Le nouvelliste, 13 août 1994, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Ans et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trois Rivières Samedi 13 août 1994 Woodstock Du paradis au camp de prisonniers?David Bauder Saugerties (AP) Un paradis revisité ou un camp de prisonniers rock\u2019n\u2019roll.Cela dépend des points de vue.Vingt-cinq ans après le mythique concert de Woodstock qui a symbolisé une génération, des promoteurs ont décidé d\u2019organiser une suite sans que l\u2019on sache encore si elle sera bénie ou écrasée par le poids du passé.Il n\u2019en reste pas moins que ce festival commémoratif qui a débuté hier midi pour prendre fin tôt lundi dans un cadre champêtre à deux heures de route de New York promet d\u2019être le plus grand événement rock depuis le Live Aid.L\u2019affiche propose à peu près tout musicalement: de Bob Dylan au hardcore bruitiste de Nine Inch Nails, en passant par le reggae, le heavy metal, le rap et le blues-rock.Inévitablement, les critiques ont fusé: des billets trop chers à 135 dollars qu\u2019il fallait acheter par quatre (pourtant, les Eagles demandent 100 dollars pour trois heures) ou la présence de jeunes groupes de rock dans une affiche «fourre-tout».Dans ce domaine où les valeurs des années 60 sont prises très au sérieux, certains grommellent sur le profit-roi qui bat en brèche la «mystique» hippie.Mentalité des années '60 «C\u2019est presque comme si les gens pensaient que Woodstock était né ce matin de vendredi et que tout était apparu d\u2019un coup dans le champ», s\u2019insurge Michael Lang, organisateur du premier et du second festival, mettant en avant les difficultés d\u2019organisation du festival d\u2019août 1969.«Ils voient tout ça avec une mentalité des années 60.Très bien, mais on vit dans la réalité des années 90», ajoute-t-il.À Saugerties, des groupes plutôt musclés comme Metallica, Aero-smith et les Red Hot Chili Peppers devraient toucher les moins de 30 ans, bien que des «vétérans» de Woodstock soient également présents comme Joe Cocker, Santana ou Crosby, Stills & Nash.Bob Dylan, qui avait refusé de venir en 1969 alors qu\u2019il habite non loin, sera là lui aussi.Mais que dire des autres qui ne seront pas là comme U2, R.E.M.qui n\u2019a pas tourné depuis des années, Pearl Jam qui est en conflit avec le vendeur de billets Ticket-master (qui s\u2019occupe de Woods-tock-II), le Grateful Dead qui n\u2019avait déjà pas aimé le premier festival.Enfin, les Rolling Stones \u2014 qui se produisent pourtant à New York ce week-end d\u2019août \u2014 ont affirmé leur total désintérêt.De la boue et des fleurs Sur place, le romantisme de la bouc, des fleurs et de l\u2019amour cédera un peu du terrain devant le pragmatisme des années 90.En plus des deux scènes séparées où se produiront les groupes, les spectateurs pourront visiter un «champ surrécl» rempli de jeux interactifs ainsi qu'un «Eco-village» peuplé de stands d\u2019information d\u2019associations diverses.On trouvera de tout sur place: du matériel de camping aux préservatifs en passant par les distributeurs de billets de banque.Pas question d\u2019apporter sa nourriture ou de l\u2019alcool et les sortie» de l\u2019enceinte seront définitives.Ces restrictions, et d\u2019autres, ont provoqué un flot de critiques sur En 1969, le Festival de Woodstock a attiré plus de 400 000 personnes dans un champ du petit village de Bethel.Les organisateurs promettaient trois jours de paix et de musique./ Paix et musique ¦ En 1969, les promoteurs de Woodstock réclamaient 18 $ pour un laisser-passer au concert de trois jours, du 15 au 17 août, et s\u2019étaient assurés de la participation de grands noms comme The Who, Jefferson Airplane, Creedence Clearwater Revival, the Grateful Dead and Crosby, Stills, Nash and Young.Lorsque le festival musical débuta, le vendredi soir, il était déjà trop tard pour tenter d\u2019endiguer la foule des nouveaux arrivants.«À compter de maintenant, c\u2019est un concert gratuit», annonça-t-on du haut de la scène.«Votre voisin est votre frère.Et il est préférable pour vous que vous vous traitiez ainsi les uns les autres.» La pluie transforma le champ en une mer de boue.On se baignait en groupes dans les mares ainsi formées.La nourriture et l\u2019eau potable se faisaient rares.Seule la drogue ne souffrait pas de pénurie.Les hippies ¦ Hélène Duguay, née à Saint-Isidore, au Nouveau-Brunswick, avait 26 ans et était chanteuse dans un orchestre torontois composé uniquement de filles et répondant au nom de Sweet Nothings, lorsqu\u2019elle traversa la frontière à bord d\u2019un mini-bus Volkswagen de cou- Les artistes Voici la liste des artistes et des groupes programmés à l\u2019affiche du festival de Saugerties à l\u2019occasion du 25e anniversaire du festival de Woodstock: Aerosmith Alice in Chains Allman Brothers Band Arrested Development The Band Blind Melon Jimmy Cliff (avec Rita Mar-ley et Shabba Ranks) Joe Cocker The Cranberries Crosby, Stills & Nash Cypress Hill Bob Dylan Melissa Etheridge Peter Gabriel Green Day Metallica The Neville Brothers Nine Inch Nails Porno for Pyros Primus Red Hot Chili Peppers Rollins Band Salt N\u2019 Pepa Santana Spin Doctors Traffic Youssou N\u2019Dour leur rouge, en direction de Bethel.«Nous avons pris à notre bord trois hippies qui avaient de la mescaline», de dire Mme Duguay, âgée maintenant de 51 ans et toujours chanteuse, de sa résidence de Surrey, en Colombie-Britannique.«Le reste appartient à l\u2019Histoire.» Drogue et amour ¦\tBill Grant n\u2019avait que 18 ans lorsque lui-même et quelques amis de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, «avons décidé de nous rendre à un de ces festivals de rock».Ils prirent l\u2019avion jusqu\u2019à Boston puis l\u2019autobus jusqu\u2019à New York, un autre vers le nord de cet État et terminèrent le chemin en auto-stop.«Des notions comme les drogues et l\u2019amour libre ne représentaient alors que des mots pour les gens des Maritimes», soutient Grant, aujourd\u2019hui âgé de 43 ans, qui pratique le droit à Saint-Jean.Jour et nuit ¦\t«Vingt-quatre heures par jour, à compter du moment de notre arrivée, le premier soir, les gens ne cessaient de parcourir la foule pour offrir leur marchandise: il y avait de tout, acide, hasch, mari, etc.», rappelle Grant, qui était le fils d\u2019un médecin de Saint-Jean et qui est aujourd\u2019hui le père de deux enfants.* Woodstock Online, une messagerie électronique consacrée au festival.Comparant le Woodstock II de Saugerties à un «camp de prisonniers», John Godsey, un paysagiste de Woodstock a mis en vente des T-shirts montrant un symbole «Woodstock occupé» entouré de fil de fer barbelé.Sans doute pour retrouver l\u2019esprit de leurs glorieux anciens de 1969, certains fans entendent se rendre au festival sans billet et recréer le désordre monstre qui avait vu plus de 450 000 spectateurs paralyser toute une région il y a 25 ans.Cela va sans dire, les organisateurs ont fortement désapprouvé ces initiatives.S'ils sont refoulés, ils pourront toujours aller à Bethel où est organisé chaque année un petit festival commémoratif gratuit par un groupe de «puristes» sur une période de dix jours.En revanche, le festival payant prévu sur le site originel de Woodstock \u2014 le champ de' l\u2019agriculteur Max Yasgur \u2014 a été annulé en raison des ventes trop faibles de billets.Les temps sont durs.* Les préparatifs se sont poursuivis toute la semaine en prévision du concert de trois .-jours qui doit souligner les 25 ^ années du Festival de Woodstock, en 1969., V \\ i (Photo PO P2 U Samedi 13 août 1994 Des soutiens-gorge «louches» Le designer italien Samuele IMazza a retenu l\u2019attention cette semaine à Paris avec une exposition de soutiens-gorge plutôt inusités.Le soutien-gorge du centre, qui porte le nom de «Déjeuner à Genève», est le résultat d\u2019une simple cafetière coupée en deux tandis que deux louches ont servi d'inspiration pour celui de droite! Les goélands et l'art ¦\tMontréal (PC) \u2014 Des hordes de goélands ont démontré un goût certain pour l\u2019art dans le port de Montréal.Us ont en effet développé un appétit insatiable pour une sculpture de Guy Duguay, un artiste du Nouveau-Brunswick.Il faut comprendre que la sculpture est faite de hareng fumé.Des responsables ont d\u2019abord recouvert le «hors d\u2019oeuvre d\u2019art» de vernis, puis de fibre de verre, mais sans succès.A moitié mangée, la sculpture a finalement été rentrée à l\u2019intérieur, à l\u2019abri des hommes et, surtout, des goélands.Les gais sont fâchés! ¦\tMoscou (AP) \u2014 «Tu ferais mieux de rester homosexuel, Mi-key.» Avec ce titre à la une, le quotidien populaire «Moskovsky Komsomolets» ne cache pas sa colère et son dépit, mercredi, après la confirmation du mariage de Michael Jackson avec Lisa Marie Presley.«Il y a de nombreuses tragédies dans notre pays, la dernière en date frappe les jeunes femmes de moins de 25 ans.Les filles, veuillez accepter nos condoléances», écrit le quotidien en présentant des photos de l\u2019événement dans une une en forme de coeur.«Nous ne sommes pas Américains», rappelle fort justement le «Komsomolets» pour qui les «fans» russes du chanteur au gant d\u2019argent le préfèrent dans la peau «d\u2019un homosexuel, d\u2019un tueur en série et d\u2019un auteur d\u2019attentats à la pudeur sur des enfants, tout cela à la fois, plutôt que de voir leurs rêves brisés par l\u2019image d\u2019un mari exemplaire.» «En devenant un mari respectable, il s\u2019est réhabilité aux yeux des Américains qui ne pardonneraient jamais à une rock star qui serait accusée d\u2019avoir attenté à la pudeur des enfants», écrit encore le «Komsomolets».Toute une soupe! ¦ Singapour (AP) \u2014 Un chef cuisinier à Singapour a réussi dimanche à confectionner 8192 nouilles en moins d\u2019une minute, soit 138 nouilles à la seconde.Simon Sang Koon Sung, 54 ans, espère ainsi figurer au Livre Guinness des Records grâce à sa performance réalisée lors de la clôture du Festival de cuisine de Singapour.Le précédent record de 99 nouilles par seconde avait été établi en décembre 1993 par l\u2019Américain Mark Pi.Simon Sang Koon Sung a étiré les 8192 nouilles, certaines assez fines pour passer dans le chas d\u2019une aiguille, à partir d\u2019un simple bloc de pâte.L\u2019art chinois de la fabrication des nouilles, fruit d\u2019une tradition de plusieurs siècles, connaît aujourd\u2019hui un certain déclin et la plupart des chefs ne réussissent pas à étirer la pâte plus de huit ou neuf fois sans briser la nouille.Simon Sang Koon Sung a étiré la pâte 13 fois.* Pas peureux le papillon! Le jeune Jav Cabrera ne pouvait être mieux posté pour admirer ce magnifique spécimen lors d\u2019une exposition de papillons qui a eu lieu à Victoria, cet été.Étranges perceptions Certains chiens sont capables de perceptions les plus diverses.Ainsi, on a découvert que ces trois «Shar-peis» pouvaient percevoir les symptômes d\u2019une crise d\u2019épilepsie chez l\u2019être humain.Animateur de l'émission */.été en ville» Patrick Nasbourian guider par la vie et se laisse les événements f< 's Patrick Masbourian est un jeune homme passionné et téméraire.Montréal (PC) Patrick Masbourian, l\u2019animateur de l\u2019émission «L\u2019été en ville», diffusée sur les ondes de Radio-Québec, est une jeune homme de 24 ans qui ressemble somme toute à bien des gars de sa génération.Passionné et téméraire, il s\u2019emballe facilement, refuse difficilement des choses qui lui semblent intéressantes, ne réalisant parfois qu\u2019après qu\u2019il s\u2019est embarqué une fois de plus.Certains le considère comme un baveux sympathique.«Mais parfois je préférerais qu\u2019on arrête après baveux.J\u2019aimerais qu\u2019on me voit comme un baveux qui pourrait être plus méchant.Des fois j\u2019aurais le goût d\u2019être un mauvais garçon.» Patrick Masbourian, qu\u2019on a connu lors de «La Course» (il y a quatre ans), n\u2019est pas le genre de gars à passer inaperçu.Mais il ne faut pas croire que c\u2019est ce qu\u2019il recherche.S\u2019il se démarque, c\u2019est que ça fait partie de sa personnalité.Qu\u2019il ait les cheveux platine ou rouge vif, ce n\u2019est pas pour se faire remarquer, c\u2019est tout simplement un «trip» qu\u2019il se paie, comme un «party rave».Comme plusieurs de sa génération, il n\u2019a pas de plan de carrière, préférant se laisser guider par la vie et par les événements: «Je suis aussi comme ça dans mes relations amoureuses; je laisse les événements décider à ma place, je me laisse bercer par ce qui m\u2019arrive.J\u2019avoue par contre que je suis un peu fatigué de ça, je me rends compte que la «game» devient différente et que ça devient plus complexe à gérer.» Il faut dire que depuis «La Course», Patrick Masbourian a fait du chemin.«Ce fut une école très enrichissante mais aussi très déroutante.Tout va tellement vite dans «La Course».Je n\u2019ai pas fait grand chose, mais en tenant comp- £ te du contexte, je suis content de ce f que j\u2019ai fait.J\u2019avance et j\u2019ai le goût f de continuer ça.» Aller plus loin Ce que Patrick Masbourian préfère à «L\u2019été en ville», et il ne s\u2019en cache pas, ce sont les entrevues.Il met donc tout en oeuvre pour que ses rencontres se passent bien.Mais ce n\u2019est pas toujours évident.«Je n\u2019ai pas d\u2019expérience dans les entrevues et ça paraît.Mais ça va quand même relativement bien.A partir du moment où je suis avec quelqu\u2019un qui m\u2019intéresse, je suis motivé et stimulé.Mais il m\u2019est arrivé d\u2019avoir de mauvais «feelings».il est arrivé aussi que ça ne se passe pas bien.» Même s\u2019il adore rencontrer des gens, même s\u2019il se sent à l\u2019aise avec la caméra et qu\u2019il mène rondement son émission quotidienne, Masbourian n\u2019est pas certain d\u2019avoir la «piqûre».«Honnêtement je ne sais pas si je serais heureux de faire ça toute ma vie.Je trouve ça intéressant, j\u2019aime bien la dimension écriture et humaine et je réalise que ça m\u2019apporte beaucoup, mais.» Lui qui depuis quatre ans a toujours réalisé ses reportages, admet bien aimer la réalisation et espérer continuer à s\u2019exprimer de cette façon.«Je ne voudrais pas perdre cette dimension-là.J\u2019aimerais aller plus loin dans la réalisation.» C\u2019est peut-être dans cet ordre d\u2019idée qu\u2019il a demandé une subvention pour écrire un petit film expérimental et il se croise les doigts pour recevoir ce 6000 $ en septem- bre et travailler trois mois sur ce projet.Par contre, il craint un peu que le fait d\u2019animer une émission lui fasse perdre un brin de crédibilité du côté de la réalisation.On colle si vite des étiquettes ici.Mais si on lui offrait de poursuivre dans le créneau d\u2019un magazine quotidien, il accepterait sûrement, surtout si on lui permet d\u2019aller un peu plus loin.* -/Tore (aurentien/ie- La nature ne se trompe jamais La moutarde sauvage: répandue et nuisible > v* Floraison estivale.Abondamment naturalisé dans les cultures, particulièrement dans les champs d\u2019avoine.L\u2019une des mauvaises herbes les plus répandues et les plus nuisibles.I.es graines retiennent leur vitalité au moins quinze ans.Enfouies dans le sol par un labour profond, elles sont souvent ramenées à la surface par un autre labour plu sieurs années après, de sorte que l\u2019on a la surprise de voir apparaître tout à coup une compacte population de Moutarde, là où l\u2019on n\u2019en avait pas vu depuis plusieurs années.¦ Dans son vieil atelier derrière le collège Notre-Dame, à Montréal, le frère Jérôme donnait à chacun un point de repère quand il lançait cette évidence: «La nature ne se trompe jamais!» Source intarissable, la nature émerveille de ses créations.Attentif, l\u2019oeil de l\u2019artiste et du photographe observe, désireux de saisir la lumière, l\u2019espace, l\u2019ordre des mécanismes qui organisent les harmonies.Photographier les plantes sauvages, c\u2019est apprendre les couleurs et les formes du pays, plante par plante, habitat par habitat, saison par saison, les pieds à terre.Pour s\u2019y retrouver, souvent, on puise instinctivement dans des acquis gravés dans le bagage des expériences.De la naissance à la mort, mine de rien, la mémoire enregistre des informations, se donnant des balises à travers les variations saisonnières.Découvrir des agencements particulièrement harmonieux est la grande joie des safaris photos.Il y a de la chance dans ces découvertes, beaucoup d\u2019observation, et un brin de flair.D\u2019une année à l\u2019autre, on localise les plantes, à la saison suivante avec la complicité de la pluie et de la lumière, on arrive parfois à saisir l\u2019apogée d\u2019une floraison.Question de minutage.Tout comme les humains les plantes ont leurs heures de beauté.Le long du chemin du rang Price, entre Saint-Prosper et Saint-Adelphe, de grandes talles de Violettes septentrionales fleurissent au printemps.Si le mois de mai est sec, la poussière de la route terni l\u2019éclat des fleurs.La plénitude de leurs florai- sons, bon nombre de plantes forment un immense bouquet, facile à localiser.Notre photo prise le 13 juin 1993, à Sainte-Gencviève-de-Batiscan, à la sortie de l\u2019autoroute 40, illustre une spectaculaire floraison de Moutardes sauvages, sur la rive nord de la rivière Batis-can.Le 18 juin 1994, à Sainte-Ed-widge, près de Coaticook, il y a eu déploiements de beautés dans les champs roses de Lychnis fleur de Coucou.Le 3 juillet, à l\u2019île-aux-Coudres, les grappes violettes des ipérines, épanouies au-dessus du blanc des Marguerites, formaient un décor à couper le souffle.Le 25 juillet dernier, entre Trois-Rivières et Deschambault, les Saponaires officinales, les Gesses à larges feuilles, les Épcrvicr-rcs etc., donnaient la principale coloration aux accotements de l\u2019autoroute 40.Quand le ministère des Transports fauche en juin, peu de ces plantes se rendent à leurs floraisons.L\u2019exploitation de la terre, par l\u2019homme, dispose de la croissance des plantes sauvages.Les labours limitent l\u2019abondance des Moutardes et autres mauvaises herbes.Par contre, la sage beauté des champs d\u2019orge ou d\u2019avoine, à maturité, méritent aussi, un détour.L\u2019or d\u2019un champ de blé, ondulant sous la brise, assure le pain quotidien.À chacun d\u2019organiser scs circuits visions-du-pays.Hors sentier, la beauté unique et fugitive de la saison s\u2019offre aux yeux.I «Irai! de l\u2019ouvrait I A Fl OKI I AUREN III NNI par le l-rtre Marie Victorin, é.c I oui droits réserves, Presses de l\u2019Université de Monlréal IW, page ISO Identification de la plante illustrée Marcel Blondeau, botaniste « f art JUk Lt Nouvelliste Samedi 13 août 1994 P3 Accompagnée de son chien d'aide Pas de transport adapté pour Louise Pilon Vicky Bernard Trois-Rivières Depuis que Mme Louise Pilon, atteinte d\u2019une maladie dérivant de la dystrophie musculaire, a à ses côtés, Chi-Chi, le premier chien d\u2019aide à Trois-Rivières, elle se sent beaucoup plus apte à quitter son appartement.Le hic, c\u2019est que le transport adapté pour personnes handicapées de la CITF lui refuse l\u2019accès lorsqu\u2019elle est accompagnée de son chien d\u2019aide.Avant qu\u2019elle ait son chien, Mme Pilon ne sortait plus en ville car elle avait peur, elle ne se sentait pas en sécurité.Il lui arrivait d\u2019emprunter le minibus adapté de la CITF mais toujours en compagnie d\u2019une autre personne.Aujourd\u2019hui, se sentant plus autonome, elle aimerait utiliser le service de la CITF mais il semble que ce soit impossible.Selon Mme Pilon, on évoque comme raison le fait que Chi-Chi soit un chien d\u2019aide et non un chien-guide.Comme l\u2019a indiqué la CITF, un règlement l\u2019empêche d\u2019accepter les chiens à bord du transport urbain.Lorsque Mme Pilon a fait sa demande, le comité d\u2019admissibilité pour le transport adapté s\u2019est réuni afin d\u2019examiner la décision du directeur général de la CITF, M.Michel Gélinas, qui s\u2019y opposait.Le comité, formé d\u2019un représentant de la CITF et de représentants des handicapés visuels, mentaux et physiques, a finalement entériné la décision du directeur général.À la CITF, Mme Denise Le-boeuf, officier délégué au comité, a expliqué que la principale raison résidait dans le fait que le chien-guide a un harnais et qu\u2019il est reconnu officiellement dans le monde, ce qui n\u2019est pas le cas du chien d\u2019aide.On dit ne pas considérer le chien-guide comme étant un animal, on croit qu\u2019il est d\u2019un plus grand soutien pour la personne atteinte de cécité, comparativement au chien d\u2019aide pour la personne handicapée physiquement, car il remplace ses yeux.À la suite de la décision entérinée par le comité, Mme Pilon recevait une lettre de la CITF lui indiquant les principales raisons du refus.«La présente est pour vous informer que les règles et consignes données aux chauffeurs d\u2019autobus sont d\u2019interdire l\u2019accès du véhicule aux personnes accompagnées d\u2019animaux.Le but de cette règle est d\u2019assurer la sécurité des passagers et ne pas incommoder les autres voyageurs», peut-on y lire.Nouveauté à la Fondation Mira La Fondation Mira, qui entraîne et remet gratuitement des chiens-guides à des personnes non voyantes depuis 13 ans, innove en offrant maintenant la possibilité aux gens souffrant de tout autre handicap d\u2019obtenir l\u2019assistance d\u2019un chien d\u2019aide.Aucune différence apparente n\u2019est à souligner entre le chien d\u2019aide et le chien-guide.Bien entendu, ils ne sont pas dressés de la même façon puisqu\u2019ils ne sont pas destinés à des personnes ayant les mêmes besoins.L\u2019unique particularité réside dans le fait que le chien-guide porte un harnais afin que l\u2019aveugle puisse s\u2019y agripper et le chien d\u2019aide demeure en laisse.Il s\u2019agit d\u2019une nouveauté à la fondation, seulement 30 chiens d\u2019aide ont été remis jusqu\u2019à maintenant.Les labradors et les bouviers bernois sont les principales races que la fondation entraîne.Mme Louise Pilon dit avoir déjà essayé de dresser des chiens elle-même afin qu\u2019ils lui viennent en aide.«Je n\u2019avais pas le ton de voix ni la méthode pour contrôler un chien et la fondation m\u2019a appris comment les dresser».Mme Sylvie Baillargeon, rela-tionniste à la Fondation Mira, explique en quoi un chien-guide comme Chi-Chi peut être d\u2019un grand secours pour une personne handicapée physiquement.«Chi-Chi travaille souvent dans la difficulté.À Trois-Rivières, les trottoirs ne sont pas vraiment faits pour des personnes handicapées et elles doivent souvent se promener dans la rue.Le chien va aider la personne en fauteuil roulant à se déplacer et il lui apporte une certaine sécurité.» Mme Louise Pilon affirme elle aussi se sentir plus apte à quitter son appartement lorsqu\u2019elle est en compagnie de son chien qui la sécurise.Les chiens entraînés par la Fondation Mira n\u2019ont aucune agressivité et ne sont aucunement entraînés pour attaquer.Par con- s tre, s\u2019ils ressentent que leur maître y est en danger ou qu\u2019il a peur, ils ^ aboieront naturellement.\t3 Comme elle l\u2019a précisé elle- * même, Mme Pilon ne peut quitter 1 le centre-ville d\u2019aucune façon sauf, s bien entendu, si elle est accompa- ± gnée d\u2019une autre personne au ris- fj que de perdre la si précieuse auto- z nomie qu\u2019elle a acquise.* mtf % 1 .- .Z/M \t MM.Contrairement aux gens possédant des chiens-guides, Mme Pilon ne peut monter à bord du minibus adapté pour handicapés de la CITF accompagnée de son chien d'aide.Il suffit d'une expérience de ce genre pour comprendre à quel point les chiens-guides sont importants pour les personnes atteintes de cécité.i-J.* -.\t .d'un aveugle Trois-Rivières (VB) Pendant près de vingt minutes à travers les rues du centre-ville, Newton, un labrador de trois ans, m\u2019a guidé.Agrippée à son harnais, je devenais tout à coup inapte à juger des directions à prendre.C\u2019est qu\u2019on m\u2019avait recouvert les yeux d\u2019un bandeau noir afin de passer du stade de voyante à non voyante.Tout est noir.Seuls les bruits des rues du centre-ville restent perceptibles.Ne pas savoir où l\u2019on va, où on nous amène.À nos côtés, un chien de la Fondation Mira nous guide et ne nous quitte pas d\u2019un pouce.Il doit veiller à notre sécurité.À chaque chaîne de trottoir, il fait un arrêt et nous laisse le soin de redonner le ton à la marche en avançant le pied droit.Mais, attention, on ne doit jamais passer devant son chien-guide, c\u2019est lui qui a les yeux.Si, par mégarde, nous le devançons, il sous-entendra que nous ne voulons plus nous arrêter avant une chaîne de trottoir et il ne nous préviendra pas à la prochaine.Il faut avoir confiance en l\u2019animal et être tout de même très à l\u2019affût des moindres sensations ou bruits suspects.Par exemple, le chien-guide s'arrêtera à une intersection mais c\u2019est nous qui devons juger du moment opportun pour traverser la rue.Il faut donc écouter attentivement si les automobiles sont immobilisées ou toujours en marche et ordonner au chien d\u2019avancer.«Newton, en avant», et le chien prend le pas.Le chien-guide nous préviendra aussi des obstacles qui se trouvent sur notre route.Si une allée est trop étroite et qu\u2019elle est bordée d\u2019objets étranges, le chien s\u2019immobilisera près de ceux-ci et ce sera alors à nous de tenter d\u2019identifier ces objets en les touchant.Pendant mon parcours.Newton s'est arrêté sur une allée de trottoir où se trou- vaient un arbre, un kiosque et, évidemment, le mur d\u2019une bâtisse.Tant et aussi longtemps que je ne lui ai pas dit de poursuivre son chemin, il est resté immobile.Lorsque je lui ai ordonné de repartir, j\u2019ai dû me fier à son bon jugement pour ce qui était de la direction à emprunter.L\u2019aveugle doit vraiment mettre sa pleine confiance en son chien.En donnant l\u2019opportunité à des gens non handicapés de vivre cette expérience, la Fondation Mira arrive à mieux nous sensibiliser à ce que ces chiens-guides peuvent apporter, chaque jour, à des personnes aveugles.Newton m\u2019a démontré, en l\u2019espace de quelques minutes, à quel point je pouvais me fier sur lui.Dès mes premiers pas, j\u2019hésitais à avancer et il l\u2019a tout de suite senti.Plus tard, en sentant mon assurance, il a accéléré le pas.Et, attention, les gens qui ont une certaine peur des chiens ne verront dans ceux-ci aucune trace de malice.La Fondation Mira choisi méticuleusement chacun de ses chiens avant de commencer à les dresser.Dans les débuts de la fondation, les chiens provenaient de particuliers.Maintenant, elle exerce son propre élevage avec un taux de réussite de 70%.Ces bêtes doivent être sans peur, tout en ayant de la facilité à se concentrer et à être contrôlées.Le plus important: n\u2019avoir aucune agressivité.Les labradors ainsi que les bouviers bernois sont les races priorisées mais, depuis quelque temps, on élève aussi le «boulab», un mélange de labrador et de bouvier bernois.Après la période de dressage, le chien-guide est remis gratuitement à une personne non voyante.La personne non voyante doit, elle aussi, suivre un cours de mobilité afin de se familiariser avec les techniques de base.Le coût de la facture d\u2019un chien-guide s\u2019élève à 12 (XX) $ et c'est grâce aux dons du public que la Fondation Mira peut remettre ces chiens gratuitement à des personnes non voyantes \u2022 P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 13 août 1994 Arts et spectacles «Woodstock a été une révélation dans ma vie» \u2014 Dick Carbone Roland Paillé Trois-Rivières \"W T a t\u2019faire couper les che-yy m/ veux, pouilleux!» > > T «Peace and love, man!» «Make love, not war!» «Vive le Flower Power!» «As-tu vu le «freak», bonhomme?» Autant de phrases ou slogans qui étaient monnaie courante il y a 25 ans.Le contexte musical était l\u2019affaire des Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin, et Deep Purple entre autres.La musique à la mode était toujours le pop, le rock, le blues et le folk, mais elle se transformait.Les chansons allongeaient; le son subissait une métamorphose majeure, la guitare particulièrement.T-shirt délavé, jeans et sandales constituaient souvent l\u2019habit type du «hippie» tel qu\u2019on le croisait dans la rue à la fin des années 60.Sans oublier l\u2019odeur de «patchouli» qu\u2019on lui associait, souvent par automatisme, comme si les deux étaient indissociables.Nick Carbone est un nom connu sur la scène musicale québécoise.Il découvre des talents et les fait connaître au public.Fondateur des disques Isba, il a contribué à l\u2019émergence de Mitsou ainsi qu\u2019à la «naissance» des B.B.Cofondateur des disques Tacca avec Donald Tarlton (Donald K.Donald), il est directement responsable de la lancée fulgurante de France D\u2019Amour.Le producteur a toujours été dans le «showbusiness».A l\u2019âge de 16 ans, il servait de «m.c.» (maître de cérémonie) pour un groupe.Déjà emballé par la musique à l\u2019été 69, il a n\u2019a pas hésité à mettre le cap sur Woodstock au mois d\u2019août avec trois copains.«Le spectacle commençait vendredi, nous avons donc pris la route le jeudi.On était trois musiciens et un professeur d\u2019école», se souvient-il encore, comme si ça se passait hier.Parmi toutes les sensations qu\u2019il a vécues, Nick Carbone affirme catégoriquement que les trois qui retiennent le plus son attention sont: les Beatles au Forum de Montréal, Terre des hommes et Woodstock.Il a encore très frais à la mémoire cette aventure unique.En puisant dans ses souvenirs, il raconte son périple avec son humour irrésistible de bon vivant qu\u2019il est.Les \" \\ X dm mÈÊk.WMm, Nick Carbone routes engorgées lui viennent à l\u2019esprit.«On était parmi les premiers à arriver, et déjà le vendredi midi, les douaniers de l\u2019état de New York ne laissaient plus entrer de monde.Quand on est arrivés à Béthel vers 17 h le jeudi, l\u2019autoroute de deux voix dans chaque direction avait commencé à se changer en une autoroute à quatre voix dans une seule et même direction», se rappelle-t-il Et comment oublier l\u2019atmosphère «cool» et amicale qui régnait alors.«S\u2019il y avait une urgence ou une voiture de police qui voulait passer, jamais on entendait un klaxon ou le moindre signe d\u2019hystérie ou de panique.Tous étaient solidaires.Solidaires parce qu\u2019on voyait que tout ce monde formait une génération différente; il n\u2019y avait pas d\u2019impatience.Ces moments-là ont marqué le début de toute cette expérience qu\u2019a été Woodstock», confie-t-il.Vendredi matin, les quatre compagnons installent leur tente en prenant bien soin de placer la voiture en arrière de la tente, prêts à une évacuation rapide, au cas où.«Nous, on était parmi les premiers.Mais par la suite, les gens arrivaient et se stationnaient partout, n\u2019importe comment: c\u2019était le \tPICTURES LE ROI LION version française de nWUtMHI (WW sutcis\t0119 DE fi» A SIM! J I yj cCi\u2019VfrC 13h 15h30 \u2022 19h ¦ 21h30 12h40 - 15h30 - 18h40 - 21h30 \"Li FILM À VOIR AVEC TOUTE LA FAMILLE!\t|A| Ff\tR\tA\tI\tH\tW I N The Little Rascals' vous émerveillera * La comédie ioyeuse de l'été\".\tIHLEv\tU\tM\tLm\tU Jim Ferguson, FOX-TV DU REALISATEUR DI \"WAYNE'S WORLD* ET DE \"THE BEVERLY HIUBIUIES*.Ils sont espiègles comme jamais Quel esprit se cache dans Pâme des hommes?13h ¦ 15h30 - 19h 21h30 13h ¦ 15h30 18h 19N45 Nouveau Pat Morita Kid version française de THE NEXT KARATE KID 13h 15h30 19h 21h30 CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES ?MAINTENANT0UVERTT0U5 LES SOIRS! ROUTE 40, SORTIE 102\t377-2100\t-La projection débute par le film principal - TOUS LES JOURS 1 15-3 15 \u2022 5 15 ¦ 7 15 - 9 15 4*4 VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DIGITALE, UNIQUEMENT EN SALLE! + + + sms S5S» cieÆ?cu YEUX de braise wlilaftJtlIlUAHIRDI VraifeMensonge version française de In» lits i 2e film au A» MUOUCC ¦ KEANU REEVES ! ciné-parc: AeUEtPB t#tt I DENNIS HOPPER MATINEES MARDI ET MERCREDI 450$| LES CINÉMAS BIERMANS SHAWINIGAN 539-6700 .- 1 533 Boulevard Biermans SPiawinigan - I *7 i 9092 P6 U NMMÜSta Samedi 13 août 1994 W Centre ^ des Arts de Shawinigan (819)539-6444 à la salle \u2022 Philippe-Fillon < ^ C'est la grande A \"RENTRÉE\" au Centre des Arts ABONNEMENTS DISPONIBLES HORIZONS DU MONDE HUMOUR 3- THÉÂTRE sa»»»® uum°ür «2» _ .***»*>.' m\t»c \u2018 W un gT ******* avec Z2*>édi ne Marti 21 Chan*01' ^ /Li JEUDI 20 octobre 20h mpptwvi Chanson 26s \"*K laeM*» VI îttttt 61 r» oicwa 2V C^nson\u2014 î» -, Vanités tMàue i Sa^^rnT W»®\u2019u»ri«et fone' (kaec MteW» Th*»«e rT \"'i 24$ \u2018fju ftembteZO*» 20s X endic\tyea» t a$ec- 23» 25 «2**W* 1*_ * 0tui»w 20s Xen**® 0 C^ansQ'1 PROGRAMMATION AUTOMNE 1994 25s 5SK!#**n Hurr'O0' .*i J* .jkt\t2MW* *\t25* M\t\t\t\t\tL Vendredi\t16 septembre\t20h\tPATRICK HOARD\tHumour\t231 Samedi\t17 septembre\t20h\tPATRICK HOARD\tHumour\t23» Mardi\t27 septembre\t20h\tFRÉDÉRIC FRANÇOIS\tChanson\t30» jÊÊÊÊ\t\t¦\t\t\tc Samedi\t1er octobre\t2 Oh\tCHÉRIE.LE CIEL T'ATTENO Avec Michel Forget\tThéStre\t24» Dimanche\t2 octobre\t14h\tGASPASH0W\tThéâtre Jeunesse 61\t Samedi\t8 octobre\t20b\tHORIZONS 00 MONDE \"LA NORVÈGE\"\tCiné conférence\t10» Jeudi\t20 octobre\t20b\tALAIN M0RIS0D et SWEET PEOPLE\tChanson\t26» Ven sam\t28.29 octobre\t20b\tLA L0CAN0IERA\tThéâtre comédie\t28» UËÈ\t\t¦\t\t\tL Vendredi\t4 novembre\t20b\tSOIRÉE RÉTRO avec Gilles Girard \"Hommage eut Classels\", César.Hommage eui Beatles\"\t\t23» Samedi\t5 novembre\t20b\tLF GRAND GALA Avec Marcel Leboeuf\tThéâtre comédie\t25» Jeudi\t10 novembre\t20h\tLARA FABIAN\tChanson\t20» Samedi\t12 novembre\t20b\tL0C 0E LAROCHELLIÈRE\tChanson\t24» Jeudi\t17 novembre\t20b\tMICHAEL RANCOORT\tHumour\t23» Ven sam\t18 19 novembre 2Oh\t\tOP WITH PEOPLE\tVariétés\t18» Vendredi\t25 novembre\t20h\tMICHÉLE T0RR\tChanson\t30» Samedi\t26 novembre\t20h\tHORIZONS 00 MONDE \"LE CEYLAN\"\tCmé conférence\t10» jm\t\t¦\t\t\tK Samedi\t10 décembre\t20h\tMARIE LISE PILOTE\tHumour\t25» Dimanche\t11 décembre\t20b\tLES NONNES II LA S0ITE\tThéâtre comédie\t251 LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: du mardi au aamadi da 14h à 20h.Oaa Iran da aarvica téléphoniqu» au montant da 1.50» par bUlat tarent perçut pour tout achat «ad avec la carta da crédit Vita at Matter Card acceptéee Maintenant ditponible la para man T direct CHUM 55 AM# paiement! DIRECT «/Yo Prima Donna: The Songs of Van Morrison» Un hommage très réussi Roland Paillé Exile Records, par l\u2019entremise de la maison Polydor, vient de lancer «No Prima Donna: The Songs of Van Morrison» (314 323368-2), qui est une compilation très réussie regroupant dix chansons du réputé auteur-compositeur-interprète irlandais.DISQUES Sur ce disque, on trouve des interprétations de Sinead O\u2019Connor \u2014 curieusement la plage la plus entraînante \u2014 Hothouse Flowers, Elvis Costello, Marianne Faithfull (celle qu\u2019on connaît surtout grâce à «Broken English») et Lisa Stans-field.Il y a aussi d\u2019heureuses découvertes, comme Cassandra Wilson qui chante «Crazy Love», et Brian Kennedy et Shana Morrison, l\u2019épouse de l\u2019autre.NO PRIMA DONNA VAN MORRISON Cet album est réussi parce que, d\u2019une part presque toutes les plages sont d\u2019écoute agréable, et d\u2019autre part on reconnaît dans chacune la plume de celui qu\u2019on honore ainsi.(C\u2019est vrai qu\u2019il a coproduit cet enregistrement, ce qui lui a permis de garder un oeil, une oreille plutôt, sur le produit fini.) Parmi les meilleurs (vraiment les meilleurs) moments, il faut noter Hothouse Flowers, dont le saxophoniste Leo Barnes ne donne pas sa place dans «Bright Side of The Road», Brian Kennedy, dont la voix fait un peu penser à celle de Christopher Cross, dans «Queen of Slipstream», Cassandra Wilson, l\u2019instrumentale «Tupelo Honey» par Phil Coulter Orchestra, Marianne Faithfull dans «Madame George» et Lisa Stansfield dans «Friday\u2019s Child», avec une bonne mention pour Sinead qui surprend dans le séduisant blues «You Make Me Feel So Free».Voilà un disque que savoureront assurément les amateurs de blues sentimental et de belles ballades.Et en plus, toute la musique est jouée sur de vrais instruments: pas de synthétique.«Dust & Dimestores» Julie Lebon \u2014 on a pu la voir récemment en première partie de Gil-dor Roy au parc portuaire \u2014 est toute nouvelle sur le marché du disque, et son premier album, «Dust & Dimestores» (Justin Time, JTR 8444-2) risque fort de s\u2019imposer sans tarder.Proposant onze chansons toutes en anglais, Julie donne dans le country, le blues, le R&B, le folk et le gospel.Un disque varié, certes, mais quand même cohérent.En plus d\u2019avoir une belle voix, la chanteuse a aussi un talent pour une écriture polyvalente, et elle en profite.Recevant l\u2019aide du producteur Guy Saint-Onge (directeur musical de l\u2019émission «Ad lib»), Julie a concocté un disque sans failles, de la composition \u2014 elle a participé à l\u2019écriture de tous les textes et de neuf des onze mélodies \u2014 jusqu\u2019à la production.Assurément un disque qu\u2019on a fignolé dans les moindres détails.Authentique dans son écriture, Julie l\u2019est tout autant dans les arrangements.Tout comme le disque précédent, on s\u2019est entouré de vrais instruments.D\u2019ailleurs, les deux disques vont très bien ensemble et se révèlent un heureux «programme double».À écouter dans l\u2019ordre: «No Prima Donna.», suivi de «Dust & Dimestores».Ainsi, celui de Julie Lebon prend plus de saveur.* Parmi les artistes qui y ont participé Woodstock a fait des victimes Philippe Zeller Presse Canadienne Que sont donc devenus les artistes de Woodstock?Les 15, 16 et 17 août 1969, 400 000 enfants de ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler la «nation Woodstock» envahissaient la petite localité de Bethel, dans l\u2019État de New York, pour «trois jours de paix et de musique».Mais davantage que ses concerts, on évoque aujourd\u2019hui la démesure de l\u2019événement le plus médiatisé de l\u2019histoire du rock, l\u2019atmosphère pour le moins pacifique, les cocktails de drogue, les bains de boue et les orgies qui hissèrent Bethel au rang de Sodome et Gomorrhe des temps modernes.Pas moins de 31 groupes ou musiciens, parmi lesquels certains des mieux cotés de l\u2019époque, ont aussi fait de Woodstock le festival des festivals.Les voici: The Band: L\u2019ex-«backing band» de Bob Dylan s\u2019est reformé l\u2019an dernier.Manquent toutefois à l\u2019appel Robbie Robertson (carrière solo) et Richard Manuel (suicide en 1986).Joe Cocker: Mène depuis Woodstock une fructueuse carrière de chanteur au répertoire largement teinté de soul.Country Joe and the Fish: Peut-être le grand moment de ce fou week-end d\u2019août 69, certainement le sommet de la carrière de Joe McDonald: la chanson «Feel-Like-l\u2019m-Fixin\u2019-to-Die Rag» et son fameux «F.U.C.K» repris par des milliers de meneurs de claque opposés à la guerre du Vietnam.McDonald poursuit aujourd\u2019hui sa route en solitaire, dans l\u2019indifférence.Creedence Clearwater Revival: Entre 1969 et 1971, l\u2019un des groupes les plus populaires au monde.Miné par des ennuis internes, CCR est dissout en 1972 par John Foger-ty, aujourd\u2019hui artiste solo.Crosby, Stills, Nash and Young: Plus que quiconque, ce super-grou- pe a profité de Woodstock.Extrêmement populaire au début de la décennie suivante, avant que de multiples séparations et reformations en fassent l\u2019une des bonnes blagues du rock.Seul Neil Young demeure sans tache.Grateful Dead: Habitués des festivals avant et après celui de Bethel, le Dead maintient en vie les idéaux de la nation Woodstock.Ses concerts demeurent courus par des légions de fans à travers les États-Unis.Jimi Hendrix: Son interprétation de la «Star Spangled Banner», électrique et électrisante, demeure l\u2019un des grands symboles de l\u2019événement.Révélé lors du festival de Monterey en 1967, Hendrix est consacré à Woodstock puis immor- talisé par sa disparition prématurée en 1970 (surdose).Jefferson Airplane: Autre habitué des festivals, l\u2019Airplane ne vole plus bien haut et ce, en dépit de ses reconversions en Jefferson Starship et Starship.Janis Joplin: Voir Jimi Hendrix.Santana: Après un passage à vide durant les années 80, Carlos Santana goûte à nouveau à un certain succès.Sly and the Family Stone: Sly et sa tribu ont fait planer les «druggies» de Woodstock avec «Higher».En chute libre depuis lors, le créateur du funk moderne connaît un regain de popularité imputable à l\u2019échantillonnage de ses chansons par les rappers.# MUSIQUEPLUS v-\u2014ait' CS I SO I NS I Iartiste groupe 1\t2\tJON SECADA\tIF YOU GO 2\t4\tBEASTIE BOYS\tSABOTAGE 3\t5\tS0UN0GARDEN\tBLACK HOLE SUN 4\t8\tAER0SMITH\tCRAZY 5\t1\tLES C0L0CS\tLA RUE PRINCIPALE 6\t11\tBLUR\tGIRLS & BOYS 7\t13\tSEAL\tPRAYER FOR THE DYING 8\t12\tFRENTEI\tBIZARRE LOVE TRIANGLE 9\t15\tELTON JOHN\tCAN YOU FEEL THE LOVE 10\t3\tM PEOPLE\tMOVING ON UP 11\t16\tLUC DE LAROCHELLIÈRE TU CRACK MARCEL\t 12\t6\tÉRIC LAPOINTE\tTERRE PROMISE (POUSSÉ.13\t17\tTRIBAL JAM\tC'EST LA NUIT 14\t7\tMC S0LAAR\tNOUVEAU WESTERN 15\t20\tSTONE TEMPLE PILOTS\tVAS0LINE 16\t9\tUS 3\tTUKKA YOOT'S RIDDIM 17\t18\tCRYSTAL WATERS\t100% PURE LOVE 18\t19\tLES RITA MITS0UK0\tLES AMANTS 19\t\tJ MELLENCAMP\tWILD NIGHT 20\t14\tCOLLECTIVE SOUL\tSHINE 0 VIDÉOS CANADIENS \u2022 Un clin d'oeil aux poètes.Le festival de la poésie a 10 ans.\u2022\tDes oeuvres.\t\u2022 Un sourire.Aquarelles - Encres de Chine, lextures Tableaux/objets: Fin noueux/pierres/racines Photos illustrant les plantes décrites dans La Flore Laurentienne du Frêrf Marie-Victorin Cartes de souhaits - Faire-part - Invitations Remerciements -Textes personnalisés - Poésies - F.tc \u2022\tUne vitrine.Galerie d'Art du Parc (819) 374-2355 Manoir de Tonnancour, 864.des Ursulines Vieei-Troix-Riviérn (Ou#*,) ou* set Tableaux - cartes de souhaits \u2022\tUn Atelier Un hébergement Sur appel visite de l'Atelier Hébergement Couette * Café Rive nord, entre Montréal et Québec, sortie * 236 autoroute 40 Oli'LLL'îïrri.rrmru annr (iltane fy(].C!HO£Æ Atelier llagalelle- IKWi Prtmin r«n« S.mi fxiniiKd, Saint Proxper df « hamplai» ii>«r».iruix jao (418) 328-8154 TROIS-RIVIÈRES 2 AU » OCTOBRE '94 I l U Nouvelliste Samedi 13 août 1994 P7 «Assassins» de Philippe Djian Tempete dans un verre d'eau Serge L\u2019Heureux Ça y est! J\u2019ai terminé mon premier Djian.Ce sera aussi mon dernier.André Gau-dreault m\u2019avait pourtant prévenu, en termes non équivoques, mais j\u2019avais déjà entendu ses sentences implacables, parfois sur ECTIRE des romans ou des auteurs qui m\u2019avaient plu.Or donc, Djian, pourquoi pas?N\u2019ayant lu aucun des romans précédents de «l\u2019enfant terrible» de la littérature française, je m\u2019aventurais en terrain vierge avec Assassins (le titre, déjà, me plaisait plutôt), publié chez Gallimard, dans la collection Blanche.au grand désespoir de mon confrère.L\u2019histoire se situe quelque part aux États-Unis, où une usine ne se gêne pas pour déverser «accidentellement» des produits toxiques dans la rivière.Puisqu\u2019elle fait travailler la plupart des habitants du village, ces agissements n\u2019y provoquent pas grand scandale, jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un inspecteur de l\u2019environnement plutôt retors.Même le système ha- PHIMPPt DJUN ASSASSINS l!rf i.\\l I IM UH» bituel (petite enveloppe, jolie fille, les deux bien garnies), pourtant si efficace avec ses confrères, n\u2019arrive pas à le convaincre d\u2019oublier l\u2019incident: monsieur fait du zèle, monsieur prépare un rapport, etc.Gros soucis assurés pour la direction de l\u2019usine, dont deux employés, Marc et Patrick, décident tout simplement de kidnapper le type, qu\u2019ils emmènent dans une maison en plein bois.Cinq personnages se retrouvent dans ce chalet: Patrick, le narrateur, Marc, son patron et leurs invités: Thomas, un employé de l\u2019usine et Jackie, sa femme (qui est aussi la maîtresse occasionnelle de Patrick) et Eileen, une jolie Irlandaise fraîchement débarquée dans le village.Pour l\u2019instant, l\u2019inspecteur drogué dort dans une chambre, à l\u2019insu des invités.Après un début fort lent, presque toute l\u2019action se déroule dans ce chalet, durant un orage pas ordinaire: un véritable déluge, qui abat les maisons, déracine les arbres et engloutit les voitures dans la boue jusqu\u2019au pare-chocs.Bref, la catastrophe.À l\u2019intérieur, ce n\u2019est guère la fête, d\u2019abord parce que l\u2019inspecteur se réveille de fort mauvaise humeur, et ensuite parce que tout le monde s\u2019engueule avec entrain.Les dialogues de Djian sont déroutants: il passe d\u2019un lieu à l\u2019autre sans prévenir, et de la première à la troisième personne au beau milieu d\u2019un échange, sans raison apparente.Son univers est peuplé de personnages névrosés, blasés, qui se cherchent; des êtres complets et complexes, tout comme les liens, parfois tendus, qui les unissent.Ils ont quand même de drôles de moeurs: Patrick Shehan, le héros, ressent une attirance certaine en- vers Eileen.Mais comme il refuse de s\u2019attacher à une femme après l\u2019échec de son mariage, il se mord la main jusqu\u2019au sang et martèle le montant de son lit à grands coups de poing, histoire de provoquer une douleur si intense qu\u2019il en perdra toute attirance envers la jeune dame.Non seulement c\u2019est débile comme réaction, mais ça ne marche pas, en plus.L\u2019écriture de Djian s\u2019adapte bien à ces personnages hagards, à qui elle ressemble un peu: décousue, syncopée et plutôt bâclée.Cela donne des phrases du genre: «.nous avons jeté un tas de serpillières et autres chiffons en pâture à la négligeable montée des eaux que d\u2019un doigt sur l\u2019interrupteur nous avons plongée dans le noir».Pour une fois, les critiques parisiens n\u2019ont pourtant pas trop esquinté Djian; ils seraient même plutôt favorables à ce roman que Libération qualifie de «livre simple, violent, modeste, tendre et efficace.» Après onze livres, l\u2019homme a acquis du métier mais il ne sera jamais un artisan de l\u2019écriture.Et ce livre ne justifie sans doute pas toute l\u2019attention qu\u2019on lui porte depuis sa venue chez Gallimard.* «Assassins».Roman de Philippe Djian.Chez Gallimard.247 pages.D'ici quelques semaines Ducharme publiera un nouveau roman Montréal (PC) Les éditions Gallimard publieront à la fin du mois d\u2019août, ou au plus tard au début septembre, un nouveau roman de l\u2019écrivain Réjean Ducharme, sous le titre La savoir, a appris le quotidien Le Devoir.Moins de quatre ans après la publication de Dévadé, qui marquait la rupture d\u2019un silence long de 14 ans depuis Les Enfantâmes en 1976, le plus secret des écrivains québécois a donc jeté sur le papier une autre histoire, créé un autre monde, et cela peut indiquer que Réjean Ducharme, qui aura 53 ans vendredi - il est né le 12 août 1941 à Saint-Félix-de-Va-lois -, a peut-être sérieusement repris le métier d\u2019écrivain.On a pu croire un temps que l\u2019oeuvre romanesque de Ducharme tiendrait tout entière dans ses six romans publiés entre 1966 et 1976, qui furent chez lui dix années d\u2019intense création, et en 1990 certains parlèrent de Dévadé comme d\u2019un point d\u2019orgue, mais ce second retour de Ducharme, en 1994, est la plus agréable surprise (et la grande nouvelle) de la saison littéraire qui s\u2019amorce bientôt.En tout cas, à Paris, où la rumeur est forte autour de ce nouveau Ducharme, où l\u2019on parle du meilleur roman de la rentrée, la maison Gallimard a décidé de faire les choses assez rapidement une fois que le comité de lecture eut lu Va savoir.On publie le livre dès les premiers mouvements de la rentrée littéraire de sorte que la candidature de Ducharme puisse intéresser les jurys qui feront connaître en novembre les lauréats de la cuvée romanesque 1994.On dit que les écrivains Roger Grenier et J.M.G.Le Clézio sont enthousiastes, et à Montréal le patron Gallimard, Rolf Puis, affirme que Ya savoir serait du meilleur Ducharme.M.Puis affirmait aussi au Devoir mercredi que sera diffusée «une nouvelle photo» de l\u2019auteur le plus mystérieux qui soit - il ne s\u2019est jamais montré en public et n\u2019a jamais accordé d\u2019entrevue.Une seule photo de Ducharme est en circulation depuis 28 ans, photo prise avant que Ducharme ne publie son premier roman.On l\u2019a vue et revue partout.Celle-ci sera «non pas récente, mais plus récente», nous disait M.Puis * Manuscrits détruits Montréal (PC) Un auteur, qui a découvert avec horreur que sa propriétaire avait jeté ses dix précieux manuscrits inédits, poursuit la dame en dommages-intérêts et lui réclame plus de 200 000$.Wayne Kinlock affirme dans sa requête être l\u2019auteur de deux livres publiés, «The Dream Expose» et «Découvrez les secrets de vos rêves» (qui ne figure pas, sous le nom de l\u2019auteur, au répertoire des livres publiés en français).Ces ouvrages lui auraient rapporté, selon lui, des droits d\u2019auteur de 132 000 $.L\u2019auteur avait remisé à la cave de sa résidence deux exemplaires de chacun de ses manuscrits, soigneusement emballés pour les protéger contre le feu et l\u2019eau.Pour chacun des ouvrages, il a obtenu un copyright -cinq d\u2019entre eux ont des droits réservés depuis 1976.En juin 1993, sa propriétaire indique au plaignant qu\u2019elle désire faire des travaux - notamment poser des étagères - à la cave.M.Kinlock, dont le logis a un accès direct à la cave, lui ouvre donc la porte.Deux mois plus tard, le locataire réalise que ses dix manuscrits sont perdus et que ses autres biens - une bicyclette fixe, des jouets, des outils, un matelas, une glacière, etc.- ont aussi été jetés, par sa propriétaire ou ses employés, présume-t-il.* au Théâtre des Grands Chênes de Klngscy L\u2019aJls çlf § 1 IM SppuémËnt^es LsifeJ de Normand (\"liouinard et Rémy ( Hrard mise en scène tie Rémy (iinird avec I/tjulse tie Beaumont, Marle-Klalne Berth intime.Benoit Brière.Martin Drainvillc, Marcel Leitocul le Théâtre des ( muids < liêncs Bftti, Marie-Vlclorln, C.P.aiî» KliUtsey Falls .FOA 1BO Du IS jiitn au tt septembre llHWj RÉSERVATIONS 819-363-2fX)0 Ttlf 1 l*P «L'Emporte-clé» de Monique Juteau Fantaisies baroques pour plaire à un certain public Serge L\u2019Heureux Mettons que je suis vieux jeu.Que j\u2019aime les histoires bien construites, classiques même.Que j\u2019apprécie une écriture limpide, imagée, vivante.Autant de qualités que je n\u2019ai malheureusement pas retrouvées dans le deuxième roman de Mme Monique Juteau, L\u2019Emporte-clé.Cela commence de façon assez conventionnelle, pourtant, l\u2019auteu-re se proposant de raconter le passage dans la chambre numéro 8 d\u2019un motel minable de Laval de personnages ordinaires, quoiqu\u2019un peu névrosés et instables.Bonne idée de départ.Mais les bonnes idées ne résistent pas toujours au dérapage de \t\t\t Juteau %'Wm mm -\u2014\u2014 im Msm \t\t Grâce à vous, Développement\t\tffrotolOPPEAIENr et Paix soutient, dans le tiers monde,\t\t \traction de partenaires courageux\tm Er R4IX qui luttent pour un monde plus juste\t\t5633, rue Sherbrooke Est Votre don va loin !\t\tMontréal (Québec) H1N 1A3 (514) 257-8711 /\tÉTÉ 1994 VACANCES v cjtr^ii40^p^ Pour connaître toutes les activités estivales, cjtr^ii40 JÏ£R£C^: i écoutez Marie-Hélène sur les ondes de cjtr®1,4° À bord de la Tracker cette semaine.Marie-Hélène sera présente aux endroits suivants: \u2014Neuvaine de l\u2019Assomption \u2014\tFêtes de quartier à Cap-de-la-Madeleine \u2014DIRT TRACK \u2014Parc national de la Maurlcle \u2014Triathlon de l\u2019fle Saint-Quentin \u2014Grand Prix Player's Itée de Trois-Rivières \u2014\tFestival des amuseurs publics à Cap-de-la-Madeleine En collaboration avec: \u2022\tCENTRE DU FOYER \u2022\tPISCINES TRÉVI \u2022\tFESTIVAL D\u2019ÉTÉ LAURENTIDE \u2022\tSUBWAY \u2022\tSTÉRÉO PLUS \u2022\tGARAGE CHARLES TURCOTTE \u2022\tREYNOLDS RADIO \u2022\tAMEUBLEMENTS TRIFLUVIENS \u2022\tLe Nouvelliste l\u2019imagination.À partir de ces êtres, ou plutôt entre eux, elle tisse des liens, comme de petites extensions de leur quotidien, mais ils sont tellement faibles, ces liens, qu\u2019on se demande où l\u2019auteure veut en venir.Quelle idée-maîtresse soustend leurs rapports ambigus dans cet univers baroque?J\u2019ai renoncé à trouver la «clé» du mystère.L\u2019écriture alambiquée que s\u2019amuse à pratiquer Mme Juteau n\u2019arrange rien.En poussant la recherche stylistique à la limite, elle nous étrangle à coups de petites phrases qui ne veulent rien dire, ou dont la signification est tellement obscure qu\u2019on renonce à comprendre.À vouloir faire imagé, elle glisse dans la caricature.Un exemple: «César arrache toutes les pages écrites dans le deuxième cahier.Il n\u2019a plus envie de transcrire quoi que ce soit sur l\u2019amour ni sur les coups de foudre, turbines à baisers et à fantasmes qui peuvent consommer autant de kilowatts que trois lave-vaisselle fonctionnant en même temps».Et un autre: «Plus il vieillit, plus il redoute le jour où il verra le couvercle de la grande rôtissoire de la mort s\u2019abattre sur tout ce qu\u2019il lui restait à vivre».Suffit?L\u2019Emporte-clé affiche tous les symptômes du roman conçu en vase clos, écrit davantage pour plaire à un certain public d\u2019initiés qu'au grand public.ou aux vieux jeu comme moi.* «L\u2019Emporte-clé».Roman de Monique Juteau.Vlb éditeur.171 pages.\"de St/Tite T.M.DU 9 AU 18 SEPTEMBRE 1994 Vous présente en spectacle, aux grandes estrades LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE À 21 h HOMMAGE À RENÉE MARTEL VENTE: 13* PRÉ-VENTE: 11* LE SAMEDI 10 SEPTEMBRE À 21h ROCH VOISINE Vente: 25* UNIQUE DANS LtST DU CANADA LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE A 19h30 UNE PREMIÈRE AU FESTIVAL WESTERN.SPECTACLE «BULLMANIA» RODEO VENTE: 15*____________ POINTS DE VENTE Pour Renée Martel, Roch Voisine et le spectacle «Bullmania» Rodéo DÉPANNEUR PAUL GÉLINAS 365.Saint Laurent Cap de la-Madeleine (819) 378 7120 X- LIBRAIRIE SAUVAGEAU 591.5» «ue Shawinigan (819) 536 2490 TABAGIE SAINT TITE 528, rue Notre Dame Saint Tite (418) 365 7264 TABAGIE CHAMPOUX 348, des Forges Trois Rivières (819) 376 7133 DEPANNEUR YVES GAGNON 390, du Moulin Saint Tite (418) 365 6458 LIBRAIRIE GILLES MATTEAU 424, 6e Avenue Grand Mère (819) 538 3748 Ki BILLETS ROCH VOISINE SEULEMENT: A- COMPTOIR D\u2019ESCOMPTE ENR.Jeannot Moreau 320.Ssint J*cqii*i Saiwts Thèclt (418) 289*2833 ïsüsS DÉPANNEUR CHEZ JEANNE 233, ru* Principals Saint Stsmslas (418)328*3202 TABAGIE TREMBLAY 331.rm S.mt Franco» UI,,\"W (819)523 9222 TABAGIE COSSETTE s\u201d,a.',c!r (418) 328 8255 Informations: 418-365 7524 P8 Samedi 13 août 1994 Un cours sur les vins Il reste quelques places pour s\u2019inscrire au cycle 1 du cours sur les vins «Les Connaisseurs», qui débutera le 6 septembre à la Maison des vins, rue des Ursu-lines, à Trois-Rivières.LFS VINS D\u2019une durée de cinq semaines, à raison de trois heures par semaine, ce cours sera donné de nouveau par M.Gilles Magny et il abordera les points suivants: \u2022\tL\u2019historique du vin: le vin, produit de la terre; la culture de la vigne; les facteurs de qualité; le monde viti-vinicole; la technique de dégustation et dégustation.\u2022\tLa vinification; les vinifications classiques; la classification des vins; les cépages et dégustation.\u2022\tLa classification réglementée des vins; les pays producteurs et les caractéristiques régionales de leurs vins (France, Italie, Allemagne Espagne) et dégustation.\u2022\tLes spiritueux; la distillation; la classification des spiritueux; le vieillissement, la conservation et le service et dégustation.\u2022\tLe choix et le service du vin; l\u2019accord des vins et des mets; le vieillissement et la conservation; dégustation.Le coût d\u2019inscription à ces cours est de 125,00 $, plus les taxes évidemment.Pour s\u2019inscrire ou encore obtenir plus d\u2019informations, il suffit de communiquer avec M.Magny à 373-1887.Vins dégustés Dernièrement j\u2019avais le plaisir de déguster un vin rouge en provenance de Grèce, soit celui du Domaine du Château Carras.Ce vin, du millésime 1989, provient du terroir des Côtes-de-Meli- M.Gilles Magny ton.11 est issu du cépage Limnio.Un vin qui ressemble étrangement à certains vins du sud de la France.Arômes de petits fruits rouges bien mûrs avec des traches de tabac.Vin bien charpenté, il peut tenir agréablement compagnie aux mets relevés.Son prix est loin d\u2019indiquer sa qualité.Il porte le numéro de code 739508 et se vend en spécialité au prix de 10,75 $.Un achat à ne pas manquer.La même maison produit également un vin blanc dont on vante la qualité.C\u2019est un heureux mariage des cépages Sauvignon blanc, Ugni et Athiri.Il provient des Cô-tes-de-Militon.Il porte le numéro de code 732214 et se vend en spécialité au prix de 9,79 $.On nous dit qu\u2019il fait un bon compagnon aux poissons et fruits de mer.Bonne soif!* Les annonces classées, plus de 187 rubriques pour vendre, louer, acheter.Le.Nouvelliste VI\u2019lMPOiL SPECIAL SALADEI BOLVERT 495$ A65$ m\trégulier V Melange de iceberg et romaine celens tomates, champignons, piments.Cheddar olives vertes pain tadme de fromage a la ciboulette sauce à l'ail En vigueur jusqu'au 31 août 94 1450, des Cyprès Trois-Rivières 378-4412 1556, rue Royale Trois-Rivières 373-6161 Jl-V V\ty ^ v ^ y.V y ^ y V y V Les pêches M Pierre Beaulac algré un hiver particulièrement long et froid, la nature a veillé sur les vergers du Niagara.La récolte de pêches, poires et prunes s\u2019annonce de bonne qualité.Ces fruits peuvent être dégustés frais ou encore mis en con- CUISINE serve pour en profiter au cours de la saison froide.Délicieuses fraîches, pêches, poires prunes font aussi des desserts variés et dateurs au palais.Voici donc quelques recettes succulentes et faciles à réaliser, qui combleront d'aise la plupart de vos invités.Tarte lacée aux pêches Ingrédients 2 carrés de chocolat mi-sucré (facultatif) 1 croûte à tarte cuite de 9 pouces\t\t 1 paquet de 250 g de fromage à la crème, ramolli\tLes pêches font des desserts variés et flatteurs au palais.\t Vi tasse de sucre à glacer, tamisé\t\t Vi cuil.à thé d\u2019extrait d'amande\t1 cuil.à thé de chacun des ingrédients suivants:\t2 poitrines de poulet, désossées et sans peau Vi tasse de crème à 35%\tpoudre à pâte et bicarbonate de soude\t3 gousses d\u2019ail hachées finement 4 pêches, pelées, dénoyautées et tranchées\t3 pincées de sel\t1\tcuil.à table de gingembre frais, haché fin 2\tcarottes râpées grossièrement 2 pêches, pelées, dénoyautées et tranchées\t3 poires pelées, évidées et hachées\t 1 cuil.à thé de jus de citron\t1 cuil.à table de jus de citron\t1 poivron rouge haché Va de tasse de sucre granulé\t1 oeuf\t1\ttasse de pois mange-tout, détaillés en diagonale 8 prunes pelées, dénoyautées et tranchées (environ 2\ttasses) 4 cuil.à thé de fécule de maïs\tVa de tasses de lait\t \tV} de tasse d\u2019huile\t Technique Fondre le chocolat (si utilisé) et l\u2019étendre uniformément sur le fond de la croûte à tarte\t1 cuil.à thé de vanille\tVa de tasse de bouillon de poulet \tC hocolat mi-sucré râpé ou grains de chocolat\tVa de tasse de jus de lime cuite.Réserver.Au batteur électrique, battre en crème légère le fromage à la crème, le sucre à glacer et l\u2019extrait d\u2019amande.Dans un autre bol, fouetter la crème en pics fermes.Incorporer délicatement ce mélange à la préparation de fromage.Etendre sur le chocolat, réfrigérer 1 heure.Disposer joliment les tranches de pêches sur la garniture au fromage.Réserver.À l\u2019aide du robot culinaire, réduire en purée lisse les deux pêches préparées et le jus de citron.Dans une casserole, mélanger le sucre et la fécule de maïs, ajouter la purée, bien remuer et, en brassant constamment, porter à ébullition et cuire jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Laisser refroidir.Avec une cuillère, couvrir uniformément les pêches de la glace.Réfrigérer jusqu\u2019à fermeté, soit environ 2 heures.Donne 6 portions Carrés au cacao et aux poires Ingrédients 1 Vi tasse de farine tout usage V* de tasse de sucre Y* de tasse de cacao Technique Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre, le cacao, la poudre à pâte, le bicarbonate et le sel.Dans un autre bol, mélanger les poires et le jus de citron.Réduire en purée lisse, incorporer l\u2019oeuf, le lait, l\u2019huile et la vanille.Incorporer cette préparation à la première en remuant juste assez pour mélanger.Déposer dans un moule carré et graissé de 8 pouces et au four à 350°F, 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents, inséré au centre, en ressorte propre.Laisser refroidir sur une grille.Parsemer le dessus du gâteau de chocolat.Quand le chocolat est fondu, faire plusieurs rangées en zigzags avec une spatule.Couper en carrés.Peuvent facilement se congeler.Donne 16 carrés Nouilles thaï aux prunes Ingrédients 1 paquet de 227 g de nouilles aux riz larges 'A de tasse d'huile de tournesol Quelques gouttes de sauce Tabasco Oignons verts ou ciboulette tranchés, coriandre fraîche hachée, arachides non salées, hachées.Technique Dans un grand bol d\u2019eau chaude, faire tremper les nouilles 15 minutes, égoutter et réserver.Dans une grande poêle anti-adhésive, chauffer, à feu modéré, 2 cuil.à table d\u2019huile, ajouter les poitrines de poulet et cuire de 8 à 10 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit doré des deux côtés et qu\u2019il ne soit plus rosé à l\u2019intérieur.Retirer de la poêle, couper en lanières et garder au chaud.Ajouter le reste de l'huile, cuire l\u2019ail, le gingembre, les carottes, le poivron rouge et les pois mange-tout en remuant 3 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres mais encore croquants.Pour la sauce, mélanger ensemble le bouillon, le jus de lime et le Tobasco.Ajouter la sauce et les prunes aux légumes et bien chauffer, environ 1 minute.Ajouter les nouilles et le poulet, cuire 1 minute de plus ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne.Servir dans des bols chauds et garnir d\u2019oignons verts ou de ciboulette, de coriandre hachée et d\u2019arachides hachées.Donne 4 portions.* ^ La Fourchette d'Or lémentine Sylvain Paquette, chef exécutif RISOITO AUX CREVETTES SAFRANEES 4 PERSONNES INGRÉDIENTS 1 '/t tasse de riz à grains longs 3 tasses de bouillon de volaille 1 tasse de vin blanc sec\t2 oignons 3 c.à soupe de beurre\t2 c.à soupe d'huile d'olive 1 c.à thé de safran\t1/3 tasse de parmesan râpé Sel et poivre\t32 crevettes décortiquées PRÉPARATION Verse/ le bouillon dans une casserole, faites le chauffer Pelez et hachez les oignons Faire chauffer dans une cocotte 1 Vi c â soupe de beurre et l'huile Ajoutez les oignons et faites les blondir en remuant Versez le riz et remuez le jusqu'à ce qu'il soit bien imprégné de beurre Lorsque les grains sont transpa rents, versez une louche de bouillon chaud dans la cocotte Couvrir et laissez cuire doucement Lorsque que le liquide est absorbé, versez en encore une louche et laissez cuire à nouveau Répétez cette opération jusqu'à ce que le liquide soit diminué et remuer à chaque ajout Ajouter le safran dans la dernière louche, ainsi que le vin Saler et poivrer Incorporer au riz cuit le reste de beurre et le parmesan Mélanger pour faire fondre et servir Accompagnez le des crevettes sautées au beurre et au safran Bon appétit1 VOUS POUVEZ DÉGUSTER CE DÉLICIEUX METS 0 ORIGINE ITALIENNE A NOTRE SALLE A MANGER.PIZZERIA 67 920, RUE THIBEAU CAP DE LA MADELEINE LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE 375-6767 1 n% D\u2019ESCOMPTE AU COMPTOIR IU\ttous les jours Tous nos produits sont de qualité supérieure, de marque reconnue.\u2019 ÀÜ COMPTOIR RÜE-THÏBEÂÜ IH # sur présentation de ce coupon ü/0 SUR TOUTES LES ROUTINES Valable jusqu'au 20 août inclusivement Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Réservations 691-2025 691-2026 Gagnez un SOUPER VIP AVEC LIMOUSINE DE UXE ^ Tirage parmi tous les clients de CE SAMEDI SOIR FINES CUISINES QUÉBÉCOISE FJ FRANÇAISF FONDUE CHIN0ISF.lémentine 311, SAINTE-MARIE, L9UISEVILLE 228-4574 Réservations 691-2025 691-2026 à VOLONTÉ BUFFET DU MIDI Tout un phénomène! KUPERl SPÉCIAL Samedi MENU pu jour) a compter de 4S Du lundi au vendredi BUFFET A VOLONTE ?\t1495$ POUR ¦¦ PERSONNES ¦\t» Fondue au parmesan, soupe, coquille Saint Jacques, rosbif au jus, brochette de poulet, porc, ailes de poulet, cuisses de grenouilles, crevettes tortellini, riz frit, boeuf au brocoli, boeuf bour guignon, viandes froides, saumon, comptoir à sa lades ainsi que la superbe table à desserts du chef Jean Paul Dès 21h30 l wow LA QUALITÉ À pour ?personnes JEUDI VENDREDI SAMEDI BLUES BAR4 EN SPECTAGeI Landry et HAMELIN Animation avec In chantonnior RESTAURANT TABLE O\u2019HÔTE Qj\tA à compter ^\tde\tV\t\u201cvy \t Pour réservations: 378-4444 307, rue Saint-Roch Trois-Rivières (face au marché) RESTAURANT DU PARC PORTUAIRE ' SPECIALITES\tI- r ^ ITALIENNES ET FRANÇAISES J\tPÂTES MAISON VEAU ET FRUITS DE MER 3!\tDÉJEUNER MIDI MENU O TABLE D\u2019HOTE HORAIRE: Lundi au dimanche de 9h à 23h OUVERT DU MERCREDI SOIR AU DIMANCHE SOIR BRUNCH tous les dimanches ___________de 10h30 à 14h 895$ \\P V Réservations:\t1/ 374-7272 O F COIN NOTRE-DAME-LA VIOLETTE - RÉSERVATION: 691-2025 Sur la promenade près du M/S Jacques Cartier Stationn«ni*nf \u2022out I* purr portuaire Aactnaaur manant dirartamant mi raataurant 2=vo «-.i ri n r i n n n n n n n n ri A2D RHHHi Aits et spectacles La NoavaHlste Samedi 13 août 1994 \t\t\til \t\tLig\ti Expositions ¦ Symposium de peinture au parc des Chutes de Sainte-Ursule les 13-14-20-21 août.\u2014\tLe Centre des arts de Shawi-nigan présente, jusqu\u2019au 23 octobre, deux expositions: «50 ans d\u2019énergie», une collection d\u2019oeuvres d\u2019art d\u2019Hydro-Québec, et «Appartenance», de la Société d\u2019histoire de Shawinigan-Sud.Ouvert mardi et mercredi, de 14 à 20 h; du jeudi au samedi, de 14 à 22 h; et dimanche, de 14 à 20 h.\u2014\tExposition des oeuvres de Pascale Archambault, Chantal Brûlot-te, Noël-Ange Coderre, Nicole Grignon, Gilbert Leblanc, Laurent Luneau, Ghislaine Verville (Groupement des arts visuels de Victo-riaville) au symposium «Jardins et sculptures» au parc Marie-Vic-torin à Kingsey Falls jusqu\u2019au 31 août.\u2014 «Masques, ou L\u2019univers fabuleux de Guy Longpré», une exposition de masques au Moulin Seigneurial, à Pointe-du-Lac, jusqu\u2019au 28 août.Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 12 à 17 h 30.\u2014\tExposition de Simon Trudel à l\u2019Embuscade jusqu\u2019au 5 septembre.Ouvert tous les jours à partir de midi.\u2014\t6e Biennale nationale de céramique de Trois-Rivières à la galerie d\u2019art du Parc jusqu\u2019au 28 août.Du mardi au vendredi, de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h; jeudi et vendredi, de 19 à 21 h 30; samedi et dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\tExposition de Gilbert Poissant, «Sculptures et murales céramique», au Centre culturel de Trois-Rivières jusqu\u2019au 28 août.Du mercredi au samedi, de 13 à 17 h et de 19 à 21 h; les dimanches, de 13 à 17 h.\u2014\tExposition des oeuvres de Claudette Duchesne, Thérèse Tou-tant, Monique Carignan et Lorraine P.Dietrich, du groupe Entr\u2019ar-tistes, au Moulin de la Chevrotiè-re, à Deschambault, jusqu\u2019au 5 septembre.Ausssi, des oeuvres de Maurice Plamondon, Annie Lafontaine et Annie Pelletier, artistes-peintres.Ouvert tous les jours, du 10 à 17 h.\u2014\tÀ Maison Rodolphe-Duguay, 195, rang Saint-Alexis, Nicolet-Sud, exposition «Promenade à la Campagne» du peintre-graveur Rodolphe Duguay jusqu\u2019au 10 octobre.Aussi «Contrastes: de la nature à l\u2019envol», de Claire Tremblay jusqu\u2019au 21 août, et «Oeuvres choisies», de quatre artistes-peintres figuratifs de l\u2019atelier du Pinceau d\u2019art jusqu\u2019au 21 août.Ouvert du mardi au dimanche, de 10 à 17 h.\u2014\tDans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, l\u2019exposition historique «La rue des Forges, du fleuve aux forges: 1850-1950», du photographe Gilles Roux jusqu\u2019au 28 août.Du lundi au vendredi, de 9 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.\u2014\tExposition d\u2019oeuvres de 25 jeunes artistes à la galerie d\u2019art l\u2019Oeil tactile, 30 rue des Forges à Trois-Rivières.Du lundi au dimanche, de 13 à 21 h.\u2014\tExposition des oeuvres de verre, cristal et vitrail à l\u2019atelier de Louiselle Côté-Lévesque, au 486 des Sapins à Sainte-Eulalie.Tous les jours entre 13 et 16 h ou sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente du peintre Denise Jordan à son atelier, 4090 Mgr-de-Laval.En tout temps sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente des oeuvres de Lucie de Montigny à son atelier, 1341 boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.Du jeudi au dimanche, sur rendez-vous.\u2014\tOeuvres d\u2019artistes de la galerie, en permanence à la galerie Gaby Lamothe, 940, 5e Avenue, à Grand-Mère.Sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente du peintre Céline Veillette.À l\u2019atelier de l\u2019artiste, au 615 Laviolette.De mardi à jeudi, de 15 à 17 h; vendredi, de 15 à 19 h; et dimanche, de 14 à 16 h.En tout temps sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente des oeuvres de Gabriel Leprêtre à son atelier, 81, rue de la Montagne, à Saint-Jean-des-Piles.Vendredi, samedi et dimanche, de 10 à 17 h et en tout temps sur rendez-vous.\u2014\tExposition permanente de l\u2019artiste-pcintrc Diane Lévesque à son atelier-galerie, au 278 rue Mgr-Courchcsne à Nicolct.Les dimanches, de 12 à 18 h et en tout temps sur rendez-vous.Muséologie ¦ Au Musée Pierre-Boucher, «Albert Fessier, éducateur, collectionneur, cinéaste», jusqu\u2019au 29 août.Également, à la salle Bel-lemarc, «Gaston Petit, artiste-graveur», une exposition d\u2019estampes.Du mardi au dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 à 21 h.\u2014 Le Musée des Filles de Jésus présente «Ce cher jardin», une exposition illustrant les 90 ans de fondation du Jardin de l'enfance à Trois-Rivières.Jusqu'en octobre, au 1193 du boulevard Saint-Louis (pavillon Élisabeth, à Par- L'univers fabuleux de Guy Longpré Jusqu'au 28 août, le Moulin seigneurial, à Pointe-du-Lac, présente «Masques, ou l'univers fabuleux de Guy Longpré».Le public peut voir ces oeuvres tous les jours sauf le lundi, de 12 à 17 h 30.compter de 18 h.(Disponible seulement en forfait souper-spectacle).Jusqu'au 2 septembre.\u2014\t«Cheese» au théâtre Molson, à Saint-Gabriel de Brandon, du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 h.\u2014\t«Bye bye bungalow» au théâtre de la Chèvrerie, à Saint-Fortunat, du mercredi au samedi à 20 h 30 et le dimanche à 19 h.Jusqu\u2019au 28 août.\u2014\t«Va pas de fumée sans feu» au théâtre du Chenal-du-Moine, à Sainte-Anne-de-Sorel, du mardi au samedi.En semaine à 20 h 30 et le samedi à 21 h.Jusqu\u2019au 20 août.\u2014\t«La Chatte et le hibou» au Carrefour culturel et touristique de l\u2019érable, à Plessisville, du mercredi au samedi.Jusqu\u2019au 27 août.\u2014\t«Alléluia! Alléluia!» (par les Nouveaux compagnons) au Centre culturel de Trois-Rivières, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h.Jusqu\u2019au 27 août.Conférences ¦ Atelier-jeunesse pour les 8-12 ans, à la Maison Rodolphe-Duguay, 195, rang Saint-Alexis, Ni-colet-Sud.Les mercredis et jeudis d\u2019août, de 13 à 15 h.rière).Mardi, mercredi et dimanche, de 13 à 16 h.Aussi, l\u2019exposition permanente «De Bretagne en Mauricie».\u2014\tAu Musée Laurier de Victoria-ville-Arthabaska, «Ces artistes venus d\u2019ailleurs», une exposition mettant en vedette Miyuki Ta-nobe et les communautés culturelles jusqu\u2019au 25 septembre.Du lundi au vendredi, de 9 à 18 h, et les samedis et dimanches, de 13 à 17 h.\u2014\t«La terre dans tous ses états», une exposition permanente au Musée des Ursulines, 734 des Ur-sulines à Trois-Rivières, jusqu\u2019en avril 95.Aussi, «Chronique des temps libres», une exposition d\u2019aquarelles de Cari Coulombe, jusqu\u2019au 14 août.À partir du 17 août, jusqu\u2019au 11 septembre, «Reflets du Québec», une exposition d\u2019huiles de Marcel Lapointe.Du mardi au vendredi, de 9 à 17 h, et les samedis et dimanches, de 13 h 30 à 17 h.\u2014\tÀ l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation, 825, 2e Avenue, à Shawinigan-Sud, des oeuvres d\u2019Ozias Leduc.De plus, trames sonores sur le peintre diffusées dans des casques d\u2019écoute à émission par infrarouge, jusqu\u2019au 1er novembre.De 11 à 17 h, sauf le lundi.\u2014\tAu Musée des religions, «Le Cantique de cantiques», une exposition de lithographies d\u2019Albert Carpentier jusqu\u2019au 4 septembre; une exposition de la sculpteure Sylvia Daoust jusqu\u2019au 22 janvier 95; et l\u2019exposition William Kure-lek, organisée par le Musée des beaux-arts du Canada jusqu\u2019au 28 août.\u2014\tLe Centre d\u2019exposition sur l\u2019industrie des pâtes papiers, situé au parc portuaire de Trois-Rivières, est ouvert sept jours sur sept, de 10 à 20 h.\u2014\tÀ la Maison d\u2019école du rang Cinq chicots, au 416 de l\u2019avenue Pie-X à Arthabaska, expositions sur le métier de pompier dans les Bois-francs au début du XXe siècle et sur l\u2019enseignement à l\u2019époque des écoles de rang jusqu\u2019au 5 septembre.Concerts ¦ Soirées musicales intimes avec Marielle Fortier-Landry, Jean-Marc Sigmen et Raymond Perrin à la Villa lyrique, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, tous les dimanches à 20 h.Jusqu\u2019au 4 septembre.Théâtres d\u2019été ¦ «Avec le soleil.Ja mère» (par la troupe Les Ours-à-gants) à la Cahute du club Latuquois, à La Tuque, à 20 h.(Vérifier pour les journées de représentation.) Jusqu\u2019au 27 août.\u2014\t«Aller simple» au théâtre des Marguerites, à Trois-Rivières, du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 21 h.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«Balconville P.Q.» au Centre des arts de Shawinigan, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«Le Grand gala» au théâtre des Grands chênes, à Kingsey Falls, du mercredi au vendredi à 20\th 30 et le samedi à 18 et 21\th 30.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«La famille Toucourt en solo ce soir» au théâtre du Village d\u2019É-milie, à Grand-Mère, du mardi Spectacles ¦ «Serveurs d\u2019un soir» avec Bob Saint-Pierre et Paul Gendron au café-bar Le Zénob, les lundis 15-22-29 août à 22 h.\u2014 Marc Deschesnes et Johanne-Valérie Gélinas (guitare et flûte) au Moulin Seigneurial, à Pointe-du-Lac, samedi à 19 et 21 h.au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 21 h.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«Charmant voisin» au théâtre de La Reine des érables, à Saint-Wenceslas, les mercredis et vendredis à 20 h et le dimanche à 19\th 30.Jusqu\u2019au 31 août.\u2014\t«Les voisins» au motel La Dynastie, à Shawinigan-Sud, les jeudis et vendredis à 20 h.Jusqu\u2019au 1er septembre.\u2014\t«Plus ça change, plus c\u2019est pareil» au Domaine Floribell, à Saint-Élie-de-Caxton, le samedi à 20\th 30.Jusqu\u2019au 27 août.\u2014\t«Plaisirs d\u2019amour» au Château Crête, du mardi au vendredi, à Télévision ¦ De samedi 20 h à dimanche 23 h 30, week-end spécial consacré à Woodstock, 1969 et 1994» à MusiquePlus.\u2014\t«The Celebration Concert» avec Roger Whittaker au canal 33, dimanche à 13 h.\u2014\t«Une symphonie au coeur de l\u2019Acadie» à TV5, dimanche à 16 h.\u2014\tEdith Butler aux «Francofolies de Montréal» à TVA, dimanche à 19 h.\u2014\t«Troubadours of Folk Music» au 33, dimanche à 20 h.\u2014\t«Louissier jouer Bach» à Radio-Québec, dimanche à 21 h 35.\u2014\tHuey Lewis and The News au 33, mercredi à 20 h.\u2014\tThe Who: «Thirty Years of Maximum R&B» au 33, mercredi à 23 h.* L\u2019AUTOROUTE 55 VOUS AMÈNE AU Complexe hôtelier Daniel Gervâîs Chanteur-animateur P' + SOUSTï OBLIGATOIRE TABLE D\u2019HÔTE à compter de 795$ (Mignon de poulet) TIRAGE: FORMAIT ROMANTIQUE + SURPRISES Réservez tôt! AUTOROUTE 55.COIN BOUL.DES ACADIENS SAINT-GRÉGOIRE (819) 233-2929 TROIS-RIVIÈRES-OUEST De 20h à la fermeture SUPER SPÉCIAL doubliez pas les 2 POUR 1 i au restaurant de Trois-Rivières-Ouest du lundi au vendredi, de 17h à la fermeture SPÉCIAUX SUR LIVRAISON PIZZA: TOUTE GARNI! MEDIUM 7®5S TOUTE GARNIE LARGE\t975$ OFFRE VALABLE DU 13 AU 19 AOÛT (Valide sur présentation de ce coupon et en le spécifiant à la téléphoniste) 4485, boul.Royal, TROIS-RIVIÈRES-OUEST , y ':!r 1549, Louis-Fréchette Nicolet.293-6900 RÉSERVATION: -%-c- 373-8282 (\tLE RESTAURANT /\trrvî\\nfi^*/'ï\\ri[ir>#n NOTRE SUPER BUFFET GASTRONOMIQUE DU SAMEDI SOIR 795$ BUFFET ESTIVAL FAMILIAL Dimanche soir de 17h à 21h Enfants 0 a 10 ans\t^ ^ TQCC accompagnes d'un 10 a 15 >1 Q Adultes: /*** adulte\tans *#V GRATUIT LE LOUISIANE Carrefour Trois-Rivières-Ouest Réservations: 373-7811 rTnVTrrn n r n K \u2022! \u20220*l \u2022 I \u2022 S \u2022 I \u2022 \\ \\ \u2022 K ' ?Iks'Fs\t*.\tT\u2019* * RESTAURANT SOUPE \u2022 SAUDES \u2022 CREVETTES \u2022 SCAMPI \u2022 PATTES DE CRABE \u2022 CUISSES DE GRENOUILLE \u2022 MOULES \u2022 PIZZA \u2022 ROSBIF * BROCHETTES \u2022 COQ AU VIN TABLE D\u2019HOTE MEXICAINE %», >, % S NOTRE TABLE À DESSERTS TOUJOURS FRAIS - FAITS À LA MAISON Backlava\tTarte au sucre Pouding au riz Kataifi\tTarte au chocolat Jell-0 Gâteau au fromage Caramel\tEtc.Tarte au citron Salade de fruits Tous les soupers, musique avec MARC ADAMS DANCING du JEUDI au DIMANCHE de 18h à 21h30 aVeC nU0 nu* mssrvavons 373-4046 OU 373-4051 LE RESTAURANT / (rybliJiaJXIMa 1600, 6e Rue (coin boul.des Forges), Trois-Rivières a»nlversaire 1140, boul.des Recollets Trois-Rivières 379-8585 j.tzait d union.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI^ 21h30 à 2h30 Noue devise: \"Toujours mieux vous servir\u2019 RIO U NMvtdlsta Samedi 13 août 1994 L \u2019été de mes onze ans, la suite Une comédie qui émeut les petits comme les grands Plus tout .1 t.iit uiu- entant et pas » tu on une adulte.I ntre les deux une année inntihltahle.Isabelle Légaré ¦ 1994.Comédie dramatique avec Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis et Anna Chlumsky.Vada s\u2019adapte plutôt bien au remariage de son père avec la gentille Shelly enceinte jusqu\u2019aux yeux.À l\u2019aube de l\u2019adolescence, Vada se questionne aussi sur son identité, plus précisément sur sa mère décédée alors qu\u2019elle était poupon.La jeune fille profite d\u2019un devoir scolaire pour entreprendre ses recherches.Elle rend visite à son oncle Phil, à Los Angeles, la ville natale de sa mère.Avec la complicité d\u2019un garçon de son âge, son enquête avance non sans surprises et déceptions.VIDEO Très belle continuité.Vous serez heureux d\u2019y retrouver la bouille toujours aussi sympathique et la très grande sagesse de Vada, brillamment interprétée par Anna Chlumsky.Une comédie empreinte d\u2019émotions, qui émeut les petits comme les grands.Une histoire qu\u2019on écoute attentivement, le sourire en coin, comme si il y avait une Vada en chacun de nous.Ce ne sont peut-être pas tous les enfants, il est vrai, qui apprécieront cette histoire où les mots sont plus présents que l\u2019action.Tentez l\u2019expérience.Beethoven II ¦ Américain 1994.Comédie de Ivan Reitman avec Charles Grondin et plein de gros toutous.L\u2019énorme chien Saint-Bernard est toujours roi et maître chez les Newton.Mais \u2014 oh! \u2014 surprise, Beethoven a une copine, une belle femelle habillée d\u2019un ruban rose mais qui \u2014 malheur! \u2014 a une vilaine dame comme maîtresse, une sorcière puisqu\u2019elle se sert de son animal (qui vaut une fortune) pour faire des sous et du chantage auprès de son ex, un brave type.Heureusement que Beethoven et les enfants Newton décident de s\u2019en mêler.en secret.Faudrait surtout pas que papa apprenne que la famille est sur le point de s\u2019agrandir.Ivan Reitman reprend ici la recette gagnante du premier film.Aucune surprise donc, et ce, du début à la fin.Mais Beethoven II a tout de même récolté 52 millions $ au box-office.À preuve qu\u2019on Tai-me.Jamais deux sans trois?«Encore! Encore!», répondront les enfants qui rêvent tous d\u2019avoir un pareil cabot à la maison.Schindler ¦ Angleterre 1993.Documentaire de Thame Television.En attendant la sortie en vidéocassette (la semaine prochaine) de «La liste de Schindler», je vous conseille fortement de mettre la main sur le documentaire produit par une équipe anglaise de Thames Television.C\u2019est ce même documentaire (en version française) paru, le printemps dernier, sur les ondes de Ra- dio-Canada.Plusieurs personnes l\u2019ont cependant raté en raison de l\u2019heure «bidon» de diffusion.Cette originale production contient des films d\u2019archives d\u2019une grande rareté incluant des scènes inédites avec Schindler lui-même et Emilie, la veuve de cet homme d\u2019affaires allemand qui a sauvé 1000 Juifs des griffes d\u2019Hitler.Un documentaire captivant, qui complète admirablement bien l\u2019oeuvre de Steven Spielberg.À voir absolument.La sélection est faite à partir des films disponibles au SuperClub Vidéotron.\u2022 L L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre des cours d\u2019astrologie, téléphonez à (514) 689-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier, 940 rue des Primevères, Laval (Québec) H7X 2V6, en envoyant une enveloppe préaffranchie.Semaine du 13 au 19 août 1994 BELIER: (du 21 MARS AU 20 AVRIL) ¦\tAMOUR: Votre humeur subit des fluctuations et cela peut influencer négativement vos relations si vous n\u2019y prenez pas garde.TRAVAIL: Ne lâchez pas.C\u2019est ce qui vous vaudra la réussite.SANTÉ: Mangez sainement.TAUREAU: (du 21 avril au 20 mai) ¦\tAMOUR: Votre nature généreuse vous amènera à donner, mais vous recevrez beaucoup aussi.TRAVAIL: Beaucoup davantages sont possibles et prennent des formes diverses.L\u2019argent rentre.SANTÉ: Vous mangez trop de sucre et c\u2019est dommageable pour votre santé.GÉMEAUX: (du 21 mai au 21 juin) ¦\tAMOUR: Il est bon de rire et c\u2019est ce que vous ferez cette semaine.D\u2019ailleurs cela mettre une bonne ambiance pour tout l\u2019entourage.TRAVAIL: Votre progression se poursuit.C\u2019est une raison de plus pour vraiment continuer vos efforts.SANTÉ: Vous verrez une amélioration en tout.CANCER: (du 22 juin au 23 juillet) ¦\tAMOUR: Vous continuez de vivre sur un petit nuage d\u2019amour et vous ferez l\u2019envie de plusieurs.TRAVAIL: Vous savez vous promouvoir et de plus votre assurance convainquera le plus sceptique de vos interlocuteurs.SANTÉ: Votre vitalité est à son meilleur.LION: (du 24 juillet au 23 août) ¦\tAMOUR: Votre satisfaction viendra de plusieurs sources à la fois.Votre partenaire vous comblera en outre de petites attentions.TRAVAIL: Une idée n\u2019attend pas l\u2019autre.Vous devez les étudier car je pense qu\u2019une pourrait vraiment vous être très profitable.Votre organisation vous servira également.SANTÉ: Vos énergies sont bonnes et deviennent plus fortes au fil du temps.VIERGE: (du 24 août au 23 septembre) ¦\tAMOUR: Il y en a qui ont le tour pour vous séduire par de belles paroles.Ne tombez pas dans le panneau et réfléchissez avant de vous lancer dans une aventure pareille.TRAVAIL: Votre progression se poursuit, c\u2019est une raison de plus pour vraiment ne pas lâcher.SANTÉ: Vous verrez une amélioration en tout.BALANCE: (du 24 sept, au 23 octobre) ¦\tAMOUR: On vous recherche et vous ne vous en rendez même pas compte.Votre envie d\u2019aimer et d\u2019être aimé est intense.TRAVAIL: Vous serez pris dans un tourbillon d\u2019action.Votre vivacité sera vous rendre service.SANTÉ: Intellectuellement vous êtes en forme.SCORPION: (du 24 oct.au 22 novembre) ¦\tAMOUR: Les questions que vous vous posez actuellement au sujet de votre vie affective trouveront des réponses au fil des mois à venir sans que vous fassiez quoi que ce soit de particulier.TRAVAIL: Intuitivement vous continuez d\u2019être en forme, cela vous aidera à prendre de bonnes décisions dans certains cas.SANTÉ: Rien à signaler.SAGITTAIRE: (du 23 nov.au 20 déc.) ¦\tAMOUR: La situation s\u2019améliore beaucoup en amour et chasse les mauvaises vibrations de la semaine passée.TRAVAIL: Une semaine à la communication où vous devrez vraiment faire des contacts multiples et des déplacements.SANTÉ: Regain d\u2019énergie.CAPRICORNE: (du 21 déc.au 20 janvier) ¦\tAMOUR: Les vibrations de l\u2019amour sont fortes et cela pourrait même conduire certains célibataires jusqu\u2019à l\u2019autel.TRAVAIL: Tout vous semblera plus léger cette semaine surtout dans le travail, alors il faut en profiter.SANTÉ: Vous allez merveilleusement bien.VERSEAU: (du 21 janvier au 19 février) ¦\tAMOUR: Vous ne serez certainement pas délaisser ni par vos amis, ni par la famille.TRAVAIL: Le travail bat son plein et vous parvenez à faire des miracles dans certains cas.SANTÉ: Profitez des trésors de l\u2019été: les bons fruits, les bons légumes, le soleil etc.POISSONS: (du 20 février au 20 mars) ¦\tAMOUR: Vous pourrez vivre des moments doux et magiques avec votre conjoint ou votre ami.TRAVAIL: Au travail vous prouverez que vous connaissez bien votre affaire.SANTÉ: Vos énergies sont bonnes # mm DANS CE FOUILLIS DE LETTRES, IL EST POSSIBLE DE LIRE,HORIZONTALEMENT OU VERTICALEMENT, QUATRE MOTS TIRÉS DU TEXTE QUI SUIT.IDENTIFIEZ CES QUATRE MOTS.TEXTE: CHAT ÉCHAUDÉ CRAINT L'EAU FROIDE: ON REDOUTE MÊME L'APPARENCE DE CE QUI VOUS A DÉJÀ NUI.N0 14 SARL M P £ G M I H P N u ô S SP3ACALC A F R O I DOGR CRAJ/NTCRA AQPTSCALl Ri a d g l.p r m edouterepbt DE\tR\tG\tx\ti\tA\tD H\t5 ^ I\t£\tU\tC\tP\tR\tO\ti\tO SMCRUEUMA F C R a F T X O Q E A < y C H G / N S E L D UTAJUS G C AS\tU\tF\tA\tI x\tB\tO\ty T s R L m U V ! * aqtUBf ajnas sun ooab aScuuosJod aj ja aSuts un.p ananb E| ap inoq ntt tuadjas ap atai t>| \u2018ajqjn aiuatu aa suttp atnttas B| 'saftns sap ajqjB.i ap insq ua paid aj \u2018sajaj xnap b soiaaoutqj a| \u2018BtautBa ap ajai aun aaAB atiSXa a| \u2018suoj| sa| zatp uotsiAa^i b| \u2018saund xts B appoaoja a| \u2018adiuott B| ap inoq ns uibui B| \u2018iitBi|d -?|a un jns Jinp?ajnjauuaj E| 'ajqjB un jns ajatp -nBtp B| \u2018sassoq s|ojj b nBaïunip a| :s;jSNi(),ria Samedi 13 août 1994 Pli La Maison du Pêcheur de Percé Refuge d'une jeunesse contestataire Percé (PC) Chaque jour durant la belle saison, des visiteurs s\u2019arrêtent à la Maison du Pêcheur, pour s\u2019informer des événements survenus à cet endroit il y a 25 ans, durant l\u2019été chaud de 1969.Refuge d\u2019une jeunesse contestataire, ce bâtiment de bois est devenu en 1985 un restaurant plutôt chic, dirigé par Georges Mamelo-net.Il a connu la contestation dans sa France natale, en 1968, où le ba-rassage d\u2019idées a mené à des échauffourées et le gouvernement de Gaulle près de sa chute.«Des gens viennent voir à peu près tous les jours et demandent: C\u2019est bien ici qu\u2019ont eu lieu des manifestations et qu\u2019a pris naissance le FLQ?», raconte M.Mamelonet.En fait, le FLQ a posé ses premières bombes en 1963.«On a gardé au mur, dans le grenier, des oeuvres des jeunes qui ont séjourné ici.Très rarement, il m\u2019arrive de monter là-haut avec des gens qui demandent à voir», ajoute-t-il.La Maison du Pêcheur de 1969 était bien différente de l\u2019allure présente.C\u2019était un ancien hangar de l\u2019empire des pêches Robin que le propriétaire du temps, Jean-François Guité, avait déménagé par sections, sur 20 km.Loué par un petit groupe de gens de Montréal, démarche amorcée par Paul Rose et Jacques Beaulne pour offrir aux jeunes voyageurs un pied à terre à Percé, l\u2019espace se présentait comme un grand dortoir, sans plus.Cool Au fil de l\u2019été, les jeunes assez vieux pour dire «cool, man» et vouloir changer le monde, s\u2019y sont présentés de plus en plus nombreux.«Ils dénonçaient l\u2019exploitation des touristes par certains commerçants.» «Ils pouvaient aller dans les restaurants pieds nus, s\u2019asseoir des heures devant un café», se souvient l\u2019avocat Lionel Bernier, qui était alors collaborateur pour Le Soleil à Gaspé.Il se fumait sans doute autre chose que des Gauloises ou des Gitanes à la Maison du Pêcheur.La provocation mutuelle entre jeunes et commerçants a rapidement dégénéré.En tournée pour évaluer les besoins de la population en loisirs, le ministre du Tourisme Gabriel Lou-bier, de l\u2019Union nationale, avait eu pour mission du premier ministre Jean-Jacques Bertrand de s\u2019informer sur la Maison du pêcheur.«J\u2019ai fait plus que ça, je suis allé voir, pour rencontrer l\u2019antéchrist.J\u2019étais un ministre de 35 ans, familier avec le langage gauchiste de ces jeunes.Ça ne m\u2019effrayait pas.» I La Maison du Pêcheur de Percé, refuge d\u2019une jeunesse contestataire.Le ministre Gabriel Loubier était allé rencontrer les jeunes qui y séjournaient à la demande du premier ministre de l\u2019époque, M.Jean-Jacques Bertrand, afin de vérifier si les histoires qu\u2019on racontait étaient bien véridiques.Il devait constater qu\u2019il s\u2019agissait de racontars et d\u2019exagérations.Pas impressionné 11 a jasé avec Paul Rose.«Il n\u2019était pas impressionné par le petit ministre, raconte M.Loubier.Il disait que les politiciens étaient tous une gang d\u2019enfants de chienne.«J\u2019ai aimé ça, qu\u2019il me parle de façon directe.11 portait la barbe, les cheveux longs, les vêtements qui vont avec ça.C\u2019était pas le Roch Voisine de l\u2019époque.Il était extrêmement engagé, un intellectuel de gauche, un mini-Castro, parlant de révolution, de prolétariat.» M.Loubier en a conclu que tout ce qu\u2019il avait entendu avant sa visite, à propos de Percé et de la Maison du Pêcheur, avait été exagéré.«On était loin de la crise d\u2019octobre (1970).» «Oui, le contexte social était plein de pétards, mais c\u2019était partout au Québec.Des bombes sautaient de temps en temps, des décisions comme le bill 63 sur la langue (adopté l\u2019automne suivant à Québec), étaient mal venues parce qu\u2019elles n\u2019évoluaient pas assez vite au goût d\u2019une partie de la population», évoque l\u2019ancien ministre.Paul Rose et son groupe ont occupé pendant 22 minutes, en août, les ondes de la radio CHNC-AM, de New Carlisle, pour réclamer «que la Gaspésie soit rendue aux pêcheurs» et l\u2019amélioration de l\u2019ancienne route no 6.Là non plus, ça n\u2019allait pas assez vite.* VOTRE DON VA LOIN fDËKELOPPE*ENT Ef MIX VOYAGE BELLE MER ENR.Voyages Belle Mer est heureux d\u2019annoncer la venue de Mme LOUISE HAMELIN-ALLARD au sein de son équipe Venez la rencontrer, elle possède 8 ans d'expérience dans le domaine.Mme Louise Allard VÔVAG\u20acS ôaie M\u20acR ENR.FA A + r* n + n i ir ri I i Détenteur d\u2019un permis du Québec France Bellemare, directrice 220, Pierre-Boucher, Vamachiche (819) 296-3203 O Forfaits disponibles \u2022\tCroisière avec journée à Tile Saint-Quentin \u2022\tCroisière théâtre \u2022\tCroisière et visite de ville \u2022\tCroisière et hébergement \u2022\tCroisière et concert champêtre Le navire peut être nolisé pour un groupe de 30 personnes et plus.Disponible pour conférence de presse, mariage etc.Capt.Francois Harvey 1515.rue du Fleuve, case postale 64 Trois Rivières (Quebec) G9A 5E3 M/V Le Draveur CAP DE LA S.MADELEINE Y )\t'\t«r-*** TROIS RIVIERES # : BECANC0UR (GenltUy) \t\t Assurez-vous d'une place à bord en réservant 819-375-3000 NOËL D\u2019AUTOMNE 4 et 5 octobre SSt Calèche Sainte Agathe, Laurentides 1 NUIT 3 REPAS \u2022\tBuffet «es Fêtes \u2022\tCadeau (valeur de SOS) \u2022\tAnimation Acc.Yvon Dumont 15F Du 1er au 2 octobre 1994 ¦FÊ7£ DES ven'Danqus EJ FL'MBtE 'PES COUCEd.ES MAGOG-ESTRIE INCLUANT 4 REPAS Accompagnatrice Hélène Flset.cnnseillère SEULEMENT 185$ FÊTE DU TRAVAIL 3tAI,l 5 SEPT.1994 279$ t Taxes incluses Autocar de luxe, hôtel Edison, tour de ville Empire State Building, statue de la Liberté, guide, etc.SPECIAL COTE D'AZUR Les Citadines, au coeur de Nice \u2022 3 semaines en studio Du 9 au 30 octobre 1994 1048$ IItMmI \u201c\u2022 Acc.: Fernand Gélinas QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE ____\u201e\t^ i-SAMeW OUVERT MM * IMMs ff) CENTRE US mvURES ^ ^ I-373-4411-1 voyages on en ciel Membre du plut grend regroupement d egencet eu Québec CAP 01 LA MADClEME TROIS RMÉRfS OUCST SHAWINIGAN SUD 278, rue\tPlace\tBoutique Saint Laurent\tJean XXIII\tShawinigan\tSud 374 0747\t373\t2747\t537 5757 Représentante pour le rive sud Jacqueline T.Poullot 263-2534 Les produits Nolitour sont disponibles chez club Voyages Durocher TUNISIE + MAROC 2 sem.Tunisie + 2 sem.Maroc 25 oct.4 semaines 2 repas par jour À compter de 1599* taxes incluses ESPAGNE Bajondille avec cuisinette Départs 7 + 21 +28 oct.3 sem.pour le prix de 2 sem.$\t50* taxes 2% de rabais si payé par chèque ou argent.Transport Mirabel inclus MIAMI NOVEMBRE AVION + HÔTEL avec cuisinette Départ 4 novembre 4 semaines par personne I 2 par chambre A compter de + 150$ taxes SAMEDI FERME POUR LA SAISON ESTIVALE za CLUB-VOYAGES DUROCHER 539-6943 3863 bout.Royal.Shawinigan, G9N 8L6 DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC «Ti-Loup» aimait se tenir avec eux Percé (PC) En 1969, moult adolescents et jeunes adultes voyageaient sur le pouce, à peu de frais.La Maison du pêcheur, qui ne leur facturait rien ou à peu près, est rapidement devenue le repaire de cette clientèle.«De 200 à 300 personnes par semaine y séjournaient.Il y avait même un camping», précise Paul Rose, qui a oeuvré à la création du refuge.La Maison du pêcheur était, et l\u2019est toujours, située au coeur de Percé, tout près de la plage, des principaux commerces et du quai.Non loin, des pêcheurs rentraient chaque matin avec de la morue, du homard et du crabe.«Les pêcheurs ne gardaient pas les crabes, ils nous le donnaient.On a fonctionné tout l\u2019été là-dessus.Ti-Loup passait beaucoup de temps avec nous.» Ti-Loup, c\u2019est Séverin Langlois, ex-pêcheur, batelier, figure légendaire qui approche 80 ans, qui a inspiré des artistes dont Claude Dubois qui a composé une très belle chanson en son honneur.Ça fatiguait ceux qui s\u2019opposaient à notre présence de voir Ti-Loup avec nous autres», résume Paul Rose.En plein milieu de l\u2019été, par un beau lundi, des pompiers, commerçants et autres citoyens de Percé, excédés par le nombre grandissant de jeunes gravitant autour la Maison du pêcheur, y sont entrés avec les boyaux d\u2019arrosage pour «faire le ménage».Percéens divisés «Il y a eu deux arrosages dans la même semaine.Ils ont mis un cadenas sur la maison mais ça ne nous a pas empêchés d\u2019y retourner.» Selon Rose, ce n\u2019est pas tout le monde de Percé qui souhaitait la fermeture de la Maison du pêcheur.«Il y avait vraiment deux mondes.Les commerçants qui venaient à Percé l\u2019été pour faire de l\u2019argent et ceux qui passaient toute l\u2019année là.Les premiers partaient vers la fin d\u2019août.Mais la maison est restée ouverte jusqu\u2019en septembre et des jeunes des alentours ont commencé à venir plus nombreux à ce moment-là.» Aujourd\u2019hui conseiller syndical pour le conseil central de la CSN, contractuel pour l\u2019Université du Québec à Montréal et à Rimouski, il prévoit retourner à Percé cet été.«J\u2019y suis allé en 1984.La maison avait mes deux enfants», conclut-il * \\S O X A 03 EE £3 STAN DU Y Louise Bourget, d.g.SUPER OFFRE DE RÊVATOURS Groupe accompagné par M.Gilles Joubert.GRÈCE - DÉPART LE 30 OCTORRE Trois nuits à Athènes, 4 jours de circuit\tg\tS classique.7 nuits en Crête, hôtel de catégorie I\tpar supérieure et 22 repas.par pars, taxes incluses Assurances longs séjours à l\u2019étranger Consulter nous.L\u2019équipe Stan Buy c\u2019est SUPER DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUÉBEC 397, BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 Croisière Sears vous lève ses voiles sur des RABAIS CROISIÈRES RÉDUCTIONS DE PRIX* de\tà 50% ou de 200* à 10OO* u.s.par cabine sur une gamme de vacances croisière à bord des lignes de croisières CARNIVAL HOLLAND AMERICA ROYAL CARIBBEAN * \u2018\u2022offert par Croisières Encore PLUS - Profitez de notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT V0YAGESt une exclusivité de l'agence de voyages Sears AUCUN DÉPÔT \u2022 AUCUNS FRAIS DE CRÉDIT ET AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR Hâtez-vous - Offre durée limitée! * Des épargnes garanties * Des points du Club Sears * Des conseillers expérimentés en la matière - mise à jour du produit * Un département croisière consciencieux * Des croisières de premier choix \u2022 Un grand nombre de clients satisfaits * La Garantie Sears sur les voyages (Cirtungs restrictions s y appliquent details é I agence de voyages Sears) Jp réductions de pri* varient selon In ligne de croisières In dnte de dépnrt In durée le navire et la catégorie de cabine depuis les croisières sélectionnées offertes Pour achats faits svec la carte Sears - sur approbation du service de crédit détails, termes et conditions * I agence de voyages Sears Cette offre s applique au* nouvelles réser valions seulement et se termine le 5 novembre 1994 Centre Commercial Les Rivières 379-6163 Agence de voyages ©Copynght Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc est interdite Sears Canada tnc tas agence de voyages Sears Détenteur d un permis du Québec MC Air Miles Internationat Holdings N V Sears Canada Inc est un usager inscrit P12 * Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 13 août 1994 Voyages Sur les ailes de la gastronomie Monique Nuytemans Pointe-au-Pic (Québec) C* est un fait que l\u2019on mange J de mieux en mieux au Québec.En plus, les Québécois savent apprécier la bonne cuisine.Ils ont voyagé et ils ont comparé.Ainsi, avec la valeur peu reluisante de notre dollar, les Québécois ont, pour la plupart, décidé de rester au Québec cet été.Là où un huard vaut encore une piastre, où il n\u2019y a ni décalage horaire, ni barrière de la langue! Mais tout en restant chez soi, ou presque, encore faut-il savoir où aller pour bien manger, pour se divertir, pour voir des choses intéressantes, sans pour cela devoir payer les yeux de la tête.Trois auberges de choix Je vous propose donc un petit circuit original, gastronomique et qui comporte même un transport-avion pour vous donner l\u2019illusion d\u2019être allé beaucoup plus loin! Trois jolies auberges, réputées pour leur table et leur charme, vous proposent un séjour-combiné sur les rives du Saint-Laurent et du Saguenay.Ces trois auberges sont: le Manoir des Érables, l\u2019auberge des Falaises et l\u2019Auberge des 21.La première se trouve à Montmagny, au bord du Saint-Laurent rive sud; la deuxième à Pointe-au-Pic, au bord du Saint-Laurent rive nord; et la troisième à la ville de La Baie (L\u2019ancienne Bagotville), sur le Saguenay.L\u2019hiver dernier j\u2019avais déjà chanté les louanges de Jean Va-chon, le chef du Manoir des Érables.Cet été il se surpasse encore avec: «un homard au beurre anti-boise sur sa verdurette; un duo de truites d\u2019Alleghenys et son caviar au blanc; ses aiguillettes d\u2019oie aux fines herbes et sa crick ardéchoise».Il faut quasiment un dictionnaire pour comprendre son menu.Mais nul besoin de dictionnaire pour affirmer que le tout était superbement combiné.Ce vocabulaire quelque peu ampoulé fit d\u2019ailleurs dire à un humoriste de notre groupe qu\u2019il savourerait bien: «une quenelle de boeuf dans sa brioche à l\u2019étuvée arrosée de ses trois coulis».La traduction?«Hot-dog steamé, relish, ketchup, moutarde».À raison de 105 $ (par personne, par jour, occupation double) et en séjournant deux nuits dans chaque auberge, vous pourrez vous préva- î loir, sans frais additionnels, d\u2019une excursion à la Grosse-ïle, si vous êtes au Manoir des Érables; d\u2019une excursion aux baleines si vous êtes à l\u2019Auberge des Falaises; et d\u2019une excursion sur le fjord du Saguenay si vous êtes à l\u2019Auberge des 21.Ce petit itinéraire sympathique s\u2019appelle «le circuit des riverains».Il existe un autre forfait à partir de 148,75 S (par personne, par nuit, occupation double) qui s\u2019appelle les «Ailes de la gastronomie» qui offre une nuit au Manoir des Érables et une nuit à l\u2019Auberge des Falaises incluant le transport avion, deux déjeuners et deux dîners, dont un gastronomique.En avion au-dessus du fleuve C\u2019est une expérience que de faire le trajet en 20 minutes à bord d\u2019un Cessna de la compagnie Air-Montmagny, plutôt que de faire le trajet en 2h30 en voiture, car il faut alors faire le grand tour par Qué- M/V Le Draveur Découvrez le port de Trois-Rivières et la nviere Saint-Maunce Croisière de 90 minutes \u2014 10 S (taxes incluses) m/s Jacques-Cartier \u2022\t2 départs par jour (14 b et 20 h) 12 S par personne (taxes incluses) \u2022\tOrchestre vendredi - samedi (dépaii 20 h) 15 S par personne (taxes incluses) (réservez a l'avance) \u2022\tCroisière d\u2019une journée (sur réservation) Départ de Trois-Rivières pour Sorel, Beloeil, Montréal, Québec.Cap-Santé, St-Ours \u2022\tNarration \u2022\tAnimation \u2022\tMusique Repas et collation (Prix selon la destination) MIS JACQUES-CARTIER ?(F) Frank OHviar SOREL:\taoût 21 F CAP SANTÉ: août 20 F Autre départ en soirée PÈLERINAGE: Sainte Anne de Breaupré\taoût 23 QUÉBEC:\taoût 14 F SAGUENAY: du 25 au 31 août de Sainte Anne da Bellevue è Ottawa _______________Septembre 6 et 10_________ 14h et 20h \u2022\tFjord du Saguenay \u2022\tCroisières spectacle \u2022\tPèlerinage \u2022\tVoie maritime du Saint-Laurent \u2022\tOutaouais (.Montebello, Ottawa) FOI R INFORMATION KT RESERVATIONS : Croisières M/S Jacques-Cartier Capitaine Luc Harvey C.P.64,1515, rue du Fleuve Trois-Rivières (Québec) G9A 5 FJ Tel.: (819) 375-3000 bec.Le petit avion, lui, traverse le fleuve, longe l\u2019archipel de ITle-aux-Grues, survole l\u2019île-aux-Cou-dres et vous dépose à Saint-Irénée, tout près de l\u2019auberge des Falaises.Les deux auberges s\u2019occupent de vous ramener en avion, soit à Montmagny, soit à Pointe-au-Pic.L\u2019Auberge des Falaises vous offre un superbe hébergement: des suites avec une vue enlevante sur le fleuve.En grimpant sur la falaise, vous y découvrirez le «fumoir».À ne pas confondre avec l\u2019endroit de la maison où, autrefois, les hommes allaient fumer.C\u2019est un endroit, ici près de la piscine, où Ton fume le saumon, la truite, la caille.Ici vous êtes à deux pas du Manoir Richelieu qui vient de se donner une nouvelle vocation: celle du jeu en ouvrant le deuxième casino au Québec.Libre à vous d\u2019y courtiser dame-la-chance.Le lendemain, je vous recommande une promenade en mer à Le manoir Richelieu vu à partir du fleuve.Il héberge le deuxième casino au Québec.Ci-contre, le puissant zodiac accostant à Port-au-Persil dans le Saint-Laurent.bord d\u2019une «sentinelle du Saint-Laurent».Il s\u2019agit d\u2019un énorme zodiac pouvant embarquer 25 personnes.Son capitaine vous fera découvrir des bélugas et des baleines et sur la rive vous verrez de délicieux petits endroits, tel le Phare-au-Sau-mon et le Port-au-Persil, deux endroits peu connus, mais d\u2019une beauté certaine.Prenez ensuite la route en direction nord, vers le Saguenay.Une merveilleuse découverte gastronomique vous y attend à l\u2019Auberge des 21.Marcel Bouchard en est le chef et le propriétaire.Il possède un doctorat en cuisine amérindienne qui lui fut décerné par l\u2019univer- V0TSBÜ Pru à compter de 449\u2022 539\u2019 359* Départ août Paris 18 et 19 août Le tour du monde de Jos Maquillon Vancouver Fort Lauderdale COSTA DËL SOL Départs les 5, T2.19 et 26 octobre BAJ0NDILL0 - STUDIO 3 itmmti su pru «te