Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1823, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.I 823.**\u2022 It may be necefTary to obferve that the Quebec Almanack is not an official publication ; and therefore the arrangement of the different officers or public bodies in that publication, cannot in any wife affetl any precedence, which either of them refpeftively may be entitled to The Printer will however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggclled upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.1823.*?* On croit néceflaire de dire, que l'Almanach de Québec n'eft pas, ni n\u2019a jamais c'té, une publication Officielle; et que l\u2019arrangement des differens Officiers, ou corps, dan» cette publication, ne doit pas tirer à conféquence quant A leur» rangs, ou pre'féance rcfpeftive.L\u2019Imprimeur fe fera, cependant, toujours un plaiûr de faire tout changement qui f aroitra devoir être fait, for des bonnes autorité».c GOVERNOR, His Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU-SIE, (Baron Dalhousje, of Dah >usie Castle,) Knight Grand Crois of the Most Honourable Military Order of the Bath, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Low-er-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and Ncw-Brunswick, and their several dependencies, Vice-Admiral of the same, Lieutenant-General and Commander of all His Majesty\u2019s Forces in the said Provinces and their several dependencies, and in the Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Bermuda, See.See.See.A.W.Cochran, Esq.Seiy.to His Excellency the Govr.Louis Montizambert, Esq.Assistant do.Honourable «FRANCIS NATHANIEL BURTON^ Z, £ Æ Lieut.Gw.of the Province of Lower Canada.* ?Xi.exr.Forbes, Efq.Lieut.Governor of Gafpê.The Honble.the Legislative Council, The Honourable Jonathan Sewell, Speaker.Rt.Revd.Jacob, Lord Bifliop of Quebec.(~*Sir G.Pownali, let.1*William Oigood, * James Monk, Sir J.Johnfton, Bart.\u2022 Charles De St.Ours, 3 John Hale, 2 I A.L.J.Duchefnay, © J John Richardson, o ' John Caldwe'l, * I.A.De Cafpé, Je H.W.Ryland, t\" | James Cuthbert, (Charles Wm.Grant, *Wm.M\u2018Gillivray, Pre.Dom.Debartach L \u2022 Abfent from the Prov Rev.J.O.Plessis, Bishop of the Roman Ca-tholic Church of Quebec.James Irvine, Michl, Henry Perceval, Olivier Perrault, Louis De Salaberry, William Burns, Thomas Coffin, T.P.J.Ta-.chereau, Roderick Mackenzie, L.R.C.De Léry, Louis Turgeon, Louis Gugy, jwr.MT\"\u2019- ( $9 ) William Smith, Efq.Clerk of the Parliament.Chas» Et.De Lery, Efq.Clerk Affifant.Andrew Wm.Cochran* Esq.Law Clerk, James Voyer, Efq.Clerk of the Journals, Mr.Wm.Boutillier, Gent.UJherof the Black Rod.Mr.William Ginger, Serjeant at Arms.Charles Bellouih, Meffenger.Hugh M\u2018Donell, Doorkeeper* The Hon.the HOUSE OF ASSEMBLY, Ele&ed 1820.The figures after the names, denote the number of time* these Members had served previous to the last Election.Those tvhofe names are marked thus + were not of the Aflembly* c\tU r /Al lhn ^4flc * BodVrlidr- and Anthony Anderfoo, Inspectors of Beef Pork for the D ifir id of {Quebec, John C.Turner, Frs.Tison, Hiram G Ibert, Joseph Lamontagne, and Wm.Moore, Inspectort of Beef ar.d Pork for the Difirid of Montreal, Wm.Dalton, Inspector of Scows, Rafts of Timber, and other Lumbert as also of Fire Wood, at Montreal\u2022 Geo*ge Chapman, Clerk of the Market at {Quebec, ar.d fiamper of weights and mcafures.Wm.jos.Mechtler, Infpedor of the Hoy Market and fiamper of Weights and Mcafures at Montreal, Ls.M.Marchand and Bernard Leon Leprohon, Clerks of the Markets at Montreal\u2022 P.De Boucherville, Esq.Infp.of Chimnies at Montreal\u2022 Mr.John Grout, Infpedor of do, at Quebec.Mr.Alex.Thomson, do.at Three-Rivers, and Clerk of the Markets and fiamper of Weights and Mcafures\u2022 Bartholomew Tierney, Guagtr at St, John, Wm.Hamilton, Esq.Preventive Officer at the Town* ship of Stanstead.Charles Talchereau, Efq.do.do.at Nouv, Beauce\u2022 Jas.Brown, do.do, at Caldwell's Manor, CULLERS and MEASURERS of TIMBER» STAVES, PLANK, &c.under the Statute of 59th Geo.III.at Quebec.Of Masts, Spars, Timber, Ptonk, Boards, «Je* Andrew Allen, James Cook, William Gay.Geo.Langley, William Grant, Joseph Dorval, Leond.Windsor, Richd.Beard, Edwd.Clarke, ( 44 ) Of Timbery Plank 4 Boards.Olivier Corbin, George Steer, Etienne L\u2019Esperance, Charles Renaud, Joseph Darche, Patrick Fleming, James Barnes, James Russell, Ph.Adolphus Barker, Daniel M'Phee, Pierre Letourneau, Daniel O\u2019Sullivan, John S.Waterson, William M\u2018Lean, Of Plank 4f Boards.Joseph Marinette, L.S.Levey, William Barnet, Louis Vidal, Charles Rochette, George Wood, Thomas Murphy, Frs.'X.Paradis, Michel Renaud, Charles Cazeau, Jean Bte.Thérien, John Powell, Thomas Jenkins, Louis Bezeau, André Lacroix, Alexander M\u2018Donald, Pierre Beaupré, Jean Bte.Jarnac, Pierre Filion, André Gaudrie, Of Staves, Timber, Plonk § Boards.Pierre Plamondon,\tI François Gagné, William Ross,\t| Samuel Nichols, Of Staves.Allan R.M'Donell.Francis Henri, Jean Gameau, Michel Corneau, François Rouillard, Louis Proulx, Barthélémy Chartier, Wm.O'Bryan, Of Timber, Deals, Spars, &c.John P.Robinson,\t| Jacques Girard.Of Square Timber of every description.Charles M\u2018Kinnon.Comrniifioners appointed by dedimus potedatem, to ad-mi ni iter Oaths to any perlon being in office within the Province of Lower.Qanada. ( 45 ) Quebec.john Reid, David Rote, Fras» Defriviercs, Hon.Thomas Coffin, Hon.Louis Gugy> Jofeph Badeaux, Efq Hugh Munro, Daniel M'Pherfon Theophilus Fox> I :i Efqrs.Montreal.Tine-Rivers.¦1 Efqfs.Gafpe\\ Commilhoners to a mlnifter the Oaths to the Members of the Legiflature.Louis Dunice,\t^ Louis Montizambert, Dav-d Monro.\t^Efquires.J.Win.Woolsey,\t| Jofeph Plamé.\tJ Cof/imlssiçttets.appointed by Dedimus Potestattni to admi- nijler the Oat hi to JuJlices of the Peace at Montreal.Th is.M Esquires.J.G.De Tonnancour, j Aug.B.C.Gugv, Esq.Treasurer and Clerk.Board, of Examiners for the appointment if persons for the Inspection of Flour and Meal, under the provincial Act of the 58th Geo.Ill.John Davidson, Edward Hale, James M\u2018Callum, Joseph Roy, Richard Lilliott, ?Esquires, Quebec. (\tS2 ) 1 Horatio Gates, T.A.Turner, J.C.Bush, Thomas Busby, Robert Watson, J\t \t1 \t> Esquires, Montreal.Louis Gugy,\tn Joseph Badeaux, C\tEsquires, Three-Rivers.B.P.Wagner,\tJ\t Comm issioners appointed on the part of this Province, 'to meet those of Upper-Canada, for the Water Communication between the two Provinces, under the Act 58th Geo.III.George Garden, } J.Papineau, C Esquires.Geo.Hamilton, J Wardens of the House of Industry at Montreal, ap-pointed under the Provincial Act 58th Geo.Ill.Frs.Desrivières, Presdt.Saveuse de Beaujeu,\tRené Kimbert,\tj.Sami.Gerrard,\tHenry M\u2018Kenzie, / § Jean Bouthillier,\tJames Millar,\tf §, Horatio Gates,\tj ^ Secretary,Trcasur & Keeper, Fredk.Geodick.Commissioners appointed to superintend the Repair5 if the Court House in the City of Montreal.Thomas M\u2018Cord, J.M.Mondelèt, > Esquires.David Ross, j Commissioners to superintend the building and repair\u2022 ing additional Wards to the General Hospital near the City of Quebec.Joseph Plante, Thomas Claude Dénéchau, S-Esquircs.William \u2018 François.] itucoec.Plante, Wilson, 1 Dénéchau, >E Holmes, I s Durette, J (\t53\t) Commissioners appointed to superintend the Repairs to the Common Gaol of' the City of Montreal.Stephen Sewell, Fred.Wm.Ermatinger, > Esquires.Thomas M'Cord, j Commissioners appointed to be a Board of Examiners, before which all persons applying for licences for Culling and Measuring of Boards, Plunk, Staves, Timber, Masts, Spars, $c.shall be examined, under the Provincial Act of the 59th Geo.III.Hon.W.B.Coltman, I Thomas Wilson, Peter Paterson,\t|\tAndrew Muir, John Davidson,\tI\tP-hrn H mrlt-n.Peter Burnett,\t|\tEsquires.Commissioners appointed to determine the claims persons to Lands in the Inferior District of Gaspé, under Provincial Act 59th Geo.IH.\t_____ J.T.Taschereau, \u2022 » V ^ 4 r 0 M.L.J.Duchesnay, > Esquires.Geo.Waters Allsopp, j Robert Christie, Esq.Registrar to ditto.Commissioners appointed for taking into consideration the claims of the possessors of * Lands in the Seigniory of La Salle, and neighbouring Seigniories.Hon.P.D.Debartzch, Hon.L.R.C.De Léry, > Esquires.Felix Têtu,\tj Commissioners appointed for the rl rial of Small Causes in the Country Parishes of this Province.Aug.Trudell, Rimouski 8c Trois Pistoles, CorntoollH* Alexr.Fraser.River du Loup & Ste.Anne, do. ( 54 ) F.Letdlier de St.Juste & Chs.Chapores»jr.Hiver Quelle.Kemy Pieuze, Ste.Anne, do.A niable Morin, St.Roc, do.David Harrower& Simon Fraser, St.Jean Port Joly, Devon.Germain A.Verreault lTslette.do.Abraham Larue, Cap St.Ignace, do.Louis Boucher, A.Couillard, J.G.Boissonau, St.Thomas, Devon.Joseph Frsser & F.X.Paré, St.Pierre St.François, Jlerrjbrd.Augustin Larue, St.Vallierand Belle Chasse, do.Claude Denechau, Berihier, do.C.Taché and Amable Dionne, Kamouraska, Corn- wallis.Et.Fereol Roi, St.Michel, Hertford.John Davidson, T.M.Bernier jillomifrow» Pointe Levi, Dorchesti'r.Louis Tur^eon, fils, St.Charles, Hertford\u2022 Abraham Turgeon, St.Gervais, do.Frx.X.Lefevre, St.Henry, Dorchester.Edward Pyke, Township of Fratnpton, do.Newman Bnmbridge, St.Nicholas do.\"Walter Davidson and Jocelyn Waller, St.Giles and ('raid\u2019s Road, do.J.B.T.Noel, St.Antoine, Buckinghamshire.Julien Demers, Ste.Croix, do.A.de la Cbevrotière and Louis Legendre, Lotbi* nière, do.lion.Tf P.J.Taschereau, J.T.Taschereau, prs.Lehoullier and John Walsh, Ste.Marie, N.Beauce, Dorchester.O.de la Gorgendièrc, Descbambault, Hampshire.1rs.X.Larue, Pointeaux Trembles, do.Henry Lemoine, l\u2019Ange Gardien, Northumberland, Louis Bernier, Chateau Richer, do.Augustin Carron, Ste.Anne, do.Jean M.Poulin, St.Joachim, do.L- Belair aud Chs.lluot, Baic St.Paul, do. ( Sî ) fiscal Laterriere, Eboulemens, do.Win.B.Fraser and Ls.B.David, Mai bay, d#.Germain dos Gagne, Isle aux Coudres, do.Daniel M'Pherson, Crane Island, do.Louis Bertrand, Green Island, do.David Anderson, Island of Orleans, Orleans.l'ierre Guerout, St.Denis, Richelieu.A.D.Pambrun, Vaudreuil, York.Ralph 'laylor, Seigniory of St.Armand, Bedford.¦\u2014- Manning, Township of Hemmingford, Hun* tingdon.Joseph Baker, Dunham, Bedford.Augustin Trudcl, Ste.Anne, Hampshire.Goo.W.Alisopp and Edw.Male, Cap Santé, do.J.Turgeon, F.M.Seguin and J.M'Kenzie, Terrebonne or Parish of St.Louis, Effingham.1V1.Turgeon and B.Panei, St.Ciiaries, Lachcnaye, Leinster.G.II.Monk and J.Brunell, St, Henry, Mascoyche Lachcnaye, do.J.Whitford and J.P.Faribault, Ste.Thérèse, Blain-ville, Effingham.J.Boucher de la Broquerie, Rêne de la Bruere, P.Wilbrenner and Jos.Vigneau, Boucherville, Kent.E.N.L.Dumont, Rivière du Chêne, York.Samuel Halt, St.Joseph of Chambly, Kent.Barthélémy Rocher and Jacques Archambault, Sf.Roch, Leinster.E.Faribault and Alev.Mabbut, St.Pierre du Portage de l\u2019Assomption, do.J in Dessau lies, Amable Dechambault and Louis Picard.St.Hyacinthe, Richelieu.The lion.James Cnihbert .lna-D P»ruad*« L.M.R.Barbier and Roderick Morrison, Berthier, JFur- wick.\tI Iy>ili4ph SuigaerlSt.François du Lac, Buckingham- shire.Olivier Tremblay, Contrecœur, Surrey.J.B.Constantin and Kcuc James, St.Viriccnt.de Paul, EJJingham.Fra.St.Onge, St.Ours, Richelieu, 'j\u201d \u2014 £\"7£-£\t Esquires.Frs.Desrivieres, Geo.Garden and I Thos.Phillips,\tJ\t.Frederick Griffin, Esq.Secretary to the Commissioners.* Afcfent* ( 58 ) Trustees of the Royal Institution for the advancement of Learning in this Province.The Lieut.Govt, of Upper-Canada for the time being.The Lord Bishop of Quebec.(Principal.) T he Chief Justice of Lower-Canada for the time being.The Chief Justice of Montreal for the time being.The Chief Justice of Upper-Canada for the time being.The Speaker of the Legislative Council of L.Canada The Speaker of the House of Assembly of ditto.The Hon.John Richardson.The Hon.Ross Cuthbert.The Hon.and Revd.John Strachan, D.D.The Hon.James Irvine.t The Revd.George Jehosaphat Mountain, D.D.The Hon.and Revd.Charles Stewart, D.D.The Hon.Charles De St.Ours.The Hon.John Caldwell.The Hon.Herman Witsîus RyTand.The Hon.Louis De Salaberrv.Charles Marshall, Esq.The Hon.A.L.J.Duchesnay, J.Stewart, Esq.J.T.Taschereau, Esq.Secretary, The Revd.J.L.Mills.Messenger, Mr.Thomas Paine. ( 59 ) COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE.Cour Provinciale d\u2019Appel Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, ou la Perfonne ayant F Adroiniftration du Gouvernement, les Membres du Confeil Exécutif, le Grand Juge oe la Province, et le J uge en Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Diftriét de Montréal, ou cinq d\u2019entr\u2019eux ^les Juges de la Cour du DUtrift dans laquelle le jugement dont e(t Appel, a été rendu, exceptés) Louis Muntizambcrt, Ecuïer, Greffier.COUR DU BANC DU ROI TOUR LES CAUSES CRIM1NELES.aQueiec.L\u2019Honorable Jonathan Sewell, Ecuïer, Grand Juge de la Province, et Juge en Chef de la C aur du Bade du, Roi pour le Diftrittde Québec.N.F.Uniacke, Ecuïer, Procureur Général.Charles Marshall, Ecuïer, Solliciteur Général.George Vanfelson, Ecuïer, Avocat Général.Gilbert Ainslie, Ecuïer, Clerc dâ la Couronne.Chevalier Robert D\u2019Estimauville, Interprète.A Montreal.L\u2019Honorable James Monk, Ecuïer, Juge ep Chef de la Cour du Banc du Roi pour le Didridt de Montréal.Gilb-rt Ainslie, Ecdïer, Clerc de la Couronne.Fred.Ceodick, Esq.French Translator and Interpreter.Court of Vice-Admiralty* Hon.James Kerr, Judge.J.B.D\u2019Edimauville, Esq.and H.L.H, Tremain, Esqr.Registrars.Mr.Thomas Wallh, Marshal\u2022 Jam^s Hidings Kerr, E3q.Deputy Receiver of Droits and Perquisites. ( 6o ) Cour ou Banc du Roi pour le Difiriff de Québec.Le Grand Juge de U Province.James Kerr, Olivier Perrault, >Ecuïers, Juges* Edward Bowen, J J.F.Perrault et John Rofs, Ecuïers, Greffiers* Wm.S.Sewell, Efq.Sheriff.H.Blackftone and J.G.Thompson, Joint Coroners.George Henderson, Geôlier.Cour du Banc du Roi pour le District de Montréal\u2022 Le Juge en Chef pour le Diftritt de Montréal.Ifaac Ogden,\t\"J Louis* Chartes Foucher,\t[Ecuï'rs> George Pyke,\tJ John Reid, Louis Levesque, et Samuel Wentworth Monk, Ecuyers, Greffiers.Fredk.Geodick, Traducteur François, Fred.Wm.Ernaatinger, Ecu'ier, Sheriff* Jean Marie Mondelet, Ecuïer, Coronaire.Peter Holt, Geôlier.Cour Provinciale pour le Diflrift des Trois-Rivieres.Pierre Bedard, Ecuïer, un des Juges de la Cour du Banc du Roi pour le Diftrift des Trois-Rivierer, et Juge Provincial.Charles Thomas, & Hugh Frafer, Ecuïers, Greffiers.Gilbert Ainslie, Ecuïer, Clerc de la Couronne\u2022 Hugh Fraser, Esq.French Translator and Interpreter.Louis Gugy, Ecuïer, Shérif.Hugh Frafer, Coronaire.Richard Johnfton, Geôlier.Cour Provinciale pour le DiflriR Inférieur de Gaspe\u2019.Alexis Caron, Ecuïer, Juge Provincial.Amafa Bebee, Greffier.Thomas Mann, Ecuïer, Sheriff.Robt.Sherrar, Coronnaire. ( 6i ) JUGES à PAIX pour le District de QUEBEC# Les Membrea du ConTeil Légiûatif et Executif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les DiQricLs de Quebec, Montreal, Trois Rivi^es et Cafpé.JOHN FLETCHER, et J.T.TASCHEREAU Ecuyers, Prcsidens de la Cour de Session de Quartier.Thomas M\u2019Cord, jean Mark- Mondelet, Pascal T ch , Thomas Wilfon, Benj.Tremain, John Neilfon, John Stewart, John Davidfon, Jacques Voyer, Gilbert Ainslie, Frs.V.De Monriel, Jean Bélanger, Charles De Léry, P.Ed# Desbarats, François Biancher, Mathew Lymburn* Mathrw Bell, J W.Woolfey, Thomas Naters, Joseph Planté, Wm.Holmes, elder, Fn.Qu;rouet, Thos.Fargues, John Macnider, P.D.S.Latenière, John Rols, Frs.Durette, Wm.Hackett, Noah Freer, Geo, Taylor, Wm.Phillips, Peter Burnett, Frs.T.Thomas* james Çoffin, Wm P Lee, Jos, F.Perrault, Danl.Sutherland.Felix Têtu, Jean Bte.Duchesnay, J mes Green, Michel Berthelot, Louis Panet, John Goudie, Andrew Patterson, John Lambly, Wm.Stewart, Du Quorum.Charles Riverin, Lauchlin Smith, Nicolas Boisseau, Claude Dénechau, Ls.de la GorgendièrC G.W.Allfopp, Louis Belair, Pierre Cafgrain, D ( Jean Bte, Tremblé, J.B.T.Noel, Louis Boucher, Daniel M\u2019Pherfon, David Harrower, John M\u2019Pherfon, jr.Jofeph Frafer, John WâHh, Abraham Turgeon, Germain de« Gagné, Edward Haie, M.L.J Duchesnay, J.3.Tasché, Charles Tasché, A O.De Lanaudiere, Auguftin Trudelle, A.C, DelaChevrotiere, Robert Harrower, Amable Dionne, Ol.De la Gorgendiere, A.B.De Beaumont, Louis Bernier, Frs.X.Larue, Louis Legendre, A.G.Couillard, J.G.Boi fléau, John Racey, Frs.Xavier Lefebvre, Julien Demer9, William Frafer, Louis Basile David, Alexis Côté, Abraham Larue, Rémy Puize, Pierre Gagnon, Louis Ruel, Germ.Alexr.Verreau, F.LetelUer de St.Jurtc.62 ) Jacques Panef, Jofeph Ouellef, Alexr.Frafer, P.Canac dit Marquis, Jof.Déguife, Charles Chapais, jr.Amable Morin, Simon Frafer, Jofeph C.Defprés, JacquesOliva, Frs.X.Paré, Auguftin Larue, E.\tF.Roy, John Davidfon, Frs.M.Bernier, , Rebuild frirttun, tL'O Charles Fournier, L.Turgeon, fils, Laurent Ruelle, A.C.Tafchereau, J.B.Bonneville, F,\tX.Lacombe, Frs.Lehoullier, Edward Pyke, Geo.Pozer, Newman Bambridge, Walter Davidfon, Jocelyn Waller, Aug Trudelle, Réné Trottier, J.L.Vezina, Thomas White, Louis Moncizambert, Ambroife Trudelle, Moses Campbell, -¦¦¦¦ Harvey, Wm.Lindsay, Peter Patterson, ( Narcisse Duchesnay, Henry Lemoine, George Chaperon, Amos Hall, Augustin Carron, Jean Marie Poulin, Chas.Huot, Bonav.Dufour, Paschal Laterriere, Peter M*Nichol, William Green et Fr.X.de la Paix.63 1 Jame» M\u2018Kenzie, David Anderson, Louis Bertrand, P.F.Callbeck, Thos.Cazeault, Fredk.Wyss, Septimus Harrison, George Larue, and Chs.De Lery, junr.Ecrs.Perrault, Ecrs.Greffiers JUGES à PAIX Pour le Dijlrift de Montreal\u2022 Du Quorum.Les Membres des Confeils Légiflatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-tritts de Quebec, Montreal, Trois Rivieres, Sc Gafpé.And Thomas M\u2018Cord, Jean Marie Mondelet, John Fletcher, J.Thos.Tafchereau, Patrick Murray, Paul Lacroix, Alexander Henry, Louis Marchand, Jofeph Turgeon, Pierre Guerout, Pierre Grisé, Louis Guy, François Defrivieres, Jean Bouthillier, François Rolland, J» Pnilipe L?prohon, Hyp.St.Geo.Dupré Thos.Porteous, N.E.L.Dumont, J.De L* Broquerie, Robert Jones, Jos.E.Faribault, George Cook, Henry M\u2018K.cnzie, James Finlay, F.X.Malhiot, P.De Boucherville, Arch.N.M\u2019Leod, H.St.Germain, Charles Fremont, Wm.Robertson, Hughes Henry, Frs.A.Larocque, H n.H.Byn g, Geo.Garden, Samuel Q.rrard, John Forfyth, Toussaint Pothier, P.D.Rocheb.ave, ( 64 ) Frs.Badgley, Samuei Hait j âmes Hughes, Calvin M^y, Alexr.Wilfon, Phillip Luke, Barthélémy Rocher, Michel Turgeon, Jacob Oldham, Alex.Mabbut, Ph.Byrnj, Sam.Willard, A toine Firion, Jonas Abbot, William Kel), Jos.Douaire Bondy, Joel lves, John Savage, Jos.Ba.ter, Richard Adams, Philemon Wright, William Bullock, Leon Lalanne, jo;.M\u2018Callum, Chas.Kilburn, H enrv Cull, Ezra Ball, René de la Bruère, J.Milne, Seraphim Cherrier, Timothy Rose, Selah Pume^oy, Lawrence Kid, Wm, M\u2019Crae, Bonavemure Panet.J*.Archambault, P.J.Pinçonnault, A* D.Pambrun, J«»s.Porlier, John Yule, Louis Defcoigne, Paul Whitney, Aaron Maitindale, jofeph Senet, Louis Raym nd, ïofeph Cartier, senr.Eli-ha Custin, Ignace Raizenne, Wdi, Smith, Archd.M\u2018MiIlan, Frs.St.Onge, Wm.Bowron, Jo eph Bruneile, F H.Seguin, Dam.Ducharme, J.B.Fournier, Vincent Dufurt, Ignace G.Gamelin, lean Barbeau, Pierre Weilbrenner, Jo.Vigneau, Henry B.BrewAer, j Kent Wells, Henry Crebassa, Alexr.Brown, Henry Duvern t, Angus Shaw, John C ay.ThomasThainf R.Gillefpie, ( 6S fofeph Lamotte, Thos.Blackwood, Thos.a.Turner, James Millar, James Leslie, John Finlay, Derick Astrom, Wm, Armstrong, George Burk, George Bradford, Joseph Cartier, junr.Ephraim Birch, Wm.Blanchard, Joseph Beaumont, L.\tM.B.Barbier, Hugh Caldwell, Martelle De Vienne, H.li.de Montigny, Conrad Derick, J.B.De Lorimier, jr.Wm.Grannis, Robert Hoyle, j.J.Joynt, Thos.Jobson, Adam C.Muir, G.H.Monk, Rodk.Morrison, M.\tS.Parker, Jul.Poirier, Wm.Pardy, ) Thos.Russel, Norman Stuart, jun.Micah Townsend, Robert Vmcnt, James Whit ford, Steph Yarwood, James Brown, j.B.H.De Rouville, Donald D ff, Fra.Victoire Malhiot 1.8.C.Duvert, Jean Le Breton, Daniel d e Hertel, Jean Bte.Constantin, René St.Jacques, ^ Chester ^ovey, / Ù Chs.De IVionteaac, Wm.Woods, Wm.Hallowell, Prentice Hitchcock^.P.M.Knolron,'s-^^-' Whipple Wells, Alfred Nash, Jacob Cook, Am.Archambault, Louis Picard, Clark R.Naughtan.Daniel M\u2018Callum, John Dewar, and Collin Miller, ecuyeri.John Delisle, Esquire, Clerk herr Shera', (_ Henry Johnfton.Benjamin Hobfon, Amafa Bebee, Hilarion Duvas, Gideon Ahier, Farqu har M\u2019Rae, John Beek, Isaac Déchêne, J.T.Taschereau, M.L.J.Duchesnay, Esquires» Civil Magiftrates, Indian Territories\u2022 Hon.W.B.Coltman, John Fletcher, Esqr. ( 68 ) LISTE nts AVOCATS dans la PROVINCE.Norman Fitzgerald Uniacke, Attorney Gen.Charles Marshall» Solicitor General.George Vanfclson, Advocate General.Jean T.Tafchereau, King's Counsel in the Law.David Rofs, Acting Attorney General at Montreal.Chs.Rd.Ogden, do.do.at Three-Rivers.A QUEBEC.jofeph Levafleur Borgia, Jean Thos.Tafchereau, John Rofs, George Vanfelfon, Andrew Stuart, Jacques Leblond, William Green, Robert Chriftie, john Fletcher, G.B.Faribault, Louis Plamoiidon, Philip A.De Gafpé, J.R.V.De S:.Real, Juftin M\u2019Carthy, Paul Vallé, Louis Moquin, Jn.Gawler Thompfon, Loui.Biner, Jos.Frs.X.Perrault, Philippe Panet, And.Wm.Cochran, Louis Lagueux, J B, E.dit Lamontagne And.R.Hamel, H.L.H.Tremain, H.M.Girard, Henry Black, Frs.X.Simon, John S.Saunders, Thomas Gugy, D, M.Bruneau, Edw.Burroughs, Loujs Fiset, Pierre Le Droit.Jac, Na.cifle Amiot, Chs.Panet, Pierre Chalou *> B.C.A.Gugy, Frs Romain, lames Mitchell.Frs.W.Primrose, * A Montreal.Stephen Sewell, Charles Fran.Hamelin, David Rofs, Jofeph Bedard, Denis B.Viger, James Stuart, anvier D.Lacroix, enjamin Beaubien, François Xavier Bender, Antoine Ls.Levefque, Jean Roch Rolland, Pierre Dom.Debartacb, Louis Michel Viger, Fred.Aug.Quefnel, Samuel Gale, john Boston, Louis jos.Papineau, Michael O\u2019Sullivan, Walter Davidfon, Hugues Heney, ( °9 Alexis Bourret, jams.Chais.Grant, Dominique Bern, R.dlin, Francis W n.Defriv.eres WliHiam Waker, S moel W.Monk, Pa il Lussier, Touflaint Peltier, François R y, Alexr.M\u2018Millan, Samuel Sherwood, J.M4Gili Desrivieres, G.S.Henshaw, P.N.Rossirer, James HailoweH, Wm.L.Metchler, aux Trois Pierre Vezi na, P.J.G.DeTonancour, Charles Lafrenaye, A.David Boltwick, LISTE de De la Provin A.Buchanan, C.C.S.De Bleury, H.B ennerhaflett, P.H.D.Beaubien, D minique Mondelêt.John M\u2018Donelï, W.C.H.Corfn, Philippe Bruneau, Rob*.Lelter M nrrogh* Hyp, St.G Duprê, J of N.Faribauit, Edwd.Edw.Keith, Fs.P.Brmeau, Laurent Viger, Seraphim Cherier.Rivieres.Benjn.Dumoulin, Chs.De Tonnancour.NOTAIRES, e du Bas-Canada* jo'eph Planté, Roger Leiièvre, Félix Têtu, Barth.Faribault, Pierre Liforce, Michel Berihelot, Jacques Voyer, Mich.Sauvageau, jean Belanger, Thomas Lee, Charles Huot, Louis T.Besserer, Wm.Fisher Scuti, rille de Quebec, Ad.Campbell, H.M.Not.Ant.A.Parent, Edward Glackemiver, L.T.M\u2018Pherson, Charles Duga'.Eti-nne Boudreault, F.X.Vaillancourt, Louis Panet, Pascal Dumais, Michel Tessier, Régis B*rgevi .,Chas.M.De Foy# Vierre Gauvreau. Baie St.Paul.Pointe aux TrembJej.( 70 ) District de Quebec.Cote du Nord.Chs.Pre.Huot, 7 .François Sa;seville, $ â&oSS j ™- Louis Bernier,\t.D , T _ \u2022 n\tV Chateau Richer.Louis Ranvoyze, J Domin.Le François, Lorette.François Xavier L.-rue, J Damase Larue, Paul Bigué, Purt Neuf.Cote du Sud.John Walsh, ( Ste.Marie, Nouvelle J.Bte.Bo'ineville, T Beauce.Joseph Remy, ) Michel Debelotte dit Doftie, ) c t u Lu &¦» , ^\t{ S[- J«'Ph- A.de la Chevroïiere, Lotbinièrc.julien Demers, Ste, Croix.A.C.De La Chevrotiere, Joseph Côté, Louis Cuay, Jacque; Boucher, Frs.X.Lefebvre, Pierre Paradis, ist- Antoine.iB.Morin, 01 j, Henry.SKr.:\t1 ^Abraham Turgeon, St.Gervais.Marcel Bernier, Pointe Levi, Alexis Coté, Isle d'Orléans.Pierre Gagnon, do.- ¦- Blais, St.Michel.Auguftin Larue, 7 ç F.X.Lacombe, J Louis Ruel, Berthier.J.B.Morin, St, François, Riv.du Sud^ Vr ^ $\t- C- .Vallier. ( 7» ) îoifleau, /.X J Thomas.J.Ci Letourneau, Nicolas Gafpard Boifleau, Ignace G.Boi fléau, Fran.Marcel Kerouac, Abraham Larue, Cap St.Ignace.Germ.Alex.Verreau, L'isler.Simon Frafer, St.Jean Port Joli.Amable Morrin, St.Roch.Remy Puiae, Ste.Anne.F.Le Tellier de St.Jult, 7 \u201e.Pierre Garon,\tJ Riviere Ouelle.Auguftin Dionne, -» Pafcal Taché,\tI Jean Bte.Taché, kKamouraska.Th.Casault,\tf Joseph Déguisé, J Ignace Bernier, St.André.Louis Araiit, Riviere des Caps.Joseph Ouellet, Trois Pi holes.William Ritchie, Township of Afcof Ville de Montreal.J.Papineau, J.M.Mondelêt, H.M.Notary fordift.Montreal Thomas Barron, Charles Prevolï, Louis Guy, F.X.D aéry, Louis H.Latour, N.B.Doucer, J.Marie Cadieux, Joseph R ii, J 1 eph Desautels, Thomas Belouin, Hemy Grithn, André JoLin, Pierre Gamelin, Paul Ed.D'/Vvciuy, Cha'les Dr sève Pieire Luk n.Pierre Ri ch >t, J B G.Peltier.\t.\tCote* du nord Louis Thibaudeau, La Pente Claire.Aug.Dumouchelle, 7 Joseph Payement, J Ste* Cenevierc. ( 7® ) .St.EusUche.Benoit.^Terrebonne.J.B.Confiantin, St.Vincent de Paul.Nicolas Manteilht, Ste.Rose.Ant.Alexis Dubois,\t1 Louis Sarault,\t>Soulanges.Joleph B.Mailloux, J Charles Ls.Nolin, Argenteuil.I Vaudreuil.L, M .Dubteutl, $ Frs.L.Bellefeuillc, ^ J.A.Bcrthelot, Eugène Fred.Globensky, Stephen M\u2018Kay, Ignace Raizenne, ?Je3n Jos.Girouard, $ Angurt'm Chillier, £ Thérife.Pierre F.Th bault, f Joseph Turgeon, Frs.H.Séguin, Toussaint Limoges, Joseph Brunelle, Sc.Henry de Mascouche.jean Bie.Séraphin Charland, St.Esprit.Francois Allard, f c D , id5 « u .i.> St.Roch* J.Bee.Archambault, J Thomas Bedard, ) Pierre Mercier, * £ St* j os.Ed.Faribau.t, 1 Louis Raymond,\t>L\u2019AlTomption; Barth.Juliette,\tj li Bc\" n.lBean' , l Rerthier.G.R.D Arminanlt, $ J.F.Mercure, St.Cuthbert.Cote\u2019 du Sud.Paul Th.Pinfonault, St.Confiant.Louis Decoigne, ?Bl.ixAndie.Pierre Lanctôt, y ( 73 ) Edmc Henry,\t^ Louis Barbeau,\tC Laprairie.Roger H.Dandurant, j Laurent Archambault, Loogueuil.Pierre Gauthier, 1 ilin, £ Boucherville.F.L.Dumoulin, Louis La Code, Jos.Boucher de La Broquerie, Boucherville.Alexis Pinet, Varennes.J.G.Vallé, Verchères, Alexis C.L.Duplcflis, Contrecoeur.René Boileau,\t1 Pierre Besse,\tÎSt.Jofeph\tde Chambly.Jofeph Demers,\tJ Frs.Med# Petrimoulx, 7 St.Mathias de Joseph Soupras,\t3 Rouville.Charles H.Gauvreau, Ste.Marie de Montnoir.Théophile Lemay,\tdo, Seraphim Primeau, St.Jean Baptifte de Rouville* Ls, Benj.Delagrave, Belceil.Louis C.Duvert, 7 Q Charles Têtu, J Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine.Louis Bourdages, St.Denis.Jos.Mignault, St.Denis.Louis Picard, ^ Louis Brunelle, I e.tj \u2022 Chaiks Lagorcc, }St' HSricin,hf\u2018 jean Frs.Têtu, J Michel Gamelin Gaucher, St.Ours* Henry Crebassa, William Henry.Léon Lalanne, St.Armand.District des Troi s-R i vi eres Jofeph Badeaux, t.Charles.J.Emanuel Dumoulin.Etienne Ranvoyzé, Luc Michel Crefle Ovide Le Blanc, Champlain.ioulin,( C Té.) Tuois-Rmiitu. ( 74 ) Côte du Nord.Auguftin Truddle, ) Sw Anne Laptrad*.Jo9.Casimir Dury, y Louis Guillet, Batiscan.Jean Bte.Chalut, Yamachiche.Antoine Gagnon, Riviere du Loup, Pierre Bazin,\tdo.Edouard Gagnon.\tdo.Côte du Sud.Daniel Thomas, Melbourne.Pierre Joseph Chevrefils, St.Michel d\u2019Yamaska.Antoine Robin, Baye du Fêvre.Michel Séguin, do.J.M.C.Duvernay, Nicolet.Laurent Geneft, Gentilly.A.N.Blais, 7 c.D.tt v iî, i St.Pierre.Frs.X.Blais, J Lijt of Land Surveyors for the Province t Jofeph Bouchette, Esquire, Surveyor General, William Sax, First Clerk in the Surveyor General'* Off ce, Dep.Prov.Surveyor, Robert Smith, id Clerk in the Office.Townfhip of Compton.Sorel.Abfent from the Province.Sr.Nicolas.L\u2019AlI'omption.ifle Perrot.Gentilly.: Sr.Eullache.Upper.Canada.Beithier, Dis.of Montreal.Je(Te Pennoyer, Theodore de Pencier, William Fortune, Jean Bte.Demers, Charles Turgeon, Amable Dczery, François Le Gendre, H.leM.St.fGermain, Nathaniel Coffin, Pierre Beaupré, Amable Cafaubon dit Doftaller, Jean Bte.Larue,\tQuebec.Jofeph Martel,\t\u2022 do. .( 75 ) Henry O\u2019Hara, Pierre Lambert, H.Roi dit Déjardin, Etienne Guy, François Fournier, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, John Frederick Dame, Modefte Pratte, Jol'eph Whitman, Joel Ackley, Joseph Senet, Pierre Déry, Benjamin Ecuyer, Joseph Fraser, Ignace Plamondon, Jean Bte.Courval, 1 Jean Gaudet, Jos.Fortune, Jean Ant.Boulhillier, R.Smith, D.P.S.John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Gaspé.St Antoine.Kamouraska.Montreal.St.Jean Port Joli.Argenteuil.La Chenaie.Lotbiniere.Boucherville.Berthier, Dis.of Montreal# Town of Three-Rivers.Odell Town.Montreal.L\u2019Assomption J Ancienne Lorette.Quebec.St.Anne, Dis.of Quebec.St.Regis.Residence not known.Ottawa Riv.U.Canada.Beauport.Quebec.St.Hyacinthe.Town of Three Rivers.St.Charles Dis.Quebec# Henry de Boisbrillant del\t, .Ï Kamouraska.la Durantayo, David Thompson, Alexander Stevenson, John Mackie, James Milne, Stephen Westover, Jean Bte.Legendre, Charles Archambault, John Harrison, William Norwood, Chev.Rob.d\u2019Esliraauville,Quebec, Terrebonne.Montreal.Daillebout, Dis.Montreal.Beauharnois.Sptton,.Gentilly.Chateuagav.Berthier, Dis.of Montreal.Upper Canada.E 2 ( 76 ) Nahum Baker, John Adams, J.B.Duberger, Louts Proulx.Emery Féré, Jean Barbeau, Alexander Gibbs, Frederick Weiss, Lewis Foy, Robert Moorhead, Patrick Smith, Jos.Bouchette, jun.Hamilton Leslie, David Bourdages, Donald Divingfton, John W.Quin, D.T.Jones, Charles Manuel, William Taylor, rames Gray, ¦Jean 1.Proulx, J John Burroughs, Jean O.Arcand, John M\u2018Naughton, Angus Cattanach, Win, M\u2018Donald, William Ware, Frs.Tetu, Philippe Verraulf, Jofcph Hamel, Jofeph Pierre Bureau, Leon Guillaume Lalanne, Thos.Carlisle, Alex.M'NeiJ.Bcauharnois.Montreal.Murray Bay.St.Thomas.St.Eustache.Chambly.Townships.Rivière Ouelfe.Quebec, do.do.do.Montreal.St.Denis.Montreal.?Residence not known.Quebec.do. ( 77 ) MEDECINS, CHIRURGIENS, &c Difirict de Quebec.£n Ville.Wm.Holmes, M.D.-Thomas Lloyd, Wm.Hackee, M.D.William Stewart, Thos.Fargues, M.D.François Blanchet, P.DeS.Laterriere, M D Jofeph Painchaud, Joseph Morrin, Auguftin Mercier, Wm.Edward Holmes, C.N.Perrault, M.D.Ant.ltBand, William Hall, John Rowley, John Blanch £\u2022 P.Lamoureux, Examinateurs des Candidats qui demandent des Licences.Joseph Parent, John K.ilvert, Frs.X.Tessier, John Clark, James OcLeary, Wm.Larue, Frs.j.Seguin, Leon Roulfeau, Et.Martial Bardv, James Dori on.j.Muflfon, Apothecary.f Margaret Paps, ) Jane Johnfton, Accoucheuses, Mary Donaldson.j Marie Garnac, ^Genevieve Gignac.En Campagne.jofeph Karfli, Ant G.Couillard, Thomas Horsman, M.P.de S.Laterriere, William Thurber, Patrick Donnelly, François Fortier, William Fraser, Edouard Martineau, Pierre Mackay.C.B.Macguire, \u2014 Boudrcault, George Larue, Etienne P.Taché, Stephen Hicks.Robt.Hall, J.D.Nelfon, John Steveolon.E 3 ( 78 ) Dijlrifl de Montreal.En Villi.Henry Leodel, ~j Examinateurs des Candi-Daniel Arnoldi, > data qui demandent de* Wm.Robertson, j Licences.George Selby, John Rowland, F.X.Bender, Jean Bte.Hérigault, Henry Munro, Wm D.Selby, M.D.D.T.Kennelly, René Kimbert, Wm.Caldwell, A.j.Chriftie, Alexr.Lusignan.M.P.Barsalow Residence Unknown, Barnabe Gofleiin, Timoleon Quefnel, Chs.Quelnel, Jof.Hensley.Samuel Newcomb, Joseph Beckett, ^ Apothicaires.En C Benj.Green, jean Claude Lehoulier, jean Bre.Lebourdais, George Stubinger, George Meyers, Auguft.Globen&kynd, j.B.Chamberlain, Simon Frafer, Auguftin Leonrard, John H Ferris, Henry Porter, John Morley, Frs.Chicou Duvert, L.M.R.Barbier, Ls.Albert Bender, Benjamin Trafic, Chas.Louis Caxeau, S.Cleveland Blyth, PAGNE.Guftave Iserhoft, Alexander Talnam, A.b Schiller, Moses Nichols, Wolfred Nelfon, Calvin May, Henry V.Rogers, Michael Andrews, Barnard M\u2018Gale.Ths.Boutillier, Neil McKernan, Bazilc Charlebois, Geo.Gillees, Will.Pardey, Asa T.Alexander, Jofeph Lafage, Henry Mount, R S.Bourdages, { 79 ) J.Le Duc, Jacq.Jean Ch.de St.Felix, Al Aug.Dame, J.F.B.Lionois, john Wefton, Fran.Doucer, Peter C.Leodel, District des George Carter, Daniel Robertfon, Michel Dubord, Hugh Caldwell, Sirçon Z.Henry, John Gray, J.G.Gaucher, L J.C.Cazeneuve, Trois-Rivieres.Thomas Fortier, Joseph Fortier, Calvin Alexander, ^ VACCIN! (Under Prov.)6ta Thomas Fargues, William Hacket, William Holme: Joseph Morrii lOARD.57th Geo.III.) D.Pr£sident.D.Vice.P resident.Secretary X foys-n j ./ f so ) TRINITY-HOUSE OF QUEBEC *Tht Corporation efiablifhed by an Abl of the Pro» vinciàl Parliament of the Geo.III.Cap.iz George Symes, Esq.Majler\u2022 Thomas Wilfon, Esq.Deputy Majler.Thomas White,\tf William Grout Sheppard,\t| £ ( Martin Chinic,\t^ V John Lambly, Har bour Majlery | £ j Robr.Young, Super't of Pilots,\tJ Francis Desrivieres, ^ f Thomas And.Turner, j £ I Robert Armour, Frs.A.Larocqje, and | W | Adam L.Macnidcr, J l Wardens at Quebec.IPardent at Montreal.Officers at Quebec.William Lindfay, Efquire, Regijlrar and Treafurer\u2022 Mr.Jofeph Fenwick, Assistant Harbour Maflcr, and Superintendant of the Cul-de-Sac.Mr, Jacques Langlois, Water Bailiff.Jean Fluet, Meffinger.Officers at Montreal.John Delifle, Esquire, Clerk to the Wardens.Mr.Gabriel Franchere, Harbour Majler.Mr.Claude Thibeaut, Water Bailiff.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails, and on the bow and ftern, of their reipe&ive Boats, under a penalty of ten pounds currency.I BarthélémyLaChance, I 3 Antoine Petit, % L.M.Lavoie,\t| 4 Joseph Langlois, 5\tWilliam Pettigrew, 6\tDaniel Rofs, 7\tCharles Doiron, S Pierre Rouleau, 9 Jean Bte.Chaloux* IO fames Forbes, if Jofeph Pouillot, Iz Jean Duma9, 13\tLouis Demers, 14\tJean Lavoie, 15\tBarthélémy Pouillot, 16\tAntoine Roufiel, 17\tAmbroife Dumas, 18\tNoel Chouinard, 19\tGabriel La Chance, ill 20\tLaurent Tremblay, 21\tBar.La Chance, jun.22\tJofeph Tivierge, 23\tLouis Delifle, 24\tFrançois Desnoyer, 25\tEdward Gourdean, 26\tJean Bte.Morency, 27\tAntoine Turgeon, 28\tFrederick Dorren, 29\tAngus M\u2019Niel, 30\tJames Smith, 31\tChrysostome Dumas, 32\tCharles Dumas, 33\tDaniel M\u2019Millan, 34\tMichel Chamard, 35\tJacques La Pierre, 36\tJames Englilh, 37\tP.Audet, ditLapointe, 38\tFrancis Forbes, 39\tJ°fepk Morency* 40\tCharles Pilcha, 41\tJohn Kelly, 42\tBenjarmin Fortier, ) 43\tPierre Crepeau, 44\tjoseph jean, 45\tBenjamin Pineau, 46\tMichael Forbes, 47\tAmable Lavoie.48\tPrifque Meteiller, 49\tPierre La Montagne, 50\tGeorge St.Armand, 51\tAntoine Lapointe, ilk 52\tPierre Curodeau, 53\tFrançois Morency, 54\tCharles Fortin, 55\tRegis Chamard, 56\tAntoine Boucher, 57\tAntoine Lapointe, id 58\tAüguftin Doiron, 59\tPierre Toulfaint, 60\tAmable Paquet, 61\tJofeph Desjardins, 62\tClement Chastes, 63\tFrançois Lecler, 64\tJean Langlois, jr.65\tGabriel La Chance, id 66\tJ.A.Dick, 67\tD.Charefl-, 68\tJacques Fournier, 69\tGermain Soucie, 70\tZacharie Cô:é, 71\tFrançois Paquet, 72\tFrançois La Chance, 73\tGuillme, La Chance, 75\tHe£lor Ross, 76\tPierre Boneau, 77\tLouis Canuel, 78\tJoseph Royer.79\tFrs.Pineau.80\tFrs.Bourgette, | 81 François Lapoir.te, ES { 82 ) «2 François Dumas,\tI 84 Pierre Meville, 83 jofeph Dumas,\t| 85 Pierre Lapoin:e.Branch Pilots for & above the Harbour of Quebec* (Assistant Examiner of Pilots Pierre Perrault, 1 for and above the Harbour A.Bouchard, François Page, Olivier Paranr, Michel Le M ieux, Alexis Marchand, ofeph Gauthier, ean Btr.Gauthier, Jean Bte.Biron, Joseph Morin, Antoine Belleifle, ift Ambroife Mayrand, Joseph Belleisle, Pierre Page, Antoine Mayrand, Jacques Pampalon, Jean Bte.Duval, Aug.Blais, Joseph Godin, Quebec.Michel Belleille, Pierre Pagé, junr.François Mercure, François Hamelin.Joseph Bougie, Thomas Everell, Ambroise Lafleur, Antoine Belleisle, 2d Louis Baribault, Ambroise Paquet, Jean Belleisle, Flavien Hamelin, Ambroise Nau, J \u2022 Bte.Dusaulr, Antoine Bellecour, Amand Casey, Charles Raymond, Jos.lsaï Boudreau.Rates oj Pilotage for the River St.Lawrence.From Bic to Quebec.\tPer Foot\u2022 From the id to the 30th April, indu.£106 From the ift May to the 10th November, inciulive, -\t-\t-\t-\to 18 o From the 1 ith to the 19th November, in.1\t3 o From the 20th Nov.to the ift March, in.1\t80 From Quebec to Bic.From the\t2d to the 30th April,\tindu.£o\t18\t3 From the\tift May to the 10th\tNov.in.o\tl5\t9 From the\tnth to the 19th Nov.\tinciulive, 1\to\t9 From the\t20th Nov, to the 1 ft March, in.1\tS\t9 ( «3 ) Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval.Office, by Mailers and Commanders of veflels.For every foot of water for which mailers or commanders of veflels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6.currency pr.foot.For veflels going to Three-Rivers or Montreal, of 100 to 150 tons inclufive, £2 currency, of 15 1 to 200 tons inclufive, £3 -of 201 to 250 tons inclufive, £4 \u2022 of 251 tons and upwards, £5 On fettling with pilots, mailers or commanders of veflels, or the confignees of fuch veflels, are to dedutl if.in the pound for the amount of the fums to be paid /or pilotage, which will be exadled by the Naval Officer at clearing out, the fame being funded by law, under the direction of the Trinity Houfe, for the relief of decayed pilots, their widows and children.Light-House on Green Island, in the River St.Lawrence.Keeper, Mr.Charles Hambelton.The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set toSun Rise the n*xt Morning, from the Fifteenth day of April to the Tenth day of December, inclusive $ and the following are the Bearings of it, by Compass, from the respective places, hereunder mentioned, videlicet; Red Island - -\t- £.S.E.$ S.White Island\t-\t\u2022\tE.\tN.\tE.\\ E.Brandy Pots -\t-\t\u2022\tN.\tE.\tby E.J E.Apple Island\t-\t-\tW.\tS.\tW.Basque Island\t-\t-\tW.\tS\tW.J W: The Shoal at the N.E.end of Gr.Hand, S.W.The Shoal at the Well end of Green Island, N.E, 4E.E 6 ( 84 ) REGULATIONS Tor the payment of Pilotage above Bic to Quebec.At or above the Anchorage of the Brandy Pots - -\tthe present rate for for a full Pilotage.Above the Point of St.Roc -Jd\tdo.\tdo.or above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Patrick\u2019s Hole - ^th\tdo.\tdo.And at and above Patrick\u2019s Hole - - - - - The Rates already established by law for shifting a vessel from one place to another in the Harbour of Quebec, viz.£1 3 4.Rates above the Harbour of Quebec.From Quebec, To Port-Neuf, 4I.Currency.5l.61.To Three-River», or above Port-Neuf, 61.Currency.For Vcflels of Register Meafurement, not exceeding aoo Ton*, [f above loo and not xceeding 250 do.If above 250 Tons, 7l.81.To Montreal, and above 3 Rivers, I il.Currency.I3>.\t« \u2022 \u2022 16I.\t.For Vessels not exceed ing 200 do.if above 200 and not exceeding 2jo do.If above 250 Tons, For Vessels not exceed ing 200 do.If above 200 and not exceeding 250 do.If above 250 Tons, To Quebec, From Port Neuf, al.los.Cur'y.3I.10s.\u2022 41.From 3 Rivers, & above Portneuf, 4I.Currency.4I.IO.fil.«Os.From Montreal, 8c above 3 Rivers, 7i.IO*.Cur'y* 81.!5s.loi.15s.Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination ( 8S ) Officers of the Customs in the Province.Hon.M.H.Perceval, Colledlor.Thomas AinslieYoung, Esq.Comptroller.William Wilson, Efq.Waiter and Searcher.Charles Gray Stewart, Efq.Waiter and Searcher.a£uguftus Well.no and Hugh M\u2018Dqnell.Tidesmen.fewfint atMontrea).Mr.WiHinne'HaP, Waiter and Searcher at ditto.aGr.\ta, J.H.Kerr, Esq.Waiter & Searcher at Three-Rivers.Win.M\u2018Crae, Efqr.Colledtor Port of St.Johns.William Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.Bartholomew Tierney, Gauger at do.J.Milne, Esq.Colledlor at the Port of Chateaugay.SimPfon*E,1- E>J- at the Port of Coteau du Lac.Henry Johnfton, Efq.Deputy Colleftor & Preventive Officer at Gafpé.^, ^ j- W.Hamilton, Esq.Prevontive Officer at Sherbrooke, ?j.T.Tafcherean, do do at Nouvelle Bcaucc.James Brown, do do at Caldwell Manor.James Mitchell, do do at lHeaux Nota* J'jL-./.J AuzzA - c\t*Cê LlôJîZ c ' /V'ilaa.o\t''t a\tF' c i/fe.^ c* ~\t\u2019 F.4 r.- a.c/_ r^i\tM/ra ,\tr* Lower- Canada, OFFICERS Of the General Pofl-Office in the Provinces and Ifands of Britijh North America, Daniel Sutherland, Esq.Deputy Poft-Mafter-General for Britifli North America* (\"Quebec -\t-\t-\t« Cap Santé, -\t-\t- Portneuf, -\t-\t- St.Anne, \u2022\t- Three Rivers\t- .La Baie St.Antoine, Drummondville, Richmond, -\t-\t- Sherbrooke, -\t-\t\u2022 Hatley, -\t-\t-\t- , Stanstead, -\t-\t« River du Loup, -Berthier -\t-\t- Wm, Henry, I St.Denis, - -\t¦ S Saint Charles, -\t.St.Hyacinthe, -\t\u2022 Montreal -\t- Laprairie, -\t-\t¦ Chambly, -\t- St.Johns, -\t- I fléaux Noix, - ¦-Philipsburg,\t- \u2022 Coteau du Lac, \u2022 Terrebonne, -\t-\t¦ St.Euftache, St.Andrews, Grenville, -\t-\t- Hull, m m m St.Thomas, Henry Cowan, j.Mottard.André Gaudrie.Charles Dorion.Edward Sills.Franc's Cottrell.James Millar.Stephen Barnard.Charles Whitcher.Robert Vincent.Marcus Child.A.A.Dame.Hercule Olivier.George Graves.F, T.Mignault.André Barnard.Thomas BoutilUer.James Williams.Lawrence Kidd.John Sexton.Louis Marchand.Thomas M4Vey.Joseph H.Munson.D.M\u2018Dermid.john M'fCensie.Stephen M*Kay.Guy Richards.Archibald M\u2018Millan.Rugles Wright.John M\u2018Phcrson. Upper.Canada* ( «7 ) I River Ouelle, Kamouraska, Gaspé Bay, -Chaleurs Bay, (\"Cornwall, Lancaster, -Lochiel, St.Raphael, Matilda, Hawkesburv, Prescott, Brockville, .Gananoque, Kingfton, Bath, - .Perth, - -Lanark, Richmond, -Napanee Mills, Belleville, Cramahé, -Cobourg, « Port Hope, -Murray, .J Hallowed, -Marmora, .York, -\t.Dundas, .\t.Grimsby, St.Catherine, Niagara, -\t.Queenston, -Victoria, Port Talbot, Burford, - .Delaware, Raleigh, Adoiphustown, Letellier De St.Juste.J.B.Taché.Henry Johnstone.Edward Isaac Mann.Guy C.Wood.James M'Intosh.John Cameron.R.M(DonneU.George Broofe.Thomas Mears.Alpheus Jones.Henry Jones.Charles M(Donald.John Macaulay.James Ranken.josiah Taylor, j.A.Murdock.Henry Wbitraarsh.A.M*Pherson.Thomas Parker.Joseph A.Keeler.James G.Bethune.D.Smart, Charles Biggar.Ebenr.Washburn, Charles Hayes.William Allan.W.H.Coulsnn.William Crooks.W.H.Merritt.John Crooks.Alexr.Hamilton.Daniel Ross.M.Bur well.G.W.Whitehea».Daniel Springer.Wm.M'Crae.James Watson, ( NcW Market, -Mountpleasant, Oxford, -\t- Nclfon, -\t-\t- Williamsburg; Ballard, -Amherltburg, -(^Sandwich, -\t- i (\"Halifax, -\t-\t- *¦£ I Windsor, -\t- co j Horton, -\t-\t- 4 \\ Annapolis, -\t- J I D'gby, - - - *** ^Liverpool, -\t- -«< Ç Frederickton, à | 1 St.Johns, ^ 5 J St.Andrews, ^ w L Weitmoreland, CQ Prince Edward Island, 88 ) - W.B.Robinfon, .James Racey, .Charles Ingersol!, .George Notman, .jotmCrysler, -\tJ.K.Hartwell.\u2022 John Wilson.-\tWilliam Hands* -\tJohn Howe, janr# -\tT.M.Rudolph.-\tEliiha Dewolph, .Alexander Burkett.-\tJ.-Snodgrass.-\tCalkmg.- Andiew Fhair.-\tJ.C.T.Bremner.-\tJames Campbell.-\tJames Watson.Benjamin Chappell# The Mails from Quebec to the several Post Office# on the route to Montreal, are made up and forwarded every day, at 4 P.M.Sundays and Fridays excepted.The Mails from Quebec to the several Post Olfices in Upper- Canada, are made up and forwarded every Tuesday and Saturday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the several Post Office# in the Eastern Townships, are made up and forwarded every Monday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the several Pos^Office# r»n the Ottawa River, are made up and forwarded every Wednesday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the Forts Chambly and St.Johns, and Isle aux Noix, are made up and forwarded every Tuesday and Saturday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the several Post Offices in Nova-Scotia and New-Brunswick, are made up and forwarded every Thursday, at 2 P.M.Forth\u2019Departure of the United States Mail, sàc Addenda at the end."]