Le nouvelliste, 27 mars 1993, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trois Rivières Samedi 27 mars 1993 \u2019(K! VRE DE liM IS M ALLE Ven.21h.sam , dim.15h, 21h Bill Murray^) Le Jour de la Marmotte version française de Groundhog Day Ven.19h10, sam., dim.13h10, 19h10 RECHERCHEZ CETT6 SIGNATURE POUR ûONNJATTRE UES SPECTACLES iNSCRÎTS A CETTE PROMÛTION.PROFITEZ DUN BON .SPECTACLE.La Coalition québécoise des arts de la scène en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec La FLORIDA Ven 19h, 21h30.sam., dim.13h, 15h30.19h, 21h30 BRIDGET LE GOUVERNEMENT LUI A OONNÉ UN CHOIX: LA MORT.OU UNE CARRIÈRE 0'ASSASSIN.DESORMAIS.ELLE NE PEUT PLUS RECULER.ROBERT DE NIRO BILL MURRAY UMA THURMAN 13 \u201cDEUX FOIS BRAVO\u201d - Siskel t Ebm FLINGUEUR sr GLORY version française de MAO DOG AND GLORY SANS RETOUR version fronçoise de POINT Of NO tÉTUtN WARNER BROS present* une production ART LINSON un Mm Pe JOHN RADHAM MIDGET FONDA \"SANS RETOUR GABWfl EIYRNE OERVOT MUlRONfY avec ANNE BANCROFT et HARVEY AEITEl csprnÈurteur JAMES HERBERT mitsipue île HANS DIMMER I mentaqr FRANK MORRRS conception vtsuetle PHHIP HARRISON d opens I oeuvre rte l ut Besson \"NIKITA\t* Ven.19h, sam., dim.13h 19h ENFIN DE RETOUR LES TORTUES NINJAS DEFIENT.LE TEMPS Ven 19h.21h30, sam , dim.13h.15h30, 19h, 21h30 Ven 18h30.21h.sam .dim 13h, 15h.18h30.21h Du\til OAItKlWAIN Prisonnier pour les enfants\"\tEnfants\t7» 25 04 93\tDimanche\tlOh\tSON ET BRIOCHES avec l\u2019Orchestre Symphonique de Jeunes Philippe Fillon\tMusique\t8» \t\t\t\t\t W O 01 05 93\tSamedi\t20h\tFOUS DU ROCX\u2019N ROLL\tVariétés\t18» 070593\tVendredi\t20h\tLES BELLES-SOEURS\tThéitre\t24» 08 05 93\tSamedi\t20h\tMICHEL BARRETTE \"NI HA TremMiy\u2019\tHumour\t23» 29 05 93\tSamedi\t20h\tJAMAIS DEUX SANS TOI\tThéitre\t25* LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: Ou au «andradi 00 1 ?h A 18* Pouf \u2022«» «p«cUc\u2018es Dfèganté» iur^nt la ftn ««mama a biliattar* ouvrira è partir da 1 7h Daa frai» (la aar vica au montant rta 1 SOI aaront parcut pour tout achat fait avac la carta ria crédit Vita at Ma«tar Card ac captéat Lt Nouvelliste cksm^aaao rir»**0tri0mmni Ouéhmr CHUM 55 AM# «Feu», tel est le titre de cette oeuvre de Gérard Fournier près de laquelle Partiste pose.Cégep de Sainte-Foy.Il expose depuis plus de 15 ans, notamment dans la région de Québec.Il s\u2019agit donc d\u2019une première dans notre région.Une première doublement intéressante, à cause de la valeur intrinsèque de l\u2019exposition d\u2019abord, mais aussi parce qu\u2019elle permet de voir un peu comment évolue l\u2019art contemporain au Québec.J\u2019ai lu dans le «journal de bord» de la galerie un commentaire à propos de cette exposition.On y disait: «Où la lumière et la couleur s\u2019éclatent», ce qui me paraît assez juste.Ce qui est remarquable cependant, et assez singulier par les temps qui courent, Gérard Fournier ne tient ici aucun discours; ni discours sur l\u2019art, ni discours politique ou écologique.«La nature est au centre de ces images, dit-il.Ni l\u2019homme aux prises avec lui-même, ni l\u2019homme en butte à ce qui l\u2019entoure mais la nature-énergie, le vital, moteur secret de la vie.Eau, terre, feu, air, éléments vitaux, élément oc-cultés.que le rapetissement de la planète rend précieux».Est-il besoin de dire que le choix des couleurs, la sûreté du geste, et les éléments de représentation privilégiés par l\u2019artiste, que tout cela dégage une force parfaitement perceptible au visiteur.C\u2019est sans doute que l\u2019artiste plonge à l\u2019intérieur des éléments, créant des espaces, des vides par où s\u2019échappe l\u2019énergie tellurique de l\u2019univers matériel.Mais à cette force, il faut ajouter une réflexion, une forme de poésie qui fait son chemin à travers toutes les turbulences.Sonder les profondeurs de l\u2019univers à travers ses éléments, voilà l\u2019entreprise de Gérard Fournier.C\u2019est une entreprise qui ne manque pas de noblesse, il faut l\u2019avouer.Aucun discours parlé ne peut épuiser le tout.Alors l\u2019artiste prend ses pinceaux et tente de dire l\u2019indicible, c\u2019est-à-dire ce qui lui échappe.Et parfois, il y arrive.On pourra visiter l\u2019exposition de Gérard Fournier du mardi au dimanche de 14 h à 17 h et les jeudis et vendredis soir de 19 h à 21h30.* Les Concerts d\u2019orgue PRO ORGANO (Mauricie) «En tournée», présentent Claude BEAUDOIN, orgue David DOANE, ténor Le samedi 27 mars 1993 \u2022\tà 20 heures \u2022 Chapelle des Soeurs de l\u2019Assomption, à NICOLET t n j> fi j>\tET\tf fi f fi f Le dimanche 28 mars 1993 \u2022\tà 20 heures \u2022 À l\u2019Église de Pointe-du-Lac Les Concerts d\u2019orgue Pro Organo (Mauricie) C.P.1563, Trois-Rivières, QC, G9A 5L6 Renseignements: 373-4078 et 373-5916 Les Concerts d\u2019orgue Pro Organo (Mauricie) sont possibles grâce à l\u2019appui financier du Ministère des Affaires culturelles.«La Porte divoire» Doris V.-Hamel Alberto Manguel raconte, dans une traduction de Charlotte Melançon, les séjours d\u2019un officier français en Gaspésie, à Alger, à Paris et à Buenos Aires avant de vivre la finale en Gaspésie.Étrange séjours que ceux vécus par Marianne, Berence et leur fille Ana.Les chapitres ne respectent pas nécessairement la chronologie des événements.LIVRES Une description de l\u2019amour retient l\u2019attention: «Comme je l\u2019aimai à ce moment-là! J\u2019aurais voulu avoir de grandes ailes blanches pour l\u2019envelopper, le bercer, le remercier de ne pas seulement m\u2019approuver mais de discuter: c\u2019était comme s\u2019il m\u2019avait dit de sa belle voix profonde qu\u2019il n\u2019y a pas de permission à demander, pas de portes qu\u2019on ne puisse ouvrir, que je possédais la clé des champs et le temps qui passe, et que ce visage douloureux était l\u2019un des chaînons infinis auxquels j\u2019appartenais, plus petite soeur sans doute, mais soeur quand même, et qu\u2019il m\u2019était reconnaissant d\u2019être ce que j\u2019étais.À ces moments-là, j\u2019ai l\u2019aimais à la folie, le Capitaine», réfléchit Marianne.«La Porte d\u2019ivoire» est publié chez Boréal.t>J\\* IL.?.# OA.FH.AM Cesi p.is LA I Al ni MÈRES ! Pour «m finir avec myttv** tie la mauvnttM» rrwèrw «C'est pas la faute des mères» ¦ Que vous blâmiez votre mère ou que vous souhaitiez pouvoir divorcer d\u2019avec elle, vous êtes enfermée dans une prison psychologique, a constaté Paula J.Caplan avant d\u2019écrire son livre.Si vous ressentez de la tristesse, de l\u2019irritation, de la colère ou carrément de la rage envers votre mère, arrêtez-vous de lire et extériorisez immédiatement vos sentiments.Ne craignez pas de reconnaître leur existence.Pleurez.Criez.Donnez des coups de poing dans des coussins.Dressez une liste des cinq pires choses qu\u2019elle vous ait fait subir.Ensuite, réfléchissez à ceci: les filles sont troublées et en colère contre leur mère, principalement, parce qu\u2019on leur a «enseigné» à être ainsi.«C\u2019est pas la faute des mères» est publié à la maison des éditions du Jour \u2022 fC0GEC0 Câble inc WMT ¦¦¦ 1630.6e Rue.bureau 100 JMË Horaire de programmation de Cogéco Câble 11 Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Tél.: 379 2443 Téléc : 379 9174 Semaine du 28 mars au 3 avril 1993 La dimanche 28 mars 15HOO Pièce de théâtre \"Le Juif Errent\" (TVC SH) 18h00 Centre des Arts de Shawmigan \"Exposition\" (TVC-SH) 18h30 Spectacle The Doors\u2019 ITVC TR) Bonsoir Lé lundi 29 mars 13h30 Le Chapelet 14h00 Le plaisir de peindre #12 IMTL) 14h30 La grammaire expliquée #28 IMTL) 15h30 Dialogue Scientifique Parallèle #12 (TVC SH) 16H00 Jeunesse Plus #3 (TVC SH) 16h30 Dix sur Dix #9 (TVC TR) 17h30 Communiqués 18h00 Le cheminement de la demande d assurance chômage (TVC TR) 18h30 Adoption Émotion #9 (TVC CAP) 19h00 Centre des Arts de Shawmigan \"Exposition' (TVC TR) 19h30 Billard Plus #12 (QUÉBEC) 20h30 Croix Rouge (TVC SH) 21hOO Votre épargne en action #18 (TVC TR) 21H30 Vers la nouvelle culture #12 (TVC SH) 22M)0 Bonsoir La mardi 30 mart 13h30 Le Chapelet 14h00 Qui sont elles?#27 (TVC TR) Marthe Gagnon Thibeudeau 14h30 Destination Voyage #25 (TVC TR) 15h00 Vers la nouvelle culture #12 (TVC SH) 15h30 Musée Pierre Boucher (TVC TR) I6h00 Différence #9 (TVC TR) 16H30 L\u2019heure du conte #25 (TVC SH) Bibliothèque de Shawmigan 1 7hOO TÉLÉ BINGO EN DIRECT (TVC TR) Fondation des maladies du coeur et Club Rotary iBhOO Alcoolique Anonyme te tend le mam #12 (TVC TR) 18h30 Différence Plus #2 (TVC TR) I9h30 Nouvelle technologie de la pensée #50 (TVC SH) 20b30 Portrait de la Mauricie (TVC SH) Fabien Lerocheée\" 21hOO II était une foi #29 (TVC SH) 21H30 Le Santé du coeur #9 (TVC TR) 22hOO Bonsoir La marcradi 31 mars 13h30 Le Chapelet 14h00 Différence Plus #2 (TVC TR) 15h00 II était une foi #29 (TVC SH) 15h30 As tu le droit?#3 (MAGOG) IBhOO Repose des courses à l\u2019hippodrome IBhOO Centre des Arts de Shawmigan \"Conférence\" (TVC SH) 19h00 Différence #9 (TVC TR) 19h30 Qui sont elles?#27 (TVC TR) Marthe Gagnon Thibeudeau\" 20h00 La Terre des Roses #27 (TVC TR) 21hOO Le Sel de la Vie #12 (TVC TR) 22h00 Bonsoir La jaudi 1 ar avril 13h30 Le Chapelet 14h00 Nouvelle Technologie de la pensée #50 (TVC SH) 15h00 Le Sel de la Vie #12 (TVC TR) IBhOO Croix Rouge (TVC SH) 16h30 Billard Plus #12 (QUÉBEC) 17 h 30 Communiqués IBhOO Dio Flash #2 (TVC TR) 18h30 Destination voyage #25 (TVC TR) 19h00 Le plaisir de peindre #12 (MIL) 19h30 Dix sur Dix #9 (TVC TR) 2Oh30 Jeunesse Plus #3 (TVC SH) 2lh00 Différence Plus #3 (TVC TR) 22hOO Bonsoir La vandradi 2 avril 13h30 Le Chapelet 14h00 Alcoolique Anonyme te tend la mam #12 (TVC TR) 14h30 La Terre des Roses #27 (TVC TR) 15h30 La Santé du Coeur #9 (TVC TR) 16h00 Portrait de la Mauricie (TVC SH) \"Fabien LarocheNe\" 18h30 Différence Plus #3 (TVC TR) 17h30 Communiqués IBhOO La grammaire expliquée #28 (MTL) 19h00 L'heure du conte #25 (TVC SH) Bibliothèque de Shawmigan Dialogue Scientifique Parallèle #12 (TVC SH) Sur la place #20 (MTL) Votre épargne en action #19 (TVC TR) 21H30 Ésotérisme expérimental 22h30 Bonsoir La eamadi 3 avril IBhOO Conférence Canadian Club (TVC SH) IBhOO Conférence Chambre de Commerce de Trois Rivières (TVC TR) 17h00 Communiqués IBhOO Pleins Feux (TVC SH) Cégep de Shawmigan Pour information: 693-8353-Extérieur: 1-800 667-8353 mm On trouve de tout TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN CAP-DE-LA-MADELEINE Pierre, François, Zoé et Marie-Claude Ils adorent la vie et l'écriture Exposition SILEX Michel Cloutier Shawinigan Ils sont taquins et ironiques, ils adorent la vie et l\u2019écriture.Pierre Duplessis et François Blais aiment confier leurs ambitions littéraires sur un ton blagueur tandis que leurs consoeurs Zoé Caron et Marie-Claude Gélinas se font plus discrètes.Leurs premiers écrits, les aspirations de leur jeune génération, viennent d\u2019être publiés sous le titre de «Au hasard du désir» par le professeur et éditeur Serge Fournier,1 président-fondateur des Éditions des Glanures de Shawinigan-Sud.Bien qu\u2019on croit souvent que la performance des étudiants en français est assez pauvre en général, les textes de ces étudiants démontrent au contraire une maîtrise nettement supérieure de la langue de Molière.Le goût de l\u2019écriture Mais d\u2019où leur vient ce goût pour l\u2019écriture?En fait, il a été stimulé par leurs professeurs, plus particulièrement MM.Francois de Vernal et Normand Lafleur qui, voyant en eux un formidable esprit créateur, les ont poussés à approfondir leurs textes pour le lancement de la nouvelle collection «Les jeunes pousses».Le regard clair, Zoé Caron, âgée de 18 ans, a plongé dans l\u2019imaginaire lorsqu\u2019elle suivait le cours d\u2019atelier littéraire.Elle a écrit «Sous mon visage», un récit racontant la métamorphose d\u2019une jeune fille en jeune homme, puis en une jeune femme plus belle mais cynique.Une recherche de l\u2019identité, commune aux jeunes auteurs.«Je n\u2019ai pas d\u2019influence particulière, j\u2019aime bien Alexandre Jardin, par exemple», dit-elle.L\u2019art d\u2019écrire est une tâche parfois astreignante, convient-elle, mais combien enrichissante.«J\u2019aime écrire, mais je n\u2019en ferais pas nécessairement une carrière», précise-t-elle.L\u2019étudiante songe d\u2019abord se tailler un avenir en design de l\u2019environnement.Marie-Claude Gélinas Fascinée par la profondeur psychologique de l\u2019oeuvre d\u2019Anne Hébert, qui n\u2019a rien de commerciale, Marie-Claude Gélinas, s\u2019est amusée à composer deux textes: une Pierre Duplessis, Zoé Caron, Marie-Claude Gélinas, l\u2019éditeur Serge Fournier et derrière, François Blais.nouvelle intitulée «Éclair troublant», qui est l\u2019histoire d\u2019une jeune femme mêlée à son insu à un meurtre; puis «Journal intime sur papier blanc».C\u2019est le récit d\u2019une jeune fille apprenant que sa mère recherche un fils qu\u2019elle eut avant son mariage.Affectée de perdre ainsi sa place d\u2019enfant unique, son personnage s\u2019imagine à la suite d\u2019un malentendu, que son ami de coeur serait justement ce frère non désiré.Elle se suicidera! «Je peux réfléchir bien longtemps à une idée mais j\u2019écris spontanément dès que c\u2019est mûr en moi».tes mais aussi par l\u2019exubérance de ses 19 ans.C\u2019est lui qui ouvre les premières pages du recueil avec une nouvelle fantastique: «L\u2019esprit de fer».Une histoire de vengeance chez un jeune homme trépassé, revenu hanter les auteurs de sa cruelle fin.On peut reconnaître à l\u2019occasion les influences d\u2019un Clive Barker et d\u2019un Stephen King.Étudiant en communications à l\u2019Université Laval, Pierre Duplessis écrit davantage sous l\u2019impulsion.«Je ne suis pas ce qu\u2019on appelle l\u2019homme cultivé qui lit des tas de romans», signale-t-il en affichant une «Croire à la création littéraire dans nos collèges, c'est investir dans la littérature québécoise» confie Marie-Claude Gélinas.Âgée de 19 ans, elle est entrée à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, en études françaises.«J\u2019écris depuis trois ans et j\u2019aimerais devenir professeur tout en essayant de poursuivre une carrière littéraire», ambitionne-t-elle.Pierre Duplessis Tout l\u2019amuse, même ce qui est sérieux.Pierre Duplessis est flamboyant non seulement par ses tex- liberté d\u2019esprit.Aujourd\u2019hui, en duo avec son copain François Blais, il expérimente l\u2019écriture en combinant leur talent dans un récit commun, nouvellement en chantier.C\u2019est à surveiller.Également étudiant à Laval, mais en traduction, François Blais termine le recueil de la collection avec une nouvelle où domine le merveilleux: «Au pays des fées».Âgé de 20 ans, il se dit un inconditionnel de Réjean Ducharme.«J\u2019é- P5S5T.JUSQU\u2019AU 31 MARS, OBTENEZ DES BONS-SPECTACLES A L\u2019ACHAT DE VOS BiLLETS DE SPECTACLES.vous pourriez ainsi gagner 20$ DE RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN BILLET DE SPECTACLE DU PRINTEMPS.RECHERCHEZ CETT6 SIGNATURE POUR CONNAITRE UES SPECTACLES INSCRITS 'A CETTE PROMÛTiON.V24 1 i m 1 i i i B.\t$\t£\t»\t:\u2022\t}£ IpROfflTEZ DfllM BON ISPjEctlVXCL^ to»\u2019iiïïiM,rÉi!i\u2019 Æm j/irmii cris sous pression, c\u2019est plus stimulant pour moi», note-t-il.Son histoire joue sur deux mondes: le nôtre et celui des fées.Les familiers des récits de science-fiction, seront en terrain connu.Croire à la création littéraire Croyant au talent des jeunes auteurs et à leur succès, Serge Fournier et Jean-Denis Pellerin n\u2019ont pas hésité à lancer la nouvelle collection «Les jeunes pousses», aux éditions des Glanures de Shawinigan-Sud.«Croire à la création littéraire dans nos collèges, c\u2019est investir dans la littérature québécoise», affirme M.Fournier, fondateur de cette maison en 1983.Cette collection s\u2019adresse aux jeunes auteurs de moins de 25 ans et plus particulièrement aux élèves du secondaire et collégial.Il s'agit d\u2019une sorte de clin-d\u2019oeil aux joies et aux problèmes que vivent les adolescents, enchaîne l\u2019éditeur, lui-même auteur d\u2019un vocabulaire de la chasse à l\u2019orignal, publié en 1985.M.Fournier qui est professeur de littérature et de linguistique au Cégep de Shawinigan, explique que l\u2019exploration du langage et de l\u2019imaginaire dans les cours d\u2019initiation au discours narratif suscite intérêt et curiosité chez les élèves.«Les portes de l\u2019écriture peuvent s\u2019ouvrir ainsi.Et le tout peut déboucher sur l\u2019édition de leurs propres textes», ajoute M.Fournier.À la suite de cette expérience, il est sérieusement question que d\u2019autres cégeps se joignent aux Éditions des Glanures.«Avant de passer à des auteurs chevronnés, il est bon de proposer des textes des élèves parce que ces nouvelles les touchent plus intimement parce que très actuelles», remarque-t-il.Les jeunes auteurs sont invités à soumettre leurs textes en expédiant leurs manuscrits au 205, 121e Rue, à Shawiniean-Sud, G9P 3L3.* L\u2019exposition se poursuivra jusqu'à dimanche Il avril 1993 Heures d\u2019ouverture: , Mercredi au samedi I3h à 17 - I9h à 2lh Dimanche: I3h à I7h «PRESENCES» L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS Æmm ?iÆhr v éIÜI?î & \u2022 SAMEDI 27 MARS et\t«Nouvelle représentation à 14h30» SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON ' iedes ¦ ge \u2019\tOOA 0707 Réservations téléphoniques : «JoU\u201c7/7/ « BIENTOT 9 MLL\u20ac J.AhTOmO- THOMPÇON CHLN55AM PROGRAMMATION Le Nouvelliste cHsy ROCK \u2022 DtTKNTE SPECTACLE\tDATE\tHEURE\t\tPRIX\tMISE EN \t\t\t\t(frais de service et taxes inclus)\tVENTE \t\t|\t\u2022\t\t Les Grands Explorateurs 1\tl\u2019Égypte\u2019\t27/03(93\t14H30\t\t10.75$\t08 03/93 \t\t|\t\t\t Orchestre symphonique\t\t\t\t\t de Trois-Rivières\t\t\t\t\t Carmtna Burana\"\t0304/0493\t20h00\t\t28$ 24$ 15$\t15/02/93 Michel Courtemanche\t\t\t\t\t (SUPPLEMENTAIRE)\t07 04 93\t%\t20h30\t\t28$\t12/12/92 Le désir sous les ormes\t\t\t\t\t (DRAMATIQUE)\t08/04/93\t20h30\t\t25$\t15/03(93 Adamo\t09/04/93\t20h30\t\t28$\t01/03/93 Le Rêveur du Nil\t\t\t\t\t (comédie musicale, S T R C M l.)\t15 16/04/93\t20h30\t\t12$ 10$\t01/03/93 Les Grands Explorateurs \"Brésil\u201d\t17 04/93\tI4H30\t\t10,75$\t29/03/93 Le Rêveur du Nil\t\t\t\t\t (comédie musicale STR CM 1.)\t18 04/93\t14h00\t\t12$ 10$\t01/03/93 Jamais deux sans toi SUPPLÉMENTAIRE OMÉDIEl\t20/04/93 *\t20h30\t\t25$\t20/01/93 \t\t|\t\t\t Sol\t\t\t\t\t \"Il faut d la fuite dans les idées\u201d\t01 05'93\t20h30\t\t28$\t05'04/93 La p tite fanfare IENEANTS 5 è 12 ANS:\t02/05/93\t14h00\t\t5$\t05 04 93 Claude Barzotti\t05 05/93\t20h30\t\t28$\t15/03/93 Daniel Lemire\t0708 09/05/93\t20h30\t\t28$\t13/04 93 Stéphane Rousseau (HUMOUR) SUPPLÉMENTAIRE\t21/05/93\t20h30\t\t24$\t01/03/93 Les Belles-Soeurs\t\t\t\t\t ICOMÉDIEI\t22 23/05/93\t20h30\t\t25$\t13/04/93 \tté Quelques billets encore disponibles.\t\t\t\t SI MIFF.ET TV HF.BIX) PRESEXTEXT inyrlr ( nutu rl Iran Hcsrc JAMAIS K DEUX SS TOi LA sun Supplémentaires 5-6 novembre 1993, 20h Billet 28$ | (taxes et frais de service inclus) VENTE LUNDI 29 MARS Toutes ces manifestations sont sujettes à changement sans pré-avts La Coalition québét oise des arts de la scène en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec POUR ACHAT TELEPHONIQUE 819.380.9797 MS PèooocTtom i/A EN COLLABORATION AVEC J&X (13] B cFk.Gouvernement du Québec Ahnletér» 2 J 5 S RIO La NMVIillsta Samedi 27 mars 1993 Les légumes es légumes sont bons pour la santé et délicieux au goût.Ils peuvent être présentés seuls ou comme plat d\u2019accompagnement.Voici quel- Iques recettes qui vous permettront de les présenter d\u2019une façon attrayante et différente.\\ Pierre Beaulac CUISINE Champignons farcis aux épinards Cette recette de champignons se présente très bien à l\u2019heure de l\u2019apéro.Elle peut aussi servir de légumes d\u2019accompagnement.INGRÉDIENTS l-Vi livre de champignons frais 2 cuil.à soupe d'huile de maïs Mazola 1\tgousse d'ail émincée 4 cuil.à café (divisées) de jus de citron 2\tblancs d\u2019oeufs légèrement battus V* de cuil.à café de poivre Vi cuil.à café d'origan I pointe de muscade râpée Vi tasse de chapelure fine I tasse d'épinards cuits finement hachés Peperonata, une préparation de légumes délicieuse avec le poisson ou le poulet.TECHNIQUE Nettoyer les champignons, enlever les tiges et hacher ces dernières.Réserver.Dans un grand poêlon, faire chauffer l\u2019huile à feu moyen.Ajouter les chapeaux des champignon, l\u2019ail et 3 cuil.à café de jus de citron.Faire sauter de 3 à 5 minutes.Retirer les champignons de la poêle et réserver.Dans un bol, déposer les tiges hachées des champignons, les blancs d\u2019oeufs, 1 cuil.à café de jus de citron, le poivre, l\u2019origan, la muscade, la chapelure et les épinards.Bien mélanger.De cette préparation farcir les chapeaux des champignons.Les déposer sur une tôle à biscuits et cuire, dans un four porté à 350°F, de 8 à 10 minutes.Servir immédiatement.Donne environ 6 portions.Peperonata Cette présentation de légumes accompagnera merveilleusement bien vos plats de poisson ou de poulet.INGRÉDIENTS Va de tasse d\u2019huile d\u2019olive 1 oignon blanc moyen tranché 1 gousse d\u2019ail émincée 2 grosses pommes de terre pelées et détaillées en cubes de VS pouce 2\tgrosses tomates fraîches, pelées, épépinées et détaillées en gros morceaux 3\tpiments verts, rouges ou jaunes (ou 1 de chaque couleur) épépinés et détaillés en lanières V* de cuil.à thé de sel VS cuil.à thé d'origan moulu grossièrement V* de cuil.à thé de thym moulu grossièrement TECHNIQUE Dans une grande sauteuse, faire chauffer l\u2019huile à feu moyen.Faire sauter l\u2019oignon et l\u2019ail jusqu\u2019à transparence.Ajouter les pommes de terre, mélanger, couvrir et cuire 10 minutes en brassant de temps à autre.Ajouter les autres ingrédients et les assaisonnements, couvrir et cuire encore 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre et les piments soient tendres mais encore croustillants.Donne de 4 portions comme repas complet ou de 6 à 8 portions en plat d\u2019accompagnement.Carottes à la catalane INGRÉDIENTS 2\tlivres de carottes 3\tcuil.à table d'huile végétale 1\tcuil.à thé de sucre 2\tcuil.à table de concentré de viande 2 cuil.à table de malaga ou porto sel et poivre TECHNIQUE Nettoyer les carottes et les trancher en minces rondelles.Dans une casserole à fond épais faire chauffer l\u2019huile et ajouter les carottes.Faire dorer vivement.Ajouter le concentré de viande, le malaga ou le porto, saler et poivrer.Couvrir et terminer à feu doux afin que le mélange ne colle pas.Les carottes devront être d\u2019un beau doré.Donne 6 portions.Endives au beurre noisette INGRÉDIENTS 600 g d'endives 60 ml de beurre 1 ml de sel 250 ml d\u2019eau 60 ml de beurre TECHNIQUE Laver les endives en prenant soin de ne pas les laisser tremper dans l\u2019eau.Enlever les feuilles flétries Enduire le fond d\u2019une casserole avec 60 ml de beurre, y déposer les endives, saler et ajouter le jus de citron.Verser l\u2019eau, couvrir et amener à ébullition à feu vif.Faire cuire les endives à feu modéré pendant 35 minutes, les égoutter et les dresser sur un plat de service.Faire chauffer 30 ml de beurre restant dans une poêle jusqu\u2019à coloration noisette.Verser ce beurre brûlant sur les endives et servir immédiatement.Donne 6 portions.Pois à la menthe et au citron INGRÉDIENTS 1\tboîte de 19 onces de pois verts égouttés 2\tcuil.à table de beurre non salé 1 cuil.à table de menthe fraîche hachée sel et poivn au goût zeste d'un citron râpé 20 ml de jus de citron feuilles de menthe fraîche pour la décoration TECHNIQUE Dans une marmite faire chauffer le beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit mousseux, ajouter les pois et les tourner vivement pour les enrober et les chauffer, ajouter la menthe hachée, saler et poivrer.Verser les pois brûlants dans un plat de service chaud, les saupoudrer de zeste de citron râpé, décorer de quelques feuilles de menthe.Servir aussitôt.Excellents avec des côtelettes d\u2019agneau.Donne de 4 à 5 portions.# LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE [iauercirrE RESTAURANT BAR SAMEDI SOIR FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ Deux salles disponibles gratuitement pour les noces, réceptions, buffets, banquets.5 à 7.GATEAU D\u2019ANNIVERSAIRE GRATUIT Du lundi au jeudi de 16h à 19h AILES DE POULET Du lundi au vendredi de 11h à 18h 3 MENUS DU JOUR * 47ss 5050, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, 374-1224 DIMANCHE SOIR ASSIETTE TERRE ET MER 1995$ Pour deux personnes Incluant: frites campagnardes, gobelets de beurre à l\u2019ail, riz blanc, rondelles d'oignon, 2 filets de boeuf, 6 crevettes géantes, 4 lan goustines, 8 cuisses de grenouil les, 8 pétoncles.895$ L'exercice aide à soulager les maux de dos Dégustation prestigieuse Pierre Beaulac Suite au succès obtenu l\u2019an dernier avec sa dégustation de vins prestigieux, la Société des alcools du Québec vous invite de nouveau à une dégustation semblable.LES VINS Cette année, les profits de cette rencontre seront versés à la Fondation du Centre hospitalier Sain-, te-Marie de Trois-Rivières.Cette dégustation sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Jocelyn Tremblay, président-directeur général de la Société des alcools du Québec.Elle se tiendra mercredi, 5 mai, à l\u2019Hôtel Delta de Trois-Rivières.Mario Côté optimiste Pour un, le président de la Fondation du Centre hospitalier Sainte-Marie, M.Mario Côté, est très optimiste quant au succès de cette soirée.«L\u2019an dernier, d\u2019affirmer M.Côté, ce type de dégustation prestige était une première du genre dans notre région.Or, 90 billets avaient été vendus, nous croyons que ce nombre sera atteint et même dépassé cette année.» Les vins Ceux qui ont assisté à la dégustation de l\u2019an dernier ont été emballés des vins qui leur ont été présentés.Une sélection du tonnerre.La sélection de cette année ne sera pas moins remarquable.Tout comme celle de l\u2019an dernier, c\u2019est M.Alain Cloutier, directeur de la Maison des vins de Trois-Rivières, qui en a fait le choix.En fait les participants à cette soirée auront le privilège de déguster une douzaine de grands crus: 3 grands blancs de vignobles différents.Dans les rouges: 1 AOC Pommard, 1 AOC Grands-Éche-zeaux, 1 AOC Côte-Rôtie, 1 St- M.Mario Côté Émillion Grand Cru, 1 Cabernet-Sauvignon de la Vallée de Napa et un Premier cru classé de Pauiilac.Pour terminer sur une note douce, on vous servira 1 Riesling, vendange tardive, Alsace, puis 1 Porto Tawny de 20 ans.Les prix de ces vins oscillent entre 42,79 S et 158 $ pour un prix moyen de 70 $ la bouteille.C\u2019est donc dire que ce sont des vins de haut de gamme.Tout comme l\u2019an dernier le Bureau Laitier du Canada a sélectionné quelques-uns de ses meilleurs fromages pour vous être servis en fin de soirée.Prix des billets Le prix pour participer à cette dégustation de l\u2019année est le même que celui de l\u2019an dernier, soit 125 $ le billet.Vous pouvez vous procurer des billets dans toutes les succursales de la Société des alcool de la région.Si vous désirez de plus amples informations, il suffit de communiquer avec M.Alain Cloutier, directeur de la Maison des vins, en signalant le (819) 375-8880.La dessus.Bonne dégustation! Ventes aux enchères Un engouement contagieux pour les vins Pierre Beaulac Décidément les prix obtenus pour certains vins vendus aux enchères atteignent des sommets mirobolants.Ainsi, lors de la grande vente aux enchères de vins rares et prestigieux organisée par la Société des alcools du Québec, un lot de 6 bouteilles du millésime 1982 de l\u2019unique Domaine de la Romanée-Conti a été vendu 4800 $ et une sélection de 6 bouteilles du millésime 1978 de Château Pétrus a atteint 3000 $.Faut croire que cet engouement pour les vins est contagieux puisque, cette fois au Japon, 2 bouteilles de vin Crimé, âgées d\u2019un siècle et portant les armoiries du dernier tsar de Russie ont été vendues 2,1 millions de yens chacune, soit la bagatelle somme de 17 800 $ la bouteille.Selon le journal Tokyo Shim-bun, le Porto Livadiya de 1891 et le Tokay Livadiya de 1894 ont passé la révolution d\u2019Octobre et deux guerres mondiales dans la cave d\u2019un établissement vinicole de Yalta, une station balnéaire de Crimée où les dirigeants russes aiment se rendre en villégiature pour oublier leurs idées noires sur les rivages de la mer Noire.Devant ces faits il serait peut-être intéressant d\u2019organiser un événement du genre dans notre région?Qu\u2019en pensez-vous?# NOUVELLE ADMINISTRATION FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE LA DÉTENTE.LA DÉTENTE LA DÉTENTE mmm \u2022X» tu: «K BBUNCH PU TEMPS DES SUCRES Avec un menu de circonstance DIMANCHE DE 11h à 1 4h 8«s Aussi notre brunch par personne\t, seulement\tenfants Vi prix\tretJUlier 3U même prix.gj *******************************| i NOTRE RÉPUTÉ BUFFET fruits de mer, rosbif et autres A VOLONTE vous est maintenant offert les SAMEDI ET DIMANCHE à partir de 1 7h Seulement 075$ ^0 par pi par personne ENFANTS V2 PRIX SPÉCIAL BROCHETTES ET BIFTECKS 795$ avec choix de 10 menus A compter de Servi tous les sotrs de la semaine ZRcslauranL^ Le ôicur de K SPÉCIAL BROCHETTES 595$ Du lundi au vendred de 16h A la fermeture Incluant soupe du jour et pain a l'ail '* Pour rnnseif/npmnnts: 373-2200 y I Vy\t6500, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest ! situé près du pont Leviolettr»!\tAl J ldi y ïfcuiy U 111 JliUUülûuj i VOYAGE POUR 4 PERSONNES À GAGNER * Atelier d\u2019art avec éducatrice Jeux Nintendo, découpage, coloriage, etc les jeudis, vendredis et samedis soir et dimanche toute la journée prenant un repas principal Cette offre ne peut etre jumelée à eucune autre promotion DU HOCKEY DE SERIES ELIMINATOIRES AUX NORDIQUES AVEC: LES NORDIQUES REÇOIVENT?1 Sénetèhmm.tms Quand?26 ou 28 avril 1993 Comprend a SUPER BILLET lA moins de 10 pieds de la glace) \u2022\tVoyage aller retour en autobus \u2022\tDepart de la Cage aux Sports Appelez: Daniel 691-0392 ou Stephen 376-1537 ijiux M nit du h#*\u2019 G RESTAURANT-BAR Réservation de 2 À 400 personnes 4210, boul.des Forges FACE AUX RIVIÈRES Tel: 376-1537 Samedi 27 mars 1993 Pli Merci beaucoup! Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Le spectacle de Patrice L'Écuyer et Bernard Fortin, MERCI BEAUCOUP! était présenté au Théâtre St-Denis en 1991, puis en tournée au Québec.Radio-Canada nous en présente les meilleurs moments, demaia, 20h, captés lors de la repr .station à la Salle An-dré-Mathic.à Laval.TELEVISION C\u2019est l\u2019histoire de deux comédiens, Jacques et Normand qui, devant présenter un spectacle, n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre sur la forme.Chacun tente de convaincre l\u2019autre, nous offrant ainsi un assortiment de gags empruntés à différentes formes d\u2019humour.Certaines réparties nous rappellent d\u2019ailleurs la glorieuse époque des Olivier Guimond-Denis Drouin.Précédemment, à JUSTE POUR RIRE (19h), réunissant les meilleurs moments du Festival de l\u2019été 1992, nous verrons le clown Léo Bassi, François Massicotte, Anthony Kavanagh, Daniel Lemire et bien d\u2019autres.Us malheurs de Lady Di ¦ De tout temps, la monarchie fascine.À preuve, la vie des membres de la famille royale est sans cesse épiée et l\u2019un d\u2019entre eux fait souvent la manchette des journaux.Le succès remporté par le livre d\u2019Andrew Morton sur la vie de Lady Di prend la forme d\u2019une mini-série présentée à TVA, demain, 20h et lundi, 19h.Basée donc sur le succès de librairie «Diana: sa vraie histoire«, elle raconte les déboires de la jeune princesse qui réalisa le rêve de sa vie en épousant le prince Charles.Peu de temps après leur union, diffusée en direct partout dans le monde, la vie rêvée se transforme rapidement en cauchemar lorsque Diana réalise que son prince charmant a donné, et depuis longtemps, son coeur à quelqu\u2019un d\u2019autre.Désespérée, la vie de la jeune femme s\u2019écroule.Ainsi, lorsqu'elle était enceinte du prince héritier, Diana a tenté de se suicider.Puis, des indiscrétions ont mis à jour la boulimie qui l\u2019afflige faisant ainsi la preuve de la grande détresse de la jeune princesse.Les enfants: cibles du mal des grands ¦\tAu MATCH DE LA VIE, Claude Charron se penche sur le sort des enfants.11 rencontre Betty Mahmoody à propos des hommes qui enlèvent leurs enfants et les cachent, la plupart du temps, dans leur pays d\u2019origine; il sera aussi question des enfants négligés qui, sans être maltraités, ne reçoivent pas la part d\u2019amour et d\u2019attention qu\u2019ils seraient en droit d\u2019obtenir; on rencontre un couple que la récession n\u2019effraie pas et qui a choisi d\u2019investir temps et énergie dans une famille nombreuse, mardi, 21 h.Les défis de l'intégration ¦\tÀ ENJEUX, Pierre Maisonneuve p ésente un dossier de Madeleine Roy, sur les communautés noires: les défis de l\u2019intégration.Que représentent, pour les Noirs, les défis quotidiens de l\u2019intégration et quels sont les nombreux enjeux de la société québécoise face à l\u2019augmentation d\u2019immigrants désirant sauvegarder leur culture?Un reportage tourné à Washington présente une génération d\u2019Afro-américains qui refusent systématiquement l\u2019intégration.À Radio-Canada, mercredi, 21h.> À Bernard Fortin et Patrice L\u2019Écuyer, deux compères qui ont remporté un vif succès partout au Québec.La culpabilité 12] Lady Diana ¦\tD\u2019où vient ce détestable sentiment de la culpabilité?Les femmes portent-elles davantage que les hommes, le lourd fardeau de la culpabilité?Pourquoi certaines personnes se croient-elles plus coupables que d\u2019autres?Un psychologue, deux hommes et deux femmes, tentent en compagnie de Janette Bertrand, de démêler l\u2019écheveau des sentiments qui nous font souvent la vie impossible à PARLER POUR PARLER, vendredi, 22h, à Radio-Québec.À Radio-Canada ¦\tDernier épisode de MONTRÉAL PQ (mardi, 20h) et de SCOOP (jeudi, 20h) qui réservent des dénouements retentissants, dans les deux cas.À noter que l\u2019un revient en septembre alors que SCOOP reprend l\u2019antenne en janvier 1994.Edgar Fruitier, comédien et mélomane, s\u2019auto-in-terviewe, jeudi, 21h.Claude Dubois a choisi le Maroc pour L\u2019AVENTURE, vendredi, 19h.À TVA ¦\tDe passage à Montréal, Ada-mo est invté à STAR D\u2019UN SOIR, demain, 18h30 et à AD LIB, lundi, 22h.Récoltant les succès depuis quelques années, Marina Orsini se livre à un TÊTE-À-TÊTE avec Lise Payette, demain, 22h.Alcide (Pierre Chagnon) devra affronter la colère d\u2019Honoré (Vincent Bilodeau) suite au décès d\u2019Émerise qui ne pouvait supporter une autre maternité mais que l\u2019étroitesse d\u2019esprit conjuguée à l\u2019autoritarisme du curé a tué à AU NOM DU PÈRE ET DU FILS, lundi, 2!h.Qui croirait que nombre d\u2019artistes et de comédiens puissent être timides?Renée Claude, Gildor Roy, Jacques Proulx, Edgar Fruitier parlent de leur «faibles-se« à CLAIRE LAMARCHE, jeudi, 21h.À Radio-Québec ¦\tDanièle Bombardier s\u2019entretient avec Maria Riva, fille de Marlène Dietrich et auteur d\u2019une biographie explosive sur sa célèbre mère.Les mariages entre Arabes et Juifs sont-ils possibles?Trois couples donnent leurs POINTS DE VUE, lundi, 20h.À TV5 ¦\tÀ BAS LES MASQUES, on découvre que le rôle de parents ne convient pas à tout le monde.L\u2019auteur Dominique Rollin n\u2019a jamais voulu sacrifier liberté et carrière à sa fille.Encore aujourd\u2019hui, elle ne regrette rien.À voir lundi, 21h.À MusiquePlus ¦ En plus d\u2019interpréter quelques extraits de son dernier album Off the Ground, Paul McCartney parle de ses sources d\u2019inspiration et du début des Beatles, lors de leur passage au Ed Sullivan Show, en 1964.\u2022 Marie-üse Pilote Pas méchante, pour deux sous Ottawa (PC) Depuis près de deux ans, l\u2019époque de «La fille du Groupe Sanguin» a bien cédé le pas à Marie-Lise Pilote, la «méchante», dont le dernier spectacle a fait le tour de la province.Pour Marie-Lise Pilote, c\u2019est d\u2019ailleurs grâce aux journalistes si elle a pu recouvrer si rapidement son identité.«Les journalistes ont tellement bien fait les choses avec cette histoire de «La fille du Groupe Sanguin» que les gens ont rapidement oublié que Marie-Lise Pilote, était «la fille de la gang».Ça m\u2019étonnait quand le monde me croisait sur la rue et m\u2019appelait Marie-Lise et non Lauretta.Et c\u2019est aussi pour cette raison que j\u2019ai refusé de donner un titre à mon spectacle.Je voulais que les gens s'habituent à Marie Lise Pilote.» Et dans la vie de tous les jours, Marie-Lise Pilote n\u2019est pas méchante pour deux sous.Juste un peu menteuse sur les bords, ajoute-t-elle.«Le p\u2019tit côté méchant, c\u2019est pour la scène.Aa fait partie de mon métier d\u2019observer les gens.Comment ils agissent, comment ils s'habillent.Quand je vois quelque chose de drôle, je ne peux pas m\u2019empêcher d\u2019en parler.C\u2019est peut-être pour ça que les gens me trouvent méchante.» L\u2019ascension de Marie-Lise Pilote est fascinante.De 1983 à 1990, il y a eu le Groupe Sanguin et quelque 1000 spectacles dont 87 au Club Soda.Puis, le «One Woman Show» sur des textes d\u2019Émile Gau-dreault, un ancien du Groupe Sanguin, Pierre-Michel Tremblay, Agnès Maltais, René Brisebois, Josée Fortier, Richard Gohier et Claude Meunier qu\u2019elle avait rencontré sur le plateau de «Ding et Dong, le film», à l\u2019été 90.Marie-Lise Pilote y incarne Chimène dans la parodie du «Cid» de Corneille.Avec Clémence Desrochers, Marie-Lise Pilote est une des rares comiques à se lancer dans le «One Woman show».«Clémence est une femme qui me fait triper, mais elle ne m\u2019a pas influencée.J'aime beaucoup ce qu\u2019elle « > lait.Cependant, notre approche de l\u2019humour est différente», souligne- t-elle.«J\u2019en ai pas tellement de sources d\u2019inspiration, fait-elle remarquer.Je raffole de Monty Python et de Ding et Dong, évidemment: C laude Meunier a écrit pour moi.Ce n\u2019est pas parce que je suis une femme, qu\u2019une comédienne doive à tout prix me servir d\u2019inspiration.Moi, je fais de l\u2019humour, c\u2019est tout.» Une quinzaine de personnages se promènent à l\u2019intérieur de son univers scénique.Des anciens et des nouveaux, tous plus méchants, plus cyniques et différents les uns des autres.Des personnages réalistes, a-t-elle souligné.Rencontrés au hasard dans une salle de billard, un piano-bar ou lors d\u2019un souper au restaurant.Il y a, entre autres, une actrice française, une conférencière, une voyeuse, une jumelle sadique et Audrey, Liliane, Marco et les trois soeurs.Le spectacle de Marie-Lise Pilote en est presque rendu à ses derniers milles.«Il tire à sa fin, encore quelques prestations, en Abitibi, à Gatineau, à Montréal et au Centre des arts de Shawinigan le 2 avril, et on fermera les livres.Ça fait deux ans qu\u2019on le promène un peu partout.Et qu\u2019est-ce qu\u2019il a évolué ce spectacle au fil des ans.On n\u2019a jamais cessé de fignoler les numéros.» «J\u2019ai tenu promesse.Tiens je ne suis pas si menteuse que ça.Je m\u2019étais dit, je vais le présenter pendant deux ans.Après, on va penser à un autre spectacle.»* Le Pionnier du Smoked Meat Gratuit 1 detf**' et'6 M\\N .1*0* oü *\\l SANDWJCH DÉU DEg GRILLADES sE1glE SUR PRdou^ \u201e\u201e «çHENOTS A l\u2019achat d\u2019un Coke ou Sprite, obtenez un remplissage gratuitement sAl\\lDty ICH UCHOvS*?' V'Ame A L 'ÂNciÎ?UlI Ou ¦ < - K'.'Æ n POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE POPULAIRE, le pionnier du smoked meat GRATUIT est heureux d\u2019offrir 3 nouveaux super spéciaux.Pour obtenir votre 2e plat gratuitement, il doit être commandé en même temps que le premier.Offert seulement en restaurent & OUVERT 24 HEURES 1310, SAINTE-MARGUERITE TROIS-RIVIÈRES 693-5171 i P12 U Nouvelliste Samedi 27 mars 1993 Le goldeye fumé à la manière de Kris Oison «C'est comme du bonbon» Luann Lasalle Gimli, Manitoba (PC) Dès qu\u2019il entre en action, Kris Oison attire l\u2019attention de tout son voisinage.À tous les vendredis, durant la saison de pêche.Oison élit domicile dans l\u2019arrière-cour de sa poissonnerie pour y fumer le goldeye (laquaiche aux yeux d\u2019or) qu\u2019il capture dans le lac Winnipeg.«C\u2019est la meilleure façon d\u2019attirer les clients», confie-t-il en parlant de l\u2019odeur qui se dégage de son fumoir et qui porte les arômes d\u2019un bon feu de camp.«Tout le voisinage connaît cette odeur.On sait que, dès le début de la Découvrez l'ambiance et l'athmosphère chaleureuses d'un vrai bistro français Tous les samedis et dimanches SOIREE BISTRO avec MARK ALEXANDRE ET LUC ANDRÉ AU CLAVIER 6 CHOIX DE TABLE D\u2019HÔTE à cmP,e, de 895$ FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ ~ ASSIETTE DE LANGOUSTINES 995$\t RESTAURANT JE AA XX1I1 Trois-Rivières-Ouest (Québec)\tPOUR RÉSERVAI IONS 374-4777 SOUPER MUSICAL ¦ MUSICAL partir BUFFETS différents ENFANTS Venu déguster notre famem spécial du chef ¦pain dore à l orange et au cognac! MUSIQUE CONTINUELLE AVEC GILLES FRÉCHETTE AU CLAVIER AU CLAVIER: REJEAN ROBERT LE CHATELAIN F D'HÔTE «tu mois îEj \"J\tfondue chinoise urguignonnes\tVerm jarmesan eusse de saumon àon < U f°Ur m 'e »r0p -Sat«'sses * Gr/y/r ¦ !, f6\u2019 aU* 0IS ' r°n'ege Crêpes dans : iï?«'Z':\"\"» marin, \u2022\t\u2022\u2018\u2022Y,:'\u2022\u2022° n'»'son\tne'9e.Capacité de 170 personnes 'ades i Réservez votre table en tout temps.Capacité de 70 personnes 9025, rue des Pins, Sainte-Gertrude, Ville de Bécancour .r MILLE ERABLES ÉRABLIÈRE AUX ANITA et ANGÉLO TRÉPANIER 1671, chemin Saint-Georges, Sainte-Thècle (route 153) «ilJSS (819) 285-2595 Cabane à sucre Tteîne T*S .*, M \\Æ \u2022n La n armil Rang 10 Saint Mfenceslas de Nicolet À 15 minutes du pont (.«violette Francine et Rolland Charbonneau Soupe aux pois Soup* aux U^une* SaLaJedtdyOüK OmtUfVc nature \u2022 Te ut s au l«r«isot> Tijriê au loort Crêpes ^ S|r»p d'*r*bW.pur TWi'-C«(«'-la'f Tire tor I* RÉSERVATION: Ouvert tous les jours, sur réservation.t Musique et animation avec Renald Deshaies » Balade en traineau » Cheval et tonneau » Permis d\u2019alcool complet » Peut recevoir 300 personnes » Vaste stationnement en asphalte 224-7720 NOUVEAU! / s X \u2014y ry \u2022 -'t- (819) h TSfTrnr Sans frais de Trois Rivières à 20 minutes du pont de Trois Rivières 215, rang 8, St-Sylvère 1 11111: (418) 289-2348 ^ MENU TYPIQUE DE CABANE À SUCRE DISCO AVEC ANIMATION TOURS DE PONEY POUR LES ENFANTS EMBALLAGE CADEAU de produits d'érable Depositaire de produits a Trois Rivieres Ginette Dupont 371-3378 GAMANT MX D'EXCELLENCE \u2022\tRoi de l\u2019Érable 19B6 \u2022\tMaitre sucrier 1990 Dépositaire d tquipomant d érablière PRIX SPECIAUX POUR GROUPES DE L AGE D'OR OU D'ÉTUDIANTS SUR SEMAINE NOTRE DÉPOSITAIRE GINETTE DUPONT 371-3378, TROIS RIVIÈRES \t \u2022 \u2022\u2022 CABANE À SUCRE LA CRÊPE QUÉBÉCOISE PRIX SPÉCIAL SUR SEMAINE POUR L'ÂGE D\u2019OR \u2022M M m luutat i REPAS DE CABANE -TRADITIONNEL Paul Charbonneau Propriétaire \u2022 Permis d'alcool O Fermé le lundi LOCATION DE SALLES POUR TOUT GENRE DE RECEPTIONS CMIHin Ml MT1TII TIMII RESERVATIONS: 377-4886 Rue de la Sablière, Pointe-du-Lac r-fi' i liini r - it DE s// \u2022M MENU - SOUPE AUX POIS -FÈVES AU LARD .,< ¦\t- JAMBON À l'ÈRABLE I |I I7 v - OEUFS 0ANS LE SIROP 1 itï\t-OREILLES DE CRISSE -\t.J-\t- POMMES 0E TERRE -CAROTTES GLACÉES -SAUCISSON SIROP 0 ÉRABLE -CRÊPES -MARINADES PAIN BEURRE -\tTIRE SUR LA NEIGE -\tTHÉ, CAFÉ, LAIT -\tVENTE DE PRODUITS DE L ÉRABLE CAPACITÉ JUSQU A 140 PERSONNES SPÉCIAL SUR SEMAINE NOUVEAU DIMANCHE DE 14h i 16h DÉGUSTATION (À VOLONTÉ) Di TIRE SUR i 50$ fLA NEIGE I \u201d OUVERT 7 JOURS SUR RÉSERVATION KMRS K MNSS8NS AlCOOUOUES * PAIEMENT DIRECT DESiAfUMNS W \\ ERABLIERE DES PRAIRIES Rue de I Érablière St Louis de France Pour réservation communique/ avec Chantal ou Gaétan Lefebvre Bienvenue à tous! -I1 \tr\t(***L«n« M«\t \ti*\t \ti\t 1\tcount! AU\t \t^\t77 rT\t «s\tsoR\u2019it m\t p« ANN S\t^ 1\t ] P14 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 27 mars 1993 rayages Petite balade de 90 millions $! Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Williamsburg (Virginie) e viens de faire la promenade la plus coûteuse de ma vie!» Voilà ce que déclara Johnny Rockefeller en rentrant chez lui à Bassett Hall, sa résidence secondaire de Williamsburg, en Virginie.Nous étions en 1926 et c\u2019est, en effet, à la suite d\u2019une promenade avec le docteur Goodwin \u2014 recteur de l\u2019église épiscopale de Williamsburg\u2014 que Rockfeller fut convaincu par ce dernier de restaurer Williamsburg comme elle l\u2019était à l\u2019époque de la colonie.Cette innocente petite promenade aura coûté à Johnny Rocke- feller 90 millions de dollars US! C\u2019est ainsi que naquit le plus beau, le plus vaste, le plus authentique de tous les musées en plein air.C\u2019est un musée vivant où habitent encore 125 familles et où 88 bâtiments sont d\u2019origine.D\u2019autres y ont été ajoutés mais dans un style qui se marie avec le style colonial anglais d\u2019origine.En fait, c\u2019est toute la ville coloniale qui s\u2019est transformée en musée.Un musée qui recrée en toute authenticité la naissance de la nation américaine.Car c\u2019est ici que se joua la scène décisive de son indépendance.Certaines maisons d\u2019époque sont encore habitées par leurs propriétaires, qui, en échange de la restauration de leur demeure, ont obtenu le privilège de continuer à y vivre comme dans le passé.Mais ces maisons ne peuvent être visitées.Seules leur façade, leurs fleurs, leur jardin peuvent être admirés.Entrée en matière Avant d\u2019aller à la découverte de la ville coloniale, il est à conseiller de voir le film projeté au centre d\u2019accueil.Ce film raconte les événements qui ont précédé la révolution, ce qui l\u2019amorça et ce qui s\u2019en suivit.C\u2019est une excellente entrée en matière historique.Comme le film a été tourné sur place, on peut se faire des points de repère et établir mentalement le programme de ce qu\u2019on voudra y voir lors de son séjour.Dans Williamsburg on circule à pied ou en calèche et l\u2019on visitera le LES VOYAGEURS AVISES EXIGENT CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX! PROFITEZ DU Réservez-Tèt 500$ ^ sur tous Europe 93 E\\îÉlï%v?r LES CIRCUITS\tSçhanWrc 31 MARS1993 Tour de F 24 JOURS ourde r rance «CHARMES ET SPLENDEURS» OQOf|$ + DÉPART GROUPE la 10 septembre Accompagnatrice: Michelle Payen-Trudet IconsaMèra) 15 JOURS O Croisière 4 jours ^\t\u2022\tCircuit 5 jours JtgÇg \u2022 Séjour à Athènes 3045$ + tares aéroport DÉPART GROUPE la 25 septembre Accompagnatrice: Diana Huot.conseillère NEW YORK À PÂQUES COMPLET O SUCCURSALES EN MAURICE TROIS-RIVIERES Centre Les Rivières 373-4411 CAP-OE-LA-MADELEINE 27t.me Saint-Laurent 374-0747 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Place Jean-XXIII 373-2747 SHAWINIGAN-SUD Boutique Shawiniqan-Sud 537-5757 voyages ari-en COMPTER DE 372$ 24 CONSEILLERS EXPERTS A VOTRE SERVICE ^QY&CES TOURS EXCLUSIFS GUIDÉS EN FRANÇAIS ESCAPADE ENCHANTÉE 24 septembre au 10 octobre 1993 FRANCE, ITALIE, SUISSE Transport aérien, hébergement, visites guidées, 25 repas et plus encore.ESCAPADE VICTORIENNE 08 au 24 septembre 1993 IRLANDE, ÉCOSSE, ANGLETERRE Vol aller-retour, hébergement, visites guidées, 29 repas et beaucoup plus.3,299$ Taxe d'aéroport de 45$ en sus Obtenez 60,000 pis Club Z 2,999s Taxe d'aéroport de 44$ en sus Obtenez 60,000 pis Club Z RÉSERVEZ ET PAYEZ AVANT LE 31 MARS 1993 PARIS VOL SUR AIR TRANSAT OU AIR LIBERTÉ LONDRES VOL SUR AIR TRANSAT AUTRES DATES DISPONIBLES OBTENEZ 6.000 PTS CLUB Z\tTAXE EN SUS 44$\tOBTENEZ 6.000 PTS CLUB Z\tTAXE EN SUS 44$ Dotes de départ de MU\tAdultes\tDotes de départ de Paris\tAdultes 9 23 et 29 avril 3 mai au 20 mai 23 mai au 30 juin 5 juillet ou 29 juillet\t209 209 269 269\t3 au 28 mai ! juin au 27 juin 28 juin au 9 juillet 10 juillet au 30 juillet\t173 229 269 299 OBTENEZ 6.000 PTS CLUB Z\tTAXE EN SUS 40$\tOBTENEZ 6.000 PTS CLUB Z\tTAXE EN SUS 40S Dotes de déport de MU\tAdultes\tDates de déport de Londres\tAdultes 12.19 et 26 mol 2, 9 et 16 juin\t199 249\t13, 20 et 27 mai 3, 10, 17 et 24 juin\t199 249 Termes et conditions Prix par personne, occupation double, soul mention contraire Touies taxes et frais de service inclus Places limitées selon disponibilité au moment de la réservation Prix sujets û chongement sons préavis Consulter lo brochure des voyagistes spécifiant les termes et conditions SERVia 7 JOURS / SEMAINE l** VHteaurr.Gérante 1-800-465-0456 Centre Commercial Les Rivières\tIA (819) 378-4645\tII % /\t,\tLucie Gervah Votre point de depart ConseiMér* POUR VOS VACANCES ! TXWyrtwur dur pmrrm du OuétMC Wt03ê47 753701 Capitole, le palais du Gouverneur, quelques résidences cossues et l\u2019on se fera une petite idée de la façon dont vivaient les gentilshommes de l\u2019époque.Ils se firent construire des maisons de style anglais, mais avec des variations adaptées au climat et aux nécessités virginiennes.Ils firent venir leurs meubles d\u2019Europe, ainsi que l\u2019argenterie, la porcelaine, les tableaux, cuivres et étains, même des bulbes floraux ainsi que leurs serviteurs.EXCLUSIF CROISIERE ESOTERIQUE 13 JUIN - 1 JOUR MS Louis Joliet 135$ I + 14$ taxes Incluant: \u2022\tTransport par autobus.\u2022\tCroisière 1 2 heures de | Montréal à Québec.\u2022\t3 repas.\u2022\t1 consultation gratuite au choix: cartes, tarot, boule cristal, numéro-logie, etc.\u2022\tspectacle et animation.Dès le début de la colonie on prit grand soin de bien agencer cette petite ville qui comprenait une vaste artère principale de 20 mètres de large où chaque maison qui la bordait avait droit à un demi-acre de terrain.Ces maisons devaient respecter des normes de hauteur et de structure, si bien que la petite ville coloniale devint en quelque sorte un modèle dont ses citoyens étaient fiers.La «Boston Tea Party» Williamsburg était prospère.Cette bourgade de planteurs de tabac devint la plus jolie ville de toute la colonie américaine.La population de 1800 âmes doubla en un temps record.Tout y allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu\u2019au jour où l\u2019Angleterre décida d\u2019imposer ses taxes sur les produits importés (The Stamp Act de 1775).££CLUB VOYAGES, DUR0CHER 3863, boul Royal Shawinigan G9N 8L6 539-6943 suez Station en bordure de l'océan 18215, av.Collins au bord de l'océan MIAMI BEACH 391 Du 19 jan.au 19 avril 1993.par pers , par tour occ double 10 des 196 chambres ilï -327-5278 Les coloniaux se rebiffèrent en invoquant la loi de la Magna Carta qui déclare l\u2019égalité des droits de l\u2019homme.Ils refusèrent de payer ces taxes qu\u2019ils trouvaient injustifiées.À Boston on jeta par-dessus bord toute une cargaison de thé venant d\u2019Angleterre.Ce fut la célèbre «Boston Tea Party».Le feu était aux poudres.C\u2019était le début de la révolution américaine.Quand la bataille de Yorktown fut gagnée par Américains et Français contre les Anglais, l\u2019indépendance américaine fut déclarée en 1780 et Williamsburg devint la capitale de la nouvelle nation américaine.Mais cela ne dura qu\u2019un temps.Par raison purement géographique, c\u2019est Richmond, plus centralement située dans le nouveau Commonwealth de la Virginie, qui fut choisie comme capitale.Et, en fait, elle est toujours la capitale de la Virginie.Williamsburg s\u2019endormit sur sa gloire.Ses belles maisons restèrent à l\u2019abandon et sombrèrent dans une paisible torpeur dont elles ne furent tirées qu\u2019en 1926 par la fondation Rockefeller et.pour le plus grand plaisir de ses visiteurs!* CLUB VOYAGES® VOUS DONNE I LES MOYENS I Économise! jusqu'à 500s par couple.Doublez vos réductions \u201cBOOK TÔT\u201d.CLUB VOYAGES VOUS DOME DES $$$$$$$ EN ÉCONOMIE AU MOMENT DE VOS RÉSERVA TI0NS.vT TOURS\tRéservez un circuit Chanteclerc avant le 5 avril 1993 CHANTECLERC et économisez jusqu'à 500$ par couple.AU PRIX DE la qualité à tous prix.LA BROCHURE Y«)C«)nCCS Réservez un circuit Vacances Esprit avant le 31 mars Esprit\tet économisez 400$ par couple au prix brochure.2% en escompte supplémentaire si payé par chèque ou comptant.Ces rabais s'appliquent sur les circuits seulement pour Vacances Esprit publiés dans les prochures.VOYAGEZ AVEC\tair transat L\u2019EUROPE, C\u2019EST NOUS: AMSTERDAM ET PARIS BRUXELLES 429*; LONDRES 461*; AMSTERDAM 466*; MUNICH 549*; OSLO 591*; LYON 599*; LISBONNE 604*; NICE 615*; MADRID 629*; PRAGUE 656*; VIENNE 656*; CASABLANCA 677*.Pour \u2022 \u2022n**mbl* d*s produits pris minimum par parsonna an occupation doubla Saut contraire pour dn* rIApwts de Montréal Toutes taxes incluses En vi queui pour certains départs aux dates mentionnées places limitées selon la disponibilité des vols et ou des hfttels au moment de la réservation Des condi bons relatives quant aux durées minimales at maximales, A I achat dé billets A I avance ou autres peuvent être applir ahles Prix sujet A changement sans préavis Club Voyages n\u2019est pas responsable pour las erreurs ou omissions du contenu de cette publicité MCLUB DUR0CHER VOYAGES.539-6943 3863, boul.Royal, Shawinigan G9N 8L6 MCLUB super VOYAGES.SOLEIL TROIS RIVIERES 374-1050 CAP-DE IA MADEIEINE 379-7661 SAINT GREGOIRE 233-2023 Voyages U Nouvelliste Samedi 27 mars 1993 P15 Abby Rockefeller et son péché mignon Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Williamsburg (Virginie) Madame Abby Aldrich Rockefeller, issue d\u2019une riche famille américaine du Rhode Island et épouse de Johnny D.Rockefeller junior, avait, depuis les années 20, une passion pour l\u2019art paysan.Elle collectionnait avec ardeur tout ce qui lui tombait sous la main en fait de peintures naïves, de sculptures rustres, de girouettes, de dessins et de jouets primitifs.Abby avait du goût et du flair et elle savait qu\u2019éventuellement cette collection un tantinet «spéciale» deviendrait un étalage fort recherché de l\u2019art paysan aux États-Unis.La famille d\u2019Abby se moquait d\u2019elle car quand on a l\u2019argent des Rockefeller dans les veines et qu\u2019on peut se payer des Braque, des Matisse, des Picasso sans broncher, pourquoi s\u2019évertuerait-on à collectionner des vieilleries qui ne sont même pas signées et dont les pseudo-artistes n\u2019ont jamais reçu de cours académiques?Mais Abby tint bon.Un premier vernissage de sa collection se fit au New Jersey en 1931.Ensuite une exposition au musée d\u2019Art moderne à New York en 1932 sous le titre «L\u2019Art paysan américain».Chose relativement aisée car Madame Rockefeller était une des fondatrices du musée d\u2019Art moderne.Vers 1934, c\u2019est-à-dire huit ans après que son mari ait entrepris la restauration de la ville coloniale de Williamsburg, Abby prêta une partie de sa collection à la petite ville.Quelque 250 objets furent exposés dans la Ludwell Paradise House.Ce fut le début du «Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Center» qui ouvrit ses portes en 1957 et qui fut, en fait, le premier musée américain entièrement voué à l\u2019art paysan.Il fut dédié par John D.Rockefeller à la mémoire de sa femme.Le but du musée d\u2019Abby était de faire apprécier l\u2019art naïf, d\u2019en faire admirer les qualités esthétiques ainsi que la valeur historique.Aujour- 3 Un peu de couleur locale autour du musée d'artisanat à Williamsburg.Salon de la femme 1993 Place Bonaventue Voyage en autocar (avec accompagnateur) Le 1C avril 1993 Comprend \u2022\tTransport en autocar \u2022\tEntrée au salon SPÉCIAUX D\u2019AVRIL\t\t\tNEW YORK A PAQUES FORT LAUDERDALE Vol ABC 9 avril\t169s\tCARTAGENE CM\tUn événement memorable du 9 au 12 avril 1993 Hotel Days Inn 36f*/personne.occ double Départ du Cap-de-la Madeleine.i.e circuit comprend: transport en autocar, héber gement, manutention d'une valise, service d\u2019un guide, documents de voyages personalisés et documentation adéquate MARGARITA\tt.u, Hippocampus m 6MS \u2014lsem-\t\tDecameron Tout compris 699$ 1 sem\t d\u2019hui le musée est devenu un centre important de recherche.La collection dont les objets datent des débuts de la colonie jusqu\u2019à nos jours, se compose de portraits, de paysages, d\u2019affiches, de poteries, de girouettes, de couvre-pieds, de sculptures, de meubles et de jouets.Ces objets reflètent divers aspects de la vie américaine et furent produits par des amateurs de talent motivés par un désir d\u2019expression artistique.3000 objets exposés En mai dernier, j\u2019ai assisté à l\u2019inauguration de la nouvelle aile du musée déjà existant qui avait été fermé pendant trois ans (le temps des rénovations).Huit jours avant son ouverture officielle, un grand nombre de membres de la famille Rockefeller et leurs invités sa- blaient le champagne au musée pour marquer l\u2019événement.Au magasin du musée on peut se procurer nombre de reproductions d\u2019objets exposés.On peut également se faire faire un lit à baldaquin avec des cretonnes qui sont des reproductions des cotonnades d\u2019il y a deux siècles.Williamsburg est d\u2019ailleurs célèbre pour ses métiers d\u2019art.On y trouve de la superbe poterie, des répliques en cuivre et en étain d\u2019ustensiles anciens, des tissages, des reproductions de meubles datant de la colonie.Car même si les anciens planteurs avaient importé beaucoup de choses d\u2019Angleterre, il n\u2019y en avait jamais assez.On se mit donc à faire de la poterie sur place, à frapper des ustensiles, à filer et à tisser.C\u2019était la façon des coloniaux d\u2019avoir la vie facile.Ils devinrent experts dans leur domaine et il était fréquent, à l\u2019époque, que des jeunes gens de 14 ans soient envoyés en pension chez un maître pour apprendre le métier.Leurs talents ne sont pas perdus et ils le pratiquent encore de nos jours, sous les yeux des visiteurs.» iw-** s en ^ Permis du Québec THÉRÈSE BEUEFEUILLE 3687-4, boul.Bécancour, Gentiliy (819) 298-3211 Thérèse Bellefeuille Thérèse Gagnon Deschaillons 1819) 292 3131 Louiseville (819) 228 4721 «> jsii], Un if.l |l JI Kt/.UlHIh Km ¦ if.i ^PHOTOS PASSEPORT IS'IPERSOMIE tous 801 cflwt$ VOYAGEZ AVEC ^ airtransâf L\u2019EUROPE, C\u2019EST NOUS: NOS SERVICES SONT GRATUITS/AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE GRÈCE - TURQUIE ÉGYPTE Tous les prix sont par personne, base de 2 par chambre et vaHdes sur certaines dates, de avril à octobre 1993.i 4m A Prix par personne/Base 2 par chambre ou auto.Valide si réservé et payé avant le 31 mars 1993.Pour réservation après le 31 mars: + 100$/pers.EUROPE À LA CARTE Id f .) CLUB VOYAGES, Ij, CmaâM^- VISAGES ASIATIQUES Bangkok, Ayuthaya.Sukhothai, Chiang Mai.Chiang Rai.lampang.Hong Kong 4 au 19 avril Accompagnateur: Steve Bridges, conseiller 2984* PORTUGAL avec ACCOMPAGNATEUR Départs: 13 au 27 mai LISBONNE 3 JOURS Circuit 1 semaine dans le Nord, des paysages tout à fait inédits, séjour en Algarve.Comprenant 19 repas.Accompagnateur d'expérience, 24 heures sur 24.\tAssurances incluses.PRÉSENTATION AUDIO VISUELLE: lundi 29 mars 19h, au Castel des Prés, laissez-passer requis.Appelez à l\u2019agence.2169$ GRECE avec ACCOMPAGNATEUR Départ 24 septembre - 16 jours 3 nuits à Athènes Croisière de 7 nuits CIRCUIT EN DEMI-PENSION Rabais de 300* par personne 3089 occ.double SUPER SPECIAL BAJ0NDILL0 Studio, cuisinette Départs: 21 et 30 avril et 5 mai 1039* + 40* taxes GROUPES A VENIR Scandinavie - Soleil de minuit Ouest canadien, en juillet, avec Mme Tremblay Présentation audio visuelle sur ce voyage Mercredi 31 mars 19h Au Castel des Prés Côte d\u2019Azur, en septembre, avec Mme Beaumier Du golf aux Bermudes - Italie EUROPE DE L\u2019EST EN SEPTEMBRE CLUB VOYAGES.SUPER SOLEIL me.@@ 3 bureau* pour mieux vous servir 1484 n*« Notre Dame Trots Rivières 374-1050 300.rue Berlioff.Galeries du Cap 379-7661 16750, boul des Acadiens.Seinl Grégoire 233-2023 1 1 île - 2 sem.\t a 2 jours Athènes a 11 jours Mykonos\t1650* 3 3 îles - 2 sem.\t a 2 jours Athènes a 4 jours Mykonos a 4 jours Santorini a 3 jours Rhodes\t1995* 9 a 3 jours Athènes\t a 4 jours circuit Météores\t a 7 jours croisière\t2860* 7 \u2022 3 jours Caire\t a 4 jours croisière Nil a 5 jours Athènes\t a 3 jours circuit Météores\t a 3 jours croisière îles Grecques\t3680* 9 GRAND TOUR TURQUIE\t 16 jours 40 repas\t2590* 11 ÉGYPTE\t 13 jours incluant 6 jours\t croisière Nil\t2780* 113 a 2 (ours Athènes\t a 5 jours circuit Météores a 7 jours croisière\t2995* 2 4 îles - 3 sem.\u2022\t2 jours Athènes \u2022\t6 jours Rhodes \u2022\t4 jours Crête \u2022\t3 jours Santorini » 5 jours Mykonos 23401 19 jours\t9Rin$| \u2022\t4 jours Athènes\t£0 lu | \u2022\t5 jours circuits (2 repasfjourl \u2022\t4 jours Mykonos/p.déjeuner \u2022\t2 jours Rhodesjp.déjeuner » 3 purs Crëtelp.déjeuner | 6 \u2022 5 jours Athènes 26401 \u2022\t5 jours circuit Météores » 4 jours croisière 8 \u2022\t7 jours circuit Turquie \u2022\t3 jours croisière \u2022\t3 jours circuit Grèce » 4 jours Athènes 10 32801 29901 EXEMPLES\t\tJUIN\tJUILLET\tSEPT.(1)\tPARIS Avion -f auto - 3 sem.+ 3 nuits à Paris\t9795\t1059$\t995s (2)\tPARIS Avion + auto 3 sem.\t829$\t929$\t849$ (3)\tPARIS Avion + 7 nuits à Paris\t789$\t889$\t819$ (4)\tTRAIN EURAIL Saver Pass 1 5 jours: 4981\t\t\t (5)\tLONDRES Avion -f auto 1 sem.+ 3 nuits à Londres\t779s\t829$\t709s (6)\tLONDRES Avion -f 7 nuits à Londres\t809$\t859$\t739$ DEPART GROUPE GRECE 22 mai au 5 juin 2990$ \u2022\t2 jours Athènes \u2022\t5 jours circuit Météores \u2022\t3 jours Corfou » 4 jours croisière 12\t28501 \u2022\t2 jours Athènes / p.déjeuner\ttaxes incluses » 5 jours circuit classique/Météores - 2 repas par jour » 3 jours Corfou - 2 repas par jour » 4 jours croisière îles Grecques - 3 repas par jour \u2022\tpossibilité d\u2019extension en Grèce RâbsiS Spécial 300$/couple si réservé avant 3 avril 1993 COTE D\u2019AZUR + PARIS -19 jours bx PRESENTATION AUDIOVISUELLE ^ Mardi 30 mars 1993, 19h chez Club voyages Durocher EEntrée gratuite / Réservez vos places\t^ _\tpar téléphone.Places limitées.\t/ a.2\tdéparts : 13 mai - 16 sept.14 nuits à Nice - condo/cuisinette 3\tnuits à Paris - p.déjeuner inclus ESPAGNE/COSTA DEL SOL 1619$ Taxe -f frais service: 190* Taxe aérienne 44* 1039$- ;s limitées.\t/ PROGRAMMES SUR MESURE DISPONIBLES En collaboration avec RÊVATOURS CLUB-VOYAGES DUROCHER 539-6943 3863 boul.Royal.Shawinigan, G9N 8L6 DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC 3 départs / 3 semaines chacun 21 avril - 30 avril - 5 mai\tI\t40$ taxes Avion + hôtel avec cuisinette Balcon vue sur mer (Nombre de places limité) Tous les prix sont par personne base 2 pers.par chambre SERVICE PLUS + + + Les dimanches ou après les heures d\u2019ouverture vous pouvez rejoindre Lisette Durocher à 537 4176 Nous acceptons les frais interurbains.SAMEDI OUVERT DE 9h30 à 16h CLUB-V0YA6ES 539-6943 3863 boul.Royal, Shawinigan, G9N 8L6 .DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC NOS SERVICES SONT GRATUITS/AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE\tNOS SERVICES SONT GRATUITS/AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE\tNOS SERVICES SONT GRATUITS ( AUCUNS FRAIS DE CARTE DE MEMBRE P16 U Nouveillstt Samedi 27 mars 1993 Voyages La bande à Mickey règne en maître /////fflili! Anaheim, Californie (PC) Trente-huit ans après en être devenue la vedette, la souris Mickey de Disney vient de se faire remettre les clefs de sa propre maison, dans sa propre ville, dans le parc d\u2019attraction de Magic Kingdom, à Anaheim, en Californie.La nouvelle ville, baptisée Mickey\u2019s Toontown, loge non seulement Mickey mais tous ses amis et propose un voyage dans un parc d\u2019attraction qui évoque un véritable dessin animé.L\u2019accueil chaleureux que lui a réservé le public laisse croire maintenant qu\u2019elle pourrait être transposée dans les autres parcs de l\u2019organisation Disney à Orlando en Floride, puis en France et au Japon.Conçu pour les enfants, Toontown reproduit les maisons de Mickey et Minnie telles qu\u2019on les verrait dans un dessein animé.À l\u2019intérieur, on retrouve toutes les pièces qu\u2019habitent les deux personnages comme le salon, la cui- sine et même des pièces comme la buanderie.Toutes ces pièces sont décorées dans des couleurs éclatantes et décorées de meubles qui ont la forme de ceux que l\u2019on retrouve dans les dessins animés.La cuisine de Minnie demeure l\u2019une des pièces les plus populaires auprès des enfants.Elle comporte un réfrigérateur rempli de fromage et autres gourmandises et une cuisinière sur laquelle on peut faire chauffer l\u2019eau de la bouilloire ou cuire un gâteau auquel rien ne manque, même pas les bougies.On y retrouve également un lave-vaisselle à l\u2019intérieur duquel règne un désordre qui, à sa façon, constitue un hommage à la célèbre famille de souris.Dans les autres rues de Toontown, on peut visiter le bateau de Donald Duck, la maison de Goofy et celle des écureuils Chip and Dale.D\u2019autres édifices logent l\u2019hôtel de ville, une station de service et des magasins.La visite de tous ces édifices se fait en présence des personnages des desseins animés qui circulent librement I ^ ^Auberges \\ wonDLvn cInns I \"La plus chaleureuse petite auberge dans l'Est de Montréal, située près du Parc Olympique et du Jardin Botanique, à 1 5 minutes du centre-ville par métro (sortie Radisson) près de l'autoroute 20 et du tunnel Lafontaine.121 CHAMBRES RÉNOVÉES PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE SALLES DE RÉUNIONS ET BANQUETS POUR 250 Salle à manger \"Le Versailles\" Bar \"Le Radisson\" Seulement 4950$ offre valide jusqu au 31 mai 1993 sur présenta tion du coupon ?taxes occ simple ou double AUBERGE WANDLYN (514) 256-1613 \u2022 (800) 561-0000 7200.SHERBROOKE EST\ti i-1 DEPARTS DE GROUPE EN AUTOCAR NEW YORK À PÂQUES du 9 au 12 avril Prix 309$ par pers.occ.double VOYAGE DE GOLF À «VIRGINIA BEACH» du 1 7 au 24 avril\tPrix: par pers.occ.double 605$ TEXAS - LOUISIANE du 1 5 au 30 mai (I6 jours)\tPar pers.occ.double 1589$ VAL DAVID Auberge du Vieux Foyer 3 et 4 avril (2 jours) par pers.occ.double OUEST CANADIEN 12 au 24 juillet 2329$ ?Transport à I aéroport GRATUIT par per» * *Si réservé 90 OCC double\tA \u2022 «vance OUVFRT IE SAMFDI DF 10b è 15h 400.Dassureault Cap da la Madeleine 371 2425 VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec I 150 Éloi d« Grandmont Gâteries Nicole)\t2SJ-2lyj Sens frets 1 800-567\u20197625 JOCELYRE CÔÏ dans les rues et posent pour les petits photographes.Toontown est la première attraction à être ajoutée au parc de Disneyland en 20 ans.On y ouvrira l\u2019été prochain un autre manège, Roger Rabbit\u2019s Car Toon \u2022Spin; celui-ci proposera une aventure chaotique à laquelle participeront Roger Rabbit et Benny the Cab.L\u2019addition de Toontown constitue la première étape d\u2019un vaste plan en vue de redorer le blason du parc de Anaheim quelque peu oublié au cours des dernières années avec l\u2019expansion du parc d\u2019attraction d\u2019Orlando.Ce plan prévoit la construction d\u2019un autre parc, celui de Westcot, qui exigerait des investissements de 3 milliards $ et emploierait 28 000 personnes.Cependant, l\u2019organisation de Disney hésite encore à y donner suite à cause de sa dimension qui est telle qu\u2019elle pourrait l\u2019entraîner dans une véritable catastrophe financière.» \\S C3\tXX C3 EE S3 STAN DUY Louise Bourget, d.g.L\u2019EUROPE EN 1993.Un achat avant le 31 mars vous réserve de bonnes économies lil'achetez pas avant de nous avoir consultés Assurances longs séjours à l\u2019étranger.Consulter nous lequipe Stan Buy i.est SUPt R DËTENTLUH D\u2019UN PLRMIS DU UUfcBtC 397, BARKOFF, CAP-DE-LA MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 Jeune» et moins Jeune» n'ont pu» le» yeux nues grands pour tout voir lorsqu'ils défilent dans le» rue» de la nouvelle ville de la aourts Mickey au Magk Kingdom, en Californie.Cette nouvelle attraction suscite tellement d'intérêt qu'on prévoit l'implanter dans les autres parcs de Disney.Célébrez le printemps avec toute votre famille au Château Frontenac.Le forfait comprend : la chambre, le samedi 10 avril, et le buffet de Pâques pour 2 adultes.Prix de présence et gâteries.Hébergement gratuit pour les moins de 18 ans, s'ils partagent la chambre de leurs parents.ms Brunch pour les enfants 10-18 ans : 20s ; 5-10 ans : 10\u2018; et gratuit pour les moins de 5 ans.Chaque nuit supplémentaire (jeudi, vendredi, dimanche) 79$.Taxes en sus.Réservations : 1-800-441-1414 (418) 692-3861 Superire forfait de Pâques et Jeannot au âteau Hôtels et Villégiatures =4 Canadien Pacifique Le Château Frontenac M E POUR LA LONDRES ET L\u2019EUROPE AVEC LE PLAN SP - UNE EXCLUSIVITÉ RESERVEZ AUJOURD\u2019HUI \u2022 VOYAGEZ \u2022 PAYEZ PLUS TARD AUCUN DÉPÔT AUCUNS FRAIS DF CRÉDIT AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR* PLUS - D\u2019INCROYABLES VALEURS SURES Lâchât de votre assurance Voyageur sur notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES' La Garantie Sears sur les voyages' Les précieux points du Club Sears, les membres peuvent les échanger contre des bons dâchat valables pour de la marchandise, milles Air Miles ou futur voyage* Lâchât de chegues de voyage American Express sur votre compte Sears' Le service courtois et professionnel de l agence de voyages Sears\u2019 Cl AL DE PAIEMENT VOYAGES DE L\u2019AGENCE DE VOYAGES SEARS - ¦\tTarifs aériens de premier choix ¦\tTours en autocar ¦\tCartes Eurail et BritRail Pass ¦\tForfaits voitures de location ¦\tForfaits hôtels ¦\tForfaits portions terrestres ¦\tVacances croisière Vous partez en Europe ! LONDRES «PARIS «NICE Départs de Montréal et Quebec Londres \u2022 Nouveauté de Vacances Air Transat1 \u2022 Choix de 1 700 \"Bed & Braekfasts \u2022 en Grande-Bretagne et Irlande \u2022 Plus un choix d'hôtels 2 3 et 4 étoiles à Londres Paris \u2022 Vaste choix d hôtels 2.3 et 4 étoiles à Paris \u2022 Résidences disponibles avec cuismette Nice \u2022 Choix d'hôtels 2.3 et 4 étoiles, aussi des appartements sur la célèbre Promenade des Anglais TOULOUSE \u2022 LYON \u2022 NANTES \u2022 BÂLE-MULHOUSE Départs de Montréal Bon choix d hôtels, contactez-nous! Plus \u2022CLUB TRANSAT - disponible sur nos Lockheed L-1011 - 75$ additionnel par personne, par segment \u2022 Prenez le thé à Londres, le croissant à Pans1 Partez d une ville et revenez par Tautre -aucuns trais additionnels \u2022 Location de voiture avec Avis \u2022 Plan Achat-Rachat chez Renault/Citroen/Peugeot \u2022 Passes de tram \u2022 Réductions spéciales pour la jeunesse et l Âge d'or Demandez-nous tous les détails1 tarances Sd air transat DÉPÊCHEZ-VOUS .CETTE OFFRE SPÉCIALE SE TERMINE LE 24 AVRIL Centre Commercial Les Rivières 379-6163 NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR ! 'Quelques restrictions s appliquent Pour les détails termes et conditions de ces offres visite/ votre agence de voyages Sears la plus près Cette offre ne peut être combinée en conjonction avec d autres offres et/ou rabais proposés par l agence de voyages Sears et par les gross.stes sélectionnés par l'agence de voyages Sears dont les produits sont offerts dans le cadre de notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie coutumes et conditions en respect a I approvisionnement des utilités services et hébergement peuvent exister en dehors du Canada Copyright 1993 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc, est interdite Sears Canada Inc f a s Agence de voyages Sears Détenteur d'un permis du Québec Votre dollar vacances - prend de la valeur (lÈ) "]