Le nouvelliste, 22 octobre 1964, Édition(s) partielle(s)

[" h Nouvelliste, Drummondville, le 22oant RS pour cent de- dépenses de ee|-le-c! il est plausible d entre-soir une augmentation prochai ne de la taxe scolaire la Modem Plating achète un terrain de la ville l'RI MMONDVILLF UPC! -\tI * nié df DninnnondviMr j Vf'ndu mardi un trrrain in M'Llnrl a |, Modrrn Plating ,'r induxlrir qui ronstruira '\"n u»rnr prr* rir la Fovtrr HrL igrration M la Prrslolilr M,r I* terrr Janrllr ¦ \u2019 Modrrn Plating rmxtruit ' mrmr xon usmr rr profi -n' oa» dr l ardr du fonds in 'UMrirl, Puisqurllr a payé ,nn>ptant Ir trrrarn arhrtr dr -\t'dé II non- a étr impossi-hlf Pour Ir moment dr ronnai ,r' r produit qui sera fahn inc par rettr usinr.I OUVERTURE DE IA NOUVEUE SAISON de la Chambre de Commerce du comté avait lieu, lundi spir, au Maocr Drummond.Sur la photo, on reconnoit.de gauche o droite.M.Maurice Siçjoum, president élu pour 1V64 65.en compagnie de S H.le moire.Me Marcel Marier, M louis Groom, agent industriel de lo cite ou bureau de Montreal, et M.George Hoggerty, president du comité Industriel et ancien president de lo Chambre.Tournée dans des villes américaines \"L'uvenir industriel de Drummondville n'a jamais été aussi prometteur qu'aujourd'hui\" - M.Haggerty DRI MMONDVÎ! LE d IJ-\tCINEMA l n*.uM If 1*43 M# Odr# #«\u2022' CO/«on#\tLifNAr# G#oro#« R Q#ud L# ?\u2022rum# du\" '*\u2022#'.p #*\u2022 a tt-< \u2022#'T4#ot #c-D#r »#J b##o* P#f#o*% Adu»«#a i 1\t30-S\tNE IBS \u2022\tMOVIE MATINEE V- |fnp#num taA-S- ON ThE LOCAL KENE 2\t00\u2014 J- THE BBiCE 'S BIGHT 7-\tFEBMESSE 10-\tBON\tAPRESMiDl 2 JO- S\tTHE DOCTORS ».\tDAY\tIN COURT 12-\tFOUR\tOF A KIND !J.\tTV BINGO 2\tSS-4- 3\t0B-2 MJ- 3 KL-2 MJ- |i d*_.10.r 20-*0- v JO-J- -2 7 12- BiEN L BONJOUR JEOPARDY BUTTERNUT SQUARE a\tMISSING LINKS 1}.\tABRACADABRA 12.\tLES AVENTURES DE MALURON Jtl Dl.If 22 oil l*Mi4 in «ft\tPirmierf Ihraivon If CerbffU v.Vfnff UJO\tLp> a\\fnturfs df Maluron 12 00\tTflf malinff : Ip«0'vPORlS a- R F AC H FOR THE TOP 7- LES BOUTE EN TRAIN 1(V\tTELE METRO 13-\tPOLICE DES PLAINES ?\t1G-S-\tNEWS A 25\u2014S-\tWEATHER e 30- 2-\tTELE JOURNAL 5- HUNTLEY AND BRINKLEY a-\tACROSS\tCANADA 7\tTELf BULLETIN 2-\tCHANNEL\t12 STAKES 13- NOUVELLES\tMETEO.SPORT ?\t45-7-\tLA\tMETEO 12-\tPULSE ?\t50-2- NOUVELLES DU SPORT 7-\tEDITION SPORTIVE !0-\tsport-images 7 00- 2-\tAUJOURDHUI a-\tNEWS 5-\tFAMOU*- ADVENTURES OF MR\tMAGOO 7-\tUNE\tN'ATTEND PAS L AUTRE I-\tNEWS \u2019A.\tDFRN ERE HEURE 1?-\tTHE\tMUNSTERS 13-\tLES HOMMES VOLANTS 7 15\u2014\u2022- NEWS AND WEATHER 7 IJ\u2014 o\tCINE-ROMAN Ceux oui ne devra ent nas naî-t-1 Ma» Méiedram# avec Sa a Garr'a et Ch« a Pn#»© -Dana un# »am.e d ariçtocratea.rtn \u2022 ha^q# un bébé n* 'nt>rm# contre un\tentan*\tnorma', n# d un# famine pauvr* (Adu't#*) 7 25-4-\tSPORTS 7JO-10-\tMOT\tDE PASSE ?- SOME OF THOSE DAYS 5-\tDANIEL BOONE 7-\tDISQU'O ?a\tTHE ELINSTONES 1?MY FAVORITF MARTIAN 13-\tLA FAMILLE STONE i 00-2 MJ-\tSEPTIEME NORD S-A\tHAZEL a THE DONNA Rl* F D SHOW A LA CATALOGNE SUNSET THEATRE A Me n the Ba anr# ?\t30\t2 7 9-1J-\tLA POULE AUX OEUFS DOR A\tTHE SERIAL 5.\tDR KILOARE a-\tMY THREE SONS 10-\tCINEMA KRAFT Rapt au deux eme bureau : F tsa F m 4 esr'onnagt a-xn- Frank V ard e* Dame' e Gode* Le Deovéme Bureau *'» ha-ge de protéger un ingénieur atom-jie Aduit*s) 9 00 2-7-1J-\tPLEINS FEUX ?\tTHE\tOFFENDERS I\tBEWITCHED 9\t30-12-\tBAILEY\tOF BALBOA 5-\tHAZEL \u2022-\tPEYTON PLACE 10\t00\u20142 7-1J.\tACTUALITES POLITIQUES 10-\tADAM OU EVE 4\tTHE ROGUES 5-\tKRAFT MYSTERY THEATRE A\t#mn; gst mar 12-\tTHE\tJACK PAAR PROGRAM I- THE JIMMY\tDEAN SHOW ip 30\u20142 13-\tTELEJOURNAL 10-\tQUI\tETES-VOUS\u2019 iocs-?SUPPLEMENT RE G i ON AI DERNIERE EDITION 10-\tDERNIERE HEURE 13-\tLE 13 VOUS INFORME (Voir Tflf vision pagf 3.M OUI l AURA, le ndtrurgie?Contrecoeur eu Beconcour?Si le Bolduc vivoit encore, ce icreit certainement le theme d une chanson.I actualité four-misait a Mme Bolduc les themes de ses chansons.Elle a chante le chômage, les pitons, les gros chars, les autobus, les courtes de chiens, le R-100 et que sais-je encore Lo renaissance du disque o sorti de l'oubli cette artiste, cor c était une artiste, dons la veine populaire.Plusieurs microsillons ont ete refaits en repiquant tes disques et connaissent beaucoup de vogue Beaucoup ne le savent peut-être pas, mais lo Bolduc a exerce une influence decisive sur le chansonnier français Charles Trenet, en lui apprenant o turluter.Trenet en fait d ailleurs mention dans une chanson ou il cite Mme Bol-duc par son nom et ou il turlute en mentionnant que c est d'elle qu il avait appris a le faire.Mme Bolduc avait un sens très aigu pour saisir I aspect pittoresque ou comique d'une situation.Même aujourd hui, ses chansons gardent un intérêt très vif, et il suffit qu'elles soient reprises par des chanteuses dynamiques comme Dominique Michel.Denyse Filiotroult et même Aglaé pour nous remettre de bonne humeur.\u2014\to O o L'ACTA (Association canadienne du Theatre d Amateurs), tient a Sherbrooke, en fin de semaine, son septième congies annuel.Il y aura a ce congres deux tables rondes ou seront traites les sujets suivants- LE COMEDIEN DEVANT LE TEXTE et L ORGANISATION ET L ADMINISTRATION DUNE TROUPE Le soir, I Atelier Dramatique de I Université d Ottawa présentera \"La Cantatrice Chauve\", d Ionesco Fronce Arbour et Serge Ma louin termineront lo soirée par un tour de chant.M Jean Gascon, qui est le president notional de I ACTA, croit qu un nombre record d omateurs de théâtre assisteront o ce congres.\u2014\to O o \u2014 EN BREF \u2014 jack Poor est aujourd hui, a lo télévision oméricome, un des maîtres de I entrevu* Il était etudiant, dans un high school de Canton, Ohio, quand il a pris ses premières entrevues, pour un poste de radio, auprès des passants.- Le grand acteur canadien Raymond Massey a un fils qui est lui aussi du metier, Daniel.Ils (Ouent ensemble dans Dr.Kildare.\u2014 Un nouveau film, \"Kiss Me.Stupid ', nous fera connaître trois chansons, jusqu a present inédites, de George Gershwin, qui a écrit le seul opera vraiment américain Porgy and Bess .\u2014 Oscar Ham-merstem II a connu ses premiers succès de corn-posneur vers les 1920, et son partenaire était o-lors un outre compositeur devenu celebr*, Rudolf Friml.Roland HiROUX Un» d»t raisons d'étr» d» la Cinimathiqu» canadiann» Le cinéma est un des moyens d'expression collective dans notre société moderne MONTREAL (PC) \u2014 U Bu-rrmi de censure mettra désormais a la disposition de la Ci nématheque canadienne une sallf de projection récemment reamenasee.pouvant recevoir 7S spectateurs C'est re qu'an noncait M kndré Guérin, pré «ident du Bureau de Censure et directeur de l\u2019Office du Film du Quebec II a a imité que cettf décision sent mar-nurr de façon tancihle loete l\u2019importance que les milieux officiels accordent a la forma lion cinématographique de la population, considcranl le sep tieme art comme moyen d'ex pression collective dans notre société moderne M C.uy I Coté président de la Cinematheque canadienne, a annoncé par la même occa sion que de grandes oeuvres anciennes ou récentes de I bis tmre du cinema seront proje tees à raison de quatre programmes differents par semaine.Le film \u2019\u2019Toni du cinéaste français Jean Renoir, inaugurera le 26 octobre la se rie de projections pour la saison ISM 65.Des soirees consacrées aux cinéastes canadiens Gilles Groulx et Wolf Koemg.un programme composé de ¦ Jeunesse Année Zero' et \"Mr.Pearson\", des films de Jacques Becker.Roberto Rossellini, Mark Donskoi, Agnes Varda, et plusieurs autres, s inscriront egalement au programme de la saison.La Cinematheque canadienne rendra aussi un hommage a la MetroGoldwyn .Vayer, qui célébré celte année son 4Ue an niversaire de fondation, et a John Grierson, maître du du cumentaire britannique et le fondateur de LUlfice natiou.l du Film.(Téléphoto PAT JACKIE MASON vient de voir résilier son control pour six spectacles du \"Vonety Show d Ed Sullivan.Lors d* sa derniers apparition a I écran, le populaire Jackie aurait, selon Sullivan, fait des gestes inconvenants devant la caméra.Un porte parole de Mason dit que c* dernier n a jamais eu I intention d offenser personne.LE CENTRE DES ETUDES UNIVERSITAIRES PRESENTE UN RECITAL DE mil FRANK DERVIEUX (Accompagnateur* dé Jtén-Pierra Férlandt et »nrt ensemble Billet» réservé» : SMM Vendredi.Î3 Octobre 9 rtO p .m Séminaire Saint Joseph.Selle Academique\tNon réservé» : St 0ê On peut réserver de» mainlrnant\t#TQ 9(110 en téléphonant a:\t\u2022f0*40l3 Jt'SQVA VENDREDI \u202257.St-Mauriee FR.4 *011 LE DEI XIEME FILM CANADIEN DE LA SAISON ! T mm pm n Un film 4a CUU0I JUTIâ AWOIIK' VIOUNÜ' ( OMI PII TIN0RÏS5I JOHANNE CLAUDE JUTRA VICTOR DISY Egalement à l'affiche ; MMOIM KBIT \u201cLE VENGEUR SOLITAIRE\u201d ISfftE M Côté a touligne que la Cinematheque canadienne continuera a recueillir et à conserver les films canadiens et é-trangers et à réunir une collection de vieux appareils, d a fiches, de seenarios, de photo* de films et de documenta divers ayant trait a l'histoire du cinéma \"Après la semaine Jean Renoir et l'exposition von Stroheim, la Cinematheque canadienne aborde une e-lape importante\", a dit M (ote.en aloutant qu'il était essentiel rie presenter un panorama des oeuvres marquantes du cinema, à l\u2019instar des Archives du film dans la plupart des pays d\u2019Europe et d A merique Encore trop jeun» pour se fiancer à Paul McCarthney ! GLASGOW ( Reuters) \u2014 L'actrice anglaise Jane Asher a 18 ans Elle \\ icni de nier catego nquement toutes les rumeur» qui en font la fiancee de Paul McCarthney.un des Beatties.Nous ne nous marierons pas en core Nous ne sommes même pas encore fiances Assurément, nous nous aimons nous sortons ensemble mais, pour le moment.il n > a nen de plus par ce que je suis trop iciine \".Perspectives 1965 sera le thème du prochain congrès de radio-TV MONTREAL (PC) - C\u2019est sous le theme \"Perspeetives-1965 \u2019 que se déroulera le 18e congrès annuel de 1 Association canadienne de la radio et rie la television de langue fran çaise.a Montréal, du 15 au 18 novembre prochain.En plu» des questions perti nenles a la radio et a la television.les congressistes seront appelés à étudier le mémoire sur le bilinguisme et le biculturalisme que soumettra TAC RTF à la commission Laurendeau Dunton.\u2022il.it> CE SOIR CARNAVAL AU RIO \u2022\tN#w#ll# ##rmul# \u2022 «mmatcwr CLAt DE BE RIRE de C K T R JACQUES AUGER.MC.\u2022\tGROS LOT \u2022 V#n#i vous B»nu»#r»* L'OASIS 'Cocktail lounge'\u2019 en hêu* du ûredn B#n»v CE SOIR CONCOURS DE DANSE evec l'ecol* d* dente Réel Paquet SOIREE INOUBLIABLE ENTREE LIBRE EN VEDETTE LES GARÇONS DE MINUIT BntrA# hbr# IMPERIAL U .OM« BBê \u201cLANCELOT* JUSQU\u2019A VENDREDI CHEVALIER DE LA REINE\u2019* I*» #i»I#iN d un grend \u2022u#rn#r a l'époou# Ch#V4l#F#»»U# I n Kêuleurt evec Cornet Wilde J\u2022 sn Wêllac# 2t film «n couleurs.\"DES ENNUIS A LA PELLE\" Un* magnifique comédie * ne pa» manquer avec TONY CURTIS T \"AIMEZ.VOUS LES FEMMES ?\u201d \\ ôopkfe\tGuy\tE/iwigp, DAUMIER\tBEDOS\tFEUILLÉRE Qrtéerfeeew HORAtRI Thêta» *h.1l Dim.ma».1 krm Oratorio à la gloire des martyrs de TOuganda Un musicien africain Joseph Kyagainbiddua age d une quarantaine d années, a mis la dernière main il y a quel ques mois a une composition musicale en l\u2019honneur des saints de son pays Après a-voir étudié la musique africaine pendant trois ans au College Universitaire de Ma kerere il a poursuivi ivndant neuf ans l\u2019étude de la musi que religieuse, d'abord à New York, ensuite en Allemagne De cette oeuvre, qu'il a appe lee \u2019 Ugandan Martyrs African Oratorio\", il a compose non seulement la musique mais le texte avec version anglaise On peut croire que eet essai constituera un document d Jm portance pour l\u2019avenir de la musique religieuse africaine Il a su donner une expression authentiquement africai ne a la |oie du peuple ougan dais chantant ses glorieux Martyrs 11 est prevu que eet Ora tono sera execute a Rome dans la semaine qui suivra la fête de la canonisation Le chant sera ass\u201e,r r3r u, r|yl compose d une quiriB,\u201e d\u2019Africains ¦ VICTOR BORGE est un os du spectacle.D origine danoise, il célébrera bientôt ses 25 ans de comédien aux Etats-Unis.On le voit ici recevant les félicitations des soeurs ju-melles Kestler, Alice, a gauche.Elame, a droite, qui faisaient partie du dernier spectacle qu'il a donné à Hollywood, et qui sont très populaires en Europe, dou elles nous lont venues récemment Borge doit retourner bientôt a Broodway, Ou, a l'instar de Chevalier et de Montond, il animera o lui seul tout un spectacle.Emission de Drot à la télévision française \u201cLes gens du Québec parlent aux Français\" * I PARIS (AFP) \u2014 La télévision française vient de présenter le premier numéro de \"lournal rie voyage au Canada \", une emi-sion du réalisateur fiançai» Jean Marie Drot.qui a parcouru pendant près de deux mois le Canada Le premier numéro de cette émission, qui en comportera deux autres était intitule \"Les gens du Quebec parlent aux I lançais\" i.e réalisateur a donne la parole aux Canadiens français de Montreal a des jeunes intellectuels résolus et a un vieil historien Ses inter locuteurs ont diversement ex prime leurs reactions contre \"la tutelle politique et écono mique anglo saxonne \u2019, leurs re vendtrations et leurs aspira lions politiques l (disant egalement des extraits de films de teunes eme astes de l'Office National du Film \u201cA tout prendre\", de Claude Jutra.\"Pour quelques arpents de neige .de Jacques Ciodhout, \"Les petites soeurs '.de Pierre Patry et \"Les bùchc rons de La Manouane \", d .Ar thur Lamothe.Jean Marie Dro* a montre que le Québec est parvenu sur les plans culturel et artistique a un haut niveau La pre-se françai-e a accueilli avec un vif interêt cette e mission On nous a déjà parle a la télévision des problèmes des Canadiens français, écrit lYnir Les gens du page 331 * V3- ¦ o;>i 'ir.M.GERARD LAMARCHE, ô-ge de 45 ans, de Montreal, vient d être nomme directeur general de la Place des Arts, centre culturel et salle de concert de Montreal, la nomination a ete annonce# par M.François Mercier, président du conseil d administration.M.Lamarche occupera ses nouvelles fonctions le mois prochain.Il succédé a M.Maurice Germain, ancien gerant général, un poste aboli depuis.M.Lamarche était directeur intérimaire de la division du Quebec de Radio-Canada et directeur de la chaîne française de la Société Radio-Canada.-\u2019HÜ* Aîs Il n'est jamais nécessaire d'ajuster le réglage de l'image avec ce téléviseur Philips.C'est complètement automatique.>- f Y i Voyez un téléviseur qui mesure automatiquement (\"intensité de (\"éclairage dans votre piece et qui ajuste continuellement le contraste de T image au niveau correct pour ne pas fatiguer les yeux.Voyez un appareil de télévision qui fournit automatiquement une image si stable, qu il n y a même pas de boutons pour les réglages vertical et horizontal Un téléviseur qui n exige aucun ajustement lorsque vous changez d un canal a l'autre, et qui garde automatiquement chaque image daim r*-~p ^ tous les détails, même quand vous regardez des films d ^ itrefosi Ce n'est là qu'un des appareils de l'assortiment complet o« téléviseurs automatiques exceptionnellement merveilleux dtn la série Philips Momtron 500 pour 1965.Pourtant, ces apca'-'s sont fournis à des prix modiques pour l'avantage d un téléviseur entièrement automatique.(Téléphoto PA) LA POETESSE PHYLLIS McGINLEY, gagnante d un prix Pulitzer, ne te tent pat humiliée par let betognet ménagerez On la voit, ici, a tan domicile de Ladder Hill North, O Wetton, Connecticut, préparant det tomatet forciez Dont la vie pnvee elle est Mme Charlet Hayden et elle dit qu elle aime beaucoup être une femme d'intérieur.Mme Hayden dit que let femmet ont tubi un tel lavage de cerveau ou ellet te tentent coupabiet de n être que det ménogèrez L'écrivain et dramaturge JEAN PAUL SARTRE a décidé de ne pat accepter le prix Nobel de littérature, n celui-ci lui ett décerné demain, annonce-t-on a l ombastode de Suede a Parii.L ambat-tade a été prévenue par I éditeur de Sartre que ce dernier ne tient pot à recevoir le prix \"pour raitont pertonnellet\".CONTRASTE AUTOMATIQUE.Vorl t'oert éi»rtronion» (wrlutit Philips que I o« trouve «u sommet Ou p«nne»i/ a»t ré-gl*qes sur ch«Qiie téléviseur Philips Momtron S00.Cette cellule est sensible eux venations de l'éctaireo* (tout comme un posemètre de carrière) et «erste euto-metiguemeot le car trotte de fimeoe pour eenverw eux conditions de récurage ambiant.¥ TUBE-IMAGE DE VUE DIRECTE.Ce développement remardnahle et evuncé (realise p»i Ph.lips et maintenant acclamé dans l'industrie) élimine toute surface doublée ou superposée de verre entre vos yeux et I écran lui même.Lé poussière ne peut s accumuler Vous obtenez une \u2022naqe naturelle tant réflexion m brume Cette lampe écran fournit une imeoe en Ouetrruet seconde* Nulle période prolongée de réchauffage.GARANTIE DE 2 ANS LA SEULE GARANTIE DE 2 ANS AU CANADA POUR UNE LAMPE-ECRAN a n< .impe \u2022 - ne vue directe Philipt est gaianbe pour deux ans.sort deux lois plut lonotcmps que celle des «utret manufacturiers Le stahilisatet* de Circuit sur chaque appareil de télévision Momtron hOO empêche automatiquement les fhjrtuabons du murent domestique de changer le forme et l et-lensité de I image que vous voyez.SONORITE DE TÉLÉVISEUR OUI SURFASSE PLUSIEURS APPAREILS SOIT DISANT A NAUTE FIDELITE.Le tonofft* i plein#\t^ c*Aaje\tPh r k1-¦ £00 vous garantit une \"\t* fwieie de cheque no v rtir ^ r ^ de l écoute huma n# Comr*'*: avant d achetw Ecouf*:\u2019un arf^e* Philips Momtron i>00 f ''- \u2019*\u2019 # autre téléviseur dans le maixA Votre propre oreille v- ¦:< trera nomment |p '¦- ^ f *\t1 ' r' ^ avec I appareil PE ns .ê r ' sensinf e haute ?ihei \u2022* 9ê0ʧ9 n ¦ ' et les haut parleurs de gnrM D^' fée tourmstent une *00001# A ^ fidélité è un degre due vous coonaissie* qu en écouter\u2019 des sV** téme* tré^s dispend em œ rrorP* dumoo à haut# fidélité.Le \\/entce 23\".Un modèle cJes&que de style provino* là en I r1 S J une bonne detente BRANVIN SHERRY ET PORTO CANADIENS En vente dans tous les magas.ns de la R A Ç à |< )RI)A.\\ BRANVIN Vin Blanc PHILIPS CHOIX DE 43 MODELES ET FINIS Bélanger â Léflamm* Enr 1344, ma Badaaax.; Trei* Rizière*, Qaéhaa La Cia J.-N.Baaudein Lté* 474.m» f himpfloar.Trnii-Rivlére*.Qaéber.Comptoir Musical Filion.474.3a Rue Bhswfnigatt.Quahaç.J.-A.Laforast, Lté* 34, dé Frnetentr.Rarthiarvilla, Qeébat.Gille* Comaau Radio-TV Inr.47, rua Fusay, f * p da l a W adalalna, Québac Lucian Fréchott* *02, 4a 4\\anea.Grand'Mèra.Quéhar, Loutt-Geerga* Jacob Prnulxylllé, Québar Robert Mould Méubla.I\"*-2212* 8t Wirr.ffliawliilNafi.Ouéher.I I BIENTOT CE SERA l HAUOWEEN AVEC SES RECEPTIONS ET LA VISITE DES JEUNES A VOTRE DOMICILE ETC DE TOUTE EACON QUOIQUE VOUS FASSIEZ LE SOIR DU 31 OCTOBRE C EST VOTRE MAGASIN REGAL QUE VOUS DEVEZ ^ CONSULTER DES AUJOURD HUI POUR DES SUG-W GESTIONS APPROPRIEES BEIGNES SAUPOUDREES DE SUCRE \u201cWONDER\" PAQUET DE 12 S ^\t\u201c1 \u2014I Mm r '' _ PAPILLOTTES HALLOWEEN f|\tf| \u201cWESTON\u2019Y BISCUITS\tCOCKTAIL M M CHOCOLAT PUR \u201cTI-COQ\u201d\tde FRUITS DE LIDO SAC CELLO\tQUALITE CHOIX \u201cAYLMER\u201d BOITE 1S ONCES 0\t1.00\t^ NM M l .00 J pour 1\t£| pour 1 OLIVES FARCIES MANZANILLA \u201cCORONATION\" JARRE 16 ONCES RABAIS 10( 57^ MAGASIN U PiffrhMORiMi Croupi b Ehcilib m Corn» NIOw«c SPECIAUX EN VIGUEUR 22-23-24 OCT.< M l O IR ON pour i: JUMBO GUMS t»,\u201enKS WESTON ' 2 p\u201eur 69«' CELLO 16 ON \" r OBTENEZ 30 TIMBRES REGAL B.B.BATS \u201cWESTON\u201d CELLO 24 SUÇONS < HIH oui 39* SMARTIES \u201cROWNTREE\u201d CELLO 1 LIVRE 59' FEVES A LA GELEE \u201cDARE\u201d :ello u on wwr (HT km:/ :i0 TIWBPKS RM-AI 17i®!!!l *!1'\" -1' FEVES GERMEES a\tff O - 7 pour BOITE 28 ONCES Mi r*\" 39/ MOUTARDE PREPAREE \u201cCONDOR\u201d JARRE 16 ONCES 23/ POUDING INSTANTANE AVEURS ASSORTIES _\t_ \u201cROYAL\u201d 4 pour 59^ POULET EN PANIER FEVES JAUNES COUPEES pour QUALITE FANTAISIE\t^ \u2022\u2022AYLMER\u201d V POUr 39* BOITE 20 ONCES\tr____' BETTERAVES QUALITE CHOIX \"AYLMER\u201d 2 pour BOITE 20 ONCES ENTIERES MOYENNES 39/ GHERKINS SUCRES \u201cCORONATION\u201d RABAIS 8 JARRE 16 ONCES 47/ Jouez au populaire ü [jJjJ lJ U LUNDI ou VENDREDI 2.30 o 3hrti P.M.CKTM - TV CANAL 13 L P RHEAULT GAGNEZ DE L'ARGENT ET DES TIMBRES REGAL OBTENEZ VOTRE CARTE DE BINGO ICI! ET ECONOMISEZ SUR VOS ACHATS DEPECE LB 39* A L\u2019AVANCE SMOKED MEAT \u201cHYGRADE\u201d 4 pl|, 99^ PATES A LA VIANDE TOURTIERE \u201cHYGRADE\u201d ONCES CUISSES DE POULET FRAICHES\tLB.\t45/ POITRINES DE POULET FRAICHES\tLB\t40^ AILES DE POULET FRAICHES\tLB.\t19/ a GRILLER CATEGORIE \u201cA\" FRAIS EVISCERE PESANTEUR 2 à 3\u2018z LIVRES LB.A ^1 l V i % chez FEVES au LARD SAUCE YOMAYi \u201cHEINZ\" BOIYI 20 ONCES 2 p°ur 45^ CORNICHONS KOSHER DILLS \u201cHEINZ\" 32 ONCES 39/ SOUPE AUX TOMATES \u201cHEINZ\u201d BOIYE 10 ONCES 0 P»»' 95* KETCHUP AUX TOMATES \u201cHEIHZ\u201d 11 ONCES 2 p°ur 45^ SOUPE NOUILLES ET POULET \u201cCOUNYRY GOOD\" 8 1.[ poui | VINAIGRE BLANC \u201cHEINZ\u201d ONCES 47* cal 77* SAUCE CHILI \u201cHEINZ\u201d BOUTEILLE 10 ONCES UncleBens © CONVERTED RICE %; BOITE 28 ONCES .' 551 JAVEL CONCENTRER \u201cDAZEX\u201d oocg AVE1 PRIME ww-BM» 128 ONCES 89 Ü! POMMES FAMEUSE UNCLE BEN\" S CULTURE DU QUEBEC N» 1 ROUGES JUTEUSES GRATIS MASQUE D HALLOWEEN \u201cPABLUM\u201d CEREALES POUR BEBES MELANGEES OATMEAL JÊ^Q±n ilfgi&s *1/ ;;; ECHALOTES ;iRAISIN R0UGE 2 LIVRES 39: < I t\ttMPIROR IMPORTE E U No 1 NOUS DONNONS ¦soM TIMBRES RECTO :io lut toute commonde ossorlie, ou comptant de $5 00 et plu» emportée par le client POT AU FEU \u201cCHEF BOYARDEE\u201d BOITE 30 ONCES MORCEAU 15 ONCES FROMAGE\tFRA,CHES CHEDDAR BLANC DOUX £ IMPORTEES E.U.N° 1 \u201cDESCOTEAUX\" SUCRE - JUTEUX FRAIS CITRONS IMPORTES E.U.N» 1 DEBORDANTS DE JUS GROSSEUR 165 qqrï 3 ro»« 29/ LA DOUZ.49* rsnwiittttmiiiwsuuiiiîimiiiiiiimutttt GATEAUX MARIE ANNE CARAMEL * GELEE \u201cYACHON\u201d BOITI 12 GATEAUX nu PATATES FRITES CONGELEES \u201cMcCAIN\u201d SAC CIUO 2 LIVRES BREUVAGE A L\u2019ORANGE CONGELE -\tj-fc \u201cSUNNY\u201d /I\tUkC BOITE 6 ONCES SAVON DE TOILETTE 'BRIDAL BOUQUET* 1 0 P»\u201cr 69< 1.0 TOIDRE \u201cJOHNSON\u201d POUR BEBES FORMAT GEANT H SERVIETTES SANITAIRES \u201cMODESS\u201d 43* BOITE 12 SERVIETTES ill 85' pour PANTOUFLES EN NYLON COULEURS ASSORTIES POUR DAMES 59/ 2488 r'J ''\u2022\u2022\"hr# :l>fc ¦ I* »* vljA] Ê: 2 Une somme de il0,000 à $15,000 Vol dans une Caisse \u2022 t, ili Wj ih ** jfc* » ti lift I r » AU BAL DU GOUVERNEUR de la Société Richelieu, tenu samedi soir dans les salons du Club Nautique de Sorel.On reconnaît, de gauche o droite, M.Jocques-J.Gendron, president du Club Richelieu-Sorel; Mme Gendron, Mme Fernand Lefebvre et M.Fernand LeteOvre, gouverneur de la Régionale Richeheu-Congnan.Le bal du club Richelieu-Sorel l'un des événements mondains Toilettes du bal s'est révélé comme les plus remarquables SOREL (IB) \u2014 Ir prfmifr hal du Club Richfliru Sorel, donne iamedi soir dans les >n Ion* du Club Nautique, a ete des mieux réussis M constitue l'un des événements mondains les plus remarquables C\u2019était une soiree haute en couleurs par les ravissantes toilettes des dames et demoiselles, qui fai Mme Fernand Lefebvre portait une robe blanche en mo-cart de jersey rehaus>ee de volants de perles Creation NOEL.Boucles d\u2019oreilles en cristal i i u ?a a Mlle Monique Lefebvre: une «aient contraste avec 1 habit de ro^e poult de soie bleu tur-ceremome des messieurs\tquoise, corsage recouvert de l ne centaine de personnes ,jPnteuV Pt jupe légèrement e-ont participe a ce bal.donne xa,eP r»arlJie cou: chamet- rn I honneur du i.oincrncur (e en or al(>c p^,!, cu|tiVec *ma*iaana.I* 4a u law .at *cftv* I* cnn»ia*iiaa I Ip nouvelle formule MPO réunit ce« 4 ingredients médicalement éprouvés pour vous procurer un soulagement rapide et efficace l.un anaigeaiquc pour souia^ar te douleur, calmer tea démangeai tons.S.un ingredient special pour redmn les bemorroidea et I enflure, g.un aonsepiiqu* pour corn battre l\u2019infection et arier a la prevur.^ 4.de la lennéme pour adooen ré eut.Mentbofft»* mer |e« timua mnatNoa at faalner roiiminatiou.luie ronde Modèle Grand Son.fourreau de soirée brodee Ame- rican Brauty.Accessoires Mme l>opold Beaudry: Pour- blancs reau noir Christian Dior, tissu Mme leéo Ri\\et: robe rie taf-«outfle .Saint Honore, riecolletc fetas noir recouverte rie ruban a large cchancrure et magnifi- tisse de même ton Des travaux au coût de $600,000 Nouveau tracé de la route No 5 prés de Victoriaville VICTORIAVILLE < D NC A \u2014 Des tra\\aux qui dureront deux ans et coûteront environ $600.000 «ont au programme pour la transformation du par- nairi.respectivement president cours rit' la route provinciale A.4.\tTnt.-\t.\t.\t.\t' et directeur du Congres Inlet national Richelieu; Dr Paul Be dard president du Club Riche No 5.prés de Victoriaville Le nouveau parcours et de,line a éviter la ville meme et il lieu rte Granby et Mme Bedard a :ra unf longueur d'un peu M Gilles Gravel, president du p|ll5 de - n,||les Cluh Richelieu de l.ongueuil; M Maurice laivallee de Pierre ville, president de la Commission scolaite de cette loealite et Mme Ijvallee; MM Maurice Bettihe Fdphege Racine, et Leo Rivet, presidents ex officm du Club Rirhelieu Sorel.et Le protêt était â l'étude de-puis plusieurs mois et les plans sont maintenant termines.Les travaux nécessiteront le de placement d'un demi million de verges cubes de terre et 150 (Shi tonnes de grawer con ,\tcasse seront requises pour la leur épousé M Fmile Pelletier preparation de la future voie doyen du Club loral et Mme Pelletier; MM.Ix-opold Beau- - dry.CharlesOmer Peloqum et Marcel Houde.echevins de Sorel, et leur épouse.La surtare pave» aura 24 pieds de largeur avec un es.pace disponible de 10 pieds de ehaque rote.Cinq carre four, sont prevus dan» les plans dont tes details viennent d é-Ire rendus public par les autorités du ministère provincial de la Voirie L'estimé de $600,000 ne comprend pas le coût de deux ponts importants qui devront être e nges sur le nouveau parcours l e nouveau tracé a son point de depart à l'est, près du motel Colibri pour aboutir sur la roule de Warwick, a l'ouest, apres avoir suivi une ligne choisie par les ingénieurs entre Victoriaville et Arthaha«ka M.J.-J.Gendron Le president du Cluh Riche lieu Sorel M Jacques J Gen dion, a souhaite la bienvenue aux invites '(\"est pour mon épouse et moi meme un très grand honneur et un très grand privilege rie vous souhaiter la plus cordiale bienvenue au Ral du Gouverneur Cous êtes re unis pour marquer d une façon grandiose le régné d'un de nos membres dévoués comme (.ou vernrur de la Régionale Riche lieu-Cai ignan\".M Fernand la'fehvre est entre dans la famille Rirhelieu en IR54 Fîn 1956, il est directeur du comité des oeuvres peur deux années consecutives alors qu'il se dévoué sans compter aux services de l'enfance mal heureuse.Cette étape le prepa re admirablement bien a accep ter la présidence du Cluh Ri ehelieu-Sorel en 1958 Les Jeunesses Musicales débutent brillamment Qurnlsoulagementl PLUS MAL Di DOS! A«!r*f*is, «II* souffrait d* nul «le Ht* \u2022I d'un* tentation d* fatigue.Eu apprenant que l\u2019irritation d* la rwat* *\u2022 dot toi** orinairrt peut camrr rr* ireUnra, *11* prit d*s Pihiloa DodtTx four l*a Rrms.Ar*r raison, rar l*t Pi lui*» Dodd\u2019i xtiimilont In r*int.ru «ui aid* « aoulaçor la ran** du mal du Hat *( la oomation d« fatigue.Bientôt.\u2022 Il* au guntit mtr ut et aon repot g\u2019am*l»or*.Si mut aouffrri d* mal du d**, lee Pilule* DodH < pour le* Rein» omit aoulagorout peut-être auui.\\oua pour «g compter sur Dodda.\tPsF SOREL iLB' \u2014 C\u2019est rioNant une >all* romble qu* le«: Jeunesse Musicales rie Sorel ont présente lundi soir a l\u2019Audito-tium municipal leur premier concert rie la saison artistique lîtf>4 e.*) Le> organisateurs ont meme du refuser ries meloma nés a l\u2019entre* rie la salle, faute rie sièges.Dan* von message rie bien wnu»' le président des JMC rie Sorel M Etienne Laplante, a souligné I intérêt grandissant rie la population et surtout ries dirigeants rie notre Cite et ries villes voisines'\u2019 pour le mouvement des Jeunesses musicales (\u2022race a cet encouragement, dit il nous serons probablement en mesure cette annee.rie pré sentrr un Festival concours, permettant aux jeunes musi riens rie la region d\u2019entrer en competition avec d\u2019autres jeunes artistes de la Province Le programme de ce premier concert comprenait des airs d opéra qui on* rtc interprétés pai Micheline Tessier sopra no Jean Loin* Pellenn.tenor et Caston Cermain basse Le trio était accompagne au piano : pai Live Boucher Le 18 novembre.March .la blonvk: jeune pianiste canadien ri origine polonaise qui fut le gagnant du C.rand Prix 1A6I du Concours Musical na tjonal JMC, sera l'artiste in vite Le troisième concert qui au ra lieu le 18 lanvier ré serve aux membres JMC une soirée exceptionnelle puisqu'ils auront alorv l\u2019occasion d\u2019enten rire un programme de perçus «ion La Percussion rie Pa ris\u201d a«cc Vinrent Ccrmgnani.«e« compagnon* et leurs Xi instrument* effectuent cette année leur deuxieme tour au Canada.T.e 15 février ce «era lé Qua tuor rie Zagreb, venant directement de Yougoslavie.Ce quatuor a cordes possède une haute reputation internationale et est considéré comme étant le meilleur ensemble de sa ca tegone Se« membres sont tous diplômes rie l\u2019Academie de Musique rie Zagreb Sept filles de vie comparaissent devant la Cour SOREL (DNO \u2014 Sept filins do polit» v»rtu'\u2019 ont corn paru mardi avant midt au Pa-lai, do Justiro do Sor»! sous [ accusation de vagabondage.Fîlle* avaient »t» cuftllins dans deux hotels dr la vtll» de Sorel quelques tours plus lot Cinq d'entre elle, ont nié leur culpabilité, et leur enqur le préliminaire a etc fixée au 10 novembre par le juge Paul-A Peloqmn.Les deux autres ont plaidé coupables l'ne denlre elles a été condamnée a $15 d a -mendc et aux frais, ou a défaut a quinrr tours de prison Vuant a sa compagne, qui avait déjà été arrêtée dans de» circonstances semblables el le a été condamnée à $25 d a mendc et les frais, ou à dé faut a quinze jours de prison Toutes les sept étaient en prison depuis quatre (ours lors de leur comparution Elles avaient comme procureur.Me Paul Emile Guertin.avocat de Sorel CHEZ LES VENDEURS IMPERIAL ESSO Ly-'t vJ \\ 4 .r- :f Ç&j* K J t i- '\u2022J' A.«2 X 4 ur i i**» V \u2022\u2022\t' k .- .Xi :\t- -i m 11 V* 1 \\ M* IBM m m -, m * * s xAIAs\ti & ATLAS Boue et neige * c \u201dAYLMER\u201c O nmir xQr/\t \t\tGHERKINS SUCRES \u201cCORONATION\u201d\tHI ^ RABAIS 8'\t\"V t r JARRE 16 ONCES\t\" \"\t Il Plîs iBfOKUOI C*0UPt D IPIOIFS AU COf U» BU OUI UK SPECIAUX EN VIGUEUR 22-23-24 OCT.POULET EN PANIER DEPECE LB 39* A L\u2019AVANCE CUISSES DE POULET FRAICHES\tLB.45' POITRINES DE POULET FRAICHES\tLg AILES DE POULET FRAICHES\tLB.19' POULET a GRILLER CATEGORIE \u201cA\u201d FRAIS EVISCERE PESANTEUR 2 à 3>2 LIVRES Jouez au populaire.eu LUNDI ou VINORIDI 2.30 e 3lues P M.(KTM-TV CANAL 13 GAGNEZ DE L'ARGENT ET DES TIMBRES REGAL mm TJ OBTÎNEZ VOTRE CARTE DE BINGO ICI I ET ECONOMISEZ SUR VOS ACHATS II*!' , SOUPE NOUILLES ET POULET \u201cCOUNTRT GOOD\u201d pour .00 VINAIGRE BLANC \u201cHEINZ\u201d ONCES 47 * G*L 77?SAUCE CHILI \u201cHEINZ\u201d BOUTEILLE 10 ONCES Uicltleii's ' CONVERTED I .r:.:.- RICE JL'JL i ! POMMES FAMEUSE \u201cUNCLE BEN\u201d j|; CULTURE DU QUEBEC N« 1 boite |% [% Cl! 1^9\th ROUGES JUTEUSES 2B ONCES JAVEL CONCENTRE::: \"DAZEX\u201d 89C^ AVE\u2019! PRIME 128 ONCES \u201cPABLUM\u201d : CEREALES POUR BEBES MELANGEES OATMEAL m mm - R,CE ^1 # Ci i BOITE\tw 16 ONCES NOUS DONNONS 50 TIMBRES REGAL IDDITIOnS liRUIIIIÜ sur toute commande assert'e, au camptant de $5.00 el plus emportée par le client.POT AU FEU \u201cCHEF BOTABDEE\" BOITE 30 ONCES MORCEAU 15 ONCES GRATIS MASQUE D'HALLOWEEN IQlbs iiiRAISIN roüge 2 livres 39* IMPORTE E U Ne 1 SUCRE - JUTEUX - FRAIS ;;; échalotes FROMAGE\tfraîches CHEDDAR BLANC DOUX i i ¦ IMPORTEES E.U.N® 1 \u201cDESCOTEAUX\u201d S A * qqjii 3 pour 29 CITRONS IMPORTES E.U.N® 1 DEBORDANTS DE JUS GROSSEUR ISS LA DOUZ.49* PATATES FRITES CONGELEES \u201cMcCAIN\u201d SAC CELLO 2 LIVRES rimmiimiiiiiHimmiiiiimimiiiiiimttt GATEAUX MARIE ANNE \u2022 CARAMEL \u2022 GELEE \u201cVACHON\u201d! BOITE 12 GATEAUX SAVDN DE TDILETTE \u201cBRIDAL BOUQUET' 10p#,,,69* POUDRE \u201cJOHNSON\u201d POUR BEBES FORMAT GEANT BREUVAGE A L\u2019ORANGE CONGELE \u201cSUNNY\u201d fi .DKC BOITE 6 ONCES SERVIE SANITAIRES \u201cMODESS\u201d i 43*! BOITE 12 SERVIETTES EN NYLON COULEURS ASSORTIES POUR DAMES C-B 4155 "]