Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1838, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER CANADA.1838.It may be necessary to observe that the Quebec Almanack is not an official publication, ihe Printer will be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be suggested on good authority. 31 GOVERNOR IN CHIEF.H s Excellency ihe Right Honorable Archibald Earl of Gosford.Baron Worlinghatn of Beccles, in the County of Suffolk, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Upper and Lower Canada, Vtce-Admiral of the same, and one of Her Majesty\u2019s Most Honorable Privy Councillors, &c &c.&c.J.C.Walker Vivian.Aide-de-Camp.Cols.F.G.Heriot C B., and E.V\\ .R.Antrobus, Provincial Aides de-Camp Stephen Walcott, Esq.,Secretary to His Excellency the Governor-in-Chief.Charles Montizambert, and Jean Langevin, Esqrs., Assistant Secretaries.Henry Paul, and R.N.Walts, Esquires, Assistants in the Secretary\u2019s Office, COMMANDER OF THE FORCES.Lieutenant-General Sir John Colrornr, K.C.B.Aide-de-Camp\u2014Captain T.Leigh Goldie.admiral of the station.The Right Honourable Sir Charles Paget, G.C.II.Thom is Wood, Esq , Secretary.Charles C.Otway, Flag-Lieutenant.FI a 2 Ship\u2014Cornwallis, 74.\u2014Captain Sir Richard Grant.STAFF OFFICERS OF THE GARRISON, &C.Commissary General\u2014Randolph ls,ham Rouih.Military Secretary\u2014Lieutenant Colone» Rowan.Deputy Adjutant-General\u2014Lient.Col.John Eden.Deputy Quarter-Master-General\u2014Colonel Honble.Charles Gore.Major of Brigade\u2014 Major W.Dickson.Deputy Inspector-General of Hospitals\u2014Joseph Skcy, M.D.Town Major of Quebec\u2014John Fraser.Ditto at Montreal\u2014Colin Macdonald 3f HER MAJESTY** HONOURABLE EXECUTIVE COUNCIL.Hon.John Stewart, Dominique Mondelet Hugues Heney, George Pemberton, Hon.Louis Panc-t, P.D.Debartzch F.A.Quesnel, William Sheppard, Officers qfthe Executive Council.Hon.H.W.Ryland, Registrar and Clerk : Geo.H.Ryland, Esq,, Assistant do.; John King, Messenger ; Michael Quin, Door-keeper.THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE COUNCIL.Honble.Jonathan Sewell, Chief Justice, Speaker.Hon.John Hale H W Ryland James Cuthbert Charles Wm Grant P D Debartzch Thomas Coffin Rodk Mackenzie Lewis Gugy James Kerr Edward Bowen Matthew Bell Toussaint Pothier John Stewart J Forsyth\u2014Absent Samuel Halt Denis B Viger Louis Guy G Moffat t\u2014Absent Roch de St Ours Hon.Peter McGill M P de Sales Latcr-F X Malhiot [Here Rarthclemi Joliette P de Rocheblave Robert U Harwood Ant G Couillard Robert Jones François Quirouet Joseph Masson J B H De Rouville* John Neilson* Amable Dioone* SCC De Bleury* J D Lacroix* John M Fraser* John Pangroan* A M De Salaberry* Itené E Caron* \u2022 New members not yet sworn in.Officers of the Legislative Council.Hon.William Smith, Clerk; Hon.Charles Et.De Léry, Clerk Assistant ; Hon.Andrew Wi/iia Cochran, Law Clerk; Jacques Voyer, Clerk of the u £ 33 Journals; C Dc Lcry, Clerk of Private Committees and Reading Clerk; H.S.Sewell, additional Reading Clerk, - Gentleman Csber of the Black Rod ; Aug.Jourdain, Writing Clerk and Librarian ; C.W.Smith, Writing and Engrossing Clerk; William Ginger, Sergeant-at-Arms ; Hugh McDonnell, Door-keeper; Louis Noreau, Office-keeper.THE HOUSE OF ASSEMBLY.\u2014[ELECTED 1834.] Speaker\u2014Louis Joseph Papineau.lieauce.A C Taschereau and P E Taschereau Beau/iamois¦ C Archambault and J Dewitt Belle chasse.N Boissonnault and A N Morin Bert hier, J Déligny and A Mousseau BonaverUure.F Deblois and J McCracken Chambly.L M Viger and L Lacoste Champlain, O Trudel and P A Dorion Dorchester, J Bouffard and J Bte.Beaudouin Drummond.Edward Toomy and Hy.Menut Gasj)é, W Power and Jean Le Boutellier Kamouraska, P Conac dit Marquis and A Fraser L'Acadie.CAO Côte and M Hotchkiss Lachenaie.C Courteau and L Duvernay L* Assomption.E E Rodier and J B Meilleur Laprairie.J M Raymond and J N Cardinal L'Is/ct.J B Fortin and J C Léiourneau Lotbinière.L Méthot and J B 1 Noel Meg antic.John G Clapham Missiskoui.E Knight and W Baker Mordre al.C S Cherrier and Andié Jobin 34 West Ward of Montreal.L J Papineau and Robert Nelson East Ward of Montreal.J Leslie and J Roy Montmoreici.N Lefrançois and Vital Têtu Nicolet.J 15 Proulx and Louis Hébert Orleans.A Godboutand J B Cesault Ottawa, B Bowman and J Blackburn Port neuf F X Larue and 11 S Huot Qi.ebcc.L T Hesserer and J Manchet Upper Town of Quebcc-A iierthelol and Andrew Stuart Lower Town of Qi.ebcc.H.Dubord and J Munn Richelieu.J Dorion and Rimouski.J Bte Taché and Louis Bertrand Rout idle.P Carrenu and P M Bard y Saguenay.A Simon and C Drolet Sheffurd.S Wood and A Wells Sherbrooke.15 C A Gugy and John Moore Sorel.( Borough.) John Pickel Stnnstead.Marcus Child and F Colby St.Hyacinthe.T Boutillier and L R Blanchatd Vf.Maurice.J Lajoie and F Desaunier Terrebonne.L H L fontaine and A B Papineau Town of Three-Rivers.R .1 Knnbcr and E Barnard Two Mountains.J J Girouard and W H Scott Vaudreuil.C Rochon dit Larocque Perché res.P Amiot and T Drolet Y a mask a.L De Tonunncour and E O\u2019Callaghan 35 Officers of the Assembly.William Burns Lindsay, Esquire, Clerk G.B.Faribault, Esquire, Clerk Assisi ant Eiienne Parent.Esquire, Low Clerk G.W.Wicksteed, English Translator Henri Voyer, French Translator Jasper Brewer, Librarian William Ross, Samuel Waller, and L.B.Pinguet, Clerks of Committees and Papers Pierre Gagnon, and G.J\\I.Muir, Clerks of Journals Olivier Vallerand, Sergeant at Arms André Leruux dit Cardinal, Special Messenger OFFICERS OF DEPARTMENTS, &C.Dumk.Daly, E^q.Secretary and Registrar of the Province Clerks, John Lane, VVm.Lane and Wm- Poutillier.Hon John Hale, Receiver General of ihe Province Clerk, Thomas Cary, jun John Davidson, and Tancred Boulhillier, Esquires, Commissioners for the management and sale of Crown Lands Joseph Cary, Esquire, Inspector General of Public Accounts Joseph Bouchette.E*q, Surveyor-general of Lands Wm Smith & C E C De Léry, Enquires, Masters in Chancery Thomas Amiot, Esquire, Clerk of the Crown in Chancery Hon Frs Ward Primrose, Inspector General of the Queen\u2019s Domain, & Greffier dn Papier Terrier Siephen Walcott, Esq.Clerk of the Prerogative Court Joseph Parent, and Joseph Morrin, Esquire., Inspecting Physicians at Quebec E W R Antrobus Esquire.Grand Voyer, Quebec Simeon Lelièvre, Esquire, Deputy do II Heney, Grand Voyer, Three-Rivers A D Bostwick, Deputy Grand Voyer do Chirles Whitcher, Esquire, Deputy do St Francis Pierre Louis Panet, Grand Voyer, Montreal 36 Farquhar McRae, Esquire, Grand Voyer, Gaspé Jean Btc Larue, Surveyor of Highways, Quebec Jacques Viger, do at Montreal Francis Austin, Road Treasurer of Quebec, A C Buchanan, Esquire, Her Majesty's Chief Resident Agent fcr ihe Superintendence of Settlers and Emigrants in the Canadas John C Fisher and William Kemble, Her Majesty's Printers, Quebec Ditto Ditto, Her Majesty's Law Printer John C Fisher, Editor of the Quebec Gazelle by Auth.Joseph Cary, Queen's Auctioneer at Quebec Norman Bethune, ditto at Montreal J Dyde and G Holt, Senior, Inspector of Pot and Pearl Ashes at Quebec George Johnston Holt, John Jones, Edouard Martial Leprohoo, and Robert Sweeney, Esqrs, Inspectors of Pot and Pearl Ashes District of Montreal Jos Carmel, Geo Hobbs, Meredith Ogden, William Watson, W Millar, Geo Proud and Nahum Hall, Inspectors of Flour at Montreal Wm Phillips, ditto at Quebec Jacob Dorge, ditto at Sorel Thomas Dundon, Inspector of Beef and Pork for the District of Quebec John C Turner, Hiram Gilbert, Wm Moore, Norman Lamont, James Murray, B Rowley, E P Wyatt, and Daniel W Eager, Inspectors of Beef and Poik for the District of Montreal Thomas Ainslie Young, Esq.Inspector and Head of the Police of the City and Suburbs of Quebec.Pierre Voyer, Gentleman, Overseer to prevent accidents by fire in and for the Towd of Quebec Fra Grenier, and Germain Savard, Inspectors of Fish and Oil, Quebec Peter Merckell, do for the City of Montreal Thomas Atkins, Clerk of the Markets in the Upper Town of Quebec Ditto, to regulate, adjust, stamp and mark beams, weights and measures within the District of Quebec 37 ' tS'ScC,erk °flhe MarkClsin lha L\u2014 ^Montre™\"* Lc|>rohon> C,erk of Ihe Markets at Tn?\u2018\u201ebr(\\.v ITCl0Jr0f\"\u2019e Hjy Market and Stamp.Mr A |f W-r!,shls and M\u201c«ures at Montreal\tP A'e* J hompson, Clerk of the Markets and alamo Mr' nahle'er13 \u20181nii Measures at Three-Rivers P Mtea° oly Inspcctor of ilafls a\"d Scows at Cha- w1!?^a™bly-, Hatbour Master at Quebec W'l !:im Rayside, assistant do °Assermb*yler\u201cnd\u2019 Scrgeant at A™sof the House of Wtlham Hdll, Keeper of the Light House on the I.Uer'n Wes\u2018 I\",nt of \u2018he Island of Anticosti J iv ,?ue*Sj\u2019 Iancrt\u201c Bouihillier, John Molson «Ilham Edmonstone, and Haviland S Routh Es\u2019 H&e GùvenF0f'heTrni-nily IIous'-' House o?Slonuea|1,re' '™r lhe T'\"\"*y HTrinîtyHoi;\u2019,eEarMoCntrealSiS,rar 80(1 CIerkof'ba Edward Armstrong, Harbour Master of Montreal Jacques G Delisle, Water Bailiff, Montreal a,The* rorton7ea\u2019uceS,,U,rC' C#\"*C,0r °f Cus\u20180ma 'UStnjohn ard L°ede1, Gcnlicman> Gauger at Port of 38 COMMISSIONERS, &c.Commission for the management of the Estates of the late Order of Jesuits.\t.The Honourable John Stewart, Commissioner.Louis Panet, Agent for the District of Quebec Edmé Henry, do for the District of Montreal J E Dumonlin, do for Three-Rivers and the Set-gniory of Cap de la Magdeleine Louis Guillet, do for Batiscan Commissioners under the Act of 9th Geo I N '-\u2022P \u2019 To superintend the monies for the Infirm, Insane and Foundlings in the district of Quebec Thomas Wilson The Reverend E W Seweil Monseigneur de Quebec, and Louis Massuo Committee of Management at Quebec to carry into effect the provision of an Act to provide for l tabi»hment of Normal Schools R E Caron, President John Neilson.Vice-President The Right Reverend G J Mountain, Bishop Montreal\t\u201e , George Vanfelson,\tMesstrc Holmes, Messire Ballargeon,\tW Henderson L T Besserer, H S Huot, Secretay, D Daly, Trcasuer 39 Committee of Management at Montreal to carry into effect the provisions of an Act to provide for the establishment of Normal Schools Rev J Esson Jacob Do/Wilt T S Bro^n James Lealie E B O* Càtlaghan Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Montreal.Robert Nelson, and Hon.F.de Rocheblave.Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Three-Rivers.A D Bostwick, Fetras Noiseux,- and Joseph Pierre Bureau.Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV.cap.16.The Right Rev.G.J.Mountain, Lord Bishop of Montreal, The Reverend Charles François Baillargeon, Curé de Quebec.Thomas Wilson, Esquire.Louis Massue, Esquire, and Joseph Morrio, Esquire.Commissioners for ditto, in the district of Three-Rivers, ditto.Petrus Noiseaux, Esquire, and Joseph P.Bureau, Esquire.Commissioners for the Relief of Sick and Destitute Emigrants at Quebec.John Jones, jun., A.Simpson and Wm.Do L6ry.W.Lunn, J.Quesnel and J.Frothingham, ditto at Montreal.Messire Viau, Messire Phelan J Viger L J Papfyeau Jules Quesnel 40 Board of Officers of ihe Colonial Go' eminent appointed for the Inspection of the Public Treasure in the Vault of the Receiver General William Smith, Enquire C Et C De Léry, Esquire The Secretary of the Province The Inspector General of Provincial Accounts William B Lindsay, Esquire Clerk to the Board\u2014Augustin Jourdain Officers having the custody of the Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks The Receiver General The Inspector General of Provincial Accounts The Secretary of the Province Clerk to the Board\u2014Augustin Jourdain Commissioners for Montreal Harbour and Steam Dredging Vessel Turton Penn, Pierre Louis Letourneau, and Thomas Cringan, Esquires Commissioners under the Act 58 Geo.3rd, cap.15, for establishing a House of Industry in the City of Montreal Jacques Viger and Edward E Itodier Board of Examiners under the 9th Geo.IV.cap.36.for applicants to the Office of Inspectors of Pot and l\u2019earl Ashes at the City of Quebec John Jones.Jun»or, James McDoual, Ebenezer Baird, Charles Abbott, and Erastus White, Esquires Board of Examinprs for Appointments for the office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at Montreal, under the 9th Geo.4, cap.36 George Moffatt.(absent,) James Leslie, Joseph Masson, F A Larocque, J T Barret, Benjamin Hart, John M\u2018Donell,T B Anderson, and George Auldjo Board tor the Examination of Inspectors of Flour\u2014 At Quebec : John Davidson and Edward Hale.At Montreal: Thomas A Turner and J C Bush.At Three Rivers; Benedict Paul Wagner.Commissioners under the Apt 3rd and 4th Will.IV.for the Registration of British Vessels.James Mills, Surveying Officer for the admeasurement of Vessels at the Port of Montreal.William Hall, to receive Harbour Rates and Due» in the Port of Montreal.Ccmmissioners for Lachine Canal under provisions of Act 6 Will.IV.cap.22.Olivier Berthelet, J Redpath, Tancred Bodtillier J M Dunscomb and Pierre Beaubien.Chmmissioners to establish the Division Line between the Provinces of Lower and Upper Canada, Alexander Buchanan, Tancred Boulillier, and John Simpson» Commissioners for Emigrant Hospital at Quebec.Joseph Morrin, M.D., Joseph Parant, M.D.H.Gowan, Commissioners for Improving Internal Navigation.Honbles.Toussaint Pothier, George Moffatt, R.A.Harwood, G S de Beau jeu, George Auldjo, F A Larocque, Joseph Shuttr. 42 Commissioners appointed by dedimus potestatem, to administer Oaths to any person being in office within the Province of Lower Canada.Quebec: \u2014 Hon H W Hyland, E C DeLéry, Edward Hale, Dominick Daly, John Davidson.Restigouche : \u2014 Richard Busteed.IV.ont real :\u2014Jean M Mondelet, Robert L Morrough.Three Rivers: \u2014 Hon Thomas Coffin, Isaac G Ogden.David Chisholme (now at Montreal.) William Craigie.New Carlisle: \u2014Martin Sheppard, Amasa Bebee.Carleton Joseph Meagher.Percé .\u2014Victor Mignault.Gaspé Basin John Douglas McConnell.Commissioners for administering Oaths to Members of the Provincial Parliament.John Davidson, Louis Panel, and l A \\oung, Esqrs.Commissioner appointed by dedimus potestatem to administer the Oaths to Justices of the I aace at Montreal : Robert L Morrogh.Commissioner appointed by dedimus potestatem to administer the Oaths to persons rendering their Ac-counts as Public Accountants : Gabriel Marchand, St John.Commissioners appointed for the purpose of determining who are the persons entitled to t e indemnifications granted by an Act of the 55th Geo.III.cap.10.\t^ _ .Frs.Vassal de Menviel, Ch».Et.DeLéry and Jacqu.i Vey«r, E*uir.«. 43 Commissioners for the Repair of Churches, &c.&c District of Quebec.Jacques Voyer,\t1 George B.Faribault and > Esquires.Louis Massue,\tj District of Montreal.Hon.Louis Guy, J.M.Mondelêt, Janvier Lacroix.Fred.Aug.Quesnel, H.Guy, Secretary, District of Three Rivers.Hon.Thomas Coffin, H.Heney and R.Kimbert, senior, Esquires.-Valere Gulllet, Esquire, Secretary.District of Gaspé.Chs.Cavanagh, Robert Sherar, and Hypo'.ite Landry Esquires.l Esquires.Commissionrs to take and receive Affidavits for the District of Quebec, to be tiled in Her Majesty\u2019s Courts of Justice, appointed by the Court of King\u2019s Bench for the same district.John Von Exter, Quebec,\t G L Hérault, Lotbiniere,\t H E Davidson,\tQuebec, Dunbar Ross,\tdo A Stuart,\tdo L Fiset,\tdo J A Taschereau.\tSt Marie T C Aylwin, Quebec,\t U G Manly,\tdo J P Bradley,\tdo J G Baiid,\tdo J Chabot,\tdo Fred Andrews,\tdo John U Ahern, Quebec, G P Stuart, do H T Cairns, do R H Gairdner, do W K McCord, do Ch Panel,\tdo E L Montizambert, do Charles Deguise, do Ant A Parent, do J Maguire,\tdo François J Ségain.do Jos N Bosse, do Joseph Garon, Rimousky 44 Noah Freer, Quebec, Stewart Scott, do D McCallum.do Wm Hall, Broughton, Alex Frazer, St André, J Gagné, Quebec, T Ouellet, do Josiah Hunt, do F Jorre, St Thomas, Moyse Morin, Rivière-du-Loup, Cbas Paitison, Kamou-raska, Hector S Huot, Quebec, Wm McTavisb,\tdo M M Tessier,\tdo Chs Defoy,\tdo C E Casgrain, Rivière Onelle, H Roy, L\u2019Sole Verte, A ma Morin, St Roch, Th Casault, St Thomas Jos Ouellet,'Trois Pistoles, P Dumais, Kacona, Lee Chamberland, L\u2019Sole Verte, Félix Têtn, St Jean Port Joly, J Gosselin, St Charles, H Michaud, St André, L Frazer, St Jean, M Kyrauac, St Pierre, 01 Grégoire, St Nicolas, P Gauvreau, RknOuski, F Talbot, Trois Piatoles, F O Gauthier, Quebec, J Lélleau, Lotbiniere, YVm Power, Quebec, F X Larue, Cap Santé, Ed Caron, Quebee, P Bigué, Portneuf, PETaschereau, St François, Narcisse Duchesnay, Ste Marie, A 13 Lérois, Quebec, Robt Allsopp, Quebec, A Dionne, Kamouraska, P Garon, Rivière Ouelle Ant J Duchesnay, Ste Marie, S J Tanswell, Quebec, N La Rue, Edward S Pooler, Leeds, A N Morin, St Roch, R S M Bouchelte, Quebec, R Puize, Ste Anne. 45 Commissioners appointed to administer the Oath of Allegiance to all persons in Lower Canada.[Commission issued 21st December, 1837.J The Honorable John Stewart, Dominique Mondelet, Hugues Heney, George Pemberton, Louis Panet, Pierre 1).Debartzch, Francis A.Quesnel, William Sheppard, Herman VV.Ryland, James Cuthbert, Charles W.Grant.Thomas Coffin, Roderick Mackenzie.James Kerr.Matthew Bell, Toussaint Poihier, Samuel Halt.Louis Guy, Peter McGill.Marc C.De Sales Laterrière, François X Malhiot, Barthelcmi Joliette, Pierre De Rocheblave, Robert U* Harwood, Antoine G.Couillard, Robert Jones, François Quirouet.Joseph Masson, Charles R.Ogden.Michel O\u2019Sullivan, Antoine R, Ilamel, Pierre Vezina, John Duval ; James Allsopp, Cap Santé William Taker, Dunham Louis Barbeau, Laprarie Nathaniel Beardsley Saint George de Rouville Louis Belanger, St Martin James Bell, Champlain George Black, Quebec James Blackburn, Hull Jean B Bonneville, St.Marie Michel Borne, Quebec Baxter Bowman, Buckingham J Bnsset, St George, Acadie Samuel Brooks, Sherbrooke Lawrence G Brown, St.Clement de Beauhavnois Thomas Busteed, Ristigouche David Buzet, St Paul Robert Caldwell, New Carlisle Joseph Cartier, St.Antoine J B Casavunt, St Cesaire Josiuh Case, Cope Cove Charles Casgrain, River Ouclle O Eugine CVgrain, L'Islet William U.Chaffers, St.Cesaire M D Chamberlain, Missiskoui John Chandler, Nicholet Robert Christie, Histigouche André Cimon, St.Paul\u2019s Bay John Clark, Isle d\u2019Orleans Francis Coure!, I.\u2019 Abbaie Edward Cox, Kingsey Luc M Cressé, Nicolet James Cuthberl, Junior, Lanoraie Dominick Daly, Quebec A A Dame, River du Loup, St.Maurice Henry Davidson, River du Loup, Rimouski John Davidson, Quebec John Davidson, Hitchinbrook , Daniel De Hertel, Argenteuil P F C De Les Derniers, Vaudreuil Hugues L De Martigny, St.Hugues J B H De Rouville St.Hilaire Alphonse M DeSalaberry L A De St.George, Cap Santé Richard Dickinson, Shefford James Dickson, Three-Rivers Amable Dionne, Kamouraska Joseph Dionne, St.Pierre de Nicolet Vincent Dubé, River Ouelte Narcisse Duchesnay, St.Marie de Beauce Donald Duff, Lachine Louis J Dufresne, Lorette P B Dumoulin, Three-Rivers J ihn Dwyer, St.Paul George Edwards, St.Sylvester Benjamin Esty, St.Martin Joseph K Faribault, L'Assomption Charles Fornerct, Berlhier Joseph Fraser, St.François de Bellechasse J G Gaucher, Cap Santé Frederick E Globenski, St.Eustaihe 47 Zacharias Golf, Leeds Thomas Griffiih, Rawiion Louis Guerout, Sf.Denis Louis Guillet, Batiscan Edward Hale, Portneuf George Hale, Baiiscan William C Hanson, St Grégoire Walter Hargrave, Inverness Charles Harrower, Sr.Jean Port Joli Gilbert Henderson, Frampton Hugues Heney, St.François d\u2019Yamaska Chrisiian Hoffman, Senior, Quebec Benjamin Holmes, Sr.Luc Henry Hoyle, Lacolle Thomas Jobsun, Isle aux Noix Henry B.Johnson, Point St.Peter, Gaspé Edward J.Jones, St.Anne de Montreal John Jones, Quebec Robert Jones, Sorel Thomas Jones, River du Loup, Rimouski Charles Julyan, Frampton Thomas Kains, Grenville James Keogh, Ireland Trueman Kempton, Hunterstown C.King, St.Antoine de Lotbinièrc Patrice Lacombe, Montreal J.R.Lambly, Halifax Frauçoia Languedoc, St.George Acadie F.X.Larue, Pointe aux Trembles, Portneuf John Leboutillier, Percé Pierre E.Leclerc, Montreal Louis Legendre, Lotbinière Théophile Lemai, Ste.Marie do Monnoir Peter Lemcsurier, St.George\u2019s Cove Henry Lemoine, Chateau Richer Edward M.J.eprohon, Montreal Simon Lespérance, Représentation Peter C.Leodcl, Lavaltrio Peter C.Lord, Ireland Arthur McDonald, Chatcauguay Stephen Mack ay, St.Eustache Gabriel Marchand, St.Johns John A.Mathison, Vaudreuil Horatio N.May, St.Armand Etienne Mayrand, River da Loup, St.Maurice John D.McConnell, Gaspé Bason James McCracken, Bonaventure James McGillivray, Sabrevois 'William McGinnis, St.Athanase Alexander McKenzie, Danville John McKenzie, Terrebonne Farquhar McRae, Hope Joseph Meagher, Carleton Christopher Menut, Wickham Louis Methot, St.Croix Philip H.Moore, Bedford Joseph Morrin, Quebec Edward H Mount, Point Clair John Nairne, Malbaic Loop Odell, Napierville Gorham Page, Slansiead John Pangman, St Henri Lachenaie Paradis Pierre, St Henri, Dorchester Horatio N Patton, Pointe Levi Pierre Pelletier, Quebec William Phillips, Quebec John Ployart, Durham Alexis Pinet, Varennes Jules Quesnel, Montreal Owen Quinn, St Columban James Reid, Hinchinbrook Edmund Remi, Laprairie William Richardson, St Giles William Ritchie, Slansiead Charles Robertson, Pointe Levi William Robertson, Montreal William Robins, Drummondville Joseph Roy, St Gervais Aiaurice Scott, St Nicholas Martin Sheppard, New Carlisle Joseph Shuler, Montreal Hubert N Simon, Murray Bay John Simpson, Coteau du Lac Frederick Singer, St Philippe William Snowdon.St Scholastique Robert Symes, Quebec J B Taché, Kamouraska Felix Têtu, Trois Pmoles Thomas Daniel, Melbourne Joseph N Tourangeau, Quebec Alexis Tremblay, Murray Bay C Vienne, Lachenaie Jacques Voyer, Quebec John Wadleigh, Kingsey Benedict P Wagner, Three Rivers G VV Wickstced, St Sylvesire David Wood, Shefford Thomas Hall Woodrick, Hcmmingford T iberius Wright, Hull Jonathan W'urtele, St David, Yamaska Thomas A Young, Quebec.D COURTS OF JUSTICE Provincial Coürts or Appeal.The Governor, Lieutenant Governor or person Administering the Government of the Province, the Members of the Executive Council, the Chief Justice of the Province, the Chief Justice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, orany five of them.(The Judges for the District Courts from whose Judgment appeal is made, are excepted.) Court of King\u2019s Bench holding Criminal Jurisdiction.AT QUEBEC.The Honorable Jonathan Sewell, Chief Justice of the Province and of the Court of King\u2019s Bench for the District of Quebec, and the Honorables Judge Bowen, Panet and Bedard, or any two of them.Charles Richard Ogden, Esquire, Attorney General* A.R.Hamel, Esquire, Advocate General.T.W.Willan, Esquire, Clerk of the Crown.S Lelievre, Esquire, Interpreter.W.Downes.Esquire, High Constable, J, Jeffreys, Gaoler, AT MONTREAL.The Honorable James Reid, Chief Justice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, the Honorable Judges Pyke, Rolland and Gale, or any two of them.Michael Sullivan, Esq., Solicitor General, A.M.Delisle, Esq , Clerk of the Crown.Benjamin Delisle, High Constable, 61 AT THRU RIVERS.The Chief Justice of the Province, or the Chief Jus-lice of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal, the Resident Judge of Three Hivers, and two Judges of the Court of King\u2019s Bench, one of Quebec and the other of Montreal.Wm.C.H.Cofhn, Clerk of the Crown.Philip Burns.High Constable.Jolio C.Fearon, Interpreter.Richard Ginnis, Gaoler.Court of King\u2019s Bench for the District of Quebec.The Hon J Sewell, Chief Justice of the Province.Edward Bowen, T Philippe Panel,\t> Judges.Elzéar Bedard,\tJ J F Perrault and Edward Burroughs, Clerks.William S Sewell, Sheriff.B A Paner, Coroner.Simon Lelièvre, Interpreter.Jean Baptiste Landry, Crier.John S Hill, Tipstaff Bailiff.Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal.The Hon James Reid, Chief Justice for the District uf Montreal.George Pyke,\tT Jean Roch Rolland.>¦ Judges.Samuel Gale,\tJ Samuel Wentworth Monk and R L Morroueh, Clerks of the Crown.Hon Roch De St Ours.Sheriff.Jean Mondelct, Coroner.Richard Dillon, Interpreter. 52 Court of K.B.for the District of Three-Rivers.The Resident Ju Ige at Three-Rivers and two other Judges of the Court of King's Bench, one from Quebec and the other from Montreal.Joseph Uéinl Vallières de St Heal, Resident Judge, Isaac G Ogden, Sheriff.Valère Guillet, Coroner.Tierre Portugais, Crier.Provincial Court\u2014Inferior District of Uaspé.John Gatvler Thomson, Provincial Judge.A Bebee and J Wilkie, Joint Prothonotaries.Martin Sheppard, Sheriff.Robert Sberar, Coroner.Provincial Court\u2014District of St.Francis.John Fletcher, Judge.William Bell, Prothonotary.Charles Whitcher, Sheriff.C- A.de Tonnancour, Coroner.J H Terrill, High Constable.C M Hindman, Crier.Registrars of Deeds in the Townships.Robert Vincent, Sherbrooke.Phil.H Moore, Missisquoi.Richard Dickinson, Shefford, William Ritchie, Stanstead.William Robins, Drummond.John Munro, Beauharnois.John Meyer, Meganlic.J F Taylor Ottawa.Theodore Davis, Counly of Two Mountains.Court of Vice-Admiralty (Quebec.) Henry Black, Judge.William Power, liegistrar.John Buckworth Parkyn, Marshal.J H Kerr, Dy.Receiveruf Droits and Perquisiles. 5S JUSTICES OF THE PEACE.DISTRICT OF QUEBEC.[Commission issued in 1836.] The Members of the Executive and Legislative Councils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé and St.Francis, the Judge of the Court of Vice-Admiralty.Thomas Wilson, Quebec, John Neilson,\tdo John Davidson,\tdo Jaques Voyer,\tdo Noah Freer,\tdo William Phillips,\tdo William Price,\tdo Jos.Frazer, St François, Edward Hale, Port neuf, MLA Duchesnay, Quebec, Amable Dionne, Kamou* raska, François X Larue, Pointe aux Trembles, Louis Legendre, Lotbi-nière.Ignace G Boisseau, St Thomas, John Racy, Beau port, Remi Piuze, St Anne Lapocalière, Louis Rouelle.St Gervais Joseph Ouillet, Trois Pistoles, Alexamder Fraser, Lake Temiscouata, Pierre Canac dit Marquis, St André, Charles Chapais, Junr.Rivière Ouelle, Jacques Oliva, St Thomas Antoine C.Taschereau, Si Marie, Beauce, François Lehouilller, do George Pozer, Quebec, Narcisse Duchesnay, St Marie, Beauce, Aug.Caron, Ste, Anne du Nord, James M\u2018Kenzie, Quebec Louis Panet,\tdo John Lambfy,\tdo Frederick Weiss, Riv'ère Ou elle Charles de Léry, jun.[ Quebec William Henderfon, do J.Langevin,\tdo Jofeph Morrir,\tdo Charles Smith,\tdo Alexander J.Wolff, Val-[cartier Anthony Anderson, [Quebec.Henry Lemesurier, do Gilbert Henderson, [ Frampton John G.Clapham, | Quebec Charles Casgrain, Ri [ vière Ouelle William Pozer, Aubert-[Gallion Charles Robertfon, [Pointe Lévi Henry Atkinfon, Quebec William Sheppard,\tdo Louis Maffue,\tdo Hammond Gowen, do.L.F.Dufrefne, Ancienne [Lorerte C.King, St.Antoine Louis Methot Stî.Croix Peter Roe, Leeds A.APKillop, Invernefs Frans.Fournier, St.Jean | Port Joli Joleph Gamache, l\u2019islet, Abraham Larue, Cap St.[Ignace Richard A.Fortier.Ste.| Marie Nou.Beauce.Jean Jos.Ueny, do P.Gt.uvreau, ltimouski Pierre Doucet, Quebec.Nazaire Larue, St.Jean, [Isle d\u2019Orléans.P.E.Taschereau.Ste.[Marie VV.B.Lindsay, Quebec Jos.Roy, St.Gervais A.Von lfHand, Quebec F.Chamberland, lsle-'Verte Robert Julyan.Framptou Peter Burray, Leeds Z.Goff,\tdo Jean Bouffard, St-Henri Peter Lord, Ireland Amos Hall, jr.do J.B.Duberger, Murray [Bay H.Lemoine, Chateau-[Richer Angers, François Pointe (aux Trembles.Allen, John of Megantic Baillargé, Thomas of T Quebec.Baird, Ebenezer of Que-[bec.Beaulieu, Isaac M.ot [River Ouelle. Bedard, Joseph Si Jean [des Chaillons Belanger, J.E.of Saint [Anselme, Belair, Louis of Baie St.[Paul, Besserer.L T of Quebec Bigaouette, Jean B do Black, George do Borne, Michael of An-[tienne Loretle, Buteau, Frs.of Quebec Casgrain, Pierre of Hiver [Quelle Casgrain, Eugene, L\u2019 Islet Cafeaull, Chs.of Si Jean, | Isle d\u2019Orleans.Cazaull, Thomas of Ka-[mouraska Cimon, André of Baie fSi Paul Clark, Dr.John of Si [Famille.Isle d\u2019Orleans Coule, John of Saint Syl-[vesier D\u2019Assilva ,Pierre of Que-[bec Defoy, Chas M, N P do.De Lachevrolière, André [of Deschambault Dubé, Vincent of Rivière { Quelle Dubord, Hypolite of [Quebec Eschenback, Etienne of [St Rock Filleau, Joseph of Lot-minière Forlier, Dr François of [St Michel Fraser, Alex, of Saint [André Garlepy, Louis of Des-[chambault Gativreau, André of Saint [ Luce Gauvreau, François of [Kanuiuraska Glackemeyer, Ed.of | Quebec Godbout, Alexr.of do.Grégoire, Olivier of St [Nicholas Guay, Frs.X.of Pointe [Lévi Hamel,Joseph of Quebec Hamel, Victor do Hargrave, Walter of Inverness.Harrower, Chs.of Saint [Jean Port Jolt Huot, Chs P of Baie St [Paul Jones, Thos.of Rivière [Loup Keogh, James of Ireland Lambly, T R of Halifax, [Megantic Larue, Damase of Si An.[loine Larue, Joseph of Pointe [aux Trembles Larue.Nazarine of Saint [Jean, Isled'Orleans Launière, Leger of Saint [Michel Leaycraft, Jeremiah Quebec, Leclerc, Louis do Letourneau, G.St Thomas, Levesque.Isidore Eboule-mens Marlin, J B St Paschal Martineau, Aug.Saint Anne de la Pocatière McPherson, L T, Quebec Méthot, F X do.Michaud, Ed.St André Meville dit Deschene, Jos.St Roch Noël, Jean Baptiste Saint Antoine Parent, Antoine A* Quebec Parent, Etienne\tdo Parent, Joseph\tdo Paradis, F X\tdo Paradis,Pierre Saint Henri Pelletier, Pierre Quebec Pelisson, Charles St Paschal Perron, Joicph Isle aux Coudrès Pineau, Olivier Saint Famille, Isle d\u2019Orlîans Quirouet, lierai Quebec Redfern, Joseph Ireland Rinfret, François, Cap Santé Scalon, Patrick Saint Sylvester Scott, Maurice St Nicholas Simon, Hubert N Mal-baie Syraes, Robert Quebec Taché, Etienne P.Saiut Thomas Tessier, Michel Quebec Têtu, Charles H.Rivière Ouelle Têtu, Felix St Jean Port Joli Têtu, Felix Trois Pistoles Têtu, Vital Quebec Thurber, David Ireland Thibodeau, Pierre C.Cap Santé Tourangeau, Jean G.Quebec Tourangeau, Joseph N do Tremblay, Alexis Malbaie Turgeon, Charles Quebec The following gentlemen were added to the Commission in December, 1837: \u2014 James Allsopp, Cap Santé ; L A De St George, do; George Edwards.St Sylvester; J G Gaucher, Cap Santé ; François Hamlin, Deschambault; Christian Hoffman, Senior, Quebec; John Muon, do; Horatio N Patton, Pointe Levi; Henry Pemberton, Sillery ; Alexander Simpson, Quebec; Thomas A Stayner, do; William Ware, do. 57 DISTRICT OF MONTREAL.[Commission issued in 1837.] The Members of the Executive and Legislative Councils, the Judges of the Courts of King\u2019s IVm-h for tbe Districts of Quebec, Montreal, Three-Rivers.Gaspé and St.Francis, the Judge of the Court of Vice-Admiralty.Joseph E.Faribault, L\u2019-Assomption, Laurence Kidd, Montreal, Wm M\u2018Crae, St Johns, William Robertson,Montreal, William Bowron, God-manchester, F X Seguin, Terrebonne Joseph Vignau, Bouch-erv lie, Ilenrj Cnbassa, Sorel, James Millar, Montreal, William G.Blanchard, Argenteuil, E M Vienne.Lachenaie, Hugues L De Martigny, St Hugues.Conrad Derrick, Cla-renceville, Thomas Jobson, Isle aux Noix, James Brown.Montreal, Jean B H De Rouville, St Hilaire, Donald Duff, Lnchine, Daniel De Ilerlel, St.Andrews, Whipple Wells, Farn-ham, Alfred Nash, do Clark R Vaughan, Stan-bridge, James Wood, Farnharo, Hoyes Loyd, New Glasgow, John McKenzie, Terrebonne, Gharles Benner Lachine, Samuel Cuthbert, junr , Lanoraie, Thos Barron, Argenteuil Charles Manuel, St Martine, John Simpson, Coteau-du-Lac, Thomas Kains, Grenville Charles Têtu, St Jean Baptiste, John M\u2018Gibbon, St Regis Lawrence G.Browne, St Clement, Louis Barbeau, Laprairie 68 Richard Frost, Granby, Jai Campbell, Lochaber, William Ü Chaffers, Si.Cezaire, Theodore Davis, Chatham, John A Mathison, Vau-dreuil, Austin Cuvillier, Montreal Jules Quesnel, do Joseph Sbuter, do Benjamin Holmes, do William Hall, do François Languedoc, St.George, Acadie, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, Su Regis Xavier Leblanc, Lavaltric Edward H Mount, Point Clair, Owen Quinn, Argenteuil François X.Kassicot, Saultau Kecollet, Albigence W.Robinson, St Johns, Sewell Foster, Sheflord, Hezekiah Rbinson, do James N Pettis, Brome, Paul H Knowlton, do Horatio N.May, St Armand, Daniel Campbell, do Abraham Thompson,do John Baker,\tdo Anson Kempt, do Ammi Squier, Potton, Jonathan Selby, Dunham William Baker, do I Horace Lyman, Granby,' Jacob Cooke, Brome, I Samuel Wetherbe,Granby William Wallis, Hinchm-brook, Thomas Kennedy, God-manchester, Robert H Norval, Beau-harnois, Charles Benedict St Andrews, Thomas Bingham, Mull, David David, Chanably, Henry Hoyle, Lacole, Oliver Odell do Cornelius Van Vlict, do Loop Odel, Napiervillc, Levi Bigelow, Buckingham, L A Moreau, Laprairie, Tiberius Wright, Hull, Donald McLean, Lochaber, Joseph J Leclaire, St.Thérè-e, Charles T Grcce, Blain-ville, John Jones, senior, Montreal, Daniel Arnoldi, do Edward M Leprohon, do Benjamin Hall, do George Holt,\tdo Joseph T Barrett, do Solomon Bingham, St.George, Edward W Carter, Sot el, John Crebassa, do James Millar, Godman-chester, Fisher Ames, do Uuggles Wright, Hull* 59 Pierre Lanctoc.St Remi, Philip II Moore, Bedford, Galloway Freleigh, Stan \u2022 bridge, Asa Cook, Petite Nation, William M\u2018Dole, do Hiram Corey, Stanbridge Robert Donnelly, Buckingham, Nathaniel B Beardsley, St George.Charles E Greece, Cha.tham, Edwin Prinhara, Grenville, Hugh M Barrett, Sorel, Théophile Lemay, Mon-noir, Lnunson Ford, Philips-burgh, David Blanchard, junior, Potton, David Perkins, do Thomas Gilman, do William Berszy, Daillc-bout, James McGillivray, Sa-brevois, Arthur McDonald, Cha-teauguay, William Robinson, Sou-langes, Robert Lindsay, Orms-town, Joseph O.Bastien, Vau-dreuil, Jonas Abbott, St Armand Henry Ahern, Vaudreuil Asa J Alexander, La-prairic, Laurent Archambault, Blairfindie, Sidney Bellingham, Montreal, Joseph Benoit, St.Charles George Black, Bristol, James Blackburn, Hull, Baxter Bowman, Buckingham, Timothy Beodeur, St.Hugues, François P.Bruneau, Boucherville, David Buzel.St.Paul, Thomas Caldwell, Templeton, Jean Bte.Cazavant, St.Cezair»1, Albert Chapman, Cla-renceville, Alex.Copland, Huntingdon, Henry Corse, Montreal.Joseph Couillard, Cha-teauguay, Thomas Cringan, Montreal, James Davidson, Hinch-inbrook, Abel Dawner, De Lery.Auguste Delisle, Boucherville, Alphonse M.De Sala-berry, Chambly, Amable Deschamps, Re-penligny, Alexr.Douglass, North George Town, Olivier Drolet, St.Elizabeth, '00 Louis C.L.Dumont, St Entache, Abijah Donning, Templeton, A C.L.Duplessis, Contrecœur, Antoine Dupuis, God-manchester, Gideon Durocher, St.Ai mé, John Dwyer, St Paul, Benjamin Esty, St.Martin, William Evans, Montreal Charles Fornerei, Berth ier, Joseph Gariepie, Sabre-vois Augustin Gauthier, St; Luc.Frederick E.Globensky, St.Eustache, Alexander Graham,North George Town, Louis Guerout, St.Denis Matthew Harrison, Orms-town, John Harvey, Godman-chester, George Hay, St.Valeu-tine, Richard Irwin, Kilkenny.Edward T.Jones, St.Anne.Uriah Laflin, Clarence-ville.Leon G.Lalanne, Hem-mingford, Cha-.Lamontagne, Montreal, Jojeph Lamourcux, St.Cyprien, Joseph F Larocque, Lon-gueuil.Jean B Lebourdais, Montreal, P.E.Leclerc, do.Vital Lefebvre, St.Pie, Peter C Loedel, Lavaltrie Donald M\u2018Arthur, Templeton.John M\u2018Cuaig, St.Poly-carpe, John lYP Donald,Chateau-guay.Duncan M\u2018Donald, Mil ton, William M\u2018Ginnis, St.Alhanase, Thomas M\u2018Goey, Canadian Village, John Maitland, Clarendon William Manning, Lacole Louis Marchand, St Johm John Molson, Montreal.William Morrison, God-manchester, Robert Murray, do.Thomas Naughty, Templeton, William H.Osteront, St.Rose, John Pangman, Su Henri Edmond Peel, Sorel, Turton Penn, Montreal, Firm in Perrin, St.Antoine, Daniel Phelan, St.Co* lumbian, Alexis Pinet, Varenncs, 6! John Plummer, St.Paul M.A.Primeau, St.Martine Timoleon Quesnel, Blair-findie James Reid, Hincbin-brook Frs.Renaud, St.Esprit Tilly Rice, Blairfindie Roger ltobson, Hem-mingford Daniel D.Sails, St.Tho-mas Jean Bte.Senecal, Saint Jean Bte.de Rouville George Simpson, Lachine William Snowden, Saint Scholastique Alexr.Stewart, Boucherville Vincent L.St.Germain, Repentigny Charles Symmes, Port Aylmer Jean B.Varin, Laprairie Austin Wheeler, Brome Henry N.Whitman, Stanbridge John Willsie, Hemming-ford Benjamin Hart, Montreal Moses J, Hayes, do William O.Stevens, St.Martin Louis Belanger, do John Earl, Two Mountains Gabriel Roi, St.Laurent A.C- Cholette, Rigaud Donald M'Mill an, do Thos.B Anderson, Mon- treal Hugues E Barron, do Jean D Bernard, do Olivier Berthelet, do Michael Bibaud, do Thomas B Wragg, do J Bte.Castonguay» do Louis Comte,\tdo Guil.B.Donegani, do Nicholas B Doucet, do Charles John Forbes, Carillon John Frothingham, Montreal Logan Fuller,\tdo Etienne Guy.\tdo Patrice Lacombe, do Paul Joseph Lacroix, do Alexis Laframboise, do Simon Lesperance, La Présentation Jean Bte.Maçon, Montreal Alexr.M\u2018Kenzie, Terrebonne Pierre Louis Panet, Mon treal Charles Séraphin, Rodier, do Felix Souligny, do Charles Tait, do John Wainwright, Ar-genteuil 62 DISTRICT OF THREE RIVERS.[Commission issued January, 1838.| The Members of the Executive and Legislative Coun.cils» the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé and St.Frauds, and the Judge of the Court of Vice-Admiralty.François Boucher, Mas-kinongc René Kimber, Sr.Three Rivers Benedict P Wagner, do François Legendre, Gen-tilly Sueton Grant, Three Rivers Francis Cottrell, Baie St.Antoine Joseph Dionne, St.Pierre Louis Guillet, Batisean Etienne Mayrand, River River du Loup Chris.Menut, Wickham Hughes F Heney, Three Rivers James Bell, Champlain James Dickson, Three Rivers Henry Macauley, Saint Maurice Luc M Cresaé, Nicolet, Joseph Beaubien, do Charles Dupont, Yama-chiche F L Desauniér, do Pierre Bazin, River du Loup J B Bureau, Three Rivers A.A.Dame, River du Loup L E Dubord, Champlain James Duncan, Grantham C E Gagnon, River du Loup W C Hanson, St.Grégoire Adolphe Lazeau, La Baie A P Méthot, St.Pierre Petrus Noiseur, Three Rivers William Robins, Drum-mondville Benjamin Therien, Saint David David Trudel, St.Genevieve Jonathan Wurtele, Saint David Pierre De Fossés, Three Rivers TruemanKimpton, Hun-terslou n Louis Laflèche, Sainte Anne Elzéar Malhiot, do DISTRICT OF G A SPE.?Commission issued June, 1837.J I he Members of the Executive and Legislative Coun-Ci,8\u2018Ahe Judg\u20acS ot lhe Cour,s of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé, and St.Francis, the Judge of the Court of Vice.Admiralty.John D M'Connel,Gaspé Basin Robert Ferguson, Risti-gouche Farquhar M\u2018Rae, Hope Ihomas Busleed, Risti-gouche Henry B Johnson, Point St.Peler William Carter, Port Daniel Henry O\u2019Hara,New Carlisle * Charles Davis, L\u2019Ance aux Cousins JohnL.e Bouthillier, Percé James McCraken, Bona-venture Hypolite Landry, Carle-ton Robert Caldwell, New Carlisle J oseph M eagher, Carl el on John B Blondin, Percé John Landry, Carlelon Hilaire Michaud, Carle-ton Wm, Telly, Cape Cove Malcolm G M\u2018Arthur, ^ Gaspé Basin Francis Ahier, St.George Cove Peter LeMesurier, do Charles Vcrdon, Malbny Peter Duval, Bonaven-ture Island Josiah Case^Cape Cove P Adams, Kistigouche John Beck, Cape Hope Aman Cire, New Richmond Louis Cire, Maria John Cruzer, Black Cape Joshua Denniss, Grand Grève Edward F Enright, New Carlisle Alexander Hall do Isaac Kennedy, Douglass Town Nicholas Landry, Carle-ton Joseph Languedoc,Gaspé Basin 6± Joseph G Lebel, Carleton Louis Lelièvre, Little Hiver James Lentisty, Percé William M Donald, Cox Charles Poirrier, Bona-venture Pierre Poirrier, do Simon Talbot, Nouvelle Basin Anselme Thibaudeau, G.River John Adams, senior, Ris-tigouche Victor Alignault, Percé DISTRICT OF ST.FRANCIS.[Commission issued in 1836 J The Members of the Executive and Legislative Coun« cils, the Judges of the Courts of King\u2019s Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspé, and St.Francis, the Judge of the Court ol Vice-Admiralty.Sami.Perce, Brompton Eben.Bacon, Compton Jesse Pen noyer do John VVeare, do Schubael Pierce, Shipton J C Butler,\tdo A P Stiver,\tdo Francis Judd, Barnstown David Aloe, Ascot Levi Lock.Barnston Jonathan Cutting, do Buther Hall, Hatley Added to the Commission in April, 1837.AI D Alexander Kingsey I Thomas Ausiin, Lennox George Alexandor, Dur- ville jjain\tI Wm.Brown, Stanstead Aloses Nichols Ascot Robert Vincent, Hatley Selah Pomroy, Stanstead S Brooks, junior, Ascot James C Peasley, do Ichabod Smith, do John Jones, Halley C Bullock, Stanstead Wilder Pierce, do Tyler Spaftbrd, jr.Ascot Alex.Rea, Hereford Timothy Rose, do K.litha (instill.do 65 Edward Hale, Sherbrooke Edward Journeaux, Melbourne A W Kendrick, Compton David Kennear, Durham E.Longmore, Kingsey Alex, SlcKenzie, Dan-ville John McKenzie, Melbourne John Moore, Victoria William Morris, Lennox-ville Ben jam.Pomroy, Compton Hollis Smith, Lennox-ville INDIAN TERRITORIES.{ Commission issued in 1837.] George Simpson Alexander Christie Murdoch McPherson Peter Shene Ogden James Douglass 66 ADVOCATES.Charles Richard Ogden, Attorney General.Michael O\u2019Sullivan, Solicitor Genetral.A.R.Hamel, Advocate General at Quebec.Dominique Mondelet, Queen\u2019s Council, at Montreal Fred.Aug Quesnel,\tditto,\tditto.A.VV.Cochran.\tditto, at Quebec.J.F.J* Duval, Alexander Buchanan, P.Vézina, Henry Black, Charles D.Day, AT Q Araable Berihelot Jssepb Levasseur Borgia James Stuart George Vaofelson B A Panet Andrew Stuart G B Faribault Joseph F X Perrault Ph.Aubert DeOaspé Andrew YVm Cochran £douard Bacquet Andrew R Hamel Henry Black Edward Burroughs Louis Fiset Pierre LeDroit Pierre Cbatloup Jacques Narcisse Amiot Charles Panet B C A Gugy Francis YV Primrose TF J Duval Thomas William Willan ditto,\tditto, ditto,\tat Montreal, ditto, at Three Rivers ditto,\tat Quebec, ditto,\tat Montreal.EBEC.L F Dufresne Charles E Casgrain E.O.Desbarats, Aaron Ezekiel Hart, Charles Deguife, Hector Simon Huot, Fredk.Andrews, Robert Allfopp, Joseph Lagueux, Samuel L Boucbette René E.Caron R.S.M.Bouchette, Joseph F Deblois Daniel McCallum, William Power, Alex.Stewart Scott Charles Drolet, Thos.Wm.Lloyd, Ths.Cushing Aylwin.jos.And.Taschereau» 01.Jos.Elz* Perrault, Aug.Norbert Morin.L Kobert Malhiot W.n.King McC®rd, John Urquhart Ahern, Etienne Parent, Ed.Henry Buwen, Henri Voyer, Robt.Hunt.Gairdner, Geo.OkilJ Stuart.Simeon Lelièvre, G.vV.Wicksteed, A.J.Due hesnay, E.H.J.Duchesnay, George Wurtele, G.F.Bowen, David Roy, N.F.Belleau, G M Muir, W.McTavish, F O Gauthier, 1'homas Am lot, John HelgoVon Exler, H E Davidson, R L Montizamberf, Charles Hunter, AT 31 ( Denis B.Viger, Janvier Lacroix, François Xavier Bender, Pierre D Debartzch Eouis Michel Viger Fred.Aug.Quelnel, John Boston, Louis jos.Papineau, /\u2022{ Michael O\u2019Sullivan, Alexis Bourret\tf DommiqueBen.Rollin, FrancisWm.Defrivières, 67 I J N Bossé, W G Manly, George Fred.Dickenson F X Bedard, James G.Baird, Thorn U Smith, Charles Chabot, Andrew Stuart, Junior, Hamby F.Cairns, Kobert Chambers, John Maguire, Wm.L.Felton.Dunbar Boss, Jacques Cremazie, Felix Fortier, J P Bradley, L G Baillargé, E.F.Robitaille, J.E.Turcotte, J.A.Panet, J.T, Taschereau, Antoine A.Vanfcbon, Horatio Smith Anderson.J B Parkins, J^ G Tourangeau, I F Réal Angeis, I Henry Stuart N T R E A L.j Samuel W.Monk, Touflaint Peltier, J M\u2018Gill Desrivières, G.S.Henshaw, Peter N.Rossiter, William Walker, Alex.Buchanan, CCS De BltUry Dominique Mondelet Fs.P.Bruneau, Come Seraphim Chenier Chs.E.Mondelet 68 Pierre Louis Pane j, Hypolite Guy, EdwardAJams Clark, George Weekes, J.Sam.M*Cord, Hfliry Driscoll, L.J.F.Deschambault,-Joseph Bourret, Nathaniel Charles, jJfYt Pierre Bibaud, Wm.Badgeley, * Chs.Greece, P.L.Le Tourncux, Wm.R y an, Frederick Grifiïn, H.\tForrest, Jean Théodule Brafeau, J ohn Stanley, Jean C.Bruneau, Daniel Salmon, John Bleaktey, James G.Scott, Frs.P.Terroux, Duncan Fisher, Campbell Sweeny, Ed, Th.Jones, » Charles D.Day, John M\u2018Donel), Philippe Bruneau, W \\ Robt.Lefter Morrogh, E.E.Rodier, ÎJjJty * Arthur Ross, T Thomas Nye, J.A.Lacroix, James Smith, H.Deschambault, * Nicolas C.Radiger, Y Leon Gosselin y Pierre Moreau, .John Ponfonby Sexton, Ls.Hypolite Lafontaine, John Ussher, junior, Théophile Bruneau.J Hugh Taylor, »»\t* John Pickel, John Godard.Jos.Octave Turgeon, A.P.Hart, L*.Gust.C de Lorimier Denis Ariste de Laberge C.O.Perraulf^*^y\\^ * John McGillis, % E.D, David, ».I,\t1.J.Phelan, .John Radiger, Michael Barrett, J.\tJ.Day, -A.Dumas, G E Cartier /-/ F D Cartier\t^ i R A R Hubert {bv André Ouimet \u2022\t/.A Giard\t* L T Drummond R Easton Joseph Amable Berthelot William C Meredith G De Boucherville K Amable Morin * f C De Lorimier .ft / M Charles * U Adam Thora A Pinsouneault P A A Quesnel C Monk \u2022 Moses S David Robert Maikay u via Lk°y AT THREE RIVERS.Pierre Vézina Hon Hugh Heney Pierre B Dumoulin W C H Coffin Edward Barnard Antoine Polette Henry H Judah Thomas Burn Il H E Johnston Pierre E Vézina William H Hrchaut A M Han N S Turcotte L E Pacaud AT ST James Hallowell C De Tonnancour G Kimball C P Elkins Edward Short Robert Armour, Jr FRANCIS.William Bell James Peoples J M Collard Hazard B Terril John Bennel J It Hamilton Etienne Martel I J Wilkie I P Winter NOTARIES.DISTRICT OF QUEBEC.TOWN OP Roger Lelièvre, Michel Berthclot, Jacques Voyer, Mich.Sauvageau, Louis T.Bessarer, A.Campbell, H.M.N.Pierre Gagnon, Ant.A.Parent, Edward Glackemeyer, L.T.M*Pherson, L.X.Vaillancourt, Louis Paner, Michel Tessier, Chas.M.De Foy.Errol Boyd Lindsay, William C.De Lcry, Benj.Thérien, René Gab.Belleau, A.B Sirois Duplessis, Fabien Ouellet, Germain Guay, QUEBEC.Jean Guillet dit Tour-rangeau, Frs.H.Garneau, J.Bte.Gagné, josiah Hunt, Ben Lelièvre Jos.Petitclaire, ohn Birch, James Reeves J.D.Lépine, E.G.Cannon, Edward Tessier, John Childs, Augustin Defoy, John Heath, Charles Aylwin William Ross Et Legaré Ls Prévost François Rouleau Daniel Byrne north SHORE.Chs.Pre.Huot, Baie St.Paul Jo?.Alfred Simard do.Alex Duperré, do Josime Pelletier, St Roc des Aunaig Fr9 Pelletier,\tdo C H Gauvrcau, Malbaie Edouard Tremblay, dit'o. 71 Isidore Levesque, Ebodlemens.Louis Ranvoyzé, Sainte-Anne du Nord.L C Lefrançois, Ange Gardien Louis Bernier, Château Richer.Domin.Le François, Lorette.François Xavier Larue,\u201cJ S.Proulx, Francois Laroche, ± Pointe aux Trembles.André Sophien Larue, | Jos.David,\tJ Paul Bigué, Port Neuf.Joseph Bernard, Cap Santé.L.\tA.de St.Georges, ditto, Edouard Morin, Grondines, M.\tG.Gaucher, Deschambault.A.de la Chevrotière, ditto j.OArcand»\tditto.SOUTH SHORE.Olivier Grégoire, St.Nicolas, F.X.Bourassa, ditto.Joseph Filteau, Lotbinière.George L, L\u2019Hérault, Lotbinière.j.B.Mot eau, .ditto.L.F.Godreault, ditto Fcrd.Filteau» Ste.Geneviève de Batiscan julinDemers, Ste.Croix.Louis Guay, David Bigué, Damase Larue, Laz.Lefebvre, Stanislas Amiot, St.Jean Chrysostom© T\tT» I ^St.Henry.Jofeph Ignace Leclair, J jSte.Marie, Nouvelle Beauce, Joseph Reny, T.J.Taschereau, ?\t*\u2022 François Verrault, $ F.X.Ponsaut, St.François Nouvelle Beauce.Michel Debelotte dit Doftie, St.Joseph, N.Beauce* Chrs.E.Reny, Ste.Claire.^ F.X.Blais,\tdo.Antoine Cauchy, do F X Talbot,\tdo Jofeph G ode I'm, St.Charles.^ Abraham Turgeon, St.Gervais.J.Bte.Couillard, Pointe Levi.Jean Bnuffard,\tdo F.X.Guay,\tdo Ls.Benj.Delagrave, St.Joseph do.do.jo.Clovis Belanger, Sc.Anfelme.C.H.H.N.Larue, Isle d'Orléans.Ed.McKenzie,\tditto.Narcisse Boisseau, Beaumont.Charles Dugal, St.Michel, B.Pouillot,\tdo Auguftin Larue, St.Vallier.Villebon Larue, do.J.G.Roy, do Louis Ruel, St.Gervais,\t^ Aug.Guillaume Ruel, Berthier, J.B.Morin, St.François, Riv.du Sud.J.C.Letourneau,\t^ Nicolas Gafpard Boideau, T «\t\u2022 ff\t^St.Thomas.Ignace G.Boideau,\tf Antoine Bernier,\tJ S.Vallée,\tdo Fran.Marcel Kirouac, St.Pierre, A.N.Blais,\tdo.Amable Morin, St.Roch.Rcmy Piuze, Ste.Anne.Afcr.Larue, Cap St.Ignace 73 Pierre Garon, Rivière Ouelle.J os.Garron,\tdo H.Belanger,\tdo.L.E.Morin, St.Thomas.Michel Honoré St Jorre de Sergerie, do.Jean Bte.Taché, Kamouraska.A.\tBeaulieu, River-du - Loup Jos.Garron, Kamouraska B.\tC.Fournier, St.Jean Port Joli, Alexr.Fraser, St.André.E.\tMichaud, do.PaschalDumais, Kakouna, Moyse Morin, Rivière du Loup.A Fraser.\tditto.F.\tChamberland, Isle Verte, P.Fournier, Trois Pistole9 Joseph Ouellet, Trois Piftoles.Ant.Bernier, and Remi Ouellet do.v Pierre Gauveieau, and W.Dubord, Rimouski.Martin Sheppard, Diftrict de Gaspé.Frs.Talbot dit Gervais, St.George de Kakouna.Joseph Jutras, St.Antoine de la Baie du Fêbvre.John Kane, Baie St.Paul DISTRICT OF MONTREAL.TOWN OF J.M.Mondelet Louis Guy, H.M.N.N.B Doucet Thomas Bédouin Henry Griffin Charles Desêve J.Bte.G.Pelletier P.E.Leclerc \u20221 A Labadie Joseph Guy Chevalier De Lorimier MONTRE AL.Etienne Guy P.A.Weilbronner Z.J.Truteau Joseph Belle Joseph I).Vallée Patrice Guv Charles A.Terroux Patrice Lacombe P.A.Cadieux John Blackwood P C Valois 74 L S Martin William Bleakley C A Brault Joseph H Jobin / Pierre H Dupré Pierre Beaudry J J Gibb W C Hunter D L St Orner George Weekes A A Peltier a Joseph Amiot «¦» George C Cadieux NORTH SHORE.Joseph Papineau, Petite*Nation Aug.Dumouchelie, St.Scolastique Augustus McKay,\tdo J B.G.Peltier.Ste.Genevieve N.Doucet,\tdo.J.B Conftantin, St.Vincent de Paul M.G.Baret, \u2014 Rigaud, Zephirin Pepin et Céfaire Germain, do.Nicolas Manteilot, Ste.Rose Ant.Alexis Dubois, 1 P.L.Charland, $ Soul.nges.Felix H Le Mairs dit St Germain, St Benoit Hyacinthe Fabien Charlesbois, Vaudreuil.Jos.Baby, St.Remj.J.Am.Charlesbois, St.Polycarpe J.A.Berthelot, Eugène Fred.Globensky, Step.McKay, R.Dickinfon, Hull Lt, £d.Globensky, Ste.Anne des Plaines Ignace Raizenne, 7 c.n Jean Jo.Girouard, J St> Bcn0,t Charles A.Berthelot, Ste.Geneviève Michel Charest, ) Joseph Ign.teclaire, f Stei Thérèfe.jos.Oct.Bastien, ) L.B.David, St-Paul, }¦ Huatache. $ 75 Frs* Séguin,\tT J L.Prévoit,\tr Terrebonne.Fr§.H.Prévost, St.Jacques,J Joseph Brunelle, St.Henry de Mascouche.Louis Janet dit Lachapelle, St.Esprit, Narcisse Bergeron,\tde.Charles Prévost, Pointe Claire, Nicolas S.Canbetb, do André Jobin, Ste.Geneviève, Adrien Berihelot, ditto, Thomas Boucher De Grosbois, Pointe aux1 Tremblas.J- Bte.Archambault, St.Roch« Thomas Bedard,\t\"j Jean O, Le Blanc, St.Paul, | ^L\u2019AlTomptiooi i P.À.Cadieux, St.Vincent de Paul, François Renaud, St Lin François X Kacicot, Sault Récolet Barth.Joliette, St Paul G R D'Arminault, Berthier J B Chalut,\tdo Joseph Baby, St Remi Charles A Forneret, Berthier Leopold Desrosiers, do J B F Morin dit Chenevert, do J F Mercure, St Cuthbert François Rouleau, do Louis St Antoine, do Joseph Hubert Paquet, Ste Elizabeth Pierre Besse, St Jean Jean Bte.Lukin.Napierville J E Faribault, Henryville Godfioy Chagnon, Auguste Rocher, St, Roc, J.E.Faribault, F.Faribault, fils, E.Archambeault, Joseph Ant.Thérien, 76 Louis Decoigne, Lacadie Thos.G Thibaudièrê de Laronde, Si André M Brodeur, St Hugues SOUTH SHORE.Louis Demers, Chateauguay Jos Narcisse Cardinal, do P*ul T Pinsonault, St Constant L H Leblanc,\tdo Louis Decoigne, Blairfindie P P Desmarais,\tdo Edmond Henry, Laprairie Louis Barbeau,\tdo Pierre Gamelin,\tdo Jean Bte.Dupuy,\tdo Pierre Lanctot,\tdo Laurent Aug Moreau, do Médard Hébert,\tdo J B Varin,\tdo A F Duperré\tdo Laurent Archambault, St.Philippe.Frs.Med.Petrimoulx, do Louis La Colle, Jos.Boucher de La Broquerie, I Auguftin Delilie, A.EusèbeBardy, St.Athanase, ^Bouchemlle* Jofeph Goguer, Chs.Danau de May, Alexis Paré,\tJ Alexis Pinet et Ls.A.Robitaille, Varennes.Alexia C.L.Duplessis, Contrecoeur.C.B.Le Noblet Duplessis, do Mosé Le Noblet Duplessis, do Norbert Le Noblet Duplessis do Edmond Clement, \" René Boileau Jofeph Demers Jofeph Porlier Bazile Larocque, iment, \\ «\u2022 f*St.l\u2019e.) Jofeph de Chambly, 77 Mathias de Rouville.0°ïd'eSLtbl!nc, j Stl Clement de Be.uharnoi .joeph Soupras, ) « Paul Bertrand, y AI.D.Lapierre, Théophile Lemay, Ste.Marie de Monnoir.jos.Isaie Boudreau.Ste.Marie de Monnoir.Henri Bondy,\tdo.E.G.Coursolles, Belœil, Louis C.Duvert, St.Charles* Charles Têtu, Sr.Jean Baptiste, Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine.Firmin Perrin,\tdo Antoine Come Cartier, do north shore.Jos.Mignault, and H.Laparre, St.Denii Charles Bazin, St.Jules.Louis Brunelle, } St.Hyacinthe.Amb.Brunelle, jean Frs.Têtu, P- N* Pacaud, F.X.Harnois, A.A.Papineau, Frs.Léon L.Dessureau, do.Henry Crebassa, William Henry.\u2014\u2014 Crebassa,\tdo.Léon Lalanne, St.Armand.do do 78 DISTRICT OF THREE RIVERS.TOWN OF THREE RIVERS.J, Emanuel Dumoulin, I L.D.Craig, Her Majesty's Notary.C.H.Lassiseraye Joseph Michel Badeaui, D.G.Labarre, Jr.Valère Guillet.\tI Wm.Burns NORTH SHORE.Auguftin Trudel, Jos.Casimir Dury, Li I Ste.Anne Laperade.Louis Dury,\t_ Louis Guillet, Batiscan Ferdinand Filteau, Ste.Geneviève, A.J.Martineau, Champlain A B De Blois, Yamachiche P.Hubert,\tdo.FAR Bellefeuille, do Pierre Baain,\t[ Chs.Ed.Gagnon, >Riviere du Loup.Joseph Bourret, J J C Bourassa, St.Léon François Rivard, do Douis St.Antoine,\t1 Godfroi Landry,\tV Maskinorgé, Eust.Sicard deCarufel.I Joseph David Le Brun J F X Brunelle, St Bartlielemi SOUTH SHORE.Gamelin Gaucher, St Pierre des Becqueta Antoine Prosper Methot,\tdo Laurent Genest.Gentilly Pascal Pepin, Bécancour Antoine Luc Poulin de Coutval, St Grégoire Luc Michel Cressé, Nicolet Joseph J Rouillard Lecomte, do Joseph Jutras,\t_ do Joseph Rousseau, Bals du Febvre Pierre Blondin,\tdo 79 Antoine Robin, St François du Lac St Pierre William Pitt,\tdo Pierre Joseph Chevrefils, St Michel d\u2019Yamaska Pierre Piette,\tdo Benjamin Thérien, St David DISTRICT OF ST.FRANCIS.David Thomas\tI I J Leclaire William Ruchie ) C A Richardson DISTRICT OF GASPE.Martin Sheppard.New Carlisle Q G Lebel, Carleton 80 PHYSICIANS, SURGEONS, &c.DISTRICT OF QUEBEC.Quebec Medical Board.Joseph Painchaud, President Ant G Couillard Thorms Furgues Joseph Morrin John Rowley Etienne P Taché J Blanchet Joseph Parant James Douglas Jean Bte Noël Jean Bte Blais CharlesJ Fremont William Marsden J Z Nault, Secretary and Treasurer.IN THE Joseph Painchaud Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Itowley J Blanchet J Parant Frs J Seguin Samuel W H Leslie James Douglas G M Douglas Samuel Waller P M Bardy TOWN.Charles James Frémont William Marsden Edouard Rousseau Charles Poole Henry Grasset Vincent Marlin J Racey Alfred Jackson Jame*.A Sewell J Z Nault L Labreque Wm Cole lough 7 hos Slade Robinson Apothecaries.Musson & Savage\tI Begg Sc Urquhart J J Sims\tI Joseph Bowles Marie L Ozeley Margaret Papps Mary Donaldson Midu)\\fes.Mary Inglia M Brookbank 81 IN THE COUNTRY# M.P.de S.Laterriere, Thomas Horsman, Frs.Fortier, Ernst Munkel, Etienne P.Taché, George Larue, Pierre Mackay, J.G.Gaucher, E.\tP.Lamoureux, John Clark, R.A.Fortier, Charles Pelisson, Ls.Girard, F.\tX.Drolet, Jos.Laveaux, J.B.Noel, J.Bte.Blais, Réné Bedard, Oct, C.Fortier, Wm.Thuiber, John Jameson, A.T.Michaud, Wm.Liddell, E Manning, G A Allsopp, A J Pambrun James O\u2019Leary Blaise Marié Montague Scott Howard Hooper G Lachance DISTRICT OF MONTREAL.BIEMBERS OF THE MONTREAL MEDICAL BOARD.Dr.R Nelson, President.W.Nelson, Vice President, R.J.Kimbcr, Jacq.Donon, T.Kimber, P.Beaubien, G.\tVallée, O.T.Bruneau, J.B.Meilleur, E.Moreau, B.Weilbrenner, \u2014 Valois, Montreal St-Denis Three- Rivers St.Ours Chambly Montreal do do L\u2019Assomption Montreal Boucherville Pointe Claire T.H.Latour, Secretary, 8?IN T H K Alexi.Lusignan, Robe.Hall, Robert Nelfon, G.j.Vallée, M.H.May, Frs.Arnoldi Henry McDowal, Henry Porter, jofeph Hensley, James M\u2018Aulay, John Walker, J.Stephenson, Elisha J.Ramfon, Francis Badgley, Ol.Ths.Bruneau, P.D.Brousseau ditLafleur P.Beaubien, W.Robertson» Thomas Brown, Jean Bte.Lebourdais J.Ed.Rankin, J.R.Spooner, Jacob Glen, Thomas G.Keegan, Alfred Digby, ohn Barr, Villiam Macdonald, TOWN.William Bell, Edm.BaillieO\u2019Callagh.J.Hart,-G.W.Campbell, F.W.Shérif, M.McCulloch, A Hall.P McNaughton, Jos Surveyor, John Pyke, Jos Workman, F W Hart, P Dansereau.B Globensky, J Crawford T Black James P Cowan C Sabourin M Scott H E B Hall R McKenzie C Doiion Isidore S Lafontaine Jos A Perrault William Doneganl William Macnider Louis Giard Louis Davignon Jean B H Brian Apothecaries.Romuald Trudeau,\tI M.McCulloch Hedge à Lyman,\tWm M-Donald McDonald & Ca. 83 IN THE COUNTRT.Rodolph Steiger, St.Cuthbert.Rémy C.Weilbrenner, Boucherville Henry Munro,\tdo J Subenger,\tdo William Belin, Longue Pointe J.Hill Roe, St.Athanase G.M.Abbott, St.John\u2019s Chls Malhiot, Machiche J.C.C.Brazeu, St Pierre P.A.H.Davignon, St.Marie de Moitnoir Joseph Pratt, St.Vincent de Paul F.J.Davignon, St.John\u2019s P.Brassard, Rivière Ouelle L.H.Masson, St.Benoit John Morley, (ir.j) Boucherile Frs.Chicoj Ouvert, St.Chales L.M.R.Barbier, Berthier J.F.B.Lionois, Chambiy Peter C.Leodel, St.Paul Wolfred Nelfon, St.Dénis Ths.Bouthillier, St.Hyacinthe W French,\tditto.Asa T.Alexander, La Prairie Michel F.Valois, Pointe Claire, Timoleon Quesnel, St.Phillippe A.V.Robinson, S.John\u2019s Cs.Gordon O\u2019Doherty, St Eustache J- Bte.Meilleur, l\u2019Assomption L Masson, St.Benoît Luke Bent, Ste.Geneviève J- C.Boucher de Labruere, St.Hyacinthe Dumouchelle Tressier, St, Laurent Lhs.J.Bordwin, Current Ste Marie, J Emond, St.Mathias G Cazeneuve, l\u2019Assomption James Dorion, St Ours ^ Ncwcombe, Lachine 84 Ls.Albert Bender, Napierville, Bazile Charebois, Vaudreuil, M.S.Parker, Verchères Wm Fleury Deschambault, Pointe aux Tremble F.\tX.O.Boucher, Maskinongé, G.\tAimong, St.Mathias S.C.Blyth, Mascouche, Guftave Is-rhoft, Berthier Barnard M\u2018Gale, St.Roc Chs.Boucher de Grosbois, Longueuil, J.B.Brousseau, Longueuil.ID E N C E Simon Fraser, George Meyers, Simon Z Henry, John Gray, G eo.Gillees, J âmes Mason, W.A.Jardine, Joshua Chamberlain, Ths.W.Porter, Leonard Brown, john Wefton, Calvin May, Henry V.Rogers, Michael Andrews, Neil McKernan, jas.Wallis, John Charles Belin, Uriah Laflin, Chs.P.A.Boucher, Chs.Fleming, Anaclet Gigon, James Cairns Geo.Ferary J.H.Jessup, Abr.Dukeman, NOT KNOWN.Ser.Viger, J.B.Allard, John H Richelieu.T.W.Jones Ro»us Parmelee C B Marié J Robitaille Emanuel Lord J N Barbier A H David A C Munro J W Rice Sylvestre Cartier Toussaint Chartrand E.Minckler W Fraser S H Gauvreau P Morin J Lachaine J K Brousseau J McMillan.William Haltowell A exander McKay Thomas S Robinson Alexander Scott John AnJersoR 85 DISTRICT OF THREE RIVERS.In the Town.René Joseph Kimber I Christopher Carter William W Forrest\t| George Badeaux IN THE COUNTRY.Aorth Shore.Daniel Mulhollan, Ste.Anne Lapérade Christophe Brazeau,\tdo Charles Mailhot, Pointe du Lac E Lor, Yamachiche A A Dame, Senior, Rivière du Loup - Gauvreau,\tdo A A Dame, Junior,\tdo CPA Boucher, Maskinonge.South Shore.Thomas Fortier, Genlilly Charles Marie, do Charles A Quesnel, Bécancour W R A Gilmore, Nicolet Joseph O Rousseau, do \u2014\u2014 Smith, Haie du Fêbvre Augustus A Alexander.St François du Lac St Pierra Léon Rousseau, St Michel d\u2019Yamaska S O R E L.E W Carter, and George Holmes DISTRICT OF SAINT FRANCIS.Marcus Child, Stanstead John Parker,\tdo James Lull,\tdo Moses Nichols, Sherbrooke Joseph Ford, Townships Louis Emmons,\tdo M F Colby.\tdo 86 LAND SURVEYORS.Board appointed by commission 2d August 1832 for examining such persons as apply to be appointed Band Surveyors in this Province.Jos.Bouchette, junr.D.S.G.Wm.Sax, Wm.Henderson, Wm.Ware, Joseph Hamel, Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General, Joseph Bouchette, jun., Esq.Dep.' Suveyor General Wm.Sax, Esq.First Clerk in the Surveyor General's Office Harry Ball, Second Clerk in do Robert Jones, H iVl St Germain, Jean Bte.Demers, François Le Gendre, Jean Bte.Larue, ModeftePratte, William Sax, Joseph Whitman, Joseph Fraser, Ignace Plaraondon, Joseph Martel, Henry O\u2019Hâra, Pierre Lambert, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, Pierre Déry, Joel Ackley, William Teasdale, Charles Manuel, William-Henry Ste.Eustache St.Nicolas.Gentilly.Quebec; Three-Rivers.Quebec La Cole.St.Anne St.Regis Loreite Gaspé New Liverpool.Carrillow, Ottawa River La Chenaie.Lotbiniere.Boucherville.Ancienne Lorettc Laprairie Argenteuil Laprairie Land Surveyors.David Thompson, Hubert Smith, John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Henry de Boisbrillant de Ja Durantaye, Jean Bte Legendre, C harles Archarobeault, John Adams, Frederick Weiss, Emery Féré, Fatrick H Smith, J B Du berger, Alexander Stevenson, Jos Bouchette, jun.John \\V Quin, D T Jones, Jean I* Proulx, Thomas Horan, H Leslie, David Bourdages, Donald Livingston, Jean Ü.Arcand, Em C Despi és, Wm McDonald, William Ware, Fr.s Têtu.Philippe Verrault, Joseph Hamel, Joseph Pierre Bureau, Leon G Lalanne, Alexander M Neil Nicolas Lefrançois, Dun S Ballant) no, Joseph Gamache, Amable Bocher, Laurent Dorval, (residence unknown) St.André Yamaska Mountain Maskinongé St.Charles ^ Kamouraska Gentilly ( hateaugav Coteau du Lac Sherbrooke St.Eustache Hull Murray Bay Montreal Quebec Ste.Marie N Beauce Lachine Ste.Marie N Beauce (residence unknown) Quebec St.Denis Beauharnois Saint Michel D\u2019Yamaska St.Hyacinthe Town of New Carlisle, Quebec\t[Gaspé St.Thos or New Liverpool Cap St.Ignace Quebec Three Rivers Hemingfoid Gaspé Chateau Richer Uimouski L\u2019 Islet St.Anne de la Pérade L'Assomptiou 88 Land Surveyors.Jean Barbrint, John Burrows, Tbos Allatone, Rivière du James Dignati, Chs Frs Fournier, H U Ballantyne, Alphonso Wells, H Brunet, Joseph Fennoyer, Ehe Bélauger, Gabriel Maufet, Joseph Weilbrenner, Adolphus Larue, William Henry, Owen Quinn, William Henderson, Alexander James Russel, Duncan McCallum, Daniel Webster, André Trudeau, Andrew Ross, Andrew Russel, Jules Tremblay, Thomas Carrol, John Hughes, Hiram Corey, John Newman, F X Legendre, Harry Ball, James Perkins, E Blanchard, Anthony Swalwell, William Barrett, Jacques Langloie, John O'.tell, Patrick Daly, Felix O\u2019Neil, H G Hall, George Ga6on, Amos Hawley Vaughan, Chambly Hull Loup, Dictrict Montreal Berthier St.Jean Port Joli L\u2019lslet Farnham St.Henry Compton Kacona Rivière du Loup Boucherville Quebec Sherbrooke La Cbûte Quebec Quebec Oddelltown Stanstead Momreal Frampton Leeds Baie St.Paul St.Ambroise Quebec Slanbridge Quebec Nicolet Quebec Nicolet St.Hyacinthe Hull Hemmingford Chateauguay Montréal Drummondville St.Sylvestre Broughton (residence not known) Caldwell\u2019s Manor 89 TRINITY HOUSE OF QUEBEC.The Corporation established by an Act of the Provincial Parliament of the A5th Geo III.Cop.12.The Hon.John Stewart, Master.H.Lemesurier, Esq., Deputy Master.Honble.Geo.Pemberton, David Burnet, G.B.Symes, John Eambly, Harbour Rfaster, Robt.Young, Super t of Pilots, Wardens at Quebec.Officers.Lindsay» Esquire, Registrar and Treasurer.lr.YVm.K.Uayside, Assistant Haibour Master, and Superintendant of the Cul-de-Sac-Jlr.R Simeon alias Lafleur, Water Bailiff.Jean Fluet, Messenger.WARDENS AT MONTREAL.Jules Quesnel, J.Boutillier, J.Molson, Ed.Edmonstone, H.L.Routh, Esquires.Officers at Montreal.Hypolite Guy, junr.Esq., Clerk.Mr.Edward Armstrong, Harbour Master.James Willem Delisle, Water Bailiff. 90 Trinity House, Pilots, Ac.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails, and on the bow and ftern, of their relpedtive Boats, under a penalty of ten pounds currency.No.\tNames.]Age| Residence.1\tJames Forbes, 2\tLouis Demers, 3\tBanhelemi Pouillot, 4\tAmbroise Dumas, 5GabrielLaChance, 1st 6\tLaur.Tremblay, 1st 7\tBar.La Chance, 8\tChrysostome Dumas, 9\tCharles Dumas, 10\tDaniel M\u2018Millan, 11\tFrancis Forbes, 12\tJames English, 14\tPierre Crépeau, 15\tJoseph Jean, 16\tAmable Lavoie, 1st 17\tGeorge St.Amand, 18\tPierre Curodeau, 19\tFrançois Morency, 20\tCharles Fortin, 21\tAntoine Boucher, 22\tAnt.Lapointe, 23\tAugustin Doiron, 24\tPierre Toussaint, 25\tAmable Paquet, 26\tJoseph Desjardins, 59\tMatane.54\tQuebec 55\tdo.7\treen Island 53\tOrleans 52\tQuebec 54\tOrleans 52\tGreen Island 50\tdo.70\tMatane 53\tdo.50\tSt.Charles 50\tOrleans 49\tdo.50\tFather Point 46\tQuebec 48\tOrlean 48\tdo.43\tSt.Michel 47\tTrois Pistoles 44\tOrleans 4\tBeaumont 44\tOrleans 49\tOrleans 44\tKamouraaka 01 Trinity House, Pilots, &c.No.Names.28\tGabriel La Chance,2d 29\tJ.A.Dick, 3° Jacques Fournier, 31\tGermain Soucie, 32\tZacharie Coté, 3 François Paquet, 34\tGuillaumeLaChance, 35\tJoseph Royer, 36\tFrs.Lapointe, 1st.37\tjofeph Dumas, 1st,* 38\tLouis Asselin, 1st 39\tFrs.Curodeau, last 40\tPierre Lachance, 41\tCharles Dion, 42\tAntoine Gobeil, 42 F.Pepindit Lachance, 44\tPierre Paquet,f 45\tJoseph Genest, 46\tCharlesBrown, 47\tFrans.Dupuis, 48\tLouis Servant, 49\tJeanS.D\u2019amour, 50\tHonoré Chassé, 51\tFrans.Isaac Audet, 52\tAlexis Peltier, 53\tN Paradis, 54\tRégulé Benville,f 55\tAntoine Frozier, Age.| Residence.41\tOrleans 41\tdo.51\tSt.Thomas 5*\tGreen Island 48\tfa her Point 45\tSt.Michel 46\tdo.41\tdo.40\tOrleans 52\tGreen Island 39\tSt.Michel 38\tOrleans 4o\tSt.Michel 38\tOrleans 41\tdo.41\tdo 37\tdo* 39\tCap St- Ignace 39\tOrleans 40\tdo.36\tTrois-Pis\u2018o?es 36\tRiver du Loup 34\tOrleans 36\tGreen Island 36\tQuebec 37\tFather Point 36\tQuebec * Suspended to 28th July, 1838.t Suspended to 28th July, 1838.I Suspended to 17lh October, 1838. 92 Trinity House, Pilots, See.No\tNames\tAge\tResidence 56 EdwardPettigrew,\t35\tGreen Island 57 Malcolm Smith.\t37\tSt.Michel 58 Jean Lavoie, 1st\t33\tRimouski 59 Joseph Peltier,\t37\tRiver du Loup 60 Frs.Royer,\t33\tOrleans 61 Firmin Levésque,\t37\tGreen Island 62 Pierre Langlois,\t32\tFather Point 63 J.Bte.Ross,\t33\tRimouski 64 Edwd.O\u2019Meara.\t32\tSt.Anne 65 Xavier Menard,\t35\tSt- Valliere 66 jos.M.Plante,\t39\tOrleans 68 Frs.Rioux,\t34\tTrois Pistoles 69 Paul Bowes,\t38\tGreen Island 7° Michel Peltier,\t36\tOrleans 71 Germain Peltier,\t33\tRimouski 72 Peter Gourdreau, 1st\t35\tOrleans 73 Fr8.Saint Marc,\t32\tOrleans 74 Thomas Durnford\t32\tQuebec 75 William Amiot,\t33\tdo.76 Charles Boisselle,\t35\tSt.Gharles 77 David Pettigrew,\t31\tGreen Island 78 Jean Bte.Laroche,\t35\tOrleans 79 Henry McKenzie,\t33\tLaprairie 80 Magloire Rioux, 1st\t32\tTrois-Pistoles 81 Fras.Aubue,\t3 J\tOrleans 82 Celestin Coté,\t3 6\tFather Point 83 Michel Buteau,\t32\tBerthier 84 Michel Morin,\t34\tQuebec 85 J.Bte.Asselin,\t39\tat.Michel 86 Antoine Michaud,\t31\tKamouraska 93 Trinity House, Pilots, &c.No______Names.\t| Age.|___Residence.Firmin Couillard, 88\tCharles Vezina, 89\tAntoine Fortier, 90\tJoseph Langlois, 91\tHubert Gauthier 92\tJean Bte.Dion 93\tAbraham Royer 94\tAndré Keable 95\tAmable Genest 96\tGermain Marquis, 97\tThomas Boutin 98\tPre.Rouleaux, 99\tMichel Fournier 100\tAlexis Delisle 101\tCharles Chouinard 102\tJos.Pepin 103\tPaul Blouin 104\tMoïse Pepin 105\tIsaac Forbes 106\tPierre Michaud 107\tAnt.La Breque 108\tJean Bourgette 109\tJos.Raimond 110\tJos.Gagnier 111\tIgnace Adam 112\tFk.Jos.Pouillot 113\tP.Audet 114\tFk.Bernier 115\tJos.Lapointe 116\tFrdk.Dorren, 117\tFrs.Baquet dit Lamontagne J 18 J.Mercier 35\tL\u2019Islet 35\tOrleans 33\tdo 33\tCap St- Ignace 31\tSt.Vallier 36\tSt, Michel 34\tOrleans 35\tCap Chat 33\tSt.Michel 36\tSt.André 35\tSt.Vallier 31\tRimouski 37\tBeaumont 31\tOrleans 35\tSt.Germain 29\tOrleans 31\tdo.31\tdo.31\tMatane 30\tKamouraska 31\tdo.33\tSt.Michel 35\tOrleans 31\tSt Michel 33\tL\u2019Islet 32\tRimouski 29\tOrleans 34\tCap St.Ignace SI\tGreen Island 49\tBeaumont 29\tSt Michel 36\tSt.Michel 94.Trinitv House, Pilots, &c.So Names |Age| Residence 19 Chs.Nollec\tI 29\tBeaumont 20 Olivier Vezina\t33\tCrane Island 121 J.Bte.Servant\t38\tOrleans 1 22 F.M.Bodchard,\t33\tSt.Paul\u2019s Bay 123 John Cameron,\t35\tBeaumont 124 Louis Lemieux,\t33\tCrane Island 125 Jean Gobeille,\t29\tOrleans 126 Edouard Vaillancour\t31\tKakouna 127 Eéréol Bourget,\t33\tBeaumont 128 Ives Sylvestie,\t28\tCap St.Ignace J29 Masimien Ciron,\t27\tKamouraska 1 30 Louis Jos.Lavoie,\t27\tRimouski 131 Joseph Dérosier,\t30\tdo.l32 Louis Asselin, 2nd.\t28\t ]S3 Charles Jos.Adam,\t28\t ]34 T.Couillard Desprès\t27\tSt.Thomas ]35 Joseph Laurent,\t28\tT rois-Pistoles j36 Paul Poulliot,\t27\tOrleans 137 Gabriel Plante\t29\tOrleans l38 Jacques Plante, \u2022\t29\tOr.eans 139 Hilaire Couillard,\t29\tSt.Tomas 140 Pierre Charrest,\t27\tKakouna 141 Isaac Gourdeau,\t37\tOrlean» I42 Vital Chamberland,\t27\tSr.Michel H3 Pierre Laprise,\t27\tSt.Henry de Lan 144 Pierre Bouchard,\t26\tRiv.du Loup 1 45 Pierre Gourdeau, 2n\t26\tOrleans 146 François Gourdeau,\t26\tdo 147 Jean Pouliot,\t27\tdo 148 Augustin Marceau,\t33\tBeaumont 149 François Pouliot,\t27\tOrleans Suspended lo 1st April, 1838, and to be examined. 93 TRINITY HOUSE, PILOTS, &C- No.\tNames\t1 Age\tResidence.150 L.iu Tremblay, 2d\t28\tOrleans 151 Edouard Ouellet\t27\tSie Anne la Pocatière 152 J Bte Caron\t34\tKamouraska 153 Frs Pelletier\t26\tdo 154 John Smith\t32\tQuebec 155 Dominique Girard\t26\tRivière du Loup 156 Pierre Goudreau\t29\tL\u2019Islet 157 Hubert Fortin\t26\tOrleans 158 Joseph Guay\t29\tPoint Levi 159 Edouard Marcoux\t32\tOrleans 1G0 Charles Pouliot\t33\tOrleans 161 Celestin St.Pierre\t25\tSte Anne la Pocatière 162 Fr Curodeau, 2nd\t28\tOrleans 165 F P Corriveau\t26\tBeaumont 164 Paul Ballantyne*\t29\tL\u2019Islet 165 Pierre Côté\t27\tGreen Island 166 Jacob Padiqne\t29\tOrleans 167 Edouard Chevalier\t27\tGreen Island 168 William Le Bel\t24\tKamouraska 169 Thomas Simard\t24\tSt.Paul\u2019s Bay 170 J Bte Turgeon\t26\tBeaumont 171 Cyprien Langlois\t45\tCrane Island 172 Zéphirin Chassé\t27\tRiver du Loup 173 J Audet dit Lapoint\t25\tSt.Michel 174 Antoine Roussel\t24\tOrleans 175 E Antil dit St Jean\t24\tSt.Jean Port Joli 176 Jean Uuel\t25\tOrleans 177 Pierre Dutremble\t27\tRimouski 178 William Irvine\t25\tGreen Island 179 George Santere\t27\tKamouraska 180 Alex Chamberland\t29\tSt.Michel 181 Anselm Côté\t28\tKakouna 182 William Babin\t34\tSt.John Pori Joli 183 Pierre St.Hilaire\t25\tPoint Lévi 184 Laurt Larochelle\t26\tSt.Michel 185 F Pepin dit Lachance\t23\tOrleans * Suspended to \u201828ih July, 1838. 96 TRINITY HOUSE, PILOTS, &C.No.Names.186\tFrs Audet du La- point, 2nd 187\tRobert Demers 188\tP Gamron dit La- rochelle 189\tCharles Bernier 190\tMatthew Brownley 191\tJean EvariceAdam 192\tJoseph Marquis 193\tAmable Lavoie, 2d 194\tLs Marie Lavoie 195\tRegis Menard 196\tJohn Fitzweire 197\tGeorge Lapl.inte 199\tJean Dufresne 200\tAm F Laurent 201\tFk Couillard 202\tLt Paquet 203\tJoseph Gobeille 204\tJean Pouliot 205\tFrs Vezina 206\tHeli Normand 207\tFrs Boissinot 208\tMichel Vezina 209\tJ Bte Gaulins 210\tEdouard Lavoie 211\tAll Vaillancourt 212\tPaschal Tardif 213\tJoo McMillar 214\tPierre Normand 215\tHil Raymond 216\tJ Françs Lamarre 217\tGuil Touringo 218\tHil Govin 219\tJames Campbell 220\tFrs For ni tier 221\tH Verrault Age |\tResidence.23\tOrleans 23\tPoint Lévi 26\tSt Michel 24\tCap St Ignace 25\tRimouski 32\tL'Islet 26\tSt André 29\tSt Paul\u2019s Bay 27\tRimouski 23\tSt Valliers 29\tKakouna 28\tKamouraska 22\tQuebec 23\tRimouski 24\tSt Thomas 25\tOrleans 23\tdo 23\tdo 23\tCrane Island 22\tdo 23\tRiver Ouelle 30\tCrane Island 23\tOrleans 27\tTrois Pistoles 26\tKamouraska 22\tdo 23\tMatanè 24\tL\u2019Islet 24\tKamouraska 25\tL\u2019Islet 31\tBeaumont 22\tKamouraska 25\tRiver du Loup 34\tSt Jean l\u2019ort Joli 22\tdo 97 Branch Pilots for and above the François Pagé Olivier Parant Jean Bte Gauthier Jean Bte Biron Joseph Morin .Antoine Belleisle, 1st Jean Bte Duval Joseph Godin Pierre Pagé, junr François Mercuie François Hamelin Joseph Bougie Thomas Everell A mbroise Lafleur Antoine Belleisle, 2 Louis Hanbault Ambroise Paquet Jean Belleisle Flavien Hamelin Harbour of Quebec.Michel Le Mieux Joseph Gauthier Ambroise Mayrand Pierre Pagé Antoine Mayrand Jacques Pampalon J Bte Dusault Antoine Bellecour Amand Casey Charles Raymond Jos lsa'i Boudreau Olivier Boudreau Joseph Paquette Olivier Raymond Zephiriu Boudreau David Boulie Narcisse Raymond Edouard Boudreau M 98 RATES OF PILOTAGE.Rates of Pilotage for the River St.Lawrence From Die to Quebec Per Foot.From the 2d to the 3 » ih April, inclul £I O 6 From the 1st May to the 10th November, inclusive,\t-\t-\t-\t0 13\t0 From the 11 th to the 18th November, in.13\t0 From the 19th Nov.to the 1st March, in.18\t0 From Quebec to Bic, From the 2d to the 30th April, indu.£0 18 S From the 1st May to the 10th Nov.in.0 15\t9 From the 11th to the 18thNov: inclusive, 1\t0\t9 From the 19th Nov.to the 1st March, in 1\t5\t9 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Masters and Commanders of Vessels, viz : For every foot of water for which masters or commanders of vessels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2s 6d currency per foot.For veflels going to Three-Rivers or Montreal, of ioo to 150 tons inclufivc, £2 currency# of 15 1 to 200 tons inclufivc, £3\t- of 201 to 250 tons inclufive, £4 -of 251 tons and upwards, £5\t- On settling with pilots, masters or commanders of vessels, or the consignees of such vessels, are to deduct 1/.in the pound for the amount of the sums to be paid for pilotage, which will be exacted by the Naval Officer at clearing out, the same being funded by law, under the direction of theTrinity House, for the relief of decayed pilots, their widows & children. 99 LIGHT HOUSES.Light-House on Green Island, in the River St.Lawrence.Keeper, Mr.Robert Noel Lindsay.The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the next Morning, from the Fifteenth day of April to the Tenth day of December, inclusive j and the following are the Bearings of it, by Compass, from the respective places, hereunder mentioned, viz.: Red Island -\t-\t- E.S.E.5 S.White Island\t-\t-\tE.N.\tE.\tE.Brandy Pots -\t-\t-\tN.E.\tby E.\\ E.Apple Island\t-\t-\tW.S.\tVV.Basque Island\t-\t-\tW.S.\tW.\t^ W: The Shoal at the N.E.end of Gr.Island, S.W.-§S.The Shoal at the Weft end of Green Island, N.E £E.Floating Light Vessel in the Traverse.Commander, .-1 [As it has not been ascertained whether the vessel will hold in her present position, no bearings have been published.} Light House on Pointe Des Monts.Keeper,\t-\t\u2022\tJas.Wallace, Will shew a light every evening from sunset to sunrise, between the first of April and the 15th of Deer, inclusive.The following Notice was published by the Trinity House, relating to this Light House : \u2014 Notice to Mariners.That a Light House has been erected on Pointe 015 Monts, (or Cape Monts Pelés) on the north 100 0 LIGHT-HOUSES.side of the River St.Lawrence, nearly opposite to Cap Chat, the Lantern standing one hundred feet above the water.The Light House lays with the outermost part of Caribou Point N.52° .East and S.52°.West; by the compass, and it can be seen over that point and to the Eastward of it.Ships approaching the light from the Eastward, as they draw towards Caribou Point must bring it to bear W.by S.; they will then be in a good fair wayj and if necessary they can near the land by «heir Lead.After parsing Caribou Point, and as they draw towards ihe Lighi House, they must come no nearer than 12 fathoms water to avoid two ledges of rocks-, one of which lays E.S E.from the Light, with only 12 feet water on ir ; ihe other lavs S.W.from the Light, and E.S.E.from the Western extremity of Pointe des Monts, with 16 feet wateron it ; but these rocks do not lay farther from the shore than half a mile at low water.The Light House lays with the western extremity of Pointe des Monts N.64 ° .East and Soutn 64 ° .West, and distant about one mile ; and when ships are to the Westward of the Point, the Lighi House i9 in one with the outermost llocks off the Point ; and in the day time it forms a bold distinct Land Mark , and on this line of bearing ships are in the best possible fair way for the general purposes of Navigation, whether bound up or down.For any particular purposes of Navigation, Ships may safely stand to the Northward, until the Light bears E- by N.; they will then be drawing near the North Land ; and when it bears E.£ N.it is time to tack ; for when it bears East it will shut in with the High Land and cannot be seen to the Southward of East, and then they will be only one mile from the Land, and if they are off Godbut River, Pointe de« 101 LIGHT-HOUSES.Monts will bear from them E.by S.two leagues distant.When ships are off Saint Nicolas Harbor, and the light bearing E.by N.they are in a good fair way from the North Land The S.E.spit of Manicoua-gan great Shoal, the Ship and the Light House are then all in one line of bearing.Light House on S.W.Point of Anticosti.Keeper\u2014Mr.William Hull.A Light-House having been erected on the South West point of the Island of Anticosti, Nocice is hereby given that a Grand Revolving I.ight, on the Argand principle, wa« shewn thereon for the first time,on the 25 th of August 1831\u2014and that the said Light will continue to be shewn every night from Sun-set to Sun-rise, from the 1st April to the 15lh December inclusive in each year.When Ships are to the eastward of the Light* Hous«f they may safely stand towards the Island until it bears N.N.W.by Compass\u2014they will then be in a good fail way\u2014and if they wish to make more free with the land they can do so by their had.The land trends from the Light-House S.E.by S.or nearly so.When Ships are to the Westward of the Light-House, they may safely stand towards the Island until the Light bears S.S.E.\\ E., they will then be-in a good fair way from tbe Land, and as before mentioned they can make more free by their lead.Nearly East and West with the Light.House, and about three-fourths of a mile from it, is the outer- 102 LIGHT-HOUSES.most part of a Reef of Rocks, which joins the S.W.point.These are dry at low water and are the on.iy dangers near the Light-House ; therefore a berth of a mile from the point is a good fair way.Sixteen leagues to the eastward of the Light-House, at Shallop Creek, and sixteen leagues to the westward of the Light- Vlouse, at Grand Bay, and at the Light-House itself are Dépôts of provisions for the use of Mariners ic distress or other ship-wrecked persons.\t_________ A Light-House has been built on Heath Pointât the East End of the Island of Anticosti, but has not been put in operation for want of sufficient funds vested in the Corporation of the Trinity House.PILOTAGE REGULATIONS, For the payment of pilotage above Bic to Quebec, At or above the Anchorage to the Brandy Pots \u2022 - yds of the present rate for a full Pilotage.Above the Point of St.Roc yd\tdo\tdo above the Point aux Pins, or the Isle aux Grues, and below Patrick\u2019s Hole - J£th\tdo\tdo And at and above Patrick\u2019s Hole - - - - -\t3\t0 Foi shifting a veflel from one Wharf to another, between Brehaut's Wharf and Pointe à Cards, or from or to the stream from cr to any of the above Wharf*,\tfo li 8 For shifting a veflel from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Patrick's Hole or to the basin of Montmorency; or to the ballast ground, the basin of the Chaudière, Wolfe\u2019s Cove and as far the rivei Cap Fpuge, £ I J 4 103 Pilotage, Regulations, &c.Rales above the Harbour of Quebec.From Quebec,\t\t To Port-Neuf,\tFor VcfTels of Register Mcafurcment, not ex-\tFrom Port Neuf, 4I.Currency.\tceeding 200 Tons, If above 200 and not\t11.I Os.Cur'ys 5*- .* .\texceeding 250 do.\t3].tos\t 61\t\t\tIf above 250 Tons,\t4I\t-, To Three-Riven,\t\t er above Port Neuf,\tFor Vessels not exceed-\t 6l.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t4l- Currency.71\t\texceeding 250 do.\t4l- 10.\t.81\t\tIf above 250 Tons,\t To Montreal,\t\tFrom Montreal, and above 3 Rivers,\tFor Vessels not exceed-\t III.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t7i.101.Cur*y 131.\texceeding 250 do.\t81.15s.161\t\tIf above 250 Tons,\tloi.15s., Pilots art at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. SEARINGS AND DISTANCES BETWEEN HEADLANDS, S/c.IN THE GULPH OP ST.LAWRENCE.9 Q 0 jg ~ a* g-jÊs go.s U 4> w >*¦5 ?.O w O\t42 Miles.12 \u201c S3 \u201c c ^\tW £\t& 3 Is\t^ ^ *¦§ \u201e\tn J, | S-l\tW I-9»\tZ M 5 \tu S z £ Z * * 5 01 rH £ Z Z Si f4 £ Ï Z A I vS £ Z Z z & Ï z z \t\t\t\tgt\tis\t oJ 0)\ta\t\t&\t**r\tC-l\trtf* o U\tXi\t\t\t\t\t 4»\tw\tg:\t£\t&-> -o\t£\t?» X) H\tz\tC0\tZ\tis\t\t& \t\t\t\t25\t2:\t25 \u2014\tÜ\t-o\t7.\tre\tm s\t*d\t^ -\t,re\tre\to\tM\tO \u2014I\t*\u201c\t't/i\t*¦\u2019\tW 2 - _ *¦\u2014 £S«éfi-8\u2019â* cS ^ S J S ^ °lt£>3-s| |l S.-S m^\"3 g r\u201c£«MO S lu = e e « e ° e \u2022 = e\u20195eS'e°e° oSoüoZtHigS JUJZ j9< ¦fa a fei a a a a a (Signed.)\tJOHN JONES, Master H.M.S.Hussar. 105 OFFICERS OF THE CUSTOMS.QUEBEC.Henry Jbssopp, Esquire, Collector.John Bruce, J.Pendergast, Charles Secretan, Robert O'iver, Clekrs.C.Griy Stewart, Esq., Landing Surveyor, (acting as Comptroller.) John Fletcl)er,J.H.Kerr, and Thomas Thain, Esqs.Waiters and Searchers.J» P.Mcara, Clerk to Landing Surveyor.Charles G.Stewart, Surveyor of Shipping.R H Hamilton, Naval Officer.John Bruce, \\\\ arehouse-keeper.John Fife, Tide Surveyor.Hugh M\u2018Donald Jt Thos.Lambert, Tidesmen.MONTREAL.William Hall, Esquire, Collector and Surveyor.R.H; Hamilton, Esquire, Waiter and Searcher, (acting as Comptroller.) John W.Oliver, Clerk.Henry Wray, Exira Clerk.James Mills, Tide Surveyor.GASPE\\ John Douglass M\u2018Connell.Esq., Sub.Collector.Edmund Flynn, Coast Officer at Percé.NEtr-CARLISLE.Henry O\u2019Hara, Esq , Sub.Collector. 106 OFFICERS OF THE CUSTOMS MAGDALEN ISLANDS.F.Doucet, Esq.acting Sub.Collector.Provincial.Wm.McCrae, Esquire, Collector, St.John.William Dobie Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.George Scott, Gauger at do.John E.Leodel & J.Gray, Land Waiters.John Simpfon, Esq.Collector at Coteau du Lac, B.\tTierney, Comptroller at ditto Samuel Perry, Land Waiter at do.do.J.N.Johnston, extra do.do.do.Robert Hoyle, Esq.Collector at Stanftead.A.C.Tafchereau, Efq.Collector at Nouvelle Beauce.James Brown, Preventive Officer, Caldwell\u2019s Manor.Samuel Hingfton, Do Godmanchefter.E.F.G.Studdart.Do Stanftead Edward March, Land Waiter at La Colle.C.\tHindman, do atCompton.Zadoc Wilson, do.at Potton.Arthur M\u2018Donald, Elquire, Infpector of Scow and Rafts at Chateauguay.Louis Demers, Meafurerof Rafts of Timber, Fife* Wood, &c.at Chateauguay. 107 POST OFFICE.Officers of the General Post-Office in the Provinces and Islands of British North America.Thomas Allen Stayner, Esquire, Deputy Post-iVJaster General for British North America.Wm.Henry Griffin, Surveyor of Lower Canada.Charles Berizy, Surveyor for Upper Canada.William Griffin, Clerk to Dy.Post-Master-General.L.J.King, Accountant.V.Daintrey, 1st Clerk, 1 .\t.Wm.Kimlin, 2d ditto, j Accountant s Office.John Sewell, Chief Llerk Sorting Office.David Logie, 2nd Clerk\tditto.A.Henderson, 3rd do.\tditto.LOWER Offices.Abbottsford, Aylmer, Baby ville.Barnston, Beauharnois, Becancour, Bed ford, Berthier, Berthier en Bas, 10 Bolton, Boucherville, Brome, Brompron, Buckingham, Batiscan, Cacona, Cape Santé, Cascade», Chambly, CANADA.Post-Masters.Ebenezer Fisk, C.\tSymes, I- Bigelow, J.Mansur, D.\tMasson, L.Landry, P.H.iVloore F- R.Tranchemontagne, N.Farribault, Jos.Attwood, Augustin Delisle, Jacob Cook, J.Dennett, Levi Bieglow, J.B.Filteau, P.Dumaie, G.W.Alsopp, D.Water*, VV.H.Dixon, 108 Post-Office.Offices.20 Chateauguay, Chatham, Chateau Richer* Chuich ville, Clarenceville, Compton, Coteau du Lac, Champlain, Cape Cove, Carleton, 30 Chelsea, Cedars Clarendon, Danville, Dewittville, Drummondville, Dundee, { Dunham, Durham, Deschambeault, 40 Daillebout, Dawn Mills, Eaton, Eastvtlle, East Farnham, Frelighsburg, Frost Village, Frampton, Gentilly, Georgeville, 50 Granby, Grenville, Grondines, Gaspé Batin, Hatley, Henryville, Post-Masters.A.E- Montemarque W.Lemoine A.Barney, A.W.Kendrick, J.Bell, J.E Lanouette, William Tilly, Jos.Meagher, Thomas Premiss, William Waters, John Maitland, T.C.Allis, J.Davison, james Millar, John Davidson, E.Baker, Robert More François Hamclin, Paul Hervieux William Taylor, Joseph Foss Whipple Wells, J.Chamberlain D Wood, John Ross j.L.Wolffe, C.Bullock, H.Lyman, Edwin Pridham, A Houd John Eden, H.P.Grannia Horace Wells, 109 Post-Office.Offices.Hemmingford, Hereford, Hull, Huntingdon, 60 Industry, Isle-aux-Noix, Isle Verte, Inverness, Kamouraska, Kingsey, Keithburn, La Baie, La Beauce, L\u2019Acadie, 70 Lachine, Lachute, La Colle, Laprairie, L\u2019Assomption, Leeds, Lennoxville, Les Eboulemens, L\u2019Islet, Lochabar, 80 Lotbinière, Longueuil, Manmngville, Melbourne, Metis, Montreal, Murray Bay, Napierville, New Glasgow, Nicolet, 00 North George Town Norton Creek, New Carlisle, Post-Masters.J.Scriver, Alexr.Rea, James Anderson D.K.Lighthall, P.C.Leodel, Thos.Jobson, Louis Bertrand Joseph Redfern F.Gauvreau, H Evans William Barrett D McDonald J R Fortier John England H Hutchins J Johnson J B Meilleur H C Warton C A Richardson John Slevin J Hallantyne W McLean Joseph Filteau Joseph Lecour John Manning Thomas Tait Edward Armstrong A Porteous E Tremblay Loup Odell Hoyes Lloyd L M Creeié Alexander Reeves John Robinson Andrew Balfour Post-Office.Offices.New Ireland, Ormstown, Petite Nation, Philipsburg, Portneuf, Pointe Claire, Potton, lOOPort St Francis, Percé, Point St Peter.Quebec, Rawdon, Richmond, Rigaud, Rimouski, Rivière da Loup, Rivière du Loup (en bas) llORivière Ouelle, Russell Town, Repentigny, St André.St Andrews, St Anne de la Perade, St Anne la Pocalière, Ste Anne (bout de l'Isle) St Antoine, St Benoit, 120St Césaire, St Charles, St Croix, St Denis, St Eustache, St Francis St Geneviève, St George, St Giles, Post-Masters.Amos Hall John Cross D B Papineau W W Smith A Gaudrie John Mount L Knowlton Smith Leitb William Annelt H B Johnston John Sewell T Griffiths G K Foster S Fournier P Gauvreau T L Chalon H Davidson Nazaire Têtu Alexander Mc Fee Antoine E Deschamps E Michaud W G Blanchard P A Dorion R Piuze Edward McNaughton J G J Noël W Chaffers E Godin D Mitchell I GUI E Pooler Ill Post-Office.Offices.St Grégoire, 130St Hilaire, St Hyacinthe, St Jacques, St Jean Port Joli, St Johns, St Marie de Manoir, St Martine, St Matthias, St Nicholas, St Ours, 140St Paul\u2019s Bay, St Pierre les Becquets, St.Roch des Aunais, St.Roch I'Achagan, St.Thomas, Sherbrooke Stanstead, Stukley, Stanbridge East, St Laurent.150St.Luc, Ste.Luce, St.Martin, St, Vincent de Paul Ste.Elizabeth, Ste.Thérèse de Blain* ville, Sutton, South Potion, St Damase St John Bte de Rou-ville, 160St Pie, St Stanislaus, St Sylvestre, \u2022 St Scholastique, Post^Masters.J Prince H De Rouville Joseph Dufresne S Fraser C Pattee C M Lebrun Maurice Scott Frs Hughes Louis belair A P Methot A.Moirin, J.Buxton E.P.Tasché C.Whitcher P Hubbard Silas Godard E J Briggs Daniel McDonald Benj Holmes A E Gauvreau Chs Smallwood Césaire Germain Geo.Edward Bull Neil S Scott Gilbert Frary H R Woods J B Bourque J B Senechal George Bridgeman Frs Laflecbe Enoch Johnson J S Vallée 112 Post-Office.Offices.Terrebonne, Three-Rivers, Trois Pistoles, Varennes, Vaudreuil, Verchères, 170WaterIoo, Wm.Henry, West Shefford, Yamachiche, Yamaska, Post-Masters.John McKemie Jno Robertson Felix Tetu H Aubertin Jos.Dansereau H.Robinson E.L.Hayden Schuyler Johnson Modeste Richer F Hébert 174 0 113 Post-Office.UPPER CANADA.Offices.Adelaide, Adolphustown, Albion, Aldborough, Alexandria, Arnherstburg, An cas ter, Asphodel, Ay liner, 10 Allen\u2019s Mills, Ameliasburg, Amiens, Barrie, Balb, Bayham, Beamsville, Beaverton, Belleville, Bevei ley, 20 Brantford, Brighton, Brockville, Burford, Bytown, Beachville.Bloomfield, Brock, Brougham, Bond Head, 30 Camden East, Canboro, Carleton Place, Cnsllcford, Cavan, Chinguacousey, Chippawa, Post-Masters.T Radcliffe Stephen Grffis S B Sterne J McDougall R Chisholm J Stayner James Chep Thomas \\\\ alker P Hodgkinson John Allen Thomas McMahon J P Bel lairs S M Sanford W J McKay Caleb Cook James Osborne James Ellis Thomas Parker Peter Schofield Wm Richardson Jos Lockwood Henry Jones G W Whitehead G W Baker Wm Merigold John Thirkell Wm Bagshaw Geo Rarclay J F Robinson S Clarke Wm Fitch R Bell Thos O\u2019Neil J Knowlson W Johnstone J Hepburn Post-Office.Offices.Clarke, Clearville, Cobourg, 40 Colborne, Colchester, Coldwater Consecon Cornwall, Credit, Cooksville Cburchville Camden West, Caledonia, 5O Darlington* Delaware, Demorestville, Drummondvillej Dundas, Dunnville, Edwardsburg, Erieus, Esq nesing, Etobicoke, 60 Embro Emily Errol, Ekfried, Fergus Fitzroy Harbor, Fort Erie, Franktown, Fredericksburg, Formersville 70 Flos, Galr, Post-Masters.John Beavis D Gisner F.\tHall, J.A.Keeler G.\tBuchanan A Robertson EDS Wilkins, G C Wood J.McGrath Jno.H.Savigny Wm.Law John While William Parker Robt.Fairbairn Robert Ironsides Thomas Demorest S.Falconbridge J.Leslie A.S.St.John M Casselman J.W Little Alex Campbell Truman Wilcox J Matheson H G Hughes Alfred Toulmin Wm Sparling James McQueen A.McMillan Jas.Kirby J.Drysdaie J.W.Anderson Joshua Bates Hugh Marlow Abfalom Shade 115 Post Office.Offices.Gananoque, Georgina, Goderich Gosfield, Grimsby, Guelph Haldimand, Hamilton, 80 Hawke&bury, Hillier, Holland Landing, Hope, Howard Huntley, Kemptville, Keswick;, Kilmarnock Kingfton, 90 Killey, Katesville, Lanark, Lancafter, Lloydtown, Lochiel, London, L\u2019Orignal, Loughboro* Lindsay lOOLvndhurst March, Markham, Marmora, Marshville, Martintown, Matilda, Post-Masters.J.M'Donald J.O.Bourchier W B Rich Peter Scratch H.Nellis Robert Corbett J.Taylor E.Ritchie C.\tHersey J O.Brown, W.Sloane H D Wilson A.Wheatley Arthur Hopper W.H.Bottom B W Smith Jas.Maitland Robert Deacon J.Chamberlain Richard Brown Jno.Hall William McIntosh Jos.Watfon D.\tMcLeod G.J.Goodhue T.H.Johnfon Hugh Maden J T Purdy C Gurney Thomas Read A.Barker J Fidlar Jno Graybiel A.McMartin Geo Broute 116 Post-Office.Offices.Merrickvillc, Mersea, INJ iddleton, 110 Milford, .Milton, Mohawk, Mo sa, Moulinette, Murray, XVI adoc, Mariposa, Maitland, McGillivray, 120McKillop, Moore, Maidstone, Napanee, Nelson, Newmarket, Niagara, Norwich, North Port, Newboro, l30Norval, Oakville, Orillia, Osnabrück, Otonabee, Oxford, Otterville, Oro, Pakenham, Paris, 160 Pelham, Penetanguisbene, Percy, Perth, Post-Masters.Terrence Smyth Wm.Ambridge Nehon Eagles l1 F McCuaig Geo Brown A Cook G.Gibbs, Adam Dixon Charles Biggar Daniel Perry Joseph Pearson George Longley Isaac Adamson Adolphus Meyer James liaby Jacob Shafler A McPherson T Cooper William Roe Alexander Davidson E Cook J Emerson Benjamin Tett William Clay W Chisbolme G Alley Joseph Buckus Thomas Carr C lngorall J H Cornell Frank Walker A Dickson George Macartney J M Hamilton John Platt Francis Allen 117 Post Office.Offices.Pelerboro, Pickering, Port Burwell, Port Colborne, Port Dalhousie, Port Dover, 170Port Hope, Port Robinson, Port Stanley, Port Talbot, Portland, Prescott, Preston, Port Sarnia, Princeton, Palermo, ]80Picton, Queenston, Raleigh, Rawdoty Richmond, Richmond Hill, Romney, Ramsay, St.Catherines, St.George, HOSt.Johns, St.Thomas, Sandwich, Scarboro, Seymour West, Shannonville, Simcoe, Smith\u2019s Falls, Smithville, Stanley's Mills, Post-Masters.J Ferguson F Leys John Burwell James Black Nathaniel Pauling C Me Neil ledge David Smart D McFarland J Bostwick M Burwell S M Smith A Jones Adam Ferrie George Durand Jeremiah Cowan Robert Webster William Rorke A Hamilton Duncan M\u2018Gregor Fd.Fidler Gee rge Lyon James Sinclair, Thos.Renwick James Wylie W.H.Merritt G Sfanton Z Fell Ed Ermatinger, Jno Gentle, P.Secor St Jno C Keyse Jno H Blacker, Duncan Campbell G C Mittleberger Joseph Foster R.Woodill, 118 Post-Office.Office.\tPost-Masters.200Stoney Creek,\tJohn Williamson Stouffville,\tW.H.Doyle Stratford,\tJ U Daily Streetsville,\tUrael Ranfom Sidney.\tDanl.P Aylsworth South Gower,\tJohn Heck Seymour East,\tJohn Rainie Sheffield,\tJ A Cornell Thornhill»\tWin.Parsons Thorold,\tP.Keefer 210Toronto City Trafalear,\tA.Proudfoot Tyrconnell,\tJoseph Patterson Trent Port,\tWm Robertson Uxbridge, Vankleckhill,\tGeo Boscom \tNiel Stewart Vienna,\tThos Jenkins Victoria,\tS, McCall Walpole,\tJohn Cooper Walsingham,\tA.McLellan, 220Waterford,\tJ L Green Waterloo,\tDaniel Snider Wellington,\tA McFaul Wellington Square,\tHiram Smith West Williamsburg,\tJames Holden Whitby,\tJ S Heermans Williamstown, East Williamsburg,\tDonald McNicol \tGeorge Cook Wilton,\tS Warner Woodstock,\tT S Shorlt 230VVilmot,\tRobert Hays Wallaceburgh,\tHugh McCallum Warwick,\tOscar Cleverly Woolwich,\tJohn Davidson Westmeath,\tC S Bellows 119 Post-Office.Office.Yonge,' York, York Mills, 237 U.C.174 L.C.Post-Masters.J Weatherhead Alexander Scobie James Hogg 411 Total in the Canadas.\u2022a a £ \"Halifax, John Howe, jun., Dep.P.M.Gcnl.Windsor.T.M.Rudolf.Horton .Elisha Dewolf.Annapolis.Alexander Burkett.Digbv.J.Snodgrass.^Liverpool .E.Calking.rFrederickton.St.John.St.Andrews | Miramichi.^ ^ Bathurst.\u2022 Campbelltown ,C Grand Falls .^ Madawaska.W, B.Phair.Charles Drury.J Campbell.James Cnie.ï.M.De Blois.Arthur Ritchie.J.H.Ryan.,C.L.Beckwith.Prince Ewd.Island, (Charlotte Town) B.Chappell. 120 Post-Office.The Mails from Quebec to the several Post Offices on the route to Montreal, to Upper Canada and the United States, are made up and forwarded every day, at 6.r.m., in Summer, and 4, p.m., in Winter.The Mails from Quebec for the undermentioned Sections of Country, are closed as follows : \u2014 For the Ottawa River, Chambly, St, John.Isle aux Noix, and places near Missisquoi Bay, Tuesdays and Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail.For Eastern Townships, Tuesdays and Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail.For Nova-Scotia, New-Brunswick, Baie Chaleur, &c , Tuesdays, at 11, a.m.Mails for Gaepé are sent only two or three times in the course of the winter by Special Expresses, there being no established line of Post upon that route.Letters for Europe can, udring the season of Navigation, be sent through the Quebec Office, upon paying the Postage to Quebec only.If they are to be sent via Halifax, per the Falmouth Packet, the Postage must be paid to Halifax.If via New York both the Provincial and United States Postage must be paid.Stanstead and Montreal, in Lower Canada, and Prescott, Kingston and Queenston, are in direct official communication with the Post Offices in the United States; and Letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment of the Provincial Postage.The United States\u2019 Postage upon such Letters will also be received in this country, if desired- La Heauce and Hilton\u2019s, State of Maine, by the Kennebec Road, Mondays and Thursdays, at 1, A.M."]