Le nouvelliste, 26 août 1993, Cahier 2

[" cahier spécial Le Nouvelliste 26 AOÛT 1993 4 ï .i GRËÏCHË POUR AU COMPLET (Montures et lentilles sur nos grandes marques exclusives) t \\ ?% LES GALERIES DU CAP\" 379*3073 Laboratoire sur place, service 1 h sur lentilles en inventaire CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES: 378-6808 Laboratoire sur place, service 1 h sur lentilles en inventaire CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST: 371-3531 LA PLAZA DE LA MAURICIE: 539-6618 AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES EN SUCCURSALES Le Nouvelliste jeudi 26 aaùt 1993 La noute dei bonnei adneaei Dans l'agglomération trifluvienne Des artères royales publi-reportage Dans la région trifluvienne, on retrouve de nombreuses avenues sur lesquelles des commerces prospères ont pignon sur rue.et le boulevard Royal et la rue Royale sont de ceux-là.Le boulevard Royal est au centre de l'activité économique ouest-trifluvienne.Regorgeant de commerces florissants, cette avenue vers la réussite est un atout important pour le développement régional.Bourdonnant d'activités, la rue Royale, située au centre-ville de Trois-Rivières, est pour sa part au coeur de l'épanouissement économique trifluvien.En fait, on retrouve vraiment de tout sur le boulevard Royal ainsi que sur la rue Royale.En sillonant ces avenues, les consommateurs retrouveront des produits et des services d'excellente qualité.Que ce soit pour magasiner, pour se promener ou Creiche & scaff pour se reposer sur une terrasse, le boulevard Royal et la rue Royale sauront vous combler par son cachet à la fois unique et invitant.Un détour sur ces artères royales vous permettra donc de découvrir de grandes ri- chesses qui sauront vous charmer.Amoureux de bon goût et d'armosphère chaleureuse, rendez-vous sur ces petits bouts de chemin qui vous transporteront dans un monde débordant de nouveautés et de vitalité.r * » 1Ê * «r À .I 1**' *>¦ i \"* .11! .Prfi S» 1 1 1 ¦ \u2014 ¦ J rn f < i M j j X « ¦ ?Les spécialistes incontestés en optométrie Greiche & Scaff n'a plus besoin de présentation.Récipiendaire du Prix pour le meilleur commerce pour une 7e année consécutive, Greiche & Scaff s'illustre par le choix de ses montures, la diversité de ses spéciaux et son service irréprochable.corne et de la cataracte).De plus, elles sont spécialisées dans les examens de la vue pour les enfants.Quant aux montures et aux verres de contact, Greiche & Scaff en possède un vaste choix.Il y en a pour tous les Pour Greiche & Scaff, la vision est une priorité.Ces professionnels en optométrie se démarquent en offrant du choix, des bons prix, de l'originalité, de l'exclusivité et des conseils judicieux.1 L a Pour Greiche & Scaff, la vision est une priorité! Six jours par semaine, les docteurs Lucie Couture et Martine De Montigny, les optométristes de Greiche & Scaff aux Galeries du Cap, vous font passer un examen de la vue (acuité visuelle, dépistage de glau- goût et pour toutes les bourses: des modèles dernier-cri (Giorgio Armani, Gian Franco Ferré, Silhouette.) et des modèles plus classiques.«Toute l'équipe est formée pour aider le client à faire un choix qui respecte à la fois sa personnalité, leur occu- Dans la région trifluvienne, on retrouve trois succursales Greiche & Scaff, soit aux Galeries du Cap, à Cap-de-la-Ma-deleine (en photo), au centre commercial Les Rivières, à Trois-Rivières et au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.pation, ses goûts et son budget», d'expliquer M.Elias Samaha, gérant de la succursale des Galeries du Cap.Et il ne faut pas oublier les spéciaux: l'offre «Deux pour un» sur des marques exclusives, les 50% de réduction sur une large sélection de montures et la promotion Napoléon, où le client bénéficie, à l\u2019achat d'une monture de cette marque, d'une paire de lentilles Simple Vision gratuite.Paul Marchand, le spécialiste des lentilles, nous parle avec passion de son laboratoire situé aux Galeries du Cap et équipé d'instruments relevant de la plus haute technologie.«Cela permet d'offrir le service une heure sur la plupart des prescriptions et la qualité totale en un minimum de temps» précise-t-il.De plus, il explique l'importance du traitement contre les ultra-violets et de la possibilité d'avoir un traitement anti-reflets ou résistant aux égrati-gnures.Par ailleurs, chez Greiche & Scaff, le service offert au client est également une priorité.«La satisfaction de la clientèle, c'est essentiel! Tous nos employés répondent aux besoins de la clientèle avec professionnalisme tout en prônant une approche personnalisée», d'ajouter M.Samaha.Donc, le succès de Greiche & Scaff n'est le fruit du hasard.En offrant du choix, des bons prix, de l'originalité et des conseils professionnels, Greiche & Scaff vous sert avec les yeux du coeur.Le Nouvelliste jeudi 26 août 1993 3A 7 La noute dei bonnes adneaeâ publireportage À l'automne, au carrefour Trois-Rivières-Ouest la clientèle sera choyee! Mil Situé sur le boulevard Royal, le Carrefour Trois-Rivières-Ouest est une force commerciale très importante.Avec sa centaine de commerçants offrant des produits et des services de tout genre, cet établissement offre de tout sous un même toit.«Le Carrefour Trois-Rivières-Ouest, c'est plus qu'un centre commercial.Avec notre salle de quilles, nos salles de cinéma, nos boutiques, nos restaurants, notre brasserie et nos centres de services, c'est un centre de loisirs et de services unique en région», d'expliquer Mme Johanne Bellemare, coor-donatrice de la promotion au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.VOILÀ LA CARTE Afin de gâter cette fidèle clientèle, le Carrefour Trois-Rivières-Ouest n'hésite pas à lancer d'intéressantes promotions.En plus du Portefeuille «Certificats-Valeurs» qui a été distribué par voie postale à l'ensemble de la population et qui contient de «vraies économies», le Carrefour et tous ses commerçants récidivent en lançant la carte «Club Avantage Carrefour».Carfouille invite toute la population à se procurer la carte «Club Avantage Carrefour» qui sera disponible à compter du 21 septembre.En effet, à compter du 2 1 septembre, les consommateurs pourront, au coût de 5$, se procurer cette carte vraiment spéciale.cato BOUl.RUïftl trois-rmères-ouest 373-5365 VOUS DIRE QUE NOUS AVONS LES PLUS BEAUX VÉHICULES ET LES MEILLEURS PRIX SERAIT SUPERFLU! VOICI QUELQUES AUBAINES * MAZDA 323 1993 14 000 km * AGORA LS 1990 8750* 4 portes, automatique 11 650s * SAAB 900$ 1989 Sport,\t0005$ automatique\tJwww *\tHONDA ACCORD LX 1991 4 portes.blanche, 4 4 QQC$ 57 000 km I I «J *\tSUZUKI SAMOURAÏ -\u2018Denim machine\u201d 1991 EXTRA *\tVOLKS CABRIOLET 1987 Blanc sur blanc PRIX SPÉCIAL PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE NETTOYAGE D\u2019AUTO À compter de CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE GRATUIT sur tout achat d\u2019auto pour une période d\u2019un an.SERVICE APRÈS-VENTE GARANTI REPARATION D\u2019AUTOS IMPORTÉES ET AMÉRICAINES, Taux horaire 30* PRIX TRES TRES COMPÉTITIFS ¦¦¦¦¦¦¦ V.\\W-\\W-W-W-'-V.V Et de la surprise, il y en aura! Disponible au kiosque d'information installé sur le mail, cette carte renferme plusieurs avantages.À l'achat de la carte «Club Avantage Carrefour», chaque nouveau membre recevra un bulletin de participation pour le tirage d\u2019une maison, offerte par «Les Bâtisseurs associés», qui aura lieu le 24 décembre 1 993.De plus, chaque membre pourra bénéficier de deux journées sans taxes, soit le lundi 1 1 octobre 1993 et le lundi 23 mai 1 994, sur toute la marchandise vendue à prix courant dans les boutiques participantes.Aussi, à compter du 21 septembre, sur présentation de cette carte lors d'un achat chez tous les marchands participants, ces derniers remettront au client un «gratteux» qui lui donnera la chance de gagner des lots instantanés en argent comptant ou en «argent-Carrefour».En tout, 10 000$ seront remis sous forme de prix instantanés.Et si le «gratteux» n'est pas gagnant, le membre peut remplir le coupon, situé à l'endos du billet, qui donne une autre chance pour remporter la magnifique maison d'une valeur de 75 000$, incluant les taxes.Après le tirage de la maison, soit en 1 994, des membres seront sélectionnés au hasard par ordinateur et se mériteront de merveilleux prix dont des journées de magasinage V.I.P., des laissez-passer pour le cinéma Fleur de Lys, des fêtes d'enfants avec la mascotte Carfouille, des fins de semaines de pêche, des forfaits souper-théâtre et des bourses scolaires.Même à la maison, on peut profiter de cette promotion! Dès le 21 septembre, surveillez l'arrivée de la carte! UN AUTOMNE REMPLI Avec l'arrivée de l'automne, le Carrefour Trois-Rivières-Ouest lance sa programmation automnale: une programmation sans pareille! Tout d'abord, une parade de mode aura lieu aujourd'hui et demain au Carrefour Trois-Rivières-Ouest, près de la fontaine.Sous l'habile direction de Mme Antoinette Piquette, ce défilé de mode saura charmer petits et grands.En collaboration avec le café Champs Élysées, du café et des beignes seront offerts gratuitement.Les 1 6 et 17 septembre, un autre défilé de mode, qui soulignera les tendances automne-hiver, sera également présenté.Rappelons que ces événements sont gratuits.À partir du 1 1 septembre, le Carrefour Trois-Rivières-Ouest, en association avec le cinéma Fleur de Lys, lanceront la promotion Ciné-Jeunes, au profit de la Fondation canadienne «Rêves d'enfants».Pour la modique somme de 1 $, les enfants pourront voir des films spécialement choisis pour eux.Ciné-Jeunes aura lieu les samedis, à 10h30 et 13h30, et les dimanches à 10h30.Du 15 au 16 octobre inclusivement, le Salon Techno-Sciences fera son entrée au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Et les 21-22-23 octobre, le Carrefour loisirs-plein air prendra son envol.Pour l'occasion, de nombreux exposants, oeuvrant dans le monde des loisirs et du plein air, exposeront dans le mail du centre commercial.Il faut également surveiller la grande fête de l'Halloween le 30 octobre et l'arrivée du Père Noël le 6 novembre.Donc, vous passerez un automne extraordinaire au Carrefour Trois-Rivières-Ouest! N- Michelle tapointe orthésistf prothésiste LServices orthopédiques ^apointe \u2022 Prothèses \u2022 Orthèses \u2022 Corsets \u2022 Semelles plantaires \u2022Chaussures orthopédiques \u2022Collets cervicaux \u2022Bas compressifs médicaux \u2022Équipements de convalescence \u2022Neurostimulateurs TE N S \u2022Cannes et béquilles \u2022 Fauteuils roulants \u2022Lits d\u2019hôpital Vente-Location-Réparation Service personnalisé, discret et courtois 2580.rue Royale.Trois-Rivières (819) 372-0564 4A Le Nouvelliste jeudi 26 août 1993 MARCHANDS PARTICIPANTS -\tJOPEJ -\tGAZOUILLE -\tAU COIN DES PETITS -\tW00LC0 -\tPOLO RICO JUNIOR -\tPOLO RICO -\tJÉRÔME -\tCOTONNIER -\tTRAVAILLEUR SPORTIF -\tSAN FRANCISCO -\tANDRÉ LALONDE SPORT A CAFE-MODE POUR LA RENTREE 26-27 AOUT A 19h AVEC ANTOINETTE PIQUETTE -PRIX PRÉSENCE Café -CAFÉ ET BEIGNETS GRATUITS :$K- r ejllez I Champs tz lysées AV/; m Züiyée H, a\\ 500 /\u201e ÏHPRIX; 000* \u201cSksewTs y hf* ,n'sdt\u2018\t/n,1 ni \u2018*«¦\u2018>'0 40\tSl7na\"ie(yt.^ 0VUne \u2022\t¦ - leur de ; ¦ \"es ^ A.0 s,\t<7\u2018- 500 5 #\tA -\tUn<\u2019 \u2019CO \u2018Une mmn ''-II,.;.''\"' vv HÂTEZ-VOUS, IL EST VALIDE ^ JUSQU\u2019AU 19 SEPTEMBRE .îfef^RREFOUR -SURVCUir :ZlA ,CpUBUCITi I te* süS ¦ * SITQ LE CENTRE COMMERCIAL DE NOTRE REGION Le\tjeudi 26 août 1993 SA 1131 La noute de A bonne* adne**e* |j|j|j| f' Le style Diamond Au fil de ses 47 ans d'existence, la mercerie Diamond, située sur la rue Royale à Trois-Rivières, est devenue une véritable institution dans le domaine de la vente de vêtements pour hommes et pour femmes.Etant l'une des plus vieilles merceries de la région trifluvienne, cet établissement se démarque depuis plus d\u2019un demi-siècle en raison de la qualité de ses vêtements ainsi que sur le plan du service offert à sa clientèle.«Environ 80% de notre clientèle est composée de consommateurs qui restent fidèles à la mercerie Diamond depuis plusieurs années.Ils savent très bien qu'ils retrouveront toujours chez Diamond des vêtements exlusifs de haute qualité et à très bons prix», d'expliquer le gérant Stéphane Diamond, le neveu du fondateur, M.Jean-Paul Diamond.Selon lui, il est possible de se procurer des vêtements d'excellente qualité sans pour autant se ruiner.«Dans le contexte économique actuelle, il est important d'offrir des vêtements pouvant s'adapter à tous les goûts et aussi à tou- \u2022\tCOUVRE SIEGES SUR MESURE \u2022\tTOITS DE VINYLE \u2022\tINTÉRIEURS D'AUTOS \u2022\tSIÈGES DE MOTOS 37?8282| ESTIMATIONS GRJTUJJIJ \u2022\tTOITS DE BATEAUX \u2022\tINTÉRIEURS DE BATEAUX 2380, rue ROYALE publi-reportage Piscitrium Club Escompte Bons prix, qualité et service tes les bourses.Mais il ne faut jamais négliger la qualité de la marchandise», ajoute-t-il.Pour l'homme, un vaste choix de vêtements est disponible à la mercerie Diamond, allant du vêtement sport aux complets pour les grandes occasions.Pour la gente féminime, Diamond est le seul dépositaire de la renommée collection Caprice.Reconnus pour sa qualité, son exclusivité et son originalité, les vêtements issus de ligne font tourner les têtes à chaque fois.Que ce soit pour une soirée spéciale ou pour une simple promenade, la collection Caprice s'adapte à toutes les personnalités féminines.Évidemment, le choix d'un vêtement ne s'effectue pas au hasard.C'est pour cette raison que la mercerie Diamond emploie un personnel qualifié et attentionné afin de diriger les clients vers un choix qui respectera leur gout, leur budget et leur style.Grâce à cette expérience qui a fait ses marques en région, cette institution est là pour rester, au grand plaisir des amants de l'originalité, de la qualité et de l'exclusivité.L'achat d'une piscine creusée ou hors-terre nécessite aujourd'hui un investissement plutôt appréciable, d'où l'importance de s'adresser à de véritables professionnels oeuvrant pour une maison d'affaires responsable.À Trois-Rivières, on ne saurait parler de piscine sans prononcer le nom de Piscitrium, la raison sociale qui identifie désormais l'ancien magasin Citadelle du 2525, rue Royale (376-771 1), une entreprise établie chez nous depuis plus de vingt ans.UN NOUVEAU DEPART K ANC OIS K.UI.AUCIIISNi; A RCHITECTE 1180, RUE ROYALE, C.P 653 TROIS-RIVIERES (QUÉBEC) G9A 5M4 TÉLÉC.: (819) 370-3485 TÉL: (819) 370-3484 H I * - \u2022 Piscitrium Club Escompte, voilà l'appellation complète qui désignera dorénavant le géant de la piscine à Trois-Rivières.Sous ce nouveau nom se cache toutefois une équipe fort connue qui a fait ses preuves au cours des dernières décennies.En effet, ce super centre de la piscine est propriété de M.Réjean Nolin et de son épouse Denise qui étaient jusqu'à tout récemment les détenteurs de la bannière Citadelle pour notre région.On peut donc dire que Piscitrium devient en quelque sorte le prolongement du défunt groupe Citadelle; en vertu de quoi, tous les propriétaires d'une piscine Citadelle peuvent faire honorer leur garantie par Piscitrium Club Escompte, sans aucun problème.Comme l'avoue M.Nolin, «le début de saison a été plutôt lent.Ce phénomène est attribuable autant à la température maussade des premières semaines de l'été qu'au fait que notre clientèle était sous l'impression que nous avions fermé nos portes en même temps que Citadelle.Une fois la chaude tempéta-ture revenue et notre clientèle rassurée, l'achalandage s'est rétablie, à un point tel que nous envisageons une fin d'année des plus intéressantes et une saison 1994 fort encourageante.» L'année 1993 aura donc été une année de transition pour Piscitrium qui offre maintenant, grâce au nouveau regroupement d'achat Piscinex, des produits de haute qualité à des prix encore plus bas que sous la bannière Citadelle, sans oublier une foule d'exclusivités.ET L'HIVER .QUALITE ET SERVICE «À notre époque, les bas prix.ce n'est plus suffisant.Notre clientèle recherche la qualité et le service.Voilà d'ailleurs un autre domaine dans lequel nous excellons», de préciser M.Nolin.«Par exemple, nous installons nous-mêmes nos piscines creusées et cela afin d'assurer la meilleure qualité possible à nos clients.Même pour la piscine hors-terre, aucun de nos hommes ne compte moins de 8 à 10 ans d'expérience.» Du côté de la vente, Piscitrium compte désormais sur les services de M.André Lord et de Mme Denise Lord, deux vrais experts en piscines creusées et hors-terre, respectivement.De plus, pour le service après-vente, la région de Sha-winigan compte aussi sur un point de service des plus efficaces.La direction de Pisci- Piscitrium Club Escompte propose l'un des inventaires les plus complets en région en matière de piscines, meubles de patio, gazebos, spas et accessoires pour la piscine.trium envisage également l'ouverture de deux autres points de service à l'intention de sa clientèle de Louiseville et de La ; Tuque.Malgré la fin prochaine des opérations estivales, Piscitrium prépare déjà l\u2019automne et l'hiver avec les deux secteurs complémentaires que sont les abris d'auto et les décorations de Noël.En effet, cette année encore, le grand public aura droit à une gamme complète d'abris d'auto de toutes les grandeurs (même sur mesures) pour protéger leur véhicule des rigueurs de l'hiver.Parmi l'éventail des abris, Piscitrium offre cette année un «super abri» pourvu d'une tubulure d'acier de diamètre supérieur.Avec la possibilité de la location-achat, les abris Piscitrium s'avèrent la façon la plus pratique de passer à travers l'hiver avec un minimum de désagrément.Il ne faudrait pas oublier non plus de mentionner que dès la fin octobre, s'installe chez Piscitrium, le royaume enchanté du temps des fêtes.Il s'agit de l'endroit idéal pour se procurer toutes les décorations imaginables à l'occasion de Noël On y retrouve de tout, les lumières, les boules, l'arbre, les couronnes et quoi encore! On le voit bien, les gens de Piscitrium n'ont rien perdu de leur dynamisme et ils demeurent encore (et toujours) l'équipe à connaître pour la piscine et les petits «à-côtés» d'entresaison! i UNE HAL UN fiA le Nouvelliste teudi 26 août 1993 7 -o^v .\\0t t '\"\u2019X.'¦\u2022'\t\u201er' rerte < qoV' ELECTRDNiqüE Le Futur c'est Aventure.GRATUIT BALADEUR à l'achat de 150$ à 249$ TÉLÉPHONE à l'achat de 250$ à 499$ TÉLÉPHONE SANS FIL à l'achat de 500$ et plus mMŒSiæaiE i GRATUIT 1000» EN LOCATION Di FILMS VIDÉO* 'AVEC TOUT ACHAT A PRIX AFFICHÉ Dt 350$ ET PLUS.Maximum pour 2 an»: 4 Kfant/um.max.ou jutqu'A 1000$ Applicable dan» no» Supermogajin».Non monnayable.ENSEMBLE INCROYABLE MAGNETOSCOPE &t4M COULEUR COULEUR AVEC , AFFICHAGE A L'ECRAN ET TELECOMMANDE ELECTROHOME 21\" STEREO AFFICHAGE A L'ECRAN ET TELECOMMANDE 399 Rej 15900 S STEREO/HI-FI MAGNETOSCOPE VHS/HQ AFFICHAGE A L'ECRAN ET TELECOMMANDE R eg 350 00 $ -qg SA\\Y() ilHS®® MIDI SYSTÈME MIDI SYSTÈME AVEC LECTRUR LASER ET TELECOMMANDE LECTEUR LASER 5 DISQUES ROTATIF AVEC LECTEUR LASER ^Recoton SYSTEME D'ECOUTEURS À DISTANCE y.Reg.M999 119 99 AGENDA ELECTRONIQUE COMPATIBLE PC Reg.89.99 TELEPHONIQUE SANS FIL (mains libres) Reg 169 00 SAMYO^ RÉPONDEUR TELEPHONIQUE NUMERIQUE CERTAINS ARTICLES PEUVENT ETRE DES MODELES DEMONSTRATEURS OU FIN DE-LIGNE ET NON DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS UN SUPERMAGASIN C'EST AUSSI.DE L'INFORMATIQUE DES ÉLECTROMÉNAGERS DES TÉLÉPHONES l RÉPONDEURS DES DISQUES l CASSETTES UN CLUB VIDÉO UNE HALTE-GARDERIE GRATUITE UN CLUB DE FIDELITÉ Carrefour Trois-Rivières-Ouest 4520 Boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest.________J- Tél: 691-4520 PLUS 4 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR \u2022 Centre (ommerdd Les Rivières, Trois-Rivières ' \u2022\tLes Promenades Drummondville \u2022\tPlaza de la Mouride, Shawinigan \u2022 Carrefour des Bois Francs, Victoria ville VOUS TROUVEREZ UNI GAMBE PAR TRUE DE NOS PRODUIS DANS NOS BOUTIQUES, UNE HALTE-GARDERIE ET UN CLUB VIDEO DANS NOTRE SUPERMAGASIN SEULEMENT.AVENTURE ELECTRON QUE A UNE POLITIQUE DE PRII UNIFORME POUR TOUS SES MAGASINS.ES D'OUVERTURE HINDU MARDI9H30El7H30 MERLRLDI JEUDI VENDREDI DE 9H30À21H00 5AMEDlDf9H0(iil7tt0D DIMANCHE ¦OUVERT* DE I2H00AI7H00 Le Nouvelliste jeudi 26 août 1993 7A _______RUE B8YME\tRim ROYIIL Mod Escompte Une mode pour toute la famille L'une des particularités du magasin Mod Escompte de Trois-Rivières-Ouest est qu'à cet endroit, les prix sont nets et comprennent toutes les taxes.Pas de mauvaises surprises à la caisse, pas de calcul à faire, juste un choix à effectuer parmi un large invantaire de marchandise sélectionnée au goût du jour.Cette politique mise de l'avant par le propriétaire René Croteau, dès l'ouverture de Mod Escompte en mars 1 992, rencontre la faveur des clients.«Les gens aiment bien connaître le prix juste de leur achat et ainsi nous leur facilitons la vie», d'expliquer M.Croteau, un homme d'affaires depuis longtemps dans le domaine de la mode vestimentaire.Aussi, afin de toujours mieux servir la clientèle, M.Croteau a confié la gérance du magasin à Mme Linda Richard.Avec en main une grande expérience de la mise en marché, Mme Richard entend donner à Mod Escompte un look des plus actuels.«Présentement, on travaille à la disposition des vêtements, il est important que notre marchandise soit bien exposée et que l'on trouve rapidement ce que l'on cherche», de confier Mme Richard, une excellente administratrice qui sait compter sur une équipe de conseillères expérimentées.«Ici, dit-elle, personne n'est payé à commission, les vendeuses sont là pour conseiller et non pour faire de la vente à pression.Elles peuvent aider à effectuer un choix, trouver la bonne grandeur ou indiquer un rayon», de poursuivre Mme Richard, en soulignant aussi le côté mode du magasin.Les vêtements choisis le sont pour leur apparence et leur prix.L'équipe Mod Escompte tient et tiendra de plus en plus à offrir à sa clientèle un choix «boutique» mais à prix d'entrepôt.Comme MO» |î«C0«F!î! «iî'-ÜK |S.ip le magasin habille du bébé à l'adolescent, sans oublier les grandes tailles et les vêtements de travail, les économies sont et seront toujours appréciables pour toute la famille.VOUS SERVIR AVANT TOUT En plus d'offrir des prix nets et un service d'aide à la clientèle, Mod Escompte dispose d'un horaire d'ouverture très souple.Aussi, le magasin est ouvert le mercredi soir et le dimanche, afin de permettre aux gens de magasiner au moment qui leur convient.Le stationnement est adéquat, les mises de côté sont acceptées de même que les principales cartes de crédit et le paiement direct.Toutes ces façons de livrer la marchandise tiennent d'un con cept de vente qui permet à toutes les familles de bien se vêtir en ne grugeant pas trop sur leur budget.«Notre politique est vraiment d'en donner à nos clients plus pour leur argent», de préciser M.Croteau.«Et de leur permettre d'être actuels dans leur habillement sans se ruiner pour autant», de conclure Mme Richard.La réussite économique d'une région est proportionnelle avec l'essor de ses rues et boulevards.Dans l'agglomération trifluvienne, les commerçants se retrouvant sur le boulevard Royal et la rue Royale contribuent largement au développement régional.CLUB fcSCOM OÎTURES 0\u2019 CCASION^1 DEMENAGEMENTS LEO VALOIS > -£ FUS INC M MEMBRE D ALLIED VAN LINES \u2022\tDÉMÉNAGEMENT LOCAL, LONGUE DISTANCE 4 OUTRE MER \u2022\tEMBALLAGE 4 DÉBALLAGE \u2022\tENTREPOSAGE DANS DES CHAMBRES PORTES INDIVIDUELLES \u2022 DEMENAGEMENT: 0 ÉDIFICES A BUREAUX 0 EQUIPEMENT ELECTRONIQUE 1 D ORDINATEURS LA ROUTE DES BONNES ADRESSES Responsable des cahiers spéciaux Ginette Panneton 376 2501 Page couverture Normand Aubry Recherche publicitaire: Lise Milette Photos: Flageol Photos Rédaction publicitaire: Martine Devault Jean-Pierre Beaumier Stéphan Frappier BOISERIES \u2022\tARMOIRES DE CUISINE VANITÉS SALLE DE BAIN MEUBLES SPECIAUX \u2022\tRÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL FABRICATION SUR MESURE SPECIALISTES DES TRANSFERTS ESTIMATIONS GRATUITES ATELIER Tel.: (819) 373-9986 Fax: (819) 373-2328 5755, boul.Royal Trois Rivières-Ouest, 2207 ROYALE TROIS-RIVIERES 374-6094 TELECOPIEUR 374-3976 jocêirn valois v prés rês 3?r 3533 'voisin de Laumer Ltéel 8A Le NouveiMste (PuO.26 août 1993 Une force «royale^ Personnel qualifié et dynamique.Service hors pair.Prix imbattables.ii$i BERNIER & CREPEAU BERNIER rb r> r \\ V > CREPEAU U 3800, boul.Royal, Trois-Rivières (Québec) G9A 5J9 W CHRYSLER © (819) 379-5533 SATURN 4 PORTES À COMPTER DE * Transport et préparation en sus.PICK UP ISUZU 4 ROUES MOTRICES 14 975 Transport et préparatiion en sus.RABAIS DE 2000s IKCLUS AV RENE JANVIER Directeur général SYLVAIN PARENT Directeur des ventes PAUL PE Conseiller a RODEO SPÉCIAL 4 ROUES MOTRICES 21995 $ AUT0M0BILI SATURN 3851, Royale, Trois-Rivières ¥ Transport et préparation en sus.^ PAUL PELLERIN Conseiller aux ventes NICOLAS GIGUERE Conseiller aux ventes «LES SELECT INFORMEZ-VOUS DE NOS SPÉCIAUX SUR LOCATION TAUX TRÈS AVANTAGEUX LE SAVIEZ-VOUS?AUTOMOBILES SELECT A ÉTÉ PROCLAMÉ LE ISUZU 371-3113 No 1 POUR L\u2019INDICE DE SATISFACTION À LA CLIENTÈLE AU QUÉBEC Certains équipements que nous pouvons voir sur les illustrations sont disponibles en option.103732 3026 FORME HAWA GYMNASE NAUTILUS APPAREILS V02 MAX POIDS LIBRES PISCINE BAIN TOURBILLON SAUNA RACQUETBALL BAR SANTÉ ROBERT BARETTE, prop.Éducateur physique, prof.MARTIN BELLEMARE Éducateur physique SESSION DE STEP WORK-OUT + accès à la piscine, sauna et bain tourbillon DÉBUTANT LUNDI 30 AOÛT Faites vite, groupe limité SERVICE DE MASSOTHERAPIE avec M.Alain Beaudry Rendez-vous 375-4979 COURS DE KARATÉ \u201cKEMPO\u201d Professeur: Robert Plourde et Sylvain Poirier 374-3369 ERIC LEFEBVRE Éducateur physique MARTINE GOUDREAULT Éducateur physique INFORMATION: 3754979 4000, boul.Royal, Trois-Rivières TEST D\u2019ÉVALUATION Afin de connaître votre niveau de condition physique PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ supervisé par des éducateurs physique diplômés Ion DON I IU »ique IE IENT ISÉ ar tirs Pi Jtilus BEAU TEMPS POUR.PLANTER ON FÊTE L\u2019AUTOMNE AVEC VOUS! Pour ^ 79$ 4-8-V6\t10 .-w;c\\de 15'\u2018Vvec h«WcWe i\\ Couvre i\\ 2,15 ur1 seu& 7 cERT$j°\"\"*LS .cÇÜSS®6^ error* i\\ r^'»so® \u2022 c^ev ^es- ' **06, y/ C<> .^ V ¦ ^C.A SURVEILLEZ L\u2019ARRIVÉE DES BULBES DE HOLLANDE AU DÉBUT DE SEPTEMBRE Tulipes, narcisses, jonquilles, crocus, lys.etc.Un choix impressionnant! La \u201cgarantie Floriculture Gauthier\u201d, l\u2019assurance-vie de vos plants.V £C llGat Floriculture 'Gauthier % VV>4-^%5 A.\\ ' * * » » « inc.4936.boul.Royal, Trois-Rivières Ouest 375-4813 Heures d'ouverture: Samedi de 8h30 à 17h30 Lundi, mardi et mercredi de 8h30 à 17h30 Dimanche de 9h à 1 7h jeudi et vendredi de 8h30 a 21h ir~ o; £=6 le Nouvelliste ipi«« 7H smn 1ute de& bonnea adneùiei publi-reportage Aventure électronique Une entreprise en pleine progression ^mr Aventure électronique regorge d'une gamme complète d'appareils électroniques de tout genre.m *j***£i?JF\u201d*-¦»l®SS2T Le groupe Aventure électronique est une entreprise qui a littéralement le vent dans les voiles.En effet, cette bannière spécialisée dans la vente de matériel électronique compte aujourd'hui pas moins de 70 boutiques et 7 magasins à grande surface, comme celui du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Bien qu'il s'agit là d'un nombre fort impressionnant, le groupe poursuit actuellement une expansion aussi bien ici en région, que partout à la grandeur du Québec et même en Ontario.Dans notre seule région.Aventure électronique compte outre le magasin à grande surface de Trois-Rivières-Ouest, 4 boutiques réparties à Trois-Rivières, Shawinigan, Victoriavil-le et Drummondville.De plus, vers la fin du mois d'août.Aventure procédera à l'ouverture d'une nouvelle succursale aux Galeries du Cap, cette fois.En tout, c'est pas moins de 800 personnes qui trouvent un emploi quelque part à l'intérieur du groupe Aventure.De ce fait même, cette importance chaîne de l'électronique participe pleinement à l'essor économique du Québec.TROIS-RIVIÈRES-OUEST Avec ses quelque 30 OOO pieds carrés de surface de vente, la succursale de Trois-Riviè- res-Ouest figure au nombre des magasins à grande surface.Ce faisant, il offre à une clientèle diversifiée et sans cesse croissante, une multitude de produits et services reliés directement ou indirectement au monde de l'électronique.Parmi les différents départements du magasin Aventure installé au Carrefour Trois-Rivières-Ouest depuis février 1 993, nous retrouvons: le secteur téléviseurs, magnétoscopes et camescopes, le secteur informatique, le secteur des disques, le secteur audio, le secteur radios d'auto et téléphones cellulaires, le secteur équipements de bureau (fax, machines à écrire, imprimantes, traitements de texte) et finalement le secteur des électroménagers.À ces derniers, viennent se greffer une série de services complémentaires ou de soutien qui complètent encore davantage la gamme des produits et services de cette grande surface.Parmi ceux-ci notons: un club vidéo, une garderie, un département de crédit, une salle de cinéma, un service de remplacement dans les cas de règlement avec les compagnies d'assurances, sans oublier le service de réparation/livraiso-n/instalation.Avec ses 40 employés, le magasin Aventure électronique du Carrefour Trois-Rivières, of fre donc au consommateur averti une foule incroyable de produits et services suscepti blés de répondre à ses moin dres besoins en matière d'appareils électroniques.MALGRÉ LA RÉCESSION Malgré la récession, le grou pe Aventure électronique pour suit son implacable progression dans un secteur en constante évolution, estimant qu'il s'agit en réalité de la période la plus propice à son développement.Dans les faits, tous les éléments sont favorables aux entreprises qui cherchent à prendre de l'expansion.taux d'intérêt avantageux, conditions intéressantes dans le secteur im mobilier, concurrence moihs nombreuse; pour ne mentionner que ceux-là.Bref, le groupe Aventure électronique vit à l'heure de la croissance et il semble que ce succès ne soit pas sur le point de s'éteindre.Bien au contraire, du moins si l'on en juge par la réponse fort enthousiaste d'une clientèle véritablement séduite.Bernier & Crépeau Un concessionnaire tourné vers le client Pour souligner son 5e anniversaire, le concessionnaire Bernier & Crépeau offre des mo dèles 1 993 à très bons prix.\t.J t> AUT0M08H.&S CRÉPEAU O BERNIER Depuis cinq ans déjà, le concessionnaire Bernier & Crépeau se démarque dans la région tri-fluvienne en offrant à sa clientèle des produits de qualité et un service attentionné où la satisfaction de la clientèle passe avant tout.«Ici, il ne faut jamais qu'un client parte insatisfait.Pour ce faire, tous les employés, peu importe le département où il travaille, a reçu un entraînement afin d'être conscientisés à l'importance de toujours offrir la satisfaction totale à notre clientèle», d\u2019expliquer le directeur de Bernier & Crépeau, M.Jacques Champagne, ajoutant que l'esprit d'équipe régnant au sein de ('établissement permet de créer une atmosphère dans laquelle le client se sent à l'aise.Par contre, cette relation étroite entre le concessionnaire et le client dépasse l'achat d'une automobile.Afin de connaître davantage la population qu'ils desservent, la direction et le personnel de Bernier & Crépeau s'impliquent dans les événements sociaux présentés dans l'agglomération trifluvien-ne.«Cette implication est très profitable.Étant un conces- sionnaire tourné vers le client, il faut bien le connaître.Ainsi, il est possible de connaître ses besoins et ses exigences», de continuer M.Champagne, précisant que l'image d'un concessionnaire est beaucoup plus reluisante lorsque son personnel est près des gens.Et cette complicité entre Bernier & Crépeau et sa clientèle porte fruit.En effet, le concessionnaire Chrysler enregistre présentement les meilleurs résultats de ventes en région.«Les gens ont confiance en nous et nous prouvons qu'ils ont raison en leur offrant une qualité supérieure», d'insister M.Champagne.Et cette qualité ne se limite pas seulement au service offert à la clientèle.Les produits Chrysler disponibles chez Ber-mer & Crépeau sont également gage de fiabilité et de confiance.«Chrysler accorde une importance toute particulière à la qualité de fabrication de tous ses modèles.Si on combine cette fiabilité des modèles Chrysler avec le service incomparable offert par Bernier & Crépeau, c'est un recette de succès», de terminer M.Champagne, indiquant que Ber-mer & Crépeau offrait actuellement des spéciaux extraor- dinaires sur les automobiles 1 993, cela afin de souligner le 5e anniversaire d'un concessio- naire déjà bien ancré dans le coeur des consommateurs de la région. RUE RDYAIE ,lou*c\tbonnes adneùaez publi-reportage Automobiles Sélect avant tout Automobiles Sélect propose la gamme complète des voitures de marque Saturn ainsi que des véhicules utilitaires Isuzu Rodeo et Trooper, à quatre roues motrices.i ?, ,!!¦ '***¦¦*'¦ f.'im .\u2022 jj.tj Dans un monde aussi complexe que celui de l'automobile, il est rassurant de savoir que l'on peut se fier à une valeur sûre.À Trois-Rivières, cette perle rare on la retrouve chez Automobiles Sélect, du 3851, boulevard Royal (37 1-311 3).Pour l'équipe d'Automobiles Select, la satisfaction du client passe avant tout.Cette affirmation n'est pas qu'un simple slogan publicitaire mais bien le résultat d'une philosophie d'en-trepnse très sérieuse.mais surtout vérifiable.En effet, cette année, Auto-mofc es Sélect se voyait décerner le premier prix pour l'indice de satisfaction de sa clientèle relativement à l'excellence de son service après-vente.Ce faisant, le détaillant Saturn - Isuzu de Trois-Rivières, surclassait haut la main tous les autres con-dèssionnaires General Motors du Québec à ce chapitre.Voilà qui est vraiment peu dire! UN PRODUIT À LA HAUTEUR Évidemment, la satisfaction de la clientèle est un travail exigeant et de longue haleine, impossible à obtenir sans la col- laboration de tout le personnel de l'entreprise.À cet effet, la totalité de l'équipe d'Automobiles Sélect est solidaire et n'hésite pas à s'impliquer directement.Toutefois, dans sa tache, cette dernière est secondée par un produit de très haute qualité, ce qui facilite d'autant plus l'atteinte des objectifs fixés.Le client a donc vraiment de la chance avec Automobiles Sélect car en plus de pouvoir compter sur une équipe dévoué et attentive, il dispose d'un véhicule de qualité supérieure dont la fiabilité n'est plus à faire.Cette qualité on la retrouve aussi bien sur les voitures Saturn que sur les camionnettes Isuzu dont les Rodeo et Trooper sont les fidèles représentantes.Quelque soit le type de véhicule recherché et le budget dont vous disposez, il y a de fortes chances pour que votre prochaine acquisition provienne de chez Automobiles Sélect puisque ce concessionnaire dispose d'une gamme des plus complètes en inventaire.Depuis le coupé sport, en passant par la familiale, la berline à 4 portes jusqu'aux véhicules utilitaires à 4 roues motrices, rien n'échappe à Automobiles Sélect.Quelque soit l'usage réservé à votre prochain véhicule, n'achetez rien sans avoir rencontrer au préalable l'un des représentants d'Automobiles Sélect.De plus, pour la livraison, pas de problème puisque ce concessionnaire dispose d'un inventaire variant entre 60 et 85 véhicules neufs, en permanence sur le terrain.Même si votre choix se porte sur les modèles d'occasion, le choix est excellent puisque encore une fois, la sélection est avantageuse.c'est-à-dire une quinzaine de véhicules sur place.En terminant, mentionnons qu'Automobiles Sélect met de l'avant, à l'instar de tous les concessionnaires Saturn du Québec, une politique de prix ferme à l'intention des consommateurs avertis.Cela veut dire que peu importe où vous allez au Québec, le prix de votre future Saturn sera le même, au Les amateurs de grosses quilles de la région seront très heureux d'apprendre que la Salle de quilles du Centre, située au Carrefour Trois-Rivières-Ouest, dispose maintenant de 1 8 allées synthétiques pour la pratique de cette discipline.En effet, en vertu d'un investissement dépassant les 1 60 000$, 1 8 allées de grosses quilles ont été recouvertes d'un revêtement synthétique au fini lisse ultra résistant, qui offre parmi ses multiples avantages, un effet supérieur sur la boule.Ce faisant, les quilleurs augmenteront inévitablement leur moyenne au jeu.UN PROFESSIONNEL La Salle de quilles du Centre propose désormais aux fervents de ce sport, les services d'un professionnel des grosses cent près.Il est maintenant révolu le temps de ces interminables négociations où le client n'était jamais certain d'avoir obtenu le «vrai prix» ou le «prix définitif» pour son nouveau véhicule.Cette philosophie de la transparence évite donc des pertes de temps autant pour le consommateur que pour le représentant.Sans oublier que quilles.Évidemment, le nouveau «Pro Shop» offrira toute la gamme des services aux quil leurs, incluant notamment les cours de quilles.La Salle de quilles du Centre offre également tout un éventail de services à I intention des joueurs occasionnels ou réguliers.La rôtisserie Chez Buddy présente un menu des plus variés à l'intention des quilleurs.Ainsi, on y prépare à peu près tous les types de nourritures et ceci à prix très concurrentiels.Par ailleurs, dans les semaines à venir, la Salle de quilles du Centre pourrait procéder à l'ouverture d'un tout nouveau bar-salon.Il s'agit donc là d'un projet à suivre attentivement et qui devrait connaître son dénouement très prochainement.vous êtes désormais assuré que votre beau-frère paiera exactement le même prix que vous pour sa nouvelle Saturn! Produit de haute qualité, service après-vente attentionné et politique de prix transparente, voilà ce que vous promet Automobiles Sélect, votre concessionnaire Saturn - Isuzu à Trois-Rivières, «LA» référence en ville.Centre POUR LES JEUNES Sous la gérance de Mme Rosette Durand, la Salle de quilles du Centre, qui peut accueillir jusqu'à 250 quilleurs, offre une nouveauté cette année pour les jeunes joueurs de quilles.En effet, ces derniers pourront profiter des nouvelles allées «antidaleau», en jouant soit avec leurs parents, des amis et même à l'intérieur des nouvelles ligues organisées à leur intention.Le principe des allées «antidaleau» est fort simple.Il s'agit en quelqe sorte d'un petit garde-fou caoutchouté qui s'élève mécaniquement dans le daleau de façon à empêcher la boule de s'y introduire.Le résultat: l'enfant s'amuse comme jamais aupravant puisque sa boule touchera les quilles toutes les fois, inévitablement Finies donc, les découragements et les frustrations occasionnées pas les daleaux à répétition et les boules qui n'atteignent jamais la cible.Il fallait vraiment y penser! Ouverte depuis 1962, la Salle de quilles du Centre s'est rafraîchit en 1 992 avec l'ajout de nouvelles allées synthétiques, l'ouverture d'un «Pro Shop» pour grosses quilles et l'aménagement d'allées «anti-daleau» en 1993.l'année prochaine promet déjà de poursuivre dans la même veine d'investissement Les amateurs de grosses quilles peuvent désormais s'adonner à leur loisir favori sur les 1 8 allées entièrement synthétiques du Centre de Quilles du Centre.A accessoires d\u2019auto\tin LEBLANC LTÉE\t0 3125.BOUL ROYAL TROIS RIVIERES.QUÉBEC G9A 4IVI2 B\u201e, (819)378-2871 Fa* (819) 378-1636 SHAWINIGAN (819) 536-5693 (819) 536-5694 Inwatt: 1 \u201d800\u201c56 7-8605 Ul3= PAic POIDS LOU K DS ProCoïor DIVISION PEINTURE DIVISION iNOUSTBlELLf if/A Le Nouvelliste\t*n»»t iqq'* Tél.: 373-1939 GARAGE ROCHETTE ENR.MÉCANIQUE GENERALE STATION SERVICE CREVIER 5751, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest Salle de quilles du 7 ^ x que turn! e, ser nne et irente Auto jnces- en vil- le Ro-lullles ueillir e une ur les En ef-t pro-«anti-avec s et >uvel-ur in- «anti-î'agit : gar-élève aleau aoule ultat: mais joule s les mies ts et nées jn et it ja-ent y i Salît ra-jt de lues, top» amé-i-da-pro-rsui-ives- UNIQUE EN MAURICIE LA SALLE DE QUILLES DU CENTR MAINTENANT 18 ALLEES SYNTHÉTIQUES POUR GROSSES QUILLES \u2022\tPar la qualité de ces nouvelles allées augmentez votre moyenne; \u2022\tEffet de votre boule supérieur; \u2022\tToutes les allées sont identiques; \u2022\tCes allées sont plus rapides; \u2022\tMeilleure adhésion pour la boule.CENtRE SERVICE COMPLET DE Sanctionnées par la Fédération des (K Associations des salles de quilles (F.A.S.Q.) a À DÉCOUPER Air cUmatisé A DECOUPER 26 MLttS NOS SPECIAUX PRIX CLAIR DE LUNE IpH 5 onUR\t.popUlW^ POUR TO1 Du lundi au samedi Bienvenue aux ligues et aux personnes qui désirent jouer dans une ligue De «là 12li Petites 1 la part^ I Petites 10$ partie\tGrOSSCS ¦ la partie De 12h à 18h \"heure\tGtOSSeS 160$ ¦\tla partie 175$ ¦\tla partie ou Dimanche De M à 12b la partie GrOSSBS 175$ ¦ la partie Lundi et jeudi soir\tDe 21H30 à 23*136 Petites\t4idu joueur\tGtOSSeS I5du joueur Mardi et mercredi soir De 21130 à 23uo !\t 1 Petites 10^née\tGrosses 14^Le Dimanche soir\tDe 21b30 à 23h30 Petites 15^née\tGrosses 20^née \t Vendredi et samedi soir De ish à 23H30\t Petites\t2b\tla partie\tGtOSSeS 21 la partie Dimanche\tDe 13b à 2ib Petites 2 la^rtie\tGfOSSeS 2b la partie Vendredi Petites 15$ Grosses De 24h à 2H30 20$ MB l'alléi Samedi D« 23h30 à 2k38 Grosses 27$ mm Ë l'alli POUR GROSSES QUILLES SERVICE DE PRO-SHOP SUR PUCE Par Denis Gosselin et son équipe VENTE - ENTRETIEN - COURS AUSSI Voyez notre boutique pour petites quilles et constatez nos spéciaux sur tous les souliers Rosette Durand, gérante INFORMATION: 374-4668 Le Nouvelliste leudi 26 août 1993\t17A ^65823 28^9109893 RUE ROYAIE rt<>uie bonneâ adn.m&n publi-reportage La forme au maximum selon Hawaii Spa L'équipe d'Hawaii Spa, des gens spécialement formés dans le domaine de l'éducation physique.votre gage de réussite.Avec la rentrée qui s'amorce, c'est également le retour aes «bonnes vieilles habitudes»^ Toutefois, en y regardant de plus près, ces chères «vieilles habitudes» ne sont peut être pas aussi inoffensives qu'on le croyait! En fait, si vous êtes esclave cft?votre quotidien, il y a de fortes chances pour que votre forme physique soit au pye alors que votre poids, de son côté, progresse joyeusement vers des sommets inégalés.Pour la forme au «max», à Trois-Rivières, c'est au centre Hawaii Spa qu'il faut aller.Là-bas, de véritables professionnels de l'activité physique évalueront votre état actuel et, de concert avec vos objectifs, ils bâtiront un programme d'entraînement parfaitement individualisé.Les quatre bacheliers en éducation physique qui oeuvrent à temps plein chez Hawaii Spa, contrôleront régulièrement votre progression par le biais o une évaluation mensuelle et ce, afin de savoir si votre programme d'entraînement con- vient toujours à votre condition physique.UN CENTRE COMPLET Hawaii Spa est sans contredit le centre de conditionnement physique le plus complet et le plus grand de la région.Ainsi, parmi toute la panoplie des équipements mis à la disposition des membres, notons: un gymnase Nautilus de plus de 25 appareils, des appareils VO-2MAX (cardio-vasculaire), un gymnase de poids et haltères, une piscine, deux bains tourbillons, un sauna, un terrain de ra-quetball, badminton et volley-ball, un local pour les cours de Step Work, karaté et work out, une salle peur exercices de flexibilité et d'étirement, sans oublier les services de massothérapie.Il ne faut pas oublierle bar-santé, où les membres peuvent se rafraîchir «sainement».DE TOUT POUR TOUS Que ce soit pour garder la forme ou encore pour la retrouver ou même pour se préparer à la pratique d'un sport, l'équipe d'Hawaii Spa est là pour s'assurer que tout tourne rondement, et ceci afin de maximiser les résultats et minimiser les incidents.Par ailleurs, il faut mentionner que le centre Hawaii Spa n'est pas un club destiné uniquement aux élites du sport régional, bien au contraire.Il s'agit en fait d'un lieu où toutes les classes sociales et groupes d'âge se rencontrent dans un seul et même but, soit de veiller sur leur santé physique et.mentale indirectement.Au chapitre des heures d'ouverture, il ne fait aucun doute que le centre Hawaii Spa est parmi les plus accessibles.À cet égard, pour ce qui est du Nautilus, du racquetball et du badminton, les portes du club sont ouvertes du lundi au vendredi de 7h à 23h, le samedi de 8h à 18h et le dimanche de 1 Oh à 1 7h.Du côté de la piscine, cette dernière est accessible aux femmes les lundi, mercredi et vendredi de 7h à 21 hSO et aux» hommes les mardi et jeudi de 7h à 22h et le samedi de 8h à 1 7h.Enfin, la piscine est disponible aux représentants des deux sexes, le dimanche de 10h à 1 7h.\tI Bref, pour la forme au «max», il n'y a qu'un nom à retenir, c'est-à-dire Hawaii Spa du 4000, boulevard Royal (375-4979)1 La Floriculture Gauthier Un jardin didees pour embellir votre vie \u2022 ÉTUDIANTES 25\" DE RABAIS SUR TOUTES LES MONTURES 1\tÀ PRIX «RÉGULIER»» EN STOCK AVEC ACHAT DE MONTURE ET VERRES Valide jusqu \u2019au 31 octobre 1993 TC ^ niotfnn* d oni.mimim\u2019va LUNETTES VERRES de CONTACT Nouvelles heures d'ouvertuATT A partir du 6 septembre*» Du lundi au vendredi 9h30 à T2h 13h30 17h3û Jeudi et vendredi continuel T3h30 à 20h 1603, rue Royale, Trois-Rivières 378-6631 ISA Le Nouvelliste leudi 26 soiît 1993 Avec les conseils des spécialistes de la floriculture Gauthier, votre décor sera des plus florissants.Jfc.A \u2022AT ».Élément important du paysage régional depuis plus de 40 ans, la Floriculture Gauthier est une entreprise familiale dans le domaine de l'horticulture.Ses trois succursales (Floriculture Gauthier à Trois-Rivières Ouest et Fleuriste Laviolette et C'est le Bouquet à Trois-Rivières) emploient près de 7 5 personnes en période de pointe.Ces spécialistes vous assurent en tout temps un service Les spécialistes de la Floriculture Gauthier offrent toujours un service de grande qualité.professionnel et de grande qualité.Ses boutiques de fleuriste, ouvertes toute l'année, vous offrent un grand choix de fleurs coupées, de plantes vertes et de fleurs permanentes.Chaque boutique possède un atelier où vous pouvez faire réaliser toutes vous idées de décoration et de cadeaux.Le centre de jardinage de la Floriculture Gauthier présente le meilleur choix d'arbres et d'arbustes en pot, ainsi qu'une impressionnante collection de vivaces et de plantes aquatiques.Son personnel compétent saura répondre à toutes vos questions concernant l'aménagement et l'entretien de votre terrain.ET DU SERVICE .La Floriculture Gauthier, c'est aussi des services! Que ce soit pour l'entretien des plantes d'intérieur, pour votre aménagement paysager, l'entretien de votre gazon, la conception de votre décor extérieur, les professionnels de la Floriculture Gauthier travaillent pour vous.«Il ne faut pas oublier que notre clientèle commerciale a aussi des défis intéressants à relever.Par exemple, dernièrement, nous avons fourni toutes les fleurs et plantes nécessaires à la décoration du Grand Prix de Trois-Rivières», de préciser le propriétaire, M.Robert Gauthier.Forte de ses 42 printemps, la Floriculture Gauthier continue de croître et d'offrir des services professionnels de grande qualité, reconnus dans toute la région.7 ( » PROFITEZ DE NOS SUPER SPECIAUX DE LIQUIDATION DE FIN DE SAISON Du 26 août au 5 septembre 1993 PISCINE CREUSEE ÉQUIPÉE INSTALLÉE Forme Pearl 12 x 16 x 29 pi ou équivalent SPÉCIAL 6999$ VERANDA (tissu en sus) BALANÇOIRE BON AIR 599$ INSTALLATION GRATUITE sur piscine hors-terre équipée, en inventaire (installation d'ici la fin de la saison) (Modèles en résine de synthèse) I K*#' SUPER SPECIAL SUR MEUBLES EN DÉMONSTRATION DE PLUS NOUS PAYONS LA ENSEMBLE PATIO Table rectangulaire 37 x 54 po 2 chaises Florida à positions 2 chaises Cerès 1 base de ciment 2 coussins à dossier haut, text.2 coussins de siège, text.1 parasol l'/i pi, text.Prix cour.: 450* SPÉCIAL ABRI D\u2019AUTO HAUSSE ET STRUCTURE RENFORCÉE SUPER SPÉCIAL COUSSINS 5$, 10*, 15* 11 x 16 pi (hauteur standard) SUPER SPÉCIAL ^pvij!!j399$ TOILE D\u2019HIVERNEMENT SPÉCIAL EN MAGASIN TROUSSE D\u2019HIVERNEMENT POUR HORS-TERRE Prix cour.: 16\"* SPÉCIAL 1399$ 5 à 6 places SUPER SPÉCIAL 2899$ JW U.\u201cÉvitez tous problèmes, faites faire la fermeture de votre piscinejpar nos spécialistes.jp IS li tf I clUB ESCOMPTE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi de 9h à 18h Jeudi et vendredi de 9h à 21 h Samedi de 9h à 1 7h Dimanche de 11 h à 1 7h 2525 ROYALE, TROIS-RIVIÈRES PRES DU ROND POINT *Les photos peuvent différer.376-7711 Le Nouvelliste leudi 26 août 1S93 19A à ?N\u2019OUBLIEZ PAS \u2022 OUVERT LE MERCREDI SOIR JUSQU\u2019À 21h\t* OUVER le dimanche de 12h à16H30 TOUTE VENTE FINALE TA à l\u2019année CO v, ESCOMPTE PAIE LES TAXES INC.VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE - 5216, BOUL.ROYAL, TROIS-RIVIÈRES-OUEST GRANDE VENTE DE LA RENTRÉE DES AUJOURD'HUI JEANS EN DENIM année année BAS SPORT Pour toute la famille Paquet de 3 SOULIERS COURSE BOTTINES Pointures 1 à 6 1598S pre Hommes pre (souliers) MANTEAUX D\u2019HIVER pour hommes ou dames A CAPUCHON DE COULEUR 7 14\t816 2iM> 22**s Dames Hommes 25*» 25*« BLOUSONS SPORT Automne-hiver Manches contrastantes \"Print hockey\" 8-16 Hommes 28?35?1 ft m m CHEMISES À CARREAUX flanelle 798$ 998S Hommes MANTEAUX DE PLUIE 4-6X ENSEMBLES MANTEAUX DE PLUIE I SUÈDE 3/4 pour adultes 3 morceaux W«1W«0 GILETS ACRYLIQUE 4 16 B CADENAS DE BICYCLETTE 2* h RUBAN ADHÉSIF 3/1* MINE 0,5 4/1* CRAYONS 0,5 1* CALCULATRICES 4\u201c* TMCHOUS Df ÎLBLE ET NAPPERONS 4/1* ENSEMBLES DE SKI 1 pièces 2 pièces 2-3x\t4 à 6x * Les photos peuvent différer des articles en magasin RENÉ CROTEAU OUVERT MERCREDI SOIR (prop) OUVERT DIMANCHE DE 12h à 16h30 5216, BOUL.ROYAL, TROIS-RIVIÉRES-OUEST Voisin de l'église Sainte-Catherine-de-Sienne Ancien local de la Société des alcools du Québec VISA Desjardins j Nous offrons le service Paiement direct Desjardins 378-0363 PLAN MISE DE CÔTÉ HEURES D'OUVERTURE: LUNDI ET MARDI DE Sh30 A IM MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE M A 211.SAMEDI DE SI.A ITh * c/> en tn en en en 20A Le Nouvelliste tmé ?e août 1993 "]