Le nouvelliste, 13 avril 1994, Cahier 1

[" Météo Ptuie débutant le matin Maximum de 9 Demain: ciel variable Détails, page 2 Le Nouvelliste 74e année, No 140 \tTrois Rivières \tMercredi \t13 avril 1994 \tDépositaire: \t60e \tplus taies Aujourd\u2019hui Info-aînés\t9 L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées vient d'engager une lutte à finir à l'endroit du gouvernement du Canada concernant la réforme des pensions de vieillesse.Une pétition circule invitant les gens à souligner leur désaccord.Fermetures d'écoles 3 Les membres du comité de parents de la Commission scolaire Samuel De Champlain n'ont pas réussi, hier matin, à convaincre M.Jean Paul Bournival, directeur régional du MÉQ, de déclencher une enquête administrative dans le dossier de la fermeture de trois écoles primaires à cette commission scolaire.Langue-Rapport 32 Les services bilingues offerts par certaines agences et ministères fédéraux laissent tellement à désirer qu'ils sont pratiquement «inutiles», a déploré hier le commissaire aux langues officielles Victor Goldbloom dans son rapport annuel.Compressions 32 ¦dUM, Les Canadiens doivent s'attendre à des millions de dollars de compressions budgétaires au cours des prochains mois.Les premières annonces pourraient même avoir lieu avant les vacances d'été.Jean Chrétien a confirmé que le gouvernement envisageait effectuer des réductions de dépenses supplémentaires grâce aux différentes révisions de programmes et d'agences.\t \t Annonces classées:\t25 à 30 Arts et spectacles:\t16 Bandes dessinées:\t4A Bridge:\t4A Économie:\t23-24 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t26 Horoscope:\t4A Info-Aînés:\t9 Mots croisés:\t4A Nécrologie:\t31 Sports:\t17 à 2! Sourire Si un homme fouille dans son chapeau et y trouve un lapin, c'est de la magie Si une femme touille dans son sac et y trouve ses clefs, c'est un miracle ^ ^BOULET âvttrwt» SS «\u2022rt* TOI S»wt Iwifac» 535-1166 Les locataires de Trois-Rivières et de Shawinigan Parmi les plus pauvres du Québec Linda Corbo Trois-Rivières Le «dossier noir» sur le logement et la pauvreté au Québec publié par le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (Frapru) circule depuis deux mois en province.On a réservé le clou de cette tournée à la Mauricie, hier, là où les locataires de Trois-Rivières et de Shawinigan font figure d\u2019enfants pauvres du Québec en présentant l\u2019une des pires situations observée au sein de la province.À Trois-Rivières comme à Sha- winigan, les villes comptent une large part de locataires et parmi ceux-ci, des gens qui se retrouvent dans l\u2019obligation de consacrer le tiers, sinon la moitié de leurs revenus pour s\u2019offrir un toit.À Trois-Rivières, on note d\u2019abord que 61% des ménages de la ville sont locataires, comparativement à une moyenne de 44% pour la province.Sur ces locataires, il appert que 40,4% (5360) d\u2019entre eux se retrouvent dans l\u2019obligation de payer plus de 30% de leurs revenus pour leur logement et de ce nombre 2425 ménages (18%) vont jusqu\u2019à consacrer plus de 50% de leurs revenus.On observe ! i ¦ I par ailleurs que parmi ces locataires, 62% des ménages qui paient plus de la moitié de leur revenu sont dirigés par des femmes.La situation est pire à Shawini-gan, dont 63% de la population est locataire.Parmi les 50 plus grandes villes du Québec, Shawinigan se classe au dernier rang pour ce qui est du revenu moyen des locataires soit 20 546 $, alors que la moyenne provinciale présente un revenu moyen de 28 136 $.Seule la municipalité de Montréal-Nord est pire que Shawinigan en deux autres occasions.Le fait est que Shawinigan possède la deuxième plus forte concentration de locataires devant consacrer plus de 30% de leur revenu pour leur logement, soit 40,7% des locataires (2220) et de ce nombre, 21,7% (1185) y consacrent 50%, représentant encore une fois la deuxième plus forte concentration en province.La situation est un peu plus reluisante au sein des villes de Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières-Ouest, bien qu\u2019encore là, on y retrouve respectivement 1040 et 354 ménages qui doivent payer plus de la moitié de leurs revenus pour se loger.Ces statistiques, présentées hier en conférence de presse, s\u2019appuient Jean-Marc Beaudoin T rois-Rivières-Ouest Avec un pouvoir d\u2019attraction touchant 300 000 personnes et un marché régional de ventes au détail de l\u2019ordre de 2 milliards $, il ne faut pas s\u2019étonner que l\u2019offensive des magasins-entrepôts et de tous ces «category killers» atteigne maintenant l\u2019agglomération de Trois-Rivières.Pour M.Guy Barthell, conseiller sénior chez Samson Bélair/De-loitte et Touche, le marché de Trois-Rivières représente un potentiel certain qui ne peut que susciter bien des convoitises.Mais à l\u2019analyse des chiffres qu\u2019il étale sur l\u2019état du commerce de détail dans la région, on comprend aussi la justification d\u2019un certain penchant en faveur de Trois-Rivières-Ouest.Plus instruits D\u2019une façon générale, on retrouve chez ses habitants un niveau de scolarité supérieur à celui de ceux des villes voisines, mais surtout carrément plus élevé que dans la moyenne québécoise.Mais c\u2019est avant tout dans le portefeuille que réside la capitale différence.Ainsi, le revenu familial brut à Trois-Rivières-Ouest était, en 1990, de 51 468 $, soit 10 p.c.de plus que le niveau québécois, à 46 593 $.Pendant ce temps, à Trois-Rivières, le revenu moyen s\u2019établissait à 42 367 $ et à 41 716 $ à Cap-de-la-Madeleine, soit 10 p.c.en bas de la moyenne provinciale.On comprend dès lors, d\u2019après des statistiques de 1993, que les citoyens de Trois-Rivières-Ouest soient des propriétaires à 64 p.c.sur le rescencement de l\u2019année 1991.«Et on est en droit de penser qu\u2019avec la dégradation des trois dernières années, les chiffres réels sont encore pires que ceux présentés ici», souligne le porte-parole de Frapru, M.Robert Pilon.Les regroupements pour la défense des droits sociaux des deux villes concernées, ainsi que le Comité des citoyens d\u2019Adélard-Du-gré, se sont associés à Frapru dans cette démarche pour dénoncer une situation jugée inacceptable et pour réclamer une intervention urgente de la part des divers paliers gouvernementaux \u2022 comparativement à 55,6 p.c.dans l\u2019ensemble du Québec.Le niveau de propriété à Cap-de-la-Madeleine atteignait 52,5 p.c.et descendait à 39,3 p.c.à Trois-Rivières.Les dépenses Ce phénomène de richesse, mais aussi d\u2019attraction, a fait en sorte qu\u2019il s\u2019est dépensé l\u2019an passé en achats divers 7700 $ per capita à Trois-Rivières-Ouest contre 6900 $ à Trois-Rivières et 6300 $ à Cap-de-la-Madeleine.Au Québec, la moyenne per capita a été de 6800 $.\u2014\u2014-\u2014f un Ifl ¦ i»n \u2014 » Wal-Mart va faire mal aux villes voisines \u2014page 24 L\u2019aisance financière de la ville! de l\u2019ouest s\u2019est manifestée dans les! dépenses consacrées par chaque ménage à l\u2019achat de nourriture! (sorties au restaurant comprises), qui a atteint 6289 $, soit 400 $ dé plus qu\u2019en moyenne au Québec, mais 800 $ de plus qu\u2019un ménage de Cap-de-la-Madeleine et 1000 S de plus qu\u2019une famille de Trois-Rivières.Maisons plus cossues, nourriture plus abondante et fine, sorties plus fréquentes, l\u2019aisance s\u2019est aussi concrétisée dans l\u2019achat de vêtements, faisant de Trois-Rivières-Ouest une ville de dandysme.Les ménages de cette ville ont consacré 2914 $ à leur habillement, soit près de 600 $ de plus que dans le reste du Québec.A côté d\u2019eux, leurs voisins de Cap-de-la-Madeleine (2323 $) et de Trois-Rivières (2198 $) font presque figure de va-nu-pieds.* Bain de soleil d'avril «En avril, ne vous découvrez pas d\u2019un fil», dit-on.Au parc portuaire de Trois-Rivières, hier après-midi, c\u2019était tentant de déroger quelque peu à la règle.Il faisait tellement beau.Comme plusieurs autres, Martine Beauchamp et Pierre Leclerc en ont profité pour prendre un bain de soleil.Plus de richesse à Trois-Rivières-Ouest Le projet sera réalisé au mois de juin Feu vert au programme Marc Rochette Trois-Rivières En dépit des vents et marées juridiques, le programme régional de gestion des déchets tel que préconisé par la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie (RIGDM) a officiellement pris son envol, hier soir, avec l\u2019enclenchement des divers processus relatifs à sa réalisation prévue au début du mois de juin.Les élus ont effectivement donné le feu vert à la publication de demandes de soumissions pour la levée et la vidange des contenants de récupération, le transport vers un centre de tri, la réception, le traitement et la commercialisation des matières récupérées.Parallèlement, les membres de la régie ont autorisé la recherche de financement auprès de différentes sources.On souhaite ainsi obtenir de l\u2019organisme «Collecte sélective Québec» une aide financière de 100 (KH) $ pour défrayer une partie du coût des contenants évalué à près de 320 (HH) $.I a RIGDM serait également ad ntissible à une enveloppe budgétaire de 200 (KK) $ provenant du Fonds d'intervention régional.De plus, Recyc Québec pourrait bien être en mesure de lui verser un octroi concernant le plan de communication.Son élaboration a déjà été confiée à Mme Marie Beaubien pour une somme de 9000 $, celle-ci étant actuellement impliquée dans le dossier des BPC, à Saint-Élie-de-Caxton.Par le biais d\u2019un programme de création d\u2019emplois, article 25, la régie veut aussi procéder à l\u2019embauche d\u2019un agent d\u2019information et de promotion qui aura pour tâche de combler, à court terme, les besoins en communication.Ultérieurement, les services d\u2019une firme privée seront retenus pour les diverses interventions prévues en cette matière au plan directeur triennal.Outre le transport et la fourniture des contenants, de même que le centre de récupération, la collecte des déchets domestiques dangereux (DDD), qui sera effectuée par une unité mobile, fera également l\u2019objet d\u2019appels d'offres puisque l\u2019option des dépôts permanents n'a pas été retenue.De plus, l\u2019ensemble des opérations de collecte, de transport et de disposition sera confié à une entreprise privée spécialisée dans le domaine et qui oeuvre déjà auprès de d\u2019autres municipalités.de gestion des déchets François Chénier «En 1994, il y aura au moins une journée de collecte des DDD pour le Trois-Rivières métro, une autre pour l\u2019agglomération de Shawinigan, une demi-journée pour la MRC' de Maskinongé et une demi-journée pour le secteur Des Chenaux», précise le coordonnateur du programme, M.Normand Lapointe, qui s\u2019est vu autorisé, hier soir, un budget discrétionnaire de 6000 $ pour passer à l\u2019action le plus rapidement possible.Il semble que les vieilles peintures constituent près de 70% de tous les DDD amassés lors des collectes et, si c\u2019est bien le cas, elles seront expédiées à Victoriaville pour fins de recyclage.Par ailleurs, la collecte sélective par apport volontaire débutera le 6 juin parmi six localités de la MRC de Maskinongé, le 13 juin, au sein des neuf municipalités participantes sur le territoire de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, et le 20 juin, dans les limites des MRC de Francheville et des Chenaux où neuf localités ont accepté d\u2019adhérer à ce programme régional.Si son application devait initialement couvrir une population de plus de 216 000 habitants avec l\u2019installation de 412 cloches et un budget de 1,2 million $, sa concrétisation concerne maintenant un total de 112 710 personnes pour une facture de près de 650 000 $ et un nombre de contenants qui a été ramené à 195.1 a défection de plusieurs municipalités, au début de l\u2019année, avait forcé la régie à adopter un plan plus modeste.La Régie, page 2 Le taux d'escompte à la baisse Ottawa (PC) La Banque du Canada a abaissé mardi son taux directeur, qui passe de 6,21 pour cent (son taux de la semaine dernière), à 5,84 pour cent.C\u2019est la première baisse à survenir après neuf semaines d\u2019augmentations successives.Un dollar canadien raffermi a permis d\u2019abaisser le taux.* Pensée Accoptsz les conseils de bonne grâ ce, tant qu\u2019ils ne viennent pas contrecarrer vos projets.Hongkong du Banque Hongkong du Canada 1182, Royale.Trots-Rivières Ï75-7Î41 Prêts hypothécaires Taux fix.\tQ 3/4 % 7 ans\t^ Taux sujat è changamant i « J 2 U Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 METEO TROIS RIVIÈRES \u2014 COEUR DU QUÉBEC Aujourd'hui: Maximum: 9 Minimum: 3 Pluie et risque d'un orage Demain: Maximum: 10 Minimum 1 Ciel variable, risque d'averses RÉSERVO!» GOUIN Maximum: 8 Minimum: 0 Pluie et vents élevés LA TUOUE Maximum: 7 Minimum: 1 Ennuagement pluie MONTRÉAL Maximum: 11 Minimum: 5 Pluie et risque d'orages OUÉBEC Maximum: 8 Minimum: 1 Ennuagement suivi de pluie LE SOLEIL (heure avancée de l'Est) Lever:\t06 h\t07 Coucher:\t 1 9 h\t35 Durée du jour: \t 1 3 h\t28 LA LUNE \u20ac03# 18 avr 25 avr\t2 mai 10 avr VILLEGIATURES Acapulco 22 clair 31 Barbade 26 passages nuageux 31 Bermudes 19 averses 24 Brownsville 24 couvert 32 Daytona Beach 22 clair 27 Honolulu 21 nuageux 28 Kingston 27 passages nuageux 32 La Havane 24 nuageux 29 Las Vegas 13 clair 25 Los Angeles 15 nuageux 27 Mexico 13 clair 27 Miami Beach 24 nuageux 28 Myrtle Beach 17 brouillard 26 Nassau 23 part nuageux 28 Orlando 21 clair 29 Palm Springs 12 clair 31 Reno 5 part nuageux 20 San Juan 26 part nuageux 30 Tampa 22 couvert 32 MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade basse: 07 h 14 haute: 11 h 11 basse: 19 h 54 haute: 23 h 36 Champlain basse: 08 h 1 5 haute: 11 h 50 basse: 20 h 55 haute: 00 h 1 5 Trois-Rivières basse: 08 h 44 haute: 13 h 29 basse: 21 h 24 haute: 01 h 54 La régie.{Suite de la page 1) Un bilan alourdi par Je* frais juridiques Le rapport financier 1993 de la RIGDM, qui fut déposé hier soir, affiche un surplus de 11 841 $.Les revenus se sont élevés à 501 430 $ tandis que les dépenses ont atteint 489 589 $.À eux seuls, les frais juridiques encourus l\u2019an dernier représentent une somme de 336 565 $.Pour sa part, le déficit accumulé est passé, en un an, de 109 358 $ à 97 517 $.«11 n\u2019en demeure pas moins que nous apercevons la lumière au bout du tunnel», a lancé le président de l\u2019organisme régional, M.François Chénier, qui se réjouit d\u2019avoir remporté les divers débats juridiques «sur le fond et non sur les procédures».Celui-ci a rappelé que l\u2019orientation de la régie était toujours de gérer «ses propres affaires» tout en permettant à l\u2019entreprise privée de répondre aux besoins régionaux »et non d\u2019imposer sa loi».La prochaine étape reliée au processus d\u2019expropriation de la compagnie Waste Management inc.devrait être franchie en avril tandis que la fameuse action en nullité intentée par des membres du Mouvement Arrêt-taxes contre la R1GDM devrait procéder au cours du même mois.Appelé à commenter les accusations de collusion qui pèsent contre une filiale de la multinationale, M.Chénier s\u2019est finalement montré prudent, se contentant plutôt de laisser aux gens le soin de juger.# Des objets disparus Ottawa (PC) ¦ Certains députés défaits semblent avoir quitté leurs bureaux avec un peu plus que leurs dossiers personnels et leur amour-propre blessé après les élections fédérales d\u2019octobre.Le personnel des Communes s\u2019efforcent de retrouver des téléviseurs, des magnétoscopes, des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des télécopieurs et des meubles appartenant au gouvernement, a-t-on déclaré mardi devant un comité parlementaire.Le greffier des Communes Robert Marleau a dit qu\u2019il ne savait pas exactement ce qui manquait, mais les députés ayant pris leur retraite ou qui ont été défaits se verront facturer tout objet disparu de leurs bureaux.Dans un des cas, un divan en cuir propriété des contribuables a été retrouvé chez un ancien député, a indiqué une source.Les porte-parole du Reform Party affirment qu\u2019un ordinateur et un télécopieur, qui auraient dû demeurer à leur place après le départ des néo-démocrates, manquent toujours dans leur bureau de recherche.«Je ne sais pas si ces choses-là ont été emportées et gardées par inadvertance», a tout de même précisé le député du Reform Randy White.«Je crois qu\u2019on est sous la fausse impression que certaines de ces choses sont la propriété d\u2019un député parce qu\u2019ils en ont fait l\u2019acquisition.Tel n\u2019est pas le cas.» M.White a ajouté qu\u2019on avait dû avoir recours à des avocats pour récupérer de l\u2019équipement chez le conservateur Bob Wenman, que M.White a remplacé dans la circonscription de Fraser Valley-West, en Colombie-Britannique.M.White a précisé que des objets d\u2019une valeur de 6000 $ à 7000 $ - y compris un téléviseur, un magnétoscope, un téléphone cellulaire et un sofa ne se trouvaient pas dans le bureau lorsqu\u2019il en a pris possession.«Je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un incident isolé», a souligné M.White.«11 y a quelques députés qui éprouvent encore beaucoup de difficultés à la suite de la disparition de ces objets.Où sont-ils?» M.Wenman a d\u2019abord rendu un téléviseur et un magnétoscope, mais c\u2019était de l\u2019équipement ancien, et non l\u2019équipement plus moderne qui figure sur les listes d\u2019inventaire du gouvernement, a raconté M.White.M.Wenman, qui a occupé son siège de député pendant 19 ans, a dit n\u2019avoir fait aucun mal.Rejoint chez lui mardi, à Langley, en Colombie-Britannique, il a déclaré être en désaccord avec le personnel du gouvernement au sujet de ce qu\u2019il avait acheté avec son propre argent et ce qui était la propriété du gouvernement.# STORES VERTICAUX 1000 COULEURS STORES STORES HORIZONTAUX 350 COULEURS .aux PLUS BAS PRIX garanti cnüuVi CI1Ë#II AI ICTECI \u2022 STORES VERTIÇAUX et HORIZONTAUX sommes SPÉCIALISTES! \u2022 STORES PLISSES \u2022 STORES PE TOILE Un des plus grands manufacturiers au pays deputs ottre 40 ans vous STYLES et COULEURS DE STORES de TOUT GENRE AU CHOIX .PRETS EN MOINS DE SEULEMENT DES STORES DE Ire QUALITÉ, arantis » 100% EXEMPLE M°o*.BAS PRIX A TOUS LES JOURS! STORES HORIZONTAUX EN mf )«DtlA FABRIQUÉS I QUALITÉ! Blanc ou ivoire Haut.64\tLorg.\tHaut.Haut.45\"\t64 5\u201d\t?40 x\t6\u201d 107S 6\u201d\t44 x\t6\u201d 10\u201d 6\u201d\t48 x\tT7511\u201d 6\u201d\t54 x\t8\u201d 12\u201d 67S\tK O -O\t97S13\u201d Lorg.45 20 x 2\u201d 22 x 2\u201d 24 X T9 26 x 2\u201d 30 X 3\" T25 64 X 11\u201d 14\u201d 33 x 5\u201d 7\u201d 72* 12\u201d 17\u201d 36* 5\u201d 8\u201d \u2019VTVK* 28\u201d EN PLUS \u2022\u20221 Profitez-en! OUVERT AU PUBLIC à (ROIS-RIVIERES! Succursale No.17 \u2022 Trois-Rivières \u2022 Succursale No.17 \u2022 Trois-Rivières \u2022 Suceur UBAtOlt W DU ITOM 5375, bout, des Forges à Trois-Rivières (Entre le Centre Rivières et boul.Du Rochon) 378-5715 I 'VST1 LU».I Lundi 9-1 Mi > VISA \u2022 MASftiCAlO \u2022 AMftKAN UMfSS \u2022 PAUMENT DRKT WTUAC \u2022 CHIQUES ACCEPTES \u2022 mercredi:1 Jeudi, vendredi: 9-21 h Samedi: 9-17k Dimanche: 12-17k Dépenses électorales Le plus gros montant à Pierre H.Vincent Trois-Rivières (MA) ¦ C\u2019est le ministre conservateur Pierre H.Vincent qui a réalisé le plus gros montant de dépenses électorales lors de la campagne fédérale de l\u2019automne dernier.Suivant les rapports de dépenses fournis par les candidats à Élections Canada et divulgués cette semaine par les stations du groupe Cogéco, M.Vincent a dépensé près de 87 000 $ lors de la dernière campagne électorale, contre un peu plus de 35 000 $ pour son adversaire du Bloc québécois, M.Yves Rocheleau, qui a été élu député de Trois-Rivières.Dans Saint-Maurice, M.Jean Chrétien a dépensé un peu plus de 75 000 $, comparativement à près de 50 000 $ pour son adversaire du Bloc québécois, M.Claude Rompré.Voici quelques-uns des montants dépensés par les candidats: P.Fl.Vincent (PC).86 903 $ Jean Chrétien (PLC).75 143 $ Louis Plamondon (BQ) .66 492 $ Michel Champagne (PC)63 331 $ Michel Veillette (PLC).60 498 $ Réjean Lefebvre (BQ) .54 754 $ J.-P.Caron(PLQ).50 937 $ Claude Rompré (BQ) .49 730 $ P.B.Daneault (PC).37 096 $ Yves Rocheleau (BQ) .35 793 $ Accident cocasse Cap-de-la-Madeleine (GV) ¦ Un accident digne des scénarios les plus farfelus s\u2019est produit en début d\u2019après-midi hier, au stationnement de la Place Sainte-Madeleine, à Cap-de-la-Madeleine.En effet, une malheureuse conductrice s\u2019est retrouvée à l\u2019hôpital après avoir causé des dommages à quatre véhicules, incluant le sien.Les policiers ont reçu l\u2019appel à 14 h 17.Tout a commencé lorsque la dame, dont l\u2019automobile était stationnée entre deux autres véhicules, a voulu quitter son espace.Elle a embrayé vers l\u2019avant, et a accroché la voiture qui était à sa droite.Bonne samaritaine, la dame est sortie de sa voiture pour constater les dommages.Mais elle a oublié de bien immobiliser son véhicule, de sorte que ce dernier s\u2019est mis à reculer.En toute hâte, la pauvre femme s\u2019est réinstallée sur le siège du conducteur pour éviter d\u2019autres problèmes.Elle est intervenue trop tard, puisqu\u2019en reculant, sa voiture a heurté celle qui se trouvait à sa gauche.Pire, dans l\u2019énervement, notre conductrice a appuyé sur l\u2019accélérateur plutôt que sur la pédale de frein.On devine le résultat.Sa voiture a fait un demi-tour en un temps record.et est entrée en collision avec une autre automobile qui passait par là! À la suite de ce sévère impact, la femme a été transportée à l\u2019hôpital.# A __ ¦L c. AU PROFIT DU PAVILLON SAINT-ARNAUD, 503, SAINT-MAURICE (ANCIEN SIROIS) SUPER BINGO AVEC 35110$ EN PRIX 2 TOURS GROS LOT GROS LOT 500$ SUPER GROS LOT 1000$ (850$ -100$ - 50$) ¦\tOn joue sur des feuilles avec encreur ¦\tLe seul endroit avec boulier informatisé relié à une caméra et des téléviseurs ¦\tVaste stationnement ¦ Restaurant sur place wy y J m Café 0,50e ¦ Hot dog 0,50e V f/Jki_______kij Jâ\\ ^v5 I k U Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 3 Dans la région, en mars Forte hausse de la construction résidentielle Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ La publication, hier, des statistiques mensuelles de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement confirme un fulgurant début d\u2019année dans le secteur de la construction résidentielle en Mau-ricie.Le mois de mars a été particulièrement productif avec un total de 79 nouvelles constructions.L\u2019an passé, par exemple, on n\u2019avait relevé que six mises en chantier.«C\u2019est, pour un mois de mars, une performance tout à fait exceptionnelle qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis longtemps», a reconnu l\u2019analyste de marché à la SCHL, M.Sylvain Dufresne.La poussée de mars est venue confortée un début d\u2019année relativement bon.Ainsi, on enregistre maintenant 103 nouvelles construc- tions comparativement à 54 en 1993, qui n\u2019était pas, il est vrai, l'année de tous les records.Confiance ébranlée Mais cet excellent début qui confirmait un niveau de reprise important pourrait être renversé par la hausse rapide des taux d\u2019intérêt hypothécaires.M.Dufresne le craint.«11 n\u2019y a pas encore lieu de crier au loup, mais il faut avouer que la hausse des taux pourrait empêcher la reprise franche de la construction résidentielle de se poursuivre au cours des prochains mois.Ce n\u2019est pas tellement, dit-il, le niveau atteint par les taux d\u2019intérêt qui est néfaste, mais la confiance des acheteurs, encore fragile, qui pourrait être ébranlée.» M.Dufresne signale que les maisons qui se construisent actuellement ont été financées il y a quelques mois alors que les taux hypothécaires étaient à leur plus bas niveau depuis 30 ans.«Ce n\u2019est qu\u2019au mois de mai que nous pourrons constater l\u2019effet de la récente hausse des taux sur la construction résidentielle», indique-t-il.D'ici là, il espère que les choses vont pouvoir se tasser.À Trois-Rivières Malgré tout, à 8,75 p.c., les taux hypothécaires demeurent comparables à ceux de l\u2019an passé, à pareille date, et sont nettement en deyà de ce qu'on a connu en mai 1990.alors qu\u2019ils atteignaient 14,25 p.c.Dans cette montée régionale de la construction résidentielle observée en mars, c\u2019est l'agglomération de Trois-Rivières qui a le plus tiré son epingle du jeu.On y a relevé 69 mises en chantier contre seulement trois l\u2019an passé.Pendant ce temps, ailleurs au Québec, la situation progressait lentement.Des régions comme Sherbrooke et Montréal affichaient des hausses alors que Chicoutimi-Jonquière, Hull et Québec accusaient des baisses.\u2022 Fermetures d'écoles Pas d'enquête, pas de moratoire, pas de réouverture Louise Plante Trois-Rivières ¦ Bien qu\u2019ils soient ressortis du bureau régional du ministère de l\u2019Éducation pleins d\u2019optimisme, les membres du comité de parents de la Commission scolaire Sa-muel-De Champlain n\u2019avaient pas réussi, hier matin, à convaincre M.Jean-Paul Bournival, directeur régional du MÉQ, de déclencher une enquête administrative dans le dossier de la fermeture de trois écoles primaires à cette commission scolaire.Il n\u2019y aura pas de moratoire, pas d\u2019enquête ni de réouverture.Techniquement ce dossier est clos et seul un développement inattendu pourrait remettre en cause la décision des commissaires.La quarantaine de parents, surtout des mamans venues avec les enfants, qui manifestaient pancartes en main sur le trottoir et même jusque dans la rue devant l\u2019édifice Capitanal, ont dû attendre trois heures que leurs représentants ressortent du bureau du MÉQ.Assailli de questions, M.André Saint-Pierre, président du comité de parents, se disait très satisfait de sa rencontre mais restait flou sur son contenu et ses conséquences.«Nous avons fait le point sur la situation de la Commission scolaire Samuel-De Champlain, a-t-il déclaré.M.Bournival s\u2019est dit très préoccupé par l\u2019administration de la commission.11 a été à l\u2019écoute de nos problèmes.Si les gens de la commission scolaire .= étaient aussi à l\u2019écoute que lui, il à y aurait moins de problèmes.» ç M.Saint-Pierre a ajouté que les \u2022§ parents allaient élaborer un plan c pour aider le gouvernement à I «faire son travail» dans ce dos- B sier.Il a toutefois admis qu\u2019il £ était trop tôt pour parler d\u2019une f enquête administrative.Lorsqu\u2019on lui a demandé si, à -son avis, le ministère avait appris des choses qu\u2019il ignorait lors de cette rencontre, M.Saint-Pierre a détourné la question en répondant qu\u2019à l\u2019avenir les fonctionnaires du MÉQ éplucheraient davantage les dossiers que la commission scolaire leur soumettrait.Le président du comité de parents soutient qu\u2019à la suite des faits qu\u2019il a rapportés au ministère, «une lumière rouge s\u2019est allumée».Il ajoute que dans les documents soumis par la CSSC au MÉQ, «des choses» sont à la limite de légalité.«Le ministère line quarantaine de parents manifestaient hier matin devant Pé-difice Capitanal où se trouvent les bureaux du ministère de l'É- ducation dans l\u2019espoir d'empêcher la fermeture de trois écoles de la Commission scolaire Samuel-De Champlain.sera un bon chien de garde pour les parents.Nous avons perdu une bataille mais pas la guerre.Tout est encore possible.» Du côté du ministère, on tient toutefois un langage beacoup plus nuancé.De l\u2019avis de M.Jean-Paul Bournival, la balle est maintenant dans le camp de.personne.Le directeur régional a confié que sa rencontre avec le comité de parents avait surtout porté deux points: le processus de consultation de la commission scolaire et la demande d\u2019enquête administrative.Jamais on n\u2019a discuté du fond de la question: la commission scolaire a-t-elle pris une bonne décision en fermant trois écoles?La consultation s\u2019étant passée sans irrégularité, le ministère ne peut intervenir pour défaire une décision prise par des commissai- res élus démocratiquement.Quant à la question d\u2019enquête, M.Bournival s\u2019est appliqué à expliquer aux parents que l\u2019insatisfaction n\u2019était pas un motif suffisant pour intervenir, que seuls les faits vérifiés comptaient.Si les parents veulent provoquer la tenue d\u2019une enquête, il leur faudra mieux étoffer leur dossier et biep identifier les gestes soi- disant illégaux qu\u2019ils reprochent aux commissaires.«Avec ce que j\u2019ai vu ce matin, je ne recommanderai pas d\u2019enquête à mes patrons», a déclaré M.Bournival.Donc, à moins que les parents réussissent à prouver que des gestes illégaux ont été posés, le MÉQ n\u2019interviendra pas.Seuls les commissaires ont le pouvoir de revenir sur leur propre décision et rien n\u2019indique pour l\u2019instant que ce soit leur intention.* Projets de lutte contre le décrochage Verdun (PC) ¦ Grâce à une fondation privée, des projets-pilotes de lutte contre le décrochage scolaire seront lancés cet automne à Verdun, Québec et Trois-Rivières, prévoyant dans certains cas l\u2019intervention de personnes âgées auprès des jeunes.Ce sont les Boulangeries Weston, la Fédération de l\u2019âge d\u2019or et l\u2019Association des cadres scolaires qui ont lancé hier la Fondation réussite jeunesse, dont le but est de financer des projets pour contrer le décrochage scolaire.Déjà hier, on annonçait six projets-pilotes qui débuteront cet automne dans trois milieux particulièrement touchés par le décrochage, au primaire et au secondaire.Après évaluation de ces expériences, la fondation souhaite étendre son aide à d\u2019autres écoles du Québec.Pour amorcer le mouvement, qu\u2019elle veut voir suivre par d\u2019autres entreprises privées et par le public, Weston a versé 350 000 $.La somme servira à financer une campagne de publicité à la télé ainsi qu\u2019une campagne de sensibilisation.On y verra la comédienne Olivette Thibault encourager et aider un jeune qui n\u2019est guère intéressé par ses études.Les projets Dans le cadre des six projets-pilotes, des aînés seront appelés à jouer un rôle de tuteur auprès de décrocheurs potentiels.Selon le cas, l\u2019aîné pourra téléphoner ou faire une visite à domicile, aider lors d\u2019activités de groupe, animer des ateliers de musique, de contes, voire simplement échanger avec les jeunes.Ce rapprochement entre les générations, à une époque où les familles éclatées sont chose courante, est crucial.Par exemple à Verdun, c\u2019est à l\u2019absentéisme qu\u2019on veut s\u2019attaquer.Des études sur le décrocha- ge ont déjà démontré que la réussite est tributaire entre autres de la présence continue des élèves à leurs cours.Grâce au projet-pilote, on organisera des rencontres entre élèves et enseignants tuteurs, on communiquera régulièrement avec les parents et on fera un contrôle hebdomadaire des absences, le tout avec le soutien d\u2019une technicienne en assistance sociale.À Trois-Rivières, le projet permettra de soutenir des élèves qui ont besoin de stimulation dans les domaines psychomoteur, langagier, cognitif et socio-affectif et qui vivent dans un milieu défavorisé.Grâce au financement obtenu, ces jeunes pourront faire des visites éducatives, pratiquer des activités culturelles.À Québec, le projet-pilote servira à valoriser certaines habiletés manuelles des jeunes démotivés par des échecs répétés.On créera un Centre des matières appliquées pour intéresser le jeune à l\u2019horticulture, l\u2019écologie, la confiserie, les arts plastiques.Le projet prévoit même des stages en milieu de travail.Le ministère de l\u2019Éducation a déjà investi plusieurs dizaines de millions de dollars pour contrer le décrochage.«Mais les fonds de l\u2019État ne sont pas inépuisables», soulignait M.Gaétan Lussier, président des Boulangeries Weston.Il rappelle que ce sont les entreprises qui feront face à une main-d\u2019oeuvre sous-scolarisée dans quelques années.«Toute la société doit se sentir concernée par ce fléau.» Rappelons que près d\u2019un jeune sur trois ne termine pas ses études secondaires.Le décrochage frappe davantage les garçons et surtout en milieu défavorisé.Le jeune décroche parce qu\u2019il veut travailler, avoir de l\u2019argent, s\u2019ennuie à l\u2019école et a subi trop d\u2019échecs.Souvent, le jeune décroche sans avoir eu une discussion sérieuse à ce sujet avec un adulte, qu\u2019il soit parent ou professeur * Les logements sociaux Les listes Trois-Rivières (LC) ¦ Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (Frapru) dénonce l\u2019inertie gouvernementale sur la situation des locataires au Québec d\u2019autant plus à un moment où ceux-ci se retrouvent dans une situation pour le moins difficile.On réclame non seulement que l\u2019habitation soit considérée comme une priorité par le gouvernement du Québec mais que l\u2019on crée 100 000 nouveaux logements sociaux au sein de la province d\u2019ici l\u2019an 2000, dont quelque 3000 pour la Mauricie.À l\u2019Office municipale d\u2019habitation de Trois-Rivières, la liste d\u2019attente pour les logements sociaux est passée de 170 demandes en 1992 à 244 en 1993 pour une hausse de 43%.«À mon avis, on se retrouve dans un pic», note M.Claude Bergeron, directeur général de l\u2019OMH à Trois-Rivières.«Je crois qu\u2019avec le contexte économique dans lequel on est, plusieurs ont besoin de loyers à prix modiques pour pouvoir se débrouiller sur le plan financier.» Outre la question monétaire, on observe par ailleurs à l\u2019OMH bon nombre de situations problématiques.«On a à travailler quotidiennement avec des gens qui vivent des drames», note M.Bergeron.Il s\u2019appuie notamment sur les cas de sinistres, sur les pertes d\u2019emplois dans la région mais également sur les phénomènes des familles éclatées et de violence conjugale qui se propagent.«Nous devenons la porte d\u2019entrée pour que ces gens puissent se reprendre en main.En bout de ligne, avoir un toit représente une préoccupation première», poursuit M.Bergeron.«Et depuis quelques années, c\u2019est plutôt modéré dans le développement des logements sociaux.» L\u2019organisme Frapru fait valoir que deux autres indices témoignent d\u2019une situation urgente pour les locataires.soit l\u2019abondance des dossiers pour non paiement de loyers à d'attente sont plus longues Robert Pilon la Régie du logement et le taux de mauvaise créance à Hydro-Québec.Dans ce dernier cas, la situation est toutefois plutôt stable en Mauricie.En fait, au 31 mars 94, les flÉUJLTATS Tlrag* du 94 04 12 2\t3\t4\t8\t17 JJL\t_2L\tJO.\t_33.\t-35.J!\t50\t51\t53\t54 \t57\t.60.\t64\t-69.Prochain tlragai 94 04 13 TVA, le réseau des tirages les mocl^lit^s cl rncPissement des billets g^gn^nts p^r,»i\\sent »4u verso des billets f n c^s de disparité entre cette liste et M liste officielle cette dernière priorité chiffres révélaient même une amélioration comparativement à pareille date l\u2019an dernier.Il faut toutefois souligner que les efforts ont «Des études démontrent que la rénovation s'accompagne de fortes hausses de loyer.» été accentués chez Hydro-Québec pour conclure des ententes avec les clients.Au 31 mars 94, 3805 clients ont pu bénéficier de telles ententes au sein de la Mauricie comparativement à 3024 clients à pareille date l\u2019an dernier.À l'horaire des prochaines élections Frapru dénonce vertement l\u2019orientation du gouvernement fédéral qui, au dernier budget, annonçait son retrait de l\u2019aide à la réalisation de nouveaux logements sociaux, du moins pour l\u2019année en cours.Se repliant sur le gouvernement provincial, Frapru a rencontré le ministre Claude Ryan dernièrement, qui af- firmait ne pas avoir les moyens financiers nécessaires pour améliorer la situation.«En janvier, il a annoncé qu\u2019il investissait 154 millions $ dans trois programmes de rénovation, mais ces fonds sont dirigés exclusivement vers les propriétaires occupants et ceux d\u2019immeubles locatifs», fait valoir le porte-parole de Frapru, M.Robert Pilon.«Dans ce dernier cas, plusieurs études démontrent clairement que la rénovation, même largement subventionnée, s\u2019accompagne presque toujours de fortes hausses de loyer, ce qui a pour effet d\u2019aggraver encore plus la situation des ménages à faibles revenus.» On entend par ailleurs profiter des élections générales au Québec pour relancer le débat afin que l\u2019habitation soit considérée comme une priorité au Québec.Les demandes de Frapru, partagées par les regroupements pour la défense des droits sociaux de Trois-Rivières et de Shawinigan ainsi que par le Comité des citoyens d\u2019Adélard-Du-gré, comprennent également l\u2019abolition de la coupure pour partage de logement imposée aux personnes assistées sociales \u2022 ASSEMBLEE SPECIALE LOCAL 136 Information et vote sur la ratification de la convention collective.DATE: le JEUDI 14 AVRIL HEURES: 8h - 13h et 16h30 ENDROIT: Select Hôtel LE BARON SALLE CHAMPLAIN i à 4 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Enquête r sur le décès de Mme Thérèse Bergeron Plusieurs déclarations ont étonné le coroner Malouin 2 rrfnf/m GAGNEZ LA VALEUR TOTALE DE VOTRE FACTURE D\u2019ACHAT \"L^d'avrl, 'e TIRAGE LE 30 AVRIL a 17h Al® UlM %/> BALANÇOIRES 5 ^ Plus de 25 modèles PLUS DE 40 MODELES DE SPAS ET DE SAUNAS OUVERT « Réparation de pompes et I .QynQ de moteurs -\u201e4_||1Tp\t« JUUIIO cctiMATION GRATUITE I \u2022 Pièces et accessoires * g B d- de toutes les LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DU MODELE ILLUSTRE MEMBRE A.C.P.Q lurOROUTE 40 121, toi!.IimolIMlll, UIlHNlMl'Iruil, t! 379-6374 I A 4 km de L'autoroute 40 Ko\\al Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Me Luc Malouin, avocat de Nicole! qui préside l\u2019enquête publique du coroner amorcée hier matin, au palais de justice de Shawinigan, en rapport avec le décès de Mme Thérèse Bergeron, survenu le 22 août 1992, s\u2019est dit étonné par la politique d\u2019intervention appliquée à cette époque au centre hospitalier psychiatrique Sainte-Thérèse.C\u2019est au moment du témoignage du docteur Lucie Laforme, médecin de garde en août 1992, que le coroner a sursauté en apprenant que le protocole d\u2019intervention prévoyait alors que le personnel de l\u2019hôpital disposait d\u2019un délais d\u2019au moins 24 heures pour aviser un médecin, à la suite d\u2019une intervention d\u2019urgence, pour placer un patient en salle d\u2019isolement sous contentions (attaché).Demandant l\u2019opinion personnelle du docteur Laforme à ce sujet, il a dit s\u2019interroger s\u2019il est normal d\u2019attendre aussi longtemps avant de demander l\u2019intervention d\u2019un médecin.Elle s\u2019est contentée de dire que c\u2019était là la pratique en vigueur.En apprenant ensuite qu\u2019un médecin de garde intervient sur appel seulement et qu\u2019il n\u2019est pas obligé de se présenter à l\u2019hôpital pour intervenir, il s\u2019est interrogé de nouveau pour demander s\u2019il n\u2019est pas risqué de prescrire des médicaments par téléphone.lin dossier chaud?Un autre témoignage qui a fait sursauter le président des audiences publiques est celui de M.Sylvain Roy, technicien-ambulancier pour le compte de la Coopérative des À compter du 1er mai Les pneus à crampons interdits Trois-Rivières (NM) ¦ Les automobilistes dont les voitures sont munies de pneus à crampons devront prendre note qu\u2019à compter du 1er mai, il sera interdit de circuler sur les routes avec ces pneus.S\u2019ils sont surpris par des policiers, les automobilistes risquent non pas un avis de 48 heures mais bien une amende de 60 $, plus 15 $ de frais.\u2022 LA COMMISSION SCOLAIRE DU CENTRE-DE-LA-MA URICIE gu cin\u2019Hf pi u MtuRiot 2072, rue Gignac, case postale 580, Shawinigan (Québec) G9N 6V7 Tél.: (819) 539-6971 Fax: (819) 539-7797 SÉLECTIONS REGIONALES 1994 \tFélicitations aux médaillé(e)s\t ÉLÈVES\t\tTRAVAILLEURS Mécanique industrielle\t\tMécanique industrielle Or:\tNicolas Dumont\t\tOr\tRaymond Lemelin CSCM\t\tA.B.I.Argent: Stéphane Chevalier\t\tArgent: Denis Grondin CSCM\t\tA.B.I.Bronze: Nikoe Deschamps\t\tBronze: Steve Vaugeois CSCM\t\tCSCM Techniques d\u2019usinage\t\tTechniques d\u2019usinage Or:\tFrançois Mailhot\t\tOr:\tRichard Dubé CSCM\t\tG.L.&V.Argent: Steve Flageole\t\tArgent: Éric Goyette CSCM\t\tCSCM Bronze: Daniel Gourde\t\tBronze: René Désilets CS Chênes\t\tCSCM Dessin de bâtiment\t\tDessin de bâtiment Or:\tDavid Lavoie\t\tOr:\tLyne Arseneault CSCM\t\t Argent: Marc Brouillette\t\t CSCM\t\t Bronze: Stéphane Vermette\t\t CSCM\t\t Secrétariat\t\tSecrétariat Argent: Josée lebel\t\tArgent: Lyne Tellier Bronze: Barbara Forqet\t\tBronze: Johanne Dalton Merci à nos commanditaires -i Abso-Steadler Ville Saint Laurent Accessoires Auto Leblanc liée Trois Rivières Les Aciers Lalime Drummondville Bélitec inc.Cap de la Madeleine Canox Canadien Oxygène liée T rois Rivières-Ouest J.L.Déry Architecte Shawinigan Direction régionale du M É.Q.Trois Rivières Drillmex inc.Sainte-Julie Éditions Univers inc.Sainte Foy Équipement de bureau Provincial inc.Shawinigan Excel Pro Électrique inc.Grand Mère Foucher Industriel inc.Trois Rivières Ouest Les Fournitures industrielles Pasco inc.Plessisville Guillevin International inc.Trois Rivières IBM / Société GRICS Montréal Marcel Gélinas Équipement Shawinigan M B S.Service de Roulement inc.Trois-Rivières Moteurs P M.inc.Shawinigan Sud Outils Mauriciens inc.Trois-Rivières Outibo inc.Cap de la Madeleine Pica Sécurité Shawinigan Quévis inc.Trois Rivières Snap On Saint Gérard-des Laurentides S.Q.D.M Cap de la Madeleine Les Technologies C.F.A.O.inc.Sherbrooke Vis Mauricie enr.Saint Gérard des Laurentides UAP Associés Shawinigan Westburn Québec inc.Shawinigan Le coroner Luc Malouin ambulanciers de la Mauricie, appelé sur les lieux, au matin du 22 août 1992.Selon lui, le docteur Janique Dion, urgentologue au Centre hospitalier régional de la Mauricie (CHRM), qui a constaté le décès, lui aurait suggéré de dresser un rapport le plus précis possible et de prendre de bonnes notes car il pourrait en avoir besoin dans le futur.De plus, Mme Sylvie Alarie, technicienne-ambulancière qui accompagnait M.Roy, a révélé qu\u2019aucune manoeuvre de réanimation n\u2019avait été tentée par le personnel de l\u2019hôpital Sainte-Thérèse sur Mme Bergeron au matin de son décès.Ce n\u2019est que vers 9h05 qu\u2019elle et son compagnon de travail ont entrepris ces manoeuvres, alors que Mme Bergeron avait été découverte vers 8h45, étendue au sol et sans signes vitaux.Origine inconnue Pour sa part, le docteur Gladys Parisien, le pathologiste du CHRM qui a procédé à l\u2019autopsie sur le corps de Mme Bergeron, le 24 août 1992, est venu affirmer que la patiente est décédée d\u2019un oedème aigu des poumons (accumulation de liquides dans les alvéoles pulmonaires).Toutefois, elle n\u2019a pu indiquer avec précision la cause de cet oedème.Elle a cependant signalé qu\u2019il peut provenir de ce qu\u2019elle a qualifié d\u2019une «overdose» d\u2019un certain produit, comme un médicament.Mais, à ce stade-ci de l\u2019enquête, cette hypothèse n\u2019a pas encore été directement abordée, en regard de la médication administrée à Mme Bergeron.Troisième journée Neuf témoins ont été entendus hier et dix autres figurent sur la liste.C\u2019est pourquoi Me Luc Malouin a laissé entendre hier à la brochette d\u2019avocats impliqués dans cette affaire, qu\u2019une troisième journée sera probablement nécessaire pour compléter les audiences publiques.11 devrait donc ajourner son enquête aujourd\u2019hui pour décider d\u2019une autre date.Ce matin, le dixième témoin qui sera appelé à la barre est Mme Lynda Marchand, infirmière auxiliaire en devoir au matin du 22 août 1992.« Palais de justice Claude Savary Trois-Rivières Quatre mois de prison pour Gaston Labbé ¦\tGaston Labbé, un individu qui s\u2019était fait prendre le 13 mars dernier dans un bar clandestin de la rue Notre-Dame à Trois-Rivières, alors qu\u2019il faisait le trafic de stupéfiants, a finalement écopé, hier, d\u2019une peine de quatre mois de détention.Au départ, Labbé avait été présenté comme un important trafiquant mais, après enquête, on n\u2019a pu l\u2019accuser que de la possession, à des fins de trafic, de 10 grammes de marijuana.Et encore, selon Me Roger Bellemare, son avocat, il n\u2019y a pas eu de transaction comme telle entre Labbé et deux individus qui l\u2019accompagnaient.L\u2019accusé possède déjà une bonne feuille de route en terme d\u2019antécédents judiciaires mais à la suite de discussions avec le procureur de la couronne au dossier, Me Jacques L.acoursière, Me Bellemare a obtenu qu\u2019une suggestion commune de quatre mois d\u2019emprisonnement soit faite.La couronne a par ailleurs permis qu\u2019on remette à l\u2019accusé une somme de 200 $ saisie au moment de l\u2019arrestation ainsi que son manteau.Encore le froid ¦\tL\u2019arrivée du printemps et de températures plus chaudes laissait croire que les problèmes de chauffage de certaines salles du vieux palais de justice de la rue Laviolette seraient terminés jusqu\u2019à l\u2019hiver prochain mais c\u2019était conclure un peu trop vite.Depuis deux jours, la salle RC-11 (toujours la même) donne plus l\u2019impression d\u2019un entrepôt frigorifié.Avec une température intérieure d\u2019à peine 60 degrés Farenheit, le juge Louis Carrier a refusé, hier, de siéger pour une deuxième journée dans cette salle.Il a obtenu que la première division siège plutôt dans la salle réservée habituellement aux petites créances, au second étage du palais.La Société immobilière du Québec (SIQ), responsable de la gestion de l\u2019immeuble, s\u2019affairait à régler ce fâcheux problème, hier.Six mois pour Caron ¦\tSylvain Caron, un vieil habitué de la cour, a été condamné à six mois moins un jour de prison, hier, pour avoir proféré des menaces de mort à une amie et pour avoir eu en sa possession des stupéfiants.C\u2019est alors qu\u2019il était en détention que Caron avait menacé cette femme.Toutefois, selon le procureur de la couronne.Me Maurice Gabias, il y avait dans cette affaire des circonstances atténuantes qui ont fait en sorte de ne pas demander au tribunal l\u2019imposition d\u2019une peine démesurément sévère.Il semble en effet que la victime relanyait souvent Caron au téléphone ce qui aurait fini par agacer singulièrement Caron qui a alors proféré des menaces.Pour soustraire son client à l\u2019emprise du système des libérations conditionnelles, Mc Pierre Spain a obtenu que son client soit condamné à une peine de six mois moins un jour de prison.Beaucoup de pleurs ¦\tUn individu, l\u2019allure plutôt solide, a fondu littéralement en larmes, hier matin, lorsque le juge Louis Carrier, de la cour du Québec, l\u2019a condamné à purger quatorze jours de prison pour avoir été pris à conduire son véhicule avec les facultés affaiblies.C\u2019était la deuxième fois que cet homme était pris de la sorte en l\u2019espace de quelques années.L\u2019accusé, qui n\u2019avait pas d\u2019avocat, a bien tenté de se défendre en argumentant notamment sur les délais d\u2019application de la loi en matière de récidive mais sa connaissance des textes légaux étaient trop limitée pour qu\u2019il puisse s\u2019en tirer.Le juge n\u2019a donc eu d\u2019autre choix que d\u2019imposer la sentence minimale de prison prévue.L\u2019homme a alors éclaté en sanglots et il lui a fallu cinq bonnes minutes pour s\u2019en remettre.La peine sera purgée durant les fins de semaine.Vols vite élucidés?¦\tLa Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest pourrait bien avoir solutionné rapidement deux vols survenus dimanche dernier dans des édifices à appartements de la Côte Richelieu.L\u2019enquêteur Alain Côté a fait comparaître un suspect, hier, Daniel Faquin, 29 ans, de Trois-Rivières, pour qu\u2019il réponde du vol de bijoux, d\u2019un micro-ondes, d\u2019un téléviseur et d\u2019un appareil radio.Les vols seraient survenus entre 13 h et 22 h.C\u2019est en faisant une patrouille ce même soir que des policiers auraient aperçu Faquin et un autre individu à bord d\u2019un véhicule.En y regardant de plus près, les policiers auraient trouvé des objets correspondant à la marchandise volée.Hier, le juge Louis Carrier a refusé de remettre Faquin en liberté en raison de ses antécédents mais surtout parce qu\u2019il avait une cause pendante.Me Pierre Spain, l\u2019avocat de Faquin, a aussitôt demandé de reporter tous les dossiers à ce matin.Au 26 avril ¦\tLes trois individus arrêtés jeudi soir dernier à Cap-dc-la-Made-Icine, par les membres de l\u2019escouade régionale du crime organisé de la SQ, ont pu reprendre provisoirement leur liberté, hier.Gaétan Landry, 28 ans, Éric Faquin, 22 ans, et Robert Perron, 29 ans, ont profité du fait que le procureur de la couronne, Mc Jacques Lacoursière, ne s\u2019est pas objecté à leur élargissement, après trois jours de détention.Toutefois, le trio a dû s\u2019engager à demeurer à la maison entre 23 h et 6 h du matin et ne pas se contacter l\u2019un l\u2019autre d\u2019ici la fin des procédures.La communication de la preuve dans tous les dossiers se fera le 26 avril.Lors de perquisitions menées par les membres de PECO.60 grammes de cocaïne évaluée à 29 (XX) $ au marché de la rue auraient été trouvés \u2022 l < 0569 468647 La Nouvelliste Metcredi 13 avril 1994 A cause de la dévaluation du dollar canadien Plus de touristes au Québec François St-Onge Trois-Rivières ¦ «Cet été, c\u2019est au Québec que ça va se passer, surtout à cause du taux de change qui se situe autour de 40^b», prédit M.Yvon Caron, directeur général de l\u2019Association touristique Coeur du Québec (ATCQ).«Pour cette même raison, les hôteliers de Montréal s\u2019attendent à près de 10% de plus d\u2019Américains.Et s\u2019ils se rendent à Montréal et à Québec, on risque de pouvoir les attraper au passage.» L\u2019affluence de visiteurs au Salon Vacances et Loisirs d\u2019été, tenu en fin de semaine dernière au Palais des congrès de Montréal, rend M.Caron optimiste.11 y voit un signe avant-coureur de ce qui attend les intervenants touristiques pour la saison estivale.En effet, le Salon a atteint un nouveau record avec 36 780 visiteurs, comparativement à 32 000 l\u2019an dernier, qui ont déboursé des frais d\u2019entrée de 8 $ afin d\u2019y magasiner leurs vacances.L'impact de la région «Avec huit stands, l\u2019impact de notre région a été pas si mal que ça.Mais l\u2019an prochain il faudra viser un peu plus haut.Ce serait très bien si on pouvait, tout comme la région des Laurentides, avoir une douzaine d\u2019intervenants sur le plancher du Salon», commente M.Caron.Selon le directeur général de l\u2019ATCQ, il semble que la région Coeur du Québec ait encore des efforts à déployer pour que les Montréalais réalisent qu\u2019elle est située à leur porte.«Nous avons encore beaucoup d\u2019efforts à faire pour qu\u2019on nous connaisse.Mais la promotion va grandir avec la multiplication de nos attraits touristiques.» Au cours des derniers jours, certains éléments sont venus «colorer» la présence de la région.Aussi, des comédiens tels que Robert Lavoie (Théâtre des marguerites) et André Montmorency (Théâtre du Village d\u2019Émilie) se sont déplacés pour rencontrer les gens.Le Festival western de Saint-Tite a présenté une démonstration de «Achy Brea-ky Dance» et la troupe Makinaw a mis en lumière le Festival mondial de folklore de Drummondville.«Mais on devra faire plus d\u2019animation pendant le Salon, l\u2019an prochain, pour attirer l\u2019attention des visiteurs», commente M.Yvon Caron.Les forfaits et le plein air Les commentaires entendus pendant le week-end laissent croire que ceux qui offrent des produits de plein air, ainsi que des forfaits de théâtre ou de golf, doivent s\u2019attendre à des demandes à la hausse.«Le dépliant sur le nouveau camping du Parc des chutes a été très demandé», remarque Mme Renée Asselin, commissaire touristique à la CDÉ Centre-Mauricie.«Parce qu\u2019il n\u2019y a pas seulement les grandes vacances.Les gens planifient aussi leurs week-ends d\u2019été!» «Et si on peut augmenter le nombre de chalets à louer dans la région, je suis certain que la demande va suivre.Avec ses cinq chalets disponibles, le kiosque du Domaine du lac Jackson a attiré l\u2019attention de plusieurs visiteurs», ajoute M.Caron.\u2022 Le train n\u2019utilisera plus le sifflet pour signaler son passage à quelques endroits de Trois-Rivières, mais continuera à le faire au passage à niveau du boulevard Royal.PF!\u2019- IwHi À plusieurs endroits à Trois-Rivières Les trains cesseront de siffler Marc Rochette Trois-Rivières ¦ La direction du Réseau CP Rail a récemment informé les autorités municipales de Trois-Rivières que le sifflet de train ne sera plus utilisé aux embranchements ferroutiers de la rue Allyson et du boulevard Saint-Joseph.Par contre, la demande d\u2019antisifflet au passage à niveau du boulevard Royal, à la hauteur de la compagnie Kruger, a été rejetée par la société ferroviaire.Celle-ci justifie sa position par l\u2019achalandage de ce secteur.Outre une circulation automobile plutôt dense, les trains y passent trois fois par jour.De plus, le passage à niveau contient quatre voies ferrées et quatre voies de circulation routière.«Malgré que le passage soit muni de clignotants et que les trains doivent arrêter avant de le traverser, nos équipes de train ont beaucoup de difficulté à le traverser sécuritai-rement», prétend-on chez CP Rail.Pour que l\u2019utilisation du sifflet puisse être abandonnée, le passage devrait donc être muni de barrières, ce qui nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de 120 000 S.Le scénario d\u2019une telle dépense a évidemment été écarté par les élus tri-fluviens.«Toutefois, des panneaux avancés de passage à niveau devraient être installés par la ville, indépendamment de la demande en cours», conclut-on dans la lettre adressée au conseil municipal * CENTRE D'ÉCONOMIES mB0NAPRlX y rac fWEMENT DIRECT 333, SAINT-ANTOINE, TROIS-RIVIÈRES VALEURS EXCEPTIONNELLES [ ÿj Desjardins ENTREPÔT de la DE TOUT POUR LA DÉCORATION ET LA SALLE DE BAINS 374-5980 90 po COTON DÉCORATIF ENSEMBLES Ide bain! DE RABAIS SUR TOUTES LES TRINGLES ET ACCESSOIRES POUR RIDEAUX 14\" Poly-coton et percale 3 pièces 100% nylon COUSSINS Chintz 16 x 16 po FORMES DE COUSSINS d'artisanat 14x 14 po «HOPSACKING» 949 45 po de largeur ¦¦ le mètre CHINTZ 60 po m RATINE 099 U le mi r mètre Poly-coton RATINE 60 po de largeur Te mètre SIMILICUIR 54 po de largeur BRISE-BISE 1 2 po de largeur POUR ENFANTS PIQUÉ À MOTIFS 54 po de largeur mètre mètre 799 ¦ le i mètre «TEXTI-UNE» 56 po de largeur le mètre VOILE 60 po de largeur Polyester, blanc le mètre CENTRE D'ECONOMIES DE LA MODE POUR DAMES T-SHIRTS 100% coton SHORTS 100% coton P.M.G.999 W ch 199 *1 ch 69» BLOUSES Koret GILETS Koret\t^ eh BAS AUX GENOUX en lycra 99* le paire ROBES DE NUIT PANTALONS DE COTON CHANDAILS en coton ouaté 399 V ch 999 M ch 399 W ch ' f \\ Spéciaux en vigueur du mardi 12 avril au lundi 18 avril 1994.Droit réservé de limiter les quantités.HA I?(3 ® 0 ?S fê 0 TROIS-RIVIERES \u2022 CAP-DE-LA-MADELEINE ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 445482 6 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 13 avril 1994 Éditorial Wal-Mart rate son entrée au Québec Ginette Gagnon n janvier dernier, quand on a appris que le géant américain Wal-Mart achetait la presque totalité des magasins Woolco, la bourse s\u2019est agitée et le commerce au détail a encaissé un véritable choc.Wal-Mart s\u2019implantait chez nous avec une nouvelle façon de faire les choses qui promettait de profiter aux consommateurs et de consolider des emplois en plus d\u2019en créer d\u2019autres.Mais cela promettait aussi d\u2019ébranler la concurrence.Le directeur du magasin Woolco de Trois-Rivières-Ouest, Jean-Guy Clavette, se montrait pour sa part enchanté de ses nouveaux patrons qu\u2019il venait de rencontrer et qui, disait-il, traitent leurs employés comme des associés.Mais voilà, les 750 cadres des magasins Woolco ont dû accepter depuis un gel de salaire et une importante augmentation de leur tâche de travail, tout ça via un contrat rédigé en anglais seulement.Même le président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, s\u2019est inquiété de ce nouveau style.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, aussi.On a même vu les chefs syndicaux s\u2019é- lever du traitement réservé.,, aux anciens cadres de Woolco! Le président de la CSN, Gérald Larose, a même souhaité à Wal-Mart de se casser les dents au Québec.M.Larose devrait plutôt se réjouir.Si la compagnie continue sur cette lancée, ses magasins deviendront un terrain fertile à la syndicalisation.C\u2019était le deuxième faux pas de Wal-Mart en quelques jours à peine.La compagnie avait dû s\u2019excuser pour avoir utilisé l\u2019anglais seulement dans des circulaires publicitaires qui ont été distribuées au Québec.Deux bonnes gaffes.Wal-Mart a réussi à s\u2019attirer un concert de critiques venues de tous les milieux.On ne peut pas dire que c\u2019est une entrée en matière des plus reluisantes.Mais l\u2019arrivée de Wal-Mart annonce-t-elle le retour du capitalisme brutal et des conditions de travail à la baisse?Curieusement, la compagnie a la réputation, aux États-Unis de bien traiter ses employés, ce qui explique le faible taux de syndicalisation dans ses magasins.Elle leur propose un programme de partage des profits et ils peuvent même acheter des actions de la société.Cela sera-t-il en bout de ligne plus avantageux pour les salariés québécois?L\u2019expérience reste à démontrer.Mais il y a de l\u2019inquiétude dans l\u2019air.L\u2019arrivée de Wal-Mart sera-t-elle pour les autres joueurs du commerce au détail la catastrophe appréhendée?Probablement pas.Ce n\u2019est pas la première fois que des gros viennent bousculer le marché.Toys\u2019R\u2019Us dans le jouet, Price-Costco, Tanguay dans le meuble, Maxi dans l\u2019alimentation etc.Cela a-t-il sonné le glas de tout ce qui bouge autour?Non.Qu\u2019est-ce qui a le plus bousculé le commerce au détail ces dernières années?L\u2019arrivée des grandes surfaces, la TPS ou la récession?De toute façon, personne n\u2019aurait pu empêcher le géant américain d\u2019envahir le Canada.Plutôt que de s\u2019implanter à la pièce ici et là, il a choisi d\u2019attaquer le marché de front en achetant Woolco.Cette vaste offensive a surpris les concurrents moins bien organisés en général puisque Wal-Mart possède un vaste réseau de distribution et donne dans la gestion informatisée.Les concurrents devront prendre les bouchées doubles.Ils n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de s\u2019ajuster encore une fois aux secousses du marché.Et les consommmateurs que nous sommes seront-ils véritablement gagnants de l\u2019opération?On nous le prédit.» Rien n'est sûr avec Jirinovski Bernard Champoux Si le leader d\u2019extrême droite russe, Vladimir Jirinovski, est bien le personnage que l\u2019on voit, à l\u2019occasion, aux nouvelles télévisées, le monde occidental peut se préparer au pire car son comportement ne ressemble en rien à celui d\u2019un être civilisé.Jirinovski fait partie d\u2019une délégation parlementaire russe invitée, pour une semaine, à l\u2019assemblée du Conseil de l\u2019Europe.Devant des étudiants juifs qui le conspuaient à son arrivée au consulat russe de Strasbourg, il a [complètement perdu la tête.Après avoir craché sur un manifestant, il a arraché des plantes d\u2019ornement pour les lancer avec leurs mottes de terre sur les étudiants et les \\ journalistes.Bref, il avait l\u2019air d\u2019un dément en liberté.Ces gestes pour le moins primitifs et indignes d\u2019un : homme politique ne résultent pas d\u2019une crise passagère.11 « y a quelques jours à peine, le dirigeant nationaliste s\u2019est 5 encore emporté en s\u2019attaquant, dans les couloirs du ï parlement russe, à des députés qui avaient décidé de J quitter le parti en raison des idées peu orthodoxes de leur » chef.Jirinovski a menacé de les faire pourrir en prison si S jamais il prend le pouvoir.Ce triste individu \u2014 un communiste pur et dur \u2014 fait \\ une guerre sans merci à Boris Eltsine, sauf que ses : déclarations insensées l\u2019éloignent graduellement de son ] objectif.D\u2019ailleurs, en pleine réunion du Conseil de ; l\u2019Europe, il a exprimé son mépris pour cette institution, et \u2022 a proféré des menaces à profusion contre l\u2019OTAN à cause ! des raids aériens sur des positions serbes en Bosnie.Quand un chef politique en est rendu à suggérer aux .pays occidentaux d\u2019accueillir des réfugiés de l\u2019ex-Union i soviétique pour les nourrir et les former d\u2019ici à ce qu\u2019ils i retournent dans leur pays, il y a lieu de se poser de ij sérieuses questions sur la cohérence de Vladimir i Jirinovski.» Votre opinion On a berné la fiancée J T I était une fois une jolie fille I de la campagne nommée A Commission scolaire des ij Chenaux.Elle était vigoureuse et a elle menait sainement ses affai-j| res, si bien qu\u2019elle avait un sur-8 plus de 80 000 $.On la trouvait bien petite et ') trop fragile pour accomplir sa , mission d\u2019éducatrice, aussi on lui 6 conseilla de se trouver un compagnon fort et vigoureux comme Samuel de Cap-dc-la-Madeleine.i Elle convola en justes noces et sa 5 dot permet à Samuel d\u2019éponger sa dette.I es déboires financiers \\ ont assombri les premières années du mariage et Samuel ferma deux ; de ses écoles en plus de s\u2019attaquer aux biens de son épouse en 1991.l a famille de l\u2019épouse s\u2019opposa > énergiquement et Samuel a dû re-î traiter et laisser ouverte l\u2019école | Saint-C harles de Sainte-Cieneviè-ve-dc-Batiscan.En 1993, Samuel, toujours en-\u2022 dctté, récidive: il décide de fermer deux autres écoles de son patri-i moine et deux du patrimoine de son épouse.C\u2019en est trop, la fa- mille de l\u2019épouse se révolte et, unanimement, dénonce publiquement l\u2019attitude cavalière de Samuel.Celui-ci ne veut rien entendre et il ferme trois écoles dont une du patrimoine de son épouse.La famille demandera aux autorités du ministère de l\u2019Éducation de faire entendre raison à Samuel et de réviser son dossier.Elle croit que l\u2019épouse devrait quitter son dur époux avant de disparaître complètement.La jeune fille d\u2019autrefois, appelée Commission scolaire des Chenaux, vivrait mieux seule ou, encore, elle pourrait continuer sa vie avec le Duc de Normandie de Saint-Tite: On ne se souvient pas qu\u2019il ait usé de solutions semblables pour se tirer d\u2019affaires.Il est de la meme taille et il est du milieu rural comme elle.On croit qu\u2019il la comprendrait mieux et qu\u2019ils feraient bon ménage ensemble.Cette triste histoire, à peine fictive, est malheureusement réalité pour les gens du secteur des Chenaux.Encore une fois, ils apprennent que l\u2019on doit s\u2019inquiéter de la pcrchaudc quand elle nage en compagnie du brochet.Gaétan Lcbel Batiscan m mm 0UÎ,£N EFFET, PEUPLE BARBARE?C'EST TERRIBLE TOUTE OLEHCE RWANDA 'kzZ kjo\u20ac>£l î École fantôme, village fantôme Le ministère de l\u2019Éducation par le biais des commissions scolaires, demande aux parents de s\u2019impliquer dans le réseau scolaire par les comités d\u2019écoles et les comités de parents, afin de prendre une part plus active au développement éducatif et social de leurs enfants.Les parents ont été très favorables à cette implication.Peut-on compter les personnes qui se sont succédées à ces postes?Les nombreux déplacements exigés?Les heures de repos et de loisirs sacrifiés à ces réunions?Les gardiens ré-numérés par les parents?Le temps de récession arrive pour les administrateurs.Les parents le subisse eux aussi.Et voilà que les élus scolaires font fi de toute dignité, de tout respect envers la population lors de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019école.Avec beaucoup d\u2019arrogance ils vont même jusqu\u2019à brimer le droit de parole en faisant débrancher un micro et essayent même d\u2019enlever a quelques-uns des commissaires leur droit de discuter et de proposer des mesures favorables au milieu.Comment peut-on enseigner le respect aux autres quand on démontre autant de mépris face aux parents et au comité de parents dont on ne veut même pas écouter les recommandations?Mariette D.Page ex-présidente du comité d\u2019école de Batiscan ex présidente du comité de parents ex-commissaire ex-présidente de la CS des Chenaux De beaux efforts Le ministère québécois de l\u2019Environnement et de la Faune a procédé à une analyse détaillée des matières en suspension (MES) ainsi que de la demande biochimique en oxigène (DBO) contenues dans les eaux usées rejetées dans la rivière Saint-Maurice par les usines à papier des divisions Belgo et l.au-rentide de Stone-Consolidatcd durant l\u2019année 1992.Le bilan annuel de conformité environnementale de ce ministère, qui a été publié le 18 mars dernier, a accordé une bonne note aux divisions Belgo et l.aurentide.Je liens à féliciter les diri- geants (ou dirigeantes) de ces deux usines pour les efforts qu\u2019ils (ou elles) ont déployés afin de respecter les normes environnementales auxquelles devra se soumettre l\u2019ensemble de l\u2019industrie pa-petière québécoise à compter du 30 septembre 1995 en vertu de la nouvelle réglementation sur les pâtes et papiers.L\u2019investissement de 50 millions $ à ses usines de Shawinigan et Grand-Mère annoncé il y a quelques semaines par Stone-Consolidated en prévision de cette nouvelle loi constitue également un pas en avant pour la qualité de l\u2019environnement au Centre-Mauricie.Il est essentiel que les industries polluantes prennent conscience de l\u2019importance du rôle qu\u2019elles ont à jouer pour mettre un terme à la dégradation de l\u2019environnement qu\u2019elles-mêmcs ont causée depuis la fin du 19c siècle.Espérons que les gestes posés par Stone-Consolidatcd ne sont que le début d\u2019une prise de responsabilité (que cette compagnie aurait dû prendre il y a longtemps) qui fera partie de l\u2019effort commun menant à l\u2019objectif mondial du développement durable.Annie Page Shawinigan Sud Contre tout nouveau nom Depuis quelque temps, certaines personnes manifestent le désir de changer le nom de notre collège, à Shawinigan.Personnellement, je trouve cette idée insensée.Quand l\u2019on pense que le collège fête son 25e anniversaire cette année, je me demande pourquoi cette attitude après toutes ces années sous l\u2019appellation du Cégep de Shawinigan.Je m\u2019y oppose totalement parce que ce projet demande des ressources financières exagérées pour un simple nom.Je ne peux pas m\u2019imaginer un nom qui soit plus régional que le nom actuel.Pourquoi en l\u2019espace de quelques semaines, un petit groupe de personnes, ne tenant pas compte de l\u2019opinion publique, se permettent de remettre en question ce dont nous, étudiants cl étudiantes sommes fiers: le Cégep de Shawinigan.Sylvie Genest Shawinigan Sud Le Nouvelliste FooM II 30 Mtobri 1ï?0 1920 Billilnilli Trou Riviém G9* 3Y2 !\t18191 378 7901 Télécopieur 18191 376 0948 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédaction: Rédacteur en chef Barnard Champoui Orrecteur da l\u2019information André Poitras Chef des nouvelles J André Dionne Publicité: Directrice Ginette Panneton Annonces locales André Garceau Annonces classées Justin Biron Centre Mauncie Richard tachence Tirage: Directeur Mario Poirier Production: Directeur Jean Guy Bissonnette Financée et adminittration Directeur lucien Daigle Ressources humaines: J René Ferron Imprimé é TROffset Directeur Fernand Sylvain wimrri ni «BC fnvor rie putiérolMHi sweprilrnmenl no 0/4R Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 7 Guy Julien l'a emporté par trois voix seulement Marcel Aubry Trois-Rivières ¦ Diverses sources non officielles mais tout à fait fiables ont confirmé, hier, que le vainqueur de l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti qué-bécois dans le comté de Trois-Rivières, lundi soir, M.Guy Julien, l\u2019avait emporté par trois voix seulement au deuxième tour de scrutin contre son adversaire, M.André Poirier.Ce résultat extrêmement serré témoigne de la lutte très vive que les deux candidats se sont livrée et explique la grande nervosité qui régnait dans les deux camps, le soir du vote, malgré les talents évidents du député Jean Garon pour détendre l\u2019atmosphère.Appelé en relève pour répondre aux questions de l\u2019auditoire, durant le décompte du 2e tour, le député de Lévis a dû s\u2019exécuter beaucoup plus longtemps que prévu.Une fois le vote terminé, les responsables de la soirée avaient laissé entendre, vers 23 heures, que les résultats du deuxième tour seraient connus une dizaine de minutes plus tard.Mais une demi-heure plus tard, soit vers 23h30, M.Garon était toujours au micro et les gens présents dans la grande salle attendaient encore l\u2019annonce du nom du vainqueur.C\u2019est qu\u2019en raison du résultat très serré, on avait décidé de faire un deuxième décompte Pour rallier les forces Guy Julien \u2022M.-.pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019erreur.Lors du premier décompte, quatre bulletins de vote avaient été rejetés de sorte que deux voix seulement séparaient MM.Julien et Poirier.Au deuxième décompte, un des quatre bulletins rejetés la première fois a finalement été accepté, ce qui a donné la majorité de trois voix à M.Julien.Le candidat compte sur la souveraineté Trois-Rivières (MA) ¦ Le nouveau candidat du Parti québécois dans le comté de Trois-Rivières, M.Guy Julien, compte sur la cause de la souveraineté pour rallier derrière lui toutes les forces du Parti québécois dans le comté.Très heureux du résultat de l\u2019assemblée d\u2019investiture après une course où il a été mis sur la sellette plus souvent qu\u2019à son tour, M.Julien a admis avoir vécu des moments difficiles au cours de la dernière campagne mais il a assuré ne pas éprouver d\u2019amertume envers qui que ce soit au lendemain de cette course.M.Julien affirme qu\u2019il n\u2019y a aucun problème d\u2019entente entre M.Dupont et lui.«Évidemment, au niveau des organisateurs, a-t-il admis, c\u2019est toujours un peu plus long mais je pense qu\u2019on a une cause, la souveraineté, et que les gens vont être capables de se rallier.C\u2019est sûr que pour certains, ça va être plus difficile que pour d\u2019autres mais que voulez-vous?» Pressé de parler de l\u2019avenir de Trois-Rivières, M.Julien a indiqué sa ferme intention de proposer des avenues et des pistes pour que le comté se développe.Il admet que le député est loin d\u2019être celui qui peut tout faire tout seul.Il croit cependant que c\u2019est celui qui peut mettre ensemble les gens qu\u2019il faut pour atteindre les buts visés.«Rassembler les forces vives pour viser un même objectif, je l\u2019ai fait avec succès dans le passé et je m\u2019engage à continuer de le faire en tant que député», a-t-il dit.Concrètement, le candidat du Parti québécois entend faire de Trois-Rivières un pôle d\u2019excellence mondiale dans trois domaines: la métallurgie, les pâtes et papiers et l\u2019hydrogène.Cela signifie, selon lui, intensifier la recherche de nouvelles avenues pour les pâtes et papiers, susciter la création d\u2019entreprises de transformation secondaire du magnésium et de l\u2019aluminium et stimuler l\u2019éclosion du secteur de l\u2019hydrogène.Enfin, M.Julien dit trouver «urgent et nécessaire de réaliser un maillage dynamique entre les mouvements communautaires et les acteurs économiques.» André Poirier De son côté, le candidat André Poirier s\u2019est dit profondément touché par la marque de confiance que lui ont témoignée tous ceux qui l\u2019ont appuyé.Indépendamment du résultat, M.Poirier a dit se sentir grandi par l\u2019expérience vécue et il a exprimé sa vive reconnaissance envers les bénévoles qui l\u2019ont aidé.11 a indiqué qu\u2019il acceptait le décompte du vote et qu\u2019il appuyait totalement le vainqueur de l\u2019assemblée d\u2019investiture.» L'avenir du ministre Yvon Picotte Jean Garon en remet Trois-Rivières (MA) ¦ L\u2019avenir du ministre Yvon Picotte fait jaser un peu partout en Mauricie mais aussi dans les rangs du Parti québécois.Le député péquiste de Lévis à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean Garon, a profité de son passage à Trois-Rivières, lundi soir, pour se poser toutes sortes de questions au sujet de l\u2019avenir du député de Mas-kinongé.Dans une entrevue à CJTR, le critique de l\u2019opposition officielle en matière de voirie et de transport s\u2019est même demandé si le ministre Picotte n\u2019allait pas changer de parti politique.Selon lui, M.Picotte est beaucoup plus nationaliste que ne l\u2019est le Parti libéral sous la gouver- Fmlcs le donc.ne du nouveau premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.«Est-ce qu\u2019il changera de parti?Est-ce qu\u2019il restera libéral ou est-ce qu\u2019il préférera laisser passer un tour pour revenir éventuellement dans une option avec laquelle il sera plus à l\u2019aise?».Voilà autant de questions posées par M.Garon qui se dit persuadé que M.Picotte n\u2019est pas à l\u2019aise actuellement pour défendre les politiques préconisées par le premier ministre Johnson.Il faut se rappeler que le ministre Picotte avait bien failli se lancer dans la lutte à la direction du Parti libéral du Québec, l\u2019an dernier, contre M.Johnson.L\u2019avance insurmontable prise par ce dernier auprès des délégués l\u2019en avait finalement dissuadé.» RECTIFICATIFS Veuille; noter les corrections suivantes dans notre cir culatre INCROYABLE SOLDE À 1* \", en vigueur du 13 au 17 avril 1994 En page 4: l éclairage sous l armoire n est pas offert présentement dans nos succursales mais sera dis pomble plus tard avec une partie remise du magasin En page 16: I ensemble de menus articles et d us tensiles de cuisine à 2.97 et 3.97 ne sont pas offerts présentement dans nos succursales mais seront dis pombles plus tard avec une partie remise du magasin En page 18 l urne en plastique A 1.97 et la lisière A 6 prises A 3,97 dans les super offres spéciales du sa medi ne sont pas offerts présentement dans nos suc cursales mais seront disponibles plus lard avec une partie remise du magasin TouUm no» o*cu»o» pour co» controtomp» Là où les chiffres divergent dans les informations transmises au Nouvelliste, hier, c\u2019est sur le total.Dans un cas, on parle de 287 à 284 en faveur de M.Julien pour un total de 571 votes valides.Dans un deuxième cas, il est question de 281 à 278 pour un total de 559 votes valides.Ça reste à voir.Quant au premier tour, selon nos informations non confirmées, sur les 708 votes valides, M.Julien en aurait recueilli 309 (44Vo), M.Poirier, 240 (34#7o), et M.Dupont, 159 (22#7o).Même si ce dernier et son équipe se sont ralliés à M.Poirier, il a manqué quelques votes à celui-ci pour coiffer au deuxième tour le détenteur de la première place au premier tour.Invité à interpréter le résultat du vote à la suite de son élimination, M.Dupont a mentionné qu\u2019il était conscient, lorsqu\u2019il avait décidé d\u2019embarquer dans la course, que lui et son organisation relevaient un gros défi, étant donné qu\u2019ils n\u2019avaient pas eu le temps de vendre de cartes de membre.Le résultat au premier tour, selon lui, a tout simplement démontré l\u2019avance que les deux autres candidats avaient sur lui au départ.Interrogé sur son attitude à venir, M.Dupont a répondu qu\u2019il s\u2019était lancé dans la course avec deux motivations fondamentales, soit la souveraineté et l\u2019emploi.«Le Parti québécois était le véhicule.Quel que soit le candidat, le véhicule et les objectifs demeurent», a-t-il dit, en se déclarant prêt à appuyer le vainqueur.Il faudra voir comment cela se traduira dans la réalité dans les mois à venir.M.Dupont ne croit pas que la stratégie qu\u2019il a utilisée durant la campagne à l\u2019investiture ait pu jouer contre lui.Chose sûre, il ne regrette pas d\u2019avoir adopté cette stratégie et il serait prêt à l\u2019utiliser de nouveau si c\u2019était à recommencer.11 s\u2019est dit content de l\u2019expérience vécue mais il a ajouté qu\u2019il retournerait à son travail à la FTQ avec beaucoup de plaisir.Il ne croit pas que le fait d\u2019être un résidant du comté de Maskinongé (Trois-Rivières-Ouest) ait pu jouer en sa défaveur.» CONSULTATION SUR LES NIVEAUX D\u2019IMMIGRATION APPKL DE MÉMOIRES Dans le cadre de sa consultation sur les niveaux d'immigration pour les années 1995-1997, le ministère des Affaires internationales, de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles invite tout organisme ou toute personne qui souhaite émettre son opinion sur la question à le faire par écrit.Les mémoires devront être acheminés, au plus tard, le 15 mai 1994 à l\u2019adresse suivante : Direction des politiques et programmes d\u2019immigration Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles a/s M.Yvan Turcotte, directeur 1410.rue Stanley.étage Montréal (Québec) H3A 1P8 Pour sa part, le ministère a publié quatre documents consacrés ii la question de la planification des niveaux d'immigration : éléments de problématique, évolution historique, cadre juridique et statistiques.On peut obtenir copie de ces documents en téléphonant au : 1-800-465-2445 ou encore en s'adressant à l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux du ministère, aux adresses suivantes : Montréal : Québec : Sherbrooke : Trois-Rivières Hull : 360.rue McGill, rez-de-chaussée 890.avenue de Lé\\ is 740.rue Cialt Ouest, bureau 400 100.rue Laviolette, I01 étage 259.boulevard Saint-Joseph, bureau 101.Gouvernement du Québec Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles ¦¦¦H NOUVEAU A TROIS-RIVIERES C CADUAT | unnu I PLACE DU BOULEVARD III ¦¦I II II» I Trois-Rivières OPTICIEN D'ORDONNANCES £93.4949 .INCROYABLE! ou UNE PAIRE À PRIX RÉGULIER ET OBTENEZ 40 »/o DE RABAIS $Ce spécial ne peut être jumelé à | aucune autre promotion.À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes ' (monture et lentilles) 2)\tObtenez-en une deuxième paire 1 GRATUITEMENT 3)\tUne paire de verres de contacta ' Port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (\u2022^clairs, souples, sphériques) L'offre est applicable à une deuxième personne.Lunettes complètes Simple vision Double foyer Foyer progressif (lentilles et monture) /9$ 129S I59> Ce spécial ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 15 mai 1994.OSEZ COMPARER FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS Verres de contact (clairs, souples, sphériques) PORT QUOTIDIEN PORT PROLONGÉ WW la paire Ce spécial ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 15 mai 1994.49$ 69$.6934949 8 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Mérite municipal Trois-Rivières présente ses candidatures Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Les élus de Trois-Rivières ont récemment soumis les candidatures au Mérite municipal qui sera décerné le 6 juin prochain dans le cadre de la Semaine de la municipalité.Ce concours vise à reconnaître publiquement l\u2019excellence du travail de citoyens, de fonctionnaires municipaux et d\u2019organismes communautaires.Dans la première catégorie, la ville propose le nom de Gaston Bel-lemare pour avoir mis sur pied le Festival international de la poésie en 1985.D\u2019ailleurs, cet agent de recherche à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a déjà reçu plusieurs distinctions dans le passé.«L\u2019événement créé par M.Bel-lemare permet chaque année de mettre en valeur la poésie et la ville hôtesse du Festival», soutiennent les autorités trifluviennes.Original au niveau de sa programmation, cette activité l\u2019est tout autant au plan du financement avec une trentaine de bailleurs de fonds des secteurs public et privé qui assurent sa réalisation.Dans le cahier de présentation des candidatures, on souligne également l\u2019originalité des initiatives découlant d\u2019un tel festival comme celle d\u2019élever un monument au poète inconnu ou, encore, d\u2019afficher en permanence des extraits de poèmes sur les murs de la ville.«Pour que la capitale mondiale du papier devienne la capitale mondiale de la poésie, il fallait qu\u2019un homme comme M.Bellemare s\u2019engage à fond dans la création d\u2019un événement innovateur et mobilisa-.teur», explique le porte-parole de la municipalité, M.François Roy, qui rappelle les diverses facettes du festival: lectures publiques, spectacles, expositions, lancements, conférences, animation dans les écoles et séances de signatures.Par ailleurs, le chef de service à la centrale municipale de traitement d\u2019eau, M.Serge Desjardins, a vu sa candidature être présentée dans la catégorie des fonctionnaires municipaux pour une série de gestes méritoires qui furent posés dans l\u2019exercice de son travail.«Nous le mettons en nomination pour avoir signé une réalisation particulièrement remarquable, soit l\u2019implantation d\u2019un regroupement intermunicipal pour l\u2019achat de produits chimiques», précise M.Roy.En effet, pas moins de 11 municipalités participent à cette association qui leur a permis de réaliser des économies de l\u2019ordre de 286 000 $ entre 1988 et 1991.Ces villes sont Bécancour, Drummond-ville, Cap-de-la-Madeleine, Grand-Mère, Sainte-Marthe-du-Cap, Plessisville, Nicolet, Maskinongé, Saint-Louis-de-France, Victoriavil-le et, bien sûr, Trois-Rivières.«Conscient que le regroupement des achats est une voie d\u2019avenir, M.Desjardins s\u2019est inspiré d\u2019une expérience vécue dans la région de Montréal tout en innovant au plan du contrôle de la qualité, de la sécurité, de la livraison et de l\u2019identification de matières dangereuses», poursuit M.Roy.Depuis le début des années 90, l\u2019employé municipal concerné et ses partenaires ont collaboré à la concrétisation d\u2019un autre dossier, soit celui des analyses physico-chimiques et bactériologiques.Or, la compétence de M.Desjardins dans le traitement de l\u2019eau a été reconnue au plan régional, provincial et national.Finalement, le Centre d\u2019organisation mauricien de services et d\u2019éducation populaire (COMSEP) a reçu la faveur du conseil municipal, principalement pour son oeuvre en alphabétisation.«Depuis 1987, les gens de COMSEP ont développé une approche de conscientisation qui rend leur intervention originale et innovatrice en allant plus loin que la simple leçon d\u2019orthographe», a raconté M.Roy pour justifier cette candidature dans la catégorie des organismes communautaires.Les employés municipaux Albert Moris-sette et Denis Ricard, respectivement en 1990 et 1993, et un citoyen, M.Yves Carpentier, l\u2019an dernier, s\u2019étaient distingués provin-cialement au Mérite municipal * Nous mettons tous nos espoirs en vous.Contribuez généreusement à lu campagne de mars.I I.A FoMiATK *»( .ANAIiltNNt ne min ~T~ Inauguration du Centre d'interprétation de Baie-du-Fèbvre Un exemple de détermination du milieu Roger Levasseur Baie-du-Fèbvre ¦ La municipalité de Baie-du-Fèbvre a procédé hier, en compagnie d\u2019autorités gouvernementales, à l\u2019inauguration du nouveau Centre d\u2019interprétation de la faune.Equipement de haute classe, le nouveau centre va contribuer dans les années à venir à l\u2019essor économique de la municipalité.Dans son allocution, le maire Jean-Guy Courchesne a fait ressortir que Baie-du-Fèbvre est la seule municipalité au Québec à avoir comme levier économique une ressource naturelle durable et renouvelable, la faune et toute la vie qui l\u2019entoure.En totalité, l\u2019investissement total pour ce centre d\u2019interprétation de la faune se situe autour de 1 million $.80% du montant a été obtenu de diverses sources du provincial et le milieu y a injecté le reste.M.Jean-Marc Ringuette, président e la Corporation pour la mise en valeur du lac Saint-Pierre a fait un rappel historique de toutes les démarches qui ont amené à cette réalisation.Insistant sur le fait que c\u2019était la première fois que la COLASP menait un dossier du genre en co-gestion, M.Ringuette a exprimé que la COLASP pouvait aujourd\u2019hui dire: Mission accomplie! M.Georges Arsenault, sous-ministre à l\u2019Environnement et à la Faune, a noté que dans son cheminement, ce dossier avait été source de conflits, non seulement chez les producteurs agricoles du milieu et les protecteurs de la faune mais également au sein de plusieurs ministères du gouverne- i C\u2019est dans l\u2019enthousiasme qu\u2019on a procédé à l\u2019ouverture officielle du Centre d\u2019interprétation de Baie-du-Fèbvre.Sur la photo, ce sont de gauche à droite, M.Maurice Richard, député de Nicolet-Yamaska; M.Jean-Marc Ringuette, président de la COLASP; M.Georges Arsenault, sous-minis-tre au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune; et M.Christian Hart, président du conseil d\u2019administration du nouveau centre.ment provincial.«Nous nous sommes efforcés de travailler à trouver une solution où il n\u2019y aurait pas de perdants.Tout n\u2019est pas fini, mais dans quelques temps, on retrouvera à Baie-du-Fèbvre un véritable projet polyvalent agriculture-faune.Cela pourra servir d\u2019exemple à d\u2019autres régions.C\u2019est un exemple d\u2019aménagement du territoire qui, je l\u2019espère, va être exporté ailleurs», a commenté le sous-minis-tre.Soulignant qu\u2019il était exact que le dossier avait engendré plu- sieurs chicanes, le député Maurice Richard s\u2019est dit d\u2019opinion que cela faisait en quelque sorte partie de notre patrimoine.«Quand les gens se tiennent, tout est possible et nous en avons une preuve éclatante aujourd\u2019hui», a déclaré le député de Nicolet-Ya-maska.Les caractéristiques Le bâtiment lui-même a été conçu comme un véritable observatoire où les équipements permettent aux visiteurs d\u2019explorer le très grand et le très petit.Dans un premier temps, le vi- siteur a l\u2019occasion, dans la grande salle d\u2019exposition, de se familiariser avec toutes les composantes de cet important phénomène physique: les effets des inondations saisonnières, les constats sur l\u2019utilisation de l\u2019espace inondé, la contribution au cycle de vie, la prairie humide, le marécage ar-bustif, le marécage arborescent, les terres cultivées; la pêche blanche, l\u2019observation des oiseaux migrateurs, la chasse, les aménagements fauniques.Dans une seconde section, le centre propose une prise de con- tact directe avec le milieu physique environnant.Cette partie appelée laboratoire-observatoire permet d\u2019explorer les spécificités de cette plaine à chacune des saisons par l\u2019observation des espèces qui y vivent; spécimens issus du milieu dans des vivariums et aquariums, les télescopes et microscopes rendent possible autant un contact réel avec l\u2019ensemble du site sur plusieurs kilomètres, qu\u2019une exploration de micro-organismes présents dans cette plaine d\u2019inondation.Le Centre d\u2019interprétation de Baie-du-Fèbvre recèle également deux galeries où seront présentées des expositions tout au long de l\u2019année.Actuellement c\u2019est l\u2019exposition «Art animalier».Tout autour, on retrouve des sentiers pédestres, haltes routières et tours d\u2019observation.Des activités sont prévues tout au long de l\u2019année: au printemps, c\u2019est le spectaculaire retour des oies des neige, des bernaches et des canards; à l\u2019été, c\u2019est l\u2019observation des oiseaux nicheurs et résidents de la région, randonnée pédestre et à vélo, pêche sportive; à l\u2019automne on pense à la chasse contrôlée et à l\u2019hiver, un attrait de plus en plus populaire, la pêche blanche.«Dans ce contexte le Centre d\u2019interprétation de Baie-du-Fèb-vre veut jouer un rôle de plaque tournante, de point de repère auprès des différentes clientèles.En mettant ses ressources et ses équipements à contribution, le centre veut contribuer à façonner une approche plus créatrice des visiteurs face à l\u2019environnement et son utilisation judicieuse», a conclu le président, M.Christian Hart \u2022 A L'AVANT-GARDE DE LA TECHNOLOGIE wS'deJOHNOElHtl r* .aouvauforceiechnoluuiuUE y\"a pas «MOT POUR le fomJ I VOICI LES HOUVtMiX -mefau.eUse- cesses\t- JP6\trT\u20190dU'aeredeC,°a nouvelle 820 est .mbettaW® n1 d ,s et son batteur à cmq , La batte de coupe déjà\tme,lleute coupe 9râ« * S uréUlane John Deere ou le .sa catégorie et peut effectuer\t^ mieu, que les rouleaux u\t^ d.a|USter une \u2019 plus rapide f~«\u201c a\tseu|ement).H n'a larna,S.ucheuSe condi.ionneuse en échage - .par rotor à dents en mm r ¦ >.k -\t, u 4T A coupe, pression des rouleaux «j\u2014sj et largeur de l'andam.tout se règie facilement, sans outils.2 npatiip\"' lltHimelts tittes mntes «*Ci* cu\u201eu\u201e mode,.«i\t-\"»- 2, mettent d'.ltecwer le.«J\t9,àce en\tde conlo.t et d\u201ectMe et\t\u201c PUP »'*C SC- on I èCe»d poet.« \u2014- - A.\tlac J, \u2022un- \u2022 t.Découvrez tous les attributs des I nouveaux tracteurs de la série 6000 pour optimiser votre productivité.briquons ce, no-\t- ferions Selon le .VP*\t\u2018\u201c JV J, besotn.A,ns, su Leu 7200 ou -e 7400 en .onetton dejo, ^ d acheter un tracteur c\t\u201eydreohque de capacité adé bonne transmission une P»'\"0* V .q essieu, de largeur quare.un cho.^\tdu dégagement ,alon la cul d, voie et de pneus .1\t*\tp.,,q,mance viennent corn ,u\u201e Ce.nouveau.\"«X,, le 7^)0 de , ,0 ch le 7 700 d.¦ piété- la série qu.comp\tCm \u2014\t,25 c\u201e I.7800 de \u2019\tL\u201e | oe-reconné, surpa\t^\t, ,\u201et r,nq\tV° , pou, améliore' votre ,ér\u201et.qu.s née.,\thvd,.ul,que haute | product,vité\tun ,v\t,ncrov.h'« or.s.ion de^g-and^c.p.c-.mo,eur é,.vé é puissance de \"!v*9V .,c,lwnl.distribution de I .'*9'm;\u2019n.X.\u201emm.t\u2019on d.C.rburan, | ,\t\\ I, puissant., une COM\tmu,\u201e \u201e ,\u201eurnée r l diminuée\t\u2018e\t,nnov.teu- de, bac *1 L ingénierie et \u2022 de gn ^ ;000 ¦ .-.y.nw Pv l 230, Marquis i 819 n JOHN DEERE -3686 9 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 13 avril 1994 Info-aînés Réforme des pensions de vieillesse Les retraités engagent une lutte à finir avec le gouvernement du Canada Michel Lamarre Trois-Rivières Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) vient d\u2019engager une lutte à finir à l\u2019endroit du gouvernement du Canada concernant la réforme des pensions de vieillesse.Dans une missive qu\u2019elle a fait parvenir au gouvernement du Canada, la présidente provinciale de l\u2019AQDR, Mme Yvette Brunet, rappelle que le gouvernement Chrétien a l\u2019intention de mettre fin à l\u2019universalité des pensions de vieillesse.Pour celle-ci, cette annonce gouvernementale a complètement «sidéré» les personnes retraitées qui s\u2019étaient fait promettent par le ministre des Finances, M.Paul Martin, que le gouvernement libéral ne toucherait pas aux revenus des aînés.«En fait, depuis des mois, le parti libéral trompe les personnes retraitées; M.Jean Chrétien s\u2019était même engagé, en campagne électorale, à ne pas toucher aux pensions de vieillesse.C\u2019est intolérable et nous ne le tolérerons pas», de dire Mme Brunet.La présidente de l\u2019AQDR estime que le gouvernement libéral s\u2019est fait élire sous de fausses représentations et son organisme se questionne même sur la légitimité de ce gouvernement aujourd\u2019hui.Les pensions de vieillesse, pas si universelles que ça! Même si toutes les personnes retraitées reçoivent un chèque de pension de vieillesse, toutes ne gardent pas l\u2019argent reçu.En effet, tous les aînés dont le revenu excède 50 000 $ annuellement doivent retourner au gouvernement canadien la totalité du 4586 $ qu\u2019ils reçoivent en pension.Pour Mme Brunet, les porte-paroles gouvernementaux taisent «volontairement» ces informations dans leurs déclarations publiques.Tenteraient-ils de berner l\u2019ensemble de la population canadienne maintenant, se questionne Mme Brunet.La mesure Martin contenue dans le budget fédéral de 1994, (c\u2019est-à-dire l\u2019abolition de l\u2019universalité du crédit en raison de l\u2019âge) nous indique que le gouvernement Chrétien considère que les personnes retraitées qui ont un revenu annuel de 25 (XK) $ à 49 (XX) $, sont riches.Est-ce ce groupe de personnes retraitées que le fédéral vise par cette réforme des pensions de vieillesse?, de demander Mme Brunet.Faut-il rappeler à «nos» élus, que les aînés se souviennent très bien du temps où les enfants devaient prendre à leur charge leurs parents parce que les pensions étaient ridicules.Si c\u2019est là que Devant le peu de souci du gouvernement libéral envers les personnes retraitées ou préretraitées, l\u2019AQDR a entrepris de faire circuler une pétition à l\u2019échelle provinciale invitant les personnes à signer une pétition pour souligner leur désaccord avec les multiples attaques aux revenus des personnes retraitées.messieurs Martin, Ax worthy et Chrétien veulent nous ramener, nous nous battrons avec l\u2019énergie du désespoir complète Mme Brunet.«Ce que les libéraux oublient c\u2019est que les conservateurs sont déjà passés avant eux et qu\u2019ils ont été battus à plate couture parce que les gens n\u2019avaient plus confiance en eux et que la population refusait de retourner à la misère noire.En faisant cette annonce, le gouvernement libéral mise le «peu» de confiance qu\u2019il y avait et propose comme seule solution au piètre état des finances publiques: taper sur la tête de ceux qui sont déjà les plus démunis.» Une pétition Devant le peu de souci du gouvernement libéral envers les personnes retraitées ou préretraitées, l\u2019AQDR a entrepris de faire circuler une pétition à l\u2019échelle provinciale invitant les personnes retraitées et préretraitées, citoyens et citoyennes venant de toutes les régions du Québec à signer une pétition pour souligner leur désaccord avec les multiples attaques aux re- venus des personnes retraitées que fait actuellement le gouvernement libéral, particulièrement, le projet de réforme des pensions de vieillesse, l\u2019abolition de l\u2019universalité du crédit d\u2019impôt en raison de l\u2019âge, etc.L\u2019AQDR considère que ces mesures sont foncièrement «discriminatoires» au plan fiscal et qu\u2019elles s\u2019attaquent à une classe de citoyens et de citoyennes qui ont largement contribué par leurs taxes et leurs impôts à l\u2019économie canadienne.Il est largement temps que le gouvernement adopte des mesures qui feraient en sorte que les compagnies rentables et les mieux nantis contribuent de façon équitable à l\u2019assiette fiscale.Par conséquent, l\u2019AQDR demande aux membres du parlement canadien de se prononcer contre toute mesure qui affecterait, à la baisse, le revenu des personnes retraitées.Au Québec seulement, plus de 52% de la population retraitée vit déjà sous le seuil de la pauvreté.Les personnes intéressées à signer cette pétition sont invitées à communiquer avec l'AQDR, 1850 Bercy, bureau: 113-A, Montréal, F12K 2V2, au plus tard le 27 mai 94.* Du 17 au 23 avril Les aînés célèbrent la Semaine de l\u2019action bénévole Michel Lamarre Trois-Rivières l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019action bénévole qui se déroulera du 17 au 23 avril, sous le thème: «L\u2019action bénévole, ça change le monde», les aînés de la Mauricie et du Coeur-du-Québec se préparent fébrilement à souligner cette grande semaine en participant ou en organisant diverses activités.Rappelant qu\u2019il y a plus d'un million de bénévoles au Québec, le directeur général du Conseil régional de l\u2019Age d\u2019or de la Mauricie, monsieur J.Roger Garceau, signale que de ce nombre de bénévoles, l\u2019on retrouve un grand nombre d\u2019aînés.Selon une enquête menée par Statistique Canada, les personnes âgées qui pratiquent le bénévolat semblent être des gens heureux, en bonne santé, ouverts et satisfaits de leur vie.Les aînés interrogés avouent que c\u2019est la volonté d\u2019aider leur prochain qui, avant tout, les incite à s\u2019adonner au travail bénévole.Ensuite vient le désir d\u2019appuyer une cause qui leur tient à coeur, de s\u2019adonner à une activité qu\u2019ils aiment et de ressentir la satisfaction que procure un travail utile.Plus que le bénévolat exercé dans les clubs de l\u2019Âge d\u2019or, c\u2019est surtout le bénévolat individuel qui est le plus en vogue chez les aînés.Voici quelques-unes des actions bénévoles les plus populaires chez eux: visites auprès des malades et des personnes âgées, aide une personne à faire ses courses, son epicene, accompagner quelqu\u2019un à l\u2019hôpital, à la banque, à l\u2019église, chez le médecin ou le dentiste, faire la lecture à une personne qui a de la difficulté avec ses yeux, aider à écrire des lettres, à remplir des formulaires ou à trouver des renseignements; aider à l\u2019entretien de la maison du jardin, etc.Pour M.Garceau, ce sont toutes des façons pour les personnes âgées d\u2019aider leur semblable à bien fonctionner dans la société.«Cette entraide mutuelle permet aux personnes âgées de continuer à vivre dans leur propre environnement tout en gardant leur indépendance et leur autonomie», explique-t-il.De plus, les aînés constituent pour leur milieu une banque de compétences et d\u2019expériences acquises durant leurs nombreuses années d\u2019existence.Que ce soit sur le marché du travail ou sur la besogne accomplie à la maison auprès de la famille, les aînés sont d\u2019une grande valeur pour la société.Avec tout le bagage qu\u2019ils ont accumulé au cours des ans, on peut dire sans ambages qu\u2019ils valent leur pesant d\u2019or.Dans ce même ordre d\u2019idées, la Fédération de l\u2019Âge d\u2019or du Québec (FADOQ) profite de la Semaine de l\u2019action bénévole 94 pour inviter les aînés à «partager» leurs temps, leurs connaissances, leur sagesse et leur générosité avec ceux ou celles qui en ont besoin et qui comptent sur eux.«La Semaine de l\u2019action bénévole 94, c\u2019est un non à la solitude et un oui au bénévolat!», de conclure M.Garceau.* VENTE du PRINTEMPS LAMPE SUSPENDUE HALOGÈNE Canarm Noire ou blanche 9999$ Ampoules incluses Ventes frauduleuses par téléphone On doit se montrer prudent Trois-Rivières (ML) Le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019or de la Mauricie tient à mettre en garde ses membres et les personnes du troisième âge relativement aux ventes frauduleuses par téléphone.En effet, dans le cadre de sa lutte contre le télémarketing trompeur, le Bureau de la politique de concurrence a préparé cette mise en garde comme mesure complémentaire dans l\u2019application de la Loi sur la concurrence.Bien que les personnes âgées soient une cible courante de ce genre de pratiques, les victimes appartiennent à tous les groupes économiques de la société.Certaines études suggèrent que le public perdrait jusqu\u2019à 100 millions $ par année à cause des ventes frauduleuses par téléphone.La mise en garde, de rappeler le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019or de la Mauricie, prévient les bénéficiaires de la sécurité de la vieillesse de se mcicr de toute personnes qui reuse de donner son nom ou son numéro de téléphone sur demande, les presse d'acheter rapidement, promet un prix de grande valeur pour un achat en apparence anodin, ou fait des déclarations douteuses ou déraisonnables.Si l\u2019offre semble trop alléchante pour être vraie, c\u2019est qu'elle l'est probablement.Dans ces circonstances, le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019or de la Mauricie signale qu\u2019il ne faut pas envoyer d\u2019argent, d\u2019éviter de donner un numéro de carte de crédit ou quelques renseignements financiers que ce soit à la personne qui téléphone.Finalement, de rappeler le conseil régional, la meilleure solution c\u2019est de raccrocher le téléphone le plus rapidement possible.* MIchHIe l «pointe orthéMtf prothéutte LServices orthopédiques >apointe,\u201e \u2022 Prothèses \u2022 Orthèses \u2022Corsets \u2022Semelles plantaires \u2022Chaussures orthopédiques \u2022 Collets cervicaux \u2022Bas compressifs médicaux \u2022 Équipements de convalescence \u2022Neurostimulateurs TE N S.\u2022Cannes et béquilles \u2022Fauteuils roulants \u2022Lits d'hôpital Ven te-Location-Réparation Service personnalisé, discret et courtois 2580.rue Royale.Trois-Rivières (819) 372-0564 DU NOUVEAU A LA RESIDENCE DE LA RIVE SUD: INFIRMIERE ET AIDE-INFIRMIER (7 JOURS SEMAINE) Nouvelle edministretion Elle vous offre: *\tSécurité #Un service d\u2019alimentation (cafétéria sur place) e Buanderie (fournie par la maison et lavée) eUne vie sociale intéressante eUn service de pastorale (chapelle) e Salon de coiffure #\tStationnement *\tTerrasse \u2022\tConditionnement physique tT BEAUCOUP PIUS EUCORE .RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES ET SEMI-RETRAITÉES AVEC SOINS ET SERVICES Un rewur0$ pour la MPV ai 700$ pour la R7300 4 X 7 da basa »ont rtquit Limita d* 100 000 kilométra» Era>» da 0 0R$I8 cantsi pour chaqua kilométra additionnai Transport, préparation, immatriculation, assuranca at taxas an sus La rabais minimum ast basé sur la PD S M at s appliqua aux véhiculas achatas at na péut ètra combiné é 'a location Lé» r«ba s minimum» s appliquant aux modaias 1993 at 1994 naufs Las tarmas da location s appliquant aux modélas 1994 Las véhiculas pauvant étra différants das illustrations La concassionnaire participa pour 50% au rabais minimum Suiét é \u2022 approbation du crédit La concassionnana participant paut vandra ou louar moms char Catta offra s adrassa aux particulars at na paut ètra combinéa é aucuna autra Voya/ votra concassionnaira pour connaîtra tous las détails at las conditions da catta offra Catta offra d un* duré* limité* att an vguaur a partir du 6 avril 1994 LOCATION MAZDA\u201d Je me sens bien Trois Rivières Ouest - M.Pepin Automobiles Inc.-3135, boul.St.Jean, 377-5844 Shawinigan - Prestige Mazda -7720, boul.des Metres, 539-1015 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 11 m ' '< s 12 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Maxi coupe d< Pour des viandes /:\\p^ de qualité, encore G plus tendres ! /(/ yuN' c'est le ioim g Maxi vous offre TOUJOURS ira et variété, 52 semait Des centaine de produits G Plus à des pr équivalents inférieurs à c de Club Prie mais en qua et formats à votre choix.*Club Price est une marque déposée de Price Compagny, Californie, États-Unis d\u2019Amérique.C?En vigueur jusqu\u2019au 17 avril 1994.Pas de vente aux marchands.Nous nous résen/ons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.maxi [PAIEMNTI DIRE ' Le maximarché Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 13* son dans le gras ! Pour un grand, très grand choix de coupes et toujours les bas, bas prix.Maxi ! 725 kg ROTI FRANÇAIS BARDÉ DE GRAS DE PORC INTÉRIEUR DE RONDE BOEUF CANADA CAT.A OU US.D.A.SELECT fqui compte! fraîcheur, qualité, abondance maines par année ! BROCOLI PRODUIT DES ÉTATS-UNIS GROSSEUR 14 aines lits Club »s prix nts ou * à ceux Price*, quantité fs à >ix.Us* * Surveillez notre circulaire dans votre publi-sac.Et faites encore plus de maxi économies! mte aux » limiter «.HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGEES LUNDI AU VENDREDI : O U À 21 h SAMEDI ET DIMANCHE : 8h À 17h TROIS-RIVIERES OUEST Maxi Centre 5875, boul.Jean XXIII CAP-DE-LA-MADELEINE Les Galeries du Cap 320, rue Barkoff des BAS, BAS PRIX! ¦Æ vdfl Ib 1% CUISSES DÉ POULET FRAIS AVEC DOS \\ EMBALLAGE FAMILIAL 14 U Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Semaine de sensibilisation Les résidants de Cooke rappellent qu'ils ont des droits Louise Plante Trois-Rivières ¦ l e comité des usagers de l\u2019hôpital Cooke tient actuellement une semaine de sensibilisation aux droits des rédidants de cet hôpital.Cette campagne se veut une période de réflexion pour tous les membres du personnel qu\u2019on invite à demeurer à l\u2019écoute des bénéficiaires et pour les rédidants eux-mêmes à qui il faut parfois rappeler qu\u2019ils ont des droits même s\u2019ils vivent en institution.C\u2019est qu\u2019il suffit de peu de chose pour ne plus se sentir chez soi dans un centre hospitalier de soins de longue durée: ne pas obtenir de réponse à ses questions, ne pas être consulté sur son organisation, se faire bousculer sur l\u2019heure des repas, faire rire de soi lorsqu\u2019on dit son chapelet, ne plus posséder son espace à soi, ne pouvoir désigner la personne qui nous lavera, etc.De petits riens qui font souvent la différence.C\u2019est ce qu\u2019a voulu rappeler au personnel le comité des usagers de l\u2019hôpital Cooke.«Le respect des droits des usagers est un objectif tout à fait réalisable, a déclaré M.Réal Hé-roux, président du comité.Il suffit d\u2019un minimum de bonne volonté et de beaucoup d\u2019application dans l\u2019agir quotidien.» Tout en louant le professionnalisme du personnel de l\u2019hôpital, M.Héroux a dénoncé la routine qui déshumanise les soins.«C\u2019est l\u2019humain qui doit passer avant toute chose», a-t-il insisté.M.Héroux a également rappelé aux administrateurs que leurs décisions ont une répercussion directe sur la vie des rédidants.Il les a mis en garde contre le danger qui guette une grosse institution, soit celui de se prendre pour sa propre fin et d\u2019oublier les rédidants qu\u2019elle doit servir.Tout au long de cette semaine.Mme Marie Claude Blais, du comité des résidants, M.Réal Héroux, président du comité et M.Gilles Lebel, directeur général de l'hôpital Cooke, montrent ici la charte des droits des résidants.des rencontres d\u2019information auront lieu avec le personnel de l\u2019hôpital lors des pauses-café.Des affiches laminées de la déclaration de principe sur le respect des droits des rédidants seront également installées sur les unités afin que tout le monde puissent en prendre connaissance: usagers, personnel, administrateurs et les familles.Des dépliants seront distribués, expliquant les quatre droits des rédidants: le droit à l\u2019information et à la liberté d\u2019expression, le droit au respect et à la dignité, le droit à l\u2019intimité et le droit à la responsabilité et à la participation.Une conférence donnée par soeur Pearl Berg, du mouvement Albatros, clôturera la semaine, jeudi le 14 avril.* Entrzposagz ciz fourrurzs 3zclard «Pour garder votre fourrure au froid et en sécurité cet été» \u2022\tSécurité maximum depuis 49 ans A AA/ DE RABAIS Slir \u2022\tCueillette et livraison gratuites £,U 7 0 assurance emreprosage au prix \u2022\tStationnement à la porte \u2022\tNettoyage «Lustenzed» 10% ordinaire et remodelage DE RABAIS sur toutes les réparations données lors de la cueillette Bédard Fourrures 1561, me Notre-Dame, Trois-Rivières i*k*> mu m>) 374-4155 STATIONNEMENT À LA PORTE MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears, en vigueur du 14 avril au 27 avril 1994 et insérée dans Le Nou velliste du 13 avril 1994, veuille; noter qu'en page B8 l'ouvre porte de garage annoncé à cette page ne possède pas de capteur optique tel qu\u2019indiqué mais plutôt un système qui arrête le mouvement de la porte lorsqu'il y a un obstacle.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Fermeture de postes de Brouillette Cap-de-la-Madeleine (MA) ¦ Le député libéral de Champlain, M.Pierre A.Brouillette, a déclaré, qu\u2019à sa connaissance, il n\u2019était aucunement question pour la Sûreté du Québec de procéder à ' > : ALORS, POURQUOI FINANCER VOTRE AUTOMOBILE LES YEUX FERMES ! ¦up-» 0^ ÏÏ&MÉS?Il y a des gens qui s'attardent aux modèles, aux couleurs.D autres, à la performance, au confort et.évidemment, au prix! Mais souvent, ils oublient de parler de financement et d'assurances.Informez-vous d'abord sur les services financiers Desjardins pour l'automobiliste et sur les avantages des prêts-auto Desjardins.Faites faire tous les calculs sans oublier, bien sûr, l'Assurance prêt Desjardins1 (assurance vie et assurance invalidité).Ht pour que vous rouliez en toute même vous offrir Chez nous, vous réponse rapide, soient, car nous ne voulons surtout pas que vous empruntiez les yeux fermés ! sécurité, votre caisse peut l'Assurance auto Desjardins2, obtiendrez en plus d'une les meilleurs conseils qui PRETS et FINANCEMENT Desjardins Des conseils avant tout.GRATUITES! Informez-vous à votre caisse.ASSURANCE VIE + ASSURANCE INVALIDITÉ POUR 6 MOIS* \u2022Offrr valide dans les ( Jussi's participâmes, jusqu au Ml |tim I'IDi pour (oui nouveau détenteur d un prêt auto qui adhere à (Assurance prêt Desiardins I Offerte par Vssunux | \u201cCONCOURS\u201d TÉLÉ ^2^ IT1ETRO ! J Reproduction mécanique non acceptée * JUSQU A CONCURRENCE DE 5200$ i | Nom:\t.\tPrénom\t' ¦ Adressé:\t._ _.\tApp\t| ! ViHé-\tCode postal\ti (Téléphoné:____________________ Date | Répontn TÉLÉ\tfTlETRO_______________________________j I cjtr£u*o /\u2022:« collaboration avec Le NOUVelllStC 1 ^\tEJ \u2014\t*ou« |« RAqta rfat elrooit.coursas at fut Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 15 Dans le haut Saint-Maurice L'inquiétude s'est dissipée sur le marché immobilier André Mercier La Tuque ¦ Même si un nombre élevé de propriétés sont à vendre dans la région de La Tuque, soit environ 200, les spécialistes de la vente immobilière qui oeuvrent dans le haut Saint-Maurice s\u2019entendent pour dire que la situation récemment vécue à l\u2019usine Cartons Saint-Laurent n\u2019a que légèrement influencé le marché.«Pour moi, Cartons Saint-Laurent n\u2019a rien changé, mais la baisse des taux d\u2019intérêt a fait changer le marché», d\u2019expliquer Mme Pierrette Pellerin, des Immeubles associés Remax.Selon elle, la première vague de congédiements à l\u2019usine PFCP de La Tuque, l\u2019an dernier, avait perturbé le marché de façon plus évidente, même si 200 autres mises à pied sont à prévoir au cours des prochains mois à l\u2019usine de cartons de La Tuque.«On constate que les gens qui venaient de l\u2019extérieur pour s\u2019établir à La Tuque et qui voulaient louer, désirent maintenant acheter», de préciser Mme Pellerin.Le phénomène de l\u2019indécision engendré par la situation incertaine de l\u2019usine de Cartons Saint-Laurent a été ressenti par Mme Ginette Vincent des Immeubles associés Remax.«Une bonne partie des acheteurs potentiels se sont décidés après la décision prise par les employés de l\u2019usine», d\u2019expliquer Mme Vincent, qui estime que plusieurs acheteurs intéressés par une propriété attendaient de voir ce qui était pour se passer avec l\u2019avenir de la principale usine de La Tuque.Le courtier M.Jacques Lavoie estime pour sa part que l\u2019inquiétude qui s\u2019est dissipée à la suite de la décision des employés de l\u2019usine a contribué à stabiliser le marché immobilier.«La grosse demande que nous avons actuellement est pour les maisons avec un logement et celles comptant deux logements», de préciser M.Lavoie.Selon lui, le nombre de 200 maisons à vendre dans la région de La Tuque est relativement élevé, il correspond à un peu plus de 5 % du total des unités d\u2019évaluation résidentielles sur le territoire de La Tuque.En ce qui a trait à la construction résidentielle, seulement deux maisons ont été mises en chantier au cours du mois de mars, pour une valeur de 126 000 $.Le Service de la construction de la ville de La Tuque rapporte également qu\u2019une vingtaine de permis ont été émis pour des rénovations ou des modifications à des bâtisses déjà existantes, pour une valeur de 166 700 $ \u2022 Adhésion à la régie d'aqueduc Louiseville mise au défi de tenir un référendum Les consommateurs exigent une meilleure protection Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Même si le mouvement n\u2019a pas encore atteint la Mauricie, l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACÉF) de l\u2019est de Montréal vient de déposer à la Régie du bâtiment du Québec un mémoire contenant pas moins de 29 recommandations visant à améliorer la protection des consommateurs dans le domaine de la construction.Ce document a été rédigé en collaboration avec une quarantaine de propriétaires de maisons neuves qui s\u2019estiment lésés par leur constructeur.Or, ceux-ci viennent de fonder l\u2019Association des consommateurs pour la qualité dans la construction (ACQC) et ils entendent rencontrer prochainement le ministre de l\u2019Emploi, M.Serge Mardi, afin d\u2019obtenir une intervention directe de la régie pour arbitrer les réclamations litigieuses.«La mémoire de l\u2019ACÉF demande un virage radical par rapport aux garanties actuellement offertes par les associations de constructeurs comme l\u2019APCHQ et l\u2019ACQ», explique M.Charles Tanguay, de l\u2019ACÉF.Le groupe de consommateurs souhaite voir notamment des garanties obligatoires moins restrictives et couvrant une période de trois ans pour tous les vices et de sept ans, pour les vices majeurs.L\u2019ACÉF réclame également un traitement impartial des plaintes et des mesures de contrôle beaucoup plus sévères à l\u2019égard des entrepreneurs.En outre, elle aimerait voir les consommateurs siéger au conseil de direction de l\u2019organisme qui sera appelé à gérer le nouveau régime de garantie, de même qu\u2019à la Régie du bâtiment où à l\u2019heure actuelle, seules les associations de constructeurs ont une place au sein du conseil d\u2019administration.«Nous croyons que la qualité générale dans la construction résidentielle a diminué sensiblement depuis que le marché vit un ralentissement», confie M.Tanguay.Par conséquent, l\u2019ACÉF demande des mesures strictes de protection de consommateurs et des changements susceptibles, selon elle, d\u2019éliminer graduellement les constructeurs peu scrupuleux et de favoriser à long terme une amélioration générale de la qualité dans la construction.«La nouvelle association de consommateurs entend tout mettre en oeuvre au cours des prochaines semaines pour regrouper tous les consommateurs insatisfaits et jouer ainsi un rôle de chien de garde dans l\u2019industrie de la construction résidentielle», renchérit-il.Invité à interpréter l\u2019absence de participants à ce plan d\u2019action dans la région trifluvienne, M.Tanguay a lancé l\u2019hypothèse que les gens de la Mauricie étaient possiblement «très bien servis» par leurs entrepreneurs en construction.«Il est vrai qu\u2019à l\u2019extérieur des grands centres, un entrepreneur a intérêt à satisfaire sa clientèle s\u2019il veut conserver sa réputation, ce qui a peut-être pour effet de favoriser l\u2019exécution de travaux qui sont de meilleure qualité», a-t-il conclu* Brigitte Trahan Louiseville ¦ Le président de la Régie intermunicipale d\u2019aqueduc de Grandpré et maire de Sainte-Ursule, M.Jean Damphousse, met la mairesse de Louiseville au défi de tenir un référendum sur l\u2019adhésion de la ville à la régie.M.Damphousse répliquait ainsi aux propos tenus au conseil municipal de Louiseville, lors de la dernière assemblée publique.11 tient à contredire la mairesse Leblanc qui a prétendu, lors de cette scéance, que «sans Louiseville, la régie n\u2019a pas les moyens de payer la facture d\u2019un tel projet.» A cet égard, le maire Damphousse signale que le ministre Picotte a laissé entendre qu\u2019il pourrait majorer à 60% le montant de la subvention qu\u2019il entendait accorder à la régie.«On travaille là-dessus, présentement», dit-il.Le maire Damphousse en profite pour signaler qu\u2019il a aussi l\u2019appui financier des municipalités membres de la régie pour défrayer les débats juridiques en cours avec la ville dans le dossier de l\u2019eau et ce, par résolution.11 n\u2019en coûterait pas 10 millions $ pour faire le projet à sept, dit M.Damphousse pour corriger à nouveau les propos de Mme Leblanc, mais au plus 9 millions $, une somme à laquelle on peut en- lever 625 000 $ si on se sert de la ligne d\u2019eau de Louiseville Le maire de Saint-Ursule assure qu\u2019il ne remettra jamais les documents produits par les hydrogéologues de la régie qui ont récemment découvert de nouvelles sources d\u2019eau.«La dernière fois que la régie a remis ses documents à la ville, dit-il, Louiseville s\u2019en est servi pour aller acheter des puits alors que nous avions payé les recherches à parts égales.Alors c\u2019est fini, il n\u2019est pas question de leur donner à nouveau nos documents», fulmine-t-il.La ville a toujours jusqu\u2019au 30 avril pour se joindre à la régie.M.Damphousse croit que toute cette histoire ressemble à une guerre de clocher.«D\u2019ailleurs, quand nous avons comparu en cour, tous les juges nous en ont fait la remarque», signale-t-il.* Le Nouvelliste, Pour vous abonner: (819) 376-2506 Extérieur sans frais 1 800 565 2506 Le Nouvelliste L'ART DE LA GESTION FORMATION EN GESTION Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (MICST) offre aux dirigeants d'entreprises Industrielles des sessions de formation sur les stratégies de gestion les plus performantes.Inscrivez-vous à l'une ou l'autre des sessions suivantes qui se tiendront dans votre région.\t» Oates:\tLieux:\tThèmes: 19 avril\tTrois-Rivières\tLes normes ISO 9000 3 mai\tVictoriaville\tL'implantation de la qualité \t\ttotale 17 mai\tBécancour\tLa planification stratégique dans les PME Les frais de formation sont admissibles au crédit d'impôt à la formation Pour renseignements et inscription, communiquez avec la direction régionale du MICST de votre région A Trois-Rivières, avec M Martin Bernatchez, (819) 371-6776 à Victoriaville.avec M Vincent Bourassa, (819) 752-9781 Goiivprr'pmi» 1 du OuétX»( Mm'*;»#*# rtf\u2019 \" lu' fr du Couiff\u201d' (IP If» Sr I\" *> l'I 1c l.t Toi *>\u2019 (\t) ¦ Direction régional* Mnuricla'Bolt Francs M £ \u20141 ^e LX avilie que vous attendez h jê\tNOUS FABRIQUONS VOS STORES (EN QUELQUES MINUTES) PAS DE TAXES SPÉCIAUX STORES VERTICAUX 36 x 36 po\t29s\t36 x 48 po\t31s\t36 x 60 po\t33s 48 x 36 po\t33s\t48 x 48 po\t35s\t48 x 60 po\t38s 60 x 36 po\t37s\t60 x 48 po\t39s\t60 x 60 po\t42$ 75 x 36 po\t45s\t75 x 48 po\t47$\t75 x 60 po\t49s 84 x 36 po\t55s\t84 x 48 po\t57s\t84 x 60 po\t59s MARIE MANSEAU ropropnétaire et conseillère en décoration fers m BOITES NEUVES MODELE?'' OCCASION 539s \u2019 195s Installation comorise.110 BOITES DE CAMION SUPER BAS PRIX sur Seville Fibrobec et X TRA CAROLINE PERIGNY designer NOTRE SPÉCIAL DU MOIS DOUILLETTES ET COUVRE-LITS Prix cour.: 80,95$ à 199,95$ VENTE 9095$ FINALE 4U \"\"plus 80 SEULEMENT ».1s°o ^luttes 1295s STORES VERTICAUX POUR PORTES PATIO 1er lot\tOQ95$\t3e lot\tCQ$ PVC\tva\tPVC de Kl»\tVV 2e lot 4985S\t«.»\t69$ PRIX COUR.: JUSQU'À 225$ CHRISTIAN MOREAU décorateur LIQUIDATION SUR CES ITEMS: VASES DÉCORATIFS.BIBELOTS.FIGURINES.LAMPES DE CRISTAL.ETC At\\° « *4 U RABAIS VENTE FINALE LITS AJUSTABLES ELECTRIQUES SifTtpIe double queen Simple\tDouble pn« cour\tpn« cour SPÉCIAL 995s SPÉCIAL 1250s MATELAS DE 3(ftà40H DE RABAIS SUR COMMANDE.STORES HORIZONTAUX En aluminium de haute qualité Produit québécois\tde 40% à 50% DE RABAIS Plus de 200 modèles en stock Prix cour 39,95$ à 159.95$ VENTE Qg5$ X FINALE ÎJ\td 6995$ PEINTURE UN SEUL PRIX Couche de fond, mat à plafond 1\"^\t3,78 litres 1495S SUPE\" nouveau - dépositaire des peintures Laurentide NOUVEAU - NOUS FABRIQUONS NOS COULEURS PAR ORDINATEUR les mc-il¦< 131 i ci u c rit aisément.Unmitidp, O Lurent id' Super latex , x \u2022 ¦ \u2022 t «* \u2022 \u2022«*\u2022¦> riKi.i: _ ._ _ .\t' Pfl N .* UM8» Il 0/^99$ sa,,n.¦j /u»!» M\t¦ Rt'l\u2018Mvm-UIIU - \u201d () Une couche ^ 90 titras / #510 #439 5995$ i l.A l i: X rvi a i A 1*1.A \u2022 ON l> SOIIN < OIM II I au i.a l i:x .MltM'l \u2022* Il I 8* WTtm N SIE240 aim'mr-i Ann \u201c19 Laurentide ê 1061.THIBEAU.CAP-DE-LA-MADELEINE Les articles vendus peuvent différer légèrement des illustrations 375-9547 A 16 La Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Arts et spectacles « Young Achievement Awards» Le réseau YTV honore Steve Gendron Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le jeune comédien de Shawi-nigan, Steve Gendron, a reçu hier un certificat honorifique du réseau anglais YTV (Youth TV) de Toronto.Faisant partie d\u2019une trentaine de récipiendaires, le jeune acteur s'est vu remettre cet honneur par le gouverneur général du Canada, M.Ramon Hnatyshyn, au cours de la cérémonie des « Young Achievement Awards», qui s\u2019est tenue à Ottawa et pour laquelle M.Hna- Steve Gendron Échos-art «Textes en jeu» ¦\tLe café-bar Le Zénob présente aujourd\u2019hui, à 21 h 30, «Textes en jeu».11 s\u2019agit d\u2019une soirée comprenant plusieurs disciplines, comme la chanson, le théâtre, des textes, performances et de la danse.D\u2019autre part, l\u2019exposition des oeuvres de Michel Chevarie se poursuit au même endroit jusqu\u2019au 17 avril.Améliorer sa mémoire ¦\tMme Jocelyne Cummings anime ce soir un atelier à la bibliothèque centrale de Bécan-cour.«Comment améliorer sa mémoire» propose divers trucs visant à maximiser sa capacité de concentration et sa mémoire.Cette rencontre débute à 19 h 30.Exposition de calligraphie ¦ Le Musée des religions présente, jusqu'au 5 juin, «Quand la lettre devient prière», une exposition d\u2019une centaine de pièces de calligraphie.Les visiteurs pourront voir entre autres des oeuvres du Britannique Donald Jackson, calligra-phe officiel de la Reine Elizabeth II d\u2019Angleterre.D\u2019ailleurs, M.Jackson sera présent au musée le 1er mai, de 14 à 17 h.«Défaillances» ¦ Jusqu\u2019à vendredi, le GRAVE (Groupement des arts visuels de Victoriaville) présente «Défaillances», une exposition de l\u2019artiste Guy Langevin, dans le hall d\u2019entrée du Cégep de Victoriaville.Susan Ward à Expo-art ¦ Expo-art du Collège Laflèche présente, à partir de ce soir, les dessins et sculptures de Mme Susan Ward.Les dessins que Mme Ward présente dans cette exposition sont issus du besoin qu\u2019elle éprouve de prendre du recul et de calmer son excitation vis-à-vis la sculpture.Pour ce qui est des sujets retenus, ce sont les formes animales qui prédominent.L\u2019oeuvre de Mme Ward invite le spectateur à prendre conscience de certaines choses qui ne tournent pas toujours rond dans la société.Le vernissage a lieu aujourd\u2019hui à 19 h, et l\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 16 mai * CASINO LA FETE DE L\u2019ÉRABLE DU 13 AU 24 AVRIL À compter de 14h tous les jours AU SALON DU CASINO D'EXPO-QUÉDEC Parc de l'exposition fê MISES DE P.SOO* 0 18 TABLES DE BLACKJACK 0 ROULETTES 0 BACCARA 0 ROUE DE FORTUNE 0 Une vraie cabane à sucre en ville 0 Exposition sur le thème de l\u2019érable et ses sous-produits Prix d'entrée: Casino: 5$ Animé pa> Gérard Martin Animat inc Promoteur t'Institut québécois de l'érable de Plessisville Autorisé pa' la Régie des lote ries du Québec et le ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Pour renseignements: 1-800-463-4524 tyshyn agisssait à titre de président d\u2019honneur.YTV a ainsi voulu reconnaître les talents d\u2019acteur de l\u2019adolescent de 12 ans à la télévision et au cinéma.On se rappellera qu\u2019il a joué dans «Le jardin d\u2019Anna», «Au nom du père et du fils», et, au grand écran, dans «Le violon de M.», «Jonathan», «C\u2019était le 12 du 12.», «Chili avait les blues», sans oublier évidemment «La postière» et «Ma-thusalem».Steve a fait ses débuts dans des messages publicitaires à l\u2019âge de S ans.Jeudi, on enregistrera un gala auquel participera aussi le jeune Gendron.Cette émission sera diffusée à YTV samedi.Côté carrière, il y a toujours ce projet de film avec Gilles Carie.«Gilles (Carie) est présentement à Paris jusqu\u2019à la fin du mois.Mais le scénario est écrit», précise Normand, le père de Steve.Toutefois, il n\u2019a pas encore de confirmation écrite.Le tournage est prévu pour cet été, dans la région de Montréal.Il est aussi question que Steve prenne part à la série des «100 watts» l\u2019automne prochain.Mais encore là, celui qui étudie au Séminaire Sainte-Marie attend les événements.* Attribution des premiers Pulitzer 94 New York (AP) ¦ Les premiers Prix Pulitzer 1994 du journalisme et des arts ont été décernés mardi à TUniversité de Columbia à New York.Dans la catégorie actualités, le «New York Times» a ainsi été distingué pour sa couverture de l\u2019attentat contre le World Trade Center (catégorie actualité).Dans la catégorie service public, le Pulitzer a été attribué au «Beacon Journal of Akron» (Ohio) pour sa couverture sur les relations inter-raciales et ses efforts en vue d\u2019améliorer la communication au sein de ces communautés.Eric Freedman et Jim Mizelfeld, du «Detroit News», ont reçu le Pulitzer du meilleur reportage pour une série d\u2019articles sur des dépenses excessives d\u2019une agence fiscale du Michigan.Le Pulitzer du journalisme pédagogique est revenu à Ro-nuald Kotulak, du «Chicago Tribune», pour des articles sur la neurologie.Dans la catégorie investigation, le prix a été attribué au «Journal-Bulletin» de Providence (Rhode Island) pour des articles sur la cor- ruption au sein du système judiciaire de Rhode Island.Le prix du reportage international est revenu à une équipe du «Dallas Morning News» pour une série d\u2019articles concernant les violences exercées contre les femmes dans le monde.Le prix du reportage national a été décerné à Eileen Welsome, du «Albuquerque Tribune», pour ses articles sur les Américains victimes d\u2019expériences nucléaires.En littérature, le Pulitzer de la fiction est revenu à Annie Proulx pour son roman «The Shipping News».Le Pulitzer 1994 du théâtre est revenu à Edward Albee pour sa pièce «Three Tall Women».M.Albee remporte son troisième prix Pulitzer.Le Pulitzer du documentaire revient à David Remnick pour «Lenin\u2019s Tomb: The Last Days of The Soviet Empire», tandis que le Pulitzer de la biographie est décerné à David Levering Lewis pour «W.E.B Du Bois: Biography of A Race 1868-1919».Chacun des lauréats reçoit une somme de 3000$ à l\u2019exception du lauréat du Pulitzer du journalisme catégorie service public.* HEUIUE?Il) MAGIE DE LH Hf \"SEIÜHG EMEU BY THE POUND\" t Une incroyable machine à remonter dans le temps.Roland-Yves Carignan.Le Devoir Toute une performance, impressionnant.Michel Bilodeau.Le SoIeH J.-dMTOMIO-THOMPSON 14 AVRIL 1994 à 20h Billetterie: 380-9797 Le Nouvelliste lis F I» Il II I < I I II S V trêsArts ( 5 1 4 )\t849-9417 Des artistes s'unissent Brigitte Trahan Louiseville ¦ Le groupe Vision des arts vient d\u2019être formé par une douzaine d\u2019artistes de la MRC de Maskinongé et de Saint-Barthélémy, en majorité des peintres, qui souhaitent unir leurs forces pour se faire connaître.Comme l\u2019explique la présidente, Mme Odette Gagnon, le groupe permettra entre autres à ses membres d\u2019exposer leurs oeuvres plus facilement, grâce au support qu\u2019il leur apportera, et de se faire connaître ainsi du grand public.Qu\u2019il s\u2019agisse de louer une salle pour une exposition ou de participer à un événement culturel ou social, le poids d\u2019un tel groupe permettra à ses membres d\u2019aller plus loin, dit-elle.«On songe même à se trouver un local où nous pourrions nous retrouver pour travailler», ajoute Mme Gagnon.Pour arriver à se faire des fonds, le regroupement vendra des cartes de membres à la population, cartes qui permettront d\u2019avoir certains privilèges lors d\u2019événements culturels organisés par le collectif.La population est d\u2019ailleurs invitée à une première exposition de peinture et de sculpture qui aura lieu du 22 au 24 avril à la salle à manger La Clémentine, sur la rue Sainte-Marie à Louiseville.Les oeuvres seront exposées de 13 à 22 h.Vision des arts en profitera pour faire la vente de ses cartes de membres.Les artistes de ce groupe sont: Yolande Béland, Gaétan Blais, Ginette Branchaud, Odette Gagnon, Marcel Goudreau, Lise Plante, Monique Saint-Pierre, Claude Sauvageau et Espérance Turner, tous des peintres, ainsi que Francine Laurin, peintre et céramiste, Daniel Grenier, sculpteur et Tony Delatri, caricaturiste bien connu.* ttu Gc-A-la- rotmi LE MUSÉE DE L\u2019AVIATION organise une SOIRÉE THÉÂTRE Une comédie intitulée \u201ciss chums b çem\" à 20 HEURES le 23 AVRIL 1994 C'est l'histoire de «vrais chums» qui décident de venir en aide à un des leurs.Offrez-vous une soirée de rigolade.Rires garantis.ENDROIT: PLAGE IDÉALE 5790, an.Tour du Lac, Lac-à-la-Tortue UC à U TOUTUf PRIX DE PRÉSENCE\tCOÛT: 12$ RENSEIGNEMENTS: 538-6653 SPECTACLE ^ COUNTRY N> ' CE SOIR 19h30 Y?NOS INVITÉS: Dany Jeffrey Claude Martel Patricia Caron Animateur: Viateur Caron | Entrée: 3$ DANSE RESERVATION: 4KM) boul RovjI (Rie I *H) TroivRiviCres Ouest R K S K K V ATI ON : 375-9433 * l IVJ | IV1 /\\\t4425 Boul ROYAL IMPÉRIAL ^3m«04^s JEU DE PUISSANCE 2 (G) VEN , LUN , MAR , MER , JEU 7 30 - 9 30 SAM DIM 1 30 \u2022 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 L AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (G) VEN , LUN , MAR .MER , JEU 7 15-915 SAM , DIM 115-3 15-5 15.7 15-9 15 PHILADELPHIE (G) VEN , LUN .MAR , MER .JEU 7 00 \u2022 9 35 SAM DIM 2 00 - 4 30 - 7 00 ¦ 9 35 ^ÿgaMÊÊÊaÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊmm Buffetdu SieurtSfâïgi.CINEMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST TÉl 375 3277 - matin** \u2022» mardi * Cf-ktl m*rcr*ai »oir LOUIS 19 (G) LUN MAR MER JEU 19h10 21h30 GUET-APENS (164) LUN MAR MER JEU 18hS0 21h30 LA LISTE DE SCHINDLER (13 \u2022 ) LUN MAR MER JEU 19h30 MME DOUBTFIRE (G) LUN MAR MER JEU 18h45 21h30 LIGUE MAJEURE H (G) LUN MAR MER JEU 19b ?1h30 4t Les midis Lundi au vendredi de 11 h à 14h Samedi 545$ 645$ En soirée 875$ 025$ Lundi au jeudi de 16h30à 21h30 Vendredi inclunnt SCAMPI, crabe des neiges, crevettes, etc A VOLONTE Samedi et dimanche 1050$ 373-2200 BRUNCH DU TEMPS DES SUCRES Avec un menu de circontlance DIMANCHE DE 11h à 1 4h 7 C &\tAussi notre brunch seulement\tKTsTp^i *\tmême pri ENFANTS Samedi et dimanche Lundi au vendredi soir 3*0.,a,o™ 4S Juaqu\u2019A 3 ans Jusqu'à 3 ans rJlcstauranL-' Le ôicur de LeM aVioIctte l>* ) A 6500, boul Royal, Trois Rivières Ouest (smi* pr*s rit» pont lav.oirttei 17 Trois Rivières Mercredi 13 avril 1994 Un autre revers des Expos contre les Reds Les tirs de Boucher ont manqué de punch Michel Lajeunesse Montréal (PC) D ems Boucher n\u2019a jamais lancé plus de trois manches au camp d\u2019entraînement et 11\tn\u2019avait fait que deux brèves présences en relève depuis le début de la campagne.À son premier départ hier, il n\u2019a pu tenir plus de quatre manches.Et encore, il a souffert.Le gaucher a cédé sept points au cours des troisième et quatrième manches et les Expos se sont inclinés 7-1 contre les Reds de Cincinnati devant une maigre foule de 12\t466 spectateurs.Reggie Sanders a claqué un triple bon pour trois points en troisième et Tony Fernandez, l\u2019ancien des Blue Jays de Toronto, a frappé un circuit de trois points à la manche suivante contre Boucher, qui subissait un premier revers cette saison.Les Expos, qui ont un dossier de 3-5, sont donc assurés de perdre les honneurs d\u2019une deuxième série à domicile.Le droitier Tim Pugh, qui en était lui aussi à son premier départ de la saison, a limité les Expos à cinq coups sûrs en huit manches de travail.Après une première manche difficile au cours de laquelle il a donné deux buts sur balles mais sans accorder de point, il s\u2019est ressaisi.Le seul point des Expos débité à sa fiche a été le résultat du deuxième circuit de Larry Walker en fin de sixième.Jeff Shaw est venu à la rescousse de Boucher et il a encore bien fait.La veille, dans une autre cause perdante, Shaw n\u2019avait permis aucun coup sûr en trois manches et un tiers de travail.Cette fois-ci, son séjour sur la colline a été de trois manches et il n\u2019a permis qu\u2019un simple au rondelet Kevin Mitchell, qui avait produit l\u2019autre point des visiteurs avec un ballon-sacrifice en troisième.Le p\u2019tit train Chez les Reds, on se bousculait littéralement pour se rendre au marbre en troisième manche quand Denis Boucher a connu une première manche atrocement difficile.Un simple, un but sur balles et un autre simple ont rempli les buts pour Reggie Sanders, qui a claqué un triple au centre, un coup en flèche contre lequel Marquis Grissom n\u2019y pouvait rien.Tony Fernandez a hésité avant d\u2019entreprendre sa course du deuxième but et Barry Larkin a failli le rejoindre et le doubler.Ils sont arrivés nez à nez au marbre.Sanders a ensuite été poussé dans la zone payante par un ballon-sacrifice de Kevin Mitchell, marquant le quatrième point de la manche.Boucher s\u2019est présenté au bâton en fin de manche et il est retourné au monticule en quatrième.C\u2019était une manche de trop.11 a accordé un but sur balles à Brian Dorsett, le huitième frappeur de la formation.Il a ensuite servi un simple à son vis-à-vis Tim Pugh.Il a ensuite payé cher ses deux maladresses quand Tony Fernandez a expédié le tir suivant dans les gradins du champ gauche pour son premier circuit de la saison.C\u2019était soudainement 7-0.En quatre manches, le gaucher a cédé sept coups sûrs, deux buts sur balles et sept points.Il a même entendu quelques huées en quittant le monticule.Larry Walker a réduit l\u2019écart en fin de sixième avec un circuit en solo, son deuxième de la campagne.Walker avait laissé deux coureurs sur les sentiers en première et troisième manches, étant d\u2019abord retiré sur des prises, puis sur un faible roulant dans les mains du lanceur.Un bon tir Juste avant d\u2019affronter Reggie Sanders avec les buts remplis en troisième, Denis Boucher a reçu la visite de Joe Kerrigan au monticule.Kerrigan, Boucher et le receveur Darrin Fletcher se sont mis d\u2019accord.On était persuadé que Sanders allait s\u2019élancer sur le premier tir.On se devait donc de lui offrir un changement de vitesse.Et ce fut un bon tir.«Mon meilleur changement de vitesse de la soirée», a commenté Boucher.Mais Sanders a étiré les bras, a expédié la balle à la clôture du champ centre pour signifier le com- mencement de la fin pour Boucher et les Expos.«Il devait attendre un changement de vitesse, a dit Boucher.C\u2019était un excellent tir bas à l\u2019extérieur.Je n\u2019en revenais pas de le voir frapper cette balle avec autant de force.» Ce fut une soirée décevante de bien des façons pour Boucher.Il n\u2019a pu offrir son plein rendement à son premier départ devant les siens, qui n\u2019étaient pas assez nombreux à son goût.«Je m\u2019attendais à plus de spectateurs.C\u2019est sans doute que la saison de hockey n\u2019est pas encore terminée», a-t-il dit.Boucher n\u2019a pas lancé souvent au camp et depuis le début de la campagne.Mais il n\u2019a pas voulu se servir de cela comme excuse.«D\u2019un autre côté, je me sentais très bien et j\u2019aurais peut-être pu lancer pendant sept manches.Cela aurait pu tout aussi bien jouer en ma faveur.Mais il est vrai qu\u2019on essaye peut-être d\u2019en faire un peu plus quand on ne joue pas souvent.11 faut dire aussi que l'arbitre du marbre (Wally Bell) s\u2019est montré dur dans certains cas.11 ne m\u2019a pas donné certains tirs importants que je croyais être des prises.«Mais il faut dire que je n\u2019ai pas fait le travail qu\u2019on attendait de moi non plus.On s\u2019attendait à cinq ou six bonnes manches de ma part.On voulait que je garde l\u2019équipe dans le match.»* Le Québécois Denis Boucher effectuait m son premier départ de la saison hier soir mais le Stade olympique comptait à peine 12 000 spectateurs.Boucher a éprouvé des ennuis, notamment avec Tony Fernandez.Ce dernier a réussi un circuit de trois points qui Ta chassé du monticule.Les Panthers ont goûté à leur propre médecine Est pris qui croyait prendre! Claude Lapointe a fait savoir à Stu Barnes qu'il ne pouvait faire ce qu'il voulait sur la patinoire hier en Floride.Robert Laflamme Miami (PC) Les Nordiques ont joué hier aux Panthers le même tour que les Panthers ont joué à tout le monde cette saison au Miami Arena.Ils ont accroché, ils ont été patients à l\u2019attaque et ils ont été efficaces en défensive pour gagner 5-2.Les Panthers devront être aidés par l\u2019autre équipe de la Floride, le Lightning de Tampa Bay, pour souhaiter prendre part aux séries éliminatoires.Le Lightning doit absolument battre les Islanders de New York ce soir.On doute chez les Panthers de la bonne volonté du Lightning de donner un coup de main.Une chose est assurée, les Panthers n\u2019ont pas reçu le soutien de leurs deux gardiens, hier, sinon l\u2019issue de la rencontre aurait pu être différente.John Vanbiesbrouck a accordé trois buts sur 12 tirs seulement en un peu plus de 30 minutes de jeu.Appelé en relève.Mark Fitzpatrick a fait cadeau du quatrième but, celui de David Karpa (5e) à la 15e seconde du dernier tiers.C\u2019était la première fois cette saison que l\u2019entraîneur Roger Neilson [ changeait de gardien au cours d\u2019un match.Peter Andersson (2e) a fait 4-2 à la sixième minute mais Craig Wo-lanin (6c) a redonné une priorité de ' trois buts aux Fleurdelisés.On a envoyé un sixième joueur {sur la glace en remplacement de I Fitzpatrick avec plus de trois mi-\u2022nutes à jouer mais la stratégie n\u2019a \u2022pas rapporté de dividendes, Scott Young a dirigé l\u2019attaque «les gagnants avec un doublé, ses Î25e et 26c buts de la saison.Claude îapointe (lie) a également marqué.{ Keith Brown (4c) a été l\u2019autre hiarqueur de l\u2019équipe d\u2019expansion qui a dirigé 25 lancers sur Stéphane Fiset, solide dans les moments importants.I.a pression «C\u2019est fou ce que la pression peut faire», a commenté Pierre Pagé, hier, en parlant de la performance des deux excellents gardiens des Panthers de la Floride, John Vanbiesbrouck et Mark Fitzpatrick.«C\u2019est à eux que les Panthers doivent leurs succès cette saison.Ce soir, ils ont éprouvé des problèmes.» Vanbiesbrouck a accordé trois buts sur 12 tirs et Fitzpatrick a fait cadeau du quatrième but des Nordiques.Ceci étant dit, Pagé a tenu à louanger la performance de ses joueurs: «Ils étaient déterminés en début de rencontre et ils ont très bien appliqué notre plan de match.» Pagé a précisé que la grasse matinée d\u2019hier \u2014 il n\u2019y a pas eu d\u2019entraînement \u2014 avait probablement été bénéfique.«Les gars ont défi- nitivement travaillé fort pour mériter un autre congé (aujourd\u2019hui).» «Il ne faut pas oublier que nous sommes en mesure de battre n\u2019importe quelle équipe quand on applique une stratégie.Ce soir, nous avons préconisé un style défensif qui a porté fruit.» Puis Pagé est revenu sur les déclarations de Bobby Clark, le vice-président et d.g.des Panthers, à propos de l\u2019accrochage: «Ça nous a motivé à battre les Panthers et à leur nuire dans leur quête pour une place en séries.Clark a toujours joué en accrochant.Lui et sa bande des \u2018Broad Street Bullies\u2019 (Philadelphie) ont inventé l\u2019accrochage à l\u2019époque des Flyers et cette saison il l\u2019a réinventé.C\u2019est la deuxième fois en 25 ans qu\u2019il revient à la charge avec un style de jeu qui va à l'encontre du hockey.Même que l\u2019entraîneur des Panthers Roger Neilson s\u2019en est déjà vanté.» De son côté, Clark a refusé de relancer le débat.Il a préféré parler du match en donnant crédit aux Nordiques.* Bureau connaît une excellente saison La plage, le succès, le hockey François U onde Trois-Rivières Marc Bureau aura peut-être connu en 1993-1994 la meilleure saison de sa carrière.C\u2019est écrit noir sur blanc dans les statistiques publiées dans Le Nouvelliste hier.Le chiffre important, c\u2019est celui de la première colonne, sous la marque PJ pour parties jouées.Bureau en a 73, neuf de moins que ce qu\u2019a disputé le Lightning.Pour un joueur comme lui, c\u2019est beaucoup et c\u2019est une statistique quasiment aussi significative que les buts (8) et les passes (7).Bureau est un joueur défensif.L\u2019an dernier, une épaule séparée l\u2019avait éloigné de la patinoire pour 17 rencontres.Cette saison, l\u2019épaule a tenu le coup.«Je suis un maniaque de l\u2019entraînement», laissait entendre le Triflu-vien au téléphone hier, «et j\u2019ai travaillé fort à renforcir mon épaule blessée.Ça a marché.» Merci à Jean Boutet, sous la supervision de qui Bureau s\u2019est entraîné l\u2019été dernier à Trois-Rivières.La vocation défensive de Bureau.elle est notoire.Depuis qu\u2019il l\u2019a traînée en finale de la coupe Stanley avec Minnesota en 1991.À Tampa Bay, dès la saison suivante, Terry Crisp en a fait un homme de confiance.«Terry aime mon style.Il était le même genre de joueur que moi pendant sa carrière.Je sens qu\u2019il a confiance en moi.Nous entretenons une excellente relation.» Si les décisions n\u2019étaient prises que par l\u2019entraîneur.Bureau n\u2019aurait aucune inquiétude quant à son avenir à Tampa Bay.Crisp le fait jouer sur le troisième trio de l\u2019équipe, celui qu\u2019on oppose aux gros trios adverses, en plus de lui faire tuer les punitions.Marc Bureau ne s'ennuie pas sous le soleil de la Floride.Pourtant, il y a eu des rumeurs d\u2019échange le concernant durant la saison.Le Lightning est une jeune équipe et elle est sous la direction d\u2019un certain Phil Esposito, dit l\u2019imprévisible.«L\u2019an dernier, la direction s\u2019est débarassée de gros contrats pour aller chercher de jeunes joueurs.En laissant aller des vétérans bien payés, ils ont misé sur l\u2019avenir et ont allégé le budget.Ils veulent bâtir une équipe championne en cinq à sept ans, alors ils misent sur les espoirs talentueux, mais je pense qu\u2019ils ont quand même besoin de vétérans pour les encadrer.C\u2019est pourquoi ils sont allés chercher Denis Savard.» «En ce qui me concerne, j\u2019ai signé l\u2019an dernier un contrat de deux ans plus une année d\u2019option.Une autre saison comme cette année l\u2019an prochain et je serais en très bonne position pour signer une nouvelle entente.Idéalement, j\u2019aimerais encore jouer cinq ans dans la ligue» d\u2019analyser le centre de 29 ans.Ces cinq saisons, il ne demande qu\u2019à les jouer au soleil de la Floride.«Il fait tellement beau, ce n\u2019est pas toujours facile de se concentrer sur le hockey.Une journée comme aujourd\u2019hui (mardi), nous avons eu un entraînement entre lOh.JO et 14h00 et ensuite, il y a tellement de choses à faire: la plage, le golf, etc.Ce qu\u2019on exige de nous, c\u2019est de se donner au maximum sur la glace le temps qu\u2019on y passe.» Le tout, sans pression.«L\u2019autre jour, on s\u2019est fait battre 7-3 contre Calgary.À Québec ou Montréal, le public et les médias nous auraient critiqués.Ici, en sortant de l\u2019aréna, les gens nous félicitaient pour notre effort.C\u2019est différent du Québec.Chaque joueur réagit à sa façon.Certains s\u2019en accomodent très bien, d\u2019autres ont de la difficulté.Certains doivent trouver que je suis fatiguant, mais moi j\u2019accepte mal la défaite et le manque d\u2019effort.Je suis un compétiteur.Moi, c\u2019est comme ça que je fonctionne.» «Le public ne connaît pas toujours très bien le hockey, mais nous avons des foules de 20 000 à 21 000 personnes par match en moyenne», de poursuivre le sympathique garçon.«C\u2019est plaisant de jouer devant autant de monde.» Même si c\u2019est sur la pire glace de la ligue.«C\u2019est difficile à contrôler ici, au ThunderDome.Le toit du stade est une toile et quand le soleil tape dessus, il fait très chaud.Si la température de la glace n\u2019est pas assez froide, ça fait de la «slush».Et si elle est trop froide, la glace casse comme sur un lac en hiver.Même les joueurs des Rangers, qui jouent sur la glace réputée comme la pire de la ligue, au Madison Square Garden, se plaignent de la nôtre», de rigoler Bureau dont le moral est clairement au beau fixe.Quand on a le soleil.* » I\tI 18 l« Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Sports Pierre Pagé en a compté au moins 15 Une liste d'excuses longue comme le bras Miami (PC) ¦ «Ce sont surtout ceux qui n\u2019ont rien gagné qui se plaignent le plus.» Même s\u2019il devait être discret au cours du voyage, Pierre Pagé a répliqué, hier, aux joueurs des Nordiques qui commencent à exprimer leur insatisfaction à son endroit.«C\u2019est l\u2019histoire de notre saison, a commenté Pagé quand on a abordé le sujet.Plusieurs joueurs se sont plaints, surtout ceux qui n\u2019ont encore rien gagné.C\u2019est pour ça qu\u2019on est dans le pétrin», a-t-il tranché.«Nous voulions que les joueurs qui ont évolué avec des équipes gagnantes assument le leadership dans le vestiaire pour exercer une bonne influence sur leurs coéqui- ' - \u2014 piers.Il semble que ce sont les gars les moins expérimentés qui critiquent le plus ou qui parlent le plus.C\u2019est le principal problème.» Plusieurs joueurs pensent avoir les réponses à tout.Ils ne sont pas différents de la plupart des jeunes âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années, a souligné Pagé.Ils ne respectent pas ceux qui sont expérimentés.«Les parents de jeunes savent de quoi je parle.Les gens qui nous blâment le plus ne sont pas les parents de jeunes ou encore ils ne Pierre Pagé soutient que le manque de maturité de ses jeunes joueurs est à l\u2019origine des problèmes des Nordiques.Demers commente l'émergence des gardiens «Patrick a ouvert la porte» Guy Robillard Detroit (PC) ¦ Quand on demande à Jacques Demers de commenter l\u2019exploit de Dominic Hasek, qui va probablement compléter la saison avec une moyenne de buts accordés inférieure à deux par match, Jacques Demers en profite pour vanter.Patrick Roy.«C\u2019est une équipe (les Sabres) qui ne donnent pas beaucoup de chances de scorer; ils se sont ajustés après la blessure à Pat LaFon-taine et ils ont tout misé sur la défensive.Je ne veux rien enlever à Hasek et chapeau pour ce qu\u2019il a accompli, mais j\u2019aimerais ça qu\u2019il joue 68 matches comme Patrick (il en a 10 de moins).«Comme Troy Aikman pour les quarts-arrière, Patrick a ouvert la porte et donné espoir aux gardiens de buts, même s\u2019ils ne seront pas nécessairement payés comme lui parce qu\u2019il n\u2019ont pas la même classe», a cru bon d\u2019ajouter l\u2019entraîneur et admirateur numéro un de Roy.Tout le monde a tenté de jouer plus défensivement cette saison pour imiter les champions de la coupe Stanley, et le Canadien lui-même a accordé une quarantaine de buts de moins que l\u2019an dernier, a relevé Demers, qui donne son vote à Arturs Irbe comme meilleur gardien.quand il n\u2019a pas le droit de voter pour Roy.Hasek a profité de cette tendance, mais ni plus ni moins que les autres.Roy lui-même ne semblait pas autrement ému par les exploits de son compétiteur, qui le devance également pour le pourcentage d\u2019arrêts, avec une moyenne de .930, contre .918.«Ils (les Sabres) ont joué beaucoup plus défensivement que nous.Il faut vraiment jouer très défensivement pour présenter une moyenne semblable», a expliqué le gardien du Canadien, qui pré- sente une moyenne de 2,47, qui le plaçait hier derrière Hasek, à 1,93, et la recrue Martin Brodeur, à 2,43.Mais Hasek a au moins un admirateur inconditionnel chez le Canadien, soit l\u2019entraîneur des gardiens François Allaire.Une moyenne inférieure à deux buts par match, «ça veut dire qu\u2019il a été bon en C.», répond celui-ci en riant.«Surtout», ajoute-t-il sérieusement, «qu\u2019il n\u2019a pas joué seulement une vingtaine de matches.Ça prouve qu\u2019il a eu de la constance.Il a retrouvé le niveau qu\u2019il avait en Tchécoslovaquie.Ce gars-là a participé à la coupe Canada à 18 ans mais il n\u2019avait jamais eu la chance de faire ses preuves.Encore cette année il a fallu la blessure à Grant Fuhr.» «Aussi, comme il n\u2019a pas un style habituel au hockey nord-américain, il lui a fallu plus de temps pour se faire accepter, un peu comme Patrick à l\u2019époque.»* i-l6et 17 avril 199' monde différent vous attend! r~ \\ ^ / 0' /n Y \\ Pour toute la famille De tout pour tous! de 14 LA preia*jhf Sport Mode Nouveautés Habitation Affaires Santé Ntà commcuvldcUteA: MOLSON («) OKeefe Radiomutuel j lO*.3 W\" CHEfTI cjtr$n4o cksm$.»o Le Nouvelliste réussissent pas à exercer un contrôle sur leurs jeunes», a même argué Pagé qui partage l\u2019opinion de John Muckier, des Sabres, selon laquelle les Nordiques misent sur trop de joueurs manquant de maturité.«Les gars n\u2019ont fait que se plaindre cette saison, a-t-il renchéri.Ils se sont accrochés à de nombreuses excuses.J\u2019ai établi dernièrement chez moi une liste d\u2019excuses qu\u2019ils ont fournies.J\u2019en ai comptées 15.Je suis arrivé à la conclusion qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une seule et unique raison pour expliquer nos insuccès: le jeu collectif.Les gars ont été entêtés.Ils ont refusé de préconiser un style défensif.» «C\u2019est inacceptable qu\u2019on ait accordé tant de buts à des rivaux qu\u2019on aurait dû battre.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un joueur était blessé ou qu\u2019un autre n\u2019était pas là qu\u2019on a cafouillé.Si on avait échangé Steve Duchesne plus tôt et que le joueur qu\u2019on aurait obtenu s\u2019était fracturé la jambe après quelques matchs, on aurait fait quoi?» Pagé, qui ne fournit pas d\u2019indications selon lesquelles il abandonnera un des deux emplois qu\u2019il occupe, a précisé qu\u2019il est important que tout le monde connaisse la véritable raison avant de retourner chez lui à la conclusion de la saison.«Je veux que les gars affichent de l\u2019intensité au cours des derniers jours de la saison.Je veux qu\u2019ils s\u2019assurent qu\u2019une année frustrante comme celle qui se termine ne se reproduira pas au cours de leur carrière», a-t-il résumé.* Son dernier match du Canadien ce soir Au revoir Richard! Detroit (PC) ¦ Une petite page d\u2019histoire sera tournée ce soir lorsque Richard Garneau décrira son dernier match de hockey à la télévision, mettant fin à une association de 27 ans avec le Canadien.«Ça me déçoit évidemment.C\u2019est évident que je ne pensais pas que ça se terminerait de façon aussi abrupte», a reconnu le commentateur victime du déménagement des matches de l\u2019équipe montréalaise, qu\u2019il décrit à la télé depuis la saison 1985-86, du réseau TVA à Quatre-Saisons.II n\u2019est aucunement question de postuler un emploi à TQS pour celui qui va rester avec son grand ami Serge Arseneault et s\u2019adonner dorénavant à des sports comme le patinage artistique, le tennis et le golf.Michel Chamberland, le vice-président à la programmation de TVA qui passait au moment de l\u2019entrevue, a par ailleurs confirmé l\u2019arrivée d\u2019un nouveau magazine sportif en direct l\u2019automne prochain, dont Garneau sera l\u2019animateur.«Je suis déçu, mais je ne suis pas dévasté», a précisé ce dernier, qui s\u2019attend aussi à ce que TVA perde les Jeux olympiques au profit de Radio-Canada, lorsque la décision sera annoncée vendredi.Conte pour enfants «L\u2019olympisme, surtout l\u2019athlétisme, et le hockey ont été mes deux passions», avoue l\u2019écrivain.Car l\u2019écriture est devenue quelque chose d\u2019important pour Garneau, déjà auteur de «À toi Richard» et de «Vie.rage dangereux», et à qui Stanké a demandé un conte pour jeunes déjà en marche: l\u2019histoire d\u2019un petit joueur de hockey qui aboutira évidemment à la Ligue nationale, comme il se doit dans les contes.«J\u2019ai beaucoup pensé à Guy La-fleur en l\u2019écrivant; je l\u2019avais vu au tournoi pee wee de Québec et il était vraiment dominant», assure Garneau, en ajoutant qu\u2019il a bien l\u2019intention de continuer à écrire.Tout en poursuivant son travail intellectuel, ce jeune homme de 63 ans demeure soucieux de sa condition physique, lui qui a déjà couru deux marathons, dont celui de Montréal, qu\u2019il a contribué à animer.Mésaventures Des souvenirs cocasses, il pourrait en raconter pendant longtemps et il le fait d\u2019ailleurs dans son premier livre, plein d\u2019humour: par exemple, il est venu bien près d\u2019être frappé par une machine Zamboni pendant qu\u2019il interviewait André Dupont à Philadelphie.Et, oui, cet annonceur à l\u2019allure de gentilhomme a sacré en ondes, victime comme presque tous les annonceurs qui se respectent d\u2019un micro qu\u2019il croyait fermé: «Il était bel et bien fermé, mais pas celui de Gilles Tremblay», se souvient-il trop bien.* En bref Un trophée spécial ¦\tElliot Lake, Ont.(AP) \u2014 Le record de 802 buts marqués par Wayne Gretzky va être immortalisé par un trophée en verre spécialement commandé par les joueurs de la Ligue nationale de hockey.Ce trophée ressemble à un iceberg, avec à l\u2019intérieur une représentation en sable de Gretzky, les bras en l\u2019air après avoir battu le 23 mars le record de buts précédemment détenu par Gordie Howe.La date de l\u2019exploit, le nom de l\u2019adversaire et la signature de Gretzky sont gravés dans le verre.À sa surface, figure réalisé en aluminium, le célèbre numéro «99» porté par Gretzky.Oubliez Forsberg ¦\tOrnskoldsvik, Suède (AP) \u2014 L\u2019équipe de Malmo a défait le MoDo 3-1, hier, pour créer l\u2019égalité 2-2 dans la finale de la Ligue élite suédoise de hockey.Cette défaite du MoDo met donc fin aux minces espoirs de voir Peter Forsberg dans l\u2019uniforme des Nordiques cette saison, puisque le cinquième et dernier match de cette série sera disputé demain.Taylor se retire ¦\tInglewood, Cal (AP) \u2014 Dave Taylor, qui prétend avoir le corps \u2018fatigué\u2019 après 17 saisons dans la LNH, a annoncé officiellement sa retraite, hier, tout en précisant qu\u2019il espérait demeurer dans l\u2019organisation des Kings de Los Angeles «dans une fonction quelconque».«Ce n\u2019est pas facile pour moi, a-t-il déclaré.L\u2019idée me trotte par la tête depuis un certain temps.surtout depuis que j\u2019ai été blessé cette saison.J\u2019ai subi quelques blessures à la tête au cours des dernières années et, pour être bien franc, mon cerveau ne peut tout simplement plus supporter de coups.» «J\u2019ai joué dans la LNH pendant 17 ans, a-t-il poursuivi.Je connais tous les aspects du jeu.Je vais m\u2019entretenir avec la direction des Kings afin de savoir de quelle façon je pourrais leur être utile à l\u2019extérieur de la patinoire.» Lareau doit patienter ¦\tHong Kong (AP) \u2014 Le match de double que devaient disputer Sébastien Lareau, de Boucherville, et Daniel Nestor, de Toronto, au tournoi de tennis de Hong Kong, a été remis en raison de la pluie.Le duo devait faire face aux Allemands Alexander Mronz et Lars Rehmann.* Nfe* 5° ô®! a* kV \\1 # >$> 0» * & -sP.\\S # 'b \u2022 # ;V* 4 4 % Sports Lt Nouieilisle Mercredi 13 avril 1994 19 Les 23-24-25 août dans le cadre du circuit de l'AGPQ Les pros du Québec s'arrêteront au Godefroy Montréal (PC) ¦ L\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec n\u2019a cessé de prospérer au fil des dernières années et la saison 1994 permettra à l\u2019organisme de poursuivre sur sa lancée, a indiqué son nouveau président, Daniel Levasseur, hier.«Dotés d\u2019un enjeu global record de 314 250 $, les tournois de l\u2019AGP du Québec font dorénavant figure de proue, en terme de bourses, sur la scène sportive professionnelle québécoise.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle les professionnels membres sont extrêmement enthousiastes et impatients Hockey senior d\u2019entreprendre cette nouvelle saison 1994», a révélé Levasseur, également professionnel au club Bic de Rimouski.Le Circuit des professionnels du Québec se mettra en branle le 21 juin au club Le Portage avec la présentation de la Classique Acura.Suivront les Classiques Boutiques Progolf-Misa du 5 au 7 juillet à Beauchâteau, Québec-Téléphone du 3 au 6 août au club Bic de Rimouski, et Concept Soleil du 23 au 25 août au club Godefroy dans la région de Trois-Rivières.Les professionnels auront accès à une bourse globale de 25 000 $ à chaque épreuve.Quant au grand championnat Pogo, prévu du 6 au 10 septembre à Joliette, il sera doté d\u2019une bourse totale de 35 000 $.Le Circuit des professionnels adjoints, remettra pour sa part des bourses totalisant 31 000 $ en 1994.Il comprendra trois tournois (bourses de 6500 $ chacun) et un championnat, le Jules-Picard (10 500 $), au programme pour les 31 août et 1er septembre, à Loui-seville.Finalement, la liste des principaux tournois se complète avec le Défi Le Mirage (Skins\u2019game), les 1er et 2 juillet, au club Le Mirage de Terrebonne, avec 30 000 $ en bourses, la coupe Cage aux Sports (championnat par équipe), au club Valleyfield, du 27 au 30 juin, avec- une bourse totale de 34 000 $, et enfin le championnat Ernie-Fin-dlay (10 (XX) $ en bourses), réservé à tous les professionnels adjoints, les 26 et 27 septembre, à Beacons- field.Jean Trudeau, directeur général de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec, a conclu en mentionnant que tout était mis en oeuvre pour rehausser le prestige des professionnels.«Je pense que celte saison 1994 devrait encore en mettre plein la vue aux nombreux amateurs de golf du Quebec.»* Les «rejetés» veulent s'unir au sein d'un circuit provincial Alain Turcotte Trois-Rivières ¦ La Ligue de hockey senior de la Mauricie a connu tellement de succès cette saison que les équipes qui se sont vu refuser d\u2019en faire partie, samedi dernier, songent maintenant à créer un nouveau circuit provincial.Parmi les équipes intéressées, on parle notamment de Châteauguay, Sorel, Joliette et Drummondville.Il est même question de Trois-Rivières à qui les gouverneurs de la Ligue senior ont également refusé l\u2019adhésion dès cet automne.Le président du circuit, Jack Croteau, souhaitait la présence d\u2019une formation de Trois-Rivières dans la Ligue senior pour la prochaine saison.«Mais le dossier des Trifluviens comportait trop d\u2019incertitudes relativement aux heures de glace et à la disponibilité du centre Marcotte», a-t-il dit en espérant retrouver Trois-Rivières dans sa ligue en 95-96.Les membres du comité exécutif de la Ligue senior n\u2019ont pas voulu augmenter à plus de six équipes les cadres du circuit.«Les gouverneurs considèrent que c\u2019est d\u2019abord et avant tout une ligue rurale», d\u2019indiquer Croteau.Sorel voulait également joindre les rangs du circuit, mais les dirigeants de cette future équipe ont essuyé un refus, compte tenu de la Le parcours a été joué hier Du golf à Warwick Trois-Rivières (AT) ¦ Profitant d\u2019une température au-dessus des normales saisonnières, un premier club de golf a ouvert ses portes, hier, dans notre région.Le club de golf de Warwick, situé sur la rive sud près de Victo-riaville, a accueilli une trentaine d\u2019amateurs qui ont ainsi pu s\u2019élancer sur les neuf premiers trous du parcours.Encore recouverts d\u2019une toile géodésique, les verts ne sont toutefois pas accessibles.Pendant encore quelques jours, les drapeaux vont être plantés à proximité des verts.Seul le trou numéro 7, aménagé dans un secteur ombragé, laissait encore paraître quelques traces de neige sur le bord de l\u2019allée.Le gérant René Provencher a indiqué que jamais le club de Warwick n\u2019avait ouvert ses portes aussi tard.«L\u2019année dernière, a-t-il rappelé, les activités ont débuté le 7 avril, mais avant cela, le club s\u2019était toujours mis en marche au mois de mars.«La seule consolation pour nous, c\u2019est de savoir qu\u2019il y a beaucoup plus de neige au nord!» À ce stade-ci de l\u2019année, ce sont d\u2019abord et avant tout les mordus du golf qui s\u2019aventurent sur les allées du club de Warwick.«Mais dès cette première fin de semaine, il va y avoir plein de monde», souligne-t-il.Dès aujourd\u2019hui, les neuf autres trous vont être disponibles.«Le soleil et le vent font en sorte que le terrain s\u2019est asséché rapidement», a conclu Provencher.* Le régional en bref Genest-Lahaye à l'honneur ¦ Le Madelinois Michel Genest-Lahaye a été choisi l\u2019athlète par excellence de l\u2019année à l\u2019Université de Sherbrooke, hier soir, dans le cadre du gala méritas annuel.Classé troisième au Canada au 400 mètres haies, Genest-Lahaye a connu une saison exceptionnelle cette année.Breveté par Sport Canada, il a retranché deux records québécois, établissant des nouvelles marques au saut à la perche (4,85 mètres), et au 60 mètres haies (8,13 secondes).Au championnat canadien, à Ed- _ monton, le Madelinois a remporté S deux médailles, une d\u2019or au 60 mè- -jj très haies, et une d\u2019argent au 4 X | 200 mètres.\t.3 Baseball senior ¦ La Conférence de baseball rural de la Mauricie lance une invitation aux joueurs qui désirent adhérer à ce circuit au cours de l\u2019été.Les huit équipes de la CBRM disputeront un calendrier de 28 parties de sept manches chacune.Les matches sont disputés en général soit le mercredi soir, le vendredi soir ou le dimanche après-midi.La saison débute le dimanche 1er mai.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 22 avril.On peut d\u2019inscrire ou obtenir plus d\u2019information en s\u2019adressant au commissaire de la C.B.R.M., Jean-Pierre Lavigne, aux numéros 376-5134 ou 379-0289 (soir).Karaté à Shawinigan Sud ¦ Une compétition de karaté Shi-to-Ryu Itosuka! se tiendra le 17 avril au complexe sportif de l\u2019école secondaire Val-Mauricic de Sha-winigan-Sud.Une démonstration L\u2019université de Sherbrooke a fait de Michel Genest-Lahaie son athlète masculin par excellence pour l\u2019année 93-94.de divers arts martiaux est également au programme.Courses automobiles ¦\tL\u2019Association des mini-modi-fiés du Québec invite les personnes intéressées à assister à une réunion le dimanche 17 avril, au motel Le Dauphin de Drummondville.Patinage à Louiseville ¦\tLe club de patinage artistique de Louiseville présentera sa revue sur glace annuelle le 16 avril, à Caréna.Une centaine de jeunes en spectacle.Deux représentations: 13 h 30 et 20h * présence de Sainte-Anne-de-Sorel dans la Ligue senior.«Tout le monde est surpris des succès que la ligue a connus; nous les premiers.Mais il ne faut pas aller trop vite.Je préfère être roi dans un petit royaume que valet dans un grand royaume», a souligné Croteau.Celui-ci craint aussi que l\u2019élargissement des cadres vers Montréal puisse entraîner une guerre de $$$ entre les équipes pour l\u2019obtention de certains joueurs.Déjà que dans la Ligue senior cette année, quelques équipes utilisaient la formule des comptes de dépenses pour payer leurs meilleurs joueurs.Croteau ne s\u2019attend pas à ce que la création d\u2019une ligue provinciale puisse donner des maux de tête à la Ligue senior.Seuls les champions en titre, les Jets de Louiseville, pourraient voir quelques-uns de leurs joueurs être pressentis par des formations de la région de Montréal.«Je souhaite bonne chance aux dirigeants de cette future ligue.Mais nous allons les regarder aller», de conclure Croteau \u2022 COLLOQUE REGIONAL POUR ENTRAiNEURS(ES) SPORTIFS LES 29-30 AVRIL 1994 AU PAVILLON DES HUMANITÉS DU CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES CE COLLOQUE S\u2019ADRESSE AUX ENTRAiNEURS(ES) DE TOUS LES SPORTS INDIVIDUELS OU COLLECTIFS PRATIQUÉS EN MAURICIE.THEMES TRAITES: la motivation: la préparation d'une équipe pour un tournoi de courte durée: la musculation: les drogues et le sport: les relations juges, officiels, arbitres et l entraineur: bien manger pour gagner: le profil de Lentraineur idéal vu par 3 athlètes: Mme Myriam Bédard M.Alain Groleau M.Jean-François Vézina M.Denis Prud'homme M.Pierre Filion Mme Anne-Marie Couture M.Pascal Caron M.Michel Ferland Mme Karina Prince CONTENU: CONFÉRENCES, ATELIERS D\u2019ÉCHANGES, EXPOSANTS.FORMULAIRES D\u2019INSCRIPTION DISPONIBLES: SERVICE DES LOISIRS DE VOTRE MUNICIPALITE CENTRES COMMUNAUTAIRES DE LOISIRS DE LA RÉGION ASSOCIATIONS RÉGIONALES SPORTIVES CONSEIL DES LOISIRS DE LA MAURICIE (8191379 5810 LA FORMATION, UN PAS DE PLUS VERS L\u2019EXCELLENCE! CE COLLOQUE EST UNE RÉALISATION DU; REGROUPEMENT RÉGIONAL DES ENTRAÎNEURS DE LA MAURICIE ET DU CONSEIL DES LOISIRS DE LA MAURICIE INFORMATIONS: (819)379-5810\t(819)379-5812 télécopieur EN COLLABORATION AVEC Le Nouvelliste et Groupe Investors iieh dr la < orponutoti /ingm If'r Hom \u2019 \u2014.\"1 un sm imoimi ms offre U meilleur RIB-STEAK en ville DES mS BE POULET À 25e LE JEUDI 3 ÉCRANS BÉANTS s antennes paraboliques DU POPCORN GRATUIT téléviseurs TABLES BILLARD REPAS GRATUIT POUR LES ENFANTS LE DIMANCHE^ 4/7 du lundi au vendredi 20 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 Sports » Les Expos ont découvert un défaut dans l'élan de leur lanceur gaucher Rapide à en perdre son équilibre, Rueter Michel Lajeunesse Montréal (PC) ¦ Dans la vie, il y a des Anthony Young.et il y a des Kirk Rueter.Young, qui est maintenant avec les Cubs de Chicago, détient le record des ligues majeures avec un dossier qui montre 27 défaites d\u2019affilée.Pourtant, Young n\u2019est pas un si mauvais lanceur.Le sort lui a joué de vilains tours à quelques reprises.C\u2019est tout le contraire pour Kirk Rueter.Il a un dossier de neuf victoires contre aucun revers dans les ligues majeures.Si Young ne pouvait pas gagner, Rueter, lui, ne sait pas perdre.Du moins, pas pour l\u2019instant encore.Car, il faut bien le dire, le jeune gaucher n\u2019a pas été si bon que cela depuis le début de la saison.En fait, son rendement inquiète quelque peu, même s\u2019il présente une dossier de 1-0 en deux départs.À sa première sortie la semaine dernière à Houston, il a permis cinq coups sûrs et trois points aux Astros en cinq manches de travail.Lundi, il en a carrément arraché contre les Reds de Cincinnati.On l\u2019a sorti du match après deux manches et deux tiers.Il avait déjà eu le temps d\u2019accorder sept coups sûrs et quatre points.Il a lancé pendant sept manches et deux tiers depuis le début de la saison et sa moyenne de points mérités s\u2019établit à 7,04.Il n\u2019est plus le jeune lanceur sans peur qui avait gardé tous ses adversaires hors d\u2019équilibre l\u2019an dernier après avoir été rappelé des filiales.Les retraits ne lui viennent plus aussi facilement.Trop vite Un peu comme d\u2019autres gauchers avant lui, comme les Woodie Fryman et Jim Kaat par exemple, Rueter aime travailler rapidement.Aussitôt que le receveur lui donne le signal, il se met en branle et voilà que la balle est repartie en direction du marbre.Mais voilà que Rueter fait peut-être trop vite.C\u2019est du moins ce que pensent Felipe Alou et Joe Kerrigan, instructeur des lanceurs.«Joe a étudié les bandes vidéo et il croit avoir mis le doigt sur le bobo, a dit Alou.Il travaillera avec Rueter le long des lignes de côté au cours des prochains jours.» Kerrigan n\u2019a pas mis de temps à se mettre à l\u2019oeuvre.Immédiatement après l\u2019exercice au bâton hier, il s\u2019est rendu dans l\u2019enclos des re-leveurs pour travailler avec Rueter et lui faire part de ses trouvailles.«Cela arrive souvent avec les lanceurs qui travaillent rapidement, a expliqué Kerrigan.Maintenant, Rueter essaie d\u2019aller trop rapidement, de faire beaucoup trop vite.La première partie de son élan est beaucoup trop rapide.Nous avons décelé quelques autres petits défauts, mais tout découle du fait qu\u2019il veut aller trop vite.» Ce qui se passe avec Rueter, c\u2019est qu\u2019il ne se retrouve pas en équilibre avant de pousser vers le marbre.Il ne complète pas son élan arrière.«Il glisse vers le marbre, plutôt que de pousser.Quand il a son pied sur la plaque, il devrait être en équilibre.Mais il tente de faire tellement vite qu\u2019il ne se retrouve jamais en équilibre.Il ne peut pas alors pousser vers l\u2019avant et obtenir de bonnes rapides.Il tombe plutôt vers l\u2019avant.«Comprenez-moi bien, je veux qu\u2019il travaille toujours aussi rapidement entre les tirs mais nous voulons qu\u2019il ralentisse un peu quand il entreprend son élan.» C\u2019est peut-être cette série de victoires qui préoccupe le jeune Rueter.Mais c\u2019est peut-être aussi l\u2019élan rapide (slide step) que les Expos veulent inculquer à leurs lanceurs cette saison.C\u2019est peut-être aussi que le jeune gaucher veut trop bien faire.Après son premier départ à Houston, il mentionnait qu\u2019il avait été chanceux de s\u2019en tirer.«Je sais que je vais subir une défaite à un certain moment, mais j\u2019essaye de ne pas trop y penser.» Drôle à dire, mais comme cela s\u2019est produit dans le cas d\u2019Anthony Young, c\u2019est peut-être une défaite qui fera que Rueter retrouvera tous ses moyens.* Championnats du monde en Italie Sather devra oublier Lindros Alan Adams Presse Canadienne ¦ Glen Sather vient d\u2019encaisser un nouvel échec comme sélectionneur de l\u2019équipe qui représentera le Canada aux championnats du monde de hockey.Après le refus de Wayne Gretzky qui a invoqué des raisons personnelles, voilà que Sather devra composer sans Eric Lindros, qui souffre d\u2019une épaule.L\u2019absence de Gretzky et de Lindros privera donc le Canada de deux des trois meilleurs centres de la Ligue nationale.Sather, qui est le directeur général de l\u2019équipe canadienne, n\u2019a pas commenté la nouvelle.Mais l\u2019entraîneur-en-chef.George Kingston, a déclaré qu\u2019il aurait adoré diriger l\u2019un des deux joueurs lors des championnats prévus dans deux semaines en Italie.«Il s\u2019agit de deux joueurs d\u2019im- pact qui peuvent décider de l\u2019issue d\u2019un match, dit Kingston.C\u2019est décevant mais nous ne pouvons rien y changer.» Lindros souffre d\u2019une séparation de l\u2019épaule droite.Des ligaments ont également été endommagés quand il a été mis en échec le long de la clôture par le défenseur Igor Ulanov, des Jets de Winnipeg, il y a une semaine.Le premier diagnostic prévoyait une absence de deux jours.Lindros était censé revenir au jeu lors des derniers matches de la saison.Le centre des Flyers était toutefois dans les tribunes quand Philadelphie a été éliminé par les Bruins de Boston, dimanche.Le lendemain, Kingston était informé de ne pas compter sur lui pour les mondiaux.Le directeur général des Flyers, Russ Farwell, a indiqué M.!e son joueur-vedette n\u2019a pas bien réagi aux traitements.«Il n\u2019a guère progressé et les médecins croient qu\u2019il lui faudra jusqu'à six semaines pour recouvrer la santé, a dit Farwell.La dernière fois que je lui ai parlé, il ressentait encore des douleurs et n\u2019avait pas beaucoup de force.«Soyez certains qu\u2019il aurait joué pour nous s\u2019il avait pu jouer pour eux.» Liste de 40 joueurs Kingston laisse entendre que l\u2019absence de Gretzky et de Lindros ne changera pas la façon de sélectionner l\u2019équipe.Mais il reconnaît qu\u2019il n\u2019y a pas de joueurs comparables à Gretzky et Lindros qui seront disponibles.Sather a toutefois obtenu la permission de la ligue de discuter directement avec les joueurs plutôt que de passer par le directeur général de chacun des clubs.Sather et Kingston disent avoir établi une liste de 40 joueurs dont les talents divers pourraient offrir au Canada un premier titre mondial depuis 1961.\u2022 t/kN-GUY AUTO L\u2019OFFRE ULTIME TOPAZ ÉDITION «MAX» 1994 EDITION \u2022 Porte-bagages \u2022 Jantes aluminium «MAX» \u2022 Peinture 2 tons_______________________ FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS 3,9% JEAN-GUY ROY AUTO L 1000, AV.DES CEDRES a SHAWINIGAN 537-5177 Là où le service personnalisé passe avant tout 3/-^ i \\ j! 600 000 $ pour la pêche en ville! à Plein air Pour la pêche en ville ¦ Heureuse nouvelle du côté du ministère de l\u2019Environnement et de la faune, on y annonce la mise en oeuvre du programme Pêche en ville.Soit le soutien financier aux ensemencements permettant la pêche en milieu urbain, à même un budget de 600 000 $! Cette somme importante proviendra du pré- Ilèvement de 0,65 $ sur chaque permis de pêche vendu au Québec.Par ce î programme, on _ veut toucher des Jean-Paul\torganismes sans Arseneault\tbm lucratif dé- sireux de procéder à des ensemencements de poissons en ville et périphérie, en même temps qu\u2019on sensibilisera les pêcheurs à la conservation des habitats naturels.Le support financier accordé par ce fonds de pêche pourra représenter jusqu\u2019à 75°7o du coût total d\u2019un projet.Le montant maximal de l\u2019aide accordée est fixé à 20 000 $ par projet.Pour être admissibles, les projets d\u2019ensemencements de poissons doivent être réalisés dans des plans d\u2019eau situés en milieu urbain et périurbain.Ces lacs et rivières doivent être accessibles à tous les pê- cheurs et on doit y assurer la survie des poissons pendant toute l\u2019activité de pêche avec une eau de qualité.La date limite pour soumettre des projets est le 1er juin et les formulaires de demande de subvention sont disponibles dans les bureaux régionaux d\u2019Environnement et faune du Québec.Il va de soi que les permis de pêche seront obligatoires pour participer à ces activités, et on devra aussi respecter la limite de prises quotidiennes de prises, compte tenu de la zone où se tiendra la pêche.Camping et caravaning 94! Les amateurs de plein air et de camping peuvent dès maintenant se procurer l\u2019édition 1994 du guide Camping et caravaning.Gratuitement comme par le passé, en téléphonant à Tourisme Québec.1-800-363-7777! Ce guide est l\u2019outil idéal pour planifier votre prochain été.Il est très facile à consulter, renfermant les cartes routières et positions des terrains de camping pour chaque région, en plus des services et activités sur lesquels vous pouvez compter dans tel ou tel patelin visité.Quelque 350 terrains de camping sont inventoriés dans cette quatrième édition de Camping, caravaning! Une brochure tirée à 170 000 exemplaires.* (Rll Ipff ffiffii (il Lkîft.8 (Ftf cfe LE CONCOURSflNJ||VERSfllRECHANCEUX est de retour à CHLN 55 et pourrait vous valoir I UD dCS 6 V0y«l§CS Osous le chaud soleil de la Floride Attentez vos chances de gagner.Notez (anniversaire chanceux d une journée, compléter le bon rie participation et postez le à s CONCOURS An VLRSAIRE CHANCEUX CHLN, 1500, rue Royale, Trois-Rivières BON Dt PARTICIPATION Nouvelliste Nom: : Adresse : Téléphone : Âge: Participez régulièrement.Le courrier est renouvelle chaque semaine.Date de (anniversaire chanceux Bonjour Champion à 7 h 25 du lundi au vendredi CHANCEUX à CHLN 55 \" Concoure régi par U Société des loteries et courses du Québec.Règlements disponibles à CHIN C\u2019est un abat Moyenne de 197 pour Leblanc ¦ Gilles Cournoyer s\u2019est distingué dans la Ligue mixte Dépanneur BP JL au salon Cascade à Shawinigan avec une partie de 213 et un triple de 548.Mentionnons aussi Denis Guillemette, 512, Gilles Carbonneau, 495, Jacques Carbonneau, 494, Éric Boisvert, 475, Liette Carbonneau, 474, Diane Désaulniers, 443 et Chantal Désaulniers, 409.?Robert Dargis a été le point de mire dans la Ligue mixte «Les Couche-Tard» au salon de Francheville à Cap-de-la-Madeleine avec un simple de 207 et un grand total de 558.11 a été imité par Hélène Vivier, 244 et 549, Françoise Dupuis, 244 et 545, Lise Roberge, 537, Robert Gauthier, 533, Louisette Beaudet, 526, Roger Larose, 521, Mario La-bonté, 512, André Normandin, 509 et Guy Prince, 507.?Marcel Deschênes a brillé d\u2019un vif éclat dans la Ligue mixte «Les Joyeux quilleurs» à Trois-Rivières-Ouest avec un triplé de 537.Par ailleurs, de belles parties ont été roulées par Richard Mongrain, Jean-Paul Bourget, Georges Launier, Jean-Paul Lebel, Benoit Piché, Claudette Trudeau et Denise Paillé.?Jerry Stevens a été en évidence dans la Ligue mixte du «lundi soir» au salon Château-dun dans la ville-soeur avec un triple de 552.Pour leur part, André Marchand, Gilles Dionne et Roger Bellerose ont réussi des simples respectifs de 231, 228 et 221.?L\u2019équipe formée de Julio Cayer, Hélène Lambert, Gaston Paquin et Albert Dufresne, capitaine, a remporté le championnat de la saison régulière dans la Ligue mixte «Jeunesse 3e Age» à Trois-Rivières-Ouest.Reste à savoir si ce quatuor va connaître autant de succès durant les séries éliminatoires.?Les vedettes d\u2019un récent match dans la Ligue mixte restaurant Sieur de Laviolette au salon Pitt à Trois-Rivières ont été Michel Bergeron, 258 et 706, Georges McLaughlin, 603, Fernand Morin, 588, Rita Poirier, 587, Manon Poirier, 565, Johnny Tessier, 564, ainsi que Francine Lefebvre et Jeannine Blan-chet, 543.?Filo Courey, la présidente de la Ligue mixte «La fleur de l\u2019âge» au salon de Francheville a donné l\u2019exemple avec un triplé de 614.Les autres à briller furent Réal Gélinas, 591, Roland Brousseau, 587, Roger Naud, 574, Paul Courey, 562, Léopold Gagnon, 560, Roger Gauthier, 554, Jacques Legendre, 551, André Richard, 549, Alain Landry, 543, Claude Cossette, 540, Lucie Lalande, 539, Michel Forest, 524 et Bruno Faucher, 523.?Un autre tournoi de grosses quilles «Jackpot» aura lieu ce soir à 21 h à Trois-Rivières-Oue st.C\u2019est l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs joueurs de la région.Le vainqueur de la semaine dernière a été Gaétan Dallaire, une valeur montante.Les meneurs de la semaine dans la Ligue mixte Art Graphique au salon Pitt à Trois-Rivières ont été Raymond Cadorette, 699.Jacques Lampron, 663, Richard Lemire, 651, Chantal Spé-nard, 580 et Ginette Lacerte, 540.?Claude Leblanc, de Shawinigan, a établi une nouvelle marque dans les annales des grosses quilles au Cocur-du-Qu ébec avec une moyenne de 197 et «quelques poussières» pour une saison de 90 parties.L\u2019ancien record, à notre connaissance, qui date de quelques années, appartenait au colosse Jacques Verncr avec 193.Précisons que Leblanc évolue dans la Ligue restaurant-bar Le Louisiane à Trois-Rivières-Ouest.Un fier athlète, il possède des nerfs d\u2019acier et est à son meilleur quand la tension est forte.Bravo * Jacques Laberge Sports U Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 21 Ligue nationale de hockey SAISON 1993-1994 CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD Dtmicilc \tMj\tG\ta\tN Bp Bc Pis\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tS*q Piitstwigk\t84\t44\t27\t13 299 285 101\t25\t1\t8\t19\t19\tS\t61 Mntièal\t83\t4\u2019\t28\t14 283 239 96\t26\t12\t4\t15\t16\t10\t62 Boston\t82\t4'\t21\t13 279 249 95\t20\t13\t8\t20\t15\t6\tNI BuM«o\t83\t41\t31\t9 280 215 95\t22\tII\t3\t21\t15\t6\tPI E Ouètwc\t83\t34\t41\t8 275 287 76\t19\t17\t6\t15\t24\t2\t61 E Hwitofd\t83\t26\t48\t9 224 286 61\t14\t22\t6\t12\tM\t3\tPI E Ottiwa\t82\t\u2022 :\t59\t9 200 385 37\t8\t29\t4\t6\t30\t5\tP3 Es tireur SECTION ATLANTIQUE \tMj\tG\tP\tN\tBp Bc Pis\tDomicilé G P\t\tN\tExtérieur G P\t\tN\tSéq NY Rangers\t83\tH\t24\t7\t297 229 111\t28\t8\t5\t24\t16\t2\t61 New Jersey\t83\t46\t25\t12\t302 219 104\t28\t11\t2\t18\t14\t10\tPI Washington\t83\t38\t35\t10\t274 261 86\t17\t16\t9\t21\t19\t1\t62 NY Islanders\t82\t35\t35\t12\t279 260 82\t23\t15\t4\t12\t20\t8\tG2 Floride\t83\t32\t34\t17\t229 232 81\t14\t18\t9\t18\t16\t8\tPI É Philadelphie\t83\t35\t39\t9\t292 312 79\t19\t20\t3\t16\t19\t6\tG1 É Tampa Bay\t82\t29\t42\t11\t219 247 69\t13\t21\t6\t16\t21\t5\tPI CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tSéq Detroit\t82\t41\t29\t8\t344\t271\t98\t22\t13\t6\t23\t16\t2\tP2 Toronto\t83\t42\t29\t12\t274\t239\t96\t23\t15\t4\t19\t14\t8\tPI OaUas\t83\t41\t29\t13\t282\t262\t95\t22\t12\t7\t19\t17\t6\tG1 St.Louis\t83\t39\t33\t11\t267\t282\t89\t21\t11\t8\t18\t22\t3\tPI Chicago\t83\t39\t35\t9\t250\t234\t87\t21\t16\t5\t18\t19\t4\tG3 E Winnipeg\t83\t24\t50\t9\t244\t341\t57\t15\t23\t4\t9\t27\t5\tP2 Extérieur SECTION PACIFIQUE \tMj\tG\tP\tN\tBp Bc Pts\tDomicile G P\t\tN\tExtérieur G P\t\tN\tSéq Calgary\t83\t42\t28\t13\t298 248 97\t25\t12\t5\t17\t16\t8\tG4 Vancouver\t83\t40\t40\t3\t278 276 83\t20\t19\t3\t20\t21\t0\tP2 San José\t83\t33\t35\t15\t250 263 81\t19\t13\t9\t14\t22\t6\tG 1 É Anaheim\t83\t33\t45\t5\t228 249 71\t14\t26\t2\t19\t20\t3\tPI É Los Angeles\t82\t21\t45\t11\t286 316 63\t17\t19\t4\t9\t26\t7\tP4 É Edmonton\t82\t25\t45\t12\t257 301 62\t17\t22\t3\t8\t23\t9\tG 1 É: éliminée des séries Classement général Conférence de l'Est \tMj\tPts 1.NY Rangers\t83\t111 2.Pittsburgh\t84\t101 3.New Jersey\t83\t104 4 Montréal\t83\t96 5 Boston\t82\t95 6.Buffalo\t83\t95 7.Washington\t83\t86 8 NY Islanders\t82\t82 9.Fionde\t83\t81 10.Philadelphie\t83\t79 11 Quebec\t83\t76 12.Tampa Bay\t82\t69 13.Hartford\t83\t61 14.Ottawa\t82\t37 Conférence de l\u2019Ouest\t\t \tMj\tPts 1 Detroit\t82\t98 2 Calgary\t83\t97 3.Toronto\t83\t96 4 Dallas\t83\t95 5 St.Louis\t83\t89 6 Chicago\t83\t87 7.Vancouver\t83\t83 8 San José\t83\t81 9 Anaheim\t83\t71 10.Los Angeles\t82\t63 11 Edmonton\t82\t62 12 Winnipeg\t83\t57 Mercredi.6 avril Tampa Bay 3 Montréal 1 Ottawa 6 Washington 5 Pittsburgh 3 New Jersey 1 NY Islanders 3 Hartford 3 Edmonton 4 Winnipeg 3 Anaheim 2 Calgary 4 Jeudi.7 avril Boston 5 Ottawa 4 Floride 3 Philadelphie 3 Québec 5 Hartford 2 St Louis 6 Los Angeles 2 San José 2 Vancouver 3 Vendredi.8 avril Montréal 0 Buffalo 1 Dallas 1 NY Islanders 5 Toronto 3 NY Rangers 5 Pittsburg^ 2 New Jersey 7 St.Louis 1 Chicago 6 San José 2 Caigary 5 Anaheim 3 Edmonton 1 Samedi.9 avril Pittsburgh 1 Montréal 9 Tampa Bay 3 Boston 0 Los Angeles 3 Winnipeg 4 Ottawa 4 Washington 8 Detroit 2 Calgary 4 Anaheim 3 Vancouver 1 Dimanche.10 avril Boston 4 Philadelphie 3 NY Rangers 4 NY Islanders 5 Dallas 2 St Louis 2 Tampa Bay 4 Hartford 6 Québec 1 Buffalo 4 Rendement du Canadien \tB\tP\tPts\tPén 25 V Damphoussp\t40\t51\t91\t75 23.Brian Bellows\t33\t38\t71\t36 11 Kirk Muller\t23\t34\t57\t92 27 Mathieu Schneider\t20\t32\t52\t60 12 Mike Keane\t16\t30\t46\t119 45 Gilbert Dionne\t19\t26\t45\t31 17 John leClair\t19\t24\t43\t32 24 lyle Odelem\t11\t29\t40\t276 21 Guy Carbonneau\t14\t24\t38\t48 28 Eric Desjardins\t12\t23\t35\t95 15.Paul DiPiatro\t13\t20\t33\t37 22 Benoit Brunet\t10\t20\t30\t20 6 Oleg Petrov\t12\t15\t27\t2 43 Patrice Bnsebois\t2\t21\t23\t63 28 Gary leeman\t4\t11\t15\t17 31 Ed Ronan\t6\t8\t14\t42 34 Peter Popovic\t2\t12\t14\t26 48 J J Oatgneauit\t2\t12\t14\t73 14 Kevin Haller\t4\t9\t13\t118 8 Ron Wilson\t2\t10\t12\t12 20 Pierre Séwgnv\t4\t5\t9\t42 Les meneurs Matchs d'hier non compris \tB\tP\tPts Gretzky.IA\t38\t92\t130 Fedorov Oet\t55\t63\t118 Giknour Tor\t27\t84\t111 Oates Bos\t32\t77\t109 Bure.Ver\t59\t47\t106 Roemck.Chi\t45\t59\t104 Recchi.Phi\t38\t65\t103 Jagr Pgh\t32\t67\t99 Shanahan.Stl\t47\t50\t97 lindros.Phi\t44\t53\t97 Hull.Stl\t56\t40\t96 Andreychuk.Tor\t53\t42\t95 Brmd'Amour Phi\t33\t62\t95 Turgeon NYI\t38\t55\t93 Francis.Pgh\t27\t66\t93 Sakic.Qué\t28\t64\t92 Sheppard Del\t50\t41\t91 Damphousse.Mil\t40\t51\t91 Bourque Bos\t20\t71\t91 Reichei.Cal\t39\t51\t90 Modano Oal\t49\t39\t88 Stevens, Pgh\t41\t47\t88 Zubov NYR\t12\t75\t87 Hawerchuk Buf\t34\t51\t85 Roberts.Cal\t41\t43\t84 Messier.NYR\t26\t58\t84 Juneau Wash\t19\t65\t84 Los Angeles 1 Chicago 2 New Jersey 2 Floride 2 Winnipeg 0 Toronto 7 Detroit 3 Edmonton 4 Vancouver 1 San José 3 Lundi.11 avril Montréal 3 Hartford 1 Pittsburgh 4 Ottawa 0 Calgary 3 Anaheim 0 Mardi.12 avril Buffalo 2 NY Rangers 3 New Jersey 2 Philadelphie 4 Winnipeg 3 Washington 4 Québec 5 Floride 2 Chicago 4 Toronto 3 St Louis 5 Dallas 9 Mercredi.13 avril Boston à Ottawa.19h35 NY Islanders à Tampa Bay.19h35 Montréal à Detroit.19h35 TVA Edmonton è San José.22h35 Calgary à Los Angeles.22h35 Vancouver è Anaheim, 22h35.Jeudi.14 avril Hartford à Boston.19h35.Washington à Buffalo.19h35.Philadelphie à NY Rangers.19h35 Ottawa au New Jersey.19h35.Québec à Tampa Bay, 19h35 TQS NY Islanders en Floride.19h35 Toronto à Chicago.20h35.Winnipeg à St Louis.20h35.Detroit à Dallas.20h35 Edmonton é Los Angeles.22h35 Fin de la saison régulière Rendement des Nordiques 19 Joe Sakic 13.Mais Sundm 31 Valeri Kamensky 48 Scott Voung 9 Mike Ricci 22.Ron Sutter 38 lam fraser 51 Andrei Kovalenko 25 Martin Rucmsky 47 Claude lapomte 28\tBob Bassen 5\tAleiet Gusarov 7 Curtis leschyshyn 55 Garth Butcher 59 Dave Karpa 29\tSteven Finn 6\tCraig Wolamn 45 Mike McKee 17 Chris lindberg 27.Brad Werenka 12.Chris Simon 52.Adam Foote 23 Paul MacDemud 32\t52 27\t37 26\t25 30\t20 14\t24 17\t20 \t\tc\tr\t1\tMm\tSi\tBl\tMo»\t\t\t\tc\tP\tR\tMm\tk\tM\tMot ne\tRoy\t35\t16\t11\t364?\t158\t\t247\t35\ts\tFtsel\t20\t25\t4\t2803\t161\t2\t345 IR\tTugixiti\t12\tIB\t2\t1666\t94\t1\t302\t41\tJ.\tThibault\tB\t12\t3\t1479\t79\t0\t3.20 37 »\tRicicoi\t2\t6\t2\t500\t37\t0\t444\t3;\tJ.\tCloutir\t3\t2\t1\t453\t23\t1\tUl « l.\tKuntar\t2\t2\t0\t303\t17\t0\t337\t1\t6\tSnow\t3\t2\t0\t280\t17\t0\t364 Totaui\t\t49\t41\t15\t6331\t303\t7\t287\tTotau*\t\t\t34\t41\t8\t5015\t281\t2\tta Cette semaine Samedi Pittsburgh 1 Montréal 9 Lundi Montréal 3 Hartford 1 Mercredi Montréal é Detroit TVA Dimanche Québec 1 Buffalo 4 Mardi Québec 5 Floride 2 Jeudi QuélMI A Tampa Ray fQS LNH Nordiques 5 Floride 2 Première période 1\tQuébec Young 25 (Kamensky SurvVn) 3 51 PénaNtés Finn Oué 7 45.Kudeliki Flo fl 24 Ricci Qué 1118 Deuxième période 2\tQuéher Young 26 1 56 (dnl 3\tFloride Brown 4 (Mellanhy Bennmg» 2 33 4\tQuébec.Lapointe 11 (Sutter.Finn! 9 31 Péneüiét Fmn Qué O 23 Finn Oué 2 54 Mellanhy Flo 11*53, La Qué 15 45 Troisième période 5\tQuébec, Karpa 5 (Wolamn.Lapointe) 0: 15 6\tFloride.Andersson 2 (Fitzgerald, Hull) 5 49 7\tQuébec.Wolamn 6 (Ricci) 10:57 Pénalités - Werenka Qué.Hough Flo mi neure.majeure, inconduite de 19 56 Tirs eu but Québec\t6\t10\t5\u201421 Floride\t4\t10\t11\u201425 Gardiens -Québec Fiset (G.20 25 4) Flo ride Vanbiesbrouck (P.20 25 11) (12 9).Fit/patnck (10 18 2e.9 7) Avantages numériques Québec 0 2 Flo ride 0 5 Arbitre - Andy vanHellemond Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux.Bob Hodges Assistance 14 704 Buffalo 2 NY Rangers 3 Première période 1\tBuffalo HawercKuk 35 13 36 2\tBuffalo Audette 29 (Dawe Moller) IB 20 lanl Pénalité - NY Rangers banc (purgée par Larmer) 16 25 Deuxième période Aucun bu! Pénalités - Muni Buf 2 57 Dawe Buf 18 16 Troisième période 3\tNY Rangers Graves 52 (Larmer, Zubovl 1 15 4\tNY Ranger* Karpovtsev 3 (MarTavish.Nemr.hmnvl 3 17 5\tNY Rangers, Noonan 18 (Grave* Beu kpboom) 4 05 Pénalité* Bodger Buf Anderson NYR 5 55 Beukeboom NYR 10 33 Hann Buf 14 46 Tirs au but Buffalo\t13\t6\t7\u201426 NY Rangers\t10\t13 17-40 LHJMQ LAN Tournoi i la ronde Lundi.4 avril Orummondville 3 Laval 4 (Pl Mardi 5 avril Hull 3 Sherbrooke 9 Mercredi 6 avril Beauport 5 Chicoutimi 3 Vendredi 8 avril Sherbrooke 7 Drummondvilie 6 Lavai 5 Beauport 3 Chicoutimi 5 Hull 6 Dimanche 10 avril Beauport 4 Sherbrooke 1 Orummondville 2 Chicoutimi 3 (P) Hull 1 Level 5 Lundi.11 avril Laval 6 Orummondville 5 Chicoutimi 3 Beauport 2 (P) Sherbrooke 0 Hull 4 Mercredi.13 avril Laval é Hull.I9h30 Chicoutimi è Drummond ville.19h30 Sherbrooke a Beauport 19h30 Vendredi.15 avril Beauport é Laval.19h30 Hull è Chicoutimi.20h Orummondville è Sherbrooke.20h Les meneurs Prouii Hugo Hui Gsndron Martin Hui Due Enc Bsa Dube Vamck lav Lojkm.Aleiet Chi Beauregard Danny Chi Gosselin Steve Chi Beaucage Marc Lav St Jacques Michel Chi Jutras Claude jr Hui Fleury Carl She C6te.Alun Lav Oekva.Joey Bea Tremblay.Vincent Dru St Amour Step Dru M|\tB\tP\tPts 11\t10\t13\t23 11\t11\t10\t21 9\t14\t6\t20 9\t8\t12\t20 11\t3\t16\t19 11\t6\t12\t18 10\t5\t12\t17 Conférence de l\u2019Est SECTION ATLANTIQUE \tG P\tMoy\tDili « New York\t52 23\t.693\t\u2014 «Orlando\t46 29\t.613\t6 New Jersey\t40 35\t.533\t12 Miami\t40 36\t.526\t1214 Boston\t28 47\t.373\t24 Philadelphie\t24 52\t.316\t2814 Washington\t22 53\t.293\t30 SECTION CENTRALE\t\t\t «Atlanta\t52 23\t.693\t\u2014 «Chicago\t51 24\t.680\t1 «Cleveland\t43 33\t.566\t914 Indiana\t40 35\t.533\t12 Charlotte\t36 39\t480\t16 Detroit\t20 55\t.267\t32 Milwaukee\t19 56\t.253\t33 Conférence de TOuest SECTION MID OUEST \tG P\tMoy\tD'ff « Houston\t54 20\t730\t\u2014 x San Antonio\t53 23\t.697\t2 « Utah\t47 28\t.627\t714 Denver\t37 37\t.500\t17 Minnesota\t20 55\t.267\t341; Dallas\t9 66\t.120\t4514 SECTION\tPACIFIQUE\t\t \tG P\tMoy.\tDiff y Seattle\t57 18\t760\t\u2014 «Phoenix\t49 26\t653\t8 «Portland\t45 30\t.600\t12 « Golden State\t44 31\t.587\t13 LA Lakers\t33 41\t446\t2314 LA Clippers\t26 49\t347\t31 Sacramento\t26 49\t.347\t31 x assurés d une place dans les séries, y champions de section.Lundi.11 avril Charlotte 99 Miami 97 Orlando 108 Sew York 100 Indiana 121 Boston 108 San Antonio 101 Minnesota 89 Goiden State 122 Dallas 108 Sacramento 118 LA Clippers 97 Mardi.12 avril Cleveland 119 Milwaukee 91 Philadelphie 134 Detroit 107 New Jersey à Chicago S Minnesota à Houston S f^oemx à Denver S Sacramento à Utah S Seattle à LA Clippers S Golden State à LA Lakers S Dallas à Portland S Mercredi.13 avril Detroit à Boston, 19h30 Indiana à F\u2019hiladelphie.19h30 Chicago à Miami, I9h30 Cleveland à Atlanta.19h30 New Jersey à Milwaukee, 20h30 Denver è San Antonio, 20h30 LA Lakers à Phoenix, 22h Gardiens - Buffalo Hasek (P,30 20 6).NY Rangers M Richter (G,42 1 2 5) Avantages numériques - Buffalo: 0 2.NY Rangers: 0-3 Arbitre - Bill McCreary Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Leon Stickle Assistance 18.200 Winnipeg 3 Washington 4 Première période 1\tWashington.Khristich 28 (Côté.Bondra) 2\t16 2\tWashington.Konowalchuk 11 (Pivonka, Juneau I 7 04 3\tWashington.Miller 14 (Krygier.Johans son) 7:30 Pénalités - Bergland Wash 7 49.Quintal Wpg 9 59.Reekie Wash 15 51 McBean Wpg 18 40.Tkachuk Wpg 20 00 Deuxième période 4\tWashington, Nelson 1 (Konowalchuk.Johansson) 5 00 (an) 5\tWinnipeg.Grosek 1 (Domi, Kennedy) 6 40 Pénalités - Tkachuk Wpg, Reekie Wash 3 02.Cheveldae Wpg 10 58 Drak Wpg 11 30.Washington banc (purgée par Bondra) 16 22.Romaniuk Wpg 18 24 Troisièma période 6\tWinnipeg, Drake 13 (Damn Shannon, McBean) 4 08 7\tWinnipeg.Kennedy 2 (Darrin Shannon) 15 22 Pénalités Ulanov Wpg.Jones Wash ma jeure 16 47 Manson Wpg double mineure Pivonka Wash 1 7 49 Tira au but Winnipeg\t11\t9\t10\u201430 Washington\t14\t14\t8\u201436 Gardiens Winnipeg Cheveldae (P 21 16 2); Washington Beaupre (G 24 16 8) Avantages numériques - Winnipeg 0 3 Washington 18 Arbitra - Ron Hoggarth Juges de lignes Jean Morin, Mark Pare Assistance \u2014 13,713 Chicago 4 Toronto 3 Première période Aucun but Pénalités Smyth Chi 2 53.Dirk Chi mcon duite 11 43, Borschevsky T 12 40 Clark Tor 14 15.Carney Ch« 15 14 Deuxième période 1\tChicago Ysebaert 14 (Roemck Murphy) 7 47 (an) 2\tToronto Berg B (Rouse) 10 05 3\tToronto Clerk 44 (Gartner Lefebvre) 12 33 (en) 4\tChicago Graham 13 (Ruuttu) 17 26 Pénalités - Ruuttu Chi Lefebvre Tor 0 52 Ysebeert Chi 4 01.Lefeb Tor 7 16 MéCOun Tor 7 47 Poulin Chi 10 41.Chicego banc (purgée par Dubmsky) 19 11 Troisième période 5\tChicago Graham 14 (Chelios) 0 15 (dn) Ligue américaine de hockey Section Atlantique M| G P « Bp Be P y St John s\t80\t45\t23\t12\t360\t287\t102 i Saint John\t80\t37\t33\t10\t304\t305\t84 i Moncton\t80\t37\t«\t7\t310\t303\t81 i Cap Bzeton\t80\t32\t3$\t13\t316\t339\t77 Fredericton\t80\t31\t42\t7\t294\t296\t69 IPE\t80\t23\tm\t8\t269\t356\t54 \tSection Nord\t\t\t\t\t\t \tMi\tG\tr\tN\tBe\tBc Pit\t y Adirondack\t80\t45\t27\t8\t333\t273\tas i Portland\t80\t43\t27\t10\t326\t269\tat x Albany\t80\t38\t34\t8\t312\t315\t84 x Spr field\t80\t29\t38\t13\t309\t327\t71 Providence\t80\t28\t39\t13\t283\t319\tae Section Sud \tM| G\tP\tN\tBp\t8c\tPt« y Hershey\t80 38\t31\t11\t306\t298\tar x Hamilton\t80 36\t37\t7\t304\t305\t79 i Cornwall\t80 33\t36 11\t\t294\t295\t77 i Rochester\t80 31\t34 15\t\t277\t300\t77 Binghamton\t80 33\t36\t9\t312\t322\t75 y assurés d une place dans les séries x-champions de section Eliminatoires Demi finales de sections Quatre de sept SECTION ATLANTIQUE CAP BRETON vs ST JOHN S Mercredi 13 avril Cap Breton è St John s, 18h Vendredi.15 avril Cap Breton à St John s.18h Lundi.18 avril St John s è Cap Breton, 18h30 Mercredi.20 avril St John s è Cap Breton 18h30 Vendredi.22 avril x St John s à Cap Breton.18h30 Lundi.25 avril x-Cap-Breton à St John s.18h Mercredi.27 avril x Cap Breton a St John s 18h SAINT JOHN vs MONCTON Mercredi.13 avril Moncton é Saint John, 18h30 Vendredi.15 avril Moncton à Saint John.18h30 Dimanche.17 avril Saint John è Moncton, 17h Mardi.19 avril Saint John è Moncton.18h30 Jeudi.21 avril x Moncton à Saint John.18h30 Lundi.25 avril x-Samt John à Moncton 18h30 Mercredi.27 avril x Moncton é Saint John.18h30 SECTION NORD SPRINGFIELD vs ADIRONDACK Vendredi.15 avril Springfield à Adirondack, 19h30 Samedi.16 avril Springfield à Adirondack, 19h30 Mercredi.20 avril Adirondack à Springfield.19h30 Vendredi.22 avril Adirondack à Springfield.19h30.Dimanche.24 avril x Springfield à Adirondack.16h Lundi.25 avril x Adirondack à Springfield.19h30.Mercredi.27 avril x Springfield à Adirondack 19h3Û ALBANY vs PORTLAND Vendredi.15 avril Albany à Portland.19h30 Samedi 16 avril Albany à Portland.19h30 Mercredi.20 avril Portland à Albany.19h Vendredi.22 avril Portland à Albany.19h Samedi.23 avril x-Portland à Albany.19h Mardi 26 avril x Albany à Portland, 19h Mercredi.27 avril x Albany à Portland, 19h SECTION SUD ROCHESTER vs HERSHEY Mercredi.1 3 avril Rochester è Hershey, 19h30 Vendredi.15 avril Rochester à Hershey.19h30 Dimanche.17 avril Hershey à Rochester, 1 7h05.Mercredi.20 avril Hershey à Rochester, 19h35 Vendredi.22 avril x Hershey à Rochester 19h35 Dimanche.24 avril x Rochester è Hershey, 19h Mercredi.27 avril x Rochester à Hershey, 19h30 HAMILTON vs CORNWALL Mercredi.13 avril Cornwall à Hamilton.19h30.Vendredi.15 avril Cornwall à Hamilton.19h30.Lundi, 18 avril Hamilton à Cornwall.19h30.Mercredi.20 avril Hamilton à Cornwall.19h30 Vendredi.22 avril x-Hamilton à Cornwall, 19h30 Lundi.25 avril x Cornwall à Hamilton.19h30 Mercredi.27 avril x Cornwall à Hamilton.19h30 x-si nécessaire 6\tChicago Weinrich 4 (Carney.Ruuttu) b 17\t(an) 7\tToronto.Estwood 8 (Macoun.Potvm) 7: 36 Pénalités - Smyth Chi.Estwood Tor 4 14, Andreychuk Tor 5 40, McRae Cunneyworth Chi 8 08.Graham Chi majeure 9 03, Che-lios Chi Clark Tor, Roenick Chi, Rouse Tor majeure 12 38, Estwood Tor, Smyth Chi 15 18, Clark Tor 19 20.Suter Chi 19:32 Tirs au but Chicago\t7\t9\t7\u201423 Toronto\t15\t9\t8\u201432 Avantages numériques - Chicago 2-5, To ronto 18 Gardiens \u2014 Chicago Belfour (G,37 23-6); Toronto Potvm (P,34-22 9).Arbitre \u2014 Don Koharsk> Juges de lignes Mike Cvik and Swede Knox Assistance \u2014 15 728 New Jersey 2 Philadelphie 4 Première période Aucun but Pénalités - Zettler Phi 4 1 3.DiMaio Phi 10: 32.MacLean NJ 14 30.Pe NJ mineure ma jeure, Beranek Phi, Zettler Phi mineure, ma jeure, inconduite 19 56 Deuxième période 1 New Jersey, Holik 12 (Dowd.Driver) 0 29 2.Philadelphie, Recchi 39 (Racine, Dmeenl 422 3\tPhiladelphie Brmd Amour 34 (Racine.Renberg) 14 14 (an) Pénalités - Driver NJ 13:20.Lamb Phi 15 28.Guenn NJ, Lemieux NJ, Dmeen F^i 16 59.Stevens NJ 18 22.Troisième période 4\tNew Jersey Dowd 4 (Stevens Millen) 6 31 (an) 5\tF*hiladelphie Bowen 1 (Yushkevich.Rec chi) 1118 6\tF*hiladelphie Recchi 40 (Racine.Galley) 18\t45 (an) PénaNtés Pellenn NJ 0 47 Lemieux NJ.Brown F^i mineure majeure double mcon duite de match 5 41 Holik NJ.Galley F*hi 5 56, MacLean NJ 8 43 Philadelphie banc (purgée par Faust 11 34.Holik NJ mineure, mateure.Brmd'Amour F^i majeure 13 53, Stevens NJ Beranek F^t 17 55 Richer NJ 18:20 Tirs au but New Jersey\t10\t5\t14- 29 Philadelphie\t6\t20\t6\u201432 Gardiens New Jersey Terren (P 20 11 4).f^iladelphie Roussel (G 29 20 4) Avantage* numérique* New Jersey 2 7.Philadelphie 2 7 Arbitre - Dan Marouelli Juges de lignes Ray ScapmeMo.Pat Dapuz/o Assistance 17.114 St.Louis 5 Dallas 9 Première période 1\tDallas Gagner 28 1 42 2\tSt Louis.Shanahan 48 (Janney Prok horov) 5 19 3\tDallas Gagner 29 (N Broten, Matvichuk) 6 04 4\tDallas Modano 50 (CourtnaM Cavaiimi) 6 49 PénaNtés - Mackey Stl 7 11 Karamnov Stl 9 33 Churla Da' 9 53 T.» StL 1 7 25 Baseball majeur Ligue nationale SECTION EST \tG\tP\tMoy\tDili\t\tG\tP\tMoy\tDill Atlanta\t7\t1\t875\t\t\tToronto\t6\t1\t857\t\u2014 New York\t4\t3\t571\t214\tBoston\t5\t2\t714\t1 Fionde\t3\t4\t429\t314\tBaltimore\t4\t2\t667\t114 Philadelphie\t3\t4\t429\t314\tNew York\t3\t3\t500\t214 Montréal\t3\t5\t375\t4\tDetroit\t2\t5\t286\t4 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Cincmniti Houston Si.louis Chicago Pittsburgh SECTION OUEST San Francisco\t5\t2\t.714\t\u2014 Los Angelas\t3\t4\t.429\t2 Colorado\t2\t4\t.333\t2ft San Dieqo\tI\t7\t125\t4% Lundi.11 avril Cincinnati 9 Montréal 4(11 manches) Chicago 9 New York 5 Colorado 8 Philadelphie 7 Los Angeles è St Louis, remis, pluie Mardi.12 avril Cincinnati 7 Montréal 1 Houston 7 Fionde 2 Pittsburgh 4 San Diego 2 San Francisco 7 Atlanta 5 Los Angeles 7 St.Louis 3 Mercredi.13 avril Chicago (Trachsel 1-0) è New York (Hillman 0 1).13h40 Houston (Swindell 1 -0) è Floride (Hammond 10).19h35 Cincinnati (Rijo 0-0) è Montréal (P Martinez 0 1).19h35 RDS Colorado (G.Hams 0-0) é Philadelphie (Greene 0-0), 19h35 San Diego (Worrell 0-0) à Pittsburgh (Wa gner 0-1 ).1 9h35 San Francisco (Hickerson 0-0) è Atlanta (Avery 0 0).19h40 Los Angeles (R Martinez 0-1) à St Louis (Watson 0 0), 20h05 Jeudi.14 avril Houston en Fionde.13h35.Los Angeles è St Louis.13h35 Chicago a New York.13h40 San Diego à Pittsburgh.15h05 San Francisco è Atlanta.19h40 Colorado à Philadelphie.19h35 Deuxième période 5\tSt Louis.Shanahan 49 (Bozon) 0 56 (dn) 6\tDallas.Klatt 14 (Cavallmi.Courtnall) 1 08 (an) 7\tSt Louis, Nedved 6 (Prokhorov.Korolev) 2:32 8\tDallas.Gagner 30 (Modano.Cavallmi) 11:19 (an) 9\tDallas.Cavallmi 11 (Gagner, ModanoI 11 46 (an) 10\tSt Louis.Duchesne 12 (Stastny) 17:02 Pénalités - Baron StL 0:29 Hatcher Dal 7 03, Zombo StL 10 06.Bozon 10 54.Caval lin.Dal 13:22.Korolev StL.Courtnall Dal 16:23 Troisième période 11\tDallas, McPhee 19 (Craig.Eklundl 3:22 12\tDallas, P Broten 12 (N Broten) 5 49 13\tSt Louis.Shanahan 50 (Janney, Hous ley) 7:10 (an) 14\tDallas.Gagner 31 (Modano.Cavallmi) 16 26 (an) Pénalités - Cavallmi Dal 6 09.Ludwig Dal 6 29.Zombo StL.Courtnal Dal 9:31, Sha nahan StL 15:32, Chase StL mineure, ma jeure, Zmolek Dal mineure, majeure 17 27.Mackey StL.Kasatonov StL.Evason Dal.Churla Dal 19:58 Tirs au but St Louis\t11\t10\t6\u201427 Dallas\t16\t11\t9\u201436 Gardiens - St Louis Joseph (P.35 23 11) (26 20), Hr.vnak ( 11 46 2e.10 7); Dallas Moog (G.24 20-7) Avantages numériques \u2014 St Louis 1 6, Dallas 4-7 Arbitre \u2014 Rob Shick Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll.Andy McElman Assistance \u2014 16,914 lundi Calgary 3 Anaheim 0 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Dahl Cal 5 15 Dahlquist Cal 9 54.Sacco Ana 12:32 Deuxième période 1\tCalgary, Maclnms 28 (Kisio.Fleury) 9 1 7 Pénalités \u2014 Dahlquist Cal 2:17.Carnback Ana 14 10, McCarthy Cal Troisième période 2\tCalgary, Fleury 38 (Titov, Maclnms) 5 28 3\tCalgary.Walz 11 (Nylander) 5 40 Pénalités \u2014 Van Allen Ana 3:52, Fleury Cal 15:51 Tirs au but Calgary\t9\t13\t6\u201428 Anaheim\t11\t8\t8\u201427 Gardiens - Calgary Vernon (G.26 16 5) Anaheim Shtalenkov (P, 3-4-1).Avantages numériques \u2014 Calgary 0-3; Anaheim 0-5.Arbitre \u2014 Denis Morel Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak.Lyle Seitz Assistance - 17,174 Taylor-Statistiques Les statistiques en carrière de Dave Taylor Saisons régulières \tMJ\tB\tP\tPts 1977 78 IA\t64\t22\t21\t43 1978 79 IA\t78\t43\t48\t91 1979 80 IA\t61\t37\t53\t90 1980 81 IA\t72\t47\t65\t112 1981 82 IA\t78\t39\t67\t106 1982 83 IA\t46\t21\t37\t58 1983 84 IA\t63\t20\t49\t69 1984 85 IA\t79\t41\t51\t92 1985 86 IA\t76\t33\t38\t71 1986 87 IA\t67\t18\t44\t62 1987 88 IA\t68\t26\t41\t67 1988 89 IA\t70\t26\t37\t63 1989 90 IA\t58\t15\t26\t41 1990 91 IA\t73\t23\t30\t53 1991 92 IA\t77\t10\t19\t29 1992 93 IA\t48\t6\t9\t15 1993 94 IA\t32\t4\t3\t7 Totaux\t1110 431 Éliminatoires\t\t838\t1588 \tMJ\tB\tP\tPta 1977 78 IA\t2\t0\t0\t0 1978 79 IA\t2\t0\t0\t0 1979 80 IA\t4\t2\t1\t3 198081 IA\t4\t2\t2\t4 1981 82 LA\t10\t4\t6\t10 1984 85 IA\t3\t2\t2\t4 1986 87 IA\t5\t2\t3\t5 1987 88 IA\t5\t3\t3\t6 1988 89 IA\t11\t1\t5\t6 1989 90 IA\t6\t4\t4\t8 199091 IA\t12\t2\t1\t3 199 1 92 IA\t6\t1\t1\t2 1992 93 IA\t22\t3\t5\t8 Totaux\t12\t?\u2022\t33\t59 Baseball REDS 7 EXPOS 1 TFrndz 3b larkm k RSndrs cd MitchN cg Howard cg Ka#y cc Morn* 1b Boon* ?b Oorwtt r Pugk i «Gmt ft Sckreb I Totaui SI\u2019W 1 1 0 Grdntf 3b 1\t1 3 Crdtro ac 0 1 1 Grssom cc 0 0 0 IWlkr cd 0 1 0 Dflchr r 0 0 0 Soafw r 0\t0 0 RWMt cg 2\t1 0 Floyd 1b 1\t1\t0\tBerry 3b 000 Bnvdts 7b 0 0 0 Buchtf I Shaw I Frazier ft Rotas I 7 Totaui 32 7 I Cmcieeati\t004 100 MO\t7 Montréal\t000 001 000\t1 0J- Cincinnati ' Montréal 1 lSB Cmcmnati 3 Mon trial 7 78 Floyd 1 38 NSandt's |2» C- TF#fnandt/ (11.(«ait» I?) RTV lanting fl) S Pugb Sktw BS Mrtckad Ml CS RB PugkG.10 Schourak Meotriai Boucler PO 1 Shaw Ligue américaine SECTION EST SECTION CENTRALE G P Mo» Ditt Cleveland\t4 Milwaukee\t4\t2\t667\tH Chicago\t4\t3\t571\t1 Kansas City\t1\t4\t200\t3 Minnesota\t16\t143\t4 SECTION OUEST G P Mo» Oitt Californie\t4 3\t.571\t\u2014 Oakland\t3\t3\t500\tS Tenas\t2\t4\t333 Seattle\t1 5\t.167 2» Lundi.11 avril Toronto 14 Oakland 5 Baltimore 7 Detroit 4 Milwaukee 4 Texas 3 Cleveland 9 Californie 6 Boston 8 Kansas City 5(10 manches) Seattle 9 Minnesota 8 (10 manches) Mardi 12 avril Chicago 10 New York 5 Boston è Kansas City s Minnesota è Seattle s Toronto è Oakland s Cleveland en Californie s Mercredi.13 avril Baltimore (Moyer 0 0) è Detroit (Doherty 0 1).13h15 Minnesota (Mahomes 0 0) è Seattle (Hib bard 0 0).15h35 New York (Abbott 10) è Chicago (Bere 0 0).20h05 Boston (Sele 0 0) è Kansas City (Gordon 0 1).20h05 Milwaukee (Wegman 10) é Texas (Dreyer 0 0).20h35 Toronto (Leiter 1 0) à Oakland (Welch 0 0).22h35 Cleveland (Nagy 1 0) è Californie (Leftwich 0 1).22h35 Jeudi.14 avril Baltimore è Detroit 13h15 New York è Chicago.13h35 Minnesota à Oakland.16h05 Milwaukee au Texas.20h35 Toronto en Californie 22h05 Attaint- Pugh iDFIatcharl BP\u2014Dorset! Afbities Marbre Bell 1er but.Devis 7e but Owcli.3e but Davidson Durée\u2014?18 Assistance\u201412 466 Rendement des Expos AU BATON 4\t>\t7\t7\t2\t] J\t1\t#\t«\tB\tJ 7\t0\t0\t0\t1\t7 \t\tAB PC CS\t\tPP\tCC\tMoy 18\tA tou\t21\t1 6\t3\t1\t286 15\tBenavides\t3 1\t9 1\t0\t0\t333 5\tBerry\t27\t3 8\t4\t1\t296 12.\tCordero\t27\t7\t10\t6\t1\t370 24\tFletcher\t19\t2\t4\t0\t0\t211 30\tFloyd\t25\t2\t5\t0\t0\t200 7\tFrazier\t4\t1 0\t0\t0\t000 4\tGardner\t8\t1 1\t0\t0\t125 9\tGnssom\t35\t1 8\t6\t0\t229 3\tloosing\t31\t1\tB 7\t2\t0\t226 39\tMilligan\t7 1\t9\t0\t1\t0\t000 2\tSpehr\t2 1\t9\t0\t0\t0\t000 33\tWalker\t33\t7\t12\t7\t2\t364 25\tWebster\t9\t1\t4\t0\t0\t444 37\tWhite\t17\t1\t9 5\t3\t0\t294 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t \t\tG\tP VP\tMl\tR\tMPM M\tBoucher\t0\t1 0\t42\t4\t13 70 t)\tEassero\t0\t0 0\t130\t11\t277 \tHeredia\t0\t1 0\t70\t7\t6 43 44\tHill\t2\t0 0\t130\t7\t1 38 41\tMartinez\t0\t1 0\t60\t8\t150 11\tRojas\t0\t0 0\t70\t4\t1 29 42\tRueter\t1\t0 0\t7.2\t2\t7 11 M\tScott\t0\t0 0\t3.2\t2\t500 3'\tShaw\t0\t1 0\t8 1\t8\t325 57\tWerteiand\t0\t1 0\t6.1\t4\t2 86 GIANTS 7 BRAVES 5 \tab\tP\tCS\tPP\t\tab\tP\tCS\tPP Olewis a\t5\t0\t3\t1\tOSndrs cc\t5\t1\t3\t1 RbTpsn 2b\t4\t0\t0\t0\tBiauser ac\t5\t0\t1\t1 McGee cd\t4\t0\t0\t0\tKlesko cg\t3\t0\t0\t0 MaWIm 3b\t4\t2\t2\t0\tGllgher cg\t1\t0\t0\t0 Bonds eg\t4\t2\t3\t2\tMcGrff 1b\t3\t0\t0\t1 Bnzngr 1b\t4\t1\t1\t0\tPndlton 3b\t4\t0\t1\t0 Clayton ac\t2\t1\t1\t0\tTrsco cd\t3\t1\t1\t0 Mnwrn r\t4\t0\t0\t0\tKeMy cg\t1\t0\t0\t0 Prtugal >\t1\t0\t0\t0\tLemke 2b\t3\t2\t2\t0 OaMtnz fs\t1\t0\t1\t3\t0 Brien r\t4\t1\t2\t2 Burba 1\t0\t0\t0\t0\tSmoltz 1\t2\t0\t0\t0 Scrsone Is\t1\t0\t0\t0\tWhiers i\t0\t0\t0\t0 Fray 1\t0\t0\t0\t0\tPecota fs\t1\t0\t1\t0 Pttrson fs\t1\t1\t1\t1\t\t\t\t\t MJcksn 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Totaux\t35\t7 12\t\t7\tTotaux\t35\t5 11\t\t5 San Frnncisco\t000 300 004 7 Atlanta\t003 700 000 5 f\u2014Clayton (21 OJ\u2014San Frnncisco 1, Atlnnta 1 ISO\u2014 Son Francisco 3.Atlanta 6 70 DaMsrt'ne: (1), Pnttet son (21, lemlte 121.C-Bonits 131.RTV-OLewis (11.DSanttnrs 111.S\u2014Clayton, Smolti 8S\u2014McGntt Ml CS P PM RB San Francisco Portugal Burba Frey G.TO MJackson VP,1 Atlanta Smolt: P,1 1 Wohtars 1 1 Smoit; a lancé é 3 frappeurs en 9e Arbitres -Marbre Hirschbeck 1er but, Vanover 2e but «endelstedt 3e but Marsh Ourét\u20142 40 Assistance \u201448 806 ASTROS 7 MARLINS 2 Mouton cd Finity cc Biggio 2b Stnkwc 2b Bgwell 1b Gnzaiez cg Cmmiti 3b Servais r Cadano ac K rit I Edens I Totaux 0\t1\t0\tCarr cc 1\t2 0 Browne 3b 2\t1 0 SWlieidcd 0\t0 0 Comne cg 1\t2\t1\tOstrde 1b 1\t2\t4\tBrbene 2b 0\t0\t0\tSntiago r 1\t1\t1\tKAbbtt k 1\t3\t1\tBowen l 3\t0\t0\t0\tRLewis I 0\t0\t0\t0\tArias (s Nan I Carrillo fs Grdnar I Rntana fs 37\t7\t12\t7\tTotaux Houston\t020 040\t001\t7 Florida\t001 100\t000\t7 f \u2014B^fw(1).Sheffield (Il DJ-Mouston 1 ISB-Hous (on 8, fkHide 7 28\u2014Fmiey 2 (2) Biggio (5i Cedeno i'6i.Sheffield i3l 38\u2014Gonzaiaz (11.Santiago (Il C -Gonza la; (1i.Servais (Il Cedeno (3) BV-Shethek) HI RTV-Bagwell (Il Canumti 11) S\u2014Edtns Ml CS\tP PM\tBB\tRB Houston Kile G.1 1\t6\t5\t2\t1\t3\t8 Edens VP 1\t3\t2\t0\t0\t0\t2 Flenée Bowen P 0-2\t4\t7\t6\t5\t3\t4 Rlewts\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Nen\t2\t2\t0\t0\t0\t3 Gardner\t2\t3\t110\t2 Bowen a lancé i 4 t'tppeu's en be Atteint\u2014Bowen iBiggioi Ml Kite Arbitres Marbre Boom 1»r but Repuano 2e but Pulti 3e but «est Durée\u20142 58 Assistance 43 290 Golf Golf senior-Boursiers PONTE VEDRA Fionde lAPl Les bout siers de le F\u2019GA senior au 12 avril 1\tLee Trevino\tRondes 6\tBourses $266 017 2\tTom Wargo\t8\t$243.433 3\tRay Floyd\t3\t$229 100 4\tJim Colbert\t7\t$209 050 5\tGeorge Archer\t8\t$203.100 6\tJim Aibus\t8\t$187 818 7\tBob Murphy\t7\t$179.540 8\tMike Hill\t6\t$172 965 9\tRocky Thompaon\t7\t$169 090 10\tDele Douglass\t8\t$162 350 11\tJ C Sneed\t7\t$144 619 12\tBob Charles\t6\t$144 025 13\tJack Ntrkiaus\t2\t$141 933 14\tSimon Hobday\t8\t$132 449 15\tDeve Stockton\t6\t$126 846 16\tKermit Zariey\t6\t$118 771 17\tJay Sigei\t5\t$1 1 2 394 18\tGibby Gilbert\t7\t$100 638 19\tChi Chi Rodriguez\t8\t$95 058 20\tJimmy Pcryeii\t7\t$\u20221 OM Les résultats à Trois-Rivières PREMiCRE COURSE TROT $ 1 300 1\tCOUNTRY ACTION 3 70 3 50 3 90 7 ELEGANT STRIDE\t9 80 4 30 4 DENYS GA DU\tb OO Ont ausai couru Dunmora Able Mathers Briquette Supar Grand Brio Mystic DUREE 29 2\t1 02 4\t1 34 4 2 07 EX (1 7) 28 40 DEXCIEME COURSE AMBLE *1.200 2\tGIGOLO BE LCO\t8 90 3 90 3 80 b DRAWBOlT\t9 90 7 60 1\tPAY THE BUTLER\t6 40 Ont aussi couru M G Robin T iffanny Davnl Glencoe Tmks Girl Bo Liza Alaskan Fanta sy Kmy Crombte retiré vét DUREE\t28 3\t1\tOO\t3\t1\t31\t1\t2 03\t3 EX (2 6l 86 30 TROISIEME COURSE TROT *1400 2\tDUCKY\t7 70 3 30 2 50 1\tBEL CE PH Ai\t2 70 2 30 6 BLACK CASINO\t2 50 Ont aussi couru Elegance Lus Fenton Ha nover Marathons Fury.Soleil De Beautee Little Dickie T disqualifié OURÜ\t29 3\t1\t01\t2\t1\t32\t2\t2 04\t3 EX (2 1) 14 80 TR (2 1 6) 45 00 QUATRIEME COURSE AMBLE (1.950 2\tCOURAGEUS FRIDAY 4 60 2 60 O OO 1\tGUNNER GOODALL\t2 40 0 00 4\tDUNNS B TRAIL\tOOO Ont aussi couru Defender Almahurst Can bec Desoto DUREE\t29 3\t1\t01\t4\t1\t31\t4\t2 01\t3 EX (2 1) 9 30 CINQUIEME COURSE AMBLE $1 250 5\tROUGE POUNNE\t5 20 3 50 2 90 H BLACKPOOL 6\tR DS DESIGN\tb 10 Ont aussi couru Lukes Wilfred Maggie N oc.Bye Bye Baz.Senor King Khan Sylvie Heather.DUREE\t29 1\t1\t01\t1\t32\t2\t2\t03 4 EX (5 8) 21 90 TR (5 8 6i 72 40 SIXIEME COURSE AMBLE $1.100 3\tEXECUTIF STENA 4 20 3 70 4 10 2\tDAKOTA DRUMMOND\t6 20 3 90 4\tDU JURA JENNY Ont aussi couru Sam Saver Le Baron Co lomale Hippo Select J Js Piggy Silent Day tona.DUREE 30\t1 02 2\t1 33 4\t2 05 EX (3 2) 34 00 SEPTIÈME COURSE AMBLE $1.300 6 MISS SEELSTER\t6 10 3 30 3 20 3\tLUCIEN HANOVER\t2 50 3 30 4\tDEXTER PLUS\t4 V Ont aussi couru: Canaco Jellow Invest ment Credit.Canaco Romance.Aruncus, Dutchess Bay disqualifié DUREE 28 4\t59 1\t1 30 3 2 02 2 EX 16 3) 19 70 TR (6 3 4) 2577 20 HUITIEME COURSE TROT $1 300 3 HEATHER DEE\t8 30 3 70 4 10 6\tBELHYADES\t4 80 3 10 7\tDAHLIA NELSON\t4 80 Ont aussi couru: Canaco Jazz.Pro Manon Spitfire Begonia Monsieur Fujy disqualifié DUREE 30\t101 2\t1 33 4\t2 06 4 EX (3 6) 20 20 NEUVIEME COURSE AMBLE $1450 1\tDAISY ATANAK\t5 60 2 80 3 20 6\tCERTAIN DESIRE\t6 30 3 70 3\tBEN VISION\t3 60 Ont aussi couru Silent Director Mathers Caddie.Dolly Claudel.Macha Nord Nalas Dallas.DUREE 29\t59 1 31\t2 02 EX (1 6) 54 20 TR (1 6 3) 196 00 DIXIEME COURSE AMBLE $1400 5\tFUTURE GOURMET 4 20 2 40 2 50 4\tRASEVILLE\t3 50 2 50 2\tGYPSY MONTCALM\t2 70 Ont aussi couru One To Watch.Fire Jazz.Ohtobe Quick.Obsession Gale.Marlin Ge disqualifié.DUREE 28 4\t1 00 2\t1 30 3 2 02 EX (5 4) 18 50 ONZIEME COURSE AMBLE (1.200 4\tSUPREME ATANAK 4 20 2 10 2 40 7\tLARI CHAMPION\t2 10 2 50 5\tSLAPERINA\t4 00 Ont aussi couru Matson Hanover.Cour a geous Oml.Sharp Point.Field Auditor Le Super Garçon.DUREE 29 1 OO 1 31.2 2 02 1 EX (4 7) 6 30 TR (4 7 5) 104 90 Assistance 774 Pans 91 448$ Golf-PGA-Boursiers PONTE VEDRA.Fionde (AP) \u2014 Les bour siers PGA au 11 avril \t\tRondes\tBourses 1\tGreg Norman\t5\t$590 676 2\tJ Mana Olazabal\t3\t$532 100 3\tFuzzy Zoeller\t7\t$476 993 4\tJohn Huston\t10\t$461 359 5\tLoren Roberts\t8\t$450 313 6\tJeff Maggert\t8\t$402 968 7.\tTom Lehman\t8\t$402 200 8\tCorey Pavm\t8\t$384 625 9\tAndrew Magee\t10\t$343,755 to\tDavis Love III\t9\t$324 572 11\tBen Crenshaw\t10\t$320 810 12\tf*hil Mickelson\t6\t$315 845 13\tNick Price\t5\t$300 616 14\tTom Kite\t8\t$298.820 15\tBill Glasson\t8\t$292 508 16\tLenme Clements\t9\t$269 201 17\tScott Hoch\t9\t$259 856 99\tCraig Stadler\t9\t$254 753 19\tVijay Singh\t12\t$252.144 20\tTom Watson\t7\t$247 489 21\tBrett Ogle\t8\t$244 250 22\tBob Estes\t8\t$232.038 23\tFred Couples\t3\t$228 OOO 24\tJohnny Miller\t3\t$225 OOO - 25\tCraig Parry\t5\t$219.473 \u2018 26\tSteve Lowery\t10\t$215,399 * 27\tMike Springer\t9\t$205 576 .28\tLarry Mize\t8\t$193 324 29\tKirk Triplett\t9\t$191,027 ; 30\tBrad Faxon\t8\t$181,700 \u2022 31\tHale Irwin\t8\t$173.221 \u2022\u2019 32\tJim Gallagher Jr\t10\t$169.988 33\tHal Sutton\t10\t$160 639 34\tChip Beck\t9\t$158 881 Tennis Tennis-Rangs TORONTO (PCI \u2014 Les rangs de Tennis Ca nada au 11 avril (rangs mondiaux entre pa renthèses) Messieurs 1\tGreg Rusedski, Pointe Claire.(60) 2\tSébastien Lareau Boucherville.(133) 3\tDaniel Nestor Toronto (176) 4\tChris Pndham.Oakville.Ont (245) 5\tAlbert Chang.Calgary (167) 6\tAndrew Sznajder Toronto (288> 7\tMartin Laurendeau.Montréal (5271 8\tSébastien LeBlanc St Bruno (726) 9\tBrian Gyetko.Welland, Ont (294i 10 Robert Janacek.Rich Hill.Ont (871) Dames 1\tPatricia Hy.Richmond Hill.Ont (49) 2\tHelen Kelesi.Toronto (54) 3\tRene Simpson Alter Toronto (120) 4\tMaureen Drake.Toronto (198) 5\tJana Nejedly.Richmond, C B (173) 6\tSonya Jeyaseelan, Vancouver (188) 7\tCaroline Delisle.Chicoutimi.(252) 8\tMonica Mraz Mississauga Ont 9\tSuzanne Itahano Toronto 10 Mêlante Bernard.Jonqutère.(388' Tournoi de Nice NICE, France (API \u2014 Résultats du tournoi de tennis de Nice disputé ma (têtes de séné entre parenthèses) Simple Premier tour Stefan Edberg (1|.Suède bat Davrde San gumetti.Italie 4 6 6 2 6 4 Alberto Berasetegu' Espagne bat Emilio Sanchez Espagne 7 6 (7 0) 6 3 Jordi Bunllo Espagne bat Thierry Cham pion France.6 4 4 0.retiré Marc Rosset (5).Suisse, bat Ronald Age nor Haiti 2 6 7 6 (7 51.6 1 Jordi Arrese Espagne bat Javier Sanchez Espagne 6 4 6 2 Cednc Piolme (4) France bat Mark Wood forde Australie 6 4 7 5 David Riki Rép tchèque, bat Mano Viscon ti ttaiie 6 3 6 4 Jim Couner 1 ret 22 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 i SP KSrZIB pr * §\u2022 ¦(55335 350 WO5 «AM»»®® ^ LlûUlDER SlfeSir foute **»§>*¦ ,dF ^ & HATIUs TK \u2022Astfi \u2019AtC0 i A.Ors Audrev A j toit Avcort A.rxx BCEln BCE M Bg* pn \u20220VTC C Bq La Soûw dquef Bq nè Bq m Bq Ra Bq Ry sqH, 9q Ry B 42®\t26 625\t\ts & 97345 31 250\t» 750 31 0» .26 125 95345 90» 6» 54835 ,, 30» 80470 m 25» 9614 ma 15» 10» r\u20ac 2» 26 375\t25\t750 O 28 125\t27\t5» 23 625\t23\t5» ao» a 000 2 290\t2\t250 25»\t25» 2 050\t2\t050 14 625\t13\t875 ^\t3$ 17»\t17» 21 5»\t21\t250 215»\t21250 25 375\ta 0» 13 250\t13\t250 17 250\t17\t250 a 375\ta 3a ao» ao» 2 270 25» 2 B 14 0» 1 7» 21250 2'250 a 375 '3 250 17 250 a 3a 1x1 47118& 5» 7» 13a 10» 8» 180» 5» 436 60» 1045» 150 3493 36133 -c- 6.8a 75» 18.250 110»\t10 750 2 670\t2 670 6\t750 7\t3a 18 250 5 8a 20» 10» 58a 20» 10» 19 ao 6 875 75» '8 250 110» 2 670 58a 20» 10» \u20199 750 46» 4 850 46» 46» 4 350 4 850 '\u2022*¦* 24 6a 07a '6 250 - a750 21 250 21 0» 21250 ¦\tm il® 24 875 24 ea 0 730 0 7a 16 250 16 250 ao» a750 -G\u2014 \u2014K a M \u2014 r10\t7 ao\t7 750 w\tm\t1% S 0»\t4 9Ki 215»\t2V0» 10» *\u2019\u2022 f)0060 1229 U .4» 34» 6450 3430 40» 325» '3» 5» *, 155» 5» 1609 53250 10» 5532 ai  437» z35 -\u2022 .5851 55901 >\u2022 4060 22» 57» 125a \u2022 33/37 136217 236a 143» u.46» 20» \" I 215» \u201928» '\"*10(1 -4.¦ 5\u201d® 3864 \" .v.c.27740 *0» .¦ .'«Vi \u2022 ' \u2022 .110» M V.12 0»\t11750 30 250\t* 250 8 250 3 ao 2 750 23» 05» sia 37» 2 750 23» 0560 23 250\t23 250 a 250\t345» 3250\t32» ao» 24 6a as» a2so 14 0» 8 250 20 6a 64 8a 35» 13\t0» 16 6a « 12a 7 sa 14\t5» H 750 37» 120» 60» S® .as» N a 1 450 13 5» a m 126a 40 0» 1 12 5» 5 ia 0 630 \u2019\u2019 0® ; .20» 39» 4 ao ?4 ao 3 7» 14 750 m 70» 98a 36 0» 21750 34 750 1250 as» 14» 131» 74 ao m 12 625 r> 10250 12 250 50» 06» 10 ao ,w 41 0» 1 990 3\t860 4\t750 24 250 3 450 14 6a eao 98a 35 ao 215» 34 750 1190 a 3a .a750 as» / R et S \u2022 4» 45» 8 250 «750 1.'200 5 250 ta ao 35» 2350 \u2014OQ» ?\toia \u201401a -01a ?\t01» -01» -0 050 \u20140150 ?\t0ia ?\t0ia fOl» -01» ?\t0 250 ?\t0\u2019» ?\t0 250 -0 250 -01» -0 3a -0 250 m ?\t0 250 ?\t01» -ooa -01® ?\t01® - 0 250 -0 1» -0 1» ?\t03a ?\t0.3a ?\t01» -0 250 ?\t0 750 \u20140 0» -0 0» f0 140 -0.010 \u20140 5» + 0 1» =8$ 2»\t24 1»\t24 1»\t24 1»\t 315»\t50®\t49®\t49»\t\u2014 \u201955»\t26»\t25»\t25»\t\u201401» \u20198»\t12 875\t12 6»\t127»\t 5»\t56»\t56»\t56»\t-01» 25»\t4 1»\t4 1»\t4 1»\t 65»\t20»\t2 0»\t20»\t-0010 1\t2?^\til\t\t+ 01» 6»\t19»\t1 9»\t19»\t-0 0» 475©\t0 070\t0070\tooa\t 11»\t12 6»\t12 0®\t12 0»\t\u20140 5» 4221®\t18 5»\t18 5®\t185»\t-0 2» 7®\t710»\ta 7»\ta 7»\t\u20142.7$0 4652\t126»\t12 0»\t12 6»\t?06» m\t8 7»\t87»\t8 7»\t+ 0.2» TOO zl\t'i®\tlÆ\t\t 12®\t27 5®\t27 500\t27 5»\t\u201402» 464®\t50®\t48»\t48»\t\u2014 25®\t12 6»\t12 5»\t*2 5»\t?01» 370»\t12 6»\t12 5»\t12 5»\t-0 1» a®\t20 7»\t20750\ta\t+ 02» 141®\t6375\t62»\t6 375\t 25»\t178»\t176»\t17 6»\t Z\tm\t\tm\t?01» 1®\t37 5®\t37 5®\t37 5»\t+ 0 7» 20»\t35®\t35®\t35»\t-0 0» 180®\t©7»\t©6»\t©1»\t-1.1» 55®\t09®\t09®\t09»\t 120®\t155®\t15 375\t153»\t?02» 5®\t16 2»\t16 2»\t16 2»\t-05» 30®\t81»\t81»\t81»\t-01» 5®\t212»\t210»\t21 0»\t-0 5» \t\u2014 D a F\u2014\t\t\t 6®\t52»\t52»\t52»\t+ 0.1» 2680\t72 0®\tas»\t72 0»\t+ 0010 am\t0 \u201940\t0 140\t0 140\t?0.010 258966\t0 1®\t0 090\t0 095\t-0 0» 11»\t17 5®\t17 3»\t17 3»\t?01» 21»\t60®\t60»\t63®\t-0» Z\t\t\tm\t-0 1» 2®\tai»\tXI»\tXI»\t 5416\t7 875\t77»\t77»\t\u201401» 5©896\t7.7»\t7.6»\t7 7»\t 5®\t17 0»\t170»\t17 0»\t 45®\t26 0®\t26 0»\t»0®\t 50®\t12 1»\t12 0»\t12 0®\t 1241\t10 2»\t10 1»\t\u20190 1»\t\u201401» z2\t10 5®\t10 5»\t10 5®\t 40®\t0 840\t08»\t08»\t 43®\t165®\t16 2»\t16 3»\t?02» 20®\t14 2»\t14 0»\t14 1»\t+ 0.2» 26®\t97»\t95»\t95®\t-0 375 5®\t4 3®\t43»\t43»\t 13®\t1.6®\t15»\t15»\t 13»\t4 7»\t4 7®\t4 7»\t?0 0» \tm\t\t\t\u201402» ii®\t26 375\t26 375\t26375\t-0 6» 40»\t1 4®\t1 3»\t13»\t-0 0» \u2019456\t14 8»\t14 6»\t14 875\t-0 1» 76»\t27 2»\t26 6»\t27 2»\t?0 7» 5»\t13 3»\t133»\t133»\t?05» ?Gtc ua A flit tra B\tÆ\t\t11\tm\tVI Genec yl\t25»\tC 4®\t04®\t04®\t-01» 'Genua\t11»\t05®\t0 5®\t05»\t-0010 Gent' yQ\t2»\t30®\t30®\t30»\t iGramsk a\t30»\t39»\t39®\t39»\t?00» G W fifaco\t10»\t22 5®\t22 5®\t22 5®\t G W I.f7 45\tea\t261»\t26 0®\t26 0®\t?01» G W Irf7 5S\t38»\t26 0®\t26 0®\t26 0®\t-0 1» G\u2019.ll.A\t1®\t55®\t55®\t55®\t Gulf Res\t3080®\t4 1®\t40®\t40®\t-01» Gulf R p a\tz52\t35®\t35®\t35»\t \t\t\u2014H a J\u2014\t\t\t Hawke'\t82®\t26 2»\t261»\t26 2»\t+ 0 375 Heaa.Im\t196®\t13 7»\t13 7»\t13 7»\t-0 2» Hemio\t3084\t12 875\t127»\t127»\t Herou*\t165901\t21®\t19»\t19»\t-01» Hollin Inc \u2019Horsham\t5® 5®\t\t111\t\ti?!?Hubbard\t20®\t2 1®\t2 1»\t21»\t H Bay Co\t22®\t28 875\t28 7»\t28 875\t Hypocrat\t210»\t0 5»\t05X\t05X\t Ideal Mtl\t156»\t14»\t14»\t14»\t iglooVs\t2»\t1150\t1 150\t11»\t-0 0» imasco ltd\t96»\t37 0®\t36 875\t36875\t-0 2» ImperOrf\t5469\t45 6»\t44 875\t45 375\t ?Impr (to' Inco Ltd\tM\tm\tm\tm\t iint Data\tz5\t02»\t02»\t02»\t Werprov\t41»\t©0®\t31 375\t©0»\t?06» Intrawest\t2»\t175®\t17 5»\t17 5»\t Inverness\t5»\t10 2»\t\u20190 2»\t10 2»\t?05» Inv Grp\t1028»\t21 1»\t21 1»\t2\u2019 1»\t-0 1» ?Irwrn A\t5»\t60®\t60»\t60»\t+ 05» Mvaco A\t1604\t77»\t76»\t77»\t ivaco yl Jannock\t\t21Q® 19 000\tm\tm\tm Jnock 1 X\t20»\t16 0®\t16 0®\t16 0»\t fJean Ct A\t104»\t87»\t86»\t8 7»\t\u201401» Jordan A\t4»\t86»\t86»\t86»\t f Jrny End\t56»\t33®\t32®\t32»\t ; ao 50» 2' 5» 12 0» 30 2» 82» 3ao 2ao 23» 05» 23\t2» 34 »0 32» 24\t7» 136» 136» 82» 82» as» as» 63 5» 64 0» 35» 35» 12 8» 13 0» 166» 16 6» il» 12» 78» 78» 14 3» 14 3» 117» 11 ao 37» 37» \u202217» 118» 5 7»\t5 7» m 90 0» 90 0» as» as» Q + 0 3» 4 0ia -1 7» -0 0» -0 2» ?01® ?\t0 030 -0 2» ?\t00» -0 ia \u2022 -0 ia 0 875 -01» \u201402» 1 4» 13\t5» 24 ao 126» 39 7» 10 2» '2 3» 51» 06» 11000 J® 410» 20» 39» 4»o 24 2» 3 4» 14\t6» M 6 7» 98» 35 »0 21 7» 34 ao 1190 »3» -0 2» ?0i» -00» ?0 375 02» -01» -0 1» -ooa -02» -oao ?0010 4 00» 402» -oao 02» -0 3» -01» -oao ?\t01» 4 05» - -01» ?\t02» Roger «t - ~ \u2022\u201e I\u2014& \u2022î içnap Sootnerr iStretm A Suocor Synergi A TVXGotf TaMvner Tecrinwe ,Tecfc B 7e^obe6S \u2019-MrOWCr TÎgWÎN PTmeda A 2»\t22 280\t©250 \t?»\ts* 5®\t© J»\tt n 47»\t\t42» Al\t\t\u20190 25C Al\t\u20199 5»\t\u20199 5» >4»\tiLIS\t12 75C 91» 5»\t52SC 8 87$\t52» J\t\tIS 3UU\t7rs\tlaa 5®\t35 J»\t39 3» 'AC\t2 J»\t1 8» \u201925\t*0 6»\t1C 6» 42» 26»\t4 2»\t 35»\t* îa\t1 24C 36»\t\u201996»\t\u20199 5» è\tii\t \t8 5»\t82» \u20195ÛC\t\u20198 3»\t17 7» 0»\t: 4»\tC4A 23»\t28 875\tX7» 200\t60» 60» \u2014T a 2\u2014\t -1 W ¦xri i* 90» 240» 4» 52 1» i a u 9» 228» J M 14»\t'4» 45» 45» 8 250 8 2» 29 7» 79a0 53^ 5^ 1200 1 200 18 ao nao aT» .iao .73» 23» .Tfnbec A 'Thera! 6 TbomCor \u2019\u2019Arta Co TK>Pi \u2019'CanSrB Trantt! Tnlon Fm Tnmark 'TW A Trtftc B L'rvcan A \u2018Urvcen 9 fVngm B Un Domm L dom S'2 Un Wstt'r Umve univa Sfl Univj Wt Univ Into 'Videotron 'V isont' a VVastana i/Vestcoast tWse A t Xerox B Total Sales 8 136 184 US Funds J» e* non \u20197 6g 93» 150» 29006 \u20198 3» XC \u20196 6» m 32» 25»\t4 5» 29» 368» M fl 'X 23 0» 50» 212» 52» 08» 366 280® 4» » 3» 422»\t96» 485»\t60» 1« W 1®\t4 1» 8710 14 5» 30» 05» \u2019596\t9 0» 24632 21 8» 33»\t33» z22 47 2» , Ry srK Bq Ry yl BTD SrG B mw> y10 BMO «2 EDC note a» ao» 72» 27 7» | n ».: .42» aao 7» \u201910» m & «\t-4 23 5» 24 0» 52\u2019» ai» 2\u2019ao 22 0» 22»0 228» 55» 55» 170» 173» I® \u201972» 17 2» 14 ao 150» \u20198 2» 18 3» \u201986» \u201986» 31® 32» 4\t3» 4 5» 'T U U m sis 23000 23 0» 212» 212» 0 8» C 8» ao» ao» a 3» a 3» 92» 95» 5\t8» 6 3» 41»\t41» 14 3» 14 3» 0 510 0 5» 90» 90» 216» 218» 3 250 3 300 47 2» 47 2» » t» »ao 27 2» 27 7» ao» ao» \u2022« 3 M .'S» 21S 110» 110» ?05» -0i» -0 5» lêâï ?0080 .'x ?0\u2019» ?01» ?02» -OO1O -ooa ?\t15» ?\t01» -ooa ?\t02» ?\t01» ?\t03» ?\t01» \u201400» \u2022*¦01» -0 0» ?\t01» ?\t01» Total Sales 14.200 Debentures (in OOO s) cCasc?»S\t9 \u2019 40 0» cTembec\t5 124 5» Total Sales 14.000 Derivative Securities PEAC and SPEC BCE Pc BCE Sp Bq Nat Pc Bq Nat Sp B lmp Pc B lmp Sp Bq Mtl Pc Bq Mtl Sp Nova Pc Nova Sp Abti Pr ir Atta E ir Avenor ir Labatt >r McMil ir Methnx ir Total Sales S29 625 Trust Units EnpFnd G 142»\t4\t3» New Atta\t5»\t9\t7» Total Sales 14.700 Special Warrants Bq gid US \u201903»\t6\t0» Total Sales 10.300 Partnership Units Gar Metro 49» 131» Total Sales 4.950 Junior 137 0» 137 0» 124 5» \u201924 5» 6»\t44 375\t44 375\t44 375\t\tÇIBC 11 P 5»\t5 875\tS?75\ti®\t-0375\tDBC 13 P \u20190»\t8\u2019»\t81»\t\t\tCDN JOREX 10»\t12»\t12»\t1250\t\u20140 0»\tCMAPL A OF 3\u2019»\t36»\t35»\t3 500\t-0 2»\tC MARCONI 10»\t43»\t43»\t43®\t-14»\tCDN NAT RES 5»\t27 0»\t27 0»\t27 0®\t\tÇ NEWSCOP O C OCDENTAL 25»\t44»\t42»\t42»\t\u20140 3»\t 5»\t©875\t©875\t©875\t-0 375\tCP LTD 3»\t40»\t40®\t40®\t-0 2»\tC PIONEER 25®\t95®\tf ?§o ! ?o?\t\t+ 01»\tCTIRE A F 42®\t21» 17 700 d Securities\t\t\t\t\tCUTlL A F c util b CUTlL 2ND L CUTlL SER 0 4583 \u2022\t87»\t85®\t85®\t-01»\tCDN WN BK 149»\t115»\t10 875\t11 5»\t+ 0.7»\tCDN WORLD ©1»\t102»\t10 0®\t10 2»\t?02»\tCANAM A F 45»\t14 2»\t13 875\t142»\t+ 03»\tCANBRA 22»\t10 0»\t100®\t10 0®\t\tCANFOR 165»\t85»\t8 375\t85®\t+ 01»\tCANGENE 43»\t43» 9 7» 9 7» ?00» *0\u2019» 12 875 12 8»\t\u201401» Acabit Achates Amer res Armist rt Armetc Augyva Aunzon Aurtec A Bachelor Barexor Iresea Jrex Cambiex CanGoW Chesbar Coleraine Con Aba Con Oas '.ontm pr Jristobai Oenyvan Debtor Dumont Dynacor Ecudo' Fairlady F'eewest ' de A _.>pesie G Briar Gothic Int Rock Intermon JAG Mm KWGRes Lexam Loubei Louvem Menora Messeq Mimka M M DuNd Mirandor Mispec Morono N Gldcor Nora exp Normab Noveder Orb ex A Oreo Qrex exp Orient Orleans Plexmar Rddisson SEG Scarlett St Genev Tandem Temisca Tiomm VenCan Vior Virgme Willem Wnghtbr orb CIA 10» 0130 9648 8 5» 30000\t7 5» 15456764\t0 020 212362\t0 2» 545» 0 210 80» 09» 40»\t03» 5» 0140 890»\t0 220 812 0 720 32» 05» 170»\t09» 350» 03» 154»\t0 5» 10467\t0 250 'z is 25» 09» 75»\t0 570 175» 0 0» 390»\t0 410 75»\t3 4» 51787\t0 500 /I»\t0$0 z7®\t00» 776\t06» 45»\t0 8» 128»\t04» 8» 14 5» 9704\t2 4» 59»\t05» ¦ fm 4' z500\t0 380 20»\t05» oc- 586»\t.103» 0070 40» 0 320 766» 15 5» 100» 0 4» 8255 0 \u2019» 10» 0 420 z198 0610 30»\t03» 85» 06» 356» 125» 28749\t0 110 10» 0 5» 67» 09» 305»\t05» 84» 03® 325» 03» 122»\t2 7® 120»\t13» Z M 20» 06» 4003\t0 3» 20646\t0 7» 01» 01» z m 0.006 0 0» 02» 02» 01» 01» 0.8» 0 8» 0.3» 0 3» 0 140 0 140 0 2» 0 200 0 8» 0 800 0 720 0 720 05» 05» 08» 09» 0 270 0 3» 0 470 0 470 0.2» 0 2» 0.670 0670 04»\t04» 0 9» 0 9» 05» 05» 00» 00» 0720 0720 0 910 0 990 03» 04» 33» 34» 00» 00» 06» 06» 08» 08® 0 440 0 440 \u20194 5» 14 5» 2 3» 2 420 0 5» 0 5» 04» 04» 0 370 0W) 05» 05® 0 070 0 0» 0 070 0 070 0 320 0 320 150» 155» 04»\t04» 01» 01» 0 420 0.420 0 610 0 610 03» 03® 06» 06» 12 5» 12 5» 01® 01® 15» 15» 05® 05» 09» 09» 0 570 0 5» 03» 03» 03» 03» 26® 26» 11» 13» 06» 06» 03» 03» 0 7» 0 7» \u20140.0K -001C \u20140020 -0 050 -0 020 + 0030 -0 020 -00» -0 0» -0 0» + 00» + 0040 ?0 010 -0010 -0 0» -0 0» \u20140 0» ?0 020 -0 020 \u20140010 \u20140.020 \u20140 020 ?\t0 070 -0 0» -0010 ?\t0.0® -0 0» -0 0» -0020 ?0 010 \u20140010 ?0 020 \u20140 0» \u20140 020 \u20140.010 -0 020 \u201401» ?00» + 0 070 ?00» \u20140010 -0 0» ?0 0» ?0110 ?0 020 -0010 Total Sales 16.851.100 Total Market 25.578.759 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.\u2014A et B\u2014 00» ?0 HD A BUCK OR2 ABL CDN O ACC TEL AGFM B F AIT ADV AT PLASTICS ATI TECH ATS AUTO ABER RES O ABTI PRCE ACADIA M O ACUGRPH A O ACKLANDS ADEX MNG O .DRIAN O ADV GRVS O ADVANTX O AGNICO E AGRA IND A AGRA B F AIM SAFETY O AINSWORTH AIR ÇANADA AIR CAN W AKITA A F O ALT ENERGY AL ENR 775 ALTA NAT ALCAN ALCAN C P ALCAN E P algo cent ALGO FIN A ALGON MFRC allelix bio alliance co alphanet ALTAI RES O A BARICK AM ECO AM GEM O ANCHOR L ANDERSON ANDRS WA F ANTARES 0 ARBOR A ARCHER RES ARGS 2» P ARGUS B PR ARIMETCOO ARWBRO EN ARROWINKO ASBESTOS ASCENTEX O ASHTON ASHTON W ASTRAL A F ATCO I F ATÇQR A F ATCOR B ATHABSKAO ATLANTA G O ATLANTIS F A\u2019LANTIS AULT FOODS AUR RES O AURIZON 0 AVfNQft AZCO MNG O BCE INC 3310 BCE W BCE WOBl BCE PL 2P B C BANCOR BC GAS BC RAIL P BC SUGAR A BC TEL 1 21 BC TEL 575 BC TELCOM BGRA BGR A WT BNT LTD BAjA GLO O BALLARD ballistic O BANK MTL BK MTL 4P Bk MT) B BANK N S BK NS IP BK NS 3P Bk NS 4P nil BARINGTN BATON BATLE CRK BEAMSCPE BEAR POWER BEAR PWR W BEAU CAN BEMA O BENSON O 15» 9» 110» 152» 34» 25583 275792 18»7 25» 59740 30700 10» 70510 40» 8» 5» 21» 900» ins» 2» 219766 \u20199» 5776 48» 48»\t48» 5 125 5 125 5 125 10 2» 10 125 \u20190 2» \u20198 0» \u20198 0» 180» 'mm w 17 875 17 625 17 7» 12 7» 12 5» 12 7» 4 4» 4 3»\t4 4» 17 875 17 625 17 7» 02» 02» 0 260 2 1» 2 120 2 120 14\t625 14 375 14 625 m m 2® 2 2» 2 \u2019» 21» 0 4» 0 4» 0 4» 16 7» 16 5» '6 7» 8 5» 8 5» 8 5» 8 7» 8 125 8 2» 48» 48» 48» 15\t625 155» 15 625 10Î 38» 210» 17\t375 » 2» 23 7» 20 2» m 37» 7 625 || 33125 10 7» 10» 13 5» 18\t7» , n 140» ,SS ?.8§ a» 17720 .w*.6110 1 inTS357 1125 38» 51876' 36» H.\u2022 V* ¦ 5» \u2022 1410 10» .1 /\u2019372 Z 38» 38» 210» 20 5» 28 5» 27 875 17\t5» 17 375 31\t\u201925 » 2» 24 0» 23 7» 20 2» 20 2» 37» 37» 7\t625 7 625 13 7» 13 5» 12\t375 \u20192 2» 18» 1740 32\t5» 31 625 5 375 5 125 m 1$ 33\t5» 33125 110» 103» 10» 09» 13\t5» \u20193 5» 18\t7» \u20198 5» 36 0» 35 7» 34\t\u2019 25 34 125 1\t7» 16» 45 0» 45 0» 09» 0 820 2\t9» 2 8» 1 380 1 270 18 0» 17 5» \u20194 7» '4 625 î® JS 1 0» 1 010 1 040 1 3» 1 240 1 240 15 2» U 7» 15 2» 1 4» 1 4» 14» 15625 155» 155» 65» 6 375 6 5» 09» 0 880 0 9» ; :: »0» 49625 497» \u201c* .42 5» 6 625 35 5» 25 875 12» -m \u2019$S00 \u201955» 20 2» 20 0» 20 0» ¦'* .« * -\u2022 * \" 24 875 24 625 24 625 14\t875 \u20194 625 14 7» 43» 42» 42» 21\t216g 21 gj 2?375 25 7» 26 0» .\u2022 28 125 27 5» 27 875 17$ «5» 20 0» \u20199 875 19 875 \u2022 ipæli 5 875 5 7» 57» 8\t125 8 \u2019 25 8 125 .\u20192 625 12 1» 1218 12» \u20192» \u2019 2» 54» 03» 04» W fl fi 00» -02» 00» 00» ?0 125 00» -0 0» + 0125 -0 0» -0 1» ?0125 ¦ -0 070 00» -0 125 - -0 5» 00» ?\t0 375 -01» ?\t0 625 + 10» 00» \u20140 625 -0 125 -0 2» ?\t05» + 0125 ?\t0125 00» -0 010 -0 375 00» =P -0 375 -0 2» ?\t00» 00» ?0.125 -0 2» 00» 42 5» 42 5» 67» 65» 35 625 35 5» 25 875 25 375 12» 12» 0$5 05» » 00» 0 125 ¦ ?01» ?0 020 \u2022 ?01» 00» \" 0 1» 00» ?01» ?ni ?01» 01» 01® 0 875 ?03» ?0180 00» BlOCH PHAX BOMBA BOiiOCO BOvail : Bl hawk O tu SWAN lue rang a Mil BÛvAR WC BOWFIXO iûw VAlY BOW VLY 20E BRACkNEl MAMAuA BRMPTNAF BRANDVR O BRASCAN A BRASSE BRkwatE8 O B8K BftW O 0R GAS ADS BRTEL ADS brookflo i p 9RUNCOR \u2014 S BRVNOON BcDD CAN BUHLEft A ^CLBF CFCFF CFM WTL CGC INC ChC H A F ChC H A W CMAC IND CRS PRF CS RES CS RES W CTFIN2 ÇTFIN 4 CABLSMR A F CABRE CA.DWE '62»\t\u20194 2» ^ il m ^ mmm -XI ¦ XX 5ÔC «375 .3» 24 025 \u20229» *5» I ¦ ¦ a «« 90384\t18» 143» Utg 7 95 7 sB 4\t1»\t41» 65» 65» .a» : asc qx oao \" 4» 04» oS 25C '2 XX 13 2» 3» 24875 250» »Ç 38» 37» I II || 5\t0» Si» .i- ,, -X il.i .1 24 625 24 625 3» 26 5 \u2022 » .n m 23 5» 23 5» \u20199»\t17» -C\u2014 79362 \u2019\t7 336»\t6 \u2019O» 18 SK 10 8 .DWELL A CALEDON O CA^JkN TECH ÇALLNT CALLNET B F CAMBERl O »wo CAMBIOR W CMBR W 96 CAMBRIDG CAMCO INC CAMDEV :ame .] CAMP RES M CA BAN EÛT CAN MALt CS PETE F C TRSCO B C TRSCO C C TUNGSTEN CDN CREW 0 ' pSmst C FRACMS\u2019R C FROBISHR O CG INVEST Cl BK COM CIBC5P CISC 4 P mi :iBC9P e 11\t.10 .\t5 20»\t67» 6 57» 24 3» 23 2068\u2019 6 0» * 3204\t2 i®.30» a 2» » 1® ^ 38» '4 5» '4 \u2014\t92» 9 72» 5 .66» 6 9» 11 375 11 63» 10 7» 10 10»\t14» 1 S 76» * 2» \u20198 2» æ 7» 10875 5» 55» 7»\t67» 875 24 3» 875 6 0» k« : xi 248441 23» 10 7» 14» CANGOLD O CANHQRN O CANSTAR S CANWEST G F CAPILANO O CARA CARA A F CARENA CARIBGLD O CASCADES I CATHEDRL O CNTRL CAP CNT CRUDE O CFUND A F CNTL G trc CENTRFUND CHAI NA TA CHANCLR E O CHANEL P O CHASE RES O CHATEAU A F CHAUVCO CHEM GLD O CHRYSLER CHUM 9 F CINAR FILMS CINEPLEX CINRAM CINTECH O CITY RES O CLAIRVEST CLEARPORT O CLIFF O CLUBLINK O COENERCO COMAX ENG CO STEEL F COBI FOOD COCACBEV COGECO F COGNOS COHO ENG COLONY P O ClRTECH AOF COMINCO L COMNCO B P MT COMNCO W COMPAS COMPUTLOG COMSTATE O CC EXPRF C CARMA A C EUROCAN C HCl AF C MERCNTL O CON PROF O C RAMROD O CONSOLTEX F CON GAS CON PKG CTL BANK CONTRNS A P CONWEST CORBY COREL CORNCOPA O COSCAN D COTT COUNSEL CRESTAR CRE$TBRK CRWN BUT O CLIFE I A CROWNX A F CROWNX \u2019 P CROWNX 2 P CRNX C II P CUBE ENR CUSAC IND O CZARRES CZAR A W DMR A F DMR W DY 4 SYST DAKOTA DAKOTA W DATATECH O DAYTON O DEAK RES O DEJOUR O DELRINA C O DENISON A P DENISON B F DENISON P DEN'SON B P DEPRENYL A DEPRENYl R DERLAN DERLAN A DEVELCON DEVTEK F DIA MET O DION ENT O DISCOV W DISYS DOFASÇO DOFASCO 2» DOMAN A DOMAN B F D EXPL OF D textle DOMTAR DOMTAR B DONOHUE A F DOVER IND DRECO A DRUG ROYAL O DUNDEE A F DUNDEE B DUPONT A DURKIN H O DYLEX A F DYNCARE B F E-LFIN ECHO BAY ECLIPSE C ECON INV EDEN ROC O EDPER A r EGO RES O EICON TECH ELAN ENG ELDORADO O elcthom X ELCTHM Y F EMCO EMPIRE A F EMTECH O ENCAlENG ENRPLS C G ENV TEC K) EQUiSURE O EQUTY SVR A EURO NEV EXCEL O EXCHANGE EXCO TEC FCA INTL FCMI A OF fpiltd FT CAP IP FAHNSTK A F FAIRFAX F FAIRFIELD O FAR WEST FED 'ND A FED IND C FINNINGL F AUSTRLA F AUSTRL w F MARTH A F FTSERVICE F FLEET aero flft ccana flet ci b FLET c LTD FORSYTH J F KNOX O FORTIS inc FORTUNE O \u2018ORZANI A FOSSIL OIL FSESN HI F FRANCO FREEWEST O FUNDY CBlF FUTURE andalf ARDINER EAC COMP EDDES O MC ENTRA INC ENTRA Q JOGRAPH Q 3IAN\u2019 BAY O ilBRAlTAR LAVIS lENTEl LOBLelect ,iobal gov mm iL RESERVE O rOlDCORP A F ilDKNlGMTO 11000 78» 18 451» 650\u20194 94» Ld* '43 20» 25» 67» .V 5040 462SE 72» 5» \u2019245» 29» 4885 21» 91682 50» 35547 977263 165» 192228 33876 51® 200» 10» 310» 3» 920 1» \u2019666 20» 7» 7» 65\u201998 »7» 585» 2S1 \u201930» 114» 915 1 20» 148\u20192 101® 44» 2124 50» v.: 9» 29» 4» 460» 100» 20» 204» 430» 436» 3362 \u20199890 90» 32201 70» 67» 47» 4 fi» '6 1» 16 0» 7 37$ 7.37$ 48» 48» 24 875 24 625 07» 0720 ^ m ¦\t¦ S 16 625 162» 7 2» 7 2» 20 375 20 375 - n - u 21» 2 0» 117» 11375 1% m 7 6» 7 0» 33 7» 32 7» 31 375 » 875 23 8» 2 >».Ssoi ?0\u2019» u \u2022 » -0010 \u20190 375 1g 20 375 19 0» 21® 11375 7 0» 12 0» 19» 32 7» » 875 , 501 29 5» 29 375 27 5» 27 5» 26 125 26 0» 17» \u2019 7» 0 670 0 5» 16 875 16 875 19 7» 19 375 21 375 21 0» 49» 48» 116» 11375 24\t375 24 125 25\t2» 25125 25 375 25 375 25 375 25 375 29 5» 27 5» 26 0» 1 7» 05» 16 875 19 625 21 125 48» 115» 24\t375 25\t2» 25 3T5 25375 00» -01» -0 1® -0 0» 49» 49» 12 7» 117» 43 5» 42 0» 17» \u2019 T® 0.66C 0 6» 0 840 0.840 12 7» 12 7» 31 5® X 5® 4 250 4 0» 42» 42» 4 2» 4 1» 2 090 2 020 4 5» 4 4» 8 0» 7.875 4 1» 4 0» 03» 03» m 0.070 0070 9625 9625 57» 55» 2 7» 2 7» 2 7» 2 6» 42» 40» 12 5» 12 0» w m 71.0» 70 625 20 2» 20 0» 8 7» 8 7» 44» 43» 11 125 11 0» 50» 50» 0 7» 0 7» 82» 80» 11» 1 1® 02» 0.220 09» 09» 7 2» 6 7» 3.7» 3 6» 28 0» 27 2» 0.220 0 2» 50» 48» 11099 10» 25 26» 5» 253» 2» 30» 25» «951 \u201930» '44 75» 304» \u201926» 15» 77» 294» 20» \u201950» 62» 21» 9» 26162 71» 273» 60» 80» 90525 39» 46» \u20190» 235 857 10» 5» 84» 421» 50» 4» 1» 10» 8548 5575 \u201961» 2200 60» 57» 6264 61» 459» 10» 12 .12 \u20192 5» 12 5» \u20197 0» \u20197 0» 5\t0» 5 0» 0 4» 0 4» \u20198» 18» 20 875 20 5» 25 7» 25 7» 0\t4» 0 4» 0 8» 0 8» 24» 23» 1\t040 1 020 1 080 1 0® 3.5» 34» 0 8» 08» 0 6» 0 610 8 375 8 1» 6\t375 6 375 17 7» 17 6» 23» 23» \u20198» 17» 8 '» 81» 29 0® 28\u2019» 2\t3» 2 3» 18» 17» 34 0» 32 7» 4 1® 3 9» 15.375 15 2» 22.1» 212» 82» 80» »0» 25 0» 2i 2» 210» 21 7» 21 7» 7 5» 7 5® 17» 17» 1\t970 1 920 04» 04» D a F- 51» 51» 0 3» 0 3» » 5» » 1» 3 8» 3 7» 2\t4» 2 070 0 8» 0810 m si 0 280 0.260 29 1» 28 1» 0 145 0 135 0 095 0 095 0 4» 0 4» 04» 04» 28» 28» 49» 117» 42 0» 17® 0 6» 0840 12 7» 42» 42» 20» 45» 80® 4\t1» 03» m 0.070 9625 5\t7» 2.7» 2 7» 4\u2019» 12 0» n 70 625 8 7» 43» 11 1» 50» 0 7® 02» 0.9» 7.2» 37» 28 0» 0 200 49» m 125» 17 0» 50» 04® V8® 20 875 25 7» 0\t4» 08» 23» 1040 10» 34» 38» ii 06» 8 375 6\t375 17 7» 23» 1\t7» 8 125 281» 23» 17» 33 2» 40» 15 375 2' 2» 2?® 81» »0® 2\u20192» 217» 75» 17» 19» 0 4» 51» 0.3» » 5» 3 7» 24» 08» m 0270 28 6» 3 145 0095 0480 0 4» 28» 29» 1100» 156» 66» 23\u2019® 28» 25» 112166 6775 1842 218543 30000 4» 11fl»1 \u201967» 17240 Æ 1® 23» ¦ 117227 5 954 220» \u2019384» 77» 12» \u2019230» *' 97» 1475 1721® 711® 11758 10» 12 90» 87» 0 820 0 7» 31® 3 0» 32 2» 310» 19» 17» 50» 49» 18» 17» 156» 15 6» 15\t875 \u2019S 2» 0 210 0 2» 7 875 7 8» 7 7» 76» 17 2» 17 1» 26 0® 25 7» m® 16\t3» 16 375 13 0» 113» 11» 11® 10 5» \u20190 0» 10 0» 10 0» 52 0» 516» 0 7» 0 770 ¦ 4 1» 4 1® 68 0» 68 0» 16 5» 16 1» 0 2» C 2» 61 5» 61 5» 85» 82» 48» 48» 2 170 20» Ira 4 5» 4 4» 87» 87» 90» 87» 87» 87» 16 5» 16 2» 17® \u2019fl» 29» 2 4»0 4 02» 0 0 7» 0 7» 39 875 39 0» 55» 5 2» 18» 1 6» 97» 92» 37» 37» 04» 04» 10 5» \u20190 5» 70 0» 890» .H, .t, 0 720 0 720 jffl 77» 22 2» 22 2» 11 8 7» 0 820 30» 31875 \u20198» 50» 1 7» '5 625 \u20195 875 0210 7 875 77» 172» 25 7» \u20196 375 130» 1 1» 10 5» 10 0» 5\u2019625 0 780 0 810 4 1» 68 0» 16 2» 02» 615» 85» 48» 2120 44» 87» \u2018 «' 16 375 16» 29» 0 720 1g 16» 97» 37» i® 04» 10 5» 70 0» 11 0 720 ?00» =]g -0 1» -0 0» \u20140 040 00» -01® ?\t01® ?\t0 0» + 00» ?01» -0 0» 0.0» 00» 00» + 0 2» ?0.0» ?00» \u201400» -0 5» -16» \u20140 2» 00» m 00» ,, 0.0» ?\t0010 -0010 ?\t0.2» ?\t01» + 0'» -00» -01» 00» ?\t05» 00» -0 020 \u201400» ?\t02» + 02» 00» \u20140 04C -0 0» + 0010 00» -0 0» 00» ?00» 00» ?0.020 + 01» ?0.1» ?01» ?0010 ?00» ?01» -0 6» \u20140 040 00» \u201410» \u201401» ?01» -0 8» -0 12 -01» + 02» + 0 5» 00® -00» + 0020 + 0 010 -0 1» 00» 00» -01» + 0 3» ?00» ?0020 -0 2» ?\t0 015 ?\t0 015 00» 00» + 01» -0 2» -0010 -01® -0 1» \u201400» 00» ?00» =S!i ?\t01» ?\t03» -0 005 00» 00» ?\t02» -02» -01» 00» -0 0» 00» 00» ?06» 00» ?30» 00» 00» 00» -01» ?0120 00» ?\t01» ?\t02» 00» ?01» ?\t00» ?\t00» ?Ql® ** ?00» -01® -02» -01» -00» 00» 00» 00» ?02» ?10» \u2019 3 12 'mv 01® -G- 385»\t1 6» \u2019 510 2400\t7 7» 75» 253® '4 3» 14 1» 3»»\t0 8» 0 8» 1235 8* 0» 788» \u201ca m m 40»\t15®\t1500 201» 0210 0 270 40*0\t7 7» 7 »0 3620\t9 2» 90» \u2018 .sii !!?18 14 1299 42 06 14 42 950 4242 164 24 22 87 161 16 47 60 11 81 527 1061 32 28 29 79 707 nBond «Canadian «Cdn Sp Gth «Eneroy nEuro Growth nGth é Inc nbtt\u2019l Bond «Japanese nMonuayv nPrec Metals y «Real Estât nZweig Gth C nuZweig Gth Roycom Group ygSummit RF ygSutnnvt TDF Roy Fund Group nBalanced nBond nCdn Growth «Dividend «Equity nlntl Equity nlntl Income «Mortgage nU S Equity Sagit Group oCam Ame Gro oCam America oCam Balance oCam Global oCam Growth oCam Pacific oCam Résoutc oCam Spe Equ oTC Bon oTC Equ oTC Inc oTC Pen Saion Group «Balanced «Small Cap nStock «World Gwth Sceptre Funds «Asian Gth «Balanced «Bond nEquity «Internat I Scotia Funds nAm Eq Gth «CanAm Grth nuCanAm Inc nCdn Eq Gth nOIE «Glo Grth nlncome «Mortgage nPrec Metals nStock Bond Spectrum oCdn Equity oDi versified «Dividend oGovt Bond olnterest olntl Bond olntl Equity Standard Life ynBalanced ynBond ynEquity ynMMf Stanley Investment oResolute Gr Strata Funds nCanadian nGovt Bond Growth Income Strata 40 Strata 60 nTactical Talvest Funds oBond oOive'sitied oForeign Pay oGlo Oivrs oGlo Growth oGrowth olncome oNew Economy oUS Divers oUS Growth TD Green line ynAsian Grow «Bal Growth nBal Income nBlueChip Eq nCdn Bond nCdn Equity nCdn GovtBon «Cdn lodei «Dividend ynfmro Mkts ynGlo GgvBon ynUk) RSPBon y«Glo Select ynlntl Equit ynMortgage ynMto Sacked nN A Growth «Resource nSci é Tech nShTerm Inco nuUS Inde» «Value Templeton Group Balanced ofmerg Mkts ouEme'g Mkts oGlo Small C ouGlo Small oGlobal Inc ouGlobal Inc oGrowth C$ ouGrowth US oHrtge Bond oHrtge Retmn olntl Stock oulntl Stock Top 50 Group yTP50 Cdn Eq yTPSO T BrBn yTP50 US Equ Total Return Comma» Hedqe Global Telco fnTotal Retu rodai ynBond ynEquity Trimark Group oAmencas C$ ouAmencas U TRIMARK C$ uTRIMARK U$ TR.Cdn TRi IncGth oTR.RSP Equ oTR; Sel&th ouTRi SeIGth oTn SelBal oTn SelCdGt oTnm Govtln Trust General ynAct Amer ynAct Cdn ynCroissance ynf qurhbre ynHypotheque ¦ ynlnternat ynMM ynObkgation ?0.20 Group Emane voAggr Growt oAmencan oAsia Pacih 9 8b 1390 14 98 12 0?114?9 70 119?17 78 10 62 1326 8 43 14 76 10 34 12 38 12 03 711 537 1481 11 09 26 47 1387 1094 10 94 15 15 9 97 11 52 10 13 15\t18 14 54 13 86 10 97 16\t86 24 77 10 00 M 1281 1033 1086 1005 102$ 10\t7$ 11\t16 11 41 11 08 11 75 11 11 9 77 10 78 13 16 10 34 10 56 10\t74 9 58 \\m 11\t59 12\t18 10 45 10\t56 6 74 5 53 1071 1092 4\t83 5\t69 1940 852 !!§?11\t37 1106 1406 10 85 664 1271 16 65 % 10 68 13 99 10 89 10 39 10 36 1065 1013 10 07 10\t7Q 4 06 11\t35 501 4 93 65 954 9 17 oCdn Asset A oCdn Growth oDividend oEmerg Mkts oEuro flA ofor RSP Bon olncome yolatm Ame' oRSP Agg Equ 15 11 10 30 9 22 12\t58 13\t22 ,55?» oUS Growth oWorkf oWorld Bond ?0i?0 Group Emane vouAggr Gth ouAmerican U ouAsia Pac U oufmern Mkts ouEuro AA US youlatm Am ouUS Gth U$ nuWorld US ouWo'ld Bond United Group oAmer Equity oAmer Gth CS ouAmer Gth U oCdn Bond «Cdn Equity oCdn Growth oCdn Mortgaq «Cdn P »obo «Global Equ oGiobei Gth oGlobal P fo University Avenue ynBond y «Canadian ynGrowth Vision Europe iFen gV.sion Furo Western Growth y/WeStrn Grt 31 85 28 00 1934 \"5?17 39 1008 10\t42 11\t90 13 93 12\t97 isS 1204 500 5 47 490 9 40 496 4\t79 2i% 1467 10 26 8\t57 10 10 9\t40 3 63 w 17\t59 1064 744 13\t16 990 718 lefs 18\t24 5\t19 13 15 1357 11 26 13 37 Fund Cur fff Admai Regent Group * \" \u2018 \"Off 3 1?* 14?000142 0» *42 0» \u201946 \u20190'0»\u2019«2» \u201907 0» 714 37 $» 36 3*5 37 5» 20 i(x®r \u2019(*®c \u2019OA o» 5 § 000 » 0® * XT 25 « 5® M W 96 5® yoA Cash\t3 ( AGF Group 3 46 3 52 uUS MMf\t2 74 2 78 AMI Private Capita 3 94 4 02 Bank of Montreal MF\t3 32\t3 38 Bd\t313\t317 Beutal Goodman MME\t4 33\t4 42 BNP 'Canadai Funds MV ««MM US\t2 24\t2 26 Bolton Tremblay \u201cT Mon\t3 45\t3 5* gidmtST\t3 18\t3 23 BPI Capital Manage cMV»\t.T/\t2 60 .anada Trust nf v MM1\t3 33\t3 38 Canadian Int I Gro oMMF\t3 87\t3 94 Capstone Group qCtP CIBC Funds nCdn TBd «MMI nPrem TBi nuUS MM\u2019 Concorde L vv M^ardmt F 3 05 3 10 2\t89 2 93 3\t10 3 15 ' 3 45 3 51 ids) 3 27 3 3?Dynamic Uroup r,-MMf\t3 68\t3 7$ Elliott ê Page nf P Mon 4 62 4 73 Ethical Fends ¦«MME 3 18 3 23 Ficadre iFtndsi vnMM\t3 37\t3\t43 Fidelity Investmen oShrt Ass\t-T 45\t3 51 Fmsce Fvnds MMI\t3 89\t3\t97 T Bin\t2 9?\t2\t96 uUSMM»\t2 45\t2 48 GBC Funds vnMME\t3 19\t3\t24 Global Strategy cTB.li\t4 53\t4\t63 guUS Savi\t?95\t2 99 Guardian Group oCdn MMI\t3 52\t3 58 oullS MMi\t2 8?\t?86 Hodgson Roberton l «HRE Inst\t3 66\t3 7?Hongkong Bank Can .«MM\u2018\t3 18\t3\t23 InvesNat Banque Na «MMF\t3 38\t\"\t\u201c nuUS MMi\t?29 Investors Group «MM»\t3 55\t3\t61 lourentiea «MME\t3 05\t3\t10 M K Wong Group ynlncome\tJ 40\t3 46 3?Mackenzie Industn CSMot\t4 04\t4 12 oSh Term\t?85\t?89 Mackenzie Ivy oSh Term\t4 47\t4 57 Mackenzie Sentinel «MME\t3 4«\t3 50 Manul.fe Cabot Fen «MMi\t3 75\t3 8?Merathon Brokerage G 0 C MMi\t3 47\t3 53 Montreal Trust Gro nMM>\t3 60\t3\t66 Mutual Group n¥Mi\t3 63\t3\t69 Natcan Banque Nat, «T Bid\t3 48\t3\t54 National Trust ynMMF\t3 45\t3\t51 N Amer TrustiCorn nGovt M\t3 *9\t3 24 DMA Group vnSh Term\t2 47\t2 50 Ontario Teachers G rnffVai\t4 11\t4 19 PHN Group ynMMF\t3 46\t3\t$2 ynuUS MM* ?90\t?94 Prêt et Revenu vnMM\t3 59\t3\t65 Prvdeet.el Group «MM»\t3 8?\t3\t89 Pursuit Group .«MMF\t4 79\t4\t90 feter*Ti3 3*8 2\t40 2 43 209 2 11 3\t34 3 39 \u2018 00 304 nutUS MME nCdn T B.RoyFund Group nCdn T B.«MME\t3\t0.«.MME US\t2 39 Sagit Group oTCMMF\t3 70\t3 2$ Sceptre Funds MO Scotia Funds nGoCT B «MME nPrem TBil Sauctrum otash «Saving Strata Funds «MME 149 3 55 146 3 52 171 3 78 299 303 talvest Funds MMF\t3 46\t3 $1 TD Green lme «Cdn MMF\t3 84\t3 92 nCdnTB*\t3 61\t3 68 «uüSMME\t2 39\t2 42 Templeton Groug j 46 3 52 Trimark Group Tnmark I\t3 71\t3 78 ?0i?0 Group Fintuc oMMF\t3 75\t3 82 Umtud Group oCdnlnte\t4 2$\t4 34 «.JIMF US\t3 11\t316 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 13 avril 1994 Economie Selon Guy Barthell, un spécialiste du commerce de détail Wal-Mart va faire mal aux villes voisines Jean-Marc Beaudoin T rois-Rivières-Ouest ¦ Les établissements commerciaux situés en périphérie de l\u2019agglomération de Trois-Rivières pourraient être les plus touchés par l\u2019arrivée de Wal-Mart.L\u2019impact pourrait même s\u2019étendre au Cen-tre-Mauricie, mais il touchera aussi, à coup sûr, le centre-ville de Trois-Rivières.«Ces commerces devront réagir et faire preuve d\u2019originalité pour se rendre très attrayants», prévient M.Guy Bartell, conseiller sénior au bureau montréalais de Samson Bélair/Deloitte et Touche.M.Barthell y est rattaché au Groupe Trade, un chef de file dans le domaine du commerce de détail et de la distribution.M.Bartell, qui a travaillé durant de nombreuses années au bureau de Trois-Rivières de la firme de comptables, comptait parmi les conférenciers invités à une session spéciale organisée par la Chambre de commerce de Trois-Rivières, la Sidac et les associations de commercants du centre Les Rivières et carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PRESTATAIRES D ASSURANCE CHOMAGE OU DE LA SECURITE DU REVENU OFFREZ-VOUS UNE RECHERCHE D\u2019EMPLOI QUI RÉUSSIT 2 formations par mois à Trois-Rivières'Cap-de-la-Madeleine j 1 formation par mois à Shawimgan/Grand-Mère Formations à Victoriaville et Drummondville Le Club de Recherche d Emploi j du Carrefour de Trois-Rivières-Ouest.Les petits centres Pour l\u2019analyste, Wal-Mart va faire mal aux activités commerciales des petits centres urbains en périphérie, comme Louiseville et Ni-colet.Ces agglomérations, explique-t-il, sont déjà victimes de «fuites» commerciales en faveur de l\u2019agglomération de Trois-Rivières.L\u2019arrivée de Wal-Mart, à son avis, va amplifier ce phénomène.«Le problème, c\u2019est que beaucoup des commerces établis dans ces petites villes périphériques ne sont pas vraiment des spécialistes, ni des hauts de gamme.Ils risquent donc de se retrouver dans le même marché que Wal-Mart et là, ils peuvent difficilement rivaliser», dit-il.Ce ne sont pas toutes les ventes qui seront perdues au profit du marchand américain.«Ce sera 5 ou 10 p.c.de baisses du volume de ventes.Mais cette portion fait souvent la différence entre un étalissement viable et un autre qui ne l\u2019est pas.» Vers Trois-Rivières-Ouest M.Barthell conseille aux commerçants de s\u2019appliquer à corriger M.Guv Barthell le tir en choisissant des gammes complémentaires à Wal-Mart, mais surtout, en développant un service hors-pair.Ce qui ne veut pas dire que des entreprises ne seront pas emportées, malgré qu\u2019elles aient fait des efforts.«On peut toutefois croire qu\u2019un commerce qui fonctionne bien, qui a de bonnes bases, saura continuer de faire des affaires.Mais là où la marge de manoeuvre est déjà étroite, les choses risquent de se compliquer.» «Il ne faut pas oublier que Wal-Mart va simplement s\u2019accaparer une part de marché.Or, cela se produit dans un contexte de marché en faible croissance, alors que le revenu disponible par ménage diminue», observe M.Barthell.La région immédiate de Trois-Rivières va se retrouver avec quatre pôles commerciaux.Avec Wal-Mart, les positions du Carrefour de Trois-Rivières-Ouest et les Galeries du Cap vont se renforcer.Les Rivières, croit M.Barthel, vont pouvoir s\u2019organiser pour résister à la nouvelle concurrence.Le centre-ville de Trois-Rivières pourrait par contre, lui, en subir des contrecoups.* Sans frais: Pour renseignements: (819) 370-3660 1-800-267-3660 Mauricie/Bois-Francs j En collaboration avec votre | Centre d emploi du Canada souffle pour Champignons Saint-Léon Une compagnie de béton de Trois-Rivières recherche un REPRÉSENTANT «TECHNICO» COMMERCIAL pour oeuvrer dans la région de Trois-Rivières et des environs.La personne choisie devra posséder une expérience technique en béton et des aptitudes de représentation seraient un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à 9200, boul.Industriel, Trois-Rivières G9A 5E1 A/S M.André Tremblay Saint-Léon-le-Grand (BT) ¦ L\u2019entreprise Champignons Saint-Léon, de Saint-Léon-le-Grand, a finalement été achetée par M.Marcel Martin qui occupait préalablement la fonction de direc- teur général de la Champignonnière Kytn de Verchères depuis 1991.Les champignons que produira la nouvelle Champignonnière Eddy, de Saint-Léon, seront vendus en région et à Montréal.Le compost, quant à lui, sera acheminé à la Champignonnière La vie ne lient Marie-Rose Hébert 229 3203 Trois-Rivières $ versés le jour même du décès.Kym, de Verchères, et à l\u2019entreprise Chamblanc de Saint-Philippe-de-la-Prairie.L\u2019acheteur investira sous peu près de 1 million $ afin d\u2019ajouter deux chambres de culture et six tunnels de compostage, dans l\u2019entreprise.Au lieu d\u2019avoir une production échelonnée sur huit semaines à l\u2019intérieur de 10 chambres, le cycle passera à seulement six semaines et la production se fera dans 12 chambres.M.Martin estime que l\u2019entreprise atteindra le sommet des ses deux productions en novembre.Le nombre d\u2019emplois qu\u2019il y avait à la Champignonnière Saint-Léon demeurera le même dans la nouvelle Champignonnière Eddy mais certains employés ont été remplacés.Quoi qu\u2019il en soit, M.Martin croit qu\u2019il pourra éventuellement augmenter son personnel de 20 à 25 nouveaux venus.* Alcan: hausse des ventes mais baisse des bénéfices 3239, rue Papineau Trois-Rivières (Qjfébec) G9A 5K5 60 ans d'act/Q^ Montréal (PC) ¦ Alcan Aluminium Liée a décla- SOCIETE SAINT-JE AM-BAPTISTE DE LA MAUfttClE CEUX QUI RESTENT ran Chaque jour, repérez une des chansons chanceuses et gagnez 250 $ de vêtements dans les mmm Boutiques San Francisco UNE PROTECTION-VIE LE JOUR MÊME DU DÉCÈS Hà.\tLu.' en écoutant luEinuliosipboLilot 14 JOURS A 1 9 ANS 20 ANS À 44 ANS 45 ANS À 54 ANS parcipanon Nouvelliste entendu la chanson chanceuse.55 ANS A 59 ANS i t 500, ru* Roy^l, Tr CHEY; 1500, ru« Royél, Tro«-Rrvières, Qué.,v9A 6J4 ré une perte consolidée de 25 millions $ pour son premier trimestre, terminé le 31 mars 1994, contre une perte de 20 million $ en 93.La perte par action ordinaire s\u2019établit à 0,13 $ contre 0,11 $ il y a un an.Pour le premier trimestre, les ventes ont augmenté de trois pour cent par rapport au trimestre correspondant de 1993 grâce à la hausse des volumes.Le bénéfice brut total a cependant chuté de 19 millions $ en raison de la baisse des prix.Le chiffre d\u2019affaires a été moins élevé qu\u2019en 93 à cause de la diminution des livraisons.Le bénéfice brut total a également baissé en raison du fléchissement des prix sur les ventes d\u2019alumine à des tiers.Le président et chef de la direction de la compagnie, M.Jacques Bougie, estime que les «résultats ont souffert des prix toujours peu élevés et des pertes accrues enregistrées par une société apparentée au Japon.Si la récente remontée des prix du métal se poursuit, nous devrions être en mesure de voir une certaine amélioration de nos résultats.» Alcan dit aussi réduire ses coûts et avoir mis en vente certaines entreprises ne correspondant pas à ses objectifs stratégiques.* Coup d'oeil boursier Montréal XXM 1990,22 4,51 TSE 300 4295,41 -7,59 10 $ PAR ANNÉE 20 $ PAR ANNÉE 25 $ PAR ANNÉE 50 $ PAR ANNÉE 50 $ PAR ANNÉE 100$ PAR ANNÉE 75 $ PAR ANNÉE 150 $ PAR ANNÉE 60 ans d actio0 | SOCIÉTÉ SAINT-JE AN-BAPTISTE DE LA MAUMCIC 3239.PUF PAPINCAU \u2022 C.P.1059 \u2022 TPOIS-RlVlÈPKt \u2022 Quitte TtL.: ($19) J75-400I Dow Jones 3681,69 -7,14 Dollar canadien (US Cents) 72,54 + 0,44 Or (New York US$) 378,50 + 0,60 (PC) 5921 0752 La Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 25 Trois-Rivières Centre Mauricie Département des comptes 378 6116 537-1801 376-2501 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.w IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat vanta location Appartements à louer Appartements demandés A partager À sous louer Chalets et villégiature Chambres a louer Chambres demandées Chambres et pension Commerces è vendre Commerces demandés Condominiums.Commerces é louer Entrepôts.Locaux et bureaux à louer Locaux et bureaux demandés Logements à louer Logements demandés Magasins à vendre Magasins à louer Maisons de campagne Maisons mobiles Maisons de repos foyer Propriétés commerciales et industrielles.Propriétés à vendre Propriétés à louer.Stationnements à louer.Terrains à vendre.Terrains demandés ou à louer.Terres ou fermes demandées Terres ou fermes à vendre 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS \tAccessoires électriques\t233 \tAccessoires de ferme jardin\t261 126\tAmeublements de bureaux\t238 126\tAnimaux\t241 121\tAntiquités\t239 122\tAppareils électroménagers\t237 116\tArmoires de cuisine\t215 127\tArticles de bébé\t261 128\tArtisanat\t266 130\tAsphalte\t280 107\tAssurances\t203 108\tA vendre ou échanger\t296 102\tBijoutiers\t252 109\tBois de chauffage\t285 112\tBouchers épiciers\t267 \tBoulangers Pâtissiers\t268 .114\tBuffets restaurants\t2 70 .115\tBuanderies\t275 123\tCadeaux\t240 .124\tCamionnage transport\t278 110\tChauffage - climatisation\t284 .111\tCollectionneurs\t295 101\tCordonniers\t244 105\tCouturier modiste tailleur\t279 .131\tCouvertures\t286 \tDivers\t298 103\tDécorations d'intérieur\t290 104\tEntreposage déménagement\t271 106\tEntrepreneurs\t 113\tconstructeurs\t287 117\tEscaliers rampes\t Équipements\t216 .118\tde bureaux\t227 119\tÉquipements\t 120\tde commerces \t\t228 Equipements de restaurants 229 Fer forge ornementai\t289 Fleuristes\t272 Fourrure\t260 Fruits et légumes\t276 Grains et moulées\t269 Informatique\t245 Imprimerie\t253 Lavage entretien de maison 293 Lingerie\t263 Location\t297 Marchés aux puces\t210 Meubles neufs\t235 Meubles usagés\t236 Mercerie\t262 Manufacturiers\t242 Machines à coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage pressage\t274 Orchestres discothèques\t247 Outils divers\t214 Paysagistes\t281 Peinture\t292 Pèle Mêle\t208 Photographie\t249 Piscines et accessoires\t201 Planchers bois francs\t258 Plâtriers maçons\t291 Plombiers\t288 Portes et châssis\t283 Prélarts tuiles tapis\t259 Rembourrage Ébénistene\t234 Réparations diverses\t299 Robes de mariées\t264 Systèmes de son téléviseurs 250 Santé esthétique\t255 Salons de barbiers\t256 Salons de coiffure\t257 Salles de réceptions\t277 Souffleuses\t211 Services divers\t294 Tondeuses\t212 Ventes de garage\t205 Magnétoscopes\tJeux\t243 Vêtements\t266 Personnel de métiers Personnel de vente Personnel de bureau Représentants(es) 405 408 410 415 300 500 SERVICES PERSONNELS PROPOSITIONS DAFf-AIRES Agences de rencontres\t307 Astrologie cartomancie\t310 Compagnes compagnons\t301 Cours enseignement\t320 tcotoa\t340 Garderies\t321 Massothérapie\t315 Médecines douces\t314 Perdus trouves\t393 Souhaits\t330 Villégiature\t337 Voyages\t350 Argent demandé\t510 Associés demandés\t501 Entreprises diverses\t526 Franchises\t502 Impôts tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t515 Services financiers\t 400 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques\t418\tAutres véhicules\t627 Aides familiales\t416\tAutobus\t632 Aides techniques\t409\tCamions à vendre\t626 Couples demandés\t41 1\tEntretiens reparations\t621 Curriculum vitae\t401\tLocation\t624 Emplois divers\t413\tMachineries agricoles\t635 Emplois demandés\t406\tMachineries lourdes\t634 Emplois à l'étranger\t407\tPièces usagées\t628 Mannequins et modèles\t403\tPièces et accessoires auto\t629 Musiciens\t414\tRemorques\t631 On demande\t412\tStations de service\t636 Personnel de restauration\t402\tTracteurs\t630 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances auto\t622 Autos camions demandés\t623 Autos à vernir**\t625 700 SPORT - PLEIN AIR\t VEHICULES RÉCRÉATIFS\t Articles de sport et camping\t702\t Bateaux à voile\t71 1 Bicyclettes\t732 Chaloupes\t736 Canots\t738 Camping caravaning\t703 Embarcations moteurs\t739 Équipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motorisés\t727 Motocyclettes\t731 Planches â voile\t709 Roulottes tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhicules tout terrain\t 800\tAVIS Avis lèqdu* 3DC*is (J offres soumissions\t895\t Encans\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous événements\t898 900 DÉCÈS\t- MESSE REMERCIEMENTS -\tPRIÈRES Décès\t905 In Memoriam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières remerciement saints\t925\t Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100\tIMMOBILIER 101 MAISONS DE CAMPAGNE HERVEY JONCTION 165 Chemin Saint Geor ges, maison en pierre des champs, 28x40.arage attenant.28x16, terrain paysager.50x150, patio avec piscine, remise, sous-sol fini, 4 chambres à coucher, salle de bain, construction 15 ans.418 289 2052 LOUISEVILLE de prestige, canadienne, avec garage double, grand terrain, 81 9-228 3797.YAMACHICHE cottage ancestral rénové, 8H pièces, grand terrain, sans voisin arrière et avant, garage, 63 000$.377-2051 102 CONDOMINIUMS 4% près Les Rivières, commodités, 74 500$ négociable.691-1778 répondeur, A vendre 4Va avec garage chauffé, possibilité de bain tourbillon et air climatisé, finition intérieure selon vos goûts Bureau: 2227 boul.Hamelin, Trois-Rivières.375-1547 CONDO 4'2, à louer, Cap, 2e étage, station nement intérieur, foyer, balcon avant/arrière, juillet, 376 1421, repas et soirs (répondeur) PRÈS Les Rivières, condo, grand 4 Zi, frais mi nimes, air climatisé .et plus.378-5512.1fn PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 1UJ ET INDUSTRIELLES BOUL Jean XXIII, bâtisse commerciale 80x40, à vendre ou à louer, dévanture vitrée avec terrain 100x100.377-0484.TRES belle opportunité, immeuble résidentiel, umfamilial, jumelé è un commerce, garderie pour chiens haut de gamme, avec toilettage), revenus possible de 1 5 000$ à 30 000$, su perbe terrain paysager de 60 000 pi*, 3 bâti ments détachés, piscine creusée, sous-sol fini, échange de résidence possible, prix de mandé: le solde hypothécaire Demandez Richard Dufresne, Caisse Populaire Saint-Sacrement, jour: 375-7761, soir: 379-5666 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE 3\tpaliers, près écoles, secteur du Boisé, grand terrain clôturé, patio, piscine, remise, pas de taxes d'amélioration locale, 76 500$ négociable.373 0501, 370 3609 4\tpaliers.2 salles de bains, garage, piscine, clôturé.371 2786 7 logements + salle communautaire et ascenseur, pour personnes retraités, près de tous les services, tous loués, construction 1989 379 9623 A Pomte-du-Lac, maison 4Vi, intérieur rénové, grand terrain 125x200, prix demandé 40 000$\t377 5735 après 1 7h30 A VENDRE OU A LOUER maison seule 6V2 pièces, 4 chambres, sous-sol semi fini, terrain 75X100 gazonné, 700$ non chauffé, au 900 Lauzon, Trois Rivières Ouest, secteur Laurent J.Deshaies 374 1386 A vendre ou à louer avec option d\u2019achat.En stucco, toit cathédrale, 2 paliers, 4 chambres, sous sol fini, remise, terrain clôturé, à Saint-Louis de France, 77 000$ 819 622 0869 A vendre ou à louer, Shawinigan.près de la Plaza, 5 chambres, parqueterie, céramique, armoires chêne, libre immédiatement 514 273 3645 AAA Maison de style, flambant neuve, aménagé dans un boisé rue Cherbourg, option d'achat si financièrement bon 379 1530 ACHETERAIS duplex ou triplex dans Trois Ri vières, financé par le propriétaire, possibilité de 5000$ ou 10 000$ Pierre: 371 3526 BORD du fleuve, Sainte Marthe, unifamiliale, grand terrain, près services.535-3355.BUNGALOW 2909 Bounoly, près Uqtr, très beau et paisible secteur Spémont 222 9734 CAP Cottage avec garage, tout brique, foyer, piscine, patio, grand terrain paysager, taxes minimes, 21 Monseigneur Comtois.89 500$ 378 8244 (sur semaine), 372 7327 CAP cottage rénové avec abri d auto, 4 chambres, grandes pièces, taxes minimes, prix: 56 500$ SAINT LOUIS DE FRANCE, bungalow avec arage, 3 chambre, grand terrain de 1 350 pi ca.A voir» Prix 57 000$ Duplex rénové, 1: 5V?et 1-4Va, taxes minimes possibilité de l'habiter, prix: 49 500$ Groupe Immobilier SDG, courtier GAÉTAN LAROCHE - 373-8010 CONSTRUCTION 1991, près Les Rivières, sous sol fini, extra.374 9092.DUPLEX 2X5Va, paroisse Saint Sacrement, 1er libre à l'acheteur, 65 000$.371-1896.DUPLEX neuf, en construction, au 91 Doucet, Trois Rivières Ouest.379 5487 JARDIN D'EDEN COTTAGE brique 2 ans, à côté d'un parc, ga rage, foyer, 3 chambres 691 2672 JOLI bungalow, 5Va, aires ouvertes, 28x42, brique et pierre, arrière Les Rivières, bois franc, patio 15x16, terrain 65x100 paysa ger.remise, sous-sol semi fini 374 4885 MAISON à louer ou à vendre, très moderne, terrassement fini 373 8258 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISON 6 Va pièces, de luxe, planchers bois franc, sous-sol fini, 98 000$ négociable, Pla ce Dubois, 377-0779 MAISON avec garage, près Castel des Prés, impeccable 375 3320 MAISON JUMELÉE TROIS-RIVIERES-OUEST, 3 chambres, salle familiale, 1 salle de bains, 1 salle de lavage, arrière Coconut bar, 65 900$, autres modèles 62 900$ avec garage.Les Entreprises Chaîné Inc 370-7507, 376 01 19 MAISON JUMELÉE Trois-Rivières Ouest, de haute qualité, pour tous les budgets D M.Turcotte, 373 2814 MAISON jumelée, Trois-Rivières, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher bois franc Construction Roland Beauchesne inc., 376 4923 MONT CARMEL bungalow split 4 paliers, piscine hors-terre, terrain 100x155, 4 chambres, planchers bois franc, à 5 minutes des données fiscales.Gaston côté, Courtier Ex pert 539 7163, 539 3694 PARC Isabeau, bungalow 5Va, 26x44, terrain 70x100, remise, 69 800$ 379 4459 POUR bricoleur, au Lac à la Tortue, maison 4Va avec sous sol 7\u2019/a pi, terrain 80X162, 2 remises, 35 000$ 538 3139 ou 533-3819 REPRISE DE FINANCE TROIS-RIVIERES 11 logements, situé inter section, rues Laviolette et Royale, évalué: 197 100$, prix demandé: 119 000$ Groupe Immobilier SDG Gilles Lampron.373 8010 SAINT LOUIS DE FRANCE, maison neuve avec abn d\u2019auto.Pour information 375 3132 SAINT-NARCISSE Maison 6Va, avec garaqe.sous-sol fini, 711, rue Principale.418 328-8268 SITE DE PRESTIGE Bord de l'eau, 4 chambres, 4 salles de bains, 7 portes patio, 2 quais, aussi résidence idéal pour foyer, revenus 2200$ mois 374 5263 SUCCESSION Cap, 49 500$ néoociable; Reprise, Trois Rivières, 71 500$ négociable Michel Bouchard Groupe SDG me.373 8010.TRIPLEX 3x5!6, bonne condition, avec cave, prix d'évaluation de la ville.1004 Sainte-An-gèle, Trois Rivières TROIS-RIVIERES OUEST split 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, grand terrain, garage, remise, foyer, piscine creusée, laissé avec beaucoup d'équipement.377 1227 TROIS-RIVIERES duplex, 63 500$, 4 faces brique, plancher bois franc, bVi, libre pour propriétaire.Daniel Pelletier, Re/Max de Fran-cheville courtier, 373-7140.TROIS RIVIERES OUEST, 7490 Notre Dame, 4 paliers, paysager.377 1567, 539-1410 TRÈS urgent de vendre, Cap, évaluation 120 000$, prix demandé 1 1 5 000$ 379-5395 51 000$ 2 5Vj, Lac à-la-Tortue, rénovée, ga rage, loyer libre à l\u2019acheteur.538 3765 SHAWINIGAN-SUD À VENDRE IMMEUBLE 4 LOGEMENTS Information: 537-8242 4120, 13e AVENUE, SHAWINIGAN-SUD ¦ .ltm .105 MAISONS MOBILES 14x68 avec terrain, garage et remise, Saint Célestm: 229 3374, 224 4140 MAISON MOBILE avec petite rallonge, remi se, garage, terrain 182X178 pi.378 8148 106 PROPRIÉTÉS À LOUER A louer 2 paliers, 4 chambres, sous-sol fini, remise, terrain clôturé, Saint-Louis de France, libre 1er juillet.625$/mois 819 622 0869 BUNGALOW à louer, côte Rosemont, Trois Rivières Ouest, juillet.379 0432, 376-7396 CAP propriété privée, 6H, à vendre ou louer, quartier recherché, particulier.376 0012 GRAND MERE station de ski Vallée du Parc, maison 2 étage, à vendre ou à louer 2 à 3 chambres, foyers, meublé.373-2409 JOLIE maison de campagne, 1 5 minutes de Trois Rivières, (Saint Célestin), confortable, endroit tranquille et agréable, 395$/mois.229 3709 MAISON DE VILLE neuve, coin Rosemont et Laflamme, début du bail de 2 ans â 585$ 379 1530 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE t\t» 106 PROPRIÉTÉS À LOUER 114 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 121 À PARTAGER 123 LOGEMENTS À LOUER 1ER juillet, Grand-Mère, 5e Avenue, maison 10 pièces.2 salles de bain, 1 avec bain tour billon, stores, ventilateur et couvre plancher neuf, plus garage, 850$/mois.533-4188 PRES données fiscales, grande maison à louer, grand terrain, libre mai.537 4667 107 COMMERCES À VENDRE 9000$ A vendre commerce de la Cordonnerie du Coin, Saint-Narcisse, déservant 7 à 8 parois ses environnantes, machinerie en très bon état, tout l'équipement et inventaire de la marchandise, cause vente: état de santé 418-328 8730 entre 8h et 18h BAR discothèque.Salle de réception, petits salons et coin billard.Superbe décora tion et complètement équipé Une occasion à 59 000$ A voir absolument.(819) 371 5820 ou (514) 885-3619 Clément.CAMION réfrigéré Ford 1992 avec route de poulet de grain, Rive-Sud.Soir: 1 228 8305 DEPANNEUR bien situé, endroit passant, lo gement attenant au dépanneur.376-4039., EPICERIE marché Richelieu, Sainte-Gertrude, ville de Bécancour 819-297 2433 PARTEZ en affaires pour très peu Accessoires à gâteaux, moules (125) décorations, fleurs, essences, ainsi que moules à chocolat et bonbons.Le tout avec supports et comp toirs 819-537 6421 SALON de coiffure, bien situé, clientèle éta blie, investissement minime.377-1227 SHAWINIGAN-SUD foyer pour 9 personnes âgées, libre à l'acheteur 537-3893 Francine ¦\\ Laurin Désaulniers Télépage 538 8893 ext 1070 Rés.: 538 9230 SBAMB-MÈRE Bâtisse commerciale, 5 commerces loués avec bail et bail du gouvernement fédéral.Très bonne rentabilité.MONT CARMEL: Terrain résidentiel 500 x 81, 5e Rue, Lac Bédard Prix: 16 500$ MONT CARMEL: secteur Lac Bélisle Terre de 67 arpents.Très bon placement.GRAND MÈRE Terrain de 435 000 pi* borné par la rivière Saint Maurice sur une longueur de 2400 pieds.CLUB DE GOLF de 18 trous.Dans la Mauricie.Sur rendez-vous.WINDIGQ: Commerce très florissant Relais 22.Motel 22 unités, restaurant, garage, poste d'essence, relais de motoneiges par excellence Très bonne occasion.(B 19) 539-2929 court**» WnmobH**- trxi4p*fMj*rr 112 ENTREPÔT REMISAGE de motoneiges et remorques pour été 1994 377 4730 SHAWINIGAN SUD 270, 113e rue.à louer entrepôt 26x40, grande entrée.537 4824 114 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 100 à 2000 pi2 CENTRE VILLE Aménagé, face Jean Coutu et rue Notre Dame, pour commerces, bureaux ou salles de cours, prix très intéressant 376 9909 1000 à 8500 pi*, bureau, atelier, commerce, près autoroute, sortie centre ville Trois Riviè res, stationnement, débarcadère.374 9346 2 rue Fusey, Cap Madeleine, 7175 boul Ma rion, Trois-Rivières-Ouest, très bien situés, 7 pi2, aménagés selon vos besoins, possibilité racheter votre bail actuel.René 373 2958 400 à 10 000 pi2 COMMERCES ou bureaux, endroit très acha landé, grand stationnement 375 5025, 375 2877, (418)563 3074 400pi* à ISOOpi2.tous les services, station nements 372-0793 5535 BOUL DES FORGES Rez de chaussée, 1100 à 2300 pi*, à I étage de 400 â 1 700 pi' 377 431 3 ou 293 6220 BOUL Jean XXIII, bureau 1100 piJ 800$/mois, 2 mois gratuits.691 5650 BOUL Jean XXIII, face Maxi.local à louer.Place Duvernay, construction neuve livraison juin 1994, bon prix, 20 500 pi déiâ loués.1200 et 2150 pi* disponibles.691 5650 BUREAUX DES RECOLLETS de 400 à 500 pi7, stationnement, endroit stratégique.3/6 9909 CENTRE ville, bureaux, 150$ à 200$ mois, chauffé, éclairé, climatisé 691 5650 M f .11 i J1111 IT[SHTfraM ws ANDRÉ JOUBERT 373-8010 LOCATION DE BUREAUX ET GOMMER CES: grandeurs variées.Trois Rivières Trois Rivières Ouest, Cap de la Made leine I 114 T 82022 ENDROIT STRATEGIQUE A côté de Maxi, local ou bureau, 3000 pi7, boul Jean XXIII, stationnement.376 9909 LOCAL commercial, industriel ou pour bu reaux, très bien situé Différentes grandeurs.Conditions avantageuses 373 3222 LOCAL commerçial, 519, de l'Escadrille, Cap, terrain 100X200, bâtisse 40X50 374 7642 LOCAUX commerciaux situés près des auto routes et Maxi Trois Rivières Ouest, 3000 à 25 000 pi7 et , Libres, de 1 500 à 3200 pi7 aménagé 377 5468 372 7581 PLACE DES FORGES espace à bureau, 675 à 4000 pi7, prix défiant toute compétition.379 1530 EDIFICE FORTIN Locaux pour professionnels ou commerces Dimensions à votre choix.Stationnement à proximité.379-5297 114 T 286227 PRÈS pont Duplessis, jusquà 9000 pi7, à compter de 2$ pi7 année A 373-7140 RUE BONAVENTURE Local 1500 pi7 ou moins, tous les services, endroit stratégique pour bureaux ou autres Prix très raisonnable.Anne Beaumier, Re Max de Francheville, courtier.373-7140 SORTIE AUTOROUTE CENTRE VILLE Idéal, bureaux, magasins, 1000 pi7, à l'étage, 650$/mois; 2400 pi7, 3400 pi7 ou moins, aménagés, 379-4949 TROIS RIVIERES OUEST, bureaux, bâtisse neuve, tout inclus, aménagé, 10$'pied carré, 3 mois gratuits, grande fenestration, 400 à 3000 pi\" 378-9174 371 4015 BOUL.ROYAL.SHAWINIGAN LOCAUX  LOUER DIMENSIONS DIVERSES POUR INFORMATION: (819) 379 5297 114 T 700751 116 CHALETS ET VILLÉGIATURE CHALET 4 saisons à vendre, au Camping Ri card, face au lac et glissades d'eau, refait à neuf et meubles neufs Demandez Jacques.373 7620, 378 4670 CHALET 4 saisons à louer, au magnifique lac Souris, à Saint Mathieu du Parc, directement sur le lac, neuf, tout équipé, climatisé, plage, canot, natation, pêche, voile, montagne, cal me Louer à la semaine ou au mois, entre mai et décembre 1994.Réservez vos dates im médiatement au: 1 514 742 9716 LAC CHAT Chalet à vendre, 30 minutes de La Tuque, ter ram 100x200, accessible 4 saisons, grande remise, prix 1 8 500$ 81 9 523 4557, 819 523-5354 RELAIS 22, à 1 heure de La Tuque, Camp en bois rond, été/hiver, 22x22 pi, chauffage à l'huile, au bois, tout meublé, idéal pour chas se et pêche, vente rapide, 12 500$ Deman dez Jacques: (819) 538 7401 117 TERRAINS À VENDRE 1 terrain à vendre, rue des Ecoliers, Pointe du Lac, sans voisin arrière 377 0537 150X90 pi, avec service d'eau, Place Lebel, Saint Louis de France.7000$ 693-2285 3\tterrains à Sainte Marthe, 160x100.375 8797 4\tterrains prêts à construire, avec tous les services pour duplex jumelés, aussi 4 loge ments rue Marion, Trois Rivières Ouest, en plus 500 000 pi7, zoné pour du 4 et 6 loge ments, sur Place Viau, dans secteur Laurent J Deshaies.374 1386 AMATEUR DE GOLF magnifique terrain boisé, voisin du golf du Moulin, place Levai, Saint Louis de France, terrain de 32 000 pi7 et plus, à 0.60$ le pied carré 693-6010 CAP - NORD DES PRAIRIES TERRAINS pour unifamiliale ou jumelée Possibilité pas de voisin arrière 374 7645 CAP 10 TERRAINS Grandeurs variées, pas de voisin arrière, rue Lamy, ouverture mai.694 0407.375 6220 TERRAINS â vendre, Domaine du Boisé, à par tir de 8000$ 378 5469 TERRAINS Trois Rivières pour construction de 4,6 et 8 logements, éligibles au rabais de taxes pour 3 ans.372 6257, 372 6164 TROIS RIVIERES OUEST, commercial multi familiale, maisons jumelées 379 1841 119 TERRES FERMES DEMANDÉES ACHETERAIS terre à bois et coupe de bois 691 2551 demandez Daniel ou Gaétan 120 TERRES FERMES À VENDRE RECHERCHE terre â bois de 100 acres et plus 819 536 5543 SAINT NARCISSE ferme biologique 1 12 ar pents, bâtiments, plantation 10 ans.bunga low Gilles Beaulieu Re Max de Francheville inc 373 7140 SAINT PIERRE LES BECQUETS ferme 92 ar pents.bungalow et étable 819 263 2562 SAINT SEVERIN PROULXVILLE 108 arpents carrés Boisé, terre de culture, rivière Maison, bâtiments bon état 819 539 7841 J Al une petite maison et une place pour toi étudiant(e) ou autre Après 16h 373 4684 RECHERCHE co locataire, secteur paisible cour et stationnement privés, 373 9088, 373 7962 RECHERCHE co locataire (homme ou fem me), fiable et sérieux A partager grand 4V*, neuf, Trois Rivières-Ouest Eric, 693 7244 2Yi.Cegep et Uqtr, meublé, chauffé, éclairé, stationnement 1 265-2495 2%, meublé, libre, 275$, 3Va.meublé, rez de chaussée, 330$ 374 9137, 691 2134 2\u2019/2- 3\u2019/2 - 4'/2 - 5\u2019/2 4045 LOUIS PINARD Face mini centre 371 2885, 372 0262 RECHERCHE colocataire maison à Cham plain, à 1 km de l'autoroute 295 3655 René RECHERCHE 3e co locataire, grand 5Va, près uqtr, 1er juillet.Catherine, 378 7240 122 À SOUS LOUER ^'/t Uqtr, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, mai et juin, 693 9219, 325 2938 5 minutes à pied de l'uqtr.4 \u2019-a, meublé, 375$ à discuter, mai, juin, juillet, août 693 6904 BEAU grand 4 V menage à neuf laisserais pour 250$ 378 5328, 374 7295 URGENT à sous louer, 5Va, propre, récent, si tué rue Brunet.Trois Rivières Ouest, 400$ par mois négociable 693 5064 123 LOGEMENTS À LOUER 2to- 3Vj meublés, chauffés, éclairés, réno vés, immédiatement et 1er juillet 691 6338 3\u2019/2 - 4\u2019/2 - 5\u2019/2 690 DE L'ESPLANADE meublé ou non, moderne, eau chaude, pisci ne, concierge, etc 374 7817, 379 6974 PUCE P,E.TRUDEAU 3V2 - \u2022\tGrande pièces * Près des Galeries du Cap \u2022\tPrès du Si Maurice \u2022 Environnement paisible FAUT VOIR ABSOLUMENT 378-3145 123 T 287049 1 MOIS GRATUIT 3Va et 4Va spacieux, Côte Richelieu, 325$ è 385$, non chauffés, non éclairés Laurent Deshaies Construction: 379-2676 ou 374 1386 1 mois gratuit, Cap, grand 4Va, neuf, endroit tranquille, stationnement double, remise ex téneure, 371 9986, 374 1070, 372 5433 1 MOIS GRATUIT 3Va, 4Va, 5Va.très grands, très propres, près Woolco, Cap Tapis gris, insonorisé avec bé ton, buanderie meublés ou non, 374 3783 1 MOIS GRATUIT, CAP, 3\u2019/2 Possession immédiate ou juillet, près Woolco, entrées laveuse sécheuse 379 7831 3'/2 - 4\u2019/2 - 5'/2 3370 Louis Pasteur, près Cegep, hôpital Sain te Marie, buanderie, stationnement, inter corn 691 0395, 378 6590 3% 5% LES RIVIERES UQTR près Polyclinique, meublés ou non, intercom, insonorisés, stationnements, ensoleillé.378 4184 375 5025, 378 6929, 375 2877 3% -4V2-5y2 semi meublés ou non, près uqtr, cégep et Les Rivières, chauffés, éclairés, in tercom, piscine, concierge 379 1044 3V$ 205$-mois, propre, possibilité de semi meublé 372 5361, 693 1998 3% 4\u2019z, Cap, insonorisés.378 7463, 373 9449 1 MOIS GRATUIT CAP Saint Maurice, insonorisés, chauffés, éclairés, 4\u2019j\t417$ libre; juillet 3\u2019z meublé.340$; 5Va: 475$.379-0319, 374 7645 1 MOIS GRATUIT DOMAINE ROYAL Rue Meunier, Trois Rivières-Ouest, beaux 3Va 4Va-5Va.Prix imbattable.Construction 1987 Service impeccable: 375 6847 1 MOIS GRATUIT - 3'A TROIS RIVIERES OUEST, rue Saint Joseph, meublés ou non.chauffés, éclairés, immeuble paisible.1er juillet.378 6929, 378-0556 1\tMOIS GRATUIT Cap, 4Va, 5Va, chauffés, libres immédiate ment, cour idéale pour enfants, 374 7295 1 mois gratuit, 5 Va rue Brunet, près Carrefour, libre, frais peint 535-3688, 371 1478 1ER étage, Sainte Marthe, 4\u2019/2i 350$; Cap, Barkoff, 4\u2019i + eau chaude, 390$.372-5171 1ER étage, 4Va, juillet, 4 Va, 2 Va, libres, parois se Saint Philippe 376 3968, 373-1874 1er étage, 5Va.près Les Rivières, 410$/mois.376 6973.373 6525 1ER juillet, 4 Va.très grand, Côte Richelieu, intercom, planchers béton, 379 3757.1ER JUILLET 3Va, 4Va, 5Va, rue Emile Jean, Trois Rivières, près Les Rivières.378-0766, 373-2971 1ER juillet, grand 4Va chauffé, mélamine, 405$ mois.Trois-Rivières-Ouest.374 4436 1er JUILLET - 3'A - 5'A Cap, 276 Saint Maurice, grand 3Va, meublé ou non.propre, 1er étage, b Va, moderne, per sonne tranquille.385$, concierge 378 8773 1ER juillet, 3Va, non chauffé, non éclairé, 260$ par mois, rue Hertel.371 -9311 1X3Vi immédiatement, SVa, 4Va, 5Va juillet, meublés ou non, tous services compris, près Les Rivières et uqtr.694 7307, 228 3603 1% à 5Va, Domaine Les Rivières, près centre d'achats et uqtr, insonorisés, ascenseur, intercom.buanderie.373 7124, 379 3553 1% à 5Va, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte Marie, insonorisés, ascenceurs, pis cme intérieure, sauna, 373 4256, 379 9216 1% 2Va-3Va, semi-meublés, chauffés, eau chaude fournie, face Cégep 374 9609 1%, 2Vj rue Sainte Ursule, meublés, chauf fés, éclairés, 377 2155, 377 0891 1%, 2Va, meublés, chauffés, éclairés, près université.370 3949 1%.3Va, 4 Va, juillet, meublés ou non, près ce gep et université.373 7163, 228 3603 ¦\\'A-2'A-3'A POUR ÉTUDIANTS Près cegep et uqtr, meublés, chauffés, éclat rés.buanderie, 255$ et ?.\t374 6181 2 MOIS GRATUITS Possession immédiate 1er juillet 1 mois gratuit, 4Vi, Trois Rivières Ouest, face au Carrefour, 691 4699 2 mois gratuits.3 V près Cegep et Universi té, très propre.691 0801, 3/9 3553 2\tMOIS GRATUIT 1er juillet ou juin, 5%, Place Matteau, Trois Rivières, ménage à neuf stores 379 3294 2 MOIS GRATUITS Amère Galeries du Cap.4!4 impeccables, im médiatement ou juillet 372 9032 2 MOIS GRATUITS Cap, 4 V», entièrement rénové armoires en mélamine, près de tous les services, place de rangement intérieur, libre immédiatement 373 9572 2 X 5 v2 chauffés, dans Coopérative Les 12 du BtibiNté d* subvention 373 7914 2E étage, immédiatement.Sainte Marthe, 5W; juillet, demi sous sol.chauffé, éclairé.420$ 1 mois gratuit, 362 2830 2% â 5\u2019/».Place du Centre, centre ville, mso nonsés.ascenseurs, piscine intérieure, sau na garage 378 3332, 379 9216 2'A - 3'A - A'A - 5'A RUE LOUIS PASTEUR 3'A, RUE FOUCHER Près Cegep hôpital Sainte Marie buanderie intercom 379 5985, 378 6590 2,/2.3'A.A'A PRES CEGEP UQTR meublés chauffés, clairés ou non, station nement buanderie 372 6962 378 7870 W 3% 718, Saint Christophe, rénové, entrée la veuse'sécheuse, 265$/mois.375-0615 3% arrière les Rivières, meublé, chauffé, éclairé, juillet 379 0432, 376 7396 3!6 bois franc, chauffé, éclairé, semi meublé, stationnement, 320$ 370 7600 3% bois franc, semi meublé, chauffé, 290$, demi sous-sol, libre ou juillet.370 7600 3% boul Saint Louis, neuf, ensoleillé, 325$, pour gens tranquilles 693 4572 3% buanderie, tout inclus, stationnement, Trois-Rivières-Ouest, 375$, demi sous-sol.bail 6 mois possible 370-7600 2V2 à 5Va Cap de-la Madeleine Trois-Rivières \u2022\tRénovés \u2022\tLibres immédiatement \u2022\tPrix compétitif TEL: 372-9308 3% Côte Rosemont, meublé, laveuse, sé cheuse, près UQTR 379 0432, 376 7396 3'/2 CAP PRES GALERIES Très beau logement récent, propre, intercom, conciergerie, paysager 371 8623 3% Cap.grandes pièces, meublé, demi sous sol, eau chaude fournie, stationnement, dé neigement.325$/mois, non chauffé, non éclairé 378 0105 3% libre 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, rue Saint Paul En soirée: 375 1047.3% meublé avec laveuse et sécheuse ou semi meublé.4V?et 5Va, Place P.E.Trudeau, Cap, 377 1730 3% meublé.4Va-5Va.au Cap, ménage fait, secteur tranquille, stationnement Prix spé cial Daniel 373 8748, 372 0254 314 paroisse Saint Philippe, rue Saint Olivier, stationnement, balcon, juillet.328 8548 3!4 pièces, dans Saint François d'Assise, 250$ par mois 374 4223 AVIS à nos annonceurs Toute annonce classée publiée dans Le Nouvelliste peut être acquittée par En appelant pour commander votre annonce, il suffit de donner le numéro de votre carte.888^96 26 Lt Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 123 LOGEMENTS À LOUER 123 LOGEMENTS A LOUER 123 LOGEMENTS A LOUER 123 LOGEMENTS A LOUER 123 LOGEMENTS A LOUER 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fourme, sous sol, 108 Massicotte.app 3, Cap 378 1621 3% près du Carrefour et de tous les services, paisible moderne, comme neuf 373 3319 3% près uqtr et Les Rivières, meublé, buan dene, stationnement 374 2263 378 2176 3% rue Dénoué, entrées laveuse sécheuse, chauffage électrique 379 1620 3V4 rue Lacerte, Trois Rivières Ouest, meublé ou non, non chauffé, non éclairé 233 4405 914 Saint Sacrement 230$ 379 2238 3!6 semi meublé, près Uqtr.arrière polyclini que.371 3091 3*4 très grand, coin Saint Maurice.Sainte Ju lie immeuble récent 372-0741, 374 3332 3!4.4\u2019/», 5 Va, rue Sylvain, chauffés, éclairés, meublés ou non.près centre d'achats et Uqtr 375 5134 375 5025 3V4.4\u2019/î, 5Î4, rue Chanoine Moreau, chauffés, éclairés, meublés ou non, piscine, près Cégep et Uqtr 373 0851.375 5025 123 T 287983 3V$.4 y2, b/i.à louer, près de tous les servi ces, 3280, Place Louis-Pasteur, Trois Riviè res 370 1931.3!6.A/i, 718 Bonaventure (bois franc), 1939 Royale, 275$ et 335$ 374 0615 3Î4.A/i, près Les Rivières et tous les services, chauffés, éclairés, piscine, 693 9424 3%, A/i, rue de Coubertin, Trois-Rivières Ouest.373 8465, 693 7910, 375 5025 3V$, bas, Trois Rivières Ouest, avec sous sol, eau chaude fournie, juillet, 300$ 374-3001 3\u2019/4.Cap, meublé, demi sous-sol, secteur ré sidentiel tranquille, 340$/mois 372 5148 314, centre ville, 370$, semi meublé, chauf fé, éclairé, 1er, stationnement.370-7600.314, chauffé, 300$, 414, non chauffé, 300$, rue Laviolette.379 0863, 693 4569 314, comme neuf, vraiment paisible, semi-meublé, près Club Price 375 3230 314, entrées laveuse, sécheuse, maison pri vée, à prix d\u2019aubaine.373 8698, 373-3200 314, libre 1er juillet, semi meublé, stationnement, 255$, rue Whitehead 377 2096 314, meublé, moderne, repeint, paisible, près Club Price, 2 stationnements 377-0948 3V$.rue des Volontaires 365$.chauffé éclairé libre juillet 376 9784 314, semi meublé, rue Gmgras rénové, avril et juillet, stationnement 240$ 375 8707 3V4-4% - A PALIERS (GRANDS) Juin, juillet.2 ans sans augmentation intercom.Trois Rivières Ouest, 375 8465 3% 4V4-5% A PALIERS MEUBLES OU NON vastes, très calme, intercom, place range ment, propres, 325$ à 455$ 375 9086 465 Beaudry, app 3.Cap, 3V 4tt, 6)4 chauffés, éclairés Informations 375-0376 414 à louer, armoires mélamme, bain tourbil Ion, secteur jeune 535 7022, 535 6621 414 1er, repeint, tapis neufs, rue Saint Christophe.310$, gens tranquilles 693 4572 414 375$, dans triplex, semi meublé, demi sous sol.Trois Rivières-Ouest 370 7600 414 314, aubaine 309$ et 289$ demi sous sol au soleil, juillet, Côte Richelieu 372-0191 414 5380, Léon Méthot.récent, insonorisé, intercom, paisible, porte miroir 373 5388 414 514, Cégep, Uqtr, chauffé, éclairé, semi meublé, bois franc, 360$ à 490$ 376 2212 414 bon chez soi, rénové moderne propre, grandes fenêtres, rue Sainte-Julie.374 4253 414 Cap, 1 mois gratuit, libre ou 1er juillet, rue Vachon, près Galeries du Cap.2 stationnements, 2 rangements 371 9662 414 centre ville Trois Rivières, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, 1er juillet 371 4294 414 chauffé, 314 meublé, chauffé, éclairé, Uqtr, hôpital Cooke 371-2172, 372 1412 414 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 2e étage, grande cour, dans quartier Sainte Cé cile.375$/mois 373 2441 414 chauffé, rue Sainte-Julie, 2e étage.350$/mois, 373 3570 414 clair, grand, propre, porte patio, tranquille, 395$, Trois Rivières Ouest 370-7600 414 construction récente, près Ki 8 Eb, insonorisation, remise, stationnement 2 autos, 1350 Pierriche, 379 8055 414 dans triplex, près boul des Forges et Ha-melin, 360$ par mois, libre.374-4694 4% DE PRESTIGE 5 portes patio, foyer, quai, terrasse 2 salles de bains, bord de l'eau.374-2345 414 libre juillet, rue Saint Laurent, Cap, près )de tout En soirée 375 1047 414 moderne, planchers béton, intercom, près les Rivières, ensoleillé 373-3319 414 neuf.boul.Marion, salle-bains super, beaucoup d'armoires, remise 377-5139 414 non chauffé, tapis, 2e étage, 330$/mois Trois Rivières Ouest.377 5939 A/» personnes tranquilles, 280$/mois 375-4399 378 8248 414 près Les Rivières insonorisés, paisibles possibilité semi meublé 1er juillet 372 1774 414 près Maxi.Trois Rivières Ouest, clair propre, peinture.388$ 377 1027 414 près Super C, 310$ libre 1er juillet ou avant 1 228 5026 414 rénové.Saint Sacrement, collège, hôpi tal 378 7124 1 264 5580 2 MOIS GRATUITS \"Occupation Immédiata\" 3 Va - 4% - 5 Va inaiMraac*\t373-4587 ton Uném Ira !»»¦ Du 378-9556 Siautnaai\t379-0432 123 T 286297 414 rue Chapais, Trois-Rivières, très beau et ensoleillé, porte patio, balcon, juillet.375\t2966 414 rue Saint Maurice.Cap.rangement, pis cme, 375$ 373 8337.691 3708 414 rue Saint Valère, Cap, chauffé, 2e étage.2 stationnements, déneigé.365$ référen ces.Huguette: 379 2959, 375 0720 414 Saint-Louis-de-France, grand, 400$, 2 portes patio, stores fournis.2 balcons, armoires mélamme blanche, tapis gris, prélart blanc, non chauffé, non éclairé 372 0239 414 sur 2 étages, libre 1er juillet, frais peint, salle de bains rénovée, non chauffé, non éclai ré 375 3980 414 très propre, non chauffé, non éclairé, près Club Price et centre d'achats 378 1404 ou 378\t3377 entre 18 et 21h.414.2e et 3e, non chauffés, non éclairés, 280$ et 260$ rue Laviolette, 371 3016 414.314 à louer au Jardin d Éden, logements spacieux dans un secteur privilégié, incluant 2 stationnements et remise, libres juin et juillet 3780181.414, 314, tranquille, dans Sainte Marguerite, propre, grand, chauffé 373 1360 414, 514, rue Notre-Dame, coin Mongeau, Trois Rivières Ouest, 379 4527, 375-5025 414.739 rue Sainte Angèle, 3e, planchers bois franc, 275$/mois.819-296-2766.414, bien éclairé, récent, propre.414$, 1540 Sainte-Marguerite 378-3298, 374-9137 414.Cap, près des Galeries, chauffés, éclairés, 2 mois gratuits 691 0801, 379-3553 414, chauffés, éclairés, stores fournis, arrière Galeries du Cap, juillet, très propre, poêle et réfrigérateur possible.371 9484 414.libre immédiatement et juillet, près du Kl 8 EB, planchers béton, intercom.296 3469 414.près polyclinique, insonorisé, remise.376\t6312, 374 8417, soir: 372 9639 414, rue Louis Pinard, 3e étage, près les Rivières, immeuble tranquille, juillet 293 6298 414.Saint Maurice coin Sainte-Julie, 2e étage, chauffé, entrée privée.374 8703 414, Saint-Louis de Fance, non chauffés, non éclairés, planchers béton, 385$.375-5494 414.Trois-Rivières-Ouest, triplex, 2454 Gagnon, entrée privée.379-3009 4\u2019/2 Arrière Carrefour Trois-Rivières Ouest, rue Brunet, chauffé, éclairé, très propre, juillet 375 6220, 694-0407 514 à 5 minutes du Carrefour, près des services, paisible 379-8058 514 à louer, 400 rue Matteau, Trois Rivières.373 4298 514 à louer, rue Matteau, 2e étage, remise, 1 mois gratuit, juillet.374-0706.514 à louer, grand, 5340, rue Léo Pidgeon.379\t1534, 379 2625 B\u2019/j - STORES FOURNIS - 400$ arrière Galeries du Cap, 3e étage, remise ex térieure, 2 stationnements, juillet.691-5355 514 -614, rue Chateauvert (4 logements), juillet, 495$ 595$ 693 0055 514 300$ rabais, clair, grand, propre, tranquille, remise, près d'un parc, rue Le Royer, Trois-Rivières-Ouest, 425$ 370-7600 514 415 Chapais, Trois-Rivières, 1er.remise, stationnement.Sur rendez-vous: 374-9202.514 arrière galerie du Cap, 2 stationnements, remise, 3e étage, juillet, 400$.374 6548 514 au 947 Sainte-Cécile, près Super C, non éclairé, non échauffé, 275$/mois, libre 1er mai, 379 7321 514 Côte Rosemont, dans triplex, concierge rie, juillet 379-0432.376-7396 514 Cap, 150 Chapleau, 400$, libre, 1 mois gratuit 373 4619 ou 371 4294 514 chauffé, éclairé, près Les Rivières, cégep, uqtr, intercom, prix réduit 379-1044 514 comme neuf, vraiment paisible, à l'étage supérieur, près Club Price.375-3230 B\u2019/j CONSTRUCTION 1992 ARRIERE Galeries du Cap, planchers béton, bain podium, intercom, remise extérieure, conciergerie, 2 stationnements.372-0262 0\\Ap\\ess\\s : où il fait ies>\tc oersonnel\t* es dynarniques-^P ^ jour pour un rie sur P'a^e .2 erte d'autonorme, mde sécurité s P\tbalcon sont jements 1^2' qS goûts et b®s°,ngt 3en fonction de\tconfort et êtes assurés P Y é\u2018\tx/ie nous avons un ,0us taciUte*\t_ 0Éta\u201e\u201e.u, ,on de\tanimation, acuités iiie à manger\tantaqes.-\u2022\u2014^esetava\u2014 ^^^^^2o7boul.Duplessis \u2014;.Cap-de-la-Madeleine ifioiAf'O ^ proximité du pont Duplessis) ILfEi F K-C\tPour information et location : j 378-7753 Lundi au vendredi: 9h à 17h! We Samedi et dimanclie: 12li30 à T 514 Léo Pidgeon ménage fait è neuf Infor mation, 375 6447 514 libre 1er juillet.2 stationnements inter com, conciergerie 314 semi meublé libre 1er mai 5325, boul des Chenaux 379 6962 514 libre, prés super Carnaval.295$ mois 375 81 16 514 moderne, stores fournis, parquetene.ac cés au rangement, dans Domaine du Boisé Après 1 7h: 372 9444 514 rue Chapais, Trois Rivières, 405$ mois, 378 9234 514 rue Cinq Mars, Trois-Rivières, non chauf fé.non éclairé Robert Fournier 691 0000 514 rue Cinq-mars, remise, près Cégep et Uqtr très propre 435$ Soir 372 1653 514 rue Matteau beau site remise, station nement, libre mai et juillet 410$ 376-6019 514 rue Matteau.3e étage, non chauffé, non éclairé 1er juillet, 377 0891 377 2155 514 rue Matteau.Trois Rivières, 2 station nements, remise, libre 1er juillet 372 1902 514 très propre, près Club Price, secteur pai sible, 2 stationnements, juillet 377 0948 514 Trois Rivières, rue Chapais, déneigement, service conciergerie, non chauffé, non éclai ré, libre juillet, 1 mois gratuit, 400$ Micheline: 375 8072 ou Liette 372 0015.514.3e étage, rue Sainte Cécile, planchers bois franc, 300$'mois 379 1398 514.414.314.rue Sainte Ursule, très propre 373 8337, 691 3708 514.bas, pour juillet; un 2e, libre, très propres.entrées laveuse sécheuse, stationne ment S'adresser au: 1004, rue Sainte Angè le, Trois Rivières 514.libre 1er avril, aussi pour juillet, face à Place René Matteau.296 3469 514, récent, 2e étage dans quadruplex, bien insonorisé, juillet, 500$/mois, 378 2674 514, rue Laviolette, non chauffé, non éclairé, four encastré, juillet, 510$ 379 9813 514.rue Sainte-Cécile, construction récente, grand, libre 1er juillet 385$.376 1481 514.sous-sol, rue Lajoie, 405$, chauffé, éclairé 535 5749, 373 4619, Chantal 614 2e étage, 300$/mois, refait à neuf, stationnement; 733, Saint-Christophe, 414, 285$/mois 373 0801, 371 2444 614 913-915, rue Sainte-Cécile, bois franc, avec références.375-9714, 378 1740 614 près Super Carnaval, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre 1er juillet.377 2948 UN MOIS GRATÙIT Cap de là Madeleine ¦ 3% pièces Chauffé, éclairé et semi-meublé 325$ Tél.: 372-9308 693-0262 123 T 287622 614.314, meublés, non chauffés, 300$ 1017 Sainte Angèle.Trois Rivières, 376 3433, 295 3587 614.juillet, 360$ mois: 4)4, semi meublé, 240$/mois, libre; prêts de tout, village Bécan cour 294 981 7 700 DE L'ESPLANADE 314\t414 - 514, chauffés, éclairés, station- nement, piscine, service conciergerie 691 0164, 375 4636 831 Sainte-Cécile, grand 314 rénové, balcons avant amère, références: 691 2323 A COTE DE MAXI 314, 514, intercom, planchers béton, conciergerie, remise, rue Gagnon.377-4102 A louer 314, 414 pièces, chauffés, éclairés, 2 mois gratuits, ménage refait, 693 8992 A louer, très beau 314, à proximité de tous les services, semi-meublé, Côte Richelieu 378 4224.535 3737 A louer, très grand 414, très spacieux, bien situé, Côte Richelieu, beau secteur.378 4224, 535-3737 ARRIERE Les Rivières 4 2 chauffé eau chaude fournie 379 0432 376 7396 ARRIERE Maxi du Cap.jolis 314.semi meu blés, 1 disponible immédiatement ou 1er juil let, tapis, peinture neuve ou très récente, à compter de 300$ 378 6728 ARRIERE MAXI Trois Rivières Ouest, endroit de choix, qualité de vie, services 3\u20194, 514, nombre limité pour juillet 379 7623 372 5533 ARRIERE Maxi, Trois Rivieres Ouest 3'2 piè ces, très propre, tranquille, lave-vaisselle grand stationnement déneigé 375 9008 ARRIERE Super C, 414, meublé ou non, 1er étage 265$ mois 377 1408 ARRIÈRE MAXI Trois Rivières Ouest, construction 1990, meilleur choix pour juillet 1994, 3\u20194, cuisiniè re.réfrigérateur, lave vaisselle, micro ondes, bain podium dans chambre.4'4 et 514.378 2104 371 1339 AUBAINE CAP 414, b/i chauffés, libres juillet, cour idéale pour enfant, 374 7295 LE DOMAINE LES RIVIERES PRÈS DE L'UNIVERSITÉ ET CENTRE COMMERCIAL US RIVIÈRES 1 % à 5 % pièces ¦\tAscenseurs, intercom ¦\tConstruction insonorisée ¦\tÀ l'épreuve du feu 373-7124 \u2014 379-3553 123 T 700717 BEAU 314, refait à neuf, arrière Super C, par fait pour personne tranquille.372 0491 BECANCOUR grand 414 avec sous-sol, 8445 Cartier, 300$/mois, non chauffé, non éclairé 819 294 2492, 372 7503.BORD DU FLEUVE STE MARTHE, 2410 Notre-Dame, 514 chauf fé, 1er étage, 440$/mois, 1 mois gratuit 373-1508 CAP 1 mois gratuit, endroit tranquille, très grand 414, remise extérieure, stationnement double., 371 9986, 374 1070, 372 5433 CAP 214 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 1er étage, 295$, mai.6910347 CAP 314, demi sous-sol, semi meublé, 285$, chauffé, éclairé, gens tranquilles.693 4572 CAP 414\t514, grand, luxueux, construction neuve, Sainte Madeleine, insonorisé, béton, intercom, remise.693 6126 CAP 414 ensoleillé, boul.Duplessis, tranquil le, eau chaude, rangement, 395$.373 5126 CAPA\u2019/x, 1 MOIS GRATUIT 2 rangements, 2 stationnements, libre ou 1er juillet, chauffé, éclairé ou non.371 9628 CAP 414, chauffé, près de toutes les corn modités, 382$ 373-5012, 378 6891 CAP 514 chauffé, tapis neuf, frais peint, sta tionnement déneigé, libre immédiatement.374 1449, propriétaire: 288 5394 CAP arrière Woolco, 3Va, 329$; 5Va, 425$, propres, paisibles, 371-7786, 370-7775 CAP grand 314 moderne, buanderie, libre ou juillet.373-8337.691-3708 CAP grand 314, meublé ou non, chauffé, en trée laveuse/sécheuse.375-4636.CAP libre, 414 pièces, ménage à neuf, plan chers béton, 465$/mois non chauffé, non éclairé.Paul-Emile Piché, 379-3037 CAP paroisse Sainte Madeleine, 414, 350$ non chauffé, non éclairé, 374 3277.CAP rue Barkoff, très grand 414, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, près de tout 691 0965, 373 4831 CAP rue Forget, très grand 514, chauffé, éclairé; très grand, 214, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.375 2966 CAP rue Patry, très grand 414, cour clôturée.concierge.Avant 22h 374 8263 CAP rue Patry, grand 414, 1 mois gratuit, 2 stationnements, paisible.378 5908 CAP rue Saint Maurice, 414 meublé ou non, buanderie, stationnement 379-2216 LES RIVES DU SAINT-MAURICE Visites: 12h à 1 7h 7 jours semaine Neufs, sécuritaires, ascen-ceur, chute à déchets, surveillance électronique, ga- rage intérieur.15, rue Lanouette Cap-de-la-Madeleine 374-8865 123 LOGEMENTS A LOUER CAP rue Saint Laurent.4V4.toutes commo dites 300$ peinture fourme 371 9071 CAP Sainte Bernadette grand 514, chauffé, stationnement, libre mai, 378 4408 CAP, 180 rue Rochefort 414, très propre 378 4796 CAP.45 Cooke, 414.frais peint, armoires mé lamine blanche, tapis gris 380$ 372 0239 CAP.455 Beaudry, spacieux 514, 495$/mois.libre 1er juillet 693 9659 CAP.414, 199$, frais peint, demi sous sol, près services, pour gens retraités 375 2167 CAP 4\u20193, 148 Saint Valère, qrand range ment, cour amère, 350$ mois 371 9628, CAP.414, chauffé, éclairé, peinturé Après 18h 373 6087 CAP, 414 intercom, piscine, 380$ par mois, rue Saint Maurice.1 mois gratuit 691 2492 CAP, grand 414, Sainte Madeleine près ser vices rangement, frais peint, stationnement déneigé 693 6857 CAP, grand 4\u20194.275$, rue Saint Jean-Baptis te, non chauffé, non éclairé, références exi gées 373 9532.375 3162 CAP, Saint Odilon, 2e étage duplex, libre 1er juillet 375 9617.374 8692 CAP, Sainte Famille, 314 chauffé, entrées la ^ veuse sécheuse, 300$ mois .374-0579 CAP, Vaillancourt, 31a, demi sous-sol, 290$, 1er juin.376-3461 CAP APPARTEMENTS OGDEN Grand 414, près centre d'achats, autobus.1 sortie autoroute, etc., stationnement, con I ciergene, eau chaude fournie.693-3361\t! 378 3667.373-1551 CENTRE-VILLE, 314, grand, stationnement, | entrées laveuse sécheuse, galerie, 581 rue I Bureau Apt.1 374 7370, 375-5025 CENTRE VILLE 314, très propre, meublé ou 1 non, non chauffé, non éclairé, entrée laveu 1 se sécheuse 376 2419, télépage 372-2117 CENTRE VILLE 1 mois gratuit, Saint-Georges i 4 pièces; Sainte-Catherine 414.375-2167 CENTRE VILLE 5Va.chauffé, références exi gées, 425$ Après 16h: 378 1278.CENTRE-VILLE, rue Royale, 314, semi meu blé, libre.Après 18h: 693-1560 DEMONTREZ VOTRE SOLVABILITÉ ET OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT SPACIEUX 414, Trois-Rivières Ouest, chauf fé, eau chaude, libre juillet.370-3470 ou 378 2557 DANS Saint François d'Assise, 414, à louer pour 1er juillet, demi sous-sol, poêle, réfngé rateur fournis, 290$ par mois.372-0113, DE LA TERRIERE, 314, meublé ou semi meu blé, repeint, entrées laveuse, sécheuse près hôpital et université, libre.374-4060 DOMAINE DES RÉCOLLETS A\u2019/i Luxueux, planchers de béton, intercom, por tes miroir, armoires mélamme, conciergerie, près université et services, libres juillet et im médiatement.373-3049.Libre le 1er juillet S 3190 et 3220, Louis-Pasteur 2Vi-3^-4Vi et SW meuMés et semi-NeuMés Près de l'hôpital Sainte Marie, Cégep, polyvalente et université Salle de la vage Stationnement.Concierge sur place.375-2167 123 T 285066 DOMAINE STE-MARGUERITE grands 4\u2019/!, près université, écoles, hôpital, service d'autobus, stationnement, portes pa tio, service de concierge, non chauffés non éclairés 373 2114, 373 1551, 378 3667 ENDROIT TRANQUILLE 314-514 rue de l'Esplanade, meublés ou non, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie stationnement privé.371 1578 FACE UQTR RUE Sainte Marguerite, 314 tout compris très grand 4 Va chauffé, libres immédiatement et 1er juillet.295 3660 appel local GRAND 314 moderne, centre ville, Trois Ri vières, très éclairé, stationnement, libre juillet 1994 378 2000 GRAND 314, rue Sainte Catherine, 3e étage, stores fournis, 232$ 293 5000 GRAND 314, insonorisé, balcon, 3e, arrière Maxi, Trois Rivières Ouest, 375$, 378 9456 GRAND 314, quartier tranquille.1135, rue Mercier, Trois Rivières.367 2951 GRAND 414.neuf, genre condo, luxueux, bois franc, rue Léon Balcer (Kl 8 EB).376 4923 GRAND 414, 490, Beaudry, Cap de la Made leme, libre 1er mars.(819) 376 2359 GRAND 414, avec stationnement, rue Sainte Marguerite, Trois Rivières, 430$ 371 9323 PHILIPPE PORÉE-KURRER I.____ ,\t/ LA PROMISE DU LAC Suitr du roman MARIA CH A POELAIS F.ia Loua Hémon i±HL © POUR COMMANDE POSTALE j J* démm rmctvo* \u2014n» tmm d» trwmxxl MddOonrrere I __d» La f*roméam du tæda PhAppa Pc à 24 05 t ?1,7S t rrvcj \u2022 2é.70 t «h I\t__________J Mandat J Cf+qua J Caria J Vma .| ritqnaaura______ j NnfW Exp Exp Cod* voaxat .\t¦\u2014 ¦ I farm pnmma* av nt*» da Ld* ÉOOof* XX.*30\tC CHICOUTIMI (OuétMCj Q7M 2A0\tj Les yeux lançant des flammes, l\u2019interpellée a réfxmdu: \u2014 Y a pas jrersonne qui viendra me chanter des bêtises icitte! Pendant une longue seconde, la femme est «restée bête» puis, prenant sur elle, elle a eu le bon sens de ne rien ajouter, ce qui aurait pu entraîner une guerre ouverte avec Alma-Rose, une guerre que Maria sait jxrdue d\u2019avance, contrairement à sa sœur qui, elle, croit encore qu\u2019aux yeux de son père elle aurait le dernier mot sur «la bonne femme».Est-ce parce que ce soir elle sera mariée?Maria, nettement gênée par ses propres pensées, se remémore les «bruits» qui, depuis l\u2019arrivée de Pâquerette, toujours au cœur de la nuit où ils essaient vainement de se dissimuler, rompent le silence et à chaque fois font que malgré elle, elle en veut à son f)ère de faire avec cette «intruse», comme elle la nomme alors, des choses qu\u2019elle ne veut même pas imaginer; des choses qui, entre son père et cette femme, lui apparaissent comme «tnalpropres»-, au point d\u2019en ternir ce que parfois elle se risque à imaginer concernant ce qu\u2019il pourra se passer entre elle et Charlemagne une fois qu\u2019ils seront mariés.Ce soir.Tout ce qu\u2019elle demande, c\u2019est de le sentir là, tout contre elle, qu\u2019ils ne fassent plus qu\u2019un, qu\u2019ils se sentent forts, tous les deux réunis, que le temps et ses tourments s\u2019annihilent dans leur union.Pas tous ces «bruits»\\ Se répétant pour la nième fois que, ce soir, ils devront se déshabiller, elle secoue la tête jxxir en chasser l\u2019embarras qui en ce moment prévaut sur l\u2019émoi.\u2014 Ça ne va pas, Maria?demande Samuel Chapdelaine.\u2014 Oh oui! son frère, je faisais juste jongler.\u2014 Des jongleries de jeune mariée, je suppose.\u2014 Ben!.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a des affaires qui.enfin t\u2019as-ti des questions qui se posent et dont ta mère ou tes tantes ne t\u2019auraient pas rien dit?\u2014 Non, non, son père, je suis correcte.Le père Chapdelaine juge que le moment est venu de prononcer le message qu\u2019il croit de son devoir de communiquer et qu\u2019il n\u2019a pas arrêté de retourner dans sa tête, la nuit durant.Mais tout ce qu\u2019il s\u2019était formulé lui semble à présent un peu trop pompeux.\u2014 Tu sais, commence-t-il, si, dès fois, il y a des affaires qui vont vraiment mal pour toi, ben!.faudrait pas que t\u2019hésites à lâcher un siffle.\u2014 Ça arrivera pas, son père! \u2014 Je sais ben, je sais ben, mais.des fois.Faut pas attendre d\u2019être pognée jusqu\u2019au trognon.J\u2019sais ben que Charlemagne est pas le genre à partir sur la trotte, c\u2019est pas un panier percé non plus, pis ça m\u2019étonnerait qu\u2019il rentre le soir paqueté comme un œuf.\u2014 Non, son père, c\u2019est pas le genre.\u2014 Non, mais des fois.y a des hommes qui cachent ben leur jeu.Oh! je dis pas qu\u2019il est de même, ben au contraire! ni qu\u2019il faille partir en peur à la moindre querelle, ça il y en aura certain, pis c\u2019est ça qui forme le couple.Non., ce que je veux dire, c\u2019est que si.si ça venait qu\u2019à aller vraiment mal., enfin, je serai toujours icitte.\u2014 Merci, son père.\u2014 Oh! me remercie point, j\u2019aurais voulu vous donner plus que ça.mais.\u2014 Vous excusez point, son père, on aurait pas pu avoir mieux qu\u2019on a eu! \u2014 T\u2019es gentille, mais je sais ben.Oh! c\u2019est sûr que, quand on est né pour un petit pain, c\u2019est pas toujours facile de faire autrement.\u2014 Allez! son père, on est pas à pied, pis je vous dis qu\u2019on a pas été malheureux.Vous avez pas de reproche pantoute à vous faire.\u2014 J\u2019aurais peut-être quand même dû faire comme votre mère voulait, nous établir dans une vieille paroisse.\u2014 Vous auriez pas été heureux, pis nous non plus, pis sa mère non plus.Je crois ben que ce qu\u2019elle aimait, dans les vieilles paroisses, c\u2019était sajcuncs.se, pis ça, je crois pas que ça se retrouve à quelque part en particulier.Il la regarde avec les yeux pleins d\u2019une adoration qu\u2019il n\u2019avait plus osé lui témoigner depuis qu\u2019elle a cessé d\u2019être la petite fille qui venait s\u2019asseoir sur scs genoux: \u2014 En tout cas, je suis ben fier d\u2019avoir une fille comme toi! Je pouvais pas rêver mieux.\u2014 Pis moi, un père comme vous! ¦¦Mi Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 27 123 LOGEMENTS À LOUER 123 LOGEMENTS À LOUER 125 APPARTEMENTS À LOUER GRAND 4'i, luxueux msonofisé, convectai re, etc, prés Ki 8 Eb 693 9422 379 5681 GRAND 5Vi non chauffé non éclairé rue Chapais 395$ mois 378 4566 GRAND 5'î.Trois Rivières Ouest 371 3486, 268 2494 GRAND 5Vj, très propre.2e, stationnement rue Gervais, Trois Rivières 378 4965 GRAND 5 V près Les Rivières 408$ mois 378 8929 GRAND 6\u2019'2 rénove 201 Saint Roch, libre stationnement, 360$ 370-1516 374 5836 GRAND, 4 V2.chauffé, stationnement, con cierge Trois Rivières Ouest 378 8802 GRANDS 3% SEMI MEUBLÉS Cap, rue Saint Maurice, piscine 372 0493 GRANDS 4V4-5Vi A ANGLES PRES Ki 8-Eb, bien insonorisés 378 6332 GRANDS CONDOS MODERNES 4 Va, situés du 3620 au 3670 Côte Rosemont.Trois Rivières Ouest, 2 stationnements, re mise extérieure, intercom, insonorisés, bien éclairés seulement 4 condos par immeuble, aucun voisin à l'arrière et bien d'autres corn modités Jean Simon: 372 1344 IDÉAL 50 ANS ET PLUS 4 Va, sécurité, tranquilité.voisin dépanneur face Carrefour Manon 691-4699 LIBRE IMMÉDIATEMENT Cap, 4Va, planchers béton, intercom, insono risé, tranquillité 229 3334, 375 3723 LOGEMENT rénové, rue Sainte-Cécile 4'2 296$ 373-1359 soir 373-0375 LOGEMENTS 4V2 I Planchers de béton Intercom Insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de l\u2019université \u2022\tPrès centre Les Rivières \u2022\tPrès polyclinique \u2022\tPossibilité semi-meublé DOMAINE DES RÉCQLLETS 373-3049 T 287016 LOGEMENTS neufs grands 3Va, 4Va, style condo, insonorisés, remise, bain podium, douche, secteur Jardin d'Eden, Trois Rivières Ouest.377 1287 LOGEMENTS NEUFS Offrez vous une qualité de vie.Superbes 5Va, 4Va, 3Va, style condo.Domaine du Pont, Trois-Rivières-Ouest 373-7779, 379-1841 LOUIS PASTEUR IVa, 3Va, 5%.tout inclus 372\t0793 LOYER neuf, Trois Rivières, grand 4Va, luxueux, foyer, bain podium, douche.525$/mois.693 5119, 374 4604 PAROISSE Sainte Madeleine, 4Va, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 455$ 693 9999 PAROISSE Sainte Madeleine, 4Va, éclairé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement inclus, entrées laveuse/sécheuse.Jour 373-1426, soir 374 6524 PAROISSE Saint Sacrement, 1136 Mont calm, 4Va, non chauffé, 325$.375-5559 PENTHOUSE 16e étage, salon, salle à manger très vaste.1 Va salle de bains, 2 chambres, \"walk-in\" air climatisé central, système d'alarme, grande remise extérieure, terrasse pn vée, vue superbe.378-3332, 379 9216 POINTE DU LAC, 3Va et 4Va, juillet ou avant, rangement, 2781 Notre Dame.371 9662 POINTE DU LAC, 3Va, électricité et chauffé, 375$, rue du Fleuve, 377 5132 POUR juillet, près Cégep, 3Va -4Va 5Va, non meublés, semi meublés ou meublés, très propres, très grands, buanderie, conciergerie, stationnement, déneigement 371-3400 PRES carrefour Trois Rivières-Ouest, 3Va meublé,laveuse sécheuse, 370$; non meu blé, 330$ 375 9895, 379 3351 PRES Les Rivières, 1625, 12e rue, grand 3Va, sem.meublé, 5Va.374 7505, 373 7125 PRES UQTR ET LES RIVIERES 4Va-5Va chauffés, éclairés, conciergerie.373\t5617, 370 3001 PRES UQTR 3V2-4'/2 MEUBLÉS chauffés, éclairés, stationnement, buanderie 373-1034, 371 3046 PRES uqtr, grand 3Va, semi meublé ou meu blé; 5Va non meublé, 4185, 4205 et 4225, rue Laurent Létourneau.374 7642 PRES Uqtr Rivières, 1 Va tout compris, grands 3Va, 4Va, chauffés, éclairés.693 9851 PRÈS Super C, 3Va, 5Va, entrées laveuse/sé cheuse, chauffage électrique.375-3294 RABAIS Arrière Galeries du Cap, 4Va, range ment à byclette.228 4193 RUE Baillargeon, Cap, 3Va chauffé, éclairé, 335$/mois; 4Va non chauffé, non éclairé, 325$ mois 693 4590 RUE de Courval.4 Va sous sol, meublé chauf fé, éclairé, 380$/mois Après 16h: 373 4684 RUE Dénoué, 3Va et 4Va, petites pièces, idéal pour 1 ou 2 personnes, 300$, propre, station nement, libres immédiatement ou juillet.Jour 374 3251, soir 379 5927 RUE Laviolette.4% neuf, meublé ou non, sta tionnement.378 6810, 376 9077 RUE Sainte Marguerite, 4 Va, non chauffé, non éclairé, 376 1 767 RUE Sainte Angèle, près super C, 2x4 Va, 5Va, très propres Demandez Yves Carpentier, té lépage, 376 6552 SAINT FRANCOIS D ASSISE 5Va, remise, stationnement, 330$ libre 1er juillet, 863 Saint Jacques, 379 5772 SAINT GRÉGOIRE, grand 5Va, construction printemps 1994, voisin de l'école, planchers de béton, remises intérieur extérieur, insono risé.intercom, stationnement double déneigé 294 9548 SAINT LOUIS DE FRANCE, très grand 4Va, 400$, non chauffé, non éclairé, 2 portes pa tio, stores fournis, 2 balcons.372 0239 SAINT LOUIS DE FRANCE 4Va, 2e étage.335$/mois.pour juillet.379 2725.SAINT MAURICE, village, 3Va, près des ser vices, toutes commodités, libre.379 7506 SAINT SACREMENT 3Va, semi meublé, la veuse sécheuse, rénové, 310$.378 9325 SAINT SACREMENT grand 3Va, très propre, près des services, libre 373 9805 SAINTE MARTHE 3 Va meublé et 4\u2019/,, chauf fés.éclairés, juillet 293 2917 SECTEUR hôpital Sainte Marie, 5 Va pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement pour une auto, endroit tranquille 374 4437 SECTEUR hôpital Sainte Marie, 3 Va meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement pour une auto, endroit tranquille 374 4437 SPACIEUX 4Va, Trois Rivières Ouest, très propres, à bon prix 693 9424, 378 5430 TRIPLEX style condo, 3-paliers, 4 Va, 5Va, près école et Les Rivières, adossé à parc, 1 mois gratuit, 514 568 2004 TRIPLEX Trois Rivières Ouest, 5Va neuf, rue Cherbourg, 372 5533 TROIS RIVIERES OUEST Grands 41/,, près Carrefour insonorisés non chauffé, non éclairé, sécurité, rue privée A visiter, 691-0258 TROIS RIVIERES OUEST de Coubertin, grand 4 V,, propreté, prix intéressant, 378 9430 TROIS RIVIERES OUEST, Place Richer 5V 2 paliers, 1er|Uillet, 375 2635.373 0751 TROIS RIVIERES OUEST 4 \u2019,\t5 v,.neufs, de très grande qualité 374 3783 TROIS-RIVIERES rue Charlevoix, 3Vi, tous les services inclus.CAR DE LA MADELEINE rue Saint maurice, 3* et SH Libres immédiatement Tél.: 375-2615 123 T 286228 TROIS RIVIERES 4va rue de Léry luxueux, insonorisé entree privée 378 6914 TROIS RIVIERES rue Matteau 5 2 1415$) 3Va (310$), non chauffés, non éclaires, situés près de parc et commodités, libres juillet 373 5012, 378 6891 TROIS RIVIERES OUEST 4 ; non chauffé non éclaire remise 370$ mois au 5485 Ro land 379 8055 TROIS RIVIERES OUEST 511 rue Lacerte 4\u20192 non chauffes non éclairés, 335$ libres 1er juillet 377 5934 TROIS RIVIERES OUEST 4 .a paliers plu sieurs extra, juillet 373 6904 693 8054 TROIS RIVIERES OUEST 4Va, 1er juillet secteur Rosemont, rue de Coubertin 378 6914 TROIS RIVIERES OUEST 3h 4 .\t5Va, non chauffés, non éclairés, près toutes commodi tés, possibilité remise extérieure 691 2649 TROIS RIVIERES OUEST, rue Lacerte grand 4\u20192 pièces, très propre, libre 1er juillet 376 3191 691 1827 TROIS RIVIERES OUEST triplex ô\u2019a 475$.3\u20192 340$.stationnement, juillet 372 9016 TROIS RIVIERES OUEST Arrière Max., rue Brodeur, 4 a 425$, 3Va, meublé, chauffé, éclairé, stores, 400$.375 6187 TROIS RIVIERES 8090 Châteauvert, 4 Va sty le condo, bain tourbillon.373 0362 TROIS RIVIERES OUEST 3\u20192, 2e, 245$ mois, 5339 de Boulogne 379 4023, 372 5108 TROIS RIVIERES OUEST, idéal personne seu le, 3 Va meublé, libre 376 6806 après 1 7h30 TROIS RIVIERES OUEST, 5\u20192 2e étage, en droit calme, piscine, aubaine 435$, libre à partir du 1er juin 377-3980 TROIS-RIVIERES grand 4 V Sainte Margue rite, très propre, 413$ 1er juillet, 371 3004.TROIS RIVIERES OUEST 5Va, près Carrefour, non chauffé, non éclairé, juillet 691 2531 TROIS RIVIERES, 4va demi sous sol, stores fournis, endroit tranquille 2 stationnements, espace de rangement, 355$ par mois 3/2 0438 répondeur TROIS RIVIERES OUEST a louer 3%, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/sécheuse, stationnement, 250$ mois.375-2736 TRÈS grand 4 Va, style condo, endroit tranquille, Trois Rivières Ouest, 691 2686 YAMACHICHE, grand 4 Va.Renseigne ments, 296 3200 GRAND MERE centre ville, grand 4 V,, libre en juillet.3-3Va meublés ou semi-meublés, libre en mai 538 9561, 533 4280 GRAND MERE 1 mois gratuit 4\u2019 2, non meu blé ou semi meublé.538 1502, 538 1269 GRAND MERE 3\tcouvre planchers et stores fournis, stationnement déneigé avec prise, conciergerie, mois gratuit.539 8597, 538 0063.GRAND MERE 911, 12e rue, grand 4Va, très propre, eau chaude fournie, stationnement privé, chauffage électrique, juin juillet V.Trahan: 538 8286 PAROISSE Sainte Croix, 4Va, 5Va.chauffage électrique, libre 1er juillet 539 6834 SHAWINIGAN-SUD 4Va, non chauffé, tran quille, 323$/mois, libre 1er juillet.537-7783 SHAWINIGAN SUD 3 Va, à partir de 285$; 95, 125e Rue, buanderie, intercom, aspirateur, conciergerie, libre.537-4887 SHAWINIGAN bois franc, grands 5Va, clair, concierge, libres immédiatement, Coutu-Fri-gon, près de Plaza.539 7276.SHAWINIGAN SUD 3Va, 4Va, 355, 123e Rue, buanderie, conciergerie, stationnement, tran quille, libres immédiatement 537 6868 SHAWINIGAN-SUD 2 mois gratuits, grand 4 Va très propre, chauffé, éclairé, intercom, près tous les services 537 1915 SHAWINIGAN 5e rue, centre-ville, balcon, 5Va, 180$/mois, 7Va, 230$ mois 537 6458 SHAWINIGAN-SUD DISPONIBLE LE 1er JUIN ; J\t- ^\t_ igrr** LOGEMENTS DE LUXE À LOUER .mm 4\u2019/2 5\u2019/2 DISPONIBLES Information: 537-8242 4200, 13 AV.SHAWINIGAN SUD SHAWINIGAN SUD 2x5'; beau secteur, tranquille, face au parc.536 5738 SHAWINIGAN 5Va, moderne, 1er et 3e, près Plaza, stationnement, concierge 535 3079 SHAWINIGAN rue Champlain, 5Va, 3e étage, moderne, toutes commodités, chauffage électrique, 365$ mois.536 5103, 537 71 14 SHAWINIGAN rue Saint Marc, 4Va, 6Va, li bres 1er juillet, 538 3803, 538 8330 SHAWINIGAN, 3Va rénové, libre 1er juillet.375 1918 SHAWINIGAN 733, Saint André, 5Va, chauf fé, frais peint, 1er étage, planchers bois franc, stationnement 537-1964 SHAWINIGAN 3055, rue Beaudry Leman, joli petit 5Va 819 539 5159 SHAWINIGAN 9e rue, 3Va, chauffé, 2e, très propre, tranquille, galeries.536 2252 SHAWINIGAN SUD 5e Avenue, 3 \u2019 2, chauffé, éclairé, prise laveuse sécheuse, 375$/mois, libre 1er juin.Entre lOh et 19h: 537 8599 124 LOGEMENTS DEMANDÉS 2% et 4 a meubles chauffés éclairés prés uqtr et cégep 222 9994 2Vfc meuble, chauffe éclairé stationnement Trois Rivières-Ouest 377-4440 379 2798 2% meublé, chauffé éclairé, libre fin mars 373 2191 2% meublé rue Laviolette.stationnement, rénové, chauffé 378 6810.376 9077 2'/i meublé, chauffé éclairé, près université, libre juillet 373 8337 691 3708 2% meublé, chauffé, éclairé, près centre-vil le 693 4842 2% près Cegep idéal pour étudiant(e)s meu blé éclairé très propre, à prix raisonnable.Jour 376 7972.soir: 371-1915 2%, 3Va et 516, plancher bois franc, centre ville Trois-Rivières 370-3966 répondeur 2%.3%,4% PRES CEGEP-UQTR meublés, chauffés, claires ou non, station nement, buanderie 372-6962.378 7870 216.3Va, bon chez-soi, porte patio, près hô pital Sainte-Marie, entrée privée 374-4253 216, près McDonald.Cap éclairé, chauffé, meublé 377 0456, 378 1330 316 46, meublés, chauffés, éclairés ou non, libres immédiatement ou juillet, 377 2006 316 meublé ou non, libre juillet, Place René Matteau 376-0533 Près du centre Les Rivières, université, cégep 31/2.41/2.51/2 Renseignemen ts ; ^Trois^Rivières691^5100, 316 près uqtr, meublé, chauffé, éclairé, 330$, propre, tranquille.373-5203.316 près uqtr et Les Rivières, meublé, buan derie, stationnement.374 2263, 378-2176 46.libre; 2Va, 1er mai; 2Va, 36, 1er juillet, chauffés, éclairés, stationnement, 379 4605 CAP grand 36, meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois, libre.693 9994 CENTRE VILLE 26, meublé, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 373 5115 CHAMPFLOUR, 3Va.semi meublé, ménage et peinture, eau chaude, récent, balcon, arrière hôpital Saint-Joseph, 325$.379-6008 DISPONIBLE maintenant, grand 4Va, très pro pre, 755, Brunet, Trois Rivières Ouest, près Club Price, 395$/mois.539-9931 DOMAINE LAFLÉCHE 36, 56, immédiatement ou juillet, msonori sés, sauna, salle communautaire, concierge ne, piscine extérieure.372-0382 ETUDIANT(E) 25$ rabais par mois sur 26, 36, tout compris.375-9714, 378 1740 GRAND 5Va moderne (Ki 8-Eb) 490$/mois 375 8471 LES RIVIERES, rue Emile Jean, 36.46.56, pour juillet, chauffés, éclairés.378-7870 LOUIS PASTEUR, juillet, 26, chauffé, éclairé, meublé, 285$ à 310$ 691-5650 PERSONNE tranquille, 3Va près des Rivières, meublé, chauffé, éclairé.375-8370 PRES cégep, 26, 36, 4Va meublés ou non, vacuum, buanderie, stationnement.377-1408 PRES Cégep, Uqtr, studio neuf, tout compris, 255$ à 310$.372 981 1 TROIS RIVIERES-OUEST, boul Marion, 4 Va.5 Va à paliers; 6 Va - 2 étages, intercom, béton.372 0534 UQTR.36, 345$; 2Va, 1 6, meublés, chauf fés, buanderie, 2 stationnements.379-0852.127 CHAMBRES À LOUER 170$ 1 pièce, poêle, réfrigérateur, douche, stationnement, 797 Bonaventure.379 4605 A pied de l\u2019Uqtr, 1er, cuisine commune, mai tenant ou septembre, étudiant(e).376 9081.CEGEP.Uqtr, planchers bois franc, buanderie, très éclairées, 190$ à 200$.376 2212 CHAMBRE à louer.Cap Madeleine, 375 1834 CHAMBRE rénovée, 1er étage, face Les Riviè res, buanderie, stationnement.374-2345 CHAMBRES à louer, près université, meublées, chauffées, éclairées.370 3949 FACE au Cégep, 1er étage, ensoleillé, juillet, 1205 Marguerite Bourgeois.372-9080 LES Rivières, idéal pour étudiant(e), poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.376-6444 MEUBLEE salon, cuisine, tv, câble, stationnement, près uqtr, Les Rivières.379-7099 PRES cégep, chambres à louer avec cuisine et salle bains communautaires.371-3400 PRES de UQTR, cuisine, salon, salle de bain, 150$/mois, prêt 1er mai.376-9313 130 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES et pension, pavillon de la Cathé drale, plus 26 disponible, avec tous services.Jean Pierre: 376-1613.MONT CARMEL résidence 2e 3e âge, appar tements, services.691 1026, 371 0296 RÉSIDENCE SAINTE JULIE GENS du 3e âge, chambres avec services, près de l\u2019hôpital Saint Joseph, 904 Sainte Ju lie, Trois-Rivières.370-4993 RÉSIDENCE Vacance Soleil, hébergement pn vé, pour personnes 2e ou 3e âge.693 5084 131 MAISONS DE REPOS FOYERS RECHERCHE logement près Les Rivières, 4 V2.Après 1 9h 374 7574 125 APPARTEMENTS À LOUER 199$ et plus, IV?, 26, près cégep et uqtr, tout compris, libres.376 3372 1ER mai, Cap, Brunelle, 3 6 rénové, 320$; juillet, Barkoff, 36,310$ 372 5171 16 chauffé, meublé, éclairé, stationnement, buanderie, 1er mai Après 18h 374 4108 16 genre studio, près hôtel Delta, chauffé, meublé, libre 1er mai 374 3332 16, 26, 36, 4 6, meublés ou non, Trois Ri vières, juillet 376 1302, 377 1408 16.26, 3Va, rue Savard, chauffés, éclairés, meublés ou non, près Uqtr et centre d\u2019achats.375 5134, 375 5025 26 3\u2019/?.meublés, chauffés ou non, paroisse Saint Philippe 375 0944 26 36, près Cegep meublés, eau chaude fournie.379 3239, 372 1 1 16 AUTONOMES ou non semi autonomes.Vous cherchez une quiétude bien méritée1 Peut recevoir jusqu\u2019à (5) bénéficiaires; Située arrière centre d\u2019achat Les Rivières; Service d'autobus à la porte; Hébergement complet Reine Lemire et Claude Rousseau: 371 1 900.RÉSIDENCE Sans Souci.Chambre disponible pour un couple et pensions pour personnes autonomes.1280 De La Terrière, Trois Riviè res 691 3218 t Association pulmonaire du Québec 1 personne sur 5 souffre de troubles respiratoires AIDEZ LES POIHIEZ GÉWÉWEUSEMEMT | 201 PISCINES ET ACCESSOIRES 201 PISCINES ET ACCESSOIRES HTH HTH HTH HTH HTH HTH HTH CENTRE PISCI-PRO PISCINE DAUPHIN Garantie 20 ans Équipement inclus DRAIN DE FOND INCLUS Taxes en sus 693-3001 18 pi J19999$ 21 pi 1399\"$ 24 pi 149939$ 3056, côte Richelieu H Trois-Rivières-Ouest Z HTH HTH HTH HTH HTH HTH HTH 4 28 Lt Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 201 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS PISCINES ET ACCESSOIRES 239 ANTIQUITÉS GROSSE commode, âgé de 100 »ns et , en chêne massif pattes de lion 7 tiroirs, très propre; juke bon 378 8935 après 17h 241 ANIMAUX 292 PEINTURE 10 ans d expérience ouvraoe propre et ga ranti équipement fourni 69i 4191 A bas prix Spécialiste rapide Charles Lemaire 372 5352 378 1342 PEINTURE qualité rapidité propreté, prix compétitif 691 3700 extention 36148 PISCINE SANI 539-1151 IL\u2019ËTÈ I dans l\u2019eau I Vente et installation de piscines creusées et hors terre.Changement de toile.Produits chimiques.Accessoires et service.3442, GARNIER, SHAWINIGAN EN FACE DE L'AUBERGE ESCAPADE 215 ARMOIRES DE CUISINE ARMOIRES de cuisine, chêne teinté blanc, très propres.376-2116 227 ÉQUIPEMENTS DE BUREAUX COPIEURS Mita et Gestetner.avec garantie Pagette sans frais; 1-551-9099, 693-2123 228 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCES 3 chiens à ours, 5 chiens pour chasse aux coyotes é vendre ou échanger pour chien de race 819 396 0332 ou soir 514 784 2407 A donner Terrier coley croisé, très affec tueux Soir seulement Sylvie 693 2 700 ACHETERAIS chevaux, poneys et selles ainsi que chevau* pour abattoir 819 372 0079 ATTENTION nous prenons, vendons ache tons animaux de toutes races 538 4042 ATTENTION boxer femelle, âgée de 6 mois, laisserais à 150$ négociable 372-1160 BOXER pure race, mâle, 1 an.vermifugé.doux, propre.125$ négociable 536 3185 CHATONS hybrides Hymalayen.enregistrés, vaccinés, garantie santé 379 8543 CHIOTS bichons frisés 150$ 819 263 2299\t___________ CHIOTS Golden Retriever, enregistrés, ta toués 819 289 2921 DOBERMAN mâle, 9 mois, pure race, prix de mandé 250$ 819 539 6182 PETIT cocker américain, 4 mois, couleur noire, 200$ 418 362 2948 SCHNAUZER nam, 1 chiot mâle, enregistre, vacciné.(819) 283 241 7 SHIH TZU 6 semaines, 2 mâles, blanc et brun, pure race, non enregistrés.150$ 296-2467 243 VIDÉO CASSETTES JEUX GENERATEUR d effets spéciaux JVC et gé nérateur de caractères RCA 691 2012 SUPER Nintendo, Genesis, CD, GBoy, GGear.T-16.Location.Michelyne, 379-1420.245 INFORMATIQUE CD-ROM externe, à vendre: 300$.295-3968 246 MACHINES À COUDRE DENIS MAGNY MACHINE A COUDRE vente, location au mois, neuve et usagée, réparation à domicile, machine à coudre industrielle, spécialisé, domestique Le meilleur en Mauricie, 693-9230.MACHINE à coudre, très bonne condition, très bien entrenue.374 7437 Louise, MACHINES à coudre industrielles, 5 fils, ultra rapide, 229 3790 MACHINES à coudre industrielles, 5 fils, ultra rapide, 229-3562.248 MUSIQUE INSTRUMENTS 293 LAVAGE ENTRETIEN DE MAISON 1ER choix en nettoyage spécial 25% d es compte sur tapis, meuble, grand ménage 2 pieces 28$ passage inclus 371 8810 2 pièces + passage 35$.divan 35$.grand ménage, dégâts d'eau Garanti 377 3553 2 tapis au choix 39$ passage gratuit Prix spéciaux sur tous les fauteuils 377 5000 2 tapis ou divan 30$ équipement produits 1ère qualité 378 1958 ou 370-2647 691-4273 lavage de tapis, divan, fauteuil, meilleur prix, meilleur service NETTOYAGE tapis, divan garantie Techim ciens professionnels Meilleur prix! 377-5050 294 SERVICES DIVERS ATELIER de Céramique Gigi spécial d'avril 30% d'escompte sur crues de céramique, 1001 Père Frédéric 373 1090 BALAI MECANIQUE MOBILE Balai intérieur et extérieur; balayage de sta bonnement Estimation gratuite 693 9990 CONSTRUCTIONS neuves, rénovations inté rieures extérieures en tout genre, Programme PRIL, Parq, Virage 371 7828.233 4405 DÉCAPAGE de meubles, armoires de cuisine et peinture de portes d'acier.233 4354 DÉCAPAGE, réparation de meubles, teinture, finition laque, travaux divers.373-7575 DEBOSSELEUR peintre, 19 ans d'expérience, estimation gratuite, garanti 375-6027 FAITES repeindre vos portes d'acier chez St Arnaud, peinture débosselage 373-8152 JEAN GUY FOURNIER PLANCHERS BOIS FRANC ENR vente, pose, sablage et finition.377-5910.LE PRO DE LA BAIGNOIRE Émaillage de bains, à domicile.Ouvrage ga ranti Bains sur pattes à vendre 372-6956 PLANCHERS GROLEAU Bois franc et rampes d'escalier, salle de mon tre 2501 des Récollets, voisin du Centre Ca nm 372 1461 PLASTRAGE de solages, réparations, infiltra bons 693 2599, 371 8007 RÉNOVATION G.L.Rénovation, construction, remises de jardin.Guy 370 4883.Luc; 296 3820 RENOVATION de tous genres: plomberie, électricité, peinture, joint ' gyproc\", patio, ouvrier de confiance 693 7539 ROLAND PRINCE A vendre laveuse \"Wascomat\" 30 livres et sécheuse \"Wacodry-50\" à gaz, industrielle.233-2929 demandez Sylvie Descôteaux.BANQUETTES de restaurant, à vendre, 379 9190 CAISSE enregistreuse 1990; tablettes métal liques, couleur beige; chambre froide pour dépanneur 819-475-1433 ÉQUIPEMENT de cantine: plaque, friteuse, charcoal.399-2128 EQUIPEMENT de boucherie, balance électronique à ingrédients, de marque Digi, SM601.très propre, 1 an d'usure (418)328 3382 EQUIPEMENT de bar-laitier, à vendre, au complet, prix spécial pré-saison, 378 6261 MACHINE à slush, Taylor, très bon prix, très bon état, 537 7826 MACHINE crème glacée molle Taylor, 1 tète, refroidie à l'eau.819 221 3040 REFRIGERATEUR 2 portes, vitrées; congéla teur à crème glacée; tablettes de métal; équi pement boucherie, etc.1 800 267 8411, 373-8411.234 REMBOURRAGE ÉBÉNISTERIE CENTRE de Rénovation du Meuble: rembourrage, décapage, ébénisterie, 378-1961 235 MEUBLES NEUFS SAUVEZ DES $$$ 50% de réduction sur matelas et sommiers neufs avec garantis.5 marques différentes réputées.Qualité, livraison, mises de côté.Pas de taxes, 379-5680.236 MEUBLES USAGÉS AMEUBLEMENT de salon, ' modulaire \", jaune or clair, 7 à 8 places, en très bon état Ameublement de chambre en chêne, grand bureau, \"9 tiroirs \", bureau pour homme.6 b roirs, lit et table de chevet, comme neuf, 400$ matelas non compris.379 2877 BEAUDET MEUBLES.TU AS PEU D\u2019ARGENT ?PLAN DE FINANCEMENT Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, garantis.Achat, vente, location, comptoir de pièces 148 Sainte-Madeleine Cap, 374 5031 BIBLIOTHEQUE en mélamme grise 3 sections, 100$ 378 5078 CAUSEUSE.300$, tête lit, table nuit, bureau.250$; lampe moderne, 30$.379 2979 matin GRAND congélateur, propre, 150$; lit d'en tant à 2 étages, en métal, 75$, 2 divans, et d'autres articles.373-7532 AMPLIFICATEUR de collection Phoenix Gold Srank'Amp'Stein, 2x125 WRMS + 4x30 WRMS, le tout plaqué en or 24 carats, valeur: 3000$, laisserais à 2500$ négociable.Eric: 296 3317, à partir de 18h.BASS Ibanez avec étui, valeur 650$ prix de mandé 300$ Soir 418 289 2160 GUITARE Charvel avec amplificatur 50 watts, étui, 3 pédales, 700$ négociable 376 4741 GUITARE Washburn, 12 cordes, comme neu ve, prix 220$ négociable 538 6677 ORGUE Electronic, comme neuve, 450$.Après 18h: 228 4626 ORGUE Hammond Dalphin 9300 et violon.Vente à moitié prix, cause décès Entre 9h et 14h et entre 1 7h et 1 9h 30 228 2896, Roger PIANO droit reconditionné, Ramsberger, très bonne condition, 293-6214 ou 371 4098 7Rn SYSTÈME DE SON Z!îU TÉLÉVISEURS 2 haut-parleurs Eliminator, 250 watts par haut parleurs, en mélamme noir, pour discothèque ou maison, valeur: 450$ laisserais 250$ négociable Soir: 378 9430, Danny S.A E.système de son haute gamme, 3350$, toute offre raisonnable acceptée 537 4997 VENDS télévision Mitsubishi 300$, magné toscope Nikko, sur garantie, 180$.370-3452 257 SALON DE COIFFURE COIFFEUR demandé avec clientèle, ambiance agréable, condition A-1; local d'esthétique à louer, 220$ par mois, Salon Vaudrin coiffure: 370-8383 SALON de coiffure, à vendre, 20 000$.très bien situé.Groupe Immobilier SDG, Estelle Fleurent, 373-8010.261 ARTICLES DE BÉBÉS ACCESSOIRES de bébé (bassinette, table à langer, etc.) 379-0118 264 ROBES DE MARIÉES ROBE de mariée avec traîne et accessoires, valeur 875$ pour 250$.693-1866 TRES belle robe de mariée 1993, grandeur 7/8, gants longs, diadème, grosse crinoline, valeur 1300$ laisserais 650$.370-3181 après 1 2h 271 ENTREPOSAGE DÉMÉNAGEMENT sableur de plancher et poseur de tapis, esti mation gratuite, ouvrage garanti.379 1521 SABLAGE DANIEL ADAM Vente, pose, sablage et finition, 374-7979 SABLAGE ET FINITION Vente, pose, sablage et finition cristal.Patrick Bélisle 378-3974 SABLAGE R.RICHARD Pose bois franc, escalier céramique, vernis sage, teinture, 378 5052.TRAVAUX de soudure, remorque, escaliers, grille-antivol.377 4472.295 COLLECTIONNEURS ACHAT, vente: or, bijoux, monnaie de collée tion.1622, rue Laviolette 693-1772 298 divers 2 air climatisé, 2 claviers; 1 ordinateur avec imprimante; 5 étagères, etc.378 4118 2 téléviseurs couleur, 19 et 26 po; cuisinière électrique 30 po, bon état 374 1 732 4 portes garage 10pix10 pi, en bois, vitrées, bon état, prix à discuter.Soir, 378 9379 49$ sécheuse ou mobilier de cuisine; 39$ mo bilier salon; 99$ poêle; laveuse, réfrigérateur romans, disques, divers.376 5264 A vendre système téléphonique comprenant 6 téléphones, 700$, vanité 20$; portes, 10$ chacune Après 18h, 376 2549 A vendre, ensemble laveuse sécheuse blan che G.E.; mobilier de chambre en bois avec fleurs sculptées, comprend: grand bureau avec tablettes et miroir; commode pour hom me, tète de lit, 2 tables de nuit, matelas et sommier orthopédique; mobilier de cuisine en bois 4 chaises couleur miel fleurs sculptées dans les dossiers; tous 6 mois d'usage, vente cause maladie.691-3279 ACHETERAIS sableuse à jet fermé, 100 li vres, avec masque.376-9491 ARMOIRES cuisine; vanités avec lavabos; bains.Vitres, cadrages d'aluminium et \"track\"' pour chassis, 10$ chacun.691-0164, 375 4636 BALANÇOIRES Tout genre: bois, aluminium, neuves et usa gées Mercier et Fils manufacturier, 419 No tre Dame Champlain, 819-295 3425 CHAUFFE EAU Cascade 60, à bas prix 294 9994 ELECTROLUX modèle Anniversaire, 189$; aspirateur central Singer, 285$.373 3001 GAZEBO DEMONSTRATEUR! nouveau modèle 1994, 12X12 pi A voir en exposition au Palais du Commerce, du 1 3 au 17 avril, dans le Pavillon de la Jeunesse, Trois Rivières.Patio Style enr, 377-2278 LACOMBE 1048 CHAMPFLOUR TOUJOURS SUR MEME RUE ANTIQUES et usagés Achat, vente, échan ?e.Allons dans un rayon de 50 milles de rois-Rivières Ouvert dimanche: 374 4931 MENAGE complet, à vendre, (mobilier cham bre plus de 50 ans), 375-2734 MEUBLES J.P.GÉLINAS SPÉCIALITÉS: Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses Achat vente, bas prix, meilleure garantie 1500,de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIERS chambre, cuisine, salon avec ta blés, presque neuf, cause: divorce 379 8631 REFRIGERATEUR blanc, 3 portes, White Wes tinghouse, 18pi\\ 1989, poêle blanc, Roy, 24 po; table blanche de cuisine, 36 po diamètre, avec 4 chaises blanches, style spaghetti; 2 causeuses noires, en leader touch, console blanche, 63X15Va po, se dépliant pour faire une table, lit plate-forme avec tète inclinée, blanc, pour matelas double, chaise berçante en bois naturel et rotin, style thonet; corn mode 6 tiroirs, en bois naturel, table de che vet et miroir; laveuse Inglis, blanche, 1988, aspirateur et articles divers 373-0128.377 5342 977 APPAREILS ^ ÉLECTRO MÉNAGERS A vendre laveuse sécheuse, très bon état 379 1821 APPAREILS ménagers reconditionnés, garan tie un an Financement disponible 328 8146 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières.85$.laveu ses 195$, sécheuses 100$, financement dis ponible 374 5031 B.R.SERVICE ENR RÉPARATION achat vente d'appareils mé nagers reconditionnés Le plus grand choix en Mauricie 268, Saint Laurent.Cap de la Ma deleme Atelier et comptoir de pièces 376 0559.service A domicile 374 1 147 CUISINIÈRE Kenmore jaune, four A nettoyage continu, 175$ négociable, sécheuse Kenmo re, jaune, 150$ négociable 296 3631 ENSEMBLE laveuse, sécheuse, Inglis blan ches, 150$, lave vaisselle Sears, modèle de luxe, 50$.le tout en bon état 693 9230 LAVE VAISSELLE McClary, presque neuf, non encastré, état A 1, 275$ 693 78 78 REFRIGERATEUR poêle, laveuse sécheuse, jaune, 300$ très propres 377 4199 ROUSSEAU RÉFRIGÉRATION Vente d'appareils ménagers reconditionnés garantie un an, financement Réparation A do micile pour toutes marques, ouvrage garanti 538 3556 VENDS laveuse, sécheuse, cuisinière, réfri gérateur Moffat, bon état 370 3452 DÉMÉNAGEMENT courte et longue distance, 378 2384 281 PAYSAGISTE 371-9490 - abattage ARBRES Émondage, taillage, enlevons souches, travail propre et professionnel garanti Meilleur prix en Mauricie, assurance complète 374 9427 374-0992 Abattage, taille d'arbres, haies et arbustes, arbres fruitiers, enlevons les souches Assurance responsabilité, 374 0992 CEDRE à haies, de 1 pi à 8 pi Estimation gra tuite.377 0824 (répondeur) RAYMOND GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage, haies et arbustes, arro sage insecticides, fertilisation, 377-2056 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS de construction à vendre, toutes gran deurs Livraison Les Entreprises Joyal et fils, 2150 Petit Saint Esprit.Nicolet 293 8608 285 BOIS DE CHAUFFAGE A vendre bois de chauffage en longueur aussi en 16 po, merisier, érable, hêtre.§38 2567 BOIS coupé de l\u2019hiver, fendu 41$, bûches 37$ 819 538 7948 286 COUVERTURE PEINTURE de toit, bardeau d'asphalte, mem brane pour toit plat.268 2776 REPARATION de toitures, réfection, toutes régions 693 2599, 371 8007 TOITURES Estimation gratuite, réparation dans toutes les régions 378 1 594 7R7 ENTREPRENEURS *a/ CONSTRUCTEURS CONSTRUCTION neuve, rénovation, armoi res, chassis, portes, couvertures 373 9442 291 PLÂTRIERS MAÇONS 1ER choix, tirage de joints, peinture, estima tion gratuite Demande/ Alain 376 9229 377 2817 Briqueteur réparation têtes de cheminée, joints brique, pierre, blocs ciment FERAIS joints de gyproc, peinture, estimation gratuite 375 5593 POSE de brique, blocs, pierre, foyer et répa ration en plus 537 5414 E Simoneau TIREUR de joints peinture, plastrage de so lage avec plafond décoratif, agrégat stuco, A bon prix Estimation gratuite Billy 378 821 1 MOULES et décorations pour gâteaux de no ces et congélateur, à vendre 538 2090 PARQUETERIE de chêne et de merisier, pré sablé, 1 $ le pied 819 283 2928, 364 7039 POELES NEUFS A COMBUSTION LENTE DIRECTEMENT du fabricant.Plus de 18 mo dèles différents, pouvant chauffer 800 à 3400 pieds carrés, prix du manufacturier, à partir de 295$ Tuyaux et cheminées dispo nibles Jour à Saint Simon 514 798 2686, soir à Saint Hubert 514 445 9280 TONDEUSE à gazon, 60$ humidificateur 50$, sèche cheveux.10$ 370 3452 CUISINIERE réfrigérateur, moisson, mobilier de cuisine, vaisselier, Canadien 535-3176 300\tSERVICES PERSONNELS 307 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE de rencontre Soleil, pour tous Ren contres amicales et sérieuses.371 5901 AGENCE RENCONTRE A R A Viens t'inscrire, viens choisir NOUVEAU Accès au catalogue photos, entre membres seulement 371 3875, 371 1899 AGENCE Ti Lou Tu es seul ou tu t'ennuies Appelle moi pour rendez vous.Sois à l'aise, c'est entre nous 537 6055 COEUR A Coeur, depuis 5 ans à votre service Vous pouvez avoir confiance 371 311 7 310 ASTROLOGIE CARTOMANCIE A toi que l avenir préoccupe, je peux t'aider Tarot amérindien et lecture de pierre Sur ren de/ vous, demande/ France Ista Naqi.au 691 1815 CARTOMANCIENNE passé, présent et futur Demande/ Louise 537 5514 CARTOMANCIENNE numérolouie.analyse de rêves Marie Jeanne 538 8362 314 MÉDECINES DOUCES CLINIQUE de massothérapie Joane Massage de relaxation et thérapeutique, 373 6181 MASSAGE de relaxation De 9h à 20h 379 3186 MASSAGE thérapeutique Françoise Massage et polarité 40$ 371 2306 315 massothérapie CENTRE Marylin, massage thérapeutique, professionnel 370 1955 MASSAGES relaxation dans une atmosphère sans pareille Centre Shantala, 694 0428 SALON Milady professionnel, détente, rela xation Sur rende/ vous 233 3340.10A 17h 4 L( Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 29 267 BOUCHERS ÉPICIERS\t267 BOUCHERS ÉPICIERS\t267 BOUCHERS ÉPICIERS\t267 BOUCHERS EPICIERS\t624 LOCATION \t\t\t\tCADILLAC Limousine blanche pour mariage Si occupé: 378-4475 VIANDf POUR CONGELATEUR EN MAGASIN $ Jean Benoit proprietaire Boucherie PIERRE RENOiT 3000, Carillon, Trois Rivières Ouest (arrière Société des alcools) rtfURfj 0 0üV£8T(jRE lundi mardi ei mercredi de 8h30 a 17h30 jeudi et vendredi de 8&30 a 2Hi samedi de 8ti30 a !7h Maintenant paiement direct Desjardins 4 iranch» 4i staali 4v rai ( cétalanai da parc 2 Ib da raabit.caupa Iriaçaiu 12 bouta da saucusa lard at boaut | 2 Ib da boaul hacho mi maifra 1 poulat 4 tournodos gratuits 2999$ Steak delnatise 8 côtelettes de porc 10 bouts de saucisse porc et boeul 3 Ib de rôti de porc 3 Ib de rôti du roi 5 Ib de boeuf hache mi maigre 2\tpoitrines de poulet 1 Ib de foie de porc 3\tIb de boeuf hache ordinaire 1 pogos 1\tpu/a moyenne\t7Q99S 2\tIb de cubes de boeuf #9 J 10 STEAKS DE FAUX FILET 995$ 10 T-BONES Moyen 1995$ 320 COURS ENSEIGNEMENT COURS de couture, de toute catégorie, dé butant, etc .spécialisé en haute couture 373 9943 (Ginette) COURS de chant privé, 25 ans d'expérience Appelez-moi: Caroline Pareil 819 693 5726 MANOEUVRES de base en massage suédois, prochain cours débutant fin avril 371 2500 OFFRE d'aide individuelle pour élèves du se condaire, en mathématique, français et édu cation économique 378 7941 321 GARDERIES BACHELIERE en psycho-éducation avec ex périence en garderie, vous offre ses services chez-elle.Salle de jeu aménagée ainsi qu'un grand terrain clôturé Trois Rivières Ouest.370 3670 CHERCHE gardienne, non fumeuse, 25 ans et plus, disponible, reçus et voiture obligatoires, Cap.373 3648 GARDIENNE demandée 18 ans et plus, peut se véhiculer, non fumeuse, horaire flexible, responsable, dynamique, aimant les enfants créative de jeux, cours gardienne avertie ou Réanimation cardiaque.376 7208 GARDIENNE demandée, avec expérience pour garder 2 enfants à la maison, âgée de 6 mois et 2 ans, 5 jours/semaine, reçus exigés secteur Les Rivières.Chantal: 372 1500 GARDIENNE à domicile demandée, arrière Ga leries du Cap, 5 jours/semame, non fumeuse références demandées Sylvie 375 7884 GARDIENNE à domicile, Trois Rivières-Ouest non fumeuse, 5 jours 377 4619 SECTEUR Masse, Saint Louis de France, gar derais enfants chez moi Louise 379 0476 SUBVENTIONNÉ?Vous avez droit à la subvention et vous n'a vez de place en garderie7 Appelez maintenant la Garderie ABC 374 5074 Faites vite1 Les places sont limitées.TRES BONS REPAS SANTE GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi près d'un parc, très bons repas san té, non fumeuse.20 ans d'expérience, sec teur Sainte Marguerite.5 places seulement J'attends vos appels au 693-7885 337 VILLÉGIATURE MONT SAINTE ANNE, résidence secondaire, meublée, frais commun.418 877 6427 NORD Miami Beach, condo près mer, tv Qué bec.sécuritaire.378 4844.378-2534 350 VOYAGES ALTONA BINGO samedi 16 avril, ensemble double 35$ cana dien, 1 spécial gratuit.Autobus 11$ Shawinigan: 539-3767, Trois Rivières 693 2186 VENDREDI 1 5 avril.Casino de Montréal et Sa Ion de la femme, couronnement des Roses d'Or, 30$ admission incluse Jacqueline Tremblay, 379 1528 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d\u2019emploi, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 CURRICULUM VITAE 374-2694 Curriculum vitae, travaux scolai res, etc.bilingue, impression laser.376 8692 Curriculum vitae, travaux scolai res, rapports, etc impression au laser 402 PERSONNEL DE RESTAURATION CUISINIER(E) demandé(e), avec expérience sur préparation générale, grillades, fruits de mer, semaine environ 35 40 heures Salaire à discuter Se présenter au: Resto bar La Dé tente, à partir de lundi, après 15h, demandez Pierre ou Réal.CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience dans la pizza Se présenter au 520, Boul Sainte Madeleine, Cap 693 7777 CUISINIER(ERE) demandé(e).temps plein et partiel Se présenter au 1555 Badeaux, Trois Rivières RECHERCHE cuisinierlère), avec expérience dans steak, fruits de mer et pizza; aussi !i vreurs Saint-Louis de France 379 9026 403 MANNEQUINS ET MODÈLES SI ça vous intéresse de faire un défilé de mode Contactez moi au 371 9994 405 PERSONNEL DE MÉTIERS COIFFEURIEUSEI demandélel.salon bien si tué, chaise en location.691 3031 COIFFEUSE d expérience demandée, Cap 378 6891, 373 5012 COIFFEUSE pour hommes demandée à temps partiel 378 4337 COUTURIERES demandées A domicile pos sédanl overlock1 et si possible machine simple 265 2101, 265 3437 COUTURIÈRES demandées A domicile avec plain et overlock, pour ouvrage A I année, dans le pantalon et chandail d éniant livtai son A domicile 514 755 1421 ESTHETICIENNE diplémée demandée avec expérience dans la vente 371 2469 HYGIÉNISTE DENTAIRE DEMANDÉ pour remplacement de congé de mat«fntt4 I McoM Envoy#» cufrivuHim vl tae au 257 Montseigneur Courchesne, C P 118, Nicole!, J3T 1A1 MACHINISTE DEMANDE(E) MINIMUM 5 ans d'expérience, durée mdéter minée, grande disponibilité, salaire compéti ni Postez votre curriculum vitae à Personnel illimité, 3343 rue Foucher, Trois Rivières G8Z 1M8 373 8159 RECHERCHE mécanicien, classe A ou B ayant compétence en injection et électrom que Références requises Soir 3 78 9379 FONDUE CHINOISE AU BOEUF 099$ 454 9) W\tIb\t18,80$ kg)\t\tTOURNEDOS AU BOEUF ^VVlO et\t\tL^ambon cuit It \"199$ 439s W ells 179*\tVEAU HACHÉ 199$\tBROCHETTES DE BOEUF Toute garnie 19?$\tPOMMES DE TERRE 20 Ib 369$\tPOMMES McINTOSH 5 livres T 99$ ttemspMrt cMtrom STEAK OU ROI P'ovenant d'nte'ieu' de 'onde Cubes a 'ondue Cubes a b'oenette é.,™,, 489$ 1(R\t\tRÔTI de norme «gg$ SURLONGE\tIb\t\tSPÉCIAL 10 steaks délicatisés 10 côtelettes de porc 15 bouts de seucisse lerd et boeul 3 Ib le rôti de porc 5\tIb de boeuf bêché nti moigre 1 Ib de poulet pressé 1 Ib de seuciseon de bologne 1 Ib de jombon cuit 6\ttournedos\tCkQ99$ 6 sous marins\tWW\tSOUS-MARINS 6 et plus 99*\tBOEUF HACHE maigre 2395\tJAMBON HACHÉ 199$\tBOEUF HACHE Mi maigre 178$ 10 Ib et plus 148$ JAMBON TOUPIE Complet 1*?^ Quart Centre\tSAUCISSON DE BOLOGNE «reux grands-oncles, grands-tantes et autres parents et amilels.Des dons à la Fondation du C.H.Christ-Roi de Nicolet seraient appréciés.Pour message de svmpathie par fax: (8191 293-4183*.MONOOR MLLE JULIETTE Au C.H.Saint-Joseph, le 12 avril 1994 est décédee Mlle Juliette Monder.fille de feu Théophile Mondor et de feu Annie Vincent, demeurant â Trois-Rivières.1-es funérailles auront lieu jeudi le 14 courant, en l'église de la Cathédrale à 13h 30.La défunte est exposée au Centre funéraire Rousseau et frère Itee, 445, des Volontaires, Trois-Rivières.Jeudi à compter de 12h.jusqu'au départ pour les funérailles.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses cousins et cousines: Yvonne.Simone, Fernande, Yvette Vincent de Shawinigan, Aline, Vincent Croteau de Shawinigan, Gilles Vincent de Shawinigan.Mme Georges Pagé.Mme Marguerite Drouin.Mme Armand Ménard (Léda Vincent) de Shawinigan, Gratien Vincent de Shawinigan, Claire Bordeleau-De Grandmont, Charles Bordeleau de Saint-Jérôme, Françoise Albert-Rousseau de Qué-villon; ainsi que plusieurs amilels.REMERCIEMENTS ) PREFONTAINE M J A E La famille Prefontaine désire remercier sincèrement les personnes qui ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de: M.J A E PREFONTAINE survenu le 9 janvier 1994.à l'ôge de 96 ans, soit par offrandes de messes, affiliations, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants: Marie-Paule.Madeleine et Raymond vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.L.MESSE ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS AU SACRE COEUR BLAIS M RAYMOND Ive samedi 16 avril 1994 à 10h30, en la chapelle des Pères Franciscains, rue Saint-Maurice, sera célébrée la messe anniversaire, à la mémoire de M.RAYMOND BLAIS (décédé le 13 avril 19931 Merci aux parents et amilels qui s'uniront à la famille pour la célébration.Sa fille Linda.* ,.iY- * de Jésus, pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus, soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.G.B.C.REMERCIEMENTS A Saint-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.ST-P.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.T.G.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Mme T.D.REMERCIEMENTS CASABON TRUDEL MME FEDERA Remerciements aux soins palliatifs du 2e étage du centre hospitalier La-flèche de Grand-mère à l'occasion du décès de Mme Fédéra Trudel Casa-bon.La famille Casabon tient à souligner sa gratitude envers tous et chacun qui ont contribué et participé de grès ou de loin à son bien-être et son onheur avec amour, dévouement, tendresse et affection, notre mère a été choyée.Ils sont tous extraordinaires, c'est un centre hospitalier chaleureux, merveilleux et tellement humain.Nous remercions sincèrement les parents et amilels qui nous ont témoi- fné des marques de sympathie lors e son décès, survenu le 20 mars 1994, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.D.Le Nouvelliste >6 Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois Rivières G9A 3Y2 Téléphone: 18191 376 2501 LIVRAISON A DOMICILE\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 sem.PRIX\t170,00\t98.00\t45.00\t3.50 TPS.\t11.90\t6.16\t3.15\t0.20 T.V.Q.\t14,55\t7,53\t3.85\t0.30 TOTAL\t196.45\t101 69\t52.00\t400 PAR LA POSTE Partout au Canada\t12 mois\t\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t350,00\t200.00\t140 00\t70,00 T.P.S.\t24.50\t14,00\t9,80\t4,90 T.V.Q.\t29,96\t17,12\t11,98\t5,99 TOTAL\t404.46\t231.12\t161.78\t80,89 Rédaction Service au» abonnés Sports\t Nécrologie\t\tL\t376 3659 376 2506 800 565 2506 376 3351 376 2323\t BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.537\t1801 La Tuque.523\t4547 Victoriaville.758\t8255 Louiseville.228\t4032 r SINCÈRES REMERCIEMENTS\"?«Chère épouse, chère imnnan, ta maladie est venue trop tôt nous ravir ta présence el Ion sourire.Ta joie de vivre, Ion cou rage, la patience el la résignation nous serviront d'exemples.» Son époux Émilien, les enfants: Andrée, Michel et Daniel, les conjoints et les membres des familles Plouffe et Boucher remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de: MME LUCIENNE BOUCHER FLOU FEE (survenu le 1er mars 1994) soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.IN MEMORIAM Par respect à la mémoire de PIERRE-CHARLES McCRAW décédé le 10 avril 1994, nos commerces: LF.RÉNOVATEUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST INC.ET LE QUINCAILLEUR J.P.MARCOTTE DE NICOLET seront fermés cet après-midi, de 13h à 17H30\t^ A 035 T 700080 32 Le Nouvelliste Mercredi 13 avril 1994 En bref Au tour du Burundi?¦\tOttawa (PC) \u2014 Les Canadiens qui vivent au Burundi ont été invités à quitter ce pays d\u2019Afrique centrale avant qu\u2019il ne soit à son tour plongé dans la violence qui sévit au Rwanda voisin.Le Burundi connaît le même contexte explosif de rivalités inter-tribales qui a donné lieu aux atrocités commises ces derniers jours au Rwanda: sa population compte une majorité de Hutus et une minorité de Tutsis.Numéro personel ¦\tMontréal (PC) \u2014 Bell Canada croit détenir la solution pour offrir un nouveau service: un numéro de téléphone donné à une personne et non à un lieu, qui permet de rejoindre quelqu\u2019un en tout temps, partout dans le monde.Que l\u2019abonné se trouve au bureau, à la maison, dans l\u2019auto, à l\u2019hôtel ou au chalet, souligne la publicité de la compagnie, ses appels le suivront au gré de ses déplacements, qu\u2019il utilise un téléphone conventionnel, un téléphone cellulaire, un téléavertisseur ou un téléphone sans fil.Emballages moches ¦\tOttawa (PC) \u2014 Le comité parlementaire sur la santé a entrepris de discuter hier d\u2019un nouveau paquet de cigarettes dont l\u2019emballage serait moins agréable à la vue.Le comité cherche à savoir si un emballage moche - sans image, symbole, couleur ou marque de commerce - pourrait dissuader les gens, et particulièrement les jeunes, de fumer.Fillette tuée ¦\tBogota (Reuter) \u2014 Une fillette de sept ans a été assassinée par un tueur à gages qui aurait été chargé de ce meurtre parce qu\u2019elle devait hériter d\u2019une fortune, a-t-on déclaré mardi de source proche de la police colombienne.La police a arrêté le tueur à gages, un jeune de 21 ans, qui a avoué à la police qu\u2019un homme rencontré dans un restaurant lui avait promis 600$ s\u2019il abattait la fillette.SM 3: entente ¦\tQuébec (PC) \u2014 Hydro-Qué-bec et le Conseil attikamek-mon-tagnais auraient conclu une entente de principe lors de négociations concernant le début des travaux du barrage SM-3, non loin de Sept-Iles.Un point serait toujours litigieux: la compensation financière qui devra être versée aux autochtones par le gouvernement.Les deux parties seraient à une dizaine de millions de dollars près de s\u2019entendre.Les exigences du CAM oscillent entre 70 et 76 mil-lionsS et selon le chef Jourdain, Hydro ne serait prête à offrir que 60 millions!.\u2022 En plus des mesures annoncées dans le dernier budget Ottawa envisage d'autres compressions Manon Cornellier Ottawa (PC) ¦ Les Canadiens doivent s\u2019attendre à des millions de dollars de compressions budgétaires au cours des prochains mois.Les premières annonces pourraient même avoir lieu avant les vacances d\u2019été.Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé à la Chambre des Communes que le gouvernement envisageait effectuer des réductions de dépenses supplémentaires grâce aux différentes révisions de programmes et d\u2019agences que pilote le président du Conseil privé, M.Marcel Massé.Surpris, le chef réformiste Près-ton Manning a demandé au premier ministre s\u2019il voulait vraiment dire «qu\u2019il y aura des réductions de dépenses additionnelles, en plus de celles déjà annoncées dans le dernier budget».«Ma réponse sera très claire, c\u2019est oui», a répliqué M.Chrétien sous les applaudissements de ses troupes.À sa sortie de la Chambre, M.Chrétien a souligné que son gou- h Jean Chrétien vernement devrait pouvoir annoncer d\u2019ici quelques semaines l\u2019amalgamation de certaines agences.«C\u2019est le travail du gouvernement de chercher à faire des réductions supplémentaires.Le pro- gramme budgétaire est là mais nous continuons à regarder où nous pouvons couper davantage», a-t-il dit.Il a nié avoir été influencé par M.Manning ou les investisseurs étrangers.Il y a quelques semaines, M.Chrétien avait soutenu que toutes les réductions budgétaires prévues par son gouvernement avaient été annoncées dans le budget de février dernier.Cette déclaration avait fait sursauter les milieux d\u2019affaires qui jugeaient plutôt timides ses efforts de lutte au déficit.Hier, en Chambre, le premier ministre a expliqué le sens de ses propos.Il voulait dire que toutes les compressions nécessaires pour ramener le déficit à 3 pour cent du produit national brut - la promesse électorale de son parti - étaient inscrites dans le budget.Il a ajouté que le budget faisait état de la revue des programmes et des agences.Cependant, les documents bud- gétaires ne chiffraient pas les économies qu\u2019on espérait ainsi réaliser.Hier, M.Chrétien a, pour la première fois, parlé d\u2019épargnes de quelques millions de dollars et de la disparition possible d\u2019organismes fédéraux n\u2019ayant plus leur utilité.Trois révisions sont en cours, soit celle sur les chevauchements et les dédoublements, celle sur les programmes fédéraux et la dernière, sur les agences et commissions.L\u2019objectif de ces exercices, auxquels participent tous les ministères, est de rendre l\u2019appareil fédéral plus efficace mais aussi moins coûteux.Selon le ministre responsable, Marcel Massé, la révision des agences et commissions est très avancée mais ce n\u2019est pas cela qui permettra de réaliser les épargnes les plus importantes.Le ministre parle de quelques millions de dollars et de l\u2019élimination possible du tiers des postes sur les commissions.En fait, c\u2019est la révision des programmes qui devraient entraîner les économies les plus substantielles, mais les détails ne seront connus que plus tard, lors du budget de 1995.«Cette dernière revue pourrait avoir des conséquences beaucoup plus profondes», a reconnu M.Massé à sa sortie de la Chambre.Il a confirmé que certaines annonces auraient lieu très bientôt mais que le gros du plan de réduction serait connu dans le prochain budget.Champion de la diminution des dépenses publiques, M.Manning était heureux de l\u2019engagement du premier ministre, qu\u2019il a attribué aux pressions des milieux financiers.Il a demandé que les annonces aient lieu rapidement.«Le plus tôt serait le mieux.J\u2019espère avant juin», a-t-il dit.M.Massé a admis que les précisions de M.Chrétien pourraient rassurer les marchés.* Au Rwanda Les rebelles sont à la porte de \" Kigali (Reuter) ¦ Les rebelles rwandais se sont rapprochés un peu plus encore de la capitale Kigali aux premières heures de mercredi, scandant des chants de guerre et dansant pour célébrer la fin imminente de longues années d\u2019exil.Les rebelles ont fait savoir qu\u2019ils investiraient Kigali dès que les troupes étrangères évacuant des Occidentaux se seront retirées de la capitale.Ils affirment ensuite vouloir mettre en place un gouvernement regroupant des membres de tous les partis et s\u2019employer à «guérir les blessures de la haine tribale».À l\u2019ONU, le président du Conseil de sécurité, le Néo-Zélandais Colin Keating, a déclaré que les rebelles resserraient actuellement leur étau sur Kigali, qu\u2019ont fui dans la journée de mardi les membres du gouvernement provisoire mis en place par les partisans du dernier président, assassiné la semaine dernière.Le Front patriotique du Rwanda (FPR, rebelles) a déclaré que 2400 de ses hommes avaient pris position autour de Kigali, l a radio des rebelles a d\u2019autre part annoncé que deux grandes villes de garnison du nord du pays Nya-gatare et Gabiro - étaient tombées aux mains du FPR.Les autres grandes villes du pays - Byumba, Mutara et Ru-nehgeri - sont complètement encerclées par les rebelles et la radio parle de lourdes pertes infligées aux forces gouvernementales: «Dans tous ces endroits, nos forces ont infligé de lourdes pertes aux forces gouvernementales».Pour nombre d\u2019habitants de Kigali, épouvantés et chassés par les combats de ces derniers jours, l\u2019exil vers des pays voisins comme le Burundi, le Zaïre, l\u2019Ouganda et la Tanzanie, ne fait que commencer.Des journalistes entrés dans Kigali ont dit avoir vu plus de 100 000 personnes, apparemment des Hutus, fuyant la ville avec quelques affaires.Tous les pays voisins ont rapporté avoir reçu des flots de réfugiés rwandais.«La situation est très grave.C\u2019est une catastrophe humanitaire», a déclaré Philippe Gayard, chef de la Croix-Rouge au Rwanda.La plupart des étrangers ont d\u2019ores et déjà fui le pays.Les Français et les Belges ont fermé leurs ambassades mardi.Selon Colin Keating, les troupes françaises qui contrôlent l\u2019aéroport pour faciliter l\u2019évacuation de ressortissants étrangers vont vraisemblablement se retirer dans les jours à venir.* Dans certaines agences fédérales Le1\t\u2019 ne sert à rien HuRuette Young Ottawa (PC) ¦ Les services bilingues offerts par certaines agences et ministères fédéraux laissent tellement à désirer qu\u2019ils sont pratiquement «inutiles», a déploré hier le commissaire aux langues officielles Victor Goldbloom dans son rapport annuel.Lorsqu\u2019elles s\u2019adressent dans leur langue, les minorités se heurtent à un mur d\u2019incompréhension ou se font souvent chambardées d\u2019un endroit à l\u2019autre.«Certes, tout le monde peut se tromper, mais bon nombre des problèmes relevés sont attribuables à des normes de service mal définies et à une surveillance inefficace ou, pire, à un manque de respect et de courtoisie fondamental envers les clients des minorités de langue officielle.» Pour y remédier, le bureau du commissaire lance une enquête auprès de 1200 bureaux des ministères fédéraux.M.Goldbloom propose aussi que le Bureau du Conseil privé soit chargé de coordonner toutes les initiatives et stratégies en matière de langues officielles.Or, cette recommandation finira en queue de poisson.Le premier ministre Jean Chrétien n\u2019a pas l\u2019intention, a-t-il dit hier, «de changer la structure du gouvernement à cet égard.» Pour sa part, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada Claire Lanteigne a réagi avec colère.«La loi est là, les règlements aussi.Comment peut-on se permettre Greffe \u2022 Traitement préventif MAIRRAX INTERNATIONAL 20 CLINIQUES AU QUÉBEC INTERNATIONAL CLINIQUE CAPILLAIRE m, Ntt.\tc«p é9 n ntmw\tQ OOI- (entré* privée rue Lorette.suite B)\tO\t9 I \u201cINTER CAP-' fit on# marqué Jeposee Toute utilisation par quelque moyen qu* ce soit est prohibée Financement disponible DIRECTEMENT 4 derniers jours Les 13-14-15 ET 16 AVRIL \u2022fcsur vêtements Coco La Bine au 4869, boul Trois-Rivières Mercredi\t9h30\tà\t18h Jeudi, vendredi 9h30 à 21h Samedi\t9h30\tà\t17h Vêtements Osh Kosh 20% de RABAIS VENTE EXCLUSIVE À TROIS-RIVIÈRES de la collection Françoise Bouthillier 60°° de RABAIS Jumpsuits pour l\u2019extérieur\t\u2022 Ens.de Jogging Kangourous\t\u2022 Pantalons Chapeaux\t\u2022 Bermudas Polar\t\u2022 Shorts Robes\t\u2022 Blouses Salopettes\t\u2022 Chandails Tuniques\t\u2022 Jumpsuits Pyjamas\t\u2022 Manteaux Sous-vêtements\t\u2022 Pantalons doublés de RABAIS *sauf sous-vêtements et accessoires TEL.: 819-374-8308 le luxe de ne pas mettre une loi en vigueur?C\u2019est intolérable,» a-t-elle lancé dans un communiqué de presse.* KQPI DE DÉMÉNAGEMENT Veuillez prendre note que le bureau d'assurances INC Les ass.Lachance & Boucher inc.est relocalisé a Trois-Rivières 4450, boul.des Forges local 230 Pour nous rejoindre, téléphonez à: 539-2223 379-0141 nK Estelle Lachance AETERNA-VIE COMP Ai, Ni ( OASSUWANCI Assurance vie / revenu / collective Contrats de rentes R E E R Planification / Services financiers Estelle Lachance Agent en assurance de personnes Tél.: (819) 539 2223 Tél : (819) 379 0141 Rés.: (819) 370 1081 293 5 ^ "]