Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1805, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANAL)A.1 8 0 5.'** It may be neceffary here to fay that the Quebec A!m.:-nack ii not, nor .never hat been, an official publication ; an.I therefore, the arrangement of the different officer* or ptihln: bodies in that publication , caonot extend to give, or take av/ay.any precedence which either of them refpeaively mav be entitled to.The Printer will however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be (uK.gelled upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BA3-CANADA, 1 805.On croit need.,re de dire, que PAImanarh dc Q\u201ec tec n eft pal.mu jam,,, et i, une publication Officielle \u2022 et que 1 arrangement del different.Officier., ou cor,,, d^n' cette publ,cation, ne doit pa.tirer à confluence qu\u2019ani à °».\ttefpeflive.L'.niprtoeur TfL cependant, toujour, un plaiûr de faire tout eban».' paroitra devoir due fait, fur de.bonne, au.ôrte 5\"\" q\u201c' GOVERNOR His Excellency ROBERT PRESCOTT, Efquirej Captain-General and Governor in Chief of the Pro* vinces of Upper and Lower-Canada, &c, &c, &c.His Excellency Sir ROBERT SHORE MILNES, Baronet, Lieut.Gov.of the Province of Lower Canada, Sec.&c.See.H.W.R y land, Efq.Secretary Jas.Stuart, Efqr.AJfifiant Secy.Lt.Col.Fleury Dechambault, Aide Camp\u2022 Francis Li Majstr e, Efq.Lt.Governor of Gafpé.The Honble.the Legislative Council.The Honorable the Chief Justice Speaker.Rt.Revd.Jacob I ord Biftiop of Quebec.(\"Mr.Juftice Dunn, 0 | Paul Roc de St; Ours, -g j François Baby, «( JofephDe Longueuil; \u201e | Charles De Lanaudiere, | Sir George Pownall kt.(_R.A.De Boucherville Henry Caldwell.Chief juftice Monk, Sir J.Johnfton, Chartier De Lotbiniere, Gbl.Elzeard Tafcheieau.Mr.Juftice Williams William Smith, Efq.Clerk of the Proaiinclal ParliamentJ Chas.Et.De Lcry Efq.Clerk AJfJlant.James Voyer, Efq.Clerk of the 'Journals.Mr.Wm.Boutillier, Gent.Ujher of the Black Rod, Mr.James Groftman, Serjeant at Arms, Mr.François Romain, Door Keefer.Mr.Louis Du Bord, Mejfenger.Charles Bellouin, Office Keefer, Montreal.< *5 ) The Honorable the House of Assembly, elected july 1804.First Seflion, Fourth Provincial Parliament.,** Those in Italickt, were Members 0/ the lost Parliament.Speaker the Honble.Gaffe, George Pyke, Cor nival fit 9 Js.N.Perrault, Sc Alex.Roi.Devon, Frai fois Bernier 9 Sc Jean Bte.Fortin.Hertford y Louis Turgeon, Sc Etienne Fexréole Roy.Dorcbefer, John Caldwell, Sc Thomas T.Taschereau.B uckingbamfhit e, Louis Proulx, Sc François Legendre.Borough of William Henry, Jonathan Sewell, His Majefty\u2019s Atty.Genl.R ichelieu, Louis Bordage Sc Louis Brodeur.Bedford.(no return.) Surrey, Noel de Rocheblave & Jacques Cartier.Kent.François Vigé, Sc Pierre Wilbrenner.Huntingdon.y can Bte.Raymond, Sc Alex.McKenzie, lent.York, John Mure, & Euftache L.Dumont, fils, f\"\tJVeflivat d, fames McGill, Sc Louis Chaboille*.J\tE a/hoard, \u2022 John Richardfon, Sc Jean Marie Mondelft.I\tComte'.iBenjam.Frobifher, Sc Louis Roy Portelance.^ \u2022sajinbjj ( i6 ) Effingham* Thomas Porteous Sc André Nadon.Ch«, C.De Lanaudiere & Jac.Arc ha ml) au It.Warwick.James Cuthbert, & Rofs Cuthbert\u2022 Three Rivers.John Lets, A Louis Charles Toucher.St.Ala uric e.David Monro.& M.chel Carron.Hamfjbire.L.A.Jachr.Duchesnay, Sc Joseph Plante.Comté, P'urre A.De Bonne Sc Michel Berthelot, ,5 \\\tVfftr-\u2019Inun.S,S William Grant, Sc Jean Antoine Panet.b| J\tLower.Town.Louis Pc Salaberry, & John Young.Northumberland.J.M.Poulin, Sc Pierre Bedard.Orléans.Jerome Martineau.Samuel Phillips, Efquirr, Clerk.V>, W.L-ndl'ay, Junr.Clerk Affijlant.Mr.P.E Defbarats, Trench Tranjlator.William Phillips, Clerk to attend Committees, and copying clerk.Mr.Ant.Parent, Serjeant at A^ns.Pierre Labadie, Houje keeper.Auguftus Welling, Meffinger.Louis Lefevre, 1 Nicholas Fuck up, V Door-Keepers.Etienne Drolectc, j ( 17 ) The King\u2019s Honble.Executive Council.The Honble.the Chief Justice Rt.Revd.Jacob Lord Bifhopof Quebec.p\\ R.de St.Our6, John Lee9, \u2022\tFrançois Baby»\tA.j.Duchefnay, «\tJ\tThomas Dunn,\tJohn Young, 9 T John Reid,\t1 P.Fortier,\t>Efquires.j.B.Adhemar.j Hon.Louis Ch: Foucher, Charles Thomas, ^Efquires, ! Felix O'Hara, Hugh Munro, Daniel M'Pherfon and Theophilus Fox* ] E (quires* Commiflioners to adminifter the Oaths to the Members of the Legiflature.Nathaniel Taylor, John Coffin, Senior, and > Efquires, Loui6 Duniere,\tj Comm Jfioners for enquiring into the principle* and cbarae-ten of Applicants for Crown Lands, previous to the iffuing of Grants, William Lindfay, fenr.Nathaniel Taylor, John Coffin, George Dame, Efq.James Sawers, Efq.James M'Gill, and Pierre Guy, Efqrs.Patrick Conroy, Efq.René Boilçau, Efq.} At Quebec, At Three R ivers.At William Henry, ^ At Montreal.At.St.John's\u2022 At Cbambly \u2022 C5 ( 20 } At Alijfijkoui Bay.Henry Ruiter, John Ruiter, Phillip Luke, Efqrs.Mr.Jeffe Pennoyer.Theophilus Fox and I a \u201e , , Daniel M\u2018Pherfon, Efqr.J At Gaft Enquires.J jfeph Perinault J Pane', ( ) THREI-*1V*rs Louis Chas.Fouché Thomas Coffin, Pierre Ignace Daillebout.jucher n, and V Daillebout.J Efquires.Committee to fuperintend the Houfe of Cut-reblion at Quebec.Hon.G.E.Tafchereau, |\ta\"d John Coffin,\t| Nathaniel Taylor, 1%.Committee to fuperintend the Houfe ofCor-rebtion at Montreal.Pierre Foretier,\tI\tanl Charles Blake\t| Jean Philip Leprohon, Commifjionert for the adminiflration of the EJiates heretofore belonging to the late Or.der of Jefuits.The Hon.Francis Baby, 1 Berthelot Dartigny, Thomas Dunn, I And Nathaniel TaylorEfs* Jenkin Williams, | Honble.H.Caldwell, Treafarer.QommiJJwritn fcr making Rules at.d Regulations for Vuots-John Young, Efqr.the Superintendant of Pilots for the time being, the Captain of the Port of Quebec for the time being and John Blackwood, John Painter, Louis Dunicre, Mathew Bell and John Mure, Efqrs.ComtniJJi oners for ere fling a Bridge over the River facettes Cartier.Hon.Gabriel Elzeard Tafchereau, Jonathan Sewell, and the Hob.John Cra'gie, C 6 ( a ) C oi/nii :fji oners for the ere£tion pf a Court houjt at Qucicc, Hon.Thomas Dunn> | Berthelot Dartigny, 8?Jonathan Sewell, | Nathl.Taylor* Elq«.Robert Lefter, Efq.TreafuTer.ï\u2019ommilTioners for the execucion of An A£t to femo-\\e the old Walls that furreund the City of Mon-* treat.Efquires.James M\u2018Gill, JoCepb De Longueur I, John Richardfon,\tJ Louis Chaboiliez, El'qr.Secretary.Off iÆers of the Customs in the Province.Thomas Scott, Efqr.ColleÛor.< » arles Stewart, Efqr.Comptroller, fiancis Bouchei Efqr.Captain of the Port.Mr, Chs.G.Stewart, Waiter and Searcher, & Guagen Mr.Wm.Wilfon, Waiter, Searcher and Guager.Auguilus Welling, Hugh McDonald, Tidesmen.Mr.|ohn GerbrandBeek, Superintendant at Montréal* Mr.William Hall, Inlpedor & Vifitor at ditto.George M\u2018Bcath Efqr.Collector of Doties at the port of St.lohn.William Lindfay, Efqr.Comptroller at ditto.Oliver O'Hara, Efq.deputy ColleÛor at New Carlid*.Hugh O'Hara, Efq.Deputy Collector at Gafpé- ( *3 ) OFFICERS the Genual Poft-Ojfice in tbt Provinces and JJlartds of Britijh North America.George Heriot, Efquire $ Deputy Poft-Mafter-General for the Provinces of Canada, New-Bruns-' wick, Nova-Scotia and their Dependencies* \u2022 f Quebec - George Heriot, Montreal - Edward Edwards, Three Rivers Edward fills, s.Berthier -\tL.Olivier, ! Gaspé - Henry Johnson, iBay of Chaleurs j.B.Mann.1= \"Cornwall Osnaburg -Augufta -Kingfton -York Niagara -(^ueenftown Chippawa Sandwich (Halifax -WindTor -Horton Annapolis Digby Liverpool .T Cape Breton W* B.Wilkinson, Miles McDonell, Samuel Sherwood, Jermyn Patrick, D.McLean, Jofeph Edwards, Thomas Dickfon, Robert Mecklem, Win, Hands, Jno.Brittain, W.G.Lavers, Elifha Dewolph, Alexander Burket, John Warwick.Eliflia Calking, A.Dodd, 1 Prince Edward's ) n J ) Ifland.J B- Cbappe\u201c' *¦'t.\t¦\t1 ( 24 ) ¦5 fSf.John - William Campbell, a l Weftmoreland James Watfon, pq J Magerville Jfrael Ferley, \u2022^ (.Frederidton Stephen Ja»vis.Packets in the Bay of Fundy.Schooner Matilda» 50 Tons.Sloop Mary Ann, 29 Tons.COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d'Appel Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant PAdminiftration du Gouvernement, les Membxes du Confeil Exécutif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le DiltriCt de Montréal ou cinq d\u2019entr\u2019eux (les Juges de la Cour du DiftriCt dans laquelle le Jugement dont eft Appel, a été rendu» exceptés) Jacques Shepherd, Ecuïer, Greffier.COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES CRIMINELES.a Quebec* .tL\u2019Honorable John Elmfley, Ecuïer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef delà Cour du Banc du Roi pour le DiftriCt dé Québec* Jon.Sewell, Ecuïer, Procureur Général fef Aneocat Général., Solliciteur Général.William Pollock, & Charles De Lery, Ecuiers, Clercs de la Couronne.John Hill, Geôlier.A Montf e al.L\u2019Honorable james Monk, Ecuïer juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrift de Montréal, ( 25 ) Co V R D £ VICE-AMIR AUTï\u2019, Four Us Causes Criminelles.Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Membres du Gonfeii Légiûatif, et autres nommés dans la commifiion, Juges.\u2014La Cour doit être compofée de ïept Memb.es au moins, james Ker, Ecuïer, Juge.George Hawdon, Greffier.Mr.John Campbell, Maréchal.\\ Cour du Banc du Roî pour le Dilïriét de Québec.Le Grand Juge de la Province.Thomas Dunn, Ecuiers, juges Jenkin Williams, P.A De Bonne, j G.Pyke & J.F.Perrault, Ecuïers, Greffiers.Ja.Shepherd, Ecuïer, Sheriff.John Wm.Woolfey, Ecuïer, Coronaire.Cour duBancduRoi Pvur le Diftrift de Montréal.Le juge en Chef pour le Diitrift de Montréal.P.L.Panat, Ecuiers, juges.ifaac Ogden et Arthur Davidfon, J\t\u2022 J.Reid, & S.de Beaujeu, Ecuyers, Greffiers.Edwd.Wm- Gray, Ecuïer, Sheriff.W.Pollock, Sc Jn.Reid, Ecuïers Clercs de la Couronne.Jonathan A.Gray, Ecuïer, Coronaire.Jacob Khun, Geôlier.Cou* Provinciale Pour leDiftriÉt des Trois-Rivières.Louis Charles Foucher, Ecuïer, un des juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrift dçs Trois-Rivieres et juge Provincial.- A Montréal, ( 26 ) Charles Thomas, Ecui\u2019er, Greffier, Henry Blackftone, Ecui'er, Sheriff.W.Pollock, & C.Thomas Ecis, Clercs Je la Couronne* Jofeph Ray, Geôlier\u2022 Cour Provinciale Pour le Diftritt Inférieur de Gaspe\u2019.Felix 0\u2018Hara, Ecr.Juge Provincial* Henry Johliftone, Ecr.Greffier.Thomas Mann Ecr.Sheriff.\u2014j.jefferies, Ecr.C.LISTE des AVOCATS dans la PROVINCE, ~Jon.Sewell, Procureur et Avocat du Roi, Soliciteur Gênerai, Berthelot D\u2019Artigny, j.A.Panet, Pierre Bedard.Alexis Caron, James Ker, john Caldwell, Olivier Perrault, Alexander A.V.C De Lcry,\tS.C/ jofeph LevafTeur Borgia, James «Stuart, Xavier De Lanaudiere, Jean Thomas Tafchereau, jofeph Chamard, John Rofs, Junr.Edward Bowen, Pierre Martin Dufaus, Antoine Louis Levesque, ;Wm.Crawford.Thomas Walker, Stephen Sewell, Charles François Hamelin, David Rofs, James Reid.Jofeph Bedard, s N arci fie Panet.j Dennis B, Vigé, X r 1 Ecuïers*\tEcuTer9. (\t27\t) \\ James Woods, Janvier Domptai I Lacroix, I Benjamin Beaubien, i Rofs Cuthbert, i David Ogden, L Francois Xavier Bender, £ f Pierre Vezina, cü ¦; A.Berthelot, Sc ^Jofeph Comeau.> Ecuicrs.JUGES à PAIX pour le Diftritt de QUEBEC'.Les Membres du Confeil Légiflatif ou Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftri&s de Québec, Montreal Sc Trois Rivieres,et George Allfopp Thomas Scott, Malcolm Frafer, John Coffin, fen.Nathaniel Taylor, Jacques Perrault, Louis de Saîaberry, John Blackwood, John Painter, jgnace Aub.deGafpé Donald M\u2018Lean, Charles Pinguet, Pafchal Taché, Charles Riverin, Mathew M'Nider, Thomas Wilfon, Thomas AUifon, Ralph Rofs Lewen, William Lindfay, Nicolas BoilTeau, Louis Turgeon, J.B.Couillard, Lauchlin Smith, & Augultin Trudel Pierre Duchouquet, J.Baptifte Morin, Jofeph Riverin, Jofeph de la Fontaine Gamelin Launiere, Ls.de la Gorgendiere Ifaie Boudrot, G.Allfopp, jun.Louis Bêlair, Robert Slade, Louis Chaperon, A.J.Duchefnay, fils Peter Frafer, Felix Têtu, Pierre Cafgrin, Thos.A.Coffin, John Mure, James Irvine, Mathew Bell, Louis R.Fremont, Louis Marchand.Louis Duniere, Geo.Pyke & J.F.Perrault,Ecuïcrs, Greffi.de la Paix.Ecuïert. (\t28 ) JUGES à FAIX Pour le DISTRICT de MONTREAL.Les Membres des Confcils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-tridts de Quebec, Montreal & Trois Rivieres, et Pierre Fortier, Jofeph Frobifher, Patrick Murray, Chriftopher Carter, LouisLamare Porlier, Etne.Dechambault, Labruere Montarville D.Alexander Grant, Hertel de Rouville, Chriftop* Sanguinet, François Malbiot, Paul Lacroix, Patrick Conroy, J.Bte.Bruyere, G.Daillebout deCuify L.M.de Couagne, Hubert La Croix, J.Bte.Hervieux, Charles Blake, R.Cruicklbanks, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, Jean Vienne, Le Gras Pierreville, Pierre Bouthillier, C.Roc de St.Ours, Pierre Grifé, René Boileau, Eu.des R.Beaubien.J.Walker of Sorel.Alexis Caron, George M\u2018Beath, 2 » Oi O 3 Q William Frafer, James Sawers, John Richardfon, Ifaac W.Clarke, Alexander Auldjo, Thomas Forfyth, William Maitland, Robert Jones, James Hughes, James Dunlop, Duncan Cameron., Jofeph Turgeon, William Lindfay Nathaniel Coffin, J elfe Pennoyer, Calvin May, Gilbert Jennie, Philip Kuiter, Pierre Guerout, John Whitlock John Steeie, Jean Marie Mondelet François Rolland, Gardner Green, John Fergufon, Louis Chaboillez, fils Ephraim Nafh, Phillip Luire, Henry Collins, Oliver Barker, Daniel .Re b witl'on, UORTMé ( 29 ) Edward Cartwright, ^ Louis Guy, fils.François Defrivieres, J.Philipe Leprohun, Jean Boutillier, J.Baptifte Durocher, Hyp.St.Geo.Dupré Venant St.Germam, James Cuthberf, Alexander Cuthbert, Barthélémy Rocher, J.Bonaventure Panet, \\ * Hugh Munro,\tj\t~ Thomas Porteous, ! «-» Michel Turgeon, U Jacob Oldham, Jacob jordan, N.E.Dumont, fils, Pierre Rémi Gagné, J de LaBroquerie fis.J os.Quefnel, Simon Z.Watfon, Louis OlivierEcuiers Nicolas Bayard, J John Reid, EcuVer, P.\tHçbert, Edm.Henry, J.£\u2022 Faribaut, J.Bte.Raimond, Q.\tLerou, Alex.Mabbut, Jacques Lacombe, J os.S.Germain, S.Anderson, Wm.Byrne, Ph.Byrn^, H.Delorme, |ofeph Hebert, Fras.Winter, Sara.Willard, John Lane, Frans.Lapierre, Jean DefTaules.Indian Territory.Duncan M\u2018Gilivray, Wm.M\u2018Gillivray, Rod.M'Kenaie, Sir Alex.M\u2018K.enzie, John Ogilvy.Greffier de la Paix.JUGES à PAiX Pour le DISTRICT des TROIS RIVIERES.Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftrifts de Québec, Montreal et Trois Rivieres, et J Bou.de Niverville Thomas Cofhn, Nicolas Montour, j.B.Deftiraauvil.e, j.Bte.Perrault, Nie.St.Marcio, ¦\tJohn Antrobus, I\t\u2014\u2014 Daillebout\tJ Z.\tWilliam Grant,\t' \tHeélor McLean\t/ ÏA\tJofeph Badcau, JQ\t 3 \u201c\tLouis Picard.\t\u201cJ (T)\tL.Jofeph Leprouft.| O\tP.M DeChamplain, | \tI».de Tonnancour, )> \tLouis Gugy, \tAntoine Courval,\tj .\tEtienne Le Blanc.J ( 3° ) George Dame, Pierre Crefle, Ainable Belaire, Pierre St.Cire, P.Antoine Batin» Zachary Macaulay, Joachim Lanouette, Charles Thomas Ecuyer, Coronaire et Greffier de la Paix.JUGES à PAIX Pour le DISTRICT INFERIEUR de GASPE.Lès Membres de\u2018s Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftriâs de Québec, Montréal Sc Trois Rivieres, et Felix O'Hara.Hugh Munro, Daniel M\u2018Pherfon, Hugh O'Hara, TheophilusFox, John Man, Richard Nevifon, john Beek, j.Bte.delà Fontaine J Oliver O'Hara, if Thomas Sherrer, Michel Lepage, C harles Cavenaugh, George Duthie, Pierre Loubert, Edward Man, james Drummond, Edward O'Hara, Jas.Stuart and Philip Robin.3' MEDECINS, CHIRURGIENS, &c.Pour le Difiriû de Québec.2 Ç Jai.Filher, M.D.Chirurgiens appointés pour X s G.Longmore\texaminer ceux qui de^ 2 C Wm.Holmas* J mandent des Licences. Licencie\u2019!.rlgnace Fricdell, *.j P.Chicou Duvert, £ .' P.L.B.ditLalancet 2» 1 John Cond.Juft, I François «Suzar, Ljofcph Karrti, P.de S.Laterriere F.Dohren, Liveright Pize, F.Potdevin, j.Denéchaud, Thomas Nutton Jane Drew Orchard, Midwife.1 - Ê I c 5 j-ii Hi Pour le Dijïriéi de Montréal.Tcharles Blake, j George Selby, | I R.Jones, \\ Richard Symes ?j Henry Loedel & 2 I john Rowand.LF.X.Bender.Chirurgiens appointés >\u2022 pour examiner ceux qui demandent des Licences* Licen CIE\u2019Si john Bowand, jean Claude Lehoulier, Robert jones, Hern.Melchior Ebetts, George Stubenger, Henry Loedel, George Meyers,\tj Marie Antoine Vigneau, I Auguft Globen/kynd, * Moses Nicolla,\tJ François Ri eu tord, \"J Daniel Arnoldi, Henry Munro.\tj j.b te.Rieutord, Alexander Talham, Aug.Benj.Schiller Chas.Grisingher.chirurgiens, Apothicaires, et Accoucheurs.^chirurgiens et apothicaires.j Chirurgiens» ( Simon Frafcr, Auguftin Leonard» Timothy Johnson, Abner Rice, Jos.Lafage, Robert Sheldon, John M'Lauchlin, John H.Ferris, John Kinlaid, Wm.Barr, L, Am.Cafeneuve, Jonas Abbot, jofeph Borgne, Theodore steîn, chartes schiller, Charles Thenel, Guillaume La Bat, Anthony Berthe.Marie la Vittoire, jofeph Boifmcnu, Marie Major, Mary Hybart, :>* ) 1 Chirurgiens Sc Apothcaire.Apothicaire.i | faigneurs et aracheurs de y\tdents.1 Accoueheufes.LISTE des NOTAIRES.De laProtince du Bas.Canaua.Maîtres.Charles Voyer, Jofeph B.Planté, Roger le Lievre.Félix Tétû.Barth.Faribault, Michel Berthelot, Jacques Voyer.Mich.Saueageaux John Jones, Junr.Martin Martineau, Peter Laforce, Rcâdcnct.c \tSimon Frafer,\ti \tNicolas B.Doucet, \tA.de laChevotiere, U «J\tJ.M.Faribault, -O 'Ü\tAuguftin Larue, \tLouis H.Latour, U TJ\tJos.Desforges,\tf U\tJean Fras.Fournel, H3\tGamelin Gaucher, >\tJacques Boucher, \tLouis Barbeau, J\tAbraham Turgeon.leurs rcfid