Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1808, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.1 8C8.*»* 1* n\u2018ay be neceflary to ebferve that the Quebec Almanack is not, nor never has been, an official publication ; and therefore, the arrangement of the diflcrcnt officers or public bodies in that publication, cannot in anywife affefct any pre ctdcnce, which either of them refpcâively may be entitled to.The Printer will however be always ready to make any alicr-ation in the arrangement, which may be fuggcllcd upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.1 808.*?* On croit nécefTaire de dire, que l\u2019Almanach de Quebec n'efl pas, ni n\u2019a jamais été, une publication Officielle ; et que l\u2019arrangement des différents Officiers, ou corps, dans cette publication, ne doit pas tirer à conféquence quant à leurs rangs, ou prcféance refpeftive.L\u2019Imprimeur fc fera, cependant, toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait, fur des bonnes autorités.GO- GOVERNOR, His Excellency Sir JAMES HF.NBY CRAIG, Kn gnt of the Moft H< norab e Order of the Bath, Captain-General, and Governor in Chief in and over the Provinces of Lower-Cjiiada, Upper-Canada, Nova Scotia, New-Brunfwick and their feveral Dependencies, Geneiai and Commander of all His Majefty\u2019s Fore s in the faid Provinces of Lower-Canada and Upp r-Canada, Nova Scotia and Ntvv-Brunlwick and their feveral Dependencies, and in the lfland of Newfoundland, &c.&ç.His Excellency Sir ROBERT SHORE M1LNES, Baronet, Lieut.Gov.of the Province of Lower Canada.H.W.Ryland, Efq.Sety.to the G over.General, - Forbes, Efq.Lt.Governor of Gafpê.The Honble.the Legislative Council.The Honorable Henry Allcock, Speaker.Rt.Revd.Jacob Lord Bilhop of Quebec.Henry Caldwell.Chief juftice Monk, Sir J.Johnfton, Chartier De Locbiniere, (\"Mr.fufticc Dunn, ^ | Paul Roc de St.Ours, I François Baby, Jofeph De Lungueuil.| Charles De LanauJ.ere, 1 Gbl.Elzeard Talche eau bî J Sir George Pownall kt.J Mr.Jullice Williams LR.A.De Boucherville | William Smith, Efq.Clerk of the Parliament.Chas.Et.De Lery Efq.Clerk AjJiflant.James Voyer, Efq.Clerk rf the 'Journals\u2022 Mr.Wm.Boutillier, Gent.Vjbcrof the Black Rod.Mr.James Grollman, Serjeant at Arms.Mr.François R mam, Door Keeper, Mr.Louis Du B >rd, Mejj \u2018^>r.Charles Bellouin, Cjfi.c K.e^.cr. Montreal (\t>5\t) The Honorable the House of Assembly,' eledted July 1804.Third Seffion, Fourth Provincial Parliament.n°\" '* IUU(:k*' uer< Membtrs of ih, Am Parliament.Speaker, the Honble.J.A.PanÏt.Gaffe,\t-, George Pyke, Cor nivallii,\t* Js.N.Perrault, te Alex.Roi.Devon, François Bernier, Se Jean Bte.Fortin.Hertford, Louis Turgeon, & Etienne Ferrrâle Roy.DorcLtfler, John Caldwell, Se Thomas T.Taschereau.Buckingbamjhitc, Louis Proulx, Se François Legendre.Borough of William Henry, Jonathan Snvcll, His Majefty\u2019s Atty.Genl.Richelieu, Louis Bordage Se Louis Brodeur.Bedford, Wm.Sturge Moore.Surrey, Paul LuITier, & Jacques Cartier.Kent.François Vigé, & Pierre Wilbrenner.Huntingdon.Jean Bte.Raymond, Se Alex.McKenzie, knt.fork, John Mure, & Euftache L.Dumont, ti|s.T\tWejlwatd, | fame, McGill, Se Louis Chaboillez.j\tEaflnvard, j John Richardfon, Se Jean Marie Mondelet.J\tComte'.kPenjarn.Frobiiher, & Louis Roy Portelance.J Efquîres. ( ib ) Thomas Porteous Sc André Adder.Leinjer.Chs.G.De Lanaudiere & Jac.Archambault.Warwick, James Cuthben, fef R0Js Cuthbert, Three Rivers.Louis Charles Fouchery Sc___ - St.Maurice, David Monro.& Michel Carron.Hampjhire.L.A.Juchr.Duchesnay, & Joseph Planté.| Pierre A.De Bonne & Michel Berthelet./\tUpper-Town, I a*\"1 Antoine Panel, Sc John Blackwood.Î\tLower-Town.L L°uis r>e Salabcrry, & John Young.Pierre A.De Bonne & /Ificij/ Berthelet.Northumberland, J.M, Poulin, & Pierre Bedard.Orleans, Jerome Mar tine au, Samuel Phillips, Efquire, Clerk, Mi.W.Lindfay, junr.Clerk Affijlant.Mr.P.E.Delbarats, French Tranjlater.William Phillips, Clerk to attend Committees, and copying clerk, Mr.Ant.Parent, Serjeant at Arms.Pierre Labadie, Heisje keeper.Augustus Welling, Mejenger.Louis Lefevrc, ) n Etienne Drolette, $ Door-Keeper,.The (\t*7 ) 1 he King\u2019s Honble.ExecutiveCouncil The Honble.the Chief Justice Rt.Revd.Jacob Lord Bi/hop of Quebec.I 1 HOMAS ijunn, | P.R.de St.Ours, g J François Baby, ^ > JolephdeLongueuil, v | James M\u2018Gill.John Lees, john Young, Jcnkin Williams, ! John Craigie, P.L.Paner.\ti John Craigie P.L.Paner.fcï * Chief jullice Afonk, V.P* A.Debonne, John Kichardfun.I Herman Witfius Ryland, Efq.Clerk.Xavier de Lanaudiere, Efq.Freeh Tranjlato, and Seer.F.Romain, Door-keeper\u2014Ifaac Guay, Meffinger.OFFICERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS.Tho.Amyot, Elqr.Secretary & Rcgifter of the Province.John Taylor, Elqr.Deputy Secy.& Regifter of ,Le Province.H.W.Ryland, Efquire, Clerk of tbe Cretan in Ckanc.Hon.Henry Caldwell, Efquire, Receiver.general.John Hale, Efquire, Auditor and In/peAer General *f Ac comp ts, Jofeph Bcucbeite, Efq.Surveyor General.Thomas Fargues, Auditor of Land Patents.Fred.Ealt, Efquire, Naval Offcer, Hon.G.E.1 afebereau Efq.Superintendant Pofl bouses, Lt.Col.Fleury Delchambault Efq.late 109th Regt.Dep.Agent for Indian affairs, Louis De Salaberry, Efqr.Deputy Superintendant of tbe St.François and Abtnaqun Indians, Geo.Hawdon, Efq.Storekeeper General to tbe Indian Department.Geo.Lonsmore, Efqr.M.D.Health Officer cf the Past of Quebec.Hon. ( >8 ) Hin.G.Jï.Tafchereau, Efq.Grand Voyer Quebec John Antrobus, Efq.Grand Voyer Three-Rivers.Luuii René Chauflegros DeLery,elq.do.Montreal« William LeMaitre, Efq Grand Voyer Gafpe.Paul Lacroix, Surveyor of Highways above the long Sau/i on the Ottawa River.John Coftin, Efq.Inf pec.ofForefis and Police, Quebec» J.B.le Comte Dupre, Efq.Injp.of Police, Montreal» Jçfeph Planté Elq.Inspehor General of the King's Domaine and Greffier du Papier Terrier.Mr.John Bentley, / nfp eSi or of Highways, Quebec» Louis Charland, Efq.ditto at Montreal.Mr.William Burns, Auctioneer at Quebec» Mr.Jean Bouthillier, InfpeHor of Pot and Pearl Afhes at Montreal» Mr.Chas.Fremont, ditto at Quebec.¦Sami.Phillips, efq.Infpeclor of Flour at Quebec.Mr.Geo.Hubbs, ditto of ditto at Montreal.Mr.Wm.Boutillier & Mr.Anthony Anderfon, In-speSlors of Beef £?Pork for the Difiria of Quebec.Mr.John Clark, & Mr.Louis La Montagne, Inspectors of Beef & Pork for the Dijlria of Montreal.George Chapman, Clrrk of the Market at Quebec, and fiamper of weights and tneafures.Louis Porlier, Ecuier, Injpeaot of the Hay Market and fiamper of Weights and Meajures at Montreal.James Kyle, Clerk of ehe Market at Montreal.Mr.William Martin, Infp.of Cbimnies at Montreal.Mr.John Grout, Infpeaor of do.at Quebec.Mr.Louis Jofeph Le Proufl, do at Three-Rivers, and fiamper of Weights and Meajures.Commi.Boners appointed by dedimus potedatem, to ad-mi ni (ter Oaths to any perlon being in office within the Province of Lower-Canada.^ J jenkin Williams, I John Taylor.) M V < H.W.Ryland,\t|\t\\ f ( '9 ) Hon.Louis Ch: Fouchera * Charles Thomas, john Reid, P.Fortier, David Rof ^Efauires, J.B*e.D-irocher, Fias.Dd'rivicres, ^ $ Hugh Munro,\tJ Theophilus fox, ) M ^ £ Daniel M\u2018Pherf5n, and ^ Wm.Crawford,^ *?Commiflioners to adminifler the Oaths to the Mem.bers of the Legifiature.['\u2022hn Cofnn, Senior, and 7\t.Louis Dunie e.\tJ Enquires.Commjfwnert for enquiring into the prin .iples and cbarac-fers of Applicants for Crown Lam s, previous to tbe ijfuing of Grants.Will îam Lindfay, fenr.\t1 John Coffin and\t>\tAt Quebec, Louis Montizambert.\tJ Lewis Gugy,\t>\tAt Three Rivers.Charles Thomas, Efqrs.J James Sawers, Efq.\tAt fTtlliam Henry.James M'Gill, and\t} Pierre Guy, Efqrs.\t\\\tA: Montreal.Patrick Conroy, Efq.At St.John's.René Boileau, Efq.\tAt Cbamhly.Henry \u2022Efqr. ( 2° ) Henry Ruîter, John Ruiter, Phillip Luke, Efqrs.& Mr.Je ire Pennoyer.Theophilus Fox and Daniel M\u2018Pherfon, Efqr.Commijfaires pour exécuter le pouvoir de faire réparer les Eglifes, &c.&c.^ Ai MiJJiJloui Eay.| At Gaffe, DISTRICT Thomas Dunn, Jenkin Williams, P.A.De Bonne, DISTRICT de Pierre Louis Panet, James M\u2018Gill, Pierre Guy, Pierre Fortier.de QU EBE C.G.Elz.Tachereau, J.Bte.le Comte Dupré MONTRÉAL.Edward Wm.Gray, Arthur Davidfon, Louis Chaboillez, EcrS.DISTRICT des TROIS-RIVIERES.Thomas Coffin,\tI Nicolas St.Martin, L.Chas.Foucher, | David Monro, Commiffioners for the execution of an Att of the 40th.Geo.III.for the relief of Infane Perfons, and for the fupport of Foundlings.Q.UIBIC.Hon.John Craigie, BertWlot D\u2019Artigny, James Filher, George Longmore, and Jofeph P'anté, } Efquires.MONTREAL.HonMe.James McGill, and P.L.Panet, George Selby, and Jofeph Perinault } Efquires. ( 21 ) THE ÏI-tIVEHS, Logis Chas.Foucher Thomas Coffin, and Pierre Ignace Daillebout.Committee toJuperintend the Hou/e of Cor.recllon at Quebec.Hon.G.E.Tafchereau, f .John Coffin.\tj Efquirei.Efquires.Committee to Juper,intend the Houfe of Cor- rcültcn at Montreal.Pierre Foretier,\t|\t3nd Ç arles Blalce________| Jean Philip Leprohon, Efqrs.CommiJJtoners for the admintf ration of the rfates heretofore belonging to the late Or\u2022 der of Jetuus.The Hon.Francis Baby, f Berthelot Dartigny, T -Thomas Dunn,\tH.W.Ryland l?Jenkin Williams, j Honble.H.Caldwell, Treafurer.CommiJJtoners for ertaing a Bridge otter the River Jacques Cartier.Hon.Gabriel Elieard Tafchereau, Jonathan Sewell, and the Hon.John Craigie.Tnsfico for Imprmiog, Ordering a\u201ed Keeping in Repair ,/ RJJ^from ,hr c>\u2018y \u2022/ Montreal to Lachine, thro' f \u201e:> \u201cfpomted under the Provincial Ail, 46, Cop.XI.GEO.Illd.\tTizt unb|es- Jimcs M\u2018G.11, and John R.chardfon.Jofeph (\t22\t) Jofeph Papineau,\t\tLouis Guyt Ilaac W.Clark,\tcr\tand Jofeph Frobiflier,\tW\tJean Marie Mondelet Commijfiouers for the eredion of a Court Hou/e at Quebec.Berthelot Dartigny, Efqs.Efq.Treafurer, Hon.Thomas Dunn, Jonathan Sewell, Commillioncrs for the execution of An Adi to remove the old Walls that furreund the City of Montreal, James M\u2018Gill,\tj john Richard fon,\t>\tEfquires.ran Marie Mondelef, J Louis Chaboillez, Efqr^Secretary.Under the Provincial Act, 47, Geo.111.Cap.XU.Ronald McDonell, overfeer of the Salmon and other liftieries in the Diftridl of Gafpé,to the weftward of Point Mackarel.Lommifioncrt for the tretiion of a Gaol at Montreal.P.L.Panet,\t{ j.Frobiiher.\t1 2.J.Ogden,\tI\tJ ^ F.W.Armintinger, Treafurer & Clerk.Officers of the Customs in the Province.Thomas Scott, Efqr.Colledlor.Charles Stewart, Efqr.Comptroller.Mr.Chs, G.Stewart, Waiter, Searcher, and Guager.Mr.Wm.Wjlfon, Waiter, Searcher Guager, and Surveyor for the art of Navigation.Angufttrs Welling, Hugh McDonald, Tide?men.* Mr.John Gerbrand Beek, Superintendant at Montreal.Mr.William Hall, Irllpedlor & Vifitor at ditto.George M \u2018heath Efqr, Colledlor of Duties at the port of St.John.William Lindfay, Efqj.Comptroller at ditto.Oliver O\u2019Hara, Elq.deputy Colledlor at New Cariifle.Hugh O'Hara, Efq.Deputy Colledlor at Gafpe'.OF- TJlands.Nova Scotia.Upper-Canada.\tL.Canada.( 23 ) OFFICERS Of the General Pojl-Ojjice in the Provinces and Ifiands of Britijh North America.George He riot, Efquire, Deputy Poft-Mafter-General fox the Provinces of Canada, New-Bruni* wick, Nova-Scotia and their Dependencies, f Quebec - George Heriot, I Montreal - D.Sutherland, < Three Rivers Edward .Sills, Berthier L.Olivier, \u2022 Gaspé - Henry Johnson, LBay of Chaleurs j.B.Mann.\"Cornwall - Osnaburg Augufta -Kingfton -% Vork j Niagara .I Queen down J Chippawa ^Sandwich ( Halifax -| Windfor -j Horton ; Annapolis I D'gby l Liverpool r Cape Breton 1 Prince Edward's I Ifland.L Newfoundland Miles McDonell, Samuel Sherwood* Thos.Deacon, Wm.Allan, Jofeph Edwards, Thomas Dickfon, Robert Mecklem, Wm.Hands, Jno.Brittain, W.G.Lavers, Elifha Dewolph, Alexander Burket, John Warwick.Elilha Calking, A.Dodd, ) Ifland.| B* Chappell, ( H ) *2 f St.John - William Campbell, * J Weitmoreland James Watfon, ji; I Magerville Ifrael Pcrleÿ, .Desriv:eres, >,jr< Wardens at Montreal.James Caldwell, JW £ Officers.William Lindfay, junr.Efqr.Regifter and Clerk.Mr.^ohn Campbell, Water Bailiff.Mr.Gai riel Fran.here, Harbour Mafter of Montreal.Martin Chinic, fenr.alliftant examiner of Pilots for and below rhe Harbour of Quebec.Francois Belief,\tC afiiftant examiners of a ,,r/M .r_\u201e c.^\t\\ Pilots for and above Antoine L-urreux, it.Germain, ) , ri ,\t, * ( the Harb.of Quebec.Branch Pilots for and lelotu the harbour of Quebec.Martin Chinniquy, pere, Charles Savarre, le jeune, Guillaume Lapointe, Pierre Lapointe, Charles Le Cour, fils, François Savarre, F.Dominique Harvé, Jos.Lavoie, André Rolet, Jofeph Bonct, William Rofs, Dominique Marié, Guillaume Deluga.William Pettyçrew, Jol- ( Jofeph Langlois, Bazile Prtjeant, Jean Le Brun, J.Savarre, J.Lavoie jeune, L.M.Lavoie, B.Rioux, An toine Petit, Barthelmy La Chance, Louis Gibert, Louis Le Claire, Jean Baptiftle Thibi er e Jofeph Doiron, his.Françis Fi/her, Peter Frafer, Charles Savard, junior.Alexander Rofs.Daniel Rofs, Jofeph Doiron, Pierre Martinet.Pierre Lavoie, fils, 27 ) Charles Doiron, Bazile Lapointe, Jofeph Pouliot, Jean Duraas.Gabriel Chafieur, Abraham Chafieur, François Lapointe, James Forbes, Jean Bee.Chaloux, John Rofs.I Jofeph Tremble, | François Demers, I François Dumas.; Berthelemy Pouliotte, Antoine Roucelle, Michel Lemieux, Ambroife Dumas.Louis Demers,.Noel Choui aid, Gabl.Lachance.Mich.Lemieux, 3 Branch jofeph Burke, yean Godin, Etienne Papillon, Vincent Bronhomme, Denis Lalié ditMarcheticre, Charles Pelerin, fils.^ean Decarreau, pere.François Meâcau, Charles Laprife, Rates of Pilotage for From Bic to Quebec, of Quebec.I Pierre Page, fils.Ale*.Bouchard, François Page, Michel Poiré Auguftin Belifie, Pierre Doré, Charles Poiré.Pierre Pjgé pere, | Aug.Dugal.the River St.Lawrence.per foot, -\t£ : 16 ; Pilots for and above the harbour ( *8 ) LISTE des AVOCATS dans la PROVINCE f\"Jon.Sewell, Procureur et Avocat du Roi.Jas.Stewart, Soliciteur General, Berthelot D'Artigny, J.A.Panet, Pierre Bedard.Alexis Caron, J a.ries Ker, john Caldwell, Olivier Perrault, ^ joieph Levall\u2019eur Borgia, Xavier De Lanaudiere, Jean Thomas Tafchereau, John Rols, Junr.Edward Bowen, Pieire Martin Dufau, : Antoine Louis Levesque, l_Geo, Vanfelfon, ^Thomas Walker, Stephen Sewell,\t^ Charles François Hamelin, David Rols, James R-id.Jofeph Bedard.£ j Narcîfle Panet.£ A Dennis B.Vigé, ^ I janvier Domptail Lacroix, ^ I Benjamin Beaubien, David Ogden, Francois Xavier Bender, jean Roch Rolland, Fierie Dam.Debartzch.Louis Michel Viger, Fred.Aug.Quefnel, Hugh.Fralcr, (.Audw.Stuart, EcuVers.\tEcuïers, 29 ) f Pierre Vezina, j A.Berthelot, Sc ^ Pre.Jhs.Chevrcfils, ^ | Rofs Cutbbert, Ljofeph Comeau.JUGES à PAIX pour le Diftrift de QUEBEC.Le:.Membres du Conl'eil Légiflatif et Exécutif.Les Juges delà Cour du Banc du Roi pour les Dillrifts de Quebec, Montreal & Trois Rivieres.Thomas Scott, Malcolm Frafer, J\"hn Coffin, fen.Jacques Perrault, Louis de Salaberry, John Blackwood, John Painter, ignace Aub.deGafpé Charles Pinguet, Pafchal Taché, Charles Rivenn, Mathew M'Nider, Thomas Wilfon, Thomas Allif .n, Ralph Rofs Lewen, William Lindfay, Nicolas Boilieau, J.B.Couillard, Lauchlin Smith, Augultin Trudel, Pierre Duchouquet, J.Baptifte Morin, Jofeph Riverin, 8 >1 Jofeph de la Fontaine' Gamelin Launiere, Ls.de la Gorgendiere ifaie Boudrot, G.Alifopp, jun.Louis Belair, Robert Slade, Louis Chaperon, A.J.Duchefnay, fils Peter Frafer, Felix Têtu, Pierre Calgrin, John Mure, James Irvine, Mathew Bell, Louis R.Fremont, Louis Marchand, Louis Duniere, Louis Turgeon, Sir Ifaac Coffin, bt.P.FranklinColbeck.Tremblé, Ant.Riverin, Wm.Crawford, Provincal.Juge ofGafpé.Thos.Pierre jofh.\ti Philip Robin, Tafchereau,\tPeter Doucet.jean Bee.Tilly Noel,\t| Ceo.Pyke & J.F.Perrault,Ecuïers, Greffs, Je U Faix.] Ecyïers.\tEcuïcra. ( 3° ) JUGES à FAIX Pour le DIS'1 RICT de MONTREAL.Les Membres des Confrils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de U Cour du Banc du Roi pour les Dif-triéU de Quebec, Montreal & Trois Rivieres, et* Pierre Fortier, Joleph Frobi/her, John M\u2018K:ndiay, Thomas M\u2018Cnrd, Patrick Murray, Chriftopher Carter, LouisLamare Porlicr, Etne.Dechambaull, La ,rueie Montarville P.M.De Lavaltrie, Henry Ruiter, Chriftop.Sanguine,, François Malhiot, Paul Lacroix, Patrick Conroy, J.Bte.Bruycrc, >.5/ G.DailleboutdeCuify L.M.de Couagne, J.\tBce.Hervieux, Charles Blake, K.\tCruick/haoks, Alexander Henry, Jofeph Lacroix, Jean Vienne, Le Gras Pierreville, Pierre Bouthillier, C.Roc de St.Ours, Pierre Grifé, René Boileau, Eu.des R.Beaubien.Herrel De Rouvir.e, J.Walker of Sorel.Alexis Caron, J George M'Bcàth, William Frafer, James Savvers, John Richardfon, Ifaac W.Clarke, Alexander Auldjo, Thomas Forlyth, Wm.Maitland, Joleph Papineau, Robert Jones, James Hughes, James Dunlop, Duncan Cameron, Joleph Turgeon, William Lindfay Nathaniel Coffin, Jelfe Pennoyer, Calvin May, Gilbert Jennie, Philip Ruiter, Pierre Guerout, John Whitlock Jnhn Steele, fean Marie Mondelet François Rolland, John Fergufon, \u2022Louis*Chaboillez, fils Ephraim Na/h, Phillip Luke, Henry Collins, Oliver Barker, Daniel Rob -rtfon, / \u2022W.IHOfl^) fl (J ( 3i ) Edward Cartwright, Louis Guy, tils\u2022 François Defrivieres, J.Philipe Leprohon, Jean Boutillier, J.Baptifte Durocher, Hyp.St.Geo.Dupré Venant St.Germain, James Cuthbert, Alexander Cuthbert, Bartheiemy Rocher, Bonaventure Panet, Hugh Munro, Thomas Porteous, Michel Turgeon, Jacob Oldham, N.E.Dumont, fils, Pierre Rémi Gagné, J de LaBroquerie fils Jos.Quefnel, Simon Z, Watlon, Louis Olivier, Nicolas Bayard, P.Hebert, Edm.Henry, J.Bte.Raimond, J.E.Faribault, Laurent Leroux, Alex.Mabbut, Jacque Lacombe, Jos.S.Germain, S.Anderson, Wm.Byrne, Ph.Byrne, H.Delorme, Jofeph Hebert, Sara.Willard, fjobn Lane, Frans.Lapierr Wm.M*Gillivr3y, Cha.Gafp.Lanaudiere, Etienne Paftoay, Jacques Archambault, Etienne Duchefnaye, Ambruile «Saiiguicnet, Antoine Filbion, Wm.Sturge Moore, Jonas Abbot, George Cook, H c Salts, Henry Monfey, J Henry Den>ke, v [J / P.Dulatimé, ; s , jean Defiaules.^ I Petci Benedict, 1 William Kell, I James Caldwell, Et.N.St.Dizier, Jos, Douaire Bondy, Jona.Fuller, Pierre R otot, Louis Raymond, Henry Ruiter, Joel Ives, John Savage, Jos.Baker, Richard Adams, Philemon Wright, William Bullock, Thomas Hubbard, Jno.Wightman, jofeph Power, Leon Lalanne, jn.Manning, fenr.jno. ( jno.Odd, jr.John M(Callum, Chas.K'nb »rn, Sjmon Fra 1er, Henry M4K.enzie.L.R.C.De Lery, James Finlay, Faul j.Pinfonnault, Seraphim Cherier, John Reid, Ecuier, 32 ) j Henry CoJh Indian \u2018Territory.(\"Du near, M\u2018Gillivray, 2 I Wm.M\u2018Gillivray, Rod.M'Kenzie, \u2022» j Sir Alex.M\u2018Kcnzie, J_John Ogilvy.Greffier de la Paix.JUGES à PA.X Pour le DISTRICT des TROIS RIVIERES.Les Membres des Confeils Légiflatif et Executif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les DiftriéU de Québec, Montreal «-t Trois Rivieres.Thomas Çotïin, Nicolas Montour, J.Bte.Perrault, Nie.St.Martin, John Antrobus, Pre.Ig.Daillebout, Heélor McLean.Jofeph Badeau, Geo.Dame, David Monro, Lewis Gugy, J elle Pennoyer, Oliv-r Baker, Patrick Conroy, Henry Cull.Pierre v relié, Arnable Belaire, Pierre St.Cire, P.A 1 /nie Ba'.n, Z \"\t\" lay, Joachim Lanouette J j\u2014 L.Jofeph Leprouft.| c P\u2022 M.DeChamplain, I q L.ae Tonnancour, Antoine Courval, j 2 Etienne Le Blanc, | 3 Ben.Jos.Frobilher, J Jo.Ant.Crevier, de St, François.Louis Gouin, Pierre J s.Heroux, Ant.Gagnon, Mofes Wi coles, Gilbert Hyatt, Wm.Barnard, Emd.Heard, jMDh .S\u2019awers, Charles \u2022» ilborn, Ezra Ball, J.Bte, Tozeau.J aines johnfton, Charles Thomas Ecuyer, Coronaire et Greffier de la Pa[x, Ecuïers, Mflîsf ( 33 ) JUGES à PAIX Pour le DISTRICT INFERIEUR de GASPE.I.eî Membres des Conf-iU Légillatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Ba,c du Roi pour les DiltriEls de Québec, Montréal le Trois Rivieres.'/?Hugh Munro, Daniel M\u2018Pherion, Hugh ü\u2018Hara, ThcophilusFox, Kichard Nevifon, john Beek,\t| 3 j.Bte.delà Fontaine J George Duthif, Pierre Loubert, François.Robichaud, Oliver 0