Le nouvelliste, 16 avril 1994, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 16 avril 1994 Plus Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Ève-Marie Poulin au championnat du monde de gymnastique Seule devant le défi.seule avec sa passion Ann Boisvert Montréal Eve-Marie Poulin est en Australie depuis une semaine.À des kilomètres et des kilomètres de chez elle, la jeune gymnaste de 15 ans se bat pour que son nom figure au sein de l\u2019élite internationale.Ève-Marie Poulin participe au championnat du monde individuel de gymnastique à compter de mardi, à Brisbane.Même si son père, Maurice, l\u2019accompagne, au moment de l\u2019épreuve, au moment fatidique, elle sera seule.Seule devant le défi.Seule avec sa passion, elle doit affronter «comme une grande» l\u2019énorme pression qu\u2019implique son statut de membre de l\u2019équipe canadienne de gymnastique haute performance.Pendant cinq jours, la jeune Madelinoise va se comparer aux meilleures athlètes de sa discipline.Cent gymnastes, peut-être plus.Uniquement l\u2019élite mondiale.Ous-békistan, Biélorussie, Roumanie.Des filles fortes, puissantes, dotées d'une concentration infaillible.Difficile de croire qu\u2019on y est.Ève-Marie l\u2019avoue.«Il y a trois ans, je regardais le championnat du monde et je me disais \u2018ayoye\u2019! Là, j\u2019y suis et pourtant, j\u2019ai l\u2019impression de ne pas avoir vraiment changé», raconte l\u2019adolescente, juste avant un entraînement au club Gymnix de Montréal.«Il faut que j\u2019établisse ma confiance.» Au Canada, Ève-Marie Poulin a sa place.Elle est entrée sur la scène nationale de la gymnastique par la grande porte.La petite junior qu\u2019elle était, il y a deux ans, a brouillé les cartes.Elle a imposé son style.Audacieuse, elle a innové, au sol et aux barres entre autres, en présentant des mouvements qu\u2019aucune autre gymnaste canadienne n\u2019avait osé risquer.Il lui fallait une signature unique.C\u2019est fait.En mars, à Toronto, Ève-Marie Poulin a confirmé ses intentions en terminant troisième à la sélection pour le championnat du monde individuel.À Brisbane, elle représente le Canada à la poutre et signe une routine comprenant entre autres, deux mouvements originaux qui, si réussis, porteront désormais son nom dans le code de pointage international.Aucune autre «petite» de la Mauricie n\u2019a réussi, ni même tenté, de s\u2019avancer aussi loin sur l\u2019échiquier de la gymnastique mondiale.Ève-Marie ouvre le chemin.Son chemin.Personne devant, personne derrière.Elle fait «sa» gym.«J\u2019ai plus le feu sacré qu\u2019avant.C\u2019est «ma» gym.Avant je faisais ça comme on fait des devoirs.Maintenant je suis plus consciente des conséquences», explique-t-elle.Les marches ont été hautes à monter pour la jeune Poulin.Sortie de sa famille à 12 ans, pour suivre son entraîneur Robert Majeau, à l\u2019époque, elle a été lancée véritablement dans l\u2019aventure «haute performance» il y a trois ans, avec le club Gymnix de Montréal.Au Centre Claude-Robillard, on ne parle plus le même langage.Les paramètres sont différents.Bernard Petiot n\u2019encadre pas des enfants, il supervise des athlètes.Il ne pousse pas les gymnastes, il les accompagne.«Les athlètes d\u2019élite sont différents, mais quand ils assument cette différence, c\u2019est le début», a expliqué Petiot.«Je suis là pour en faire des adultes dans un sport.Pas socialement.Ça c\u2019est le rôle des parents.» Bernard Petiot et son équipe ont produit trois gymnastes olympiques depuis le début des activités du club Gymnix en 1972.Il y a eu Carmen Alie, en 1980, privée des Jeux de Moscou, comme plusieurs autres athlètes, en raison de problèmes politiques à ce moment; il y a aussi eu Cathy Giancaspro, à Séoul, en 1988; puis plus récemment, en 1992, Mylène Fleury, aux Jeux olympiques de Barcelone.En préparation pour Atlanta 1996: Ève-Marie Poulin et sa coéquipière Marilou Cousineau.Le leitmotiv à Gymnix: Autonomie.«Son succès est dans ses mains à elle, et ne dépend pas des autres», \u2018A.\"\t\u2022' æ&A-t j .\\ fr HÉÉeM\t\u2019 : tnfcftair WW ry O UIEV-A PE N Si \u2019\u2019 GETAWAY\" owWAhaw Vendredi, samedi et dimanche: 18h50 et 21h30 DODGER N'EST PAS UN SINGE COMME LES AUTRES: D'UN CHARME FOU, TERRIBLEMENT AFFECTUEUX ET INCORRIGIBLEMENT VOLEUR! Ej^DoDGeR CASSENT LA BARAQUE MONKEY TROUBLE\u201d Il EST L ANIMAI FAVORI DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVE SAUF QUE L AMERIQUE ENTIÈRE EST A SES TROUSSES II! 7.GAGNANT de I>SC ARS dont Meilleur film MEILLEUR RÉALISATEUR - Steven Spielberg MEILLEUR SCÉNARIO - Steven Zaillkn MEILLEURE CINÉMATOGRAPHIE - Jutet Kaminski MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE \u2022 John Williams MEILLEUR MONTAGE - Mkkael Kahn, AI! MEILliURE DIRECTION ARTISTIQUE-Allen Stanki&EwaBranii UiFfa Dr STEVEN SriEUUC L*[|SIt M$C1HNDIIR \u201cSCHINDLER'S UST\" Vendredi, samedi et dimanche: 12h45.16h15 et 20h GREEDY\u2019 EST JOYEUSEMENT DROLE!\u201d IrHiry l.pm SNfjUl mi V II * Une Nouvelle Comédie des Créateurs de \u2018Parenthood\u2019 et \u2018Les Apprentis Cowboys' MICHAEL J.FOX K1RK DOUGLAS ' NANCY TRAViS \"DETRÈS BONNES BLAGUES - DETRÈS.TRÈS GROS RIRES! UNE PLÉIADE D'ACTEURS DES PLUS DRÔLES! )otî SiegeI.GOOD MORNING AMERICA fr\\AlZTtU -pe la ïWainé.¦poMiNiQPe (VliCrtCl- A\u2014* Ï\u2019 15* h O**»* Mlnietèr* de la Culture Di Alphonse ^àqu*-! RENDRE VOTRE BEBE HEUREUX Votre enfant de 0 a 3 ans alimentation, soins petits et gros bobos\u2019 peut être difficile d\u2019arriver ici, de se rompre à l\u2019apprentissage de la langue tout en essayant de se faire respecter, parce qu\u2019en terre canadienne, les femmes ont des droits même si elles ne les connaissent pas: la travailleuse sociale est dans cette nouvelle, presque une missionnaire.Un chapitre fort éloquent comme tout ceux qui racontent le couple, la famille.Les réactions des personnages: des bulles allègent certaines situations.Petit manuel de survie familiale, publié par Pierre-Yves Boily chez Fides, 272 pages.«Le destin psychique de l\u2019enfant» Pour ne pas être l\u2019artisan du pire dans l\u2019éducation de votre enfant, François Dumesnil, docteur en psychologie, vous propose ses réflexions qui vous démontreront que les parents déterminent, dans une large mesure, ce que sera l\u2019appareil psychique de l\u2019enfant.Les exemples fournis démontreront que le surmoi est une instance héritée de l\u2019hostilité dont l\u2019enfant a été l\u2019objet; ensuite, que le moi, dans sa version optimale n\u2019est pas l\u2019instance fragile décrite par Freud mais un formidable outil d\u2019adaptation et de développement et enfin, que la destinée phychique de l\u2019enfant est inscrite dans le regard du parent.Le destin psychique de l\u2019enfant est publié aux éditions du Méridien, 187 pages.«Faites vivre votre enfant intérieur» 11 est important, aujourd\u2019hui de libérer l\u2019enfant en soi, l\u2019être plutôt que l\u2019apparence.Mme Lucia Ca-pacchione a découvert, avant d\u2019avoir le goût d\u2019en approfondir le sujet, que le bâillon qu\u2019elle avait posé sur l\u2019expression de son enfant intérieur l\u2019avait rendue malade.L\u2019enfant intérieur est une force incorruptible et impérissable qui nourrit notre vie, il est une présence souveraine.11 repose au coeur de notre être.L\u2019enfant intérieur vit les sentiments et les exprime librement.Il pleure quand il a mal; quand il est en colère, il crie; quand il est heureux, il sourit et son rire va jusqu\u2019au coeur de votre être.Mme Capacchione a comparé l\u2019histoire d\u2019Harold et Maude aux contes d\u2019hier qui sollicitaient l\u2019enfant intérieur.Cette sollicitation qui permet à la santé d\u2019éclore chez les personnages meurtris par cet impératif de société valorisant sans concession le sérieux de l\u2019âge adulte.Faites vivre votre enfant intérieur, traduit de l\u2019américain par Lionel Perrin et Brigitte Donvez, est publié chez Stanké, 272 pages.* I AU M IP wmzmi {on\\St SAMEDI 23 AVRIL à 14 h 30 SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON 374.rue des Forges Trois-Rivières présenté par L\u2019interurbain Bell GUICHETS OUVERTS OU LUNDI AU SAMEDI OE 11 H À 18 H Réservations téléphoniques 380-9797 îrPeCiAT SUSPENSE Noetle Loriot PRIÈRE P\u2019INSÉRER «Prière d'insérer» de noélle Loriot La passion qui tue Ann Boisvert Trois-Rivières Noëlle Loriot écrit sur le désespoir.Sur sa noirceur, mais aussi sur son ironie.Sous le couvert du roman policier, Prière d\u2019insérer est davantage le récit de la passion.Celle qui brûle.Celle qui, à la limite, tue.Le meurtre du directeur littéraire des Éditions Houdert, attribué d\u2019abord à une ambitieuse auteure, se révèle soudainement être un crime passionnel.Dé- ROMAN POLICIER a mesurées et secrètes, la vengeance et la jalousie motivent l\u2019odieux.Construit comme une histoire d\u2019amour, le roman de Noélle Loriot est léger.L.a description des personnages est superficielle et les tableaux très anodins, la romancière n\u2019entrant pas vraiment dans le quotidien de ses personnages.Dommage, on ne les sent pas.Le jeu de la séduction est classique.Le «hasard» de la rencontre; l\u2019électricité qui passe, que l\u2019on refuse; puis la fusion.Il y a la mère, coincée, et la grand-mère, libérée.Noëlle Loriot hésite.Elle demeure descriptive, lointaine.C\u2019est à peine si elle ose faire incursion dans la dimension sentimentale de la relation qui lie le juge d\u2019instruction, Florence Larrieu, à un des employés de la maison d\u2019édition visée par le meurtre.Heureusement, l\u2019intrigue donne envie d\u2019aller jusqu\u2019à la dernière page.* «Prière d\u2019insérer».Roman de Noëlle Loriot.Albin Michel.246 pages.((( \\\\| COGECO Câble inc.1630.6e Rue, bureau 100 JJ] Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 TU.: 379-2443 Télét.: 379-9174 administration Téléc.379-2537 Technique-service à la clientèle Horaire de la télévision locale, câble 11 Semaine du 16 au 22 avril 1994 Le samedi 16 avril 10H00 Caution prison à 12h00 13h00 Caution prison è 17h30 Le dimanche 17 avril 14h00 La grammaire expliquée #26 (QUE) \"Comprendre avant d'apprendre 15h00 L'heure du Conte #27 (TVC SH) Bibliothèque de Shawinigan 15h30 II était une Foi #28 (TVC SH) 16h00 Vieillir au coeur de l\u2019aidant (TVC SH) 16h30 Spectacle de patinage artistique de Trois-Rivières-Ouest (TVC TR) Communiqués 19h00 La réussite scolaire via l'éducation aux adultes (TVC SH) 19h30 Dio Flash #9 (TVC TR) 20h00 Votre épargne en action #24 (JVC TR) 20h30 Forum 04 #14 (TVC TR) 21h30 La Terre des Roses #27 (TVC TR) 22h30 Bonsoir Le lundi 18 avril 13h30 Le Chapelet 14h00 Portrait de la Mauncie \"René Beaudoin\" (TVC SH) 14h30 AumAmer dans un milieu carcéral (TVC TR) 15h30 Forum 04 #14 (TVC TR) 16h30 Prêts et bourses, un formulaire bien rempli (TVC SH) 17h15 Les 4H (TVC TR) Communiqués 18h30 Voyages et tourisme #2 (SAINT HYACINTHE) 19h00 L'heure du conte #27 (TVC SH) Bibliothèque de Shawinigan 19h30 Musée Pierre Boucher (TVC TR) 20h00 Reflet #1 1 (TVC CAP) 2Oh30 Vive le bonheur (TVC CAP) 21hOO Hebdo Tour Mauncie #27 (TVC TR) 21H30 Qui sont elles7 \"L'alimentation\" (TVC TRI 22hOO Bonsoir La mardi 19 avril 13h30 Le Chapelet 14h00 Qui sont elles7 \"L'alimentation\" (TVC TR) 14h30 Musée Pierre Boucher (TVC TR) 15h00 Festival de musique rétro #5 (ST-HYACINTHE) 16h00 Pis après qu\u2019est ce qu'on fait7 (TVC TR) 16h30 COGECO Câble (Vidéo corporatif) 17h00 Hebdo Tour Mauncie #27 (TVC-TR) 17h30 TÉLÉ BINGO EN DIRECT (TVC TRI 18h30 Vieillir.au coeur de l\u2019aidant (TVC SH) 19h00 Dio Flash #9 (TVC TR) 19h30 Programmation neuro linguistique #26 (TVC SH) 20h3Ü Portrait de la Mauncie \"René Beaudoin\" (TVC-SH) 21h00 II était une Foi #28 (TVC SH) 21h30 Le relais du country #6 (TVC SH) 22h00 Bonsoir Le mercredi 20 avril 13h30 Le Chapelet Vieillir au coeur de l'aidant (TVC SH) Aumônier dans un milieu carcéral (TVC-TR) Il était une Foi #28 (TVC SH) Voyages et tourisme #2 (SAINT HYATINCHE) Le relais du country #6 (TVC SH) Les 4H (TVC TR) Communiqués Sport en direct (TVC TR) Qui sont elles7 \"L'alimentation\" (TVC TR) La Terre des Roses #27 (TVC TR) Les assurances #1 (TVC SH) Fabrication du vin (TVC TR) Bonsoir Le jeudi 21 avril 13h30 Le Chapelet La programmation neuro linguistique #26 (TVC SH) Alter Ego #14 (DRUMMONDVILLE) Voyages et tourisme #2 (SAINT HYACINTHE) Dio Flash #9 (TVC TR) Communiqués Musée Pierre Boucher (TVC TR) Forum 04 #14 (TVC TR) Gala 10e anniversaire Jeunes Volontaires (TVC SH TR) Bonsoir Le vendredi 22 avril 13h30 Le Chapelet Retraite temps de partage #1 (TVC CAP) Hebdo Tour Mauncie #27 (TVC TR) La Terre des Roses #27 (TVC TR) Portrait de la Mauncie \"René Beaudoin (TVC SH) L\u2019heure du conte #27 (TVC SH) Bibliothèque de Shawinigan Communiqués La grammaire expliquée #26 (QUE) \"Comprendre avant d'apprendre\" 19h30 Le Relais du country #6 (TVC SH) 20h00 La programmation neuro linguistique #26 (TVC SH) 21h00 Votre épargne en action #25 (TVC TR) 21h30 Alter Ego #14 (DRUMMONDVILLE) 22H30 Bonsoir Pour information: 693 8353 Extérieur- 1 800 667 8353 Télécopieur (819)379 7232 14h00 14H30 15h00 15H30 16h00 16530 1 7h00 18H30 19h30 20h00 21500 21530 22h00 14H00 15hOO 16h00 16h30 17h00 18H30 19h00 20H00 14h00 14h30 15h00 16h00 16h30 1 7hOO 18h30 1 On trouve de tout /nrvvû^Aû.Gurtw TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN CAP-DE-LA-MADELEINE Arts et spectacles Le Nouvelliste Samedi 16 avril 1994 P7 Les écrivains cultivent leurs manies à Ecrire au lit, à l'écurie, dans le bain \u2022 \u2022\u2022 ou ailleurs Ottawa (PC) Balzac écrivait la nuit et ingurgitait des tonnes de café pour garder sa plume alerte et ses paupières ouvertes.Baudelaire avait recours aux drogues et aux excitants pour pondre sa poésie surréaliste.Sartre et Beauvoir écrivaient leur prose philosophique dans les cafés parisiens, tandis que Proust a rédigé dans son lit une partie de «À la recherche du temps perdu».On s\u2019imagine souvent l\u2019écrivain créant dans un cadre romanesque, courbé en pleine nuit sur une table bancale dans une minuscule mansarde, en s\u2019envoyant un litre de rouge derrière la cravate.Est-ce un mythe?La création s\u2019épanouit-elle davantage dans la bohème ou dans une routine rangée?Quelles sont les manies des écrivains?Santé et discipline Daniel Poliquin, auteur de L\u2019écureuil noir, a renoncé depuis longtemps à se fabriquer une légende à la Hemingway ou à la Mistral.«Moi je suis plate.Je ne suis pas intéressant, comme un Mistral peut l\u2019être, aux yeux d\u2019une certaine galerie.Je ne suis pas flamboyant, mais je produis, affirme l\u2019écrivain franco-ontarien.Dany Laferrière «Il faut être en forme pour écrire, c\u2019est aussi simple que ça.Je crois beaucoup à la santé.Tu ne peux pas avoir une profession, des obligations familiales, sans être discipliné.Je dors au moins sept heures par nuit et je mange trois repas par jour.Je marche tous les jours car c\u2019est en marchant que les idées me viennent.» Pour rester prolifique, l\u2019auteur de L\u2019Obomsawin se permet d\u2019être paresseux.«J\u2019ai un très grand ta- lent pour niaiser.11 y a des jours où je flâne.Ces moments où on ne fait rien permettent aux idées de s\u2019asseoir.Quand je me remets au travail, ça coule de source.» À l\u2019écurie ou dans son bain Malgré leur style aux antipodes, Francine Ouellette et Dany Laferrière ont des manies semblables.ft S Francine Ouellette habite sur 1.une presqu\u2019île, dont elle fait le tour 5 chaque matin, très tôt.Une pro-t menade d\u2019environ une heure.I - «J\u2019ai besoin d\u2019être physique.1.Après, je reste assise pendant trois 3 heures et demie pour écrire.Marre cher m\u2019aide à clarifier mes idées».Même son de cloche pour Dany Laferrière.«Je marche avant d\u2019écrire.C\u2019est là que je mijote le menu du jour, ce que je vais écrire.Je ne conçois pas l\u2019écriture en tour d\u2019ivoire.J\u2019aime bien écrire et faire des choses très terre-à-terre.Ça m\u2019aide à décoller.» Pour Francine Ouellette comme pour Dany Laferrière, il est capital d\u2019avoir la paix pour écrire.L\u2019auteur de Au nom du père et du fils écrit dans une ancienne écurie, convertie en atelier d\u2019écriture, où il n\u2019y a pas de téléphone.«Il faut que ce Le cinquantième numéro d'En Vrac Un tour de force collectif Serge L\u2019Heureux Trois-Rivières Sans être vraiment un anniversaire, le cinquantième numéro de la revue En Vrac constitue néanmoins une étape pour la Société des écrivains de la Mauricie.À partir d\u2019une simple feuille à ses débuts en juillet 1980, le bulletin de la SÉM a grandi en sagesse et en qualité.Les trois ou quatre numéros publiés annuellement comptent maintenant une cinquantaine de pages chacun.«Le cinquantième numéro d\u2019£>?Vrac, c\u2019est un tour de force auquel participent des collaborateurs depuis le début», affirme M.Roland Héroux, qui en assure la réalisation depuis l\u2019automne de 1987.«Nous avons toujours eu assez de matière pour sortir au moins trois numéros par année, et même quelques numéros spéciaux, grâce à la participation des membres de la Société des écrivains».Il souffle un vent de renouveau sur la SÉM depuis l\u2019élection du En librairie Trois-Rivières (SLH) Alex Haley avait connu un succès énorme aux États-Unis avec Racines, qui retraçait l\u2019histoire de son ancêtre africain, Kunta Kinte, enlevé par des marchands d\u2019esclaves américains, et celle de ses descendants sur les plantations de coton du sud.On en avait d\u2019ailleurs tiré un série télévisée très populaire.Queen serait la suite de Racines.«Serait», dis-je bien, parce que Haley est décédé en 1992, laissant une oeuvre inachevée de plus de 700 pages, dans laquelle il tentait cette fois de retracer les origines de sa grand-mère.À partir de ses notes, le travail a été repris et complété par David Stevens qui admet lui-même, dans la postface, que «ce livre n\u2019est pas celui qu\u2019Alex aurait écrit».Sans doute.Néanmoins, l\u2019histoire semble s\u2019inscrire dans la lignée directe de Racines, même si Stevens doute finalement d\u2019avoir réussi à retrouver les vraies origines de cette femme.Peu importe, au fond.Si sa publication (chez Plon) contribue à couronner l\u2019oeuvre monumentale d\u2019Alex Haley, je dis: bravo!.769 pages.» L ALEXHALEY tyUEEN LA GRANDE ÉPOPÉE RACINES ENFIN ACHEVÉE Alex Haley « David Stevens PLON\tIre»*»! nouveau conseil d\u2019administration, en octobre dernier, et En Vrac n\u2019y échappera pas, estime M.Héroux, qui compte maintenant sur l\u2019apport de René Verrette pour la préparation de chaque numéro.«En Frac est né du plaisir, et du besoin, d\u2019écrire et de faire écrire.Nous tentons toujours de regrouper le plus grand nombre possible de signatures dans chaque numéro, autant en poésie qu\u2019en prose.» M.Fléroux se réjouit ainsi d\u2019avoir publié des textes inédits présentés par des écrivains de la région, textes souvent repris par un éditeur reconnu par la suite.«Guy-lène Saucier, Louis Jacob, Négo-van Rajic et plusieurs autres nous ont remis des chapitres complets de leur livre avant publication», rappelle M.Héroux.D\u2019autre part.En Vrac a toujours contribué au concours annuel de la SÉM en publiant des extraits, sinon le texte intégral, des oeuvres primées.La revue de presse revient après une éclipse de quelques numéros, à la demande des membres, précise M.Héroux.Sans présumer des décisions du nouveau conseil d\u2019administration, le responsable d\u2019En Vrac au cours des huit dernières années, n\u2019est pas inquiet pour la relève au sein de la Société.«La relève, elle se dessine déjà avec des auteurs comme Guy-lène Saucier, Marie Gagnier, Guy Marchamps et plusieurs autres.Je suis confiant que la prochaine étape sera prometteuse», affirme-t-il.Bien qu\u2019il songe à passer les rênes à quelqu\u2019un d\u2019autre, M.Héroux estime que l\u2019avenir d\u2019En Vrac au-delà du cinquantième numéro est «le problème de l\u2019heure».«Nous voulons continuer à offrir les mêmes services aux membres de la Société des écrivains, tout en étendant notre rayonnement auprès de la population, surtout chez les étudiants pour leur faire partager le goût de l\u2019écriture, ce qui a toujours été la mission de la SÉM et de son bulletin d\u2019information.» Malgré des hauts et des bas au fil des années.En Vrac constitue encore un moyen privilégié d\u2019expression pour les écrivains de la Mauricie.» Centre des Arts de Shawinigan (819) 539-6444 'P\u2019iéaettte à la salle Philippe-Filion Autoroute 55 - sortie 217 {ci après le 28 mai 40* £INQ CINE-CONFERENCES INEDITES* SAISON 94-95 HORIZONS DU MONDE Un füm présenté par Claude Poret.Production 1992 LA NORVÈGE SAMEDI 8 OCTOBRE 1994 20h_________________ Un füm présenté par Chmtien Tourei Jeen Pierre Collin ou Michel Brouchon Production 1990 LA GRÈCE SAMEDI 4 FÉVRIER 1995 20h ___________________ Un film présenté par Jacques Santou.Production 1991 CEVLAN SRI LANKA SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 20h_____________________ * \u2022 'iiMà \u2022 À 1 53 ** Un füm présenté pw Cfcnstan Tour»! m jMn Pwrn Cal Production 1993 ÉGYPTE SINAI - MER ROUGE SAMEDI 18 MARS 1995 20h Un film préissnté par VaMne Damvillc ou Claude Lucas Production 1993 L'AUSTRALIE SAMEDI 29 AVRIL 1995 __________2«\t»¦ IRA A 1»*> *mm Am ¦»\u2014eartaa MiéMwe\u2014a\tla A» »\u2022 «awaMea la MMa »««*\u2022»*\u2022 a»~*aa HM»»»«!»«¦¦ a»\té, i loi pm m** Ml avw la aana A» e»** Vlaa ai MaaM Car» \u2014 n\u2014Éee l *\u2022 69: Lj NHNMMI ckaen^eaao LHLViSAM# (ft) r» *» 11*\t.usine ^ PAIEMENT L DlttCT soit silencieux.C\u2019est important que j\u2019aie la paix.» C\u2019est dans la salle de bains que Dany Laferrière trouve la paix, là où il est le plus calme.«J\u2019écris gé- néralement dans mon bureau et je corrige dans la salle de bains.Dans mon bain.Qu demande beaucoup d\u2019organisation et de précision.J\u2019ai une serviette par terre, pour m\u2019es- suyer les mains souvent, pour ne pas mouiller le manuscrit.Il ne m\u2019est pas arrivé d\u2019accident jusqu'à maintenant», lance l'écrivain d\u2019origine haïtienne» Centre des Arts de Shawinigan (819)539-6444 'Présente a la salle Philippe-Filion PROGRAMMATION HIVER-PRINTEMPS 1994 > c ô O C en en Henri Dès de 7 à 77 ans O *Tour à tour tendre, taquin, rigolo, toujours complice FAUTEUIL RÉSERVÉ SAMEDI 16 AVRIL 94, 14h HENRI DES Jeune public\t9* Déjà 10 000 billets vendus à Montréal.\t*Henri Dès remplit l'Olympia de Paris tous *Un succès fou auprès des |es ans depujs 1986 enfants de toute la franco- vvlj m- i ,\tHenri Des le gars que tout le monde aime phonie DIMANCHE 24 AVRIL 1994,20h ROBERT CHARLEBOIS Charlebois pète le feu! Sophie-Andrée Blondin Montréal Express.Radio Canada Pendant plus de deux heures on nage en plein bonheur.Paul Toutant Montréal ce soir.Radio Canada Heureuses retrouvailles! C\u2019est le délire, Garou est revenu.D Symet Télé Métropole Chanson Charlebois avait du chien et le goût de ruer comme un adolescent.Sylvain Cormier Le Devoir Le show de Charlebois est ce qui se fait de mieux en ville.Nathalie Petrowski La Presse Le feu des planches était plus ardent qu\u2019il ne l\u2019a été depuis 15 ans.Alain Brunet La Presse \\ 25s x SAMEDI 7 MAI 1994, 20h \u201c/ête des Mères\u201d.Chanson 24$ D ^ O SAMEDI 28 MAI 1994 20h STEPHANE ROUSSEAU 25s À NE PAS MANQUES LA SEULE REPRÉSENTATION ENTRE QUÉBEC ET MONTREAL 1 DIMANCHE 8 MAI A 20h A HORSE WITH NO NAME VENTURA HIGHWAY SISTER GOLDEN HAIR TIN MAN LA SEULE REPRESENTATION ENTRE MONTREAL ET QUEBEC APRES 19 ANS D\u2019ABSENCE MONTREAL'S 9Z.b PM PRODUCTIONS LA CAPITALE BBS! CTRPHcnr RESERVATION: 539-6444 Samedi 16 avril 94.14h\tHENRI DES Jeune publ Dimanche 24 avril 94.20h ROBERT CHARlEBOlS Chanson Dimanche 1er mai 94 20h LES BE AUX DIMANCHES Théâtre Samedi 7 mai 94.20h\tMICHEL LOUVAIN Fête des Meres Chanson Samedi 28 mai 1994 20h\tSTEPHANE ROUSSEAU En -appel\tCOMPLET * Théâtre d'été «BALCONVILLE P.Q.» DIMANCHE 1er MA1 1994, 20h LES BEAUX avec Gilles Latulipe Fabiola Pierre Jean.Robert Desroches France\tDu 22 imn eu 3 septembre tes Arbour Mane Codebeck et Serge Christiaenssens\ttendis vendredi» »t samedis é 20h DIMANCHES.Théâtre.|LA vILLCTinif SEMA OUVCMTE AUX HtUWtS SUIVANTES rtu lur-rfl .U\t Salois.A tous les jours, de 14 à 16 h et les soirs de spectacle.Vernissage le 17 avril à 14 h.\u2014\t«L\u2019esprit des lieux», de l\u2019atelier Papyrus, au Centre culturel de Trois-Rivières jusqu\u2019au 17 avril.Du mercredi au samedi, de 13 à 17 h et de 19 à 21 h, et le dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\tÀ la Maison des vins de Trois-Rivières, «Émergences du chaos», de Thérèse Fortin, jusqu\u2019au 23 avril.Aux heures normales d\u2019ouverture de l\u2019établissement.\u2014\tÀ Là galerie, rue Saint-Antoine à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 23 avril, «Le personnage», une exposition de Jean Brodeur.Du mardi au dimanche, de 14 à 17 h; jeudi et vendredi, de 19 à 21 h.\u2014\tJusqu\u2019au 3 mai, le Musée Pierre-Boucher présente: «Oeuvres récentes 1993-1994» de Raymond Croteau, et l\u2019exposition de peintures de Pierre Henry.Vernissage le 21 avril à 17 h.Ouvert du mardi au dimanche, de 13 h 30 à 16\th 30 et de 19 à 21 h.\u2014\tExpo-Chavigny, une exposition d\u2019oeuvres de 14 personnes dans le hall d\u2019entrée de l\u2019école secondaire Chavigny, samedi 16 avril, de 15 à 21 h, et dimanche 17\tavril, de 10 à 16 h.\u2014\tL\u2019Embuscade présente «Hexa-vision», une exposition d\u2019oeuvres récentes de Pol Authom, Bruno Robbe, Danielle Vanderstichele.Jocelyne Fortin, Stefan Guérin et Nathalie Huard jusqu\u2019au 2 mai.Ouvert tous les jours à partir de midi.\u2014\tExposition des oeuvres de Susan Ward à Expo-art du Collège Laflèche, jusqu\u2019au 16 mai.Du lundi au jeudi, de 8 à 22 h; vendredi, de 8 à 17 h; samedi, de 9 à 16 h; dimanche, de 12 à 16 h.\u2014\tL\u2019exposition du peintre italien Gianguido Fucito à la galerie d\u2019art Gala, 1260 rue Notre-Dame à Trois-Rivières, se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Ouvert samedi et dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\tJusqu\u2019au 1er mai à la galerie du Parc, «Lieux-d\u2019être» de Benoît Sauvageau et des gravures de l\u2019Atelier circulaire.Du mardi au vendredi, de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h; jeudi et vendredi de 19 à 21 h 30; samedi et dimanche de 13 à 17 h.Vernissage le 17 avril à 14 h.\u2014\tExposition des oeuvres d\u2019André Pleau à la salle à manger La Mezzanine du Castel des Près à Trois-Rivières-Ouest, et à La Becquée à Trois-Rivières.\u2014\tExposition des oeuvres de verre, cristal et vitrail à l\u2019atelier de Louiselle Côté-Lévesque, au 486 des Sapins, à Sainte-Eulalie.Tous les jours entre 13 et 16 h ou sur rendez-vous.\u2014\tAu Musée des religions, jusqu\u2019au 4 septembre, «Le Cantique de cantiques», une exposition de lithographies d\u2019Albert Carpentier.Aussi, «Couleur, humour et poésie», oeuvres choisies de Jeanne Vanasse» jusqu\u2019au 24 avril, et «Quand la lettre devient prière», une exposition d\u2019une centaine de pièces de calligraphie, jusqu\u2019au 5 juin.\u2014\tJusqu\u2019au 15 mai, au Centre des arts de Shawinigan, «La mémoire du temps» de France Pagé à la salle 1 et «D\u2019ocre et de feu» de Nicholas Pitre à la salle 2.Du jeudi au dimanche, de 14 à 16h 30 et de 19 à 21 h 30.Visites de groupes en tout temps sur réservation.\u2014\tExposition permanente du peintre Denise Jordan à son atelier, 4090 Mgr-de-Laval.En tout temps sur rendez-vous \u2014\tExposition permanente des oeuvres de Lucie de Montigny à son atelier, 1341 bout.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.Du jeudi au dimanche, sur rendez-vous.\u2014\tOeuvres d\u2019artistes de la galerie, en permanence à la galerie Gaby Lamothe, 940, 5e Avenue, à Grand-Mère.Sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente du peintre Céline Veillette.À l\u2019atelier de l\u2019artiste, au 615 Laviolette.De mardi à jeudis, de 15 à 17 h; vendredi, de 15 à 19 h; et dimanche, de 14 à 16 h.En tout temps sur rendez-vous.\u2014\t«L'Hôtel-Dieu des L'rsulines, 1697-1886», exposition permanente au Musée des Ursulines, 734 des Ursulines à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 1er mai.Du mercredi au dimanche, de 13 h 30 à 17 h.\u2014\tExposition permanente des «Houdini» à la salle J.-Antonio-Thompson Le Théâtre populaire du Québec présente, à la salle J.-Antonio-Thompson, mardi à 20 h, «Houdini», de Patrick Quintal, dans une mise en scène de Guy Beausoleil.Cette production met en vedette Mireille Thibault et Jacques L\u2019Heureux (photo), ainsi qu\u2019Éric Cabana, Patrick Quital, Jacques Routhier et Jacinthe C.Tremblay.oeuvres de Gabriel Leprêtre à son atelier, 81, rue de la Montagne, à Saint-Jean-des-Piles.Sur rendez-vous seulement.\u2014\tLe Musée des Filles de Jésus présente «Ce cher jardin», une exposition illustrant les 90 ans de fondation du Jardin de l\u2019enfance à Trois-Rivières.Au 1193 du boulevard Saint-Louis (pavillon Élisabeth, à l\u2019arrière).Mercredi et dimanche, de 13 h 30 à 16 h.\u2014\tExposition permanente des oeuvres de Huguette Ayotte, Daniel Brousseau et Lisette De Serre à l\u2019atelier d\u2019art L.De Serre, 1300, 5e Avenue à Grand-Mère, les samedis et dimanches, de 13 à 16 h.En tout temps sur rendez-vous.\u2014\tExposition des oeuvres de Michel Chevarie au bar Le Zénob, .¦ \u2014 ¦ Buffet du Sieur * Les midis BRUNCH DU TEMPS DES SUCRES Lundi au vendredi de 11 h à 14h Samedi Avec un menu de circonstance 545$ 045$ seulement DIMANCHE DE 11h à 1 4h Aussi notre brunch régulier au même prix.875$ par personne enfants V2 prix ENFANTS En soirée Lundi au jeudi de 16h30à 21h30 Vendredi incluant SCAMPI, crabe des neiges, crevettes etc A VOLONTE 875$ 025$ Lundi au vendredi soir 3$\t4$ W De 3 è 10 ans \u201c Jusqu'à 3 ans Samedi et dimanche Jusqu'à 3 ans 4$ nit 5$ Samedi et dimanche 1050$ 373-2200 UlcstaurcinL^' Le âieur de eMolette 6500, boul.Royal, Trois Rivières Ouest isitué près du pom Lavioiettei \u2014 En vacances.avec St-Hubert Venez déguster un succulent repas et courez la chance de gagner un séjour d'une semaine en Floride! Incluant: Avion, hôtel, auto pour 2 personnes «ovoqm 374 0M7 ou »n tiel Profitez-en pour vous offrir un délicieux repas de la Table d'hôte St-Hubert, ou encore un de nos plats plus.exotique! Tirage le 9 mai 1994, à la rôtisserie St-Hubert de Cap-de-la-Madeleine.450, rue Vachon Cap-de-la-Madeleine 371-1313 5275, boul.des Forges Trois-Rivières 375-7521 Tu m'étonnes vraiment.171, rue Bonaventure à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 17 avril.\u2014\tExposition des oeuvres de François Schmouth, Luc Duguay et Henry Hart à la galerie François Schmouth, 1611 Notre-Dame à Trois-Rivières.Samedi, dimanche et lundi, de 12 à 17 h; du mardi au vendredi, de 10 à 17 h.\u2014\t«Cinéfixe», une exposition de Michel Pleau , tout le mois d\u2019avril au Café cognac, 736 des Récollets à Trois-Rivières.\u2014\tExposition de photos de Jean-François Sauvageau au café Morgane, à l\u2019angle des rues Notre-Dame et des Forges à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 30 avril.\u2014\t«Gaston Petit, peintre graveur», au Musée Laurier, 16 rue Laurier à Victoriaville, jusqu\u2019au 29 mai.Du lundi au vendredi, de 9 à 12 h et de 13 à 17 h; samedi et dimanche, de 13 à 17 h.\u2014 Exposition permanente de l\u2019artiste-peintre Diane Lévesque à son atelier-galerie, au 278 rue Mgr-Courchesne à Nicolet.Les dimanches, de 12 à 18 h et en tout temps sur rendez-vous.Saison des arts ¦ Jusqu\u2019au 8 mai, exposition d\u2019aquarelle, vitrail, émail sur cuivre et huile du Cercle d\u2019arts de Gentilly au Moulin Michel.Tous les jours, de 12 à 17 h.\u2014\tLe clown Petit vent rencontre les petits (6-12 ans) à la bibliothèque centrale de Bécancour, samedi à 10 h.\u2014\tConcert de la chorale Coeur-amis à l\u2019église de Bécancour, samedi à 20 h.\u2014\tDéjeuner-concert latino-amé- TABLE D\u2019HOTE ANTI-RÉCESSION 995$ Crème ou potage du jour - ENTRÉES - Petits fours aux asperges Salade du chef, à l'ail Terrine aux trois viandes Escargots au beurre d\u2019ail Fondu parmesan Salade César REPAS PRINCIPAUX Fondue chinoise Fondue suisse Brochette de fruits de mer Ailes piquantes Trio de crevettes Médaillon de boeuf Brochette de poulet Sole meunière Langoustines DESSERTS DESSERTS Beau choix: Forêt noire, chocolat, Carottes et noix, fromage, opéra, kiora, viennois.TOUT COMPRIS POUR MOINS DE 10* lourguignon 172, Radisson, Trois Rivières En vigueur tous les soirs Samedi, supplément de 2$ |7 ONY MASSARELL || SOUPER-SPECTACLE en vedette AU RESTAURANT-FUSÉE 44, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine MERCREDI 4 MAI, 18h MENU-SPECTACLE POTAGE OU FONDU PARMESAN RÔTI DE BOEUF AU JUS 9095$ DESSERT, THÉ OU CAFÉ\t£i W tares inclus BILLETS DISPONIBLES AU COMPTOIR incluses RÉSERVATION; 375-4419 rieain avec Gisèle Savaria et Gustavo ( abili au Moulin Michel, dimanche à 11 h.Spectacles ¦ Lara Fabian et Lrsule pop à la salle J.-Antonio-Thompson, samedi à 20 h.\u2014\tBenoît Vaudrin en concert intime à la salle Chapôtel, 2061 rue Notre-Dame, à Sainte-Marthe-du-Cap, dimanche à 19 h.\u2014\tMichel Louvain à la salle J.-Antonio-Thompson, jeudi à 20 h.Ciné-Campus ¦ «Malcolm X», de Spike Lee, samedi à 19 h et dimanche à 13 h 30 et 19 h.\u2014\t«Chaplin», de Richard Attenborough, mercredi et vendredi à 19 h.\u2014\t«Le cirque», Charles Chaplin, mercredi et vendredi à 2I h 30.Conférences ¦ Explorart présente M.Charles Béland, à la bibliothèque municipale de Trois-Rivières, mardi à 13 h 30.Sujet: «Les couleurs de Florence».Enfants ¦ Henri Dès (pour le 4 ans et plus) au Centre des arts de Shawinigan, samedi à 14 h, et à la salle J.-Antonio-Thompson, dimanche à 14 h.\u2014\tAtelier sur la fabrication des livres à la bibliothèque de Cap-de-la-Made!eine, samedi à 14 h pour les 6-8 ans, et à 15 h 30 pour les 9-12 ans.\u2014\t«L\u2019heure du conte» à la la bibliothèque de Shawinigan, mardi à 13 h 30.Rencontres ¦ L\u2019auteur André Beauchamp à la bibliothèque Jean-XXIlI, vendredi à 19 h 30.Sujet: l\u2019avenir de la planète et les relations entre les humains et la terre.Télévision ¦ «Unplugged avec Duran Duran» à MusiquePlus, samedi à 20 h.\u2014\t«Festival international de jazz de Montréal: Milton Nascimento à Radio-Québec, dimanche à 22 h.\u2014\t«Keith Jarrett Trio: Standards Vol.II», au canal 57, dimanche à 22 h 30.* (58/sfro 401, rue Saint-Roch Trois-Rivières (angle Royale) Réservations: 372-0607 DU MOIS £ D\u2019AVRIL # FONDUE CHINOISE^ À VOLONTÉ 995$ LA GRANDE SPÉCIALITÉ DU ST-GERMAIN: nouvelle gastronomie unique à Trois-Rivières, cuisson sur pierre des Alpes suisses 5 CHOIX DE TABLES D\u2019HÛTE MUSIQUE D\u2019AMBIANCE Gilles Forget vous accompagne en musique et en chansons-souvenirs GRATUIT: avec réserva tion, un apéro ou une entrée au choix du chef NOUS AVONS 40 NOUVELLES PLACES DISPONIBLES POUR VOUS U Nouvefttste Samedi 16 avril 1994 Pli * \u2014 tfunkadélique» La vraie voie de Laymen Twaist?Roland Paillé Le groupe québécois Laymen Twaist est en pleine métamorphose.De trois [qu\u2019ils étaient il y a deux ans, ils se [retrouvent aujourd\u2019hui deux.Et [encore plus important, du techno [qu\u2019il nous offrait sur «À l\u2019ombre [du lis», voilà qu\u2019il nous propose, [sur «Funkadélique» (étiquette [isba) un disque nettement plus [pop mais toujours aussi «dance» [que le précédent.DISQUES Et oui, Paul Dubé a quitté la formation, en bons termes semble-t-il, pour poursuivre dans le techno.Quant à ses deux ex-complices, Jean-François Aubé et Stanley Flilaire, après s\u2019être creusés les méninges à la recherche de la voie musicale qui les rejoignait le plus, ils reviennent à la charge avec un enregistrement plus «authentique» dans son enveloppe musicale.Les mélomanes «allergiques» à la programmation vout trouver matière à réjouissance et à reconciliation dans le nouveau style de Laymen Twaist.Il y en a encore (de l\u2019usage d\u2019appareils électroniques) mais beaucoup moins qu\u2019auparavant.On a ainsi droit à de la vraie guitare, de la vraie batterie \u2014 pas partout, hélas! \u2014, et à du vrai saxophone.Il ne faut tout de même pas s\u2019emballer trop en y voyant un disque acoustique.Quand même.C\u2019est la raison pour laquelle le terme «authentique» est vraiment plus approprié.Le duo Aubé-Hilaire a soigné cette production avec l\u2019aide de Guido Diodati.Ça sent le travail bien fignolé.Malgré un marketing bien or- chestré, «À l\u2019ombre du lis» n\u2019a jamais rencontré les attentes.Vendu à quelque 10 000 copies, il a forcé les musiciens à réorienter leur approche.Pas plus friands qu\u2019il ne le faut du techno, Aubé et Hilaire ont fait leur choix.Au public maintenant de faire connaître le sien.En attendant le résultat, regardons bien aller le premier extrait, «Hervé, Mélanie et moi».lin nouveau produit Les éditions Transcript viennent de lancer «Au coeur du classique», un tout nouveau produit d\u2019initiation à la musique classique et à ses compositeurs parmi les plus connus.Diffusée à quelque 80 000 exemplaires, cette encyclopédie musicale est constituée d\u2019un périodique, sous forme de magazine, et d\u2019un CD.À raison d\u2019une fois par 15 jours, on met en vente un livret qui fait connaître un grand maître de la musique classique ainsi qu\u2019une (ou peut-être plus) de ses oeuvres.Plutôt que de se limiter aux thèmes les plus connus de la musique classique, comme on en retrouvait sur des compilations du genre «100 Classics» de K-Tel, cette nouvelle série permet à l\u2019auditeur d\u2019étendre ses connaissances en écoutant toute l\u2019oeuvre, non seulement l\u2019air connu et «usé à la corde».Ainsi, le premier exemplaire porte sur Beethoven et son Concerto no 5 pour piano, en mi bémol majeur, opus 73», dit «L\u2019Empereur» (à la mémoire de Napoléon Bonaparte.Voilà qui est nettement plus original que le célébris-sime thème du 4e mouvement de la «neuvième».Pour le deuxième numéro, on nous présente Brahms et sa Symphonie no 1, en ut mineur, opus 68».Les 65 numéros de cette série couvre les quatre grandes périodes de la musique classique.Outre les noms les plus célèbres, comme Bach, Chopin, Tchaikovski et compagnie, on nous en propose des moins populaires, comme Mascagni et Leoncavallo, Chostakovitch, Holst, Donizetti, etc.Un bon moyen de se renseigner sur une oeuvre, son compositeur, son époque.* SUPER SPÉCIAL ofcZ iHén F PIZZERIA **(/ TROIS RIVIÈRES 0UFST be 20h à la fermeture H\u2019ouWez pas les 2 POUR 1 au restaura* éa T rois-Hivières-Ouest du hodi au mdredi, de 17h à la fermeture spéciaux sua uvnAism PIZZA: T9UTE GAMME MEDIUM 7M* TONTE MUNIE LARBI\t975S OFFRE VALABLE DU 16 AU 22 AVRIL (Valide sur présentation de ce coupon et en le spécifiant è la téléphoniste) 4485, boul.Royal, TROIS-RIVIÈRES-OUEST RÉSERVATION: 373-8292 - 1 1549, Louis-Fréchette Nicolet, 293-6900 Réservations 691-2025 691-2026 À VOLONTÉ BUFFET DU MIDI Du lundi au vendredi, 525$ Tout un \\phénomène!\\ SUPER SPÉCIAL Vendredi et samedi BUFFET À VOLONTÉ Réservations 691-2025 691-2026 MENU DU JOUR à compter de 4$ 12W$ POUR ¦¦ PERSONNES Fondu au parmesan, soupe, coquille Saint Jacques, rosbif au |us.brochette de poulet, porc, ailes de poulet, cuisses de grenouilles, crevettes, tortellini, riz frit, boeuf au brocoli, boeuf bourguignon, viandes froides, saumon comptoir A salades ainsi que la superbe table A desserts du chef Jean Paul Dès 21h30 ANIMATION Avec Ir» chansonnier SERGE LACHAPELLE Vendredi et samedi W0»! \\.LA UUUTt I pour 2 personnèt 12956 N»0'-*'»/ Le Félix | -BLUES BAR- en \u2022pectecl* -LIVE- Le groupe BLUES DWIUTE' COIN NOTRE-DAME-LA VIOLETTE - RÉSERVATION: 691*2025 «Together Alone» marque le décisif virage à gauche de Crowded House Philippe Zeller Presse Canadienne Que doivent-ils faire pour qu\u2019on les remarque enfin?Le magazine britannique Q s\u2019attristait récemment du succès en demi-teinte de Crowded House, s\u2019étonnant de l\u2019hésitation manifestée à l\u2019égard de ce groupe dont la pop frise une perfection que peu ont atteinte depuis.les Beatles.ÉCHOS DU ROCK Bien qu\u2019extrêmement rentable aux Antipodes depuis sa fondation en 1985, la maison dirigée par le Néo-Zélandais Neil Finn annonce seulement ses premiers bénéfices en Europe, «Together Alone», quatrième disque du groupe, n\u2019ayant raté que de justesse le sommet des classements britanniques.Sur nos rivages, la magie n\u2019opère toujours pas, sinon très peu, particulièrement aux États-Unis où, curieusement, le groupe avait connu un début de carrière fort prometteur avec «Don\u2019t Dream It\u2019s Over» et «Something So Strong».La tournée qui se met en branle et dont la maison Fogel Sabourin s\u2019apprête à confirmer le passage à Montréal, fin avril au Saint-Denis, pourrait relancer l\u2019affaire.Les membres de la formation Crowded House: Mark Hart, Paul Hester, Nick Seymour et Neil Finn.Crowded House vient justement de se soumettre à une restructuration.Finn, 35 ans, guitariste, chanteur et principal compositeur du quatuor, n\u2019en fait pas de mystère: il commençait à en avoir jusque-là de son image d\u2019orfèvre pop, auteur d\u2019airs gentillets et proprets soigneusement arrangés, le Paul McCartney de sa génération.Et il faut bien le reconnaître, Crowded House c\u2019était parfois comme la Suisse, très joli mais un peu ennuyant.«Together Alone» marque donc un virage à gauche pour Finn, son compatriote Paul Hester (batterie), l\u2019Australien Nick Seymour (basse) et le p\u2019tit nouveau, l\u2019Américain Mark Hart (guitare et claviers), officiellement intégré à la boîte après l\u2019épuisante tournée mondiale de 1991-92.F.mpreinte de la mer Ayant toujours enregistré à Los Angeles sous la houlette du producteur Mitchell Froom, le band a d\u2019abord senti l\u2019urgence de rompre avec la routine et le confort tout coton dans lesquels il s\u2019était peu à peu installé.Bye bye L.A.et cap sur la Nouvelle-Zélande et sa magnifique plage de Rare Kare, là-même où Jane Campion a tourné l\u2019envoûtante «Leçon de piano».«Together Alone» porte l\u2019empreinte d\u2019un autre monde, lointain, et de la mer qui le régit.Les morceaux sentent bon le sel et adoptent le rythme du Pacifique, paisibles comme la marée, démontés comme ces rouleaux que chérissent tant les surfers.Aux manettes, Froom \u2014 dont Finn se dit du reste très satisfait\u2014, a été remplacé par Youth, ex-Kil-ling Joke remarqué pour l\u2019exotisme de son approche et.sa collection de disques.Du coup, les guitares savent se faire plus mordantes et la voix de Finn plus écorchée \u2014très proche de celle du John fraîchement divorcé de Paul, George et Ringo.Au miel se mêle le venin.Le meilleur coup de Crowed House s\u2019avère cependant l\u2019emploi d\u2019un choeur et de percussionistes maoris dans «Private Universe» et la chanson-titre, greffant à sa pop céleste une dimension spirituelle d\u2019une grande beauté.Sur l'heure, nul ne sait si Crowded House parviendra à se tirer de l\u2019ombre étouffante des Fab Four.Mais un facteur joue certainement en leur faveur: la crème finit toujours par monter à la surface.Même quand elle n\u2019est pas anglaise.* SOIRÉE BISTRO TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS Découvrez l'ambiance et l'atmosphère chaleureuse d'un vrai bistro françaais.Avec Mark Alexandre et Luc André e 8 CHOIX DE TABLES D\u2019HÔTE è compter de 995$ e FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ _____________________ |Sti\t1\tPotage, fondu parmesan.1QQQ tondue chinoise i volonté \tMERCREDI 3\t1\t\u201d Demi pm pour les entants \t\tde moins do 10 tnt 7\t11 8\t12 9 10 15 5 11\t13 12\t16 13\t6 14\t18 15\t\u2014 16\t19 17\t9 18\t20 19\t\u2014 20\t- TORI AMOS BECK ENIGMA SHERYL CROW LES RITA MITS0UK0 ACE OF BASE GUNS N'ROSES CORNFLAKE GIRL LOSER RETURN TO INNOCENCE LEAVING LAS VEGAS Y'A D'LA HAINE THE SIGN SINCE I DON'T HAVE YOU *\tLUC DE LAROCHELLIERE SI J'TE DISAIS REVIENS *\tR0CH VOISINE\tTHERE'S NO EASY WAY INDOCHINE\tSAVOURE LE ROUGE *\tB00TSAUCE\tM0ANIE S0UNDGARDEN\tSP00NMAN *\tSASS JORDAN\tHIGH ROAD EASY *\tM HEAD & M.CARMENUNE FEMME, UN HOMME US3 *\tCELINE DION BRUCE SPRINGSTEEN *\tCLAIRE VEZINA ETERNAL *\tGILDOR ROY CANTAL00P L'AMOUR EXISTE ENCORE STREETS OF PHILADELPHIA COEUR SAUVAGE STAY UNE AUTRE CHAMBRE 0'HÔTEL * VIDÉOS CANADIENS LES MIDIS À PETITS PRIX à compter de AUCUNS FRAIS DE LOCATION DE SALLE POUR C VOS RÉUNIONS , D AFFAIRES RESTAURANT RESERVEZ TÔT! TABLE D\u2019HOTE À compter de 995$ 4 SALONS PRIVÉS AU2e ÉTAGE Salle à manger - Endroits intimes tfgtâ&ïsfMjk m:si \\i R wr\tPOUR Ji:\\vx\\iii\tRÉSERVA TIONS 5655, boul.tein-XXIII\t374-4777 Trois-Rivières-Ouest (Québec)\t \t\t \t\t \tSOUPER DANSANT AVEC MICHEL DESBIENS Tous les vendredis et samedis d'avril\t \tFONDUE or> et jambon dans le siroo Patates fricassées Patates sur e poéie Qreii es de «crisse\" Boulettes surpr\u2019se DESSERTS Crêpes Grand peres Tire sut Po,s ,e9um«ef.s P»ts,es frir\tma/ade * chou .\t\u2022\t.IT*\u2019\"*»\" #\tn\t3« lord\t\u2022\tCrèpes .\tI\"'*1*\"* *r hm\t»\tt.r,;aui MUc,Sses\t\u2022 Pou*nq a \"0',\tO\u2018'able .(?*ns le trop\t\u2022 0,ufs !/'*\"*\u2018s*op ,J' neige Capacité de 1 70 personnes Réservez votre table en tout temps.(819) 285-2595 à 20 minuta* du pont d« Trol* Rlvlèra* 215, rang 8, St-Sylvère 2= l'I ¦M\t' 171 'P 1 7\t' h Dégustation prestige du 4 mai Les billets s'envolent Pierre Beaulac Faudra pas trop tarder si vous projetez de participer à la dégustation prestige, qui se déroulera le 4 mai prochain à l\u2019Hôtel Delta de Trois-Rivières.Les billets pour cette soirée amicale s\u2019envolent très rapidement.Selon M.Alain Cloutier, directeur de la Maison des vins, plus d\u2019une centaine de billets sont déjà vendus.Or comme le nombre total de billets est de 150, il faut se hâter si on ne veut pas manquer le bateau.LES vins page Chardonnay.Robe jaune paille avec des reflets verdâtres.Bonne rondeur en bouche, goût de fruits frais, finale agréable.Accompagne bien les hors-d\u2019oeuvres et fruits de mer.11 porte le numéro de code 093401 et se vend 10,74 $ la bouteille.Un autre vin blanc qui m\u2019a plu est le Vernaccia di San Gimignano 1992 du Domaine de Monte Olise-to.Robe jaune paille, nez délicat légèrement herbacé, finale légèrement amère qui n\u2019est pas du tout désagréable.Vin particulièrement à conseiller à l\u2019heure de l\u2019apéro.Il porte le numéro de code 314765 et se vend 11,12 $ la bouteille.Dans les rouges: Château La Garde 1989.Ce Graves issu des cépages Cabernet Sauvignon et Mer- I.es profits de cette soirée seront versés à la Fondation du Centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières.Les billets se vendent 125 $ l\u2019unité et sont disponibles à la Maison des vins.VINS DÉGUSTÉS Voici maintenant quelques vins dégustés qui m\u2019ont particulièrement intéressé sous le rapport prix-qualité.Dans les blancs: Chardonnay Bin 222 de Wyndham Estate.Ce vin blanc, qui nous vient d\u2019Australie, a été récipiendaire d\u2019une Médaille d\u2019Or aux Sélections Mondiales 1992.11 est issu à 100 % du cé- 1989 ( H AT K Al J MAUCA1LL0U A ogp ?LicUqac n n n NJ r, ntA n n n , MOLLIS APPELLATION MOULlS CONTROLEE MIS EN BOUTEILLES AU CHATEAU Société Civil#\t LA GARDE 1988 PESSAC-LfcoqNAN Apte il at ion Pessal Lhm.nas Qvnimmee M ISIS Bill IFIII» AlCMAféAI 750 ml\tVIN ROUGI 12,5% afc/vol.EXPÉDIE PAR OOURTHi FRERES PAREMPUVRE GiRONDC FRANC! PRODUIT DE FRANCE\tPRODUCT Of FRANCE lot, dans les proportions de 72% et 28% est superbe.Nez de petits fruits rouges, souple et rond en bouche, finale agréable.Un vin qui surprend depuis quelques années.11 porte le numéro de code 018234 et se vend dans toutes les succursales au prix de 17,71 $ la bouteille.Château Maucaillou 1990.Ce vin demeure, année après année, un grand classique.Robe brillante, nez de bois et de vanille.En bouche beaucoup de matière, tanins omniprésents.Finale de fruits rouges.Il porte le numéro de code 043091 et se vend 31,92 $ la bouteille.Un bon achat.La dessus.Bonne soif! i I Exposition à ia liaison des vins À la Maison des vins se déroule actuellement une exposition de peintures présentée par Mme Thérèse Fortin, peintre professionnel réputé.Pour marquer son passage dans notre région, Mme Fortin versera à la Fondation du Centre hospitalier Saint-Joseph 15% de ses ventes.Un geste fort apprécié par M.Renaud Nadeau, président du conseil d'administration de la Fondation et président d'honneur de cette troisième dégustation du genre dans notre région. c Mand» CHRONIQUE: VOTRE VIN MAISON Mieux vaut prévenir que guérir Avant d aller plus loin sur le sujet de la bière, je voudrais faire quelques recommandations à tous ceux qui en font.Il est très important de vous assurer que les goulots de vos bou teilles de bière ne s\u2019effritent pas; si c\u2019était le |\t= cas, jeter la bouteille, ou plutôt envoyez la \u201d au recyclage.Le neuvième jour de la seconde fermentation (en bouteille), Il est re commandé de mettre une bouteille au réfri gérateur, pour la refroidir.Goûtez y, si le gaz est à votre goût, changez les bouteilles de pièce, si vous n\u2019êtes pas encore satisfait, donnez-leur une journée de plus et recom mencez le même processus le lendemain jusqu'à ce que la bière soit à votre goût.Il est très important de changer les bouteilles de bière de pièce lorsque le gaz dans la bouteille a été formé et est à votre goût.SI vous ne mettez pas la bière dans une pièce où la température est au moins de 3 S^C plus basse, la fermen tation dans les bouteilles continuera.Éventuellement, la pression sera tellement élevée que lorsque vous ouvri rez une bouteille et II ne restera plus rien à boire ou la bouteille vous écla fera tout simplement dans les mains.Si la bière continue à rester à la température de la pièce, les bouteilles finiront par éclater d'elles mêmes et vous vous retrouverez avec des «bombes maison», ce qui est très dangereux II est très agréable de faire de la bière maison, c'est un très beau hobby, il serait dommage de gâcher tout cela à cause d'un manque de vigilance qui pourrait causer un accident regrettable, facile à éviter.Lorque vous embouteillez votre bière, brassez régulièrement votre mélange de bière et de sucre, cela permettra de répartir de façon uni forme le sucre dans les bouteilles.De cette façon, toutes les bouteilles auront foutes un gaz semblable après les dix jours de deuxième fermenta tion.J'espère que ces petits conseils vous seront utiles.P S UN POT DE VIN CONSOMMÉ MODÉRÉMENT EST BIEN PLUS APPRÉCIÉ! Jean-Guy Gagnon ^ propriétaire ROT DE! INGRÉDÜ/rrs~ ET POURVlNBit 5530, BOUL TROIS RiVfÈR ,371.3 P13 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 16 avril 1994 Le Mémorial de Vimy sera pris d'assaut Stephen Ward Presse Canadienne Les Canadiens, à moins qu\u2019ils ne fassent des réservations, pourraient être dans l\u2019impossibilité de visiter les tranchées et tunnels souterrains du Mémorial de Vimy, en France, au cours du prochain été.Le responsable du mémorial, Clermont Chamberland, rappelle que des milliers de Canadiens visiteront la France, cette année, pour participer aux cérémonies qui marqueront le 50e anniversaire du Jour J, le début de l\u2019invasion alliée de l\u2019Europe occupée par l\u2019Allemagne.Peu de groupes de Canadiens ont toutefois fait des réservations pour participer aux visites guidées des souterrains de Vimy, cette crête montagneuse du nord-ouest de la France où les Canadiens se sont illustrés, au cours de la Première Guerre mondiale, et où des milliers d\u2019entre eux ont perdu la vie ou ont été blessés.M.Chamberland a précisé que les voyagistes, au Canada, ainsi que leurs clients, semblent ignorer que seulement 60 personnes à l\u2019heure peuvent visiter ces tunnels.Le maximum de visiteurs, dans une journée, est de 480.Les guides du Mémorial pourraient devoir refuser plusieurs groupes qui n\u2019ont pas de réservations ou qui se présentent alors que des groupes organisés sont déjà sur les lieux.«Nous avons vu des publicités de voyagistes, dans les journaux canadiens, offrant des visites guidées des champs de bataille de la France, dans le cadre des cérémonies du Jour J, explique M.Chamberland.Or, ces voyagistes n\u2019ont fait aucune réservation auprès de nous.» Quelque 600 000 personnes visitent annuellement le Mémorial de Vimy.En raison des cérémonies du Jour J, on prévoit que le nombre de Canadiens se rendant à Vimy augmentera, cette année.Vimy n\u2019est qu\u2019à quatre heures de voiture des plages de Normandie où débarquèrent les Alliés, le 6 juin 1944.«Il est naturel que les Canadiens qui viendront en France visiter les plages de Normandie se rendent également à Vimy», reconnaît M.Chamberland * ________Voyages____________ Montreux, la perle du lac Léman Monique Nuytemans (collaboration spéciale) On l\u2019appelle «la perle du lac Léman».Même si cette appellation n\u2019a rien d\u2019original, elle dit bien ce qu\u2019elle veut dire car ville plus jolie dans un cadre aussi charmant est chose rarissime.Montreux est collée contre le lac Léman d\u2019une part et coincée entre les Alpes de l\u2019autre.Cet assemblage unique lui vaut un micro-climat qui permet la croissance de palmiers, de figuiers et autres arbres de nature subtropicale.Les vignes et les arbres fruitiers y poussent jusqu\u2019à mille mètres d\u2019altitude, autre témoignage de la douceur de son climat.Montreux est non seulement belle d\u2019apparence avec sa superbe promenade fleurie le long du lac, ses coteaux verts, ses palaces; elle est aussi une ville très animée qui possède son centre de congrès, son casino.Chaque printemps elle reçoit le festival de la Rose d\u2019or, trophée de télévision.Elle tient également son Festival de jazz chaque été.Ceci est du domaine récent, mais Montreux a été de tous temps la favorite d\u2019artistes et d\u2019écrivains qui par choix vinrent s\u2019installer ici.Charlie Chaplin habita à Vevey, commune voisine de Montreux, pendant plus de 30 ans; toute sa famille y fut élevée.Lord Byron écrivit ici son célèbre poème: «Le prisonnier de Chillon».Jean-Jacques Rousseau qui était Suisse, né à Genève, situa à Montreux l\u2019héroine de sa «Nouvelle-Héloise».Hemingway y habita, Granham Greene aussi, Stravinsky, la liste est longue et en dit beaucoup sur la faveur dont bénéficiait Montreux auprès du monde artistique.Tout autour de Montreux les excursions sont nombreuses.La plus impressionnante est celle que l\u2019on fait au château de Chillon, une forteresse du Xle siècle complètement bâtie sur un roc.Il existait un cas-tellum ici du temps des Romains.Le château était situé sur l\u2019unique route menant du lac, à travers les Alpes, vers l\u2019Italie.Il percevait déjà des taxes des premiers touristes du Moyen-Âge.Plus tard, le château fut la propriété des comtes de Savoie qui y apportèrent de nombreuses modifications et améliorations.Au sous-sol, dans la prison du château, on a l\u2019occasion de voir le 5e pillier auquel Bonivard, prieur de Genève, fut enchaîné pendant quatre ans au XVe siècle.Son crime SW\u20acZ« MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan 18215, av Collins au bord de l'océan 2 avril au 30 juin p* peu p* nm occ doubte 5 dis 196 chuntMis U O paiwt oour 3l M 4« pcvs ¦ ^ \u2022\t(tans mania rhambr.1-800-327-5278 Départ supplémentaire: 18 juillet au 2 août 1994 Ouest canadien\tspécial & parcs américains 2475* EN AVION 16 JOURS\t+ taxes aéroport ' DECOUVREZ ROME ET LA SICILE rDU 07 AU 23 OCTOBRE 1994, 17 JOURS Acc.: Gilles Magny, conseiller en vins Inclus: Vol ALITALIA, 3 repas par jour en Sicile visites et excursions, toutes les taxes 2299$ paris via air \u2022\tGRATUIT: TOUR DE VILLE DE PARIS qO\tune valeur de 30* par personne \u2022\tAUTO: Plan achat-rachat, rabais de 50s 15 juillet\tcosmos rouRomn Grand tour de France (16 jours)\t2049* 29 août\tFrance.Italie.Suisse (13 jours)\t1999* 19 septembre\tAngleterre, ÉCOSSE.Irlande (16 jours)\t1949* 21 septembre\tEspagne.Portugal (13 jours)\t1789\u2019 3 octobre\tLa Grèce et ses Mes (13 jours)\t2199* \u2022\tVACANCES ESPRIT \u2022 TOUR CHANTECLERC \u2022\tKILOMÈTRE VOYAGE \u2022 AMERICANADA SUR TOUS LES CIRCUITS EUROPE ET AMÉRIQUE DU NORD TOURS U CHANTECLERC RABAIS ARC-EN-CIEL JUSQU'À 7% >rït QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE r SAMEDI OUVERT 9h30 1 16h30 CENTRE LES RIVIÈRES I-373-4411- voyages on en ciel Membre du plut grand regroupement d egencet eu Québec cvffOJUttfl» munmmv 278.rue\tPtoct Saint iMirtat jMw XlNt guVNKAIM Shawtntfjft Svd 374-0747\t373-2747\t537-5757 Représentante pour la rive sud Jacqueline T.Poullot 263-2534 TT & ¦ .' -y, ms ru f r V, \\ Ss*.'\t' Vue sur Montreux à partir de sa promenade au bord du lac Léman.Et ci-contre, le château de Chillon, une forteresse du Xle siècle à Montreux.était de vouloir l\u2019indépendance de Genève.Il fut libéré par les Suisses.On dit que c\u2019est sa grande foi qui lui permit de survivre à son épreuve.Et c\u2019est de lui que Lord Byron eut son inspiration pour écrire son poème.Et comme Byron aimait les graffitis, il inscrivit son propre nom sur le troisième pillier.Il fit également ce même genre de.graphisme sur de nombreux monuments en Grèce.ce dont il n\u2019avait pourtant nul besoin pour laisser la trace de son talent à l\u2019humanité.Fort agréable également est de prendre le chemin de fer à crémaillère qui mène à Caux, mille mètres plus haut.Une vue superbe y attend le visiteur ainsi qu\u2019un excellent repas.Une autre excursion de choix est celle que l\u2019on fait en bateau de Montreux à Lausanne.Tout au long de la «riviera suisse» on admire résidences, manoirs, hôtels de luxe, marinas.On peut débarquer où cela vous tente.Vevey, toutefois, est sans doute l\u2019endroit le plus romantique, ou je me rappelle avoir vu le spectacle de la Fête des vignerons en 1978.Cette fête ne se répète que quatre fois par siècle et il vient d\u2019être établi que la prochaine aura lieu en 1999.C\u2019est d\u2019ailleurs ici que l\u2019on trouve la statue de Charlie Chaplin qui avait sa maison dans les coteaux de vigne du village.Et on raconte à ce sujet que les domestiques des Chaplin ont fait fortune en vendant, après le décès de ceux-ci, certains objets anodins ayant appartenu au célèbre couple.Plutôt que de les jeter à la poubelle, ils firent une vente de garage (dont les enfants se dissocièrent complètement) et peuvent maintenant se retirer et vivre fort confortablement! Honni soit qui mal y pense.* J \\S CD X A mm FESTIVAL DES TULIPES - OTTAWA Les 22 et 23 mai (2 jours/1 nuit/1 repas).Transport en autocar de luxe 155$ par pers.occ.double UN COMBINE AGREABLE: CINÉMA IMAX et CASINO Le 28 mai 34$ Film au cinéma Imax: Le secret de la vie sur terre.VOYAGE EN AUTOCAR AU LAC SAINT-JEAN 7 et 8 juillet La fabuleuse histoire d\u2019un fc occ double royaume 18 et 19 juillet Le tour du monde de Jos Maquille\tocc double 210$ VIVA ESPANA 3 semaines pour ^ le prix de\t^ SPÈCIAL PRINTEMPS 1049$ + 40* (taxe) ÜepdM de y uupe 2/a.ui 2 semaine» facuilaiit 3e ie tneine GRATUITE Comprend wo! aller teiout neberyemeni 14 ou 21 nuits occupation double HOTEL BAJONOIüO Transferts laie» et service Accompagnatrice Therese Belleteuilte Nous pouvons vous offrir tous les spéciaux de nos compétiteurs.POUR FAIRE DE VOS VACANCES UN SUCCÈS,! 'V/RL\tCONSULTEZ NOTRE ÉQUIPE.«r.VOYAGES TROPIC THERESE BELLEEEUILLE.REPRÉSENTANTE A 0ESCHAILL0NS 1319)232 3131 tHERESE GAGNON.REPRESENTANTE A LOUISEVILLE (819)228-4721 3687 4.boul.Bécancour, Gemilly (819) 298-3211 au départ de Trois Rivieies 1 Washington troupe pour Le prix comprend: -\tLe transport par autocar de luxe -\tL\u2019hébergement pour 5 nuits en hôtel de Ire classe -\tLes taxes et la manutention d une valise -\tLes visites touristiques guidées en français -\tLes services d'un accompagnateur pour la durée du circuit STAN DU Y Louise Bourget, d.g.FAITES LA MEILLEURE AFFAIRE N\u2019ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTER NOUS VENDONS TOUS LES GROSSISTES 6% SUR LA PLUPART DES FORFAITS Assurances longs séjours à l'étranger.Consulte; nous.L'équipe Stan Buy c'est SUPER DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 397, BARK0FF, CAP-DE-LA-MAOELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 i i n 1111 m rm 11111111 i ij \" PROFITEZ DE NOS DÉPARTS CROUPES \u201c DE LA RÉGION FAITES VITE! les Faubourgs du Soleil 2 jours 4 5 juin 1S94 Wildwood, 9 jours 9 au 17 juin 1994-* La Fabuleuse Histoire d'un Royaume 3 au 5 juillet 1994 et 10 au 12 juillet 1994 Chutes Niagara.7 jours 8 au 14 juillet 1994* le Tour du Monde de Jos Maquillon 3 jours 14 au 16 août |2 groupes)* et 28 au 30 août 1994 Wildwood, nouveau programme en français! 28 août au 1er septembre, 5 jours Virginie, programme en français, 8 jours 23 au 30 septembre 1994* Finale des feux d'artifice, billets réservés, diner inclus 31 juillet 1994 Carleton Noël en Automne 12 au 14 octobre.3 jours (autocar) * Groupes accompagnés par Rolland et Vvette St Vues 539 9822 PRIX MEMBRE PRIX NON MEMBRfc 1$ *\tInformez-vous de nos RABAIS sur l'Europe pouvant atteindre 160$ pour 2 personnes adultes.?\tCertaines conditions s'appliquent.VOYAGES VP W#WE I \u201coIsTvimsm: (819)376-9394\t| f®}- ANGLETERRE \u2022 ECOSSE \u2022 IRLANDE - 21 jours Groupe exclusif guidé en français.Départs 30 juillet et 20 août 1994.__ Veuillez prendre note que nos bureaux sont fermés le jeudi soit, ouverts jusqu'à 20 heures le vendredi soir et fermés le samedi et ce jusqu'en septembre 1994 GUY D0LBEC.coprop CLAUDE CARRIER.coprop VOYAGES llllllllll LA FLEUR DE L\u2019ÂGE DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC IBS.bout Sainte-Madeleine icanefoui du Capi Cap de la Madeleine IM.379 4433 INC.15*0 5e Avenue, bureau Z Shawinigan Sud TM.537-7223 i iijxtii ixiii m 1111 rnn i 9999999999999999999999 r LU Nuuvttiiuui ùameai id avni iaa4 Voyages SchiphoL l'aéroport le plus convivial au monde Felicity Munn Presse Canadienne Une ronde de golf?Peut-être préférez vous vous faire bronzer ou vous détendre dans le sauna?Votre préférence va à la tournée des boutiques de luxe?Vous aimez soulever des haltères en gymnase?Si vous êtes hanté par le travail, des salles de conférence et des bureaux sont à votre disposition.Ces services sont-ils mis à votre disposition par le dernier grand hôtel de villégiature?Aucunement, ils sont disponibles dans le dernier aéroport inter- I.'aéroport Schiphol d\u2019Amsterdam a été entièrement réaménagé au coût de 2,5 milliards de dollars.Ses concepteurs l'ont voulu le plus moderne et le plus agréable à fréquenter de tous les aéroports du monde.vsvWnui.rmw/// national restauré.L\u2019aéroport Schiphol d\u2019Amsterdam, en vue d\u2019améliorer ses services vers et en provenance des Etats-Unis, a en effet été entièrement réaménagé au coût de 2,5 milliards de dollars.Ses concepteurs l\u2019ont voulu le plus moderne et le plus agréable à fréquenter de tous les aéroports du monde.Une attente plaisante Si les voyageurs doivent passer du temps dans un aéroport, ils ont raison de réclamer que ce séjour soit aussi plaisant que possible», de dire le porte-parole de l\u2019aéroport Schiphol, Frank Rietveld, alors qu\u2019il faisait visiter les lieux.«Nous tentons d\u2019offrir aux gens de passage tous les services qu\u2019ils sont susceptibles de réclamer.» C\u2019est pourquoi les promoteurs locaux ont aménagé un gymnase, un salon de bronzage, un centre fonctionnel pour les hommes d\u2019affaires, un centre de golf où vous pouvez pratiquer vos coups roulés ou même vos coups de départ sur simulateur et réclamer même l\u2019aide d\u2019un golfeur professionnel.Tous ces services aident les voyageurs, surtout ceux qui sont en transit, à tuer le temps entre deux vols.Or, à Schiphol, quelque 44 pour cent des voyageurs de passage sont en transit.Parmi les services offerts, un mini-hôtel de 19 chambres amé- nagé dans une nouvelle aile.Vous pouvez louer une chambre pour la journée ou la nuit.On trouve également des cabines permettant au voyageur de se rafraîchir ou de prendre une douche.L\u2019hôtel opère également un sauna.D\u2019ici la fin de l\u2019année, les voyageurs pourront même empocher ou perdre quelques dollars au casino qu\u2019on doit y aménager.On croit qu\u2019il s\u2019agit du premier casino aménagé dans un aéroport autre que ceux de Las Vegas et Reno, au Nevada.C\u2019est en tout cas le premier dans un aéroport européen.Pour l'argent et la détente «Nous créons un casino pour permettre aux voyageurs de se détendre et, un peu, pour réaliser quelques profits», confie Wim de Man, directeur du marketing de l\u2019aéroport.La société qui administre l\u2019aéroport, propriété commune du gouvernement néerlandais et des villes d\u2019Amsterdam et de Rotterdam, admet réaliser des profits sur tous les services offerts.Ainsi, le prix d\u2019une séance de bronzage de 16 minutes est d\u2019environ 14 dollars, tandis qu\u2019un passage au sauna coûte environ 17,50 dollars.Les boutiques hors-taxes de l\u2019aéroport attirent également beaucoup d\u2019acheteurs.CLUB VOYAGES UNE ÉQUIPE D\u2019EXPERTS À VOTRE SERVICE /rvfcfiôurc IMPORTANT LES LUMIERES DE GRÈCE Départ le 16 septembre Présentation le 27 avril aux Galeries du Cap à 19h RÉSERVEZ À NOS AGENCES Accompagnateurs: M.et Mme Jacqueline Beaumier Tirage de prix de présence.M CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL me.3 bureaux pour mieux vous servir 1484 rue Notre Dame Trois Rivières 374-1050 I 379-7661 300, rue Barkoff Galeries du Cap 16750.boul des Acadiens.Saint Grégoire 233-2023 H CLUB VOYAGES UNE ÉQUIPE D\u2019EXPERTS A VOTRE SERVICE CLUB VOYAGES REMERCIE SA DISTINGUÉE CLIENTÈLE DANS LE CADRE DU RÉCENT CONGRÈS DES CLUB VOYAGES vT TOURS li CHANTECLERC /a qualité à tous prix.honorait ses grands champions de tout le réseau au Québec CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL RECEVAIT TROIS MÉDAILLES D\u2019OR dans la discipline «TOUTES CATÉGORIES» - Médaille d'or dans la discipline «AMÉRIQUE DU NORD» - Médaille d\u2019or dans la discipline «CIRCUITS EN EUROPE» - Médaille d'or Notre garantie de qualité est la réussite de votre voyage L«t./ r MclUB VOYAGES.SUPER SOLEIL me.© 3 bureaux pour mieux vont servir 1484 rue Notre Dame Trois Riviere* 374-1050 300.rue Barkoff Galeries du Cap 379-7661 16 750.boul de* Ar.adien* Saint Grégoire 233-2023 L\u2019aéroport abrite en effet 40 boutiques vendant pas moins de 100000 items.Selon M.de Man, les prix, «en règle générale», sont les plus bas de toutes les boutiques hors-taxes d\u2019Europe.Il est préférable, toutefois, de connaître les prix pratiqués ailleurs avant d\u2019acheter dans ces boutiques.Une des personnes ayant visité l\u2019aéroport en notre compagnie y a acheté deux appareils photo et a découvert, à son retour à Toronto, que les mêmes caméras s\u2019y vendaient deux fois moins cher.Espaces aérés Le nouvel aérogare Schiphol est très aéré et parfaitement éclairé.Les espaces dégagés sont très nombreux.Les distances à parcourir entre différents services sont généralement courtes et se font facilement à pied.Il abrite plusieurs aires de jeux pour les enfants ainsi que plusieurs restaurants.Les chariots à bagages sont nombreux et mis à votre disposition sans frais.Contrairement à plusieurs autres aéroports construits au cours de la dernière décennie, Schiphol a réaménagé ses services en les concentrant dans un seul terminal, estimant que le concept est préférable, surtout pour les passagers en transit.En moyenne, le transit, à Schiphol est de 40 minutes pour les vols à l\u2019intérieur de l\u2019Europe et de 50 minutes pour les liaisons intercontinentales.La modernisation de Schiphol n\u2019est d\u2019ailleurs pas terminée.Elle devrait se poursuivre sur une période de quinze ans se terminant en l\u2019an 2003.Schiphol abritera alors beaucoup plus de boutiques et ses services seront multipliés.Durant la première phase de modernisation, qui a été complétée l\u2019an dernier, les autorités ont cons- truit une nouvelle tour de contrôle et agrandi le terminal.Inauguré en mai 1993, le nouveau terminal peut accueillir 27 millions de passagers par année, contre seulement 19 millions auparavant.À l\u2019heure actuelle, l\u2019aéroport accueille annuellement 21 millions de personnes, mais on prévoit qu\u2019elles seront 30 millions à y transiter, en l\u2019an 2003.Un TGV Au cours des cinq prochaines années, on prévoit par ailleurs agrandir la gare ferroviaire de Schiphol afin de pouvoir y accueillir les trains à grande vitesse.En 1996, l\u2019aéroport sera ainsi relié par TGV avec Paris, Rotterdam et Bruxelles.«Je crois qu\u2019il est important, dans l\u2019avenir, d\u2019offrir une alternative aux voyageurs, explique M.de Man.Ainsi, s\u2019il arrive du Canada, le voyageur pourra transiter vers Paris par train ou avion.«Notre objectif est de faire de Schiphol un aéroport multimodu-laire.» Un centre commercial sera éventuellement aménagé au-dessus de la gare ferroviaire souterraine qui se trouve face à l\u2019aéroport.Entretemps, un centre mondial de commerce, le premier du genre à être construit dans un complexe aéroportuaire, est en voie de construction.On prévoit également aménager un second hôtel cinq-étoiles.Éventuellement, si le gouvernement néerlandais approuve le projet, une cinquième piste sera aménagée pour accueillir le trafic supplémentaire prévu.Schiphol est déjà le quatrième aéroport le plus fréquenté d\u2019Europe, après ceux de L.ondres, Paris et Francfort.Du Canada, les transporteurs aériens qui desservent Schiphol comprennent KLM, Canada 3000 et Air Transat.» /Sm, h» Ouest Canadien Canadi»n\tPar avion / autocar / train 21 départs, juin à septembre, 1 1,12,1.3 jrs Par autocar-vidéos de luxe 24 jrs 2°,9°, I I juillet, ,3° septembre Maritimes I-abrador, Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon, Blanc Sablon 22 jrs par autocar de luxe, 12,:\u2019 juillet et 9 août Maritimes c lassiques \u2022 9 jrs par autocar de luxe 2,15 juillet, 6° août iVlaritimes et Iles de la iVIadeleine 10 jrs par autoc ar de luxe, 2,16°,2.3 juillet, 0° août Congrès iVTondial Acadien 6 jrs, 1.3° au IR août, par autocar de luxe Baie-dames I jr par avion, tous les dimanches 7 jrs par autocar de luxe, I ,15° juillet, 6° août Parcs nationaux et Pas Vegas t NAIr Par avion et autoc ar, 15 jrs, I I juin, I0ri stun.I )« |).irts garant 9*».(§ |r) S.in% In oKfcmv noire l»r*H nur« I |Mgr* On peut même s'y amuser On ne s'ennuie plus dans les aéroports modernes Felicity Munn Presse Canadienne Ils sont plus grands, mieux éclairés, plus fastueux et certainement plus plaisants.Dans certains, on peut même s\u2019y amuser.L\u2019aéroport de l\u2019avenir a finalement été créé.La nouvelle aile de l\u2019aéroport Schiphol d\u2019Amsterdam est littéralement noyée de soleil.On y retrouve un centre de conditionnement physique, un parcours de golf avec simulateur et de nombreux autres services destinés à rendre agréable le séjour des voyageurs en transit.D\u2019ici la fin de l\u2019année, l\u2019aéroport abritera même un casino.Ceux qui administrent Schiphol ne sont pas les seuls à avoir modernisé leurs bâtiments pour plaire aux voyageurs en attente de vol.De nombreuses autres villes ont réaménagé leurs aéroports pour les rendre encore plus conviviaux.Denver Le nouvel aéroport international de Denver, au Colorado, qui doit ouvrir le 15 mai prochain, est particulièrement aménagé pour plaire à tous les membres de la famille.Les tout-petits y apprécieront surtout le Musée pour enfants, une sorte d\u2019exposition interactive où les jeunes pourront non seulement admirer une foule de choses, mais les toucher et les utiliser.Dans la section des boutiques, plusieurs magasins de jouets ont aussi été ouverts.Quant aux parents, ils sauront remercier les responsables d\u2019avoir prévu plusieurs fast-foods où les prix pratiqués ne peuvent être supérieurs de plus de dix pour cent à ceux affichés dans les autres franchises.Pour les voyageurs éreintés d\u2019avoir été trop longtemps en position assise, sur un long-courrier, un chiropraticien sera disponible en tout temps.Pour le repos de l\u2019âme et de l\u2019esprit, une collection d\u2019oeuvres d\u2019art, d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars, a été placée bien en évidence aux endroits les plus fréquentés de l\u2019aéroport.L\u2019exposition permanente a pour thème principal les voyages, la lumière et l\u2019espace.Pour permettre aux gens de passage de s\u2019y retrouver \u2014 Denver sera le plus grand aéroport du monde \u2014 un mini-train contrôlé par ordinateur, transportera les passagers entre les trois édifices de l\u2019aéroport: le plus long trajet prendra quatre minutes.Avec l\u2019ouverture d\u2019un second terminal, l\u2019aéroport Changi de Singapour offre tant de services que les autorités locales affirment qu\u2019il représente «presque une destination à lui seul».Changi abrite déjà près de cent boutiques, 15 restaurants, 75 chambres en location pour des périodes de six heures et plus, deux centres de conditionnement physique, plusieurs succursales bancaires internationales, deux centres d\u2019affaires, un centre scientifique interactif et plusieurs lieux spécialement aménagés pour les enfants.Partout, on se croirait au milieu de jardins tant plantes et jeux d\u2019eau sont nombreux.Les voyageurs en transit peuvent s\u2019y détendre dans plusieurs salles de lecture spéciales où on retrouve de nombreux magazines mis à leur disposition: encore là, les plantes abondent et donnent un cachet intimiste à ces salles.Ils peuvent également se divertir dans la petite salle de cinéma où des films de deux heures sont projetés en continu au cours de la fin de l\u2019après-midi et en soirée.L\u2019admission y est gratuite.Ceux qui doivent attendre quatre heures entre deux vols peuvent même profiter d\u2019un tour guidée de la ville de Singapour, toujours gratuitement.Les responsables ont prévu deux départs par jour.Encore mieux, ils peuvent magasiner à satiété: ils tomberont probablement de fatigue avant d\u2019avoir visité toutes les boutiques des lieux.La ville de Singapour est elle-même un paradis de boutiques hors-taxes.Les boutiques de l\u2019aéroport n\u2019ont donc d\u2019autre choix que de vendre aux mêmes prix que celles du centre-ville de Singapour.Le déplacement entre les deux terminaux est facilité par un train aérien qui réduit à 90 secondes ce qui, à pied, prend 15 minutes.Toronto Le terminal 3, qui a été inauguré en 1991 à l\u2019aéroport Pearson de Toronto, est remarquable par son aire des départs aménagée à l\u2019exemple d\u2019un atrium pour faciliter au maximum le flux des passagers: c\u2019est un des aéroports du monde où on peut se rendre vers son avion le plus rapidement et de la façon la plus simple.Des passerelles sous verre menant aux avions permettent par ailleurs d\u2019assister à la vie trépidante aux abords de l\u2019aérogare et sur les pistes.T-3, comme on le surnomme généralement, est aussi reconnu pour la qualité de ses boutiques, sa restauration et ses nombreux kiosques.\u2022 PHOTO-PASSEPORT 15$ (gratuite pour tous nos cNants) Les brochures des circuits Europe, Asie, Canada et États-Unis sont disponibles à notre bureau.r: RABAIS JUSQU\u2019A 7% Réservez avant le 30 avril 94 avec H* * Tours Chanteclerc * Vac.Esprit * Kilomètres # Americanada VALIDE SUR LES CIRCUITS AUTOCAR DE 12 JOURS ET PLUS SERVICE PLUS + + + Les dimanches ou après les heures d\u2019ouverture vous pouvez rejoindre Lisette Ourocher à 532-2464 Nous acceptons les frais interrurbains.SAMEDI OUVERT DE 9H30 À 131) CLUB-VOYMES OUROCHER 539-6943 3863 boul Royal, Shawinigan, G9N 8L6 DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC I Voyages Le Nouvelliste Samedi 16 avril 1994 P15 Cité natale du découvreur de l'Amérique Gênes, ville habitée par une tradition millénaire Roger Pozier (collaboration spéciale) Dès le moment de sa naissance, la vocation de Gênes fut sur la mer.Depuis toujours, son port occupe une position stratégique dominant toute la Méditerranée.Sur cet important port italien trône «La Lanterna», considérée comme l\u2019un des plus beaux phares du monde, sur une tour érigée au début du Xlle siècle.En arrivant de toute direction, par n\u2019importe quel moyen de transport, ce phare est l\u2019incontournable image traditionnelle de la ville.Gênes frappe d\u2019abord par ses innombrables marbres blancs et par le noir de sa tendre ardoise.La cathédrale de San Lorenzo, de nombreuses villas, arcades et cloîtres présentent leur vision de la vie en noir et blanc.Pourtant, Gênes est aussi une ville aux mille couleurs, changeantes au fil des heures ou au gré de l\u2019humeur du ciel.Bien sûr, Gênes est surtout connue comme la ville de Christophe Colomb, qui y naquit en 1450 et qui navigua sur la Méditerranée jusqu\u2019au moment où, en 1492, il partit pour son entreprise historique.Dès lors, dans le sillage de la découverte du nouveau monde, le nom des Génois s\u2019inscrivait pour toujours dans l\u2019histoire de la mer.Mais, avant Colomb comme après lui, la ville a donné naissance à une véritable lignée de naviga- teurs illustres.Antonio Usodinare arriva aux bouches du Gambia en 1455, les frères Vivaldi explorèrent la côte occidentale de l'Afrique, Lanzarotto Maloncello découvrit les Canaries, Nicolosio da Recco arriva le premier aux Açores et le grand Amiral Andrea Doria, «le «La Lanterna», le phare de Gênes qui domine le port sur une tour érigée au début du XI le siècle.L'économie locale c'est vital! S** ** RESTAURANT La Bonne Habitude Prop.: Serge St-Germain et Garceau SPÉCIALITÉS: -Pizza -Fruits de mer -Service de traiteur -Méchoui Menu du jour Livraison fin de semaine Salle de réceptions 1620, PRINCIPALE,SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS 535-3774 LES JARDINS STEPHANOIS ALAIN RIOCREUX propriétaire FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS 120, Principale Saint-Étienne-des-Grès, GOX 2P0 Tél.: 371-2953 Fax: 371-3541