Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1806, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.1806.It may be neccifary here to obfcrve that the Quebec V manack \u201e not, nor never ha, been, an officia] publication and therefore, the arrangement of the different officer, or n'uhl.e bodie, '\"that puhltcatton, cannot in anywife effeft ,nvF \u201e\u2022/ cedence, which either of them refpeflively m,v beeni.,1 P The Printer «ill however be atway, ready to Lake alv ake ::zr\\:y\tkiwu,;^ LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.18 06.' *** On croit naccfTaire de dire.au« I\u2019Almmaei., ^ , bec n'eft pa,, ni n\u2019a jamai, été, une publication Oitic' ^l\"'\" et que l\u2019arrangement de, different, Officier, ou en * J ' ; cette publication, ne doit na, tirer à\trP!, dans leur, rang,, ou préféance rcfpeftive.L'Imprimer feT * cependant, toujour, un plaifir de faire tout 4,.f fcri' paroitra devoir être fait, fur de, bonnes autorité, 8 °1'\"' qU\u2018 C 2 GO- governor, HUExc|li«.cy ROBERT PRESCOTT Efquirej Captain-General, and Governor in Chief of the Provinces of Upper and Lower-Canada, (3c.(3 c.Sc; His Excellency Sir ROBERT SHORE MILNES, Baronet, Lieut.Gov.of the Province of Lower Canada, &c.&c.Sec.The Honble.THOMAS DUNN, Efqr.President of the Province of Lower-Canada, and Adminiftrator of the Government of the raid Province, &c.&c.&c.H.W.Ryland, Efq.Secretary Affijlant.Lt.Col.Fleury Dechambault, Aid-de-Camp.Efq.Lt.Governor of Gafpé.The Honble.the Legislative Council.The Honorable\tSpeaker.Rt.Revd.Jacob Lord Bi(hop of Quebec.Henry Caldwell.Chief juftice Monk, Sir J.Johnfton, Chartier De Lotbiniere, Gbl.Elaeard T afehereau.Mr.Juftice Williams f Mr.Juftice Dunn, \u2022 | Paul Roc de St; Ours, -g I François Baby, .2 JofephDe Longueuil.v | Charles De Lanaudiere, g | Sir George Pownallkt.LR.A.De Boucherville William Smith, Efq.Clerk of the Legplive Council Chas.Et.De Lery Efq.Clerk AJJiJIant.Tames Voyer, Efq.Clerk of the 'fourrait.Mr.Wm.Boutillier, Gent.VJher of the Black Rod.Mr.James Groflman, Serjeant at Arms, Mr.François Romain, Door Keeper\u2022 Mr.Louis Du Bord, Meffenger.Charles Bellouin, Office Keeper. Montreal* ( '5 ) The Honorable the House of Assembly, elected july 1804.First SelFion, Fourth Provincial Parliament.*** Those in Italicks, were Members oj the last Parliament.Speaker, the Honble.J.A.Panet.Gaffé, George Pyke, *\tCornwallis, Js.N.Perrault, & Alex.Roi.Devon, François Bernier, Sc jean Bte.Fortin.Hertford, Louis Turgeon, Sc Etienne Ferréole Roy.Dorcbefler, John Caldwell, Sc Thomas T.Taschereau\u2022 Buckinghamjhit e, Louis Proulx, & François Legendre.Borough of William Henry, Jonathan Sewell, Hi Majefty\u2019s Atty.Genl.Richelieu, Louis Bordage Sc Louis Brodeur.Bedford, Wm.Sturge Moore.Surrey, Sc Jacques Cartier.Kent.François VigcSc Pierre Wilbrenner.Huntingdon, Jean Bte.Raymond, Sc Alex.McKenzie, lent.York, John Mure, Sc Euftache L.Dumont, fils.Ç\tWejlward, James McGill, Sc Louis Chaboillez.1\tEa/hvard, ; John Richardion, Sc Jean Marie Mondelet.Comte.l_Benjam.Frobiflier, Sc Louis Roy Portelance.J C3 Efquires. ( »6 ) Effingham* Thomas Porteous & Andie Nadon.Leinfler.Chs.G.De Lanaudiere Sc Jac.Archambault.Warwick.James Cuthbert, 6sf i?o/i Cuthbert\u2022 Three Rivers.John Leest Sc Louis Charles Foucher.«S7.Maurice.David Monro.& Michel Carron.Hampjhire.L.A.Juchr.Duchesnay, & Joseph Plante'.Comte'.Piètre A.De Bonne Sc Michel Bertbelot.Upper-Town.Jean Antoine Panet, & John Blackwood, Lower-Town.Louis De Salaberry, Sc John Young.Northumberland.J.M.Poulin, & Pierre Bedard.Orleans\u2022 Jerome Martineau.Samuel Phillips, Efquire, Clerk.Mr.W.Lind fay, Junr.Clerk Affiftant.Mr.P.E.Ddbarats, French Tranjiator.William Phillips, Clerk to attend Committees > and copying clerk.Mr.Ant.Parent, Serjeant at At mu Pierre Labadie, Houje keeper.Auguftus Welling, Meffienger.Louis Lefevre, 1 Nicholas Buckup, > Door-Keepers, Ltienne Drolette, J The King's Honble.Execut i ve Cou n ci l The Honble* the Chief Justice Rt.Revd.Jacob Lord Bi(hopof (Quebec* TThomas Dunn, \u2022 P.R.de St.Ours, François Baby, Jofeph de Longueuil, James M'Gill.Chief jullice Æionk, V.P.A.Debonne, p Uî : I /' John Lees, A.j.Duchefnay, john Young, Jenkin Williams, John Craigie, r.L.Panet, John Richardfon* y Herman Witfius Ryland, Efq.Clerk.Xavier de Lanaudiere, Eiq.French Tranjlator and Seer.Robe.Wood, Door-keeper\u2014F.Romain Meffenger.OFFICERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS.Hon.Sir George Pownall, ICt.Secretary and Renifler of the Province.\t* Nathaniel Taylor, Efqr.Deputy Secy.& Rcgijler of the Province.\t' H.W.Ryland, Efquire, Clerk of the Crown in Cbanc.Hon.Henry Caldwell, Efquire, Receiver-general.T.A.Collin, Efquire, Auditor and InfpeBttr General of Provincial Accompts.Jofeph Boucbctte, Efq.Surveyor General.Thomas Fargues, Auditor of Land Patciut.Thomas Faunce, Efquire, Naval Officer.Hon.G.E.Tafchereau Efq.Super:j,tendant Pol houtet.Et.Col.Fleury Defchambault Efq.late 100th R et.\" Dep.Agent for Indian affaire.Louis De Salaberry, Efqr.Deputy Superintendant of the St, François and Abtnaçuis Indians, Geo.Longmore, Efqr, M.D.Health OJfcee of the Pott of Quebec.\tC 4\tM Hon.\u2022tutnlfg ( >8 ) Hon.G.E.Tafchereau, Ecuier, Grand Voyer de Québec John Antrobus, Ecr.Grand Voyer des Trois Rivieres.Hon.R.A.Boucherville, Ecr.Grand Voyer de Montreal\u2022 William LeMaitre, Ecuier, Grand Voyer de Gaffe', John Coffin, Ecr.Jnfpec.des Forets et Police à Québec i J .B.le Comte Dupre,Ecuier, Injp, de Police à Montréal« Jofeph Planté Ecr.Inspefltur Général des Domaines du Roi et Greffier du Papier Terrier.Mr.J'»hn Bentley, lnfpefleur des Chemins à Québec, Bouts Charland, Ecuier, Inpjr.des Chemins à Montréal/ Mr.William Burns, Auctioneer at Québec, Mr.Jean Bouthillier, Infpc&or of Pot t»id Pearl Ajbes at Montreal, ditto at Quebec, Mr.Wm.Boutiliier Sc Mr.Anthony Anderfon, In-sptElors of Beef & Pork for the Dijlriél of Quebec, Mr.John Clark, & Mr.Louis La Montagne, Inspectors of Beef c3f Pork for the Diflrifl of Montreal, Mr.J.Duv^l, lnfpefl, des Marchés à Québec, et Etam-peur des poids rt mefurts.Louis Porlier, Ecuier, lnfpefleur du Marché au foin et Etampeur des poids et mefurts a Montreal, James Morrifon, InJpe fleur du Ada rc hé à Montréal, Mr.William Martin, Jnfp.des Cheminées à Montréal, Mr.John Grout, Injpetlcur des Cheminées à Québec.Mr.Louis Joleph Le Proud, InfpeSlcur des Cheminées et des marchés aux Trots Rivieres, et Etampeur des poids et mefures~, Commiffi oners appointed by dedimus potedatun, to ad-minider Oaths to any perfon being in office with* in the Province of Lower-Canada, jeakin Williams, H.W.Ryland Taylor.Efquiresi John ( »9 ) ^ P.Fortier, \u2022 j.B.Adhemar.john Reid, P.Fortier, ^Efquires.Ê V Hon.Louis Ch: Foucherj ) Charles Thomas, ^Efquire®, c f Hugh Munro,\t1 ^3 DanielM\u2018Pherfon, and STfquires.£ Theophilus Fox,\t3 Commiflioners to adminifter the Oaths to the Members of the Legiflature.Nathaniel Taylor,\t\"7 John Coffin, Senior, and > Efquires, Louis Duoiere,\t3 Comm\u2019Jfioners for enquiring into theprin'.iples and characters of Applicants for Crown Lam 5, previous to tin ijfuing of Grants.Nathaniel Taylor, John Coffin, William Lindfay, fenr.At Quebec, George Dame, Efq, james Sawers, Efq, At Three Rivers.At IVilliam Henry, James M\u2018Gill, and Pierre Guy, Efqrs.Patrick Conroy, Efq, &cné Boileau, Efq, James M\u2018Gill, and Pierre Guy, Efqrs.| At Montreal.At St.John's* At Cbambly* c s PAGE.S.MANQUANTE.S PAGE.S.MANQUANTE.S Joseph Papineau, llaac W.Clark, Jofeph Frobiihc , ( « ) j, Louis Cuy4 or\tand W Jean Marie Mondelet.Co/Ah'iijfionen for the erection of a Court Huujt at Quebec.Hon.Thomas Dunn, | Berthelot Dartigny, 9c Jonathan Sewell, | Nathl.Taylor, £fq«.Robert Letter, Efq.Treafurer.Commiffioncrs for the execution of An A£t to remove tne old Walls that furround the City of Montreal.;ueuir, V n> J J imes McGill, Jofeph De Longueui John Richardfon, Louis Chabwiliez, Efqr.Secretary Efquires.Officers of the Cu s t o m s in the Province, Thomas Scott, Efqr.Collector.Charles Stewart, Efqr.Comptroller.Mi.Chs.C.Stewart, Waiter, Searcher, and Guagrr.Mr.V/m.Wilfon, Waiter, Searcher and Guager.Auguttus Welling, Hugh McDonald, Tidesmen.Mr.J/hn Gerbrand Beek, Superincendaot at Montreal.Mr.William Hall, Infpe&or Sc Vifitor at ditto.Georie M\u2018Beath Efqr.Collector of Duties at the port \u2019 ofSt; John.William Lindfay, Efqr.Comptroller at ditto.Oliver O\u2019Hara, Efq.deputy Collector at New Carlifle.Hugh 0\u2018Hara, Efq.Deputy Collector at G afpe.OF« IfianJs.Nova Scotia.\tUpper.Canada.\tL.Canada.( 23 ) OFFICERS #/* the General Poft-Ojjice in the Provinces and JJlar.ds of Britijh North America.George He riot, Efquire \\ Deputy Poft-Mafter-General lor the Provinces of Canada, New-Brunswick, Nova-Scotia and their Dependencies, f Quebec\t-\tGeorge Heriot, ! Montreal\t-\tEdward Edwards* ) Three Rivers\tEdward .Sills, ^ Berthier - L.Olivjer, \u2022 Gaspe\t-\tHenry Johnson, LBay of Chaleurs j.B.Mann.('Cornwall -\tW.B.Wilkinson Osnaburg -\tMiles McDonell, Augufta -\tSamuel Sherwood, Kingfton -\tJermyn Patrick, < York\tD.McLean, ( Niagara -\tJofeph Edwards, 1 (^ueenttown\tThomaJ Dickfon, I Chippawa\tRobert Mecklem, (^Sandwich\tWm.Hands, f Halifax -\tJno.Brittain, | Windfor -\tW.G.Lavers,.j Horton\tElilha Dewoiph, \\ Annapolis\tAlexander Burket, I Digby\tJohn Warwick* l.Liverpool\tElilha Calking, f Cape Breton\tA.Dodd, 1 Prince Edward's ) ^\t )\tIfland.\t> la.CftappeU, \t ( H ) ¦*TSt.Joho - William Campbell | 1 Weftmoreland James Watton, Ç ) Magenrille llrael Perley, < (.Frederifton Stephen Jarvis.Pack'll in lb' Bay of Foody.Schooner Matilda, jo Tons.Sloop Mary Ann, 29 Tons.COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d\u2019Appel Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant l'Adminiftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Executif, le Grand Juge de la Province, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriét de Montreal ou cinq d'entr\u2019eux (les Juges de la Cour du Diftrirft dans laquelle le Jugement dont ell Appel, a été rendu, exceptés) Jacques Shepherd, Ecuïer, Greffier.COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES CRIM1NELES.a Quinze.L'Honorable\t, Ecuïer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef delà Cour du Banc du Roi pourle Dilbiit de Quebec.Jon.Sewell, Ecuïer, Procureur Général & Avocat Central, J as.Scewjrt, Efqr.Solliciteur Général.William Pollock, U Charles De Lcry, Ecuiers, Clera de la Couronne, William Reid, Geôlier.A Montreal.L'Honorable Tames Monk, Ecuïer juge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriél de Montréal.William Pollock et John Reid, Ecrs, Clerc 1 dl la Crmom.\t. ( *5 ) Cour dr Vici-Amimuti\u2019, Pour les Causes Criminelles, Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Membres du Confeil Légiflatif, et autres nommés dans U commiflion, Juges.\u2014La Cour doit étie compofée de lept Membres au moins, james K.er, Ecuïer, Juge, George Hawdon, Greffier* Mr, John Campbell, Maréchal* Le Grand Juge de la Province, Cour du Banc du Roi pour le Diftrift de Québec.Thomas Dunn,\t1 |enkin Williams,\tS-Ecuïers, juges.P.A De Bonne,\tJ G.Pyke Sc J.F.Perrault, Ecuïers, Greffiers.fa.Shepherd, Ecuïer, Sheriff, johi^Wm.Woolfey, Ecuïer, Coronaire.Cour duRanc du Roi Pour le Dillriil de Montreal.Le jugeen Chef pour le Diftridt de Montreal.P.L.Panel,\t7 Ifaac Ogden et\tJ-Ecuïers, juges.Arthur Davidfop, J J.Reid, & S.de Beaujeu, Ecuyers, Greffiers* Edwd.Wm, Gray, Ecuïer, Sheriff, Jonathan A.Gray, Ecuïer, Coronaire.jacoh KJiun, Geôlier.Cour Provinciale Pour le Diltridt des Trois-Rivières.Louis Charles Foucher, Ecuïer, un des juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftritt des Trois-Rivières et juge Provincial.Charles Thomas, Ecuïer, Greffier, L.Gugy, Ecuïer* Sheriff %\tW. ( 26 ) W.Pollock, & C.Thomas Ecrs, Clercs de la Couronne» Jofeph Ray, Geôlier.Cour Provinciale Pour le Diftriéfc Inférieur de Gaspe*.Wm.Crawford, Ecr.Juge Provincial.Henry Johnftone, Ecr.Greffier.Thomas Mann Ecr.Sheriff,\u2014j.jefferies, Ecr.Ç» Corporation of the Trinity-House of Quebec, under the Provincial Aft 45, GEO.11 Id.cap.All.The Honble.John Young, Matter.John Painter, Esqr.\u2014Depy.Matter Sc Treafurer.Mathew Bell, James Irvine, François Boucher, Harbour Matter.A.J.Raby, Superint.of Pilots, j ^ Alexander Auldjo, 1 Wardens at Montreal.Wardens Auldjo, 1 £ f rivieres,\t1 dwell, Jw( Fran?.Desrivieres, James Caldwell, Officers.William Lindfay, junr.Efqr.Regifter and Clerk.Mr.^ohn Campbell, Water Bailiff.Mr.Gabriel Franchere, Harbour Matter of Montreal.Martin Chinic, lent, afliftant examiner of Pilots fur and below the Harbour of Quebec.t\t0 11 .\t( afliftant examiners of François Belief,\t) Pilots for and above Antoine Curreon, St.German, ^th(.Ha,b.of Quebec.Branch Pilots for and below the harbour of Quebec.Martin Chinniquy, pere, Charles Savarre, le jeune, Guillaume Lapointe, Pierre Lapointe, Charles Le Cour, fils, François Savarre, Jos.Lavoie, André Roi et, Jofeph Bonet, William Rofs, Dominique Marié, \u2022 Guillaume Deluga.| William Pettyuew, Jof. ( Jofeph Hang loi s, Bazile Prejeant, Jean Le Bran, J.Savarre, J.Lavoie jeune, L.M.Lavoie, B.Rioux, Antoine Petit, Barthelmy La Chance, Louis Gilbert, Louis Le Claire, Jean Baptifte Thibierge, Jofeph Doiron, fils.Françis Filher, Peter Frafer, Charles Savard, junior.Alexander Rofs.Daniel Rofs, Joi'eph Doiron, Pierre Martinet.27 ) Pierce Lavoie, fils, Charles Doiron, Bazile Lapointe, Jofeph Pouliot, Jean Dumas.Gabriel Chafieur, Abraham Chafl'eur, François Lapointe, James Forbes, Jean Bte.Chaloux, John Rofs.jofeph Tremble, François Demers, François Dumas.Berthelemy Pouliotte, Antoine Roucelle, Michel Lemieux, Ambroife Dumas.Louis Demers.Br anch Pilots for and above tbe harbour of S^utbec^ jofeph Burke, ^ean Godin, Etienne Papillon, Vincent Bronh.»mme, Denis Lalie ditMa chetiere, Charles Pelerin, fils, yean Decarreau, pere.François Meéteau, Charles Laprife, Pierre Page, fils.Alex.Bouchard, François Page, Michel Poiré Auguftin Belifle, Pierre Doré.Rates of Pilotage for the River St.Lawrence.From Bic to Quebec, per foot, -\t£ ï 16 : From Quebec to Bic, -\t-\t: 14 : LISTE A Montréal.\tA Québec.( 28 ) LISTE dis AVOCATS dans la PROVINCE.Jon.Sewell, Procureur et Avocat du Roi.J as.Stewart, Soliciteur Général, Berthelot D\u2019Artigny, J.A.Panet, Pierre Bedard.Alexis Caron, James Ker, John Caldwell, Olivier Perrault, K Alexander A.V, C De Lery, jofeph Levalfeur Borgia, James Stuart, Xavier De Lanaudiere, Jean Thomas Tafchereau, jofeph Chamard, John Rofs, Junr.Edward Bowch,.Pierre Martin Dufaus, Antoine Louis Levesque, =Geo.Vansfelfon, Thomas Walker, Stephen Sewell, Charles François Hamelin* David Rofs, J âmes Reid.Jofeph Bedard*.S NarciOe Panet.| Dennis B.Vigé, | James Woods, Janvier Domptail Lacroix, Benjamin Beaubien, Rofs Cuthbert, David Ogden, kFrancois Xavier Bender,,\tj 3 Hiv.Ecuïers.\tEcuîers, ( 29 ) £ f Pierre Veiina, c< < A.Berthelot, & «** L JofcpK Comeau )>Ecui«i*s.j JUGES à PAIX pour le Diftrift de QUEBEC.Les Membres du Confeil Légiflatif ou Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dillri&s de Québec, Montreal & Trois Rivieres.Thomas Scott, Malcolm Frafer, John Coffin, fen.Nathajiiel Taylor, Jacques Perrault, Louis de SaJaberry, John Blackwood, John Painter, Ignace Aub.de Gafpé g Donald M\u2018Lean,\t= Charles Pinguet, ^ Pafchal Taché,\tO' Charles Riverin,\tq Mathew M'Nider, Thomas Wilfon, Thomas Ailifon, Ralph Rofs Lcwen, William Lindfay, Nicolas Boifleau, Louis Turgeon, J.B.Couillard, Lauchlin Smith, Augultin Trudel, Pierre Duchouquet, J.Baptifte Morin, Jofeph Riverin, Jofeph de la Fontaine Gamelin Launiere, Ls.de la Gorgendiere Ifaie Boudrot, G.Allfopp, jun.Louis Belair, Robert Slàde, Louis Chaperon, A.J.Duchcfnay, fils ^ Peter Frafer, Felix Têtu, Pierre Cafgrin, Thos.A.Coffin, John Mure, James Irvine, Mathew Bell, Louis R.Frenrron Louis Marchand.) Louis Duniere.j Geo.Pjfke Sc J.F.Perrault,Ecuïers, Grefft.de la Paix.?UGES.EcuVtfrsa ( 30 ) JUGES à PAIX Pour le DISTRICT de MONTREAL.Les Membre^ des Conleils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif.trnfts de Quebec, Montreal & Trois Rivieres, et Pierre Fortier, Jofeph Frobiüier, Patrick Murray, Chriftopher Carter, LouisLamare Porlier, Etne.Dechambault, Labruere Montarville D» Aiexander Grant, Hertel de Rouville, Chriftop.Sanguinet, Francois Maihiot, Paul Lacroix, Patrick Conroy, J.Bte.Bruyère, G.JDailleboutdeCuify L* M.de Couagnc, Hubert La Croix, J.Bte.Hervieux, Charles Blake, R.Cruickfhanks, Alexander Henry, Joleph Lacroix, Jean Vienne, L Gras Pierreville, Pieire Bouthillier, C.Roc oe St.Ours, Pierre G'ifé, René Boileau, Eu.des R.Beaubien.J.Walker of Sorel.Alexis Caron, George M\u2018Beath, \u201e >3 William Frafer, James Sawers, ohn Richardfon, Ifaac W.Clarke, Alexander Auldjo, Thomas Forfyth, William Maitland, Robert Jones, James Hughes, James Dunlop, Duncan Cameron, Joleph Turgeon, William Lindfay Nathaniel Coffin, Jelfe Pennoyer, Calvin May, Gilbert Jennie, Philip Ruiter, Pierre Gue*out, John Whitlock John Steele* Jean Marie MonJelet François Rolland, Gardner Gr.-en, John Fergulon, Louis ChaboiUez, fils Ephraim Nash, Phillip Luke, Henry Collins, Oliver Barker, Daniel Robertfon, ?Fd- Du Quorum, ( 31 ) Edward Cartwright, Louis Guy, fils.Francois Defrivieres, J.Philipe Leprohon, Jean Boutillier, J.Baptifte Durocher, » Hyp.St.Geo.Dupre Venant St.Germain, James Cuthbert, Alexander Cuthbert, Barthélémy Rocher, Bonaventure Panet, Hugh Munro, Thomas Porteous, Michel Turgeon, Jacob Oldham, Jacob jordan, N.E.Dumont, fils, Pierre Rémi Gagné, J de LaBroquerie fis.Jos.Quefnel, Simon Z.Watfon, Louis OlivierEcuiers Nicolas Bayard, P.Hebert, Edm.Henry, J.E.Faribaut, J.Bte.Raimond, Lerou, Alex.Mabbut, Jacques Lacombe, \u2018Jos.S.Germain, S.Anderson, Wm.Byrne, Ph.Byrne, H.Delorme,-\t\u201e Jofeph Hebert, Fras.Winter, Sam.Willard, John Lane, Frans.Lapierre, Wm.M\u2018Gillivray, Cha.Gafp.Lanaudiere, Etienne Paftnay, Jacques Archambault, _ Etienne Duchefnaye, v JJ / Ambroife Sanguienct, ; s j Antoine Filbion, Wm.Sturge Moore, Jonas Abbot, George Cook, Hie Salts, Henry Monfey, Henry Denyke, P.Dulatimé, Jean Defiaules.Indian Territory\u2022 Duncan M\u2018Gilivray, Wm.M\u2018Gillivray, Rod.M'Kenzie, Sir Alex; M\u2018Kenzie> John Ogilvy.jobn Reid, EcuVer, Greffer de la Paix\u2022 JUGES ( 32 ) JUGES à PAIX Pour le DISTRICT des TROIS RIVIERES.Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Sanc du Roi pour les DiftriéU de Québec, Montréal et Trois Rivieres.Thomas Coffin* Nicolas Montour, j.Bte.Perrault, Nie» St.Martin, John Antrobus, Pre.Ig.Daillebout, 1.[fi: I s i p* Jofeph Badeau, Geo.Dame, David Monro, V S j [-ewis Guey.\u2022\t; Jeffe Pennoyer, 3 I Oliver Baker, Q j Patrick Conroy, ^Henry Cull.4$t.Fronçois.Louis Gouin, Pierre Jos.Heroax, Ant.Gagnon, Mofes Wicoles, Gilbert Hyatt, >:S< Wm.Barnard, 1 ** Emd.Heard, Jofiah .Sawers, Charles Kilborfl, Ezra Bal), J.Bte.Toaeau.William Grant, Heâor McLean, Pierre C relié, Ainable Belaire, Pierre St.Cire, P.Antoine Bafln, Zachary Macaulay, Joachim Lanouette, L.Jofeph Leprouft.P.M.DeChamplain, L.de Tonnancour, Antoine Courval, Etienne Le Blanc, Ben.Jos.FrobiJher, Jo.Ant.Crevier, de Charles Thomas Ecuyer, Coronaire et Greffier de la Pane\u2022 JUGES à PAIX Pour le DISTRICT INFERIEUR de GASPE.Les Membres dés Confeils Légiflatif et Exécutif.Xes Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Diftrid s de Québec, Montréal Sc Trois Rivieres.i '\u2022Hugh Munro, Daniel M\u2018Pherfon, Hugh O'Hara, TheophilusFox, >H Oliver O'Hara, Thomas Sherrer, Michel Lepage, Charles Cavenaugfi, | 1 Àlcflïeurs\tMflisi\t.Meflrs, ( Richard Nevifon, I -, john Beek, j.Btc.delà FontaineJ \u2022 George Du chie, Pierre Loubert, 33 ) Edward Man, james Drummond, Edward 0\u2018Hara, Jas.Stuart and Philip Robin.- 3 MEDECINS, CHIRURGIENS, &c.Pour le Diftriü de Québec.Ç Jas.Fiflier, M.D.Chirurgiens appointés pour j G Longmore b.examiner ceux qui de-L Wm.Holmas.J mandent des Licences* Licencie\u2019s.\t rlgnace Fricdell,\tP.de S.Laterriere ^ I P.Chicou Duvert,\tF.Dohren,\t| I P.L.B.ditLalancet\tLireright Pize,\tj ' J oh d Cond.Jufl,\tF.Potdevin,\t\\ ; François chirurgiens, Apothicaire», jean Claude Lehoulier, {\tet Accoucheurs» Robert jones, Hern.Melchior Eberts George Stubenger, Henry Loedel, George Meyers,\tj Marie Antoine Vigneau, I Auguft Globenlkynd, .Moses Nicolls,\tJ François Rieutaçd,\tJ Daniel Arnoldi, Henry Munro.\tI j.Bte.Rieutord,\tp Alexander Talham,\t| Aug.Benj.Schiller,\tI Chas.Grisingher»\tJ Simon Frafer, Au gu (lin Leonard, Timothy Johnson, Abner Rice, Jos.Lafage,\tV Robert Sheldon,\tf John McLauchlin,\t1 John H.Ferris, Henry Porter,\tI John Carter.\tJ John Kinlaid,\t\"J Wra.Bar-, L.Am.Caleneuve, Jonas Abbot, Geo.Wadfwoith.jofeph Borgne, Theodore stein, chartes schiller, Charles Thcnel, Guillaume La Bat, Anthony Berthe.Chirurgiens Se Apothicaire* ^Apothicaire.faigneurs et aracheurs de dents» Marfo ( 35 ) marie la Victoire, Jofeph Boifmenu, marie Major, Mary Hybart, Accoucheufci.LISTE des NO De laProvince du Refidellce.r Maures, Charles Voyer, Jofeph B.Planté, Roger le Lièvre.Feli* Téti.Barth.Faribault, Michel Berthelot, Jacques Voyer.Simon Frafer, Nicolas B.Doucet, J.M.Faribault, Auguftin Larue, Louis H.Latour, Jos.Desforges, Jean Eras.Fournel, Gamelin Gaucher, Jacques Boucher, Louis Barbeau, Abraham Turgeon, » r T A I R E S.Bas-Canada.Maures.Mich.Sauvage^ux John Joncs, Junr.Martin Marti.neau, Peter Laforce, A.de laChevotiere, Jean Belanger, Thomas Lee, Jean Fras.Mercyrf, Louis Bourdages.Ant.Amable Prêt, J.Marie Callieu*, J.Bte.Coultancin, Louis Brunelle, Jofeph Vczintf F.G.Lepailleur, Ante.Robin, J.M.C.Duvernay* District de Quebec.Cote du Nord.François Safleville, Baie St.Paul.Jean Bte.Panet, à Lorette.François Xavier Larûe, La Pointe aux Tremblei.A.Trudel, à St.Anne I^perade.Cote bu Sud, John Wallh, Lotbiniere.D\tLta' ( 36 ) Louis Miray, Ste.Marie, St.Jofeph, St.François en la Nouvelle Beauce, St.Nicholas, ITfle d\u2019Ocléans, Louis Turgeon, fils, à St.Charles.Jofeph Riverin, St.Valier.Nicolas Gafpard Boiileau, J.C* Letourneau,\tJa Auguftin Dionne, Riviere Ouelle.Bernard Dubergès, > .Thomas Pitt, J a Kamouraska.St.Thomas.Ville de Montreal.Maîtres,\tMaures.J%an Delilie,\tPierre Lukin, J.Jacqaes Jorand,\tJ.M.Mondelêt, J.Papineau,\tJon.A.Gray, J.Gerbrand Beek,\tThomas Barron.J.B.Defeve.\tCharles Prévoit, Louis Chaboillez,\tLouis Guy, J.G Delifle, Isle de Montreal.Louis Thibaudeau, La Pointe Claire.Isle Jesus.Auguftin Chatellier,\tSt.Rofe.Cote* du Nord.J.B.H.Deguire, P.Ant.Gautier, jofeph Gabrîon, Pierre Remy Gagne, F.L, Beltefeuille, jofeph Turgeon, Bar.Faribaut, Louis Raimond, M.D.De Glandons Fr.A.Dezery, Vaudrenrl, idem.Soulanges.| St.Euftache.Terrebonne# ^ L\u2019AlTomption.! Berthier.Cote* ( Cote\u2019 Louis Demers, Edme.Henry, Ignace BouratT», Paul Th.Pinfonault, Pierre Gauthier, P.Gédéon Vallee, 257 ) du Sud.Chateauguay, ^La Prairie Bouchervitie.Vercheres, Riviere F.Medard PetrimouLx, René Boileau, François Leguay, Chriftophe Michau, Louis Bonnet, Pierre Paul Dutalmé, Henry Crebafla, William Heary Lac Champlain.Chambly.St.Olivier.St.Jafcph.Belœif.St.Denis.I St.Our Leon Lïflane,\tBaye MiflilkouL District des Trois-Rivierzs.Ville des T rois-Rivieres.Jofepta Badeowx, | Etienne Ranvoyaé.Charles Pratte.Riviere YAMASRA.Louis Picard,\t) * Pierre Gauthier, fils.{ Hiacinthe.Côte dü Nord.Jofeph Cadet,\tL'Ormiere.Antoine Gagnon, ) Kw du L Louis Robin, J\tr Côte ou Sun.Antoine Robin,\tSt.François, François Louis Dumoulin, Nicolet.Gemilly.D 2 LISTE ( 38 ) LISTE des ARPENTEURS dans la Province.Jofeph Bouchette, Ecuier, Arpenteur Général de la Province.Je (Te Pennoyer, Theodore de Pencier, Jeremiah M\u2018Carthy, fenr.Wm.Vondenvelden, S.Z.Watfon, William Fortune, Jean Bte.Demers, Charles Tourgeon, Amable Dezery, François Le Gendre, H.le Maire St, Germain Louis Perrault, Jofeph Kilborne, Jean Bte.Bedard, Nathaniel Coffin, Pierre Beaupré, Jean Bte.La Rue, iohn Collins Antill, lOuis Charland, Benjamin Ecuyer, William Sax, Jofeph Frafer, Ignace Plomondon, fils* Jean Bte.Courval, John Gaudet, Jofeph Fortune, Jofeph Martel, Jeremiah McCarthy, Jr.Henry 0\u2018Hara, Pierre Lambert, H.Roi, dit Déjardin, Etienne Guy.François Fournier, Théodore Davies.Charles Laurier, Louis Le Gendre, ChriftopherS.Bailey, Peter Weilbrunner, John Frederick Dame, Modefte Pratte.Jofeph Whitman, foel Ackley, jofeph Senet, Pierre Déry, Michel Dwyer, Jean Plamondon, can Antoine Boutillifcr, Robert Smith, John Dwycr, I Pierre Rottot, MILICES "]