Le nouvelliste, 30 avril 1993, Cahier 2

[" SEMAINE asK1' '-v-J.\u2019ARBRE FORETS RU 8 MRI 1993 ASSOCIATION FORtSTltRt DE LA VAU& DU SAINT-MAURICE INC m \u2014 siri: REXFOR Québec ss Gouvernement du Québec Ministère des Forêts ORDRE DES INGÉNIEURS FORESTIERS DU QUÉBEC Section Mnuricie-Bois-Fnincs L\u2019INDUSTRIE DES PRODUITS FORESTIERS DU QUÉBEC SECTION MAURICIE - BOIS/FRANCS «P V I ; Ap \u2022 ^ U y/ h +** -/ A / !É * f tî /t m y û i >.».U SlÊ» / / / ¦iLjv * r \\ V CAHIER SPECIAL Le Nouvelliste LE 30 AVRIL 1993 CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LR SEMAINE DE L'ARBRE ET DES FORÊTS -\u2014-pubh-raportage-\u2014 Franc succès à tous les organisateurs! PANNEAUX MALETTE O.S.B SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN FAX: 538-0595 - TÉL: 538-0735 Les arbres et la forêt, une nature à admirer, une richesse à conserver! Service de pneus Demers inc.M.Jeannot Demers, prop.1480, boul.Ducharme, La Tuque (819)523-4557 C\u20acNTR\u20ac D «POSITION INDUSTRY Le centre d'exposition du parc portuaire Début de la saison 1993, le samedi 1er mai Animation spéciale à l'occasion de La Semaine de l'arbre et des forêts Le dimanche 2 mai et le samedi 8 mai à13h30 et, en reprise à 15h30 \"Introduction au travail forestier\" aussi : distribution gratuite de petits arbres Coût d'entrée : 2,00$ par adulte 1,00$ pour les 6 à 14 ans Renseignements : 372-4633 La forêt québécoise une richesse essentielle £\u2019ensemble des Québécois et des Québécoises ont maintenant bien conscience que nosjorêts sont essentielles à leur bien-être et à leur qualité de Vie.12a Semaine de l\u2019arbre et des Jorêts, qui se tient cette année du 2 au 8 mai, est la période toute choisie pour le démontrer.J inéite donc les jeunes et moins jeunes de la région Mauricie-Bois-Trancs à célébrer et à participer aux activités organisées pour souligner la Semaine de iarbre et des Jorêts.Nous ne le répéterons jamais trop: «12a Jorêt, c \u2019est super».Albert Côté, Ministre des Forêts du Québec Albert Côté, Ministre des Forêts du Québec La forêt, c'est super! 12a Semaine de l\u2019arbre et des jorêts 1993 est sans aucun doute le meilleur moment de l\u2019année pour prendre conscience de l'importance de l\u2019arbre dans notre Vie quotidienne.\u2018Pour nous les jeunes, la Jorêt représente beaucoup pour nos loisirs.je Vous invite à prendre soin des arbres qui Vous entourent car ils sont essentiels à notre qualité de vie.je suis jier de m\u2019associer à cette Semaine et de célébrer la jête de l\u2019arbre aVec les jeunes du Québec et particulièrement ceux de la région Mauricie-\u2018Bois-Tranc.Patrick Huneault, président d'honneur de la Semaine de l'arbre et des forêts 1 993 Patrick Huneault, président d'honneur ,< , Bas St-Maurice ' - ~ * 4363, rue Bonaventure, Shawinigan (Qué) G9N 6W2 \u2022ACHETONS COUPE DE BOIS \u2022 AMÉNAGEMENT FORESTIER \u2022 REBOISEMENT \u2022 COUPE PRÉ-COMMERCIALE \u2022 DÉGAGEMENT DE PLANTATION 2A U Nouvelliste vendredi 30 avril 1993 Lfl SEMAINE DE L'ARBRE ET DES FORÊTS pubU-nportmgm La Maurlcie-Bois-Francs Berceau de l\u2019industrie forestière Aujourd'hui encore, l'industrie des produits forestiers est le pivot économique de la région Mauri-cie-Bois-Francs.On y retrouve notamment plus d'une centaine d'usines papetières et de scieries, aux-quelles on attribue la création de quelque 20 OOO emplois directs.Dans l'ensemble du Québec, la région conserve toujours le premier rang en tant que producteur de pâtes et papiers.Dynamique depuis le début du siècle, cette caractéristique de l'industrie forestière de la Mauricie-Bois-Francs est encore aujourd'hui garante d'un avenir prometteur.UNE INDUSTRIE RÉGIONALE RICHE EN HISTOIRE Dès le milieu du XIXe siècle, à l'époque où le gouvernement provincial abroge le monopole des une usine à Grand-Mère, en 1889, et la Belgo de Shawinigan est fondée en 1900.Lorsque le chemin de fer gagne le nord du territoire, une usine est construite à La Tuque par la Brown Company (aujourd'hui propriété de la compagnie Produits Forestiers Canadien Pacifique).Finalement, lorsque la technologie permet enfin le transport de l'électricité, c'est le port en eau profonde qui devient l'élément déterminant pour l'emplacement de nouvelles papetières.Quatre usines s'installent ainsi à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Maurice.En 1928, la région produit le tiers de la production canadienne et le sixième de la production nord-américaine de papier journal.La rive sud du fleuve Saint-Laurent, qui se développe à cette époque principale- Forges du Saint-Maurice et ouvre les terres de la Mauricie à la colonisation, la population régionale s'identifie à l'industrie forestière.L'accessibilité à ces immenses boisés marque le début d'une véritable ère de prospérité économique en Mauricie-Bois-Francs.C'est autour du bassin de la rivière Saint-Maurice que l'on assiste d'abord à la naissance de l'industrie du sciage.Les entrepreneurs forestiers sont alors attirés par les riches forêts de pin blanc.Par la suite, vers la fin du siècle, les réserves de sapins et d\u2019épinet-tes ainsi que le potentiel hydroélectrique de la rivière amènent l'industrie papetière à prendre son envol.La Laurentides Co.ouvre Dès la fin du siècle dernier, la Laurentides Pulp and Paper Company de Grand-Mère produisait de la pâte.ment au rythme de l'agriculture, fournit aux entrepreneurs forestiers de nombreux travailleurs pour l'hiver.DYNAMIQUE AU PRÉSENT .L'industrie forestière demeure encore aujourd'hui la dominante de l'économie régionale de la Mauricie-Bois-Francs.Selon le portrait statistique 1990 du ministère des Forêts, quelque 3,9 millions de mètres cubes de bois ont été récoltés en 1 988-89, soit 11,4% de la récolte totale effectuée au Québec pendant cette même période.En 1989, 6,7% des travailleurs forestiers du Québec oeuvraient en Mauricie-Bois-Francs.Par ailleurs, les dix papetières de la région fabriquent chaque année près de deux millions de tonnes de papiers et de pâtes commerciales, ce qui correspond à 21 % de la production québécoise et à 7% de la production canadienne.Cette production est en majeure partie constituée de papier journal.La région est toutefois caractérisée par une production papetière diversifiée puis-qu'en plus du papier journal, on y fabrique aussi des papiers kraft, des papiers couchés, des papiers spéciaux d'impression, des papiers hygiéniques, divers types de cartons, des matériaux de construction et des pâtes commerciales.S'il s'est avéré essentiel de mettre au rancart certains équipements devenus moins compétitifs, il reste néanmoins que plus d'un milliard de dollars ont été investis dans l'industrie papetière de la région au cours des dix dernières années.Deux nouvelles machines à papier journal des plus modernes et des plus performantes ont notamment été installées.De nouveaux procédés de fabrication de pâtes sont aussi apparus.En plus, les usines papetières de la région sont maintenant dotées de bassins de décantation qui permettent de traiter les effluents et, ainsi, d'améliorer la protection de l'environnement.A la fois pour répondre aux exigences des clients et pour contribuer à une meilleure gestion des déchets, l'industrie papetière de la région a aussi démontré son dynamisme dans le domaine du recyclage et du désencrage.En 1990, la région accueillait en effet sa première usine de désencrage, chez Cascades à Kingsey Falls.Déjà, on y produit annuellement près de 38 OOO de tonnes de pâte désencrée, laquelle est destinée à la fabrication de papiers tissus.En juin 1992, la société Kruger inaugurait, à Bromp-tonville en Estrie, de nouvelles installations qui alimentent désormais son usine de papier journal de Trois-Rivières.Dans la même veine, la compagnie Stone-Con-solidated ajoutait des équipements de désencrage à son usine de Shawinigan et, à l'automne dernier, le consortium Cascades-Maclaren-Donohue\tdébutait, dans une usine de Cap-de-la-Ma-deleine, une production annuelle de 90 OOO tonnes de pâte désencrée destinée à la fabrication de papier journal.Toutes ces instal- l'KJIf -iS^ V ne\t< SCIES À CHAINE 4 À PRIX SPÉCIAL > \u2022\tCOUPE-BORDURES \u2022\tDÉBROUSSAILLEUSES ET SCIES À CHAÎNES JtMClH* To.Ut»M1 MACHINERIE BARON et TOUSIGNANT 7515, BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES 378-3472 (près du KI-8-EB) \u2022 vente \u2022 service \u2022 réparation otre consultant en/ e/i o\ten f Suivi des effets sur l'environnement (ESEE) Études d'impacts Habitat faunique Études du milieu aquatique (HYDROLOGIE, SÉDIMENT, POISSONS, BENTHOS) Entomologie dtf}iL ENVIRONNEMENT 375, RUE Vachon CAP-DE-LA-MADELEINE, G8T 8P6 TÉL.: (819) 373-6820 jL^ ec/sucie/i& scHit^/icrs c/c s'associer ce /apromotion c/c /a semaine c/e /ar/rc et c/ea/orets Le NOMVsîïistë vendradi 30 a«nl 1993 iW LH SEMRINE DE L\u2019RRBRE ET DES FORÊTS -publi reportage- La forêt Cette incroyable ressource renouvelable 4 7- Centre de recherche en pâtes et papiers Téléphone: (819) 376-5075 Pour une utilisation optimale de notre ressource forestière dam une milieu de vie sain - des recherches des études supérieures de maîtrise et de doctorat Université du Québec a Trois-Rivières La Semaine de l'arbre et forêts une «ETE occasion de mettre en évidence l'une de nos grandes richesses naturelles RETE GERARD CRÊTE REIi & Fils inc.380, Route 159 St Sévérin de Proulxville Cté Champlain (Québec) Canada GOX 2B0 Tél.: (418) 365 7501 Comme à chaque année depuis 104 ans, la fête des arbres nous revient ce printemps avec la tenue d'une semaine spécialement réservée aux arbres et aux forêts, soit du 2 au 8 mai prochain.Cette Semaine de l'arbre et des forêts doit permettre à toutes et à tous, particulièrement les jeunes, de prendre conscience de l'importance de cette ressource renouvelable exceptionnelle.Pour ce faire, l'Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice (AFVSM) invite les villes et municipalités, les institutions d\u2019enseignement, les entreprises, les clubs sociaux et tous les citoyens et citoyennes à souligner cette semaine à leur façon.Un geste simple d'éducation, comme la plantation d'un arbre, réalisé avec des jeunes peut les marquer pour longtemps.À cet égard, l'Association forestière s'est allié cette année d'excellents partenaires dans la région, ce qui a permis l'organisation d'activités très intéressantes.Le ministère des Forêts, maître d'oeuvre de la semaine, les sections régionales Michel Doyon, ing.f.président de l'AFVSM inc.de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec et de l'Industrie des produits forestiers du Québec, le Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie et la Corporation pour le développement de Nie Saint-Quentin ont aussi consacré beaucoup d'efforts.Je les en remercie.À tous et chacun, une Semaine de l'arbre et des forêts des plus éducatives! Le président AFVSM inc.Michel Doyon, ing.f.La forêt, une source importante à conserver, un site de loisirs à exploiter.LUS §@0SIEDBÎ Pour encore mieux conscienciser la population, un événement à la portée de tous, la SEMAINE DE L'ARBRE ET DES FORÊTS DENIS TRÉPANIER et fils inc.Entrepreneur général, commercial et industriel 660, route 359 Saint-Narcisse (418) 328 8592 Fax: (418) 328 8299 1086, boul.Ducharme La Tuque (819) 523 6105 Fax: (819) 523-3919 1 Lf NentNMt vendredi 30 avril 1993 LA SEMAINE DE L'AABRE ET DES FORÊTS publi-raportage ¦ Depuis plusieurs années déjà, on entend parler de développement durable et d'aménagement intégré des ressources.Mais qu'est-ce au juste que ces deux notions très populaires et quel est l'apport des ingénieurs forestiers à ces deux concepts?Les prochaines lignes permettront de répondre à ces questions.Le développement durable est une approche visant à permettre aux populations d'aujourd'hui d'utiliser les diverses ressources renouvelables de façon à assurer aux générations futures une ressource abondante et un milieu de qualité.Cette approche permet de concilier l'économie et l'environnement puisqu'elle prône un mode de gestion conforme au principe du rendement soutenu et au respect de la polyvalence du milieu forestier.Pour sa part, l'aménagement intégré des ressources est un concept moins large mais qui s'intégre à celui de développement durable.Il peut être défini comme étant l'aménagement du territoire réalisé de façon à protéger et mettre en valeur l'ensemble des ressources forestières.Les ingénieurs forestiers jouent un rôle de premier plan dans la planification de l'utilisation et de l'accès à la ressource forestière.Ils doivent donc s'assurer du respect L'ingénieur forestier et l'aménagement intégré des ressources concepts de développement durable et d'aménagement intégré des ressources, celles-ci englobant la faune, l'eau, le sol, les paysages et, bien sûr, le bois.L'ingénieur forestier est donc un spécialiste de la forêt au sens large puisque les arbres ne sont qu'une des composantes du milieu forestier.L'exploitation forestière est aujourd'hui beaucoup plus complexe qu'autrefois.Cependant, pour parvenir à récolter la matière ligneuse, tout en protégeant et en mettant en valeur les autres ressources forestières (faune, eau, sol et paysage), l'ingénieur forestier n'est plus seul, même s'il demeure le maître d'oeuvre.En effet, des biologistes, des aménagistes de la faune, des amé-nagistes du paysage, des géographes et plusieurs autres spécialistes s'associent aux ingénieurs forestiers pour les conseillers et les aider à mieux gérer les ressources du territoire.Depuis l'application de la nouvelle Loi sur les forêts, un guide des SERVICE 24 HEURES Servac PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Sherbrooke (819)822-1820 La Tuque (819) 523-4763 01! (418) 662-9710 Trois-Rivières (819) 222-5611 J Saguenay Lac St-Jean (418) 662-9710 DEVERSEMENT ACCIDENTEL NETTOYAGE INDUSTRIEL Chez Servac, on aspire à votre confiance ! /¦: - '\\ i*'Q V .\t' , rraitement sous pression Tournage de bois Dynastie Transport .1.(.égaré SPÉCIALITÉ: POTEAUX BOIS ET POTEAUX TRAITÉS AVEC: C.C.A.PEIMTA, SUNWOOD, C.C.A.PEG, COPPER NAPHTENATE TRAITEMENT SOUS PRESSION LTÉE 488, RUE SAINT-PIERRE, C.P.1510, SAINT-RAYMOND, CTÉ PORTNEUF GOA 4G0 Tél.: (418) 337-2286, Fax: (418) 337-8097 forestier a vu le jour.Ce document est le fruit d'un travail concerté entre trois ministères dont celui des Forêts, de l'Environnement et du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Ce guide des modalités d'inter- vention identifie les pratiques syl-vicoles autorisées dans un terrttoi re donné, de même que les mesures que tous les intervenants privés ou publics doivent appliquer dans le cadre de leurs activités Ils s'assurent ainsi du respect de la vocation de chaque territoire, de la mise en valeur du milieu forestier et de la protection des différentes ressources qui s'y trouvent.Paiiant oartie du groupe des pionniers dans la con-se vat'^n de nos forêts, Cascades garde tou,ours comme ligne de conduite de \"Sauver nos arbres en recyclant les papiers et les cartons.Nous tenons à féliciter l'Association forestière de la vallée du Saint-Maurice! & 161, Saint-Paul, Louiseville des principes énoncés dans les modalités d'intervention en milieu Les agents-transporteurs s'associent au Syndicat des Producteurs de Bois de la Mauricie pour souligner l'importance qu'occupe le secteur forestier dans la Mauricie.BON SUCCÈS à la semaine de l'arbre et des forêts FÉLICITATIONS aux organismes qui collaborent à l'événement AGENTS-TRANSPORTEURS DE BOIS DU TERRITOIRE DE LA MAURICIE SYLVI0 BELAND contracteur forestier Grand'Anse (819)646-5717 LES ENTREPRISES J.P.G.BERGERON INC.Saint-Narcisse (4)8) 328-8233 toi 3734721 CHARLES-HENRI BORDELEAU Hérouxville (418) 365-6535 SERVICES FORESTIERS DAN THIBODEAU INC.Sainte-Ursule JACOB & FRÈRES INC.Saint-Prosper 1418) 328-8484 (819) 228-2462 RAYMOND LEFEBVRE & FILS INC.Proulxville (418) 365-6442 PELLERIN INC.Saint-Élie (819) 535 2062 (819) 221-2110 LES FORESTIERS GN THIBODEAU INC.Saint-Édouard\t_ ______________(819) 268-2144 Le Nouvelliste vendredi 30 wriM 993\t13W ^796 CASCADES ENVfRS SSOU&CtSJJATURELLE! WM NJ[HDIX«PÛUR L'AVENU travers ses nombreux secteurs d'activités, Cascades est chaque année mieux positionnée pour bénéficier de la tendance croissante vers la consommation de produits faits de matières recyclées.Cette solution, à la fois économiquement et écologiquement rentable, est de plus en plus reconnue aussi bien par les consommateurs que par les gouvernements comme une des lignes directrices de l'avenir.Aujourd'hui, le contenu en fibres recyclées prend graduellement plus d'importance dans la production totale du groupe.Ainsi, nous consommons près de 770 000 tonnes de vieux papiers, ce qui représente 70% des matières premières utilisées dans la fabrication de nos produits.Cascades et ses filiales partagent donc le même souci d'assurer la pérennité des ressources naturelles de même que la protection de l'environnement et entendent ainsi se distinguer auprès des consommateurs.Cascades Inc.Les pneus Firestone ont toute la robustesse que les forestiers exigent.\t\\ c* Passe par Hu -4