Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1802, Civil list, etc

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER.CANADA.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA. His Excellency ROBERT PRESCOTT, Efquirej Captain.General and Governor in Chief of the Provinces of Upper and Lower-Canada, &c.&c.&a His Excellency Sir Robert Shore Milnes, Baronet Lieut.Gov.of thtProvince of Lower Canada, See.See.Francis Le Maistre, Efq.Lt.Governor of Gafpé.Members of the Executive Cou ncil Chief Juftice Ofgoode, Rt.Revd.Jacob Lord Bi/hopof Quebec.>1 rP.R.de St.Ours, I Hugh Finlay, t ! François Baby, ÎJ; J Thomas Dunn,\u2018 ^ Jofeph deLongueuil, .Pierre Panet, I Adam Lymburner, Ljames M E/quires, Louis Du nier e,\tj OFFICERS of the HOUSE of ASSEMBLY.Officiers de la Chambae d\u2019A^semble\u2019e.Samuel Phillips, Efquire, Clerk.* Mr.W.Lind fay, Junr.Clerk Ajjiflant« Mr.P.E.Defbarats, French Tranjlator.Clerk to attend Committees, and copying clerk: Ecu Vers, 59 Mr: Ant.Parent, Serjeant at Arms.Auguftus Welling, Mejfcnger.Pierre Labadie, Houje keeper.James Wiltfe, 1 Nicholas Buclcup, >Door-Keepers.Etienne Drolette, J COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d\u2019Appfl Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou 'a Perfonne ayant l\u2019Adminiftration du Gouvernement, le?Membres du Confeil Exécutif, le Jug?en Chef de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrift de Montréal ou cinq d\u2019entr'eux (les Juges de la Cour du Diftriél dans laquelle le Jugement dont eft Appel, a été rendu, exceptés) Jacques Shepherd, Ecuïer, Greffier.COUR SUPREME a Quebec.L'Honorable William OTgoode, Ecuïer, Juge en Chef de la Province, et juge en Chef delà Cour du Banc au Roi pour le Diftriét de Québec.Jon.Sewell, Ecuïer, Procureur Général ©* Avocat Général.Louis Chs.Foucher, Ecuïer, Solliciteur Général.Wm.Pollock, Ecuïer, Clerc de la Couronne.David Lynd, Ecuïer, Député A Montreal.L\u2019Honorable james Monk, Ecuïer juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le DiftriÉt de Montreal.C à 6o Cour de Vice-AmirAutt*i le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les MeM* bresdu Gonfeil Légiflatif, et autres nommés dans U commiflion, Juges\u2014La Cour doit être compofée dt fept Membres au moins.James Ker, Ecuïer, Juge.David Lynd, Ecuïer, Greffier* Mr, John Campbell, Maréchal.Cour du Banc du Roi pour le Diltri# d© Québec.Le juge en Chef de fa Majefté pour U Province Thomas Dunn,\t1 jenkin Williams,\t>Ecuïers,\tjuges.P.A De Bonne,\tJ D.Lynd & J.F.Perrault, Ecuïers, Greffiers.Ja.Shepherd, Ecuïer, Sheriff.John Wm.Woolfey, Ecuïer, Coronaire.Cour du Banc du Roi P.ïur le DUiriét de Montréal.Le juge en Chef pour le Diftriêt de Montréal.P.L.Panet,\t1 Ifaac Ogden et\t>Ecuïers,\tjuges.Athur Davidfon,\tj J.Reid, & S.de Beaujeu, Ecuyers, Greffiers\u2022 Edouaid Guillaume Gray Ecuïer, Sheriff.j Jonathan A.Gray, Ecuïer, Coronaire.Cour Provinciale Pour le Diftriél des Trois-Rivîeres.Pierre Louis- Dcfchenaux, Ecuïer, un des juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriéf des Trois-Rivieres et juge Provincial.Charles Thomas, Ecuïer, Greffier.Henry Blackitone, Ecuïer, Sheriff. > ( 6i ) Cour Provinciale Pour le Dillriéi Inférieur de Gasfe*.Felix 0\u2018Hara, Ecr.Juge Provincial.Henry Johnftone, Ecr.Greffier, Thomas Mann Ecr.Sheriff,\u2014j.jeffcries, Ecr.C.LISTE des AVOCATS dans la PROVINCE.^Jon.Sewell, Pro.Gén.Berthelot D\u2019Artigny, J.A.Panet, Pierre Bedard.Alexis Caron, i George Pyke, John Caldwell, Olivier Perrault, Alexander A.V.C.De Lery, Jofeph Le va fleur Borgia, t James Stuart, \\ Xavier De Lanaudiere, ^Jean Thomas Tafchexeau, ~L.C.Foucher, Sol.Gén.Thomas Walker, Robert Ruflell, Stephen Sewell, Charles François Hamelin, James Ker, £ .David Rofs, g S James Reid.Jofeph Bedard.Alexander Perry, Narcifle Panet.Dennis B.Vigé, James Woods,\t\u2022 Janvier Domptai! Lacroix, Benjamin Beaubien, ^ f Pierre Vezina,\t\u201ci K | A.Berthelot, &\t> Ecuieri.Jofeph M.C.De U Chevrotiere, j \u2022sasinaj\t\u2022sjeinoa ( 62 ) Commiffioners appointed by dedimus poteBatem, to ad.miniver Oaths to any perfons being in office within the Province of Lower-Canada, £ f Hon.Sir Oeo.Pownall, Kt.< jenkin Williams, 1\t.eJ'iH.W.Ryhnd.^Ef,u,Ks, C f John Reid, 1 ^ < P.Fortier, >Efquires.^ C j.B.Adhemar.J \u2022 è \\ Pierre Louis Defchenaux j Charles Thomas, Felix 0\u2018Hara, Hugh Munro, 5*1 Daniel M\u2018Phe Daniel M\u2018Pherfon and Theophilus Fox.^Efqoires, Theophilus Fox.CommiJJaires pour exécuter le pouvoir de faire réparer les Eg lif es, £i?c.&c, DISTRICT de QUÉBEC.Thomas Dunn, Jenkin Williams, P.A.De Bonne, G.Elz.Tachereau, William Grant and J.Bte.le Comte D*.pré DISTRICT de MONTRÉAL, Pierre Panet, Pierre Louis Panet, fames M\u2018Gill, Pierre Guy, Pierre Fortier.Edward Wm.Gray, Arthur Davidfon, and | Louis Chaboillez, Efqs, DISTRICT dis TROIS-RIVIERES Pierre L.Defchenaux, I Thomas Coffin, Jof, C.de Nivcrville, | Pierre St.Cire.Pierre Thomas Coffin, Pierre St.Cire. ( 63 ) SURINTENDANS or la NAVIGATION INTERIEURE.William Grant, EcuVer, Quebec.Hon.Sir John Johnfcn, Baronet, 7 Montreal Arthur Davidfon, EcuVer,\tJ William Mackay, Kingston.John Warren, Fort Erie, C.M\u2018Nab, Niagara.John Duncan,\tI\tWilliam Duthie,\t1 Infp.du Poiffon Jas.Durward,\tI\tJ.Paterfon,\t>pour U.DiftriB J.Duthie,\tj\tRobert Afcha,\tyde GaJ'pe'.Comm'JJioners for enquiring into tbe principles and cbarac-ters of Applicants for Crown Lands, previous to tbe ijfuing of Grants.William Lindfay, fenr.Louis Defcheneaux, Nathaniel Taylor, John Coffin, and Hypolite Laforce, Efqrs.George Dame, Efq.James Sawers, Efq.fames M\u2018Gill, and Pierre Guy, Efqrs.Patrick Conroy, Efq.René Boileau, Efq* Henry Ruiter, John Ruiter, Phillip Luke, Efqrs Mr.JelTe Pennoyer.Theophilus Fox and £ Daniel M*Pherfon, Efqr.J } At Quebec.At Three R inters.At IVilliam Henry\u2022 At Montreal.At.St.'John's.At Cbamb/y.At Mijfjloui Bay.At Gafpf.Commijjioners for the.erection of a Court houjt at Quebec.Thomas Dunn,\tI\tand Jonathan Sewell,\t| Mich.A.Berlhelot Efqj Robert Lefter, Efq.Treafuxer. Commijjoners for the adminif ration of the Eflatet heretofore belonging to the late Or.der of Jefuits.The Hon.Francis Baby, Berthelot Dartigny, Thomas Dunn,\tAnd Naihaniel TaylorEfqs Jenkin Williams, John Hale, Efq.Treafurer.Commijjîoners for eroding a Bridge over the River Jacques Cartier.Hon.Gabriel Elzeard Tafchereau, Jonathan Sewell, and John Craigie, Efqrs.Commijjîoners for the erection of a Court houfe at Montreal.Ilaac Window Clarke, | Louis Charles Foucher, & | Arth.Davidfon, Efqs-John Richardfon, Efq.Treafr.Commijjîoners for the erection of a Metropolitan Church at Quebec.The Right Reverend Jacob, Lord Bifliop of Quebec, The Honorable Sir George Pownall, Knight, John Craigie, and the Revd.Salter Jehof.Mountain, Mathew Bell, Efq.Treafurer.Olivier Perrault, Efq.Secretary.Commiflioncrs for the execution of an Aft of and 40th.Geo.III.for the relief of Infane Perfons, the for the fupport of Foundlings.John Craigie, Berthelot James Fi(her3 George Long Jofeph Planté QUEBEC* D'Artigny, i her,\tt ongmore, and I inté,\tJ E (quirts. ( 6S ) MONTREAL.Honble.James McGill, and P.L.Paner, George Selby, Robert Sym, and > Efquires.Jofeph Perinault THREE-RIVERS.P.L.Defchenaux, Thomas Coffin, and Pierre Ignace Daillebout.} Efquires.Commiffioners for the execution of An A£t of the 40th.Geo.III.for the relief of Perlons holding lands or immoveable property of His Majefty en roture upon which Lots et Ventes are due.The Honbl«* Thomas Dunn, François Baby, Jofeph De Longueuil, Gabriel Elzeard Tafchereau, and Robert Letter, ¦ ?Enquires .Philippe de Rocheblave, Jofeph B.Plante and Felix Tfetu, Efquires, appointed for making a Papier Terrier and Cenfier of all tbe lands bild of His Ma-jejlyen roture, \u2022within tbe Province of Lower-Canada.Committee to fuperintend the Houfe of Cor-rcttion at Quebec.Hon.G.E.Tafchereau, |\tand John Coffin,\t| Nathaniel Taylor, Efqrs.JUGES à PAIX Pour le DISTRICT de QUEBEC.Les Membres du Confeil Légifiatif ou Executif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dittridfcs de Quebec, Montreal & T rois RrVicres, et George Allfopp, Thomai Scott, Malcolm Frafer, lean Coffin, fen.Nathaniel Taylor, Jacques Perrault, Pierre Stuart, Louis de Salaberry, Jean Nairne, John Blackwood, John Painter, Ignace Aub.de Gafpé Donald M\u2018Lean, James Froft, Charles Pinguet, Pafchal Taché, Charles Riverin, Mathew M'Nider, Thomas Wilfon, Ralph Rofslewen, Thomas Allifon, Guillaume Lindfay, P.Louis Defchenaux, Nicolas Boifieau, J.B.CouilJard, Hypolite La Force, ( 66 ) B & Lauchlin Smith, Augultin Trudel, Pierre Duchouquet, J.Baptifte Morin, Jofeph Riverin, * J°fcph de la Fontaine Gamelin Launiere, Ls.de la Gorgendiere Ifaie Boudrot, G./ Loui Robert Louis A.J.Duchefnay, fils Peter Frafer, Felix Tetu, Pierre Cafgrin, Thos.A.Coffin, John Mure, \\ lames Irvine, Mathew Bell, Louis R.Fremont, Louis Marchand.Louis Duniere, Louis Turgeon, faie Boudrot,\t* j.Allfopp, jun.\t| -ouis Belair, Robert Slade,\ti ¦*ouis Chaperon,\t^ David Lynd Sc J.F.Perrault,EcuVers, Greffs, de la Paix.JUGES à PAIX Pour le DISTRICT de MONTREAL.Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-triéls de Quebec, Montreal & Trois Rivieres, et ¦SI3IT02 ( 6; ) Pierre Fortier, Jofeph Frobiffier, John M*K.indlay, Thomas M4Cord, M.C.de Lotbinicre, Edward Jeflup, Chriftopher Carter, Neveu Seveftre, LouisLamtfre Portier, Etne.Dechambaull, Labruere Montarvilie P.Mar.de La Va trie D.Alexander Grant, j Henry Ruitter, ChriftoD.Sanguinet, o \\ François Malhlot, T ou irai nt Pothier, Paul Lacroix, Patrick Conroy, J.Bte.Bruyere, Alex.Chiffiolm, G.Daillebout deCuify L.M.deCouagne,pere Hubert La Croix, J.Bte.Hervieux, Charles Blake, R.Cruicklhanks, William Grant, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, Duncan Cameron, Jofeph Turgeon, John Lilly, William Lindfay Nathaniel Coffin, Jelfe Pennoyer, Calvin May, >Zf 3 Q Louis Aimée, Jean Vienne, Le Gras Plerreville, Pierre Bcuthiilier, C.Roc de St.Ours, Pierre Grifé, Louis Marchand, René Boileau, Eu.des R.Beaubien.Hertcl de Rouville, J.Walker of Sorel.Alexis Caron, George M\u2018B?ath, David Rankin, John Connolly, William Frafer, James Sawers, John-Richardfon, Ifaac W.Clarke, Alexander Auldjo, Thomas Forfyth, William Maitland, Jofeph Papinault, Simon M4Tavi(h, Robert Jones, James Hughes, Jofeph Peirinault, James Dunlop, Daniel Robertfon, Edward Cartwright, \u201e Henry Hardy, John Steele, Henry Blackftone, Jean Marie Mondelet François Rolland, Gardner Green, John Fergufon, Louis Ghaboillez, fils ai a Q ( Gilbert Jennie, Philip Ruiter, Pierre Gueiout, Alexander hay, Jacques jorand, John Whitlock Ephraim Nail), Alexr, WiU'on, Phillip Luke, Henry Collins, Oliver Eaiker, Louis Guy, tils.François Deirivieres, Jean Philipe Leprohon, Jean Boutillier, jean Baptifte Durochcr.Hypolite St.George Dupre jean Reid, 68 ) Venant St.Germain, j ames Cuthbert, William Harkncfs, Alexander Cuthbert, Baithe.e.ny Rucher, Bonaveuture Panet, Hugh Munro, Thomas Porteous, Michel Turgeon, Jacob Oldham, Jacob jordan, N.E.Lamb.Dumont, fils, Pierre Rerai Gagné, joC.de La Broquerie, fils, jof.Queihel, \u2022S*fnc~ L.Watfon, Louis Olivier, Ecuiers.EcuVer, Greffier de la Paix.JUGES à PA.X Pour le DISTRICT des TROIS RIVIERES.Les Membres des Confeils Légillatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftrifls de Québec, Montréal et Trois Rivieres, et J Bou.deNiverville') J J M.aeTonnancour v Thomas Collin, : & Nicolas Montour, J q j.Bte.Deftimauville, George Dame, j.Bce.Perrault, P.F.C.d\u2019Orvilüers, Nie.St.Martin, Pierre Crefle, Charles Thomas Ecuyer, Ainable Belaire, Pierre St.Cire, P.Antoine Balin, iohn Antrobus, Zachary Macaulay, )?Joachim Lanouette, 1 Louis Picard.- Dailleboutet L.Jofeph Leprouft.Pierre M.Champlain- onaire et Greffier de la Paix* Ecu ïers, ( 69 ) JUGES à PAIX Pour le DISTRICT INFERIEUR de GASPE.Les Membres dés Confeils Légidatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftriéli Felix 0\u2018Hara.Hugh Munro, Daniel M'Pherfon, Hugh O'Hara, Theophilus Fox, John Man, Richard Nevifon, john Beek, j.Bte.delà Fontai Oliver O'Hara, ¦J\tThomas Sherrer, .\tMichel Lepage, 1\tCharles Cavenaugh, \u2022 3\tGeorge Duthie, \\i\tPierre Loubert,\tV \tEdward Man, 1 Q\tjames Drummond, J\tEdward 0*Hara, \tJas.Stuart and Philip jRobin.\tJ OFFICIERS de D1FFÉRENS DEPARTEMENS.Hon.Sir George Pownall, Kt.Secretaire et Greffier.Hon.Hugh Finlay,Ec.Greff, de la Couronne en Cbancel.H.W.Ryland, Ecurer, Se'cre'tairedu Lieut.Gouverneur.Jas.Stuart, Affiflant Secy.Henry Dechambault, Ecuier ; Provincial Aide Camp.T.A.Coffin, Ecuier, Auditeur del Compta et Infpe3eur Général des Comptes Provinciaux.Hon.Henry Caldwell, Ecuier, Receveur-général.S.Holland, Ecuier, Arpenteur Général.Hon.Hugh Finlay, Ecuier, Auditeur de la Province.John Craigie, Ecuier, Dep.Com.et Garde Magaftn Gén.John Hale, Ecuier, Député Paie-Maître Général.John Lees, Ecuier, Agent Provifionaire de l'Armée.Thomas Faunce, Ecuier, Officier Naval.Hugh Finlay, Ecr.Surintend.des maifons de P oft es Prov, James Froft, Ecuier, Capitaine du Porta Québec.R.Cumberland, Ecuier, Agent Provincial.G.E.Tafchereau, Ecuier, Grand Voyer de Québec.John Antrobus, Ecr.Grand Poyer des \u2018Trois Rivierei.-sjanoj ( 7° ) Hon.R.A.Boucherville, Ecr.Grand Foyer dr Montrial.William LeMaitre, Ecui'er, Grand Foyer de Gaffe.Mr.John ifentley, In/pefleur des Chemins à Québec.Louis Charland, Ecuier, Infpr.des Chemins h Ménirea/t Jean Cofhn, Ecr.InJpec.des Forêts et Police à Québec.J .B.le Comte Dupre,Ecuier, Injf.de Police à Montréal.Fleury Dechambaulr, Ecuier ; Député Agent des af.faites des Sawvages.Louis De Salaberry, Ecuier ; Député Surintendant des Sauvages de St.François et des Abenaquis.H hiIipe de Rocheblave, El'q; Greffier du Papier Terrier.Mr.William Frafer, In/pefleur au coteau du Lac.A.J.Raby, Ecuier, Surintendant des Pilotes.Mr.William Burns, Encanteur a Québec.Mr.John Lochàrt Wifeman, In/pefleur de PotafTe et Perlaffie à Montreal.Mr.James Glenny ditto à Quebec.Mr.J.Duval, InJpeCl.des Marchés à Québec, et Etampeur des poids et mejurts.Louis Porlier, Ecuier, In/pefleur du Marché au foin, et Etampeur des poids et mejures à Montreal.James Morrifon, In/pefleur du Marché à Montréal.Mr; William Martin, Infp.des Cheminées à Montréal.Mr.Robert Haddan, In/pefleur des Cheminées à Québec.Mr.Louis Jofeph Le Proufl, In/peflcur des Cheminées et des marchés aux Trois Rivieres, et Etampeur des poids et me/ures.Mr.James Tanfwell Keeper of the Special Prifon under the Alien Afl.John Hill, Geôlier à Québec.jofeph Ray, Geôlier aux Trois.Rivieres.Jacob Kuhn, Geôlier à Montreal. ( 7i ) OFFICERS Of the General ?oft.Office in the Provinces and Jftands of Britijh North America\u2022 George Heriot, Efquire -f Deputy Poft-Mafter-General for the Provinces of Canada, New-Brunswick, Nova-Scotia and their Dependencies.^ f Quebec -\tGeorge Heriot, g 1 Montreal - Edward Edwards, ^ 1 Three Rivers Edward S'ills, kj (.Berthier - Louis Aimé.Samuel Anderfon, J.Munro, Samuel Sherwood, John Cummings, D.McLean, Jofeph Edwards, Thomas Dickfon, Robert Mecklem, Jonathan Sills, R.Pollard, Jno.Brittain, D.Rudolph, Elilha Dewolph, Alexander Bulket, John Warwick.A.Dodd, {\"Cornwall - (Matilda \u201e Augufta -Kingfton - £ J York - J .Niagara -Cjueenftown Chippawa Fort Erie ^Sandwich i f Halifax -« I Wind for -^ s Horton t> I Annapolis CDigby .Ç Cape Breton 1= John Rofs, \u201cI \\ Prince Edward\u2019s Ville de Québec, pour toute la Province.Alex.Dumas.Charles Voyer, Jofeph B.Planté, Louis Turgeon fils, Roger le Lievre, Felix Têtu.Barth.Faribault, Michel Berthelot, Jacques Voyer.Mich.Sauvageaux John Jones, Junr.Martin Martineau,^ District de Quebec.François Safleville, pour la Province.François Xavier Larûe, La Pointe aux Trembles.Louis Robin,\tSt.François.Jofeph Riverin, St.Valier.Louis Miray, Ste.Marie, St.Jofeph, St.François en la Nouvelle Beauce, St.Nicholas, Pille d\u2019Qrlé*fl*i Jean Bte.Panet, pour la Province. ( 73 Jofeph Edouard Faribault,-^ Nicolas Gafpard Boideau, Auguftin Dionne Louis Picard, Bernard Dubergès, ?Pour la Province, ^\"Ville de Montréal.Isle de Montreal.Antoine Foucher, J.Jacques Jorand, J.Gerbrand Beek, J.Papineau, Louis Chaboillez, J.G Delifle, J.B.Defeve.Pierre Lukin, Jon.A.Gray, J.B.H.Deguire, Leon Lalane, P.Gédéon Vallée, Thomas Barron.Charles Prevoft, Louis Guy, _ Louis Thibaudeau, La Pointe Claire.Michel G.Gaucher La Chine.Isle Jesus.Auguftin Chatellier,\tSt.Vincent de Paul.\u2014\tChenet.Cote du Nord.Barthelmy Farribault, Maurice Def.de Glandons Jofeph E.Farribault.Chi Pratt, jofeph Turgeon, Pierre Laforce, Pierre Remy Gagné, Dominique H.Turgeon.jofeph Gabrion, Berthier.Terrebonne.St.Euftache.Soulanges. ( 74 ) Cote i Edme Henry, Ignace Bourafla, Pierre Gauthier, P.CrevierDuvemay, Riviere François Le Guay, Charles Etienne Le Têtu, Jean m.Mondelet, Chriftophe Michau, Pierre Paul Dutalmé, Louis Bonnet, Henry Crebafla.District des Ville des T i Sud.La Prairie de la Magde.leine.Boucherville, Vercheres, Ch AM BI.Y \u2022 St.Jofephè Belœil.St.Marc.St.Denis.St.Ours.William Henry; Trois-Rivieres.'ois-Ri'vieres\u2022 Jofeph Badeaux, | Etienne Ranvoyaê.Cute du Nori.Jofeph Cadet, L\u2019Ormiere.Antoine Gagnon, Riviere du Loup.Auguftin Trudelle, St.Anne de la Pérade.Cote du Sud.Antoine Robin,\tSt.François.François Louis Dumoulin, Nicolet.Louis Demers,\tGentilly. MEDECINS, CHIRURCIENS, Ac, Pour le Dijlrifi de Québec.t Ç Jas- Filher, M.D.T Chirurgiens appointés pour < G-Longmoreet p- 1 examiner ceux qui de-S L Philipe Badelard, J mandent des Licences, Licencie\u2019s.(\"Ignace Fricdell, i P.Chicou Duvert, ^ I P.L.B, ditLalancet g J John Danglade, S j John Cond.Juft, I François Suzar, ! jofeph Karfli, LP- de S.Laterriere Fred.Befferer, ^ F.Dohren, Liveright Pize, | Chîrur-F.Potdevin, \u2022 Êiens « j.Denéchaud, j-Apothic-ThomasNutton I a*rcs* j ë V 2 Pour le Dijlrift tie Montréal.J chartes Blake, George Seiby, R.Jones, Richard Symes | Henry Loedel & I john Rowand.I Chirurgiens appointés / pour examiner ceux qui j demandent des Licences.Licencie\u2019s.john Bowand, jean Claude Lehoulier, Robert jones, Hern.Melchior Eberts, George stubenger, Henry Loedel, chirurgiens, Apothicaires, et Accoucheurs.' chirurgiens et apothicaires.> D s ( 76 ) George Meyers, Marie Antoine Vigneau, I Auguft Globen/kynd, François Rieutord, Daniel Arnoldi, Henry Munro.j.Bte.Rieutord, Alexander Talham, Aug.Bcnj.Schiller, Marie la Vi&oire, jofeph Boifmenu, Marie Major, Mary Hybart, jofeph Borgne, Theodore stein, Charles schiller, Charles Grezingher, charles Thenel, Guillaume La Bat, Anthony Berthe, john Kinlaîd, Apothicaire.Simon Frafer, Chirurgien et Apothicaire.Tous ceux qui ont pris leurs degrés dans aucune U-niverfité,ou qui ontété comiffionnés et nommés chirurgiens dans l\u2019armée ou la marine de fa Majefté n\u2019étant point fujecs à l\u2019examen preferit dans l\u2019Ordonnance concernant la medecine, nous n\u2019avons pas pu en procurer une lifte\u2014û ces Meilleurs veulent en voyer leurs noms à l\u2019Imprimerie a Québec, ils feront inferrés dans 1*Almanac de l\u2019année prochaine.J ^Chirurgiens# I i J Accoucheufe9# 3 | faigneurs et aracheurs de y\tdents.I ( 77 ) LISTE des ARPENTEURS dans la Province.Samuel Holland, Ecuier, Arpenteur Général de la Province.Jofeph Bouchette, Jefle Pennoyer, William Fortune, James Rankin, Theodore de Pencier, Jean Bte.Demers, Amable Dezery, Charles Tourgeon, François Le Gendre, H.le Maire St.Germain M.D.de Glandons, Louis Perrault, Jean Bte.Bedard, f^athaniel Coffin, John Stegmann, Pierre Beaupré, Jean Bte.La Rue, John Collins Antill, Louis Charland, Benjamin Ecuyer, Ignace Plomondon, fils, Jeremiah M*Carthy, Modefte Pratte.Jofeph Whitman, |oel Ackley, William Sax, Jofeph Frafer, Ignace Plomondon, fils.Jean Bte.Courval, John Gaudet, Jofeph Fortune, Jofeph Martel, F.Defdevens de Glandons Jeremiah McCarthy, Jr.Henry 0\u2018Hara, Pierre Lambert, H.Roi, dit Déjardin, Etienne Guy.François Fournier, Théodore Davies.Charles Laurier, Louis Le Gendre, Chriftopher S.Bailey, Peter Weilbrunner, LIST or PILOTS For the River St.Laurence.Martin Chinniquy, pere, Charles Savarre, le jeune, Guillaume Lapointe, Pierre Lapointe, Pierre Bouché, Charles Le Cour, fils, François Bouché, pere, Louis Gilbert, A.Tremble, Louis Le Claire, Jean Baptifte Thibierge; J Jofeph Doiron, fils» d3 ( François Savarre, F» Dominique Harvé, Jos.Lavoie, André Rolet, Jofeph Bonet, William Rofs, Dominique Marié, Guillaume Deluga.William Pettycrew, Jofeph Langlois, Baaile Prejeant, Jean Le Brun, J.Savarre, J.Lavoie Petit, J.M.Lavoie, B.Rioux, Jofeph La Brie, Antoine Petit, Bartielmy La Chance, 78 ) Françis Fi/her, Peter Frafer, Charles Savard, junior.Alexander Rofs.Daniel Rofs, François Doiron, Jofeph Doiron, Pierre Martinet.Pierre Lavoie, /ils, Charles Doiron, Bazile Lapointe, Jofeph Pouliot, Jean Dumas.Gabriel Chaffeur, Abraham Chafleur, François Lapointe, j James Forbes, I Jean Bte.Chaloux, I John Rofs.Rates of Pilotage for the River St, Lanvrencc.From Bic to Quebec, per foot, From Quebec to Bic, £ : >5 * : 13 : "]