Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1789, 1789

[" VIBXt.îBtblioti)èquci?2attonalf bu ©utbcc C ' \u2022*Y ' \u2022 ¦ * ri 't ' D E QUEBEC, POUR / A Q_U E B E C: Chez Guillaume Brown, ' MILIEU de LA grande.coti. Epoques tour l\u2019Annee' *789.ON compte depuis la Création du monde jufqu\u2019à U venue de Jesus Christ, 4000 ans.Depuis le Déluge Univerfel jufqu\u2019à préfent, 4133.Depuis la Naill'ance deN.S.Jesus Christ, 1789.Depuis la correction du Calendrier Grégorien, 207 ans.Et du Régné deNotre Souverain GEORGE 111.29 ans.Compost Eccl Nombre d\u2019Or,\t4.Cicle Solaire,\t6.Indi&ion,\t7.\t\te\u2019siastique.Epadle,\t3.Lettre Dominicale, D.Lettre du Martirologe, c.Fetes Scptuagefîme, le S Fevier.Les Cendres le 25 Février.Laques\tle\t12\tAvril.Rogations iS, 19, 20, Mai.AJccnJion\tle\t21\tMai.\t\tMobiles.Pentecôte le 31 Mai.Trinité'\tle 7 Juin.Fête-Dieu le 11 Juin.Avent le 29 Novembre.Les Qu Mars 4.6.7.j\u201c'n 3* 5- 6\u2022\t\\tre Tems.Septembre 16.iS.19.Décembre 16.iS.19.\t Les Douze Sic *Y* Le Bélier, Aries.^ Le Taureau, Taurus.XL LesGémaux, Gemini.çtô L'Ecrcviile, Cancer.Le Lion,\tLéo.71£ La Vierge, Virgo.\tnés du Zodia 5 7 30 5 7 29 5 7 27 s 7 16 s Conv.St.Paul 7 25 s 7 24 J 7 23 s 7 it 5 7 20 5 P/.jIug.Ered.7 19 5 isrn the 2yth.7 17 5 -\t7 S AT.a.MurtjrU 14 5 7 J3 S J) Le 3 à ^h.24 m.du matin, O Le 9 à 1 ih.20m.du foir.\t(( Le 16 à 5I1.40m (;) Le 24 à 9h.29m\t.du foir.du foir.\t J»\tFETES.\tRemark, days\tL O C U\tSol.Purification.\t\t7 12 5 2\tPURIFICATION.\tPurification,\t7 10 5 3\tIgnac .M\t\t7 9 s 4\tAndrc Corfin.\t\t775 3\tAgathe.\t\t7\t6 S b\tDu 5 Dim.apr.l'Epi.M\t\t7 4 5 7\tRomualde.\t\t7 3 5 D\tSEÇTUAGESIME.\tScptuagefima.\t7 » 5 9\tJean de Matha.M\t\t7 ° 5 IO\tScholaftique.\t\t6 5S 6 il\t\t\t6 6 32\t\t\t6 55 6 13\t\t\t6 53 6 >4\tDe la Ste.V'erge.M\tVaUr.ùnt.\t6 52 6 D\tSEXAGES1ME.M\t\t6 50 6 l6\t\t\t6 48 6 17\t\t\t6 47 6 i3\tSimeon.\t\t6 45 6 >9\t\t\t6 44 6 20\t\t\t6 4z 6 21\tDe la Ste.Vierg\u2019.[Mat.\t\t6 40 6 D\tQUI N Q JJ A G F, MME Sol\t\t6 39 6 * 3\tChaire S.PierreàAnt.2M\tFr* Oclavius\t6 37 6 *4\tMathias.\tborn the 23c/.\t6 36 6 \tLes Ci nd* zs.M\tP.Al-A.Frcd.\t6 34 6 2Ô\t*\tbsrn tki 24tb.\t6 32 6 «7\t\tSbrovfluejday\t6 30 14.JS\t\ttbe zyb.\t6 29 6 MARS a XXXI Jour».\t]) Le 4 à 5I1.48m.O Le 1 1 a 'oh.57m ([ Le ïS à vyh.33m 0 Le 26 à ih.55:i:\tdu loir, du rr.atin.du matin, du foir.\t Jo\tfE T £ S.\t[4\tExaltation Ste.Croix.M\t\t5 45 7 >5\tOctave Nativ.M\t\t5 47 7 l6\ty.4'T.Corneille, &c.2M\t\t5 48 7 *7\tStigm.Francois.\t\t5 5° 7 18\tJeune.4 T.Th.Vil.M\t\t5 52 7 \tJeune.^T.Jar.v.Scc.M\t\t5 53 7 D\t16.Euft.&c.Sol.Math.M\t\t5 55 7 21\tMathieu.\tSt» Mattlrw.\t5 57 7 22\tMaurice, &c.\tK.GEO.III.\t5 58 7 23\tLin.M\tcroïvn'd 22*/.\t606 24\tN.D.de la Merci.\t\t6 2 6 25\t\t\t6 36 2d\tDe 1a Ste.Vierge.M\t\t6 56 D\t17.Sol.Michel.\t\t676 28\tWinceflas.\t\t6 8 6 29\tMichel.\tPn, Charlotte\t6106 î°\tJerome*\tborn the z^th*\t[6 12 6 B a s PAGE.S.MANQUANTE.S PAGE.S.MANQUANTE.S DECEMBRE a XXXI Jours.O^e 2 à 11h.52m.du matin.([ Le 9 à ih.31m.du foir.@Le 16 à 1 ih.43m.du matin.]) Le 24 à çh.23m.du matin.J»\tFETES.\tj Remark, days\tL O C J\t\t\t7 39 5 2\tBibiane.M\t\u2022\t7 4° 5 3\tFrançois Xavier.M\t\t7 4° S 4\tPierre Chrifoiogue.2M\t\t7 4 'S 5\t.M\t\t7 42 5 V\t2.Sol.François Xavier.\t\t7 42 5 7\tAmbroife.2M\t\t7 43 5 s\tCONCEPTION.Oc.M\tConcep.V, M,\t7 43 s 9\tNicolas.2M\t\t7 44 S IO\t\t\t7 44 S J I\tDamafe.2M\t\t7 45 S \t.M\t\t7 45 5 D\t3-\t.M\t\t7 45 S *4\tLuce.2M\t\t7 46 5 *5\tOctave.Conception.M\t\t7 46 5 j6\ty eu ne, 4.Terns.E ufcbe.M\t\t7 46 5 H\t\t\t7 46 5 \ty eu ne, 4 Terns,\t\t7 40 5 39\tyeunc,^Tims .MàrlaMef.\t\t7 46 5 i>\t4.Solem.Thomas.\t\t7465 2 I\tThomas.M\tSbortefi tiery.\t7 46 5 22\t\tSt, Thomas\t7 46 5 23\t\ttke 11 fi.\t7 46 5 \u201c4\tyeune.De Ja Vigile.\t\t7 46 5 as\tNOEL.Oflave.\tCbrijîmas,\t7 46 5 26\tETIENNE.Odlave.M\tS, Stephen.\t7 46 5 D\tJEAN.Odtave.2M\tSt.John Ev.\t7 46 5 28\tInnocens.Odave.3M\tInnocents,\t7 45 5 -9\tThomas, .4M\t\t7 45 5 30\tdu Dnnan.dans l'cfl, .4M\t\t7 45 5 3»\tSilveftre.4M\tAntres, defeated\t7 44 5 r *7 i OFFICIERS CI V I L S De la Province de Qjj e b e c Son Excellence I\u2019 Très Htmorrblc GUY LORD DORCHESTER, Capitaine General et Gouverneur en Chef.L\u2019Honorable Henry HjpF, Ecuier, Lieutenant-gouverneur de la province.Nicolas Cox, Ecuier, Lieut-gouv.deGafpie.Membres du Conseil Legislatif.Les Honorables Henry Hope, Lieut, gouv.Henri Caldwell, William Smith, J.C.\tGuillaume Grant, Hugues Finlay,\tPaul Rock St.Ours, Thomas Dunn, J.T.C.François baby, Edouard Harrifon,\tJufephde Longueuil, Jean Collins,\tSamuel Holland, Adam Mabane, J.P.C.George Davifon, J.G.C.Delery,\tSirJohnJohn.un,Et.George Pownali,\tCharles Lanaudiere, Picotté de Belleftre,\tR.A.Bàucherville, JcanFrafer, J.P.C.\tLe Conte Dupré, Jenkin Williams, Ecuier, Greffier.^* I* Cugnet, Z Ecuiers, S.F.et \u2018Traduïlcurs.J.F.Cugnet, J Mr.Pierre Mills, Portier.-Braffard, MeJJagcr.Les Honorables Membres du Confcil Lcgijlatif /uni Comm'ijpiïres de h faix dans la Province.COMMISSAIRES Eî [\t13\t] COMMISSAIRES de la P AI JC.DISTRICT de QUEBEC.Jenkin Willuni,, G.E.Tafchereau, Thon a» Scott, Pierre Paner, Malcolm Frafcr, Jean Bte.Deichenaux, George Lawe, Jean Corfin, Nathaniel Taylor, Guillaume Linàiay, Thomas Ayiwin, Alexandre Fra.er, PierreL ôuisDcfc henau x J.B.Couillard, François Dambourges, Jean Nairne, Pierre Stuart, Nicolas BoilTeauÿ Jean Renaud,' Ant.J uch.Duchefnay, Louis M.de Salaberry, Hypolite La Force, 1 gnateAubertdeGafpe, Pierre Marcoox, Jacques Perrault, DISTRICT Jacques M\u2018Gill, Jacques Stanley Goddard, Pienc Guy, Pierre Mczicre, R.O.Hertel de Rouville, Edouard Socthoufe, Nevea Sevclire, Sc.George Du pie, Jacques Finlay, Pierre Foretier, Jean Campbell, |os.M.De Tonnai\\cour, M.Chartier de Lotbinierc Etienne De Lancey, Pierre Guerout, J.B.LeFevre Bellefeuille, Etienne Dechambault, Labruere Montarville, P Marganne de LaYaitrk Jacob Jordan, de MONTREAL.David Alexander Grant,' Jofeph Frob lher, Thomas M\u2018Cord, John M\u2018Kindlay, Henry Ruitter, J*B.Hertcl de Rouville, Pierre AmabieDe Bonne C.Qu n fonde St.Ours, Louis Lamare Portier, Simon Sanguinet, Jean Papte.Adhcmar, Gabriel Franchere, Jean Dumas St.Martin, Chriftophe Sanguinet, François Maillot, Euft.Lambert du Mont ToufTaint Pcth ier, PôuI Zi Croix, François Corbin, Piîrick Conroy, \u201e JURIDICTION j Ecuhrs.\tEcuiers, [ *9 I JURIDICTION be ST.JEAN.CommiJJaires f René Eoileau,\t1 de la Cour J François Petrimoulx, >Ecuicrs# Somaire £ Simon Covel,\t3 Jean Baptifte Grizé, Ecuier, Greffier de la Cour Somaire» DISTRICT de LUNEBURG.\u2022 Juges de la Cour f Richard Duncan, des Plaidoyers -e Edward JefTup,\t>Ecuiers.( AlexanderM\u2018Donell, y Allan M'Donell, 3 Peter Drummond, Cmtnunsm ('William Faulkner, ^ j Walter Sutherland, I John JVT*DoneU, J Richard Wilkinfon, Jeremiah French, Thomas Swan, Archibald M\u2018Donell, ^ LRichard Duncan, William Frafer, Juftus Sherwood, Ephraim Jones, John Jones, Thomas SherwoQd, J William Bewell, J j*»-**»** Kïsïïï£f& Communs, de la Paix, et des Scan ces de la Paix\u2022 r (H.Munroe, 7 or.-rs ^ jQe^ stonc> ^ ^ | DISTRICT de MECKLENBURG.Juges de la Cour C Richard Cartwright, 1 des Plaidoyers -J Neal M\u2018Lcan,\t>Ecuiers.Communs.*£ James Clark,\t3 x (\"Robert Clark, | Ephraim Walhburn, ^ I George Singleton, Robert Kcrr, Peter Van Alftin, Nicholas Hegerman, ^Daniel Wright, Ph.P.Lanfingh, Ec.Sheriff\u2022 C J.Howard, 7 £ l M.Maguin, J £ >\u20223 S4 Corvr.tr Archd .M\u2019Donel], T Jofeph Sherwood, William Marfh, John W.Meyers, Stephen Gilbert, William Bowen, Peter Clark,Ecuier,Greffier de la Ccur des Plaidoyers Communs, de la Paix, et des Se'ar.cci de la Paix DISTRICT f 20 ] DISTP.1CT de NASSAU, John Buticr, ilton, ^ uc.jàimii r awlin, Communs.I Peter Ter.brook, flohnBut.er, Robert Hamilton, I ^ Be.'.jamin Pawling, l Ecuyers.«C f John Burch, 1 Peter Ten brook, ^ (_ John Warren, Gilbert Tice, Ec.Nathaniel Petit, John Powell, 7 Jacob Ball, >Ecuief.Samuel Street, j Sheriff.\tFry.Ecjier, Greffier 1 | de la Cour d;S Plaidoyers Communs, de b Paix, et des Peas ces cela Paix.DISTRICT l>£ HESSE.Alexr.M\u2018Kee, Pc.Juge de b Cour des Plaid.Communs,.A T Alexander Grant, C \\ GuillaumeLamotte, j St.Martin Adhemar, William M\u2018Comb, J on caire de Chabert, ' Alcxre.William < Matthew ] ure de Chabert, j.e.Mai Ion ville, / S am Cal J well, | g lew Elliot, J W G.M\u2018Gregor, Ecr.Sheriff.\u2014G.Meldrum,Ec.Cet crut.'1 homa3 Smith, Ecuier, G; cff.tr de U Cour des Plaidoyers Communs, delà Paix, a des Stances de la Paix.DlS'iRin de GASI\u2019I\u2019.J Ecu\u2019.ers, Juges de la Cour des Plaidoyers Communs.\"Hugh 0\u2018Haia, Daniel M\u2018Phcrfon, Tbeophilus Fox, F.BelcourDelaF ontainc Jofeph Arbour, Charles Robin, t.o Wm.Vonden Velden, ^ jofiah Cafs,\t| ^John Arfenaux, Thomas Mann, Ecr.Sheriff.\u2014J.Jefferies, Ecr.Coroner.William Vonden Velden, Ècuier, Greffier de la Cour des Plaidoyers Communs} de b P ai*, et Séantes de b Paix.George I ebx 0\u2018Hara, Charles Robin, lfaac Mann, le jeune, Pierre Morin, Pierre Loubert, Charles Landry, Thomas Poifctte, Henry Rimpoff.I Samuel Lee.Mathew Stuart.' Robert Adams, >\u2022§ [ 21 ] George Pownall, Ecuier, Secretaire et Greffier.Henri Motz, Ecuier, Secretaire du Gtrvcrneur en Chef.JeanCraigie, Ecuier, Secretaire du Lieutenant-gouverneur* Le Chevalier T.Mill , Receveur-general.Samuel Holland, Ecuier, Arpenteur-général Jean Collins, Ecuier, Député Arpenteur-general, y.Williams, Ecuier, Sol.et Jnfp.des Domaines du Roi* Thomas Faunce, Ecuïcr,Officier Naval.J.Froft, Ecuier, Capitaine du Port à Quebec.Mr.Elcazer Fitch, Officier de Marinem St.'Jean.Mr.Valentine, Officier de Marine ù Ofwego* R.Cumberland, Ecuier, Agent Provincial.R.A.Boucherville, Ecuier, G and Voyer de Montreal* M.Bcllefcuille, Veyer des Trois Rivieres.Jean Renaud, Ecuyer, Grand Voyer de Québec* Lieut.Col.Campbell, Surintendant des Sauvages.Jean Coffin, Ecr.Inf pee* des Forés et Police à Québec* St.Geo.Dupré, Ecuier, Jnfp.de Police à Montréal* Mr.William Fortune, ?^\teemniffionet.Mr.Je.Te Pennoyer, J r\tM Mr.J.Duval, Jnfpe&eur de5 Marchés à Québec\u2022 Mr.J.Thomfon, Jnfp.des Cbtrrinées à Montréal* Mefs.Melvin Sc Burns, Encanteuis à Québec.Mr.Jacob Schiefteim, ?Encanlturl a Montréal.Mr.r.Hamelin, J Mr.Mr, Mr L.Carignan, à Michilimackittack,-\\ s\u201er;MenJan\u201e Geo.M\u2018Gregor, au Detroit, Wm.Mackay, à Kingflon, Mr.John Warren, au Fort Enef Mr.C.M\u2018Nab.à Niagara, Mr.HughMunroet Mr.Frederick Lewis Kempfer, Infprêteur s de Poiffon dans le Dijlriêl de Gûfpe.M\tCOURS I de la Navi-f gatior.Intérim \\ turc. [ 22 ] COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.COUR d\u2019A P E L S.Le Gouverneur, Lieutenant-gouverneur, ou le Juge en Cher, avec c.nqoa p.us des Membre; du Confeil (le; Juges qui auparavant ont entendu et décidé la caufe exceptés) Jacques Shepherd, Ecuier, Greffier\u2022 COUR SUPREME.L\u2019Honorable William Smith, Ecuier, Juge en Clef, J.Monk, Ecu:er, Avocat-general.J.Williams, Ecuier, Solliciteur-gnéral.Wm.Pollock, Ecuier, Clerc de la Ceurcnne.lfaac Cgden, Ecuier, Depute'* COUR ci VICE-AMIRAUTE\u2019, lfaac Ogden, Fcuïer, Jitge.James Monk, Ecuier, Procureur-general.David Lynd, Ecuier, Greffier.Mr.Hugh Mackay, Maréchal\u2022 DISTRICT de QUEBEC.Cour des Prerogatives, A.Mabane, T.Dunn, P.Panet, Ecuiers, Juges, 2 i P.Panet, 3 D.Lynd & P.L.Panet, Ecuiers, Greffiers.Cour des Plaidoiers-Communs.T.Dunn, P.Panet, Ecuiers, Juges, i P.Panet, J D.Lynd & P.L.Panet, Ecuier , Greffiers.Ja.Shepherd, Ecuier, Sheriff.David Lynd, Ecuier, Coroner.David Lynd, Ecuier, Greffier de la Paix.Air.J.Brown, Cricur\u2022 DISTRICT Juges. Les H.[ 23 ] DISTRICT de MONTREAL.Cour des Prerogatives.f f.\tFrafer,\t1 -J E.\tSouthoufe,\t[\u2022 Ecuiers,\tjuges.I H.\tde Rouville,\t} Code des Plaidoiers-Communs.m f J.\tFrafer,\t7 M J E,\tSouthoufe,\tJ-Ecuiers,\tJuges.% [H.de Rouville, J I.\tBurke, J.Reid Se - Lepailleur, Ecuiers, Greffiers.Edouard Guillaume Gray, Ecuier, Sheriff.Jean Burke, Ecuier, Coroner.Jean Burke,\t- Jean Reid,\tSEcuiers, Greffiers de la Paix.\u2022 \u2014 Lepailieur, J ________________ f Faifant fonction de Juge de la Louis Maillet, Ecuier,-} Cour êtes Prerogatives aux C Trois-Révises\u2022 J.\tB.Badeaux, Greffier d'icelle.Séances des Cours de Jujlice dans la Province de Que\u2019hcc.COUR d\u2019A P E L S.Le premier Lundi de chaque mois pendant toute l'année, et continue à fiéger chaque mois tant que l\u2019affaire portée devant elle l\u2019exige.Cou* du Banc du Roi.Dans 1a ville de Québec, fe tient les premiers Mardis des mois de Mai et Novembre.Dans la ville de Montréal, les premiers Lundis de Mars et Septembre, et fiégera pendant dix jours chaque terme.Deux t *?] Deux Cours de P laidoieri-communs ^ /\u2019une pour k Diftriél de Quebec, l'autre pour celui de Montréal, Siègent au moins un jour chaque femainc dans chacune des dites villes refpeétivement, pour la décifion des caufes dont la valeur en litige n\u2019excédc point dix livres fterling ; et continuent ainli leurs féances toute Tannée, à l\u2019exception de 3 femaines dans le tems des fémences, un mois dans celui de la récolté, et 15 jours à Noël et à Pâques; à Perception aulïi des vacances fixées par les Juges pour faire leurs tournees deux fois par an dans leurs diftri&s refpeétifs.Les mêmes Cours fiegeront dans des termes réguliers, pour la decifion de caufes au-delîus de dix livres fterling, les quinze premiers jours des mois de Janvier et Juillet, et les quinze derniers de Mars et Septembre chaque annee, les Dimanches et Fêtes exceptés; et les premiers jours du rètour feront toujours le premier jour des termes.Cours de Séances Générales de Quartier de la Paix, à Québec et à Montréal, Se tiennent les féconds Mardis des mois de Janvier, d*Avril, de Tuilletet d\u2019O&obre, tousles ans.OFFICIERS DE LA DOUANE, Dans la Province de Quebec* Thomas Ainslie, Ecuier, Colle&eur.Thomas Scott, Ecuier, Contrôleur.Mr.LauchHn Smijh, J vifiteurs.Mr.Peter Mills,\tJ James Todd,\t?\tCommis.Williaïf Carey,\tJ Mr.Jean Gerbrand Bcek, Infpe&curà Montréal.Mr.William Hall, Vifiteur à ditto.Felix CPHara, Ecuier, Officier Préventif à Gafpé.H.Maxwell, Ecuier, Ditto, à la Baye des Chaleurs.OFFICIERS i.*5 ) OFFICIERS DU BUREAU DE LA POSTE.HUGUES FINLAY, Ecuier, Directeur-général de la Porte pour les Provinces de Québec, Nouvelle Ecofle, Nouveau-Brunfwiclc et dépendances.Mr.E.Edwards, (on Député à Montréal.Mr.Samuel Sills, l'on Depute aux Trois-Rivières.Mr.Robert Keating, fou Député à Berthier.¥axc des Pyix à payer, et diftances de Pojle en Pojte entre Québec et Montréal.Noms des Maîtres de Poste et des endroits de Relais.De Québec chez Nicolas Paine au Cap ; Rouge, (premiere porte) -De Nicolas Paine chez Gingras à Saint' Auguftin, - De Gingras chez Grenier à la Pointe aux Trembles, -\t-\t_ De Grenier chez Dubuë à ditto, -\t- De Dubuë à la riviere Jacques Cartier, N.B.Dubuë ne mène l\u2019hiver que chez Godin en-deça de la riviere Jacques Cartier, la dirtance eft de -De Godin chez Marcotte au Cap Santé (a) Pichay demeure à l\u2019Oueft de la riviere Jacques Cartier, l\u2019on prend la porte chez lui en Eté, et il mene chez Marcotte au Cap Santé, Kl\u2019 Le courierpart de Québec et de Montréal tous les Lundis et Jeudis à quatre heures après midi, et arrive tousles Mecredis et Samedis fi le tems le permet.( i) Picbaj a de lotis lits four ceux foubaitnty pa/Tp- 7 \"*'*\u2022\tC\tNom i Taste s.d.5 ° [ 26 ] Noms des Maîtres de Poste et des endroits de Relais\u2019.De Marcotte chcz(b)Belifle à Dcchambault, De Belifle chez Rolet aux Grondines, -\t- De Rolet chez Boifvcrt bout de l\u2019Oueft 7 des Grondines, -\t-\t-\t.\t- i De Boifvertau bord de la riv*ere(c)Ste.Anne, Boifvert pafie la riviere fur la glace en 7 hiver, et mene chez Perin, alors on paie J De Perin, côté de l\u2019Oueft de la riviere 1 Ste.Anne chez (d) Guillette à Ba- S tifean, en Eté, - J En Hiver Perin pafie la riviere Ba-tifean fur la glace et mene chez Coin, i alors on paie - _j De Coin côté de l\u2019Oueft deBatifcan chez 7 .- à Champlain -\t-\t- - J De -à Champlain chez La Croix, 7 même paroi fie, - t De La Croix chez (e) Rocheleau au 7 Cap Madelaine,\t-\t- J De Rocheleau chez Corbin au paflage de 7 St.Maurice, De Corbin chez (f) La Grave aux Trois 7 Rivieres, - - - - -J Taxe.(b)\tBelijlc a une bonne maifon j en y trouve d'excellais lits.(c)\tA la riviere Ste.Anne il y aune très bonne pojle chez Jofeph Goin où le relais feprend en dejeendant de Montréal\u2014ceux qui foubaitent y arrêter ou en montant ou en defeendant trouveront de bons litsf avec du thé ou du caffé pour dejeuner.(d)\tGuillette a une bonne maifon où Von trouve de bons lits.(c)La maifon de Rocheleau, au Captefl une des meilleures qu'on trouve fur toute cette route, et un très bon endroit pour y arrêter.(f) La Grave cjl tavçrnicr~~wy eft bienfervi.Noms [ *7 ] Noms des Maîtres de Poste et des endroits de Relais.?ra*\u2018- S?f» \u2022* S.d\u2022 La plupart des voiageurs préfèrent d\u2019aller 1 du Cap Madelaine aux Trois Rivieres > par eau\u2014l\u2019on paie pour i ou 2 perfonnes, j De La G rave chez Panneton à Pointe du Lac, De Panneton chez Le Sieur à Machiche, -De Le Sieur chez Forbes à la Riviere du Loup Pe Forbes chez (g) Belaire à Malkinonge, De Belaire chez Grégoire à New-York, -De Grégoire chez (h)'Généreux à Berthier, De Généreux chez Lafontaine à Dautray, N.B.Les voyageurs qui J'oubaitent paffer à William Henry arrêtent ebex Robert Keating qui tient le paffage de Berthier à Sorel.\u2014 Monfieur Keating efl muni de bon vin et de toutes fortes de rafraichiffemens pour ceux qui font en voyage\u2014il a d'excelleuts lits.Quand ceux qui voyagent entrcQuebec et Mon tre'al foukaitent arrêter pour dejeuner diner ou fouper cbex lui, l'on paie au Maître de Poffe qui les attend, à raifoti d'un Jbellin pour chaque heure de tems qu'on l'aura fait attendre.De Lafontaine chez Robillard à La Valtrie, De Robillard chez Larché à St.Sulpice, -De (i)Larche chez Delchamps à Repentigny, De Dcbrcuil (bout de Pille) chez Bazinct 1 à la Pointe aux Trembler, -\t-\t- 3 De (k) Bazinct à la ville de Montreal, - 3 4 3 3 3\t3 2 3 3i 4 4\t* 3 I5 0 o o O o 3 o 6 6 6 9 6 o (g)\tUne bonne maifon et de bons lits.(h)\tIl y de bons lits ebex Généreux.(i)\tLarché n'arrête pas cbex Defcbamps en hiver.\u2014il traverfe la riviere fur la glace et mené ebex Dubreuil, au bout de l'Jjle de Montreal\u2014et alors on lui paie ifb.(k) En confide'ration des mauvais chemins entre la maifon de Baxinet et Montreal, perfonne ne refufe de luupaier cf.C 2\tLe# i 23 ] Les Trawcrfes fe paient feparement des Tojftt.Passage.\tUne ditto à deux Cheval et \tCalcehe,\tChenaux,\tCavalier, De Cap Rouge,\t8 fols.\t12 fols.\t4 fols.De Jacques Cartier,\t18\t24\t9 De Ste.Anne,\t15\t20\tS De Bntifcan,\t15\t20\tS De Champlain,\t6\t9\t8 Des Chenaux, -DeRepentigny au \"J\t18\t\t9 bout de rifle de > Montreal, - J\t60\t60\t4° POSTE entre WILLIAM HENRY Noms des Maîtres de Poste et des endroits de Relais, et St.JEAN.- ^ Taxe.DeWilliamHenry chez Lanchcvin à St.Ours, \\ De Lanchcvin chez Gadbois à St.Denis, ^ De Gadbois chez Plomondon à St Charles, De Plomondon chez Guertin à Belteil.De Guertin chez J.B.Toufiaint Ferriere 7 à C'hambly, - -\t-\t-\t3 De T ou (Taint Ferriere chez Caleb Green 7 4^ à St.Jean, -\t5 Z 3 4 o o 6 POSTE ENTRE LA POINTE LEVI ET LES TROIS PISTOLES- Noms des Maîtres de Poste et des endroits de Relais, De Begin.'i la Pointe Levi à Beaumont ?chez la Veuve Couture, -\t-\t-3 De la Veuve Couture à St.Michel 7 chez J.Poliquin,\t-\t-\t-\t-\t- 3 De J.Poliquin à St, Vaiier chez / Antoine Fortin,\t-\t-\t-\t-\t- 3 £ U» Taxe.?3 i.d.il 15 2\t8 ¦i 13 » S 2 2C 2\t3 N cm 4 [ 29 ] Noms des Maîtres de Poste et t des indroits de Ke/ais.D\u2019A.Fortin à Berthierchcz J.Carboneau, De J.'Caboneau à St.Thomas chez ?M.DuvergçcotcduS.O.delàriviere, y Du verge' mene en montant chez Carboneau, De J.E.Dupuis au N.E.5' cl Ji 6 6\u2018 H 3iî 9-i '9 1 n Dljiancc de Québec ù Saint Jean en Nouveau BrunAvick, et dt-là ù Halifax en Ai N ouvelle Ecoffe.\t'(enMiUs\u2019) De La Pointe Lcvi au Portage à 1.Riviere des Caps, 12 .¦ De-i:i au Lac Timilkuata, (chez Higginbotham) V(,' Tl-» ù l'ie.UKlT.-.» -\t]___il_ - 1\tJ l->e L3 Posnte Levi au Portage à la Riviere des Caps, I2.¦ De-Ià au Lac Timilkuata, (chez Higginbotham) 11 » I » i D.e.UI ¦ tV\u2014h.à ^ A \u2014 j \u2014 \u2014 il\u2014 \u2014\t« * ciauiiiatiitim et iViilUtlW ultkü,\t_\t.< De-là au Grand Sault de la Riviere St.Jean, Dc-li à Ste.\u2019Anne, (prefentement Frederickton) De-là à St.Jean (capitale de-N.Brunfwick) Et de-là à Halifax, - t 3° ] ACTE ou ORDONANCE, 5>«< change la préfente méthode de fixer les me'noires eux traînes et carioles, pour remédier aux inconvenient qui téjulunr des cabots, ou bancs de neiges, qui fe fiorment fur Us chemins d'hiver, et pour les améliorer.V-'' Y\" je ^ ^ Sujets de fa Majefté aïant expéri-V\"'\tment; depuis longtems la difficulté de U o?\", .c°munication d\u2019hiver, et les travaux et .V1 ' ,