Le nouvelliste, 27 août 1994, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 27 août 1994 Plus Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Le rêve de Jean Larivière en train de se concrétiser Le domaine Van Bruyssel revit La Tuque Depuis 1972, Jean Larivière voue une grande passion pour un coin de pays situé au coeur des Laurentides, au point précis où se divise le bassin hydrographique entre le haut Saint-Maurice et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, à la naissance de la rivière Boston-nais.Le paysage est splendide, on y apprécie le silence et on peut encore y sentir la présence de Ferdinand Van Bruyssel, premier consul général de Belgique au Canada, qui fut à l\u2019origine de la naissance de la Belgo Canadian Pulp & Paper.Toute l\u2019aventure de Jean Larivière a débuté il y a 22 ans, alors que le domaine Van Bruyssel, seul survivant du petit village qui était le centre névralgique des opérations forestières de la Belgo au début du siècle, a été mis en vente.Le «coup de tête» est vite devenu «coup de coeur» car si Jean Larivière a un grand attachement pour les lieux, l\u2019homme qui donna son nom à ce petit village, Ferdinand Van Bruyssel, a exercé un attrait grandissant sur le propriétaire des lieux, autant par sa personnalité que par ses nombreuses réalisa- .lions.Le domaine Van Bruyssel Situé près des lacs Métabet- .chouane et Bostonnais, le petit village de Van Bruyssel était avant j su '\"Jr5- « 4 \u2018 \u2018\t« » jSr Si*, * 'V * ^ \u2022 v< ^ - Jean Larivière a acquis le domaine Van Bruyssel en 1972.Depuis ce temps, il a patiemment restauré les trois maisons qui s\u2019y trouvent.Aujourd'hui, il demande au ministère des Affaires culturelles de reconnaître les lieux comme faisant partie de l\u2019histoire du Québec.tout une station de chemin de fer, qui raccordait une petite voie ferrée de huit kilomètres de long, laquelle permettait le transport du bois de pulpe à partir des concessions forestières juqu\u2019à la voie ferrée qui relie Rivière-à-Pierre à Roberval.La compagnie Belgo avait aménagé un centre administratif pour gérer l\u2019exploitation forestière commencée au début du siècle dans cette région.On y trouvait également les ateliers d\u2019entretien et de réparation du matériel ferroviaire.Toute une vie communautaire s\u2019était organisée autour de ces installations et on estime que plus de 300 personnes habitaient Van Bruyssel en permanence et que le nombre total de personnes qui s\u2019y trouvaient en période de pointe pouvait atteindre 700 à 800.Aujourd\u2019hui, seul témoin de ce passé, se dresse le domaine Van Bruyssel, qui servait à abriter les cadres de la Belgo.Outre quelques bâtisses utilitaires encore fonctionnelles et très bien conservées, le domaine compte trois résidences, dont une petite, habitée par le gardien des lieux et deux superbes maisons, dont la principale compte dix pièces.Cette grande demeure, qui permettait aux domestiques de s\u2019occuper des lieux en habitant dans leurs propres quartiers, situés à l\u2019étage qui surplombe la cuisine, a été préservée par les 22 années de travail de Jean Larivière, qui estime avoir investi plus de 200 000 $ dans la préservation et la restauration de son domaine.Le salon, lambrissé de pin de Colombie, l\u2019immense salle de bain et les chambres en mansarde à l\u2019étage, n\u2019ont pas souffert des nombreuses années qui se sont écoulées depuis que les dirigeants de la Belgo y habitaient.Dans la seconde maison, qui se caractérise par son très grand salon, on a commencé à effectuer des travaux, dont la réfection complète du plancher de la cuisine, qui sera entièrement recouvert de magnifiques tuiles de céramique importées d\u2019Espagne.À l\u2019étage, la chambre principale donne sur un balcon à la «Roméo et Juliette» surplombant la rivière Bostonnais, qui commen- ce sa longue descente vers La Tuque.La principale caractéristique du lieu est le silence qui n\u2019est brisé que par le son des petites cascades de la rivière qui longe le domaine.La végétation y est luxuriante, feuillus et conifères y font bon ménage et procurent l\u2019ombrage qui permet aux maisons de conserver une certaine fraîcheur même en période de canicule.Ferdinand Van Bruyssel Le but de Jean Larivière s\u2019est précisé au rythme des 22 années passées à restaurer ce magnifique endroit.Après avoir fait connaissance avec celui qui a donné son nom au petit village qui se dressait à proximité du petit hameau, il tient à ce que l\u2019on reconnaisse la valeur patrimoniale de Van Bruyssel, afin de rendre hommage à celui qui fut à l\u2019origine de la fondation de la Belgo et qui fut aussi un véritable visionnaire.Son histoire, racontée dans deux ouvrages, dont celle de Damase Potvin, publiée en 1944 et intitulée «Les oubliés», et dans un livre écrit de la main même de Ferdinand Van Bruyssel, qui se veut une autobiographie, intitulée «Jean Vadeboncoeur et Marie-Anne Lafrance, Canadiens français», contiennent de nombreuses anecdotes savoureuses, qui en font un personnage hors du commun.Ainsi, Damase Potvin raconte que Ferdinand Van Bruyssel, consul général de Belgique au Canada, fut également à l\u2019origine du ski au Québec.«Il a implanté dans la province de Québec un sport qui fait aujourd'hui la joie des jeunes comme des adultes, le ski.Et on ne pense guère à celui-là lorsque, aux beaux jours lumineux de nos blancs hivers, on se laisse emporter en des sauts vertigineux sur les frêles lisses de frêne que M.Van Bruyssel, au commencement du siècle, importait du nord de l\u2019Europe», de raconter l\u2019auteur.En ce qui a trait au développement de l\u2019exploitation forestière et à la naissance de la Belgo, l\u2019intervention de Ferdinand Van Bruyssel fut primordiale.«Le Québec essentiellement rural du 19e siècle ne disposait ni des capitaux, ni de l\u2019expertise technique nécessaires à son développement industriel, il dut donc se tourner vers les puissances industrielles de l\u2019époque, dont entre autres, la Belgique», de raconter Jean Larivière.En promoteur enthousiaste, M.Van Bruyssel a rapidement fait valoir les conditions avantageuses qu\u2019offrait la Shawinigan Water & Power aux industries à forte consommation d\u2019électricité, tant et si bien que le 9 août 1900, la Belgo Canadian Pulp & Paper était fondée.Un bien culturel à préserver Après toutes ces années passées à travailler afin de maintenir en vie cette partie de l\u2019histoire du haut Saint-Maurice et même du Québec au début du siècle, Jean Larivière a adressé une demande auprès du ministère des Affaires culturelles du Québec, afin d\u2019obtenir un classement historique pour le domaine Van Bruyssel.«De même que M.Van Bruyssel, diplomate et fondateur, a su conférer à ces lieux une certaine grandeur empreinte d\u2019indépendance et d\u2019esprit d\u2019aventure, de même souhaitons-nous, afin de rendre hommage à tous ceux qui y ont oeuvré par le passé, restituer à cet environnement ce rayonnement particulier, distinctif des lieux privilégiés par l\u2019histoire», d\u2019expliquer le promoteur dans sa demande auprès du ministère des Affaires culturelles.Depuis un certain temps, le Conseil de développement de la haute Mauricie (CDHM), s\u2019est intéressé au projet de Jean Larivière, qui veut également faire de ce lieu historique un endroit pour redonner aux citadins le goût de se détendre dans un environnement enchanteur.L.e rêve patiemment cultivé par Jean Larivière depuis 22 ans est en train de trouver sa vocation* Les elegantes hetnerocalles de José Jaimes à Saint Mathieu du Parc -page F3 * L V,V'V f b \u2022F rw-5 P2 U Nravelllste Samedi 27 août 1994 O O (Photo AP> Allô, toi! îm-*'.Alors qu'il se faisait tondre, ce mouton, affectueusement appelé No 108, y est allé de son petit spectacle.Gageons qu'il tente d'imiter Onde Georges: «Allô, toi!» Une girafe dans la piscine ¦\tChamonix, France (AP) \u2014 «Allô la gendarmerie?Il y a une girafe qui se promène sur la route!» Quand ils ont reçu cet appel, les gendarmes de Saint-Gervais, en Haute-Savoie française, ont cru tout d\u2019abord à un canular.Vérification faite, il y avait bel et bien une girafe en liberté sur les routes de la station.L\u2019animal appartenant au cirque Bouglione, en représentation dans la petite cité thermale, avait profité d\u2019un moment d\u2019inattention pour s\u2019échapper.et causer une belle pagaille.Ses propriétaires lancés à sa poursuite ont tenté de stopper la girafe en bloquant la circulation.Mais le mammifère affolé s\u2019est précipité dans la première voie libre: le stationnement de PHostel-lerie de Nerey.Après avoir endommagé d\u2019un coup de sabot la voiture d\u2019un client, l\u2019animal s\u2019est jeté dans la piscine de l\u2019établissement, ou plutôt sur la piscine car celle-ci était recouverte d\u2019une bâche.La girafe s\u2019est alors lentement enfoncée dans l\u2019eau, où elle est restée prisonnière du bassin.Tirée jusqu\u2019au bord, il a fallu ensuite la hisser avec des cordes pour la sortir de son piège.Follement amoureux ¦\tLondres (Reuter) \u2014 Un routier britannique est tombé fou amoureux de sa Thunderbird 1964 décapotable, au point de refuser que la mort les sépare.Juste avant de décéder.Cliff Tanzell, 52 ans, habitant Bristol, a demandé qu\u2019on couche la belle américaine à côté de ses cendres.«Elle représentait tellement pour lui que je dois satisfaire sa dernière volonté», a expliqué Cherilyn, sa veuve éplorée.Les responsables du cimetière ont consenti à ce que le véhicule, qui avait été remis en état et dont la valeur est estimée à 30 000 livres (65 000 $), soit «compacté» et déposé à côté de son propriétaire.Tombola, sexe et médecine ¦\tCanberra (Reuter) \u2014 Deux maisons closes légales de la capitale australienne Canberra offrent des «interludes d\u2019une heure» comme premiers prix de tombolas destinées à réunir des fonds pour le «Royal Flying Doctor Service» d\u2019Australie.Ce service médical a pour charge de fournir une assistance médicale graduite aux personnes vivant isolées dans l\u2019intérieur du pays.On ignore s\u2019il acceptera la recette de ces tombolas.Au total, selon le porte-parole d\u2019une organisation représentant des prostituées de la ville, 10 tombolas auront lieu dans les six mois à venir.D\u2019ores et déjà, deux car- nets de billets ont été vendus.au siège du Parlement.Il y a retard et.retard! ¦\tDanville, Penn.(AP) \u2014 Une carte d\u2019anniversaire, postée d\u2019Italie en 1955, est finalement arrivée à destination au début du mois d\u2019août en Pennsylvanie; mais le destinataire était absent: il était mort depuis 37 ans.La carte sur laquelle figure la statue de Moïse de Michel-Ange a été adressée à William Sidler par sa fille Helen alors que celle-ci était en poste à l\u2019ambassade des États-Unis à Rome.Les postes américaines ont contacté le fils de William Sidler, Edward, 69 ans.Celui-ci a joint l\u2019auteur de la carte d\u2019anniversaire qui vit aujourd\u2019hui à Las Vegas.Pas plus les postes qu\u2019Helen Sidler ne s\u2019expliquent le retard pris par la carte d\u2019anniversaire.Mme Sidler a précisé que son père était déjà âgé de 80 ans quand elle lui a envoyé cette carte.Mais elle n\u2019est pas plus contrariée que cela que son père n\u2019ait pu la lire.«De toute façon, il n\u2019a jamais été sensible aux anniversaires», a-t-elle dit.Empreintes de dinosaures ¦\tCalmar, Alberta (PC) \u2014 Il y a quelque 70 millions d\u2019années, un jeune dinosaure déambulait dans un sentier de boue qui devait devenir éventuellement le lit d\u2019un cours d\u2019eau.Les empreintes laissées par l\u2019animal ont été hélitreuillées du lit de ce cours d\u2019eau, aujourd\u2019hui profond de cent mètres.Les scientifiques ont découpé une plaque de deux mètres de côté du sol argileux sur lequel les empreintes sont visibles.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs des meilleures empreintes de dinosaures jamais découvertes dans la région d\u2019Edmonton, si bien que les chercheurs se demandent s\u2019ils ne vont pas faire d\u2019autres découvertes importantes dans cette région.«C\u2019est la première fois que nous trouvons un emplacement avec plus d\u2019une empreinte», explique Darren Tanke, technicien du Mursée Tyrrell de Drumheller, en Alberta.Les empreintes ont été découvertes l\u2019automne dernier par John Day, d\u2019Edmonton, alors qu\u2019il chassait dans la région de Calmar, à 40 kilomètres au sud-ouest d\u2019Edmonton.M.Day a estimé que les quatre saillies aperçues dans le roc étaient si surprenantes qu\u2019il les a photographiées et les a fait parvenir au Musée Tyrrell.Les empreintes, deux fois plus larges que la main d\u2019un homme, sont indubitablement celles d\u2019un hadrosaure, un dinosaure herbivore ressemblant à un canard.Ces empreintes seront exposées au Musée Tyrrell à compter du printemps prochain.# La musique adoucit les moeurs D'abord intriguées par un son peu familier, les vaches ont mis du temps avant de s'approcher de la violoniste Melanie Pinkus qui avait décidé de tenir sa pratique quotidienne en pleine nature.Vite conquis, le troupeau est demeuré sur place jusqu'à la toute fin du «concert».Jacques Qiroux révolté par l'inhumanité de l'homme en guerre «Comme dans un film d'horreur» Josée Descôteaux Trois-Rivières Elle n\u2019avait que 3 ans.La guerre l\u2019a avalée: un camion de l\u2019armée vient d\u2019écraser la fillette.M.Jacques Giroux, officier de la GRC Mauricie-Bois-Francs, a tout vu.Il a été plus qu\u2019écœuré de la guerre en ex-Yougoslavie.Mais le plus révoltant, c\u2019est qu\u2019il ne pouvait rien faire pour M.Jacques Giroux, policier de la GRC Mauricie-Bois-Francs, a vécu pendant six mois au milieu des horreurs de la guerre en ex-Yougoslavie.Il était en mission, au sein d'un contingent canadien des Nations unies.l\u2019empêcher.Il était là pour ramasser les morceaux.Alors, il est un héros.«Non je ne suis pas un héros, parce que je l\u2019ai voulu.Je l\u2019ai fait d\u2019abord par sens du devoir.Et parce que je suis un junkie de l\u2019adrénaline», de dire M.Giroux.Jacques Giroux faisait partie du contingent de 44 Canadiens de la police civile des Nations unies.Leur rôle était d\u2019empêcher la corruption de la police locale.Les entorses aux règlements étaient fréquentes.«La sentence maximale imposée pour tout crime, que ce soit un vol ou un meurtre, était de 6 mois», lance M.Giroux.Les policiers des Nations unies prenaient également en charge les échanges de prisonniers de guerre et le transport des cadavres.«On travaillait aussi en collaboration aevc des organismes comme la Croix-Rouge», explique l\u2019officier de la GRC.La peur?Elle est persistante plutôt que momentanée.En Serbie, la maison où habite Jacques Giroux est entourée d\u2019un champ de blé d\u2019Inde, d\u2019un champ de mines et des positions croates.Cinq heures seulement, et la ville peut être entièrement détruite.«Tu te couches avec le stress.Mais quand ça fait un mois et demi que tu vis avec, c\u2019est comme si tu devenais invin- cible.Tu fermes la «switch» et tu te dis que le diable les emporte», relate le policier.Et aussi étonnant que cela puisse paraître, le courageux officier avait plus peur des vaccins que des horreurs de la guerre! Qui plus est, les policiers des Nations unies n\u2019étaient pas armés, puisque leur rôle ne leur permettait pas d\u2019effectuer des mandats de perquisition.«Ceux qui travaillaient de nuit devaient, seuls, surveiller entre autres l\u2019équipement informatique.On n\u2019avait pas de téléphone, pas de radio, et on se faisait voler de l\u2019essence.Mais quand t\u2019as une mitraillette pointée sur le front, tu laisses aller!», explique M.Giroux.La tâche qui incombait aux policiers était d\u2019autant plus ardue que les deux parties en conflit considéraient les intervenants des Nations unies comme des importuns.Puanteur et gale Jacques Giroux a passé deux mois à Tenja en Serbie et quatre mois à Srebrenica en Bosnie.Il vivait chez une famille locale et travaillait dans un poste de police désaffecté.«Il n\u2019y avait même plus de fenêtres, parce qu\u2019un missile y est tombé en pleine nuit.Heureusement personne n\u2019a été blessé», mentionne le policier.La maison non plus n\u2019a plus de fenêtres.Un poêle à bois, un lit d\u2019armée, et l\u2019eau courante une fois tous les deux jours.Oublions le confort du Québec.Et sa nourriture?«On mangeait des rations de l\u2019armée.Mais je n\u2019aimais tellement pas ça que je pouvais passer deux ou trois jours sans manger», raconte Jacques Giroux.Pas surprenant qu\u2019il ait perdu une vingtaine de livres! Le ruisseau qui traverse la ville est le lieu commun de déversement des toilettes de chacun.Il est également l\u2019endroit où les gens lavent leur linge.«Ça pue et c\u2019est malpropre.Quand ce n\u2019est pas la fumée qui envahit le ciel, c\u2019est une odeur de merde», laisse tomber l\u2019agent.Il a d\u2019ailleurs contracté deux grippes et.la gale.Il faut fêter La destruction à perte de vue est la plus difficile à supporter.«Ça faisait vraiment comme dans un film d\u2019horreur», mentionne M.Giroux.Et le peuple lui?«Ces gens ont une force d\u2019adaptation remarquable», constate-t-il.«Mais ils (la famille serbe chez laquelle il a habité) haïssent tant les Croates.Ils veulent que la guerre cesse, mais ils ne leur laisseront pas la satisfaction de leur découragement.Ils sont tous armés», ajoute-t-il.En plus des abominations de la guerre, la chaleur de 47 à 48 degrés celcius qui sévit là-bas a donné plus d\u2019une fois l\u2019envie de repartir à Jacques Giroux.«Mais à toutes les fois, le sens du devoir me retenait», déclare-t-il.En dépit de tout, les policiers canadiens se gardent bien de tomber dans le gouffre du désespoir.M.Giroux raconte qu\u2019ils s\u2019offraient régulièrement une bonne soirée de fête.Ne pas détester À Vukovar, la population est passée de 120 000 à 7000 personnes en quelques mois.La guerre est sauvage; certains humains sont devenus des animaux.«Mais on ne peut pas détester quelqu\u2019un sans le connaître.Ce n\u2019est pas facile mais dans ce métier tu ne peux pas avoir de parti pris», convient M.Giroux.La guerre, Jacques Giroux l\u2019a vue de près.Mais il croit que «c\u2019est si loin, on ne peut imaginer son inhumanité.» Il dit également avoir perdu confiance en la race humaine; le sentiment est encore plus puissant lorsqu\u2019il évoque les victimes innocentes de cette guerre qui n\u2019en finit plus.À 40 ans, Jacques Giroux a vécu en six mois un condensé d\u2019émotions qui vaut sans doute plusieurs années de vie.Une expérience qui l\u2019a enrichi certes, mais qu\u2019il ne répéterait pas.«C\u2019est suffisant.On apprécie ce qu\u2019on a ici quand on revient.Je m\u2019étais ennuyé de tout; le rideau de douche, le papier de toilette», raconte le policier en souriant.«J\u2019étais comme un enfant; j\u2019ouvrais la porte du frigidaire six fois de suite pour voir qu\u2019il y avait quelque chose dedans!», poursuit-il.Il a le sentiment d\u2019avoir été parti dix ans.Et lorsqu\u2019il est revenu, bien des détails qui l\u2019obnubilaient auparavant lui ont paru banals.«J\u2019étais un chialeur chronique.Mais aujourd\u2019hui mes valeurs ont changé.Ici, on est très bien», estime Jacques Giroux.Le courage de cet homme nous laisse pantois.Mais après avoir écouté le récit de sa mission, c\u2019est l\u2019absence de limite à la hargne humaine qui dépasse notre entendement.* Caflore, iawrentienne.Un îlot sur un grand fleuve Nichole Ouellette Le fleuve Saint-Laurent compte d\u2019innombrables îles, éparpillées ou regroupées, sur sa route à travers le nord-est de l\u2019Amérique du Nord.Tout le monde connaît l\u2019archipel d\u2019Hochelaga, il englobe l\u2019île-des-Soeurs, les îles Notre-Dame, Sainte-Hélène, Montréal, Laval, les îles de Boucherville.À l\u2019embouchure de la rivière Richelieu s\u2019étendent les îles de Sorel, riches de folklore.Passé Québec, on va aux fraises à l\u2019île d\u2019Orléans, on admire la végétation de l\u2019île-aux-Coudres.On chasse le cerf de Virginie à Anticosti, on navigue dans la sauvage grandeur de l\u2019archipel de Min-gan.Dans les grands vents du folfe, on joue dans les sables des les-de-la-Madeleine.Entre ces sites, qui racontent notre histoire, sur le grand fleuve, il reste à explorer des îlots aux noms souvent évocateurs.En Mauricie, les riverains insulaires occupent des îles de moindres dimensions: Saint-Quentin, entre Trois-Rivières et Cap-de-la-Madelcine, Saint-Éloi, à Batiscan, ou les îles du Sable et du Large, à Sainte-Anne-de-la-Pé rade.Sur les terrains au bord de l\u2019eau, on trouve de tout, souvent entremêlés, des espaces verts, des industries, des chalets d\u2019été, des résidences permanentes.Après les folles équipées des eaux printannières, les ruisseaux et les rivières, qui alimentent le Saint-Laurent, diminuent leurs débits.À la fin de l\u2019été, l\u2019eau atteint son plus bas niveau.Tout au long de son lit, les rives du fleuve changent d\u2019aspect.Entre les galets, dans la vase, le sable, les sédiments découverts, une végétation particulière prend racines.Dans le district des basses terres Champlain, les colonies de Touches, joncs, s\u2019étendent loin de la plage, les saules fixent les sables, la flore riparienne s\u2019empare des espaces.À Pointe-du-Lac, comme partout le long du fleuve, le bas niveau de l\u2019eau modifie les rives de l\u2019île Saint-Eugène.Le bras nord devient une mare, assez profonde pour canoter.De vastes colonies de quenouilles et de joncs immobilisent les courants.Les plantes de rivages humides et aquatiques prolifèrent, à l\u2019abri des vents.En bordure, et dans ces eaux stagnantes, les spectaculaires nénuphars blancs et jaunes, les sagittaires fleurissent.Les feuilles des potamots et des bra-sénies flottent entre les algues.Ici et là, le saut d\u2019une grenouille trouble la surface lisse des eaux.L\u2019envol d\u2019une famille de canards fait sursauter.Les grandes feuilles et les fleurs des nymphéas tu-béreux servent de refuge aux libellules, aux limaces, à une infinité d\u2019insectes.Les scirpes maritimes, les graminées, les carex, les arbrisseaux et les arbres du rivage, le bleu du ciel et les nuages se mirent dans les eaux dites mortes.Le miroir fusionne les formes et les couleurs dans un tableau mouvant, bruissant de vie.Sans distinction, les reflets et les réalités se confondent.* Le typha à feuilles larges Floraison estivale.Marécages et rivages inondés.Général dans le Québec, sauf dans les marais saumâtres du bas Saint-Laurent (parce qu\u2019il ne peut tolérer une concentration de 1 % de chlorure de sodium).Le T.latifolia étant l\u2019espèce la plus répandue est naturellement celle qui est importante au point de vue économique.Les rhizomes séchés et pulvérisés étaient employés par les Indiens d\u2019Amérique comme farine sucrée pour faire du pain et des puddings.Écrasés et bouillis à l\u2019état frais, ils fournissent un gluten sirupeux f f / / que l\u2019on mélangeait avec la farine de maïs.En certains pays (Nouvelle-Zélande etc.) les indigènes font du pain avec le pollen.\u2014 Les possibilités économiques de l\u2019espèce sont très intéressantes, car elle existe un peu partout en grands peuplements dans des terrains qui sont considérés comme perdus.Les rhizomes, qui ont près d\u2019un pouce de diamètre, constituent au fond des marécages un réseau enfoncé à trois ou quatre pouces dans la vase; l\u2019amidon forme une masse solide au centre du rhizome.On a calculé que la production de farine serait de 5500 livres à l\u2019âcre.Cette farine est d\u2019ailleurs en tout scmbla- (Pholn Nirholr Outïlrtlr) ble à celle des céréales, et les pâtisseries qu\u2019on en a faites sont très agréables au goût.\u2014 Dans nos campagnes, on fait un onguent contre les brûlures en mélangeant le «coton des quenouilles» à du saindoux fondant.Trempées dans le pétrole, les «quenouilles» servaient autrefois de torches dans les réjouissances populaires.* Tfxtf rxtralt dr l'ouvrai;*' I * flore laurrntiel nr par le htrr Marie Vlrtorin, fc.Prewa de l'tlnlrerailé de Montréal.I%* p.854 Identification de la plante illuvtrfe: Marri Blondeau ; i i Le Nouvelliste Samedi 27 août 1994 P3 A Saint-Mathieu-du-Farc Des hémérocalles d'une rare élégance « & Saint-Mathieu-du-Parc ASaint-Mathieu-du-Parc, la Mau-ricie se fait belle.En plus des montagnes, des lacs et des cours d\u2019eau, voilà que des fleurs ajoutent à la coquetterie de la région.En fait, il existe un endroit où l\u2019on se spécialise dans la culture des hémérocalles, des fleurs aux couleurs variées, d\u2019une rare élégance.Un véritable petit coin d\u2019É-den.Il y a huit ans, José Jaimes, un Mexicain d\u2019origine, décidait d\u2019installer ses pénates à Saint-Mathieu-du-Parc afin de cultiver des hémérocalles.Depuis deux ans, lui et son associé travaillent à temps plein dans la culture et la vente de plants d\u2019hémérocalles.Aujourd\u2019hui, ils se spécialisent dans la culture des hémérocalles Martin Francoeur Pas moins de 500 variétés embellissent le terrain situé en pleine forêt.Environ 300d'entre elles ne se retrouvent pas ailleurs au pays.de collection.Les hémérocalles sont en fait des plantes bulbeuses qui offrent des fleurs jaunes, rougeâtres et même bleues.Elles sont généralement très faciles à entretenir, puisque ce sont des plantes d\u2019extérieur qui s\u2019adaptent à plusieurs sols et aux variations climatiques qui caractérisent notre région.Le nom «hémérocalle» signifie «belle d\u2019un jour» et vient du fait que de nouvelles fleurs apparaissent quotidiennement.La floraison de ces plants vivaces s\u2019effectue lors d\u2019une des trois périodes de l\u2019été.Qu\u2019elles soient hâtives, de mi-saison ou tardives, les hémérocalles offrent un spectacle éblouissant lorsque leurs couleurs s\u2019entremêlent.À Saint-Mathieu, les périodes de floraison peuvent être décalées de deux semaines par rapport à Trois-Rivières, le climat y subissant quelques variations en raison des montagnes et de la situation géographique.«On a choisi Saint-Mathieu pour la qualité du sol et aussi pour les paysages fabuleux qu\u2019offre la nature ici», explique le propriétaire.L\u2019entreprise créée par M.Jaimes, «Vivaces Nordiques», a acquis ses lettres de noblesse par l\u2019envergure et l\u2019éventail des fleurs cultivées.Pas moins de 500 variétés embellissent le terrain situé en pleine forêt.Environ 300 de ces variétés ne se retrouvent pas ailleurs au pays et près de 400 sont uniques au Québec.Même le Jardin botanique ne possède pas autant de variétés.«Ils sont la plupart des plantes d\u2019origine, mais s\u2019il fallait qu\u2019ils possèdent toutes les hybrides modernes, il y en aurait beaucoup trop», explique M.Jaimes.S\u2019il y a tant de variétés, c\u2019est sans doute parce que les hémérocalles font régulièrement l\u2019objet de croisements.Les hybrides ainsi obtenues sont enregistrées et parfois mises en marché.Les possibilités sont infinies puisqu'on peut croiser les produits de croisements distincts.< 1 Les hémérocalles de «Vivaces Nordiques» sont toutes cultivées à l\u2019extérieur et non dans des serres.Le propriétaire explique que le terrain se prête bien à ce type de culture.«Les hémérocalles s\u2019adaptent à tous les sols sauf le marécageux.Le sol doit cependant être bien drainé», mentionne-t-il.La plupart des plants résistent bien à l'hiver et le fait de les cultiver à l\u2019extérieur leur permet de demeurer forts et résistants.Les hémérocalles endurent les froids intenses de l\u2019hiver et peuvent également passer une dizaine de jours sans être arrosées en période estivale.La popularité de ces vivaces semble augmenter considérablement depuis quelques années au Canada.M.Jaimes explique qu\u2019aux États-Unis, les horticulteurs cultivent les rosiers et les hémérocalles.«Ici, il n\u2019y a pas le même engouement pour les rosiers parce qu\u2019ils ne poussent pas partout», remarque-t-il.Originaires d\u2019Asie, les hémérocalles ont été importées en Amérique du Nord Us hémérocalles sont des fleurs comestibles.Dans la salade, c'est excellent.Us fleurs aux couleurs vives rehaussent la présentation des plats.(Photomédia Claude GUI) Le propriétaire de «Vivaces Nordiques», une entreprise spécialisée dans la culture d\u2019hémérocalles à Saint-Mathieu-du-Parc, M.José Jaimes, pose fièrement au milieu des multiples variétés de fleurs qui y sont cultivées.C\u2019est le cas de le dire, sa petite entreprise connaît un succès «florissant».grâce à une espèce, adaptée aux régions tropicales.Comme la vingtaine d\u2019autres espèces originent des régions plus froides telles la Sibérie, la Chine et le Japon, on a pu obtenir certaines variétés qui allaient s\u2019acclimater au climat nord-américain en croisant les espèces asiatiques à celle des tropiques.Le résultat est étonnant; on estime à près de 42 (XX) le nombre de variétés enregistrées aux États-Unis.Si ces fleurs font le délice de nos yeux, elles font aussi celui de nos papilles gustatives.Les hémérocalles sont effectivement des fleurs comestibles.«Dans la salade, c\u2019est excellent», expliqe M.Jaimes.Les fleurs aux couleurs vives rehaussent la présentation de certains plats, tout en ajoutant un aspect de nouveauté qui ne manquera pas d\u2019étonner vos invités.L\u2019entreprise «Vivaces Nordiques» se spécialise dans la vente de plants d\u2019hémérocalles.Pour 2,00 $, il est possible de se procurer le catalogue des variétés disponibles.Le prix des plants varie entre 4,50 $ et 45 $.Les amateurs de fleurs et horticulteurs en herbe peuvent commander par la poste.Quelques semaines plus tard, ils recevront leurs plants par la poste.Oui, par la poste.Le plant est déposé dans une boîte à cet effet et il doit être mis en terre dès sa réception.Mais il est encore plus intéressant d\u2019aller sur place et de se rincer l\u2019oeil devant les «Mariska», les «Raspberry Wine» et les «Pandora Box».Les noms exotiques que les créateurs ont collés aux hybrides obtenus décrivent parfois l\u2019apparence de la fleur ou rappellent l\u2019identité ou le lieu de leur création.Sur place, il est possible d\u2019admirer chacune des variétés et à cette période-ci de l\u2019année, c\u2019est en plein le temps de se procurer les plants qui orneront vos jardins l\u2019été prochain.«Nous pensons répondre à un besoin réel de la populationen offrant un produit unique, acclimaté et de grande qualité», conclut M.Jaimes.* Un ex'Ouestrifluvien a veillé au bien-être de la reine à Victoria Le prince Philip et la reine ont passé dix jours au C anada dont quatre sous les bons soins de l\u2019ex-Ouestrifluvien Marc-André Ouellette.Josée Descôteaux Trois-Rivières Prestige?Non.Chance?Peut-être.Marc-André Ouellette, originaire de Trois-Rivières-Ouest, établi depuis 15 ans en Colombie-Britannique, a été présenté à la reine.Il a même pris le thé en sa compagnie.«Le stress, ce n\u2019est pas d\u2019être en sa présence, mais de penser à ce que tout soit bien en place», précise l\u2019homme de 40 ans.En fait, le rôle de Marc-André Ouellette était de planifier les journées que la reine a passées à Victoria, en Colombie-Britannique, durant les Jeux du Commonwealth.«Je m\u2019occupais du programme et de la logistique, c\u2019est-à-dire, par exemple, réserver les chambres d\u2019hôtel, et les sièges», de dire M.Ouellette, rejoint par téléphone en Colombie-Britannique.Celui-ci devait d\u2019abord assurer la formation des 250 bénévoles qui allaient ensuite organiser la visite des 1300 dignitaires invités aux jeux, avec la collaboration des 50 autres employés salariés.Deuxième rencontre Marc-André Ouellette a étudié en linguistique et en traduction.Il est assistant-secrétaire du lieutenant-gouverneur, en Colombie-Britannique.«Les gens ici m\u2019ont approché parce que j\u2019avais déjà de l\u2019expérience dans les événements internationaaux.J\u2019ai tra- Marc-André Ouellette vaillé pour l\u2019Expo 86 et dans l\u2019organisation de la réunion des 48 chefs d\u2019État au Commonwealth en 1987», explique l\u2019ex-résident de Trois-Rivières-Ouest.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de cet événement qu\u2019il avait rencontré la reine d\u2019Angleterre pour la première fois.D\u2019accord, peu de Québécois ont l\u2019opportunité de suivre la reine pendant quatre jours.Mais «il fallait désillusioncr les bénévoles.Les chances de parler avec la reine et de s\u2019asseoir à côté d\u2019elle sont minimes», mentionne M.Ouellette.Il ajoute tout de même que se retrouver en présence du premier ministre, de la reine, du gouverneur général et du prince «J'ai pris le tbé avec la reine et le prince Philip.Bien sûr, ce sont des moments un peu tendus.mais c'était agréable.» réunis est «l\u2019expérience la plus intense.» Malgré le fait qu\u2019il ne prenait pas place à bord du même véhicule que la reine, M.Ouellette la suivait partout.«On est là pour faciliter les choses.Chaque fois qu\u2019on se déplaçait, j\u2019avais toujours des employés qui allaient en reconnaissance pour s\u2019assurer que tout était bien en place», explique-t-il.Moments tendus Le travail est un peu ingrat; «On est jugé sur nos erreurs», indique Marc-André Ouellette.Il va sans dire que ce genre de travail comporte sa part de moments agréables.«J\u2019ai pris le thé avec la reine et le prince Philip.Bien sûr ce sont des moments un peu tendus, mais la reine et le prince étaient très calmes.On a abordé plusieurs sujets; rien de très sérieux, mais c\u2019était agréable!», raconte celui qui a côtoyé la monarchie pendant quatre jours.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs pas vu les menaces de mort et le commentaire vulgaire à l\u2019endroit de la reine qui ont été inscrits sur la chaussée de deux autoroutes à l\u2019extérieur de Yellowknife.«C\u2019était au nord de la ville, et moi j\u2019étais à l\u2019autre bout», indique-t-il.Le travail est certes intéressant, et le salaire annuel se situe quelque part entre 50 000 $ et 1000 000$: M.Ouellette n\u2019a pas voulu apporter de précision.Parlant argent, la reine étant la reine, et considérant toute l\u2019organisation dont fait partie M.Ouellette, la visite royale aux Jeux du Commonwealth aura sans aucun doute coûté cher.«C\u2019est une entente intergouvernementale.Le transport de la reine est payé par les gouvernements provinciaux et fédéral et les repas et les chambres sont payés par l\u2019organisation des jeux», explique Marc-André Ouellette.La reine d\u2019Angleterre a quitté la Colombie-Britannique dimanche soir.Mais M.Ouellette n\u2019avait pas terminé pour autant sa mission.Il devait s\u2019assurer que tout était en place pour le reste du séjour des princes et des autres dignitaires jusqu\u2019à la fin des jeux.Quelques jours encore de mondanités et de stress.* P4 Nouvelliste Trois Rivières Samedi 27 août 1994 Arts et spectacles Dionysos a 25 ans Et Suzie n'a pas vieilli! Trois-Rivières Vous vous rappelez la chanson qui commençait sur: «Quand je pense, quand je pense à Suzie qui s\u2019ennuie seule dans son lit.Son lit qu\u2019elle a acheté chez Dupuis un jour J.» C\u2019était en 1970.Eh oui! On n\u2019est sans doute pas nombreux à l\u2019avoir connue, cette chère Suzie, mais on est un sacré bon paquet à en avoir entendu parler par ce blues «sexy» de Dionysos.Ce groupe des années 70 effectue un retour avec un réenregistrement de ses plus grands succès.Et à entendre cette compilation, on peut affirmer que Suzie n\u2019a rien perdu de sa jeunesse, de son sens de la séduction, et qu\u2019elle sait toujours se rendre aussi irrésistible.Audacieux à l\u2019époque, Dionysos est ce même groupe qui a été le premier à enregistrer un disque de rock contenant que du matériel francophone original.«Auparavant, il y avait eu les solistes comme Pagliaro, puis Charlebois, qui étaient issus de la génération des chansonniers et qui ont troqué leur guitare acoustique pour une guitare électrique.Mais il ne se présentaient pas en tant que groupe», rappellent deux pionniers de la formation, le chanteur André-Paul Thibert et le claviériste André Mathieu.Parmi leurs exploits, notons qu\u2019ils ont eu l\u2019honneur de représenter la Société Radio-Canada au Festival de jazz de Montreux, en 1971.«C\u2019était dans le cadre de la journée francophone du festival, journée où nous avons été les seuls d\u2019ailleurs à chanter en français», raconte en ricanant, non sans ironie, André Mathieu, membre fondateur de Dionysos.Le rock que proposait cette formation se frottait à l\u2019époque du folklore urbain, à des groupes comme Harmonium, Beau Dommage, Garoulou et compagnie.«Tout le monde était vraiment tourné vers ce style de musique», convient Paul-André.«Nous, avec notre rock\u2019n\u2019roll, on n\u2019était plus tellement dans le décor», poursuit André.Ce qui a eu pour conséquence, ajouté à des problèmes avec leur compagnie de disques.d\u2019entraîner la dissolution de l\u2019ensemble en 78.Pour se faire plaisir Par la suite, le chanteur s\u2019est lancé dans une carrière solo, jusqu\u2019en 85 alors que les gars ont recom-mençé à se revoir et à faire de la musique ensemble.Cette complicité musicale, qui voulait éviter à tout prix que l\u2019oeuvre de la formation sombre dans l\u2019abîme de l\u2019oubli, voit son aboutissement aujourd\u2019hui et renaît avec la sortie de ce CD.«À toutes les années, on fait un party ou deux.On ne jouait pas de nouveau matériel: que nos anciennes «tounes» pour nos amis.Et lors du dernier spectacle qu\u2019on a fait l\u2019an dernier dans une boîte, une magie s\u2019est manifestée», se souvient Paul-André.Dans la salle il y avait un producteur qui leur a suggéré de retourner en studio.Le but au départ était de réenregistrer les succès et d\u2019en faire 1000 exemplaires pour leurs proches.Mais devant la qualité des résultats obtenus en studio, les trois complices, Paul-André, André et Éric Clément, ont convenu de pousser l\u2019aventure plus loin.Le premier distributeur qu\u2019ils ont contacté les a signés.Puis le trio a fondé sa propre maison de disques.Loin de craindre d\u2019être accusés de vouloir profiter d\u2019un engouement pour les années 70, les gars de Dionysos soutiennent plutôt que leur musique répond à une demande.«On a tous des enfants qui sont adolescents maintenant, et c\u2019est ça qu\u2019ils écoutent.C\u2019est probablement le genre de musique que les jeunes veulent et aiment entendre», donne à entendre Paul-André.«On nous a servi du «piston» (synthétiseurs) et du «boum-boum» pendant 10-12 ans.Je pense qu\u2019il est temps que le balancier revienne.Et c\u2019est un peu ça qu\u2019on vit présentement: un retour au son d\u2019orgue Hammond, à un son qui est plus «groovy» et aussi à de la musique plus «live», jouée par de vrais musiciens, sur de vrais instruments», ajoute-t-il.«Et si on s\u2019inscrit dans ce retour du balancier, tant mieux», enchaîne André.«Nous, on a fait ce CD pour commémorer les 25 ans du groupe et pour se faire plaisir», renchérit-il.line musique actuelle Il y a aussi que la technologie moderne peut ravigoter drôlement LES 27 et 28 AOUT ANIMATION JEUX CHANSONS POUR TOUTE IA FAMILLE PENDANT TOUT LE WEEK END Balade d voiture tirée par CIKVdMIX) pMÜ pOliT enfants accompagnés des parents.\t\tPorte-clés des Riles de Caleb ou album souvenir de Blanche GRATUIT aux cent premiers clients samedi et FAMILIAL AVEC ANIMATION Le samedi 27 août à midi (apportez votre lunch)\t\tNtClKIIÉlTK pirates si mM n Mm* i hud di MatnalM LES MARIONNETTES DE CLAIRE ET RENÉ SAMEDI À 14h et 15h30\t\t SM-171C \u2022 1-MM9741M COÛTS; ___* ADULTES: 895$ ENFANTS: 450$ OUVERT DE 10b à 18h ?DERNIÈRE ENTRÉE SUR LE SITE À 16h V * m y .'SU - Le groupe Dionysos tel qu\u2019il se présente aujourd'hui, avec André Mathieu, Paul-André Thihert (portant le bandeau noir) et Éric Clément.une musique d\u2019une vingtaine d\u2019années.Par exemple, le disque compact est plus durable que le 33-tours conventionnel.«On voulait mettre nos musiques sur un support plus moderne que le vinyle de jadis, parce que ce n\u2019est plus écou-table.Les disques en vinyle sont pleins de pop-corn, et en plus, on ne peut pas se servir des enregistrements originaux parce qu\u2019ils ont disparu», précise le claviériste.Pour Paul-André, il ne fait aucun doute que la musique de Dionysos est encore très actuelle.Et en prime, elle peut profiter de la nou- velle technologie.«On a toujours été un groupe «underground», qui n\u2019a jamais bénéficié de sommes d\u2019argent astronomiques pour ses productions.Ça toujours été des productions mineures, de sorte qu\u2019on n\u2019a jamais été satisfaits à 10()l un personnage d\u2019une bande dessinée qui fut eélèbre paraît-il.Je n\u2019en savais rien mais n\u2019en doute pas un instant.Le film a été conçu dans cette optique: une transposition a l\u2019écran de la bande dessinée.Précisément ce que Warte'n Beatty avait fort bien réussi avec son «Dick Tracy».Dans ce style, certains éléments prennent une très grande valeur: les éclairages, les costumes, les décors, la couleur, etc.La bande dessinée , ne se caractérise pas par des demi-tons mais par des couleurs franches et primaires.Les décors, aussi, sont habituellement fort élaborés et ont un style particulier et uniforme.Dans le cas du «Shadow» c\u2019est le style art-deco du New-York des années trente qu'on a reproduit.Brillamment.Les décors sont absolument magnifiques.Avec parfois de petit rien de démesure qui fait effet.Une splendeur pour les yeux.Une chance, d\u2019ailleurs, puisque l\u2019histoire est un peu tarabiscotée.Dans le Tibet ancien, un étranger, Lamont Cranston fait régner la terreur sur son territoire pendant qu\u2019il vit dans l\u2019opulence.Capturé par un vieux bon^e, celui-ci condamne Cranston à la rédemption à travers de nombreuses années de purgatoire à entraîner son esprit pour lui conférer des pouvoirs surnaturels étonnants.Notamment, celui d\u2019être invisible au gens dont il arrive à contrôler l\u2019esprit.Toujours dans l\u2019optique de faire le bien.Dans le New-York des années trente, Cranston est un playboy qui se transforme en justicier masqué invisible quand un crime exige une intervention spéciale.C\u2019est le cas quand Shiwan Khan, un descen- Quand un crime exige une intervention énergique, Lamont Cranston se transforme en Shadow, un personnage doué de pouvoirs surnaturels.dam du terrible Gengis Khan, décide d\u2019affronter le Shadow pour accéder au pouvoir suprême sur la planète.Je vous fais grâce des détails.La trame n\u2019étant que prétexte à de l\u2019action, de l\u2019aventure, des effets spéciaux réussis et des images su- perbes.Alec Baldwin incarne le héros avec toute son aristocratique élégance.Ce n\u2019est pas un rôle exigeant mais Baldwin s\u2019amuse manifestement beaucoup.Comme Penelope Ann Miller, sa compagne.C\u2019est tout-à-fait dans le ton \u2022 «Les petits yamernents» Du vrai papotage d'enfants CINÉMA\tgp SALLES ULTRA-MODERNES mmm mm m m mm\tmm ¦ MM** DOLBY STÉRÉO SR ET DIGITAL FLEUR DE LYS 9TÉL:375-3277 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST .wuntihant ouvert toute la journée! Isabelle Légaré J U ai passé ma petite enfance à jouer «à la madame» avec ma cousine Line (hühü).Je ne vous raconterez pas en quoi cela consistait.On a tous, les filles en tout cas, imaginé et acté un scénario tire tout droit du quotidien des grands, drames hollywoodiens en prime.Les gars, eux, s\u2019amusaient à.En fait, je ne l\u2019ai jamais su.Ils faisaient bande à part.Leurs jeux devaient davantage s\u2019inspirer \u2014 stéréotypes oblige \u2014 aux récits télévisés de «Les cadets de la forêt».En assistant à la projection de «Les petits garnements», on ne peut taire autrement que de se replonger dans le passé et franchement, je crois que votre gang comme la mienne, on aurait pu faire d\u2019excellents acteurs.«Les petits garnements» (The Little Rascals) a été imaginé en 1922 par Hal Roach, le créateur de Laurel et Hardy.Toutes les générations d\u2019Américains ont pu suivre, en famille la plupart du temps, les bons et mauvais coups de treize enfants.Au total, 221 courts métrages.La dernière version, ceile de Penelope Sphecris («Le monde selon Wayne»), s\u2019est de beaucoup modernisée, quoique les personnages, eux, n\u2019ont pas change.On retrouve Spanky, le président plutôt joufflu du «Club des supers ommes qui détestent les fammmes» (sic).Bref, des machos qui habitent tous le même quartier.Seul Altalfa, l\u2019éternel romantique éperdument amoureux de Daria, se distingue de ses copains qui se tourneront tapide-ment contre lui.Dommage, il devait piloter la voiturette du groupe lors de la course de botter, i savon, une compétition annuelle mettant également à l\u2019épreuve deux ennemis jurés du clan et un petit fils à papa.pour qui Daria commence à soupirci.Un film très très enfantin que «Les petits garnements».Tellement puéril que cela en devient picsque agaçant.Cette impression est encore plus présente lorsqu\u2019on prêle à ces petits des tics et propos d\u2019adultes.Les enfants aimeront malgré tout cette histoite reprise des centaines de fois depuis que le cinéma existe.Mais si j\u2019étais vous, j'attendrais sa sortie en vidéocassette.Ça ne devrait pas taidcr \u2022 X X I (Je THE LITTLE RASCALS N\u2019est-ce pas qu\u2019ils ont l\u2019air «chenapans»?4425, Boul.Royal.Trois-Rivières 373-11001\t! DU 2VAOUT AU ! MARDI ET MERCREDI MATINÉES SUR SEMAINE \u2022 ]er SEPTEMBRE * SOIRÉES RABAIS À $4.00 À PRIX RÉDUITS! .DANGER IMMEDIAT OMNIMI TOUS LES JOURS 2 00 4 30 - 7 00 - 9 30 Tom Hanksgs Forrest Gump EN VERSION FRANÇAISE A PARAMOUNT COMMUNICATIONS COMPANY t» I (OM'GHT 81W4 U PMAMW AfTOWS Ml «SU® \u2018V ' V\u201d.' TOUS LES JOURS 1 2 45 \u2022 3 45 6 46 ¦ 9 35 m ROI LION PICTURES LH version française de THE LION KING \u2022Mllltlé \u2022\u2022\u2022 \u2022vtai mift mcimii \u2022uTMtorw* rat «TM «»., ».IM» t Vendredi, samedi, dimanche: 13h UN GRAND SPECTACLE.UNE COMÉDIE ROMANTIQUE AVEC DE FORTES AVENTURES.\u201d Rob Salem TMt TORONTO STAR Schwarzenegger Vendredi, samedi, dimanche: 15h30 - I8h40 - 2Th30 Nouveau Karaté Kid / L.!L'J / version française de THE SHADOW Tous les soirs: 21h30 - murKORE PUIS DROIT aüsssssïïsr' COMEDIES DE l'Elt IRREMS1IBIE - .mu u UUIHW OWW * HC«S COAAtW'àU* W \u201d KM0AM10S, version française de I HE NEXT KARATE Kit) Vendredi, samedi, dimanche: 13h - 15h30 - 19h Vendredi, samedi, dimanche: 13h \u2022 15h30 - 19h - 21h30 .1 PlîUîûg AMIMf MISSIOKt'TMOSCOU UN HIM 01 01/US SIONf Juste au moment où vous croyez la guerre froide finie.Ils se font un devoir de la rechauffer.VÉfston from one de POUCE ACADEMY MISSION IN MOSCOW \u2018ïrMjanL^SS^srîSS?£ S!\" .é« a» cinéma \"SKIS\" .i.r.iiaire rtPDuis OrahQ* Meca .r «t £0\"»\"* une s* Vendredi, samedi, dima.iche: IJhtU - 1bh30 - 19h10 - 2lh30 SE ROSSE FATIGUE MICHEL BLANC CAROLE BOUQUET TOUS IES JOURS 1 15-3 15-6 15 7 15 9 15 ?VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DIGITALE, UNIQUEMENT EN SALLE! + ** CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES ?MAINTENANT OUVERT TOUS LES SOIRS! ROUTE 40, SORTIE 192\t377-2109\t\u2014 La projection débute par le film principal MISSION^HOSCOU V\t> ^_______ 2o film au m ciné-parc | _ .Nmiu'un, Karaté Kid .< >E ) I NICHOLSON I ciné-pàre! I.KCI.IKNT MATINÉES MARDI ET MERCREDI 450$| LES CINÉMAS MERMANS SHAWINIGAN 539-6700 | - 1553 Boulevard Blermans Shewinigan\tPIKKMAINlj K 0097 P6\tU NtmMsta Samedi 27 août 1994 Expositions ¦ Au Musée Pierre-Boucher, oeuvres sur papier de plusieurs artistes, extraites de la collection du musée, à la salle Gaston-Petit, et «Antres», les oeuvres récentes d\u2019Hélène Goulet dans les salles Duguay et Godin, du 2 au 21 sep- tembre.Le vernissage de la seconde exposition a lieu le 6 septembre à 17 h.Du mardi au dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 à 21 h.\u2014 Exposition de quelque 300 oeuvres d\u2019art de la collection de M.Michel Chevarie dans le hall d\u2019entrée de la Place royale, à AGCINOA CULTUREL Trois-Rivières.Ouvert 7 jours sur 7, de 12 à 17 h les samedis et dimanches, et de 17 à 21 h du lundi au vendredi.\u2014 Le Centre des arts de Shawi-nigan présente, jusqu\u2019au 23 octobre, deux expositions: «S0 ans d'énergie», une collection d\u2019oeuvres d\u2019art d\u2019Hydro-Québec, et \u2022 Appartenance», de la Société d\u2019histoire de Shawinigan-Sud.Ouvert mardi et mercredi, de 14 à 20 h; du jeudi au samedi, de 14 à 22 h; et dimanche, de 14 à 20 h.\u2014\tExposition des oeuvres de plusieurs artistes du Groupement des arts visuels de Victoriaville au symposium «Jardins et sculptures» au parc Marie-Victorin à Kingsey Falls jusqu\u2019au 31 août.\u2014\tExposition de Simon Trudel à l\u2019Embuscade jusqu\u2019au 5 septembre.Ouvert tous les jours à partir de midi.\u2014\t6e Biennale nationale de céramique de Trois-Rivières à la galerie d\u2019art du Parc jusqu\u2019au 28 août.Du mardi au vendredi, de 10 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h; jeudi et vendredi, de 19 à 21 h 30; samedi et dimanche, de 13 à 17 h.\u2014\tExposition de Gilbert Poissant, «Sculptures et murales céramique», au Centre culturel de Trois-Rivières jusqu\u2019au 28 août.Du mercredi au samedi, de 13 à 17 h et de 19 à 21 h; les dimanches, de 13 à 17 h.\u2014\tExposition des oeuvres de plusieurs artistes au Moulin de la Chevrotière, à Deschambault.Également à l\u2019affiche, «Les phonographes 1877-1920» et «Lau-ralco» jusqu\u2019au 5 septembre.Ou- f Æ.«M* * tic, %*- O * ''i % 9 Mise en scene I c*e r Daniele Panneton Avec Fréderike Bedard Robert Lavoie Pierre Lebeau ^ Suzanne 1 Léveillé Jean-Guy Viau M m LE THEATRE DES IVI A R G U E R I T E S PRESENTE Traduction et adaptation de Robert Lavoie i iprf'S l.t pièce N.itural Causes » H'Êruc Chappell DU 17 JUIN AU 3 SEPTEMBRE 1994 Admission 22 $ Salle climatisée FN SEMAINE A 20 H )0 LE SAMEDI A 21 H 06 Réservation : (819) 377-3223 1-800-387-3297 THÉÂTRE DES MARGUERITES Sortie 183 de l'autoroute 55 3075 BOUL JEAN XXIII, C.P 695 TRO!S RIVIERES OUEST QUEBEC' G9A 5Jj COURIR DE K SITUÉ AU COEUR DU-QUÉBEC CINE-CAMPUS DEBUT DE LA SAISON 1994-1995 DÈS LE 7 SEPTEMBRE A LA SALLE LÈO-CLOUTIER SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH SEPTEMBRE VISITEURS (LES) LEÇON DE PIANO (LA) PETITE APOCALYPSE (LA) MEURTRE MYSTÉRIEUX A MANHATTAN BEETHOVEN 2 GERMINAL ciné-campus NOVEMBRE S EXE DES ÉTOILES (LE) ODEUR DE LA PAPAYE VERTE (U) VUES D'AFRIQUE MLUARDAIRE (LE) BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN SHORTCUTS TANGO BÉBÉ (LE) POUCETTE OCTOBRE NOUS SOMMES DE RETOUR GINGER ET FRED SAISON PRÉFÉRÉE (MA) EN COMPAGNIE DANTOMN AFfTAUD UNIVERS DES ONBRES (L\u2019) RAINING STONES TEMPS DE L\u2019INNOCENCE (LE) ADIEU MA CONCUBINE OLIVIER, OLIVIER RORttJE JARDIN SECRET (LE) JANVIER MATUSALEM LATCHODROM NUfT ET BROUILLARD LISTE DE SCHINDLER (LA) LONG SILENCE (LE) DE L AMOUR ET DES RESTES HUMAINS SUEURS FROIDES TROIS COULEURS - BLANC FO DON (LE) cln Cour* pour personne* too™ ROLL JuvMb* (^^j^u^jrs BALLET-JAZZ \u2022 Juvéniles - Junior* AVANTAGE: O Horaire flexible selon votre disponibilité et votre emploi du temps NOUVEAU COURS DC DANSE COUNTRY \u2022a-A.- -A-i 1 Dr MK J UKOCKf Cour* d* dan** de Mgrve *4 de ooupi* osbUlL NOUVEAU! DANSE ORIENTALE - BALADI Jour - Soir avec flsylan_ Avec plus de 20 ANS d\u2019expérience à votre service HÉLÈNE et ROGER PICARD VOUS INVITENT.La Picarlcpc SOIRÉES DANSANTES Tou* loe samedi* dès I* 10 septembre | ¦de 20h à 1h ¦ Pour s'amuser Pour être en forme Pour faire des rencontres En dansant tout en apprenant Téléphonez dés maintenant: 717, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 379-1076 Professeur* dlplôrnée de la C^P:D18^S^Q; Axl Rose et son groupe G uns V Roses, ainsi que la formation Soundgarden, sont les vedettes de «lise Your Illusion»: un spectacle en provenance de Phippodro-me de Vincennes, à Paris, présenté ce soir à Musique-Plus à 20 h.¦ \u2014 «Planète musique: Beetho-vennissimo» à TV5, dimanche à 11 h 15.\u2014 «Saint-Saens/Ravel» à Radio-Québec, mercredi à 21 h 25.\u2022 \u2014\tAu Musée des religions, «Le Cantique de cantiques», une exposition de lithographies d\u2019Albert Carpentier jusqu\u2019au 4 septembre; une exposition de la sculpteure Sylvia Daoust jusqu\u2019au 22 janvier 95; et l\u2019exposition William Kure-lek, organisée par le Musée des beaux-arts du Canada jusqu\u2019au 28 août.\u2014\tLe Centre d\u2019exposition sur l\u2019industrie des pâtes papiers, situé au parc portuaire de Trois-Rivières, est ouvert sept jours sur sept, de 10 à 20 h.À partir du 6 septembre, jusqu\u2019au 30 octobre, le centre sera ouvert les samedis et dimanches, de 11 à 17 h.\u2014\tÀ la Maison d\u2019école du rang Cinq chicots, au 416 de l\u2019avenue Pie-X à Arthabaska, deux expositions: le métier de pompier dans les Bois-francs au début du XXe siècle, et l\u2019enseignement à l\u2019époque des écoles de rang, jusqu\u2019au 5 septembre.Spectacles ¦ Trois-Rivières Rock 94 au Stade de baseball de Trois-Rivières les 2-3-4 septembre.De 16 à 23 h vendredi, et de 12 à 23 h samedi et dimanche.\u2014\tLes California Playmates au Club de curling de Trois-Rivières, lundi à 21 h.\u2014\t«Serveurs d\u2019un soir» avec Bob Saint-Pierre et Paul Gendron au café-bar Le Zénob, le 29 août à 22 h.\u2014\tDenis Saint-Germain, Myriam Chabot et Isabelle Marchand (flûte, clavecin et viole de gambe) au Moulin Seigneurial, à Pointe-du-Lac, samedi à 19 et 21 h.Concerts ¦ Soirées musicales intimes avec Marielle Fortier-Landry, Jean-Marc Sigmen et Raymond Perrin à la Villa lyrique, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, tous les dimanches à 20 h.Jusqu\u2019au 4 septembre.Théâtres d\u2019été ¦ «Avec le soleil.Ja mère» (par la troupe Les Ours-à-gants) à la Cahute du club Latuquois, à La Tuque, à 20 h.(Vérifier pour les journées de représentation.) \u2014\t«Aller simple» au théâtre des Marguerites, à Trois-Rivières, du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 21 h.Jusqu'au 3 septembre.\u2014\t«Balconville P.Q .» au Centre des arts de Shawinigan, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«Le Grand gala» au théâtre des Grands chênes, à Kingsey Falls, du mercredi au vendredi à 20\th 30 et le samedi à 18 et 21\th 30.Jusqu\u2019au 3 septembre.\u2014\t«( harmant voisin» au théâtre de La Reine des érables, à Saint-Wenceslas, les mercredis et vendredis à 20 h et le dimanche à 19\th 30.Jusqu'au 31 août.\u2014\t«I.es voisins» au motel La Dynastie, à Shawinigan-Sud, les jeudis et vendredis à 20 h.Jusqu\u2019au 1er septembre.\u2014\t« Plus ça change, plus c\u2019est pareil» au Domaine Floribcll, à Saint-Élie-de-Caxton, le samedi à 20\th 30.Jusqu'au 27 août.\u2014\t«Plaisirs d\u2019amour» au Château Crête, du mardi au vendredi, à compter de 18 h.(Disponible seulement en forfait souper-spectacle).Jusqu\u2019au 2 septembre.\u2014\t«Bye bye bungalow» au théâtre de la Chèvrerie, à Saint-Fortunat, du mercredi au samedi à 20 h 30 et le dimanche à 19 h.Jusqu\u2019au 28 août.\u2014\t«I.a ( hatte et le hibou» au Carrefour culturel et touristique de l'érable, à Plcssisvillc, du mercredi au samedi.Jusqu\u2019au 27 août.\u2014\t«Alléluia! Alléluia!» (par les Nouveaux compagnons) au Centre culturel de Trois-Rivières, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h.Jusqu\u2019au 27 août.* Arts et spectacles U NMTCiNsta Samedi 27 août 1994 P7 \u2022Un ange cornu avec des ailes de tôle» de Michel Tremblay Un plaisir de lire toujours renouvelé Serge L'Heureux Michel Tremblay avait entamé son «autobiographie intellectuelle» en publiant, en 1990, Les Vues animées, un recueil de douze récits sur autant de films qui avaient marqué sa jeunesse.Il récidivait deux ans plus tard avec Douze coups de théâtre qui portait, évidemment, sur le théâtre au sens (très) large.Michel Tremblay CN A NC, F a>RNU AVEC DFS AILHS DF Tôt F LIVRES Les deux livres ayant reçu un accueil enthousiaste, autant du public que de la critique, l\u2019auteur reprend la même formule avçç t/n ange cornu avec des dites de tôle, dans lequel il aborde cette fois la littérature, qui,- l\u2019a porté de la jeunesse à l\u2019âgry adulte.De La Comtesse de S* £ur à Saint-Exupéry, et de Tintin au Congo à Bur-Jargal, il trace le bilan des auteurs et des romans qui ont façonné son style, sa perception du monde et de la vie.Pour un écrivain de l\u2019importance de Michel Tremblay, l\u2019exercice n\u2019est pas dé- nué d\u2019intérêt, d\u2019autant plus que ses choix sont parfois étonnants.On se demande d\u2019ailleurs comment il a pu s\u2019arrêter à ces quelques titres, retenus parmi les centaines de livres qu\u2019il a dévorés depuis sa plus tendre enfance.Tremblay est en effet un lecteur boulimique, qui se perd corps et âme dans les livres.Il avoue même dormir avec les livres qu\u2019il lit! Et ce plaisir intense, cet abandon total dans les mots des autres, il finit par nous le faire partager.«Le plaisir d\u2019ouvrir le livre, de bien casser la reliure du dos, de vérifier combien de pages il me reste à lire.», écrit-il, et nous comprenons.D\u2019autres livres, en d\u2019autres temps, procurent le même plaisir à d\u2019autres lecteurs de tout âge (vous devriez voir ma petite fille de deux ans palper la couverture de ses livres, les ouvrir doucement, des pépites dans les yeux.).Michel Tremblay était un lecteur précoce, et a abordé Victor Hugo, Eschyle ou Saint-Exupéry bien avant les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, qui n\u2019y viennent souvent jamais de toute façon, alors que Tintin par con- tre ne lui inspirait qu\u2019un vague dégoût.Voilà pour les choix conventionnels.D\u2019autres titres retenus par Michel Tremblay sont moins connus, comme Un Poulet pour Noé!, publié par une jeune Anglaise de 13 ans, mais ont contribué à leur façon à définir sa carrière.Un ange cornu avec des ailes de tôle prend justement fin avec Contes pour buveurs attardés, son premier livre publié, celui qui bouclait la boucle.Comme les deux premiers épisodes de cette autobiographie intellectuelle, ce livre laisse aussi une large place à la mère de l\u2019auteur, dont les réparties savoureuses feront sourire toutes les mères, et leurs fils.La tendre connivence qui les unissait se dévoile au fil de conversations animées, comme les vues, et des coups de coeur, comme au théâtre.Pour comprendre l\u2019oeuvre de Michel Tremblay, ou simplement pour savourer de grands moments de lecture, il faut lire ce livre.* «Un ange cornu avec des ailes de tôle».Récits de Michel Tremblay.Éditions l.eméac / Actes Sud.250 pages.WBWBf BAR LA RELÂCHE SAMEDI 27 AOÛT 1994 dès 14 h BUNGEE, SUPER FORMATION VISION 4 MUSICIENS Information: 373-7620 Cours de peinture Jocelyne Duchesne Professeure diplômée Dessin - aquarelle ATELIER DE CRÉATION Enseignement individualisé Débutants \u2022 Avancés Du lundi au jeudi, jour/soir Samedi de 9h à 16h30 Début des cours 6 septembre 1994 INSCRIPTIONS IMMÉDIATES: 378-2654 Où en est rendu votre dernière invention?Montréal (PC) Par où commencer?, se demandent les inventeurs.Comment jauger l\u2019intérêt d\u2019une invention?Comment la protéger et la faire breveter au besoin?Et puis, le cas échéant, comment en assurer l\u2019exploitation commerciale?Auteur du Guide pratique de l\u2019inventeur et responsable de l\u2019évaluation des concepts au Centre canadien d\u2019innovation industrielle de Montréal (CCIIM), M.Luc Moris-set répond à cela tout de go: «À mon avis, la première chose à faire est d\u2019acheter le Guide! On reçoit au Centre 2500 appels par année d\u2019inventeurs qui ne savent pas quoi faire avec leur invention.Et c\u2019est toujours les mêmes questions.» Présenté sous forme de questions-réponses, l\u2019ouvrage répond donc aux 43 questions les plus courantes que se posent les inventeurs.Première précaution à prendre.une fois l\u2019ouvrage acheté: avant d\u2019aller plus loin et de faire des frais, l\u2019auteur d\u2019une invention doit en évaluer lui-même l\u2019intérêt et le potentiel commercial, grâce à un questionnaire en 17 points présenté en annexe.La juge-t-il insatisfaisante, il lui faut, écrit M.Morisset, l\u2019améliorer (il suggère pour cela des trucs, dont la lecture de bandes-dessinées de science-fiction, de livres pour enfants, «vous garderez le muscle de votre imagination bien vigoureux»).Son invention est-elle à point, l\u2019inventeur doit alors en faire faire une évaluation objective par un organisme ou une firme spécialisé, ce qui peut coûter «de quelques centaines à quelques milliers de dollars», signale-t-il.11 existe pour ce faire quelques organismes tels que le CCIIM qui peuvent fournir aux inventeurs toutes les informations voulues sur ces évaluations.De même, il se doit de faire, ou de faire faire, une étude des brevets déjà existants qu\u2019a accordés le Bureau des brevets du Canada, lequel un Théâtre des (înmds ( lièties de Klngsey I ails \u2022 fit S de Monimml ( liouinurd et Rémy ( îimrd mise en scène tie Rémy ( îimrd avec l.taiise de I tenu mont.Marie-Llaine Hertliiamne, llcnoll Hrière.Martin Drainviile.Marvel Ia'Imk'uI 1a* Théâtre «les (rmnds ( lièncs Mark-Victoria.C.P.ai!» Klngscy l ulls .IO V 1IM) Du lô juin au B scptenilnv l!»!»T RKSLRVVriONS 819-;W;V2\u2018MH) V a r.mwi mihfm mn |4p LE CUIPE F» rtyVTLIQU E LÏNVENTÊÜR »?suças ¦ nm m relève de l\u2019Office de la propriété intellectuelle qui a des bureaux à Montréal.Pas à pas \u2014financement, étude de marché, développement technique, prototypes et essais\u2014, M.Morisset mène son lecteur jusqu\u2019à ce grand point d\u2019interrogation qu\u2019est le brevet, lequel peut coûter entre 3000 $ et 5000 $.La plupart des produits offerts sur le marché ne sont pas brevetés, indique-t-il.Si bien que l\u2019inventeur peut commercialiser son invention sans brevet, quoique celui-ci soit nécessaire dans les cas où l\u2019auteur d\u2019une invention entend la faire fabriquer et commercialiser sous licence.«Sans brevet, il serait difficile d\u2019intéresser d\u2019éventuels investis- seurs.» Mais, note-il, l\u2019obtention d\u2019un brevet n\u2019est pas un gage de succès commercial.Enfin, il existe des spécialistes de la chose, les agents de brevet, avec qui il recommande très fortement de faire affaire.Organisme sans but lucratif fondé en 1980 par l\u2019École Polytechnique de Montréal, le CCIIM, dont les services sont payants, vient lui-même en aide aux inventeurs.«On fait du coaching, on rencontre l\u2019agent de brevet avec l\u2019inventeur, et on discute stratégie», dit-il.Mais il ne faut pas oublier, rappelle-t-il, qu\u2019un seule sur 100 nouvelles idées sera rentable pour son inventeur et qu\u2019un seul inventeur sur 1000 vit des revenus de son invention.* LES BALLETS DE TROIS-RIVIÈRES SE PRÉSENTER POUR INSCRIPTION ET ÉVALUATION LE SAMEDI 27 AOÛT 1994 AU CENTRE SPORTIF DU COLLÈGE LAFLÈCHE de 9h à 12h FORMATION CLASSIQUE PSYCHO-MOTRICITÉ PRÉ-BALLET ÉLÉMENTAIRE I, II, III, IV PRÉ-INTERMÉDIAIRE POINTES ET VARIATIONS Directrice artistique: MARIE FRANCOEUR Professeures: MARIE FRANCOEUR MARIE-JOSÉE HÉBERT Pianiste: CHANTAL GERVAIS DEBUT DES COURS: 16 SEPTEMBRE 1994 POUR RENSEIGNEMENTS: 373-5646 /\tÉTÉ 1994 VACANCES cjtr^ii4-o \u2014 i'*j «ofiçr TéRéCv-*' i cjtr^ll40 K K AOC R Of l INFORMATION Pour connaître toutes les activités estivales, écoutez Marie-Hélène sur les ondes de cjtr®1140 À bord de la Tracker cette semaine.Marie-Hélène sera présente aux endroits suivants: \u2014Ouverture officielle de la Classique de canots de la Mauricie \u2014Fête champêtre pour les ouestrifluviens (27 août) au parc Laviolette \u2014Week-end familial au Village d\u2019Émilie \u2014Grand chapiteau (cirque) Galeries du Cap-de-la-Madeleine En collaboration avec: \u2022\tCENTRE DU FOYER \u2022\tPISCINES TRÉVI \u2022\tFESTIVAL D\u2019ÉTÉ LAURENTIDE \u2022\tSUBWAY \u2022\tSTÉRÉO PLUS \u2022\tGARAGE CHARLES TURCOTTE \u2022\tREYNOLDS RADIO \u2022\tAMEUBLEMENTS TRIFLUVIENS \u2022\tLe Nouvelliste ARCHAMBAULT LIVRES \u2022 MUSIQUE \u2022 MAGAZINEsI U PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA REGION f e héductm su* toutei let rntiguet de filmt (étiquettes rouges non comprises) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 27 AOÛT - DIMANCHE 28 AOÛT 4 ALAIN BASHUNG Chatterton Nouveau e A M J» Nouvea LÆi PLUME LATRAVERSE \u201cChansons Nouvelles' TÉREZ MONTCALM Risque bekéductm V m tout let üibiot (étiquettes rouges non comprises) LA REINE MARGOT Bande sonore originale du film SounutifiCK Double F FORREST GUMP Bande sonore ongmale du film ZÉBULON Zébulon 399 |J '99 (2) il ERIC LAPOINTE Obsession THE MASK Bande sonore ongmale du film RE \\L m RITES SYLVIE TREMBLAY Parfum d\u2019orage incluant Je voudrais voir la mer1 REALITY BITES Bande sonore ongmale du Hlm incluant: Stay de Usa Loeb Cm tHrm sont en promotion jusqu'au 31 août 3760, BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES 32391536 P8 U NMniliSU Samedi 27 août 1994 Arts et spectacles 40 ans de vie artistique intense pour Claude Léveillée AUTOMNE 1994 \u2022 L'opéra, un art pour tous m A la découverte de la musique symphonique pour le grand public Conférences débutant le 8 septembre 1994 au centre culturel de Trois-Rivières.POUR RENSEIGNEMENTS: L'Orchestre symphonique de Trois-Rivières 373-5340 MA TERIEL D\u2019ARTISTE peinture, pinceaux, médiums, toiles, tablettes, accessoires, (sauf livres et cartes) proovbjs UUUÏÏEX 1% CHEVALET porte-toile 27$ COFFRET 12 x 16 plastique 25$ 1750$ 1750$ COFFRET 12 x 16 bois à deux plateaux 65$ CHfVUFT D\u2019ATELKR 72 pi pliant avec coffret 87$ 4450$ 5950$ Prix en vigueur jusqu'au 1er octobre 1994 Là où vous êtes conseillés par des artistes professionnels l\u2019entrepôt) 1657, Sainte-Marie Trois-Rivières 373-9497 Marcellin Bolduc propriétaire Service\triv des affaires culturelles\tik, de la ville de Trois-Rivières estre symphonique de Trois-Rivières ,';Vi !¦ Gilles Beileroare.directeur artistique concerts ont lieu le dimanche Reservations: 380-9797 a partir de 45.00 $ PROGRAMMATION Le Nouvelliste 28/10/94 IVIARIE-DENISE PELLETIER 29/10/94 JEAN-MARC PARENT La nuit d'impro__________ 30/10/94 TANT QU'IL Y AURA DES ÉTOILES Théâtre lyrique du Nord.Yves Cantir 17/11/94\tRICHARD DESJARDINS 20/11/94\tI MUSICI (de Montréal) Les berceuses du monde (musique classique) 24/11/94 SHÉHÉRAZADE 08/12/94 STÉPHANE ROUSSEAU 09/12/94 En rappel 20\th OO 21\th OO 20 h OO 20 h OO 20 h OO 23 $ 40,50 $ 20 $ 25 $ 1 8 $ Adulte 1 O S Enfant * 20 h OO 20 h OO 23 $ 28 S MARltmF-ISlI&F PELÜmiFR %> - Série populaire 2 octobre 94: Le Boléro Ravel, Gershwin.Rachmanfcoff, Etgar Richard Raymond, pianiste 11 décembre 94: Noél TchaSovsW \u2018 Casse-noisette', Strauss, Offenbach, tes grands classiques de fteét 19 mars 95: Piaf en iyi les plus grandes chansons d'Edith avec la chanteuse téo ÉKifi '*v ' Concert optionnel 22 Janvier 95: Les saisons Vivaldi.Britten,ugeti Francine Dufour, violoniste Série classique nbre 94: Mozart et.Ouverture'Don Juan', de Mozart Badlan, Laszlo Horvatn, clarinettiste 19 février 95: Les grands romantiques &ahms.Verdi, les grands airs d'une Diva Nathalie Choquette, soprano action ihler Côté, soprano r CorinaCirca, mezzo soprano Sous la direction de Gilles Bellemare Wll\u20ac J.-4NTONIO- THOMPSON P* 1F jtt pr(£^ Ministère de la culture du Québec Montréal (PC) A l\u2019âge où les p\u2019tits gars de son quartier s\u2019amusaient avec un bâton de hockey et une rondelle, lui cherchait des notes sur le piano familial.Non pas parce qu\u2019on le forçait à le faire, simplement parce qu\u2019il était un enfant attiré par la musique.Claude Léveillée a grandi dans un milieu propice à cette ouverture d\u2019esprit.Son père, un maître-chantre, avait choisi la vie de famille à une possibilité de carrière à New York, alors que sa mère avait été un excellent professeur de piano.«Maman avait délaissé le piano pour élever sa famille et papa avait une voix extraordinaire.Lorsque j\u2019étais jeune, je me souviens de la fierté que j\u2019avais à l\u2019entendre chanter le «Minuit chrétien», à Sainte-Cécile ou à Saint-Alphonse-d\u2019You-ville.» Pendant que son père lui faisait entendre des airs d\u2019opéta le dimanche matin, son frère, pour sa part, faisait régulièrement tourner des disques de musique classique.Claude Léveillée n\u2019avait que quatre ou cinq ans lorsqu\u2019il commença à s\u2019intéresser au piano.«Mais il n\u2019était pas question que maman me donne des leçons, ça m\u2019emmerdait royalement.Je voulais découvrir des accords par moi-même.» Ce n\u2019est que beaucoup plus tard que Claude Léveillée réalisa que la musique était pour lui plus importante que la chanson: «11 n\u2019y a pas de frontières en musique, alors que souvent les mots te limitent», dit-il.Il ajoute par contre que peu importe ta forme qu\u2019a pris ses créations, cela l\u2019a toujours aidé à exorciser ses trop plein d\u2019émotion.«Je ne suis pas le gars qui passe sa vie à penser à ses écrits.La musique ou les chansons m\u2019ont toujours libéré d\u2019un moment de ma vie.Ce sont des émotions ou des préoccupations qui remontent à la surface et, lorsque ça devient urgent, j\u2019écris!» Afin de souligner de façon spectaculaire ses 40 ans de vie artistique, les Francofolies lui ont rendu hommage récemment au cours d\u2019un spectacle organisé en son honneur.En quarante ans de vie artistique, Léveillée a fait du chemin: «Il ne faut pas que je regarde trop en arrière, ça me donne le vertige.» La période qu\u2019il a passée aux côtés d\u2019Edith Piaf en est un exemple.C\u2019est elle qui était venue le chercher à Montréal.Pour la suivre et pour vivre la grande aventure espérée, Léveillée a tout laissé derrière lui.«C\u2019est à cause de ma grande passion de l\u2019inconnu, passion que j\u2019ai toujours d\u2019ailleurs et qui m\u2019a souvent fait peur, que je suis parti.» «J\u2019étais catholique, marié et propriétaire d\u2019un gentil petit bungalow.J\u2019ai tout quitté dans le vrai sens du terme pour me retrouver dans un pays où je ne connaissait personne et où j\u2019avais en poche à peine ce qu\u2019il fallait pour payer mes cigarettes!» Pourtant, Piaf lui avait dit: «De mon vivant, je ne veux jamais que tu montes sur scène.» Ça commençait bien une carrière.Léveillée lui avait dit oui, ne se souciant pas d\u2019acquérir la gloire et le triomphe.Pour sa part, Édith Piaf avait été attirée par le son de Léveillée.Puis, un jour, il a eu le mal du pays, est revenu retrouver «sa gang» avec quelques expériences de plus dans son c.v.et une passion encore plus intense pour son métier.Depuis, même s\u2019il a vécu des moments creux, il a connu somme toute une belle et passionnante carrière.Pour les nostalgiques, et les autres, il a aussi lancé un disque sur lequel on retrouve 15 de ses chansons, de «Frédéric» au «Vieux Pianos», en passant par «L.a légende du cheval blanc».Pour ce qui est de son rôle d\u2019Émile Rousseau dans «Scoop», ça lui a donné l\u2019occasion de revenir à son métier de comédien * 1 3/1 0/94 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TROIS-RIVIÈRES «Concert bénéfice» Artiste Invité : David Palmer (Si k eo ^ CHIJV55AM\t____ Î^Xrïv\tc H f m\tLe Nouvelliste Offrez-tous unr place de chni\\! l'nnurc/.-ious lu carie UNE PRODUCTION mm CETTE PROGRAMMATION EST RENOUE POSSIBLE EN PARTIE GRÂCE A LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DU Ministère des affaires culturelles du Québec \u2022 Un clin d'oeil aux poètes Le festival de la poésie a 10 ans \u2022\tDes oeuvres\t.Un sourire.Aquarelles - Encres de Chine, textures Tableaux/objets: Pin noucux/picrrcs/racincs Photos illustrant les plantes décrites dans La Flore Laurentienne du Frère Marie-Victorin Cartes de souhaits - Faire part - Invitations Remerciements -Textes personnalisés - Poésies - Etc \u2022\tUne vitrine.Galerie d'art du Parl (8i9) 374-2355 Manoir de Tonnancour, 864.des (Jrsulmes Vieux I rois Rivières (Qu4fa«c)09A ICI T ableaux - cartes de souhaits \u2022\tUn Atelier Un hébergement Sur appel visite de l'Atelier Hébergement Couette a Café Rive nord, entre Montréal et Québec, sortie U 236 autoroute 40 0\u2018U'LLL'frlTL mane-annt lilùmt ^JCHOL'L ^ Atelier MapatcllcM» 1160 Premier rang SaiiM-Fdotimd Saint-Prosper de ( hamplain )(*>x iao (418 (.128-8154 TROIS-RIVIÈRES 2 AU # OCTOBRE '»« Arts et spectacles Samedi 27 août 1994 P9 Un «Face à face» attendu Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Après beaucoup de pourparlers et d\u2019hésitation, les chefs se sont entendus pour une rencontre télévisée, à deux semaines des élections, dans le but d\u2019éclairer les électeurs sur le choix qu\u2019ils auront à faire, le 12 septembre prochain.TELEVISION Le «Face à face 94» sera simultanément retransmis, en direct, à TVA, à Radio-Canada et à Radio-Québec, lundi, de 20h à 21h30.P?.nie! Johnson, chef du parti Libéral et Jacques Parizeau, chef du parti Québécois, répondront aux question des journalistes Stephan Bureau, Jean-François Lépine et Anne-Marie Dussault, représentant respectivement les trois réseaux.Le temps, divisé en quatre thèmes (économie, mission sociale, finances publiques et statut politique du Québec), comporte aussi une période de 6 minutes, destinée à un échange entre les deux chefs.Jacques Moisan, dont le nom fut déterminé par un tirage au sort, agira comme modérateur.À noter qu\u2019à TVA suivra une émission spéciale, «Québec 94», au cours de laquelle Pierre Bru-neau, Normand Rhéaume et une kyrielle de journalistes feront l\u2019analyse de la rencontre.«Bon matin» ¦\tÀ une semaine de la grande rentrée automnale, Suzanne Lévesque précède tout le monde et souhaite le «Bon matin» aux lève-tôt, téléspectateurs de Radio-Canada, à compter de lundi, de 6h30 à 8h30.Quotidiennement, l\u2019animatrice communique les nouvelles locales, nationales, internationales, les nouvelles du sport, la météo et la circulation, entourée d\u2019une solide équipe de journalistes et de chroniqueurs tels que Michel Viens, Gilles Gagnon, Johanne Despins, Roger Laroche et Gérard Bérubé.Du courage ¦\tLe «Match de la vie» qui entame une nouvelle saison, mardi, 20h, à TVA, assiste à la rentrée scolaire d\u2019André Dandu-rand, 17 ans, élève de Secondaire V à la Polyvalente André-Laurendeau de St-Hubert.Bien que ce jeune homme n\u2019ait pas de jambes, il réussit tout de même à s\u2019impliquer dans différents secteurs de l\u2019école malgré son handicap.Il dénote une soif de vivre s\u2019accordent à dire ses amis, parents et professeurs.Son courage et sa détermination agissent d\u2019ailleurs comme un stimulant sur ses camarades.«Maria des eaux vives» ¦\tMardi, 21h, débute à TVA, «Maria des eaux vives», série de huit émissions mettant en vedette Maria Schell, Jacques Godin et Stéphane Bierry.Trois enfants, Joel, Isabelle et Mathieu, devenus orphelins suite à l\u2019explosion de leur demeure, se voient confiés aux soins de leur tante Maria, religieuse cloîtrée qui quittera son couvent pour prendre ses neveux et nièce en charge.Ébranlés par la soudaineté des événements, les enfants et Maria auront du mal à s\u2019adapter à leur nouvelle vie.«Passepart» ¦\tPierre Maisonneuve termine la saison de «Passeport», jeudi, 21 h, à Radio-Canada, avec un reportage consacré aux sans-abris.À Bogota, en Colombie, dans une société où se côtoient opulence et violence, les milliers de sans-abris, drogués ou malades mentaux, qui sillonnent les rues sont de trop.Quel sort ré-serve-t-on aux plus démunis?À Radio-Canada, les Jeux de Victoria 94 se terminent ce week-end.Les dernières épreuves sc déroulent samedi, de 12h à I6h30 et de 19h30 à 22h avec un résumé des compétitions de la journée à 00h50 et dimanche, de 12h à 17h.À I9h, on se remémore les grands moments avant les cérémonies de clôture, présentés par Jean Pagé.À TVA, de 14h à 17h, samedi et dimanche (27-28 août), nous pouvons suivre l\u2019évolution des golfeuses professionnelles au tournoi de «La Classique Du Mauricr», diffusée en direct d'Ottawj.* \"La liste de Schindler> Le film d'une vie Isabelle Légaré et François Houde \"W a liste de Schindler» tra-yy I ce le portrait du puis-''JLy sam Oskar Schindler, un important industriel allemand.Membre du parti nazi, il a, durant VIDEO la deuxième guerre mondiale, sauvé de l\u2019holocauste 1100 Juifs de Pologne menacés de mort par Adolf Hitler.Homme d\u2019affaires averti, amoureux des femmes et des beaux vêtements, Schindler a finalement sacrifié sa forture et risqué sa vie pour protéger celle des Juifs.Quel film! Le triomphe du courage humain devant un destin apparemment insurmontable.Un chef-d\u2019oeuvre cinématographique de Steven Spielberg.Liam Neeson (Schindler) donne une performance éblouissante.Il faut voir ce film pour son histoire captivante et véridique, pour la leçon d\u2019héroïsme donnée en gage d\u2019espoir.Un film où les émotions sont livrées à fleur de peau.Les images (en noir et blanc) sont cruelles et superbes à la fois, la musique nous emporte, le scénario nous émeut.Le film d\u2019une vie.Américain 1994.Drame biographique de Steven Spielberg avec Liam Neeson.Je ferai n'importe quoi ¦ Américain 1994.Comédie de James L.Brooks avec Nick Nolle.Lorsque la fillette de sept ans d\u2019un acteur inconnu débarque chez ce dernier, la vie de ce papa à temps partiel ne sera plus jamais la même.Insolente, la petite donne du fil à retordre à son papa dont la carrière tire de l\u2019aile.A vrai dire, il n\u2019a jamais décroché le rôle de sa vie, trop idéaliste \u2014 peut-être?\u2014 qu\u2019il est dans un monde où l\u2019image l\u2019emporte souvent sur le talent.Ordinaire.Cette nouvelle comédie de James L.Brooks ne lève pas autant que «Tendres passions» et «Broadcast News», qui savaient être véritablement drôles et touchantes.Ici, l\u2019histoire piétine entre JOHNNY DEPP JULIETTE LEWIS QUI EST GILBERT GRAPE?quelques clins d\u2019oeil intéressants.Nick Nolte est correct mais sans plus.On n\u2019arrive pas à croire à son personnage de papa-victime et d\u2019acteur-oublié.Qui est Gilbert Grape?¦ Américain 1993.Comédie dramatique de Lasse Halstrom avec Johnny Depp, Juliette Lewis et Leonardo di Caprio.Dans une petite ville perdue de ITowa, Gilbert Grape est, à 19 ans, le soutien d\u2019une étrange famille.Son frère souffre d\u2019une profonde déficience intellectuelle et sa mère est devenue énorme à force de se laisser engraisser depuis le suicide de son mari il y a 17 ans.L\u2019arrivée d\u2019une jeune fille de passage en ville bouleversera l\u2019univers de Gilbert.Vous avez vu «Ma vie de chien» du même réalisateur?C\u2019était charmant comme l\u2019est cette histoire.Simple, avec une touche d\u2019une très belle sensibilité.Johnny Depp crève l\u2019écran et Leonardo Di Caprio est étonnant dans le rôle du frère déficient.Un film réaliste et touchant sans vous arracher les larmes.Un beau film.* Liste faite à partir des films disponibles au SuperClub Vidéotron.Chine insolite des minorités de Patrick Bernard Grand Mord Scandinave de Yves Lundy Cuba de Christian Durand Les Rocheuses de Jérôme Delcourt Népal de Jean Ratel Le Japon de Yves Malntzier ?En vous abonnant à la saison 94*95 des Grands Explorateurs, courez la chance de gagner un voyage en Chine.?Profitez de rabais additionnels pour étudiants, aînés et groupes.?Recevez 6 bons-rabais de 1.50 $.une valeur totale de 9 $.échangeables\t^ dans les rôtisseries\t™ St-Hubert participantes Une collaboration Le Nouvelliste SALLE J ANTONIO THOMPSON 380-9797 > Centre des Arts de Shawinigan (819)539-6444 à la salle Philippe-Filion an«* C'est la grande \"RENTRÉE\" au Centre des Arts ABONNEMENTS DISPONIBLES 1-\tHORIZONS DU MONDE 2-\tHUMOUR 3-\tTHÉÂTRE 23$' Vendra»\t20*\t\\ same* «\u201cntUM 2AS \u2014 Chanson Marti ïl V ^ m JEUDI 20 octobre 20h SUttT PEOK* Chanson 26* 6* \\m S «O» Bvetnbre vr.tr ans°n Chanson téte°ce 10S_ novetnhie PROGRAMMATION AUTOMNE 1994 Vendredi SEPTEMBRE .3 s^afSwîr Ut Samedi i décembre 20h tAMWt-USt PtlOTtL Humoui 25* ,«Sk Thèlt»« 0 25s Samedi Jeudi Samedi Jeudi Ven sam Vendredi Samedi 2 Samedi Dimanche 16\tseptembre 17\tseptembre 27 septembre 1er octobre 2 octobre 8 octobre 20 octobre 4 novembre 20h 5 novembre 10 novembre 12 novembre 17\tnovembre 18\t19 novemb 25\tnovembre 26\tnovembre 20h\tPATRICK HOARD\tHumour\t23$ 20h\tPATRICK HOARD\tHumour\t23$ 20h\tFRÉDÉRIC FRANÇOIS\tChanson\t30$ ¦\t\t\tL 20h\tCHÉRIE.LE CIEL T'ATTEND Avec Michel Forget\tThéâtre\t24$ 14h\tGASPASH0W\tThéâtre Jeunesse 61\t 20h\tHORIZONS OU MONDE \"LA NORVÈGE\"\tCiné conférence\t10$ 20h\tALAIN M0RIS0D et SWEET PEOPLE\tChanson\t26$ 20h\tLA LOCANDIERA\tThéâtre comédia 28$\t ¦\t\t\tL 20h\tSOIRÉE RÉTRO avec Gilles Girard \"Hommage aui Classels César.Hommage aui Beatles\t\t23$ 20h\tLE GRAND GALA Avec Marcel Leboeuf\tThéâtre comédie\t25$ 20h\tLARA FABIAN\tChanson\t20$ 20h\tLUC 0E LAROCHELLIÊRE\tChanson\t24$ 20b\tMICHAEL RANCOURT\tHumour\t23$ 20h\tUP WITH PEOPLE\tVariétés\t18$ 20h\tMICHÈLE TORR\tChanson\t30$ 20h\tHORIZONS OU MONDE \"LE CEYLAN\tCiné conférence\t10$ DECEMBRE 10\tdécembre 20h MARIE USE PILOTE 11\tdécembre 20ti LES NONNES II LA SUITE Humour\t251 Théétre comédie 25$ LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: du mardi au uamadi da 14h à 20h Oas frais da servira téléphonique au montant da 1.50$ par billet seront perçus pour tout achat fait avec la carte da crédit Visa at Master Card acceptées Maintenant disponible le paiement direct CHUM 55 AM# PAIEMENT! DIRECT RIO U NMftMisH Samedi 27 août 1994 \u2022Trois-Rivières Rock 1994» Un audacieux pari Philippe Zeller Presse Canadienne Côté rock, la tendance été 1994 est nettement au festival.La succession de grands rassemblements organisés ces semaines-ci et l\u2019intérêt colossal qu\u2019ils suscitent ne trompent pas.Tant en Grande-Bretagne, terre des traditionnels rendez-vous de Glas- ECHOS DU ROCK tonbury et Reading, plus courus cette année que jamais, qu\u2019en Amérique du Nord, où le spectacle anniversaire de Woodstock a été couronné de succès en dépit des innombrables calamités qu\u2019on lui prédisait, et où chaque édition de l\u2019itinérant Lollapalooza s\u2019impose un peu plus que la précédente, le festival rock fait l\u2019événement.Le Québec dans tout ca?Curieusement, dans une province où le homard, la poutine et le blé d\u2019Inde servent autant de prétexte que le cinéma, la chanson et le rire à la mise sur pied d\u2019un événement populaire, le rock laisse de marbre le Québécois, ce festivalier boulimique.Quelques audacieux ont fait le pari de changer les choses.Indompté par deux expériences malheureuses au mont Saint-Gabriel et Oka, ces dernières années, le Groupe Sans Frontière remet ça ce week-end, cette fois en plein centre-ville de Montréal, place du Quartier latin, où 16 artistes et formations pour la plupart canadiens se produisent gratuitement dans le cadre de «Rock sans frontière».«C\u2019est la même équipe, ce sont les mêmes motivations, mais l\u2019approche est différente, explique le président du Groupe, Benoît Tou-pin.Nos expériences précédentes nous ont amenés à conclure qu\u2019il nous fallait être plus accessibles aux jeunes.Aussi, c\u2019est gratuit, ce qui représente toute une différence.» Au sein du Groupe Sans Frontière, on ne craint pas d\u2019être le cavalier de trop dans la danse des festivals montréalais.«Les jeunes forment une collectivité distincte avec des valeurs distinctes.La part qu\u2019ils représentent mérite un événement qui leur est destiné.Ça prend de tout pour tous.» Fidèles à ce précepte, les organisateurs ont monté une affiche diversifiée sur laquelle se côtoient valeurs montantes et artistes établis \u2014les chanteuses Alannah Myles et Nanette Workman, les blues rockers Wild T and the Spirit, les tenants du space metal Voïvod.De ce groupe, Alannah Myles, Lee Aaron et Voivod se joindront ensuite aux Jeff Healy Band, Tea Party, Kim Mitchell, Vilain Pingouin, Too Many Cooks et autres représentants du rock arborant feuille d\u2019érable ou fleur de lis, les 2, 3 et 4 septembre, au Stade de base- g bail de Trois-Rivières.«Montréal et Québec ont déjà 1 un surplus de festivals.On a choisi -d\u2019aller entre les deux», indique l\u2019attaché de presse de «Trois-Rivières Rock 1994», Rui Claro, qui compte néanmoins sur les gens de l\u2019extérieur de la Mauricie pour combler les 15 000 places du stade triflu-vien.«Ce sera la fin de semaine de la Fête du travail, la dernière pour faire un petit voyage avant l\u2019hiver.Et avec les gros noms que nous avons été chercher.» Mais comment expliquer ce regain de vie du festival rock, dinosaure menacé d\u2019extinction?«La récession.Les gens en ont assez de payer 35 ou 40 $ pour voir un seul band, croit Rui Claro.On essaie d\u2019en donner plus aux gens pour leur argent.» Chaque jour, les festivaliers de «Trois-Rivières Rock 1994» pourront entendre entre huit et 11 groupes pour 20 $, un passeport (45 $) étant disponible pour la durée de l'événement.* PUB M££Z RESTAURANT TABLES D HOTE Trio de pâtes Spaghetti bolognaise Fettucine Alfredo Pizza garnie À VOLONTÉ Q 5Z £ Incluant W W V dessert.* taxes thé.café ITALIENNE MEXICAINE Salade mexicaine Burritos au boeuf Fraîcheur mexicaine I I taxes Incluant: café ou thé Ton iss soupers, SPECTACLE *i jsif m felMàZIttt de 21$SQ à 2h30 1140, boul.des Récollets, Trois-Rivières 379-8585 SPECIAL RETRO 4 JOURS Jeudi à dimanche 1er-2-3-4 septembre Petit déjeuner No 1 Spécial rétro 199$ Menus du midi et du soir Spécial rétro ^40$ à compter de 1 -Omelette à l'ancienne -Crêpes Petite crêpe Galette de sarrasin -Fèves au lard Oreilles de «crisse» Bacon et jambon Pommes de terre à l\u2019ancienne Café Musique d\u2019ambiance et animation avec Décoralium SPÉCIAL BRUNCH RÉTRO RESTAURANT 4855, boul.des Forges, Trois-Rivières RÉSERVATIONS: 374-6353 Alannah Myles sera parmi les grands noms qui figureront au programme de «Trois-Rivières Rock 1994».MUSIQUEPLUS CS SD NS ARTISTE GROUPE 1\t2\tS0UNDGARDEN\tBLACK HOLE SUN 2\t3\tAER0SMITH\tCRAZY 3\t4\tSEAL\tPRAYER FOR THE DYING 4\t7\tFRENTEI\tBIZARRE LOVE TRIANGLE 5\t8\tELTON JOHN\tCAN YOU FEEL THE LOVE 6\t1\tBEASTIE BOYS\tSABOTAGE 7\t9\tLUC DE LAROCHELLIÈRE TU CRACK MARCEL\t 8\t10\tTRIBAL JAM\tC\u2019EST LA NUIT 9\t13\tJ.MELLENCAMP & ME'SHELL WILD NIGHT\t 10\t14\tALL-4-0NE\t1 SWEAR 11\t5\tJON SECA0A\tIF YOU GO 12\t15\tPATRICK BRUEL\tBOUGE 13\t6\tBLUR\tGIRLS & BOYS 14\t12\tSTONE TEMPLE PILOTS\tVAS0LINE 15\t18\tMOIST\tSILVER 16\t\tTHE ROLLING STONES\tLOVE IS STRONG 17\t19\tMADAME\tJ'ARRIVE 18\t20\tY.N'DOUR & N.CHERRY7 SECONDS\t 19\t\tRUDELUCK\tPARLEZ MOI D'AMOUR 20\t\tINNER CIRCLE\tGAMES PEOPLE PLAY * VIDÉOS CANADIENS RESTAURANT DU PARC PORTUAIRE ŸORÏO/,v SPÉCIALITÉS ^V/ v ITALIENNES ET FRANÇAISES PÂTES MAISON VEAU ET FRUITS DE MER ,\tDÉJEUNER MIDI MENU 'f TABLE D\u2019HÔTE HORAIRE: Lundi au dimanche de 9h à 23h BRUNCH tous les dimanches de 10h30 à 14h O .I \u2014 \u2022 ~ r\tRéservations: \\i°\t374-7272\tU Sur la promenade près du M/S Jacques-Cartier Stationnement sous le parc portuaire Ascenseur menant directement au restaurant \\khhWkhhhhh hhh: Réservations 691-2025 691-2026 À VOLONTÉ BUFFET DU MIDI Tou/ un Réservations 691-2025 691-2026 MENU DU JOUR à compter de SUPER SPÉCIAL Samedi Du lundi au vendredi BUFFET A VOLONTE 1495$ POUR Mi PERSONNES Fondue au parmesan, soupe, coquille Saint Jacques, rosbif au jus, brochette de poulet, porc ailes de poulet, cuisses de grenouilles, crevettes îortellini, ni frit, boeuf au brocoli, boeuf hour guignon, viandes froides, saumon, comptoir à sa lades ainsi que la superbe table à desserts du chef Jean Paul Dès 21h30 wow LA QUALITÉ À BLUES BAR» EN SPECTACLE MARCHAND DE BLUES lutrtt grtluilf Le Felix JEUDI VENDREDI SAMEDI Animttion avac l( ch*ntonnier DANIEL-LUC THIBAULT COIN NOTRE-DAME-LAVIOLEHE - RÉSERVATION: 691-2025 Place à la musique instrumentale Ou grand Vangelis Roland Paillé La chanson sur disque se porte bien merci: les géants empochent les millions et les nouveaux venus sont légions.De tout le flot discographique qui nous envahit, la musique instrumentale est toujours présente, même si on ne s\u2019y arrête pas souvent.DISQUES Le film «Blade Runner» a été projeté sur nos écrans en 1982.À cette époque, un enregistrement de la trame sonore devait également être lancé sur les tablette des disquaires.Mais à cause de problèmes contractuels opposant son compositeur, Vangelis, et sa compagnie de disques, ce projet a dû être retardé.Retardé jusqu\u2019à cette année, douze ans plus tard, alors qu\u2019on vient enfin de le mettre sur le marché sur étiquette East/West (CD 96574).VANGELIS Vangelis n\u2019a plus besoin de présentation.Claviériste et compositeur émérite, la feuille de route de ce musicien d\u2019origine grec est passablement chargée.Sa collaboration avec Jon Anderson, le chanteur de YES, dans «The Friends of Mr.Cairo», a marqué son époque.En 82, il aussi écrit la musique pour le film «The Char-riots of Fire», qui avait séduit le monde.Plus récemment, on lui doit celle de «1492».Et comment ne pas penser à son chef-d\u2019oeuvre instrumental «L\u2019opéra sauvage».Quiconque connaît la musique de Vangelis ne sera pas dépaysé et y retrouvera certains traits de son écriture de même que des sons qui lui sont typiques.De plus, ceux qui se rappellent du disque double «666» d\u2019Aphrodite Child, réécouteront avec plaisir les deux vieux complices de cette formation, soit Vangelis et le chanteur Demis Roussos dans «Taies of The Future».La chanteuse Mary Hopkin («Those were the days, my friend.I thought they never end.») y figure également à titre d\u2019artiste invité sur une plage.(Outre ces deux titres, le reste est instrumental.) \\ 1 Val Gardena Le duo Val Gardena navigue en pleine «River of Stone»: titre de son premier album sur étiquette Mercury (314 518 850-2).Val Gardena est le nom d\u2019un village situé dans la partie nordique des Alpes italiennes.C\u2019est aussi l\u2019association artistique du pianiste Christopoher James et du bassiste Jeff Leonard (Benny Goodman, Diana Ross).Leur disque instrumental est nettement moins «cinématographique»que le prdécédent.Très «relaxe», il invite à la tranquillité, comme se plonger dans un livre ou tout simplement laisser son esprit pénétrer librement dans ces dix tableaux musicaux.Un beau disque pour la détente.ALAIN MORISOD SWEET PEOPLE V Oil U M £ Morisod/Sweet People De Val Gardena à Alain Morisod/Sweet People il n\u2019y a qu\u2019un pas, tellement les deux sont proches.géogaphiquement parlant: l\u2019une au nord des Alpes italiennes, et l\u2019autre provenant de Genève, qui est entourée par les Aples suisses-françaises.Aujourd\u2019hui, l\u2019ensemble suisse nous propose un 2e tome de ses succès intitulé «20 titres d\u2019or, volume 2», qui vient de paraître sur les disques Kosmos (KOSC-222) de Saint-Hyacinthe.Du nombre, on note «Croire en son étoile», «Les fiancés du lac de Côme», «Couleur mélancolie», «Madawaska», et plusieurs autres.Certaines plages ont été enregistrées en spectacle.C\u2019est le cas de «Un piano pleure à Varsovie» et «Merci», un titre inédit capté en tournée.Le groupe offre aussi de nouvelles versions, comme celles de «Si tu reviens» et «Et j\u2019ai le mal de toi» \u2022 /nouv O* NOUVEAU RESTAURANT TABAGIE Le Coin SPÉCIALITÉ: POULET FRIT0U MENU DU JOUR\t\tOUVERT 24 HEURES PAR JOUR SERVICE DE TABAGIE à compter de\t\tDéjeuner complet 4s\t\tà compter de 275* 65, rue NOTRE-DAME CAP-DE-LA-MADELEINE 376-8538 JQué Posa, Mexicasa?TABLE D\u2019HÔTE PatviclGervais 295$ Ailes de poulet mexicain 325$ Potage mexicain nu saladière Nachos Tacos Papas Fritas Rurritos Steak Ranchein Gâteau mexicain thé.café Bon appétit! Table d'hête du 26.27.28 août Comptoa* hftt» 11 CIV/H, a VU UNO V,VA août L AUTOROUTE 55, COIN BOUL.DES ACADIENS, SAINT-GRÉGOIRE J819) 233-2929 T U Nmmmiisu Samedi 27 aôû'.:âS4 Pli Des biscuits pour le retour de l'école esi la rentrée des classes.Pour les plus petits, dont c\u2019est la première expérience, cette journée revêt un caractère particulier.Aussi est-il important de lui faire un accueil chaleureux lors de son retour r\u2019\t¦ au bercail.Une bonne façon ¦ d\u2019engager le dialogue avec ^\tI lui est de lui présenter de succulents biscuits maison «TV CUISINE avec un bon grand verre de lait.Cette attention lui plaira et il en aura long à vous raconter.Voici donc quelques recettes de biscuits susceptibles de provoquer les confidences.Macarons au chocolat et à la noix de coco INGRÉDIENTS 3 paquets de 200 g chacun de noix de coco en filaments Vi tasse de cacao Fry\u2019s 1\tboîte de 300 ml de lait concentré sucré 2\tcuil.à thé de vanille TECHNIQUE Dans un grand bol, mélanger la noix de coco et le cacao.Ajouter le lait concentré sucré et la vanille, bien mélanger.Déposer par cuillerées combles sur des plaques à biscuits bien beurrées.Faire cuire une douzaine de macarons à la fois, sur la grille placée au centre du four, de 10 à 12 minutes ou iusqu\u2019à cuisson complète, dans un four préchauffé à 325^.Laisser refroidir 1 minute, détacher des plaques et laisser refroidir complètement.Couvrir légèrement et conserver à la température de la pièce.Donne environ 4 douzaines.Biscuits aux raisins secs INGRÉDIENTS I tasse de beurre ramolli TECHNIQUE Dans un bol, mélanger le beurre, le sucre à glacer, le sucre granulé, l\u2019oeuf et la vanille; battre jusqu\u2019à ce que la préparation soit légère.Mélanger la farine et le bicarbonate et incorporer dans la préparation crémeuse; bien mêler.Incorporer les raisins secs.Façonner la préparation en un rouleau de 12 pouces, envelopper dans du papier paraffiné et réfrigérer jusqu\u2019à fermeté.Préchauffer le four à 350\"F.Couper la pâte en tranches de V* de pouce d\u2019épaisseur, les déposer sur des plaques à biscuits non graissées.Cuire au tiers supérieur du four de 10 à 12 minutes.Laisser refroidir sur des grilles.Donne 4 douzaines.Biscuits à la douille INGRÉDIENTS 2 tasses de farine tout usage Five Rose presser sur des plaques à biscuits non graissées en espaçant bien.Cuire au four à 375\u201cF de 8 à 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient très légèrement dorés.Donne de 60 à 72 biscuits.Biscuits au cacao et aux arachides INGRÉDIENTS I tasse de farine tout usage 1 : tasse de C acao Frv\u2019s 1 : cuil.à the de bicarbonate de soude 1 : cuil.a the de sel 1 : tasse de beurre d\u2019arachide 1 : tasse de shortening Vi cuil.à thé de poudre à pâte Vi tasse de sucre granulé Vi cuil.à thé de sel Vi de tasse de beurre ou de margarine à température de la pièce Vi de tasse de sucre granulé 1 : tasse de cassonade bien tassée 1 oeuf 3 cuil.à soupe de lait 1 tasse d\u2019arachides salées et hachées 'A de tasse de cassonade légèrement tassée 2 oeufs 1 cuil.à thé de vanille 1 tasse de sucre à glacer Vi tasse de sucre granulé 1 oeuf 2 cuil.à thé de vanille 2-'A tasses de farine tout usage 'A cuil.à thé de soda à pâte I tasse de raisins secs Sun Maid TECHNIQUE Dans un bol ajouter et mélanger la farine, le poudre à pâte et le sel.Réserver.Défaire le beurre en crème avec le sucre et la cassonade et bien battre.Ajouter les oeufs, un à la fois, et battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger et mousseux.Ajouter la vanille.Graduellement, incorporer les ingrédients secs en mélangeant bien.Verser la pâte dans une poche à pâtisserie et TECHNIQUE Tamiser ensemble la farine, le cacao, le bicarbonate et le sel.Mettre de côté.Dans un autre bol, battre en crème le beurre d\u2019arachide et le shortening.Tout en battant ajouter le sucre granulé et la cassonade.Ajouter l\u2019oeuf, toujours en battant, les ingrédients secs tamisés et graduellement le lait.En remuant bien, ajouter les arachides.Déposer avec une petite cuillère sur une tôle à biscuits non graissée.Faire cuire de 12 à 14 minutes dans un four préchauffé à 375,F.Détourner et laisser refroidir à la température de la pièce.Donne trois douzaines.* Le nord-est de / Italie Des vins à découvrir Pierre Beau lac En debut de semaine se déroulait à la Maison du Gouverneur, de Montréal, une dégustation de vins en provenance du nord-est de l\u2019Italie.Cette rencontre, organisée par la Chambre de Commerce de la province de Gori- LES VINS zia, la Délégation commerciale d\u2019Italie de Montreal et la Chambre de Commerce Italienne de Montréal.Cette province réunissant le Frioul et la Vénitie Julienne est la région la plus orientale de l\u2019Italie.Elle confine au nord avec l\u2019Autriche, à l\u2019est avec l\u2019ex Yougoslavie, à l\u2019ouest avec la Vénitie et au sud avec la mer Adriatique.Dans les zones de collines, à l\u2019abri des Alpes, la culture de la vigne est importante.On dit que la vigne fut importée de l\u2019Orient dès l\u2019époque romaine.Depuis, particulièrement sur le plan qualitatif, elle est en continuelle progression.En fait la viticulture est innée chez les habitants de cette région.La petite histoire veut qu\u2019au lendemain du tremblement de terre de 1976, les paysans du Frioul s\u2019empressèrent dès le lendemain à travailler dans les vignobles pour soigner leurs vignes.Cépages utilisés Les cépages les plus utilisés sont: le Pinot blanc.Pinot gris, Toeai Friulano, les Riesling Renano et Italico, le Sauvignon, le Tratniner Aromatico, le Verduzzo Friulano, le Ribola Gialla, le Malvasia et le Picolit.Pour les rouges on retrouve les cépages suivants: Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, le Re-fosco dal Peduncolo Rosso et le Pinot Noir.Dans cette région on retrouve 8 DOC avec 118 caractéristiques différentes ayant pour noms: Aquilia, Carso, Colli Oriental! del Friuli, Colli Goriziano (ou Collio), Grave del Friuli, lson/o, 1 atisana et Li-son-Pramaggiore.Collio Gori/iano (ou Collio) Dans la zone de Gori/ia, 1\u2019oeno-logie remonte à des temps très anciens.Au point de vue économique elle a acquis une grande importance pour la région.De nombreux écrivains grecs citaient déjà un vin appelé «Adriano» en se référant aujerritoire de Cori/ia.Au Moyen-Âge, Cassio-dore un homme politique et érudit mentionne dans une lettre que les zones de Gorizia et de l\u2019Istrie étaient luxuiianges de vingnobles.D\u2019ailleurs le nom de «Collio» signifie colline et se réfère depuis tou-jouis au vin des collines de Gori/ia.Ces collines origines de l\u2019aire tertiaire.Depuis lors, la désintégration des sédiments et la main de l\u2019homme, ont modelé en douceur le paysage.Du point de vue viti-vinocle, le Collio Gori/iano se distingue des Colli Oriental) del Friuli exclusivement par les limites administratives qui se situent entre les provinces de Udine et Cori/ia.Isonzo I \u2019appellation l/onso désigne les vins produits dans la partie orientale des Graves Friulanes, soit dans le bassin du fleuve Isonzo.Les Graves s\u2019étendent des limites entre la Vénétie et le Frioul-Vénétie-Julienne jusqu\u2019au pied des Colli Oriental! et s\u2019avancent le long du bassin hydrographique de l\u2019I-zonzo.Ce territoire s\u2019est formé au cours des siècles par l\u2019érosion glaciaire et fluviale qui a apporté une accumulation de cailloux et de sable.On y cultive les cépages caractéristiques de la régions: Merlot, focai del Friuli, Pinot Bianco et Pinot Gnggio, le Verduzzo et le Cabernet.Le territoire s\u2019étend des deux côtés du fleuve Isonzo qui s\u2019avance jusqu'à la province de Gorizia.Les vignobles ne peuvent être établis que sur des terres favorables à la culture de la vigne, excluant les terrains argileux, humides ou frais.La semaine prochaine je vous entretiendrai des producteurs présents à celte dégustation et des v ins offerts.D'ici-là.\u2022 Bonne soif! Il y a plus de quatre mille ans qu'on mange des oranges Paris (AP) Il est probable que l\u2019orange est originaire du sud-est asiatique.À l\u2019état sauvage, elle se présentait comme un fruit amer à peau épaisse, bien différent de celui que nous connaissons aujourd\u2019hui.On en retrouve la trace en Chine 2200 ans avant notre ère, puis chez les Sumériens et dans l\u2019ancienne Égypte.En Afrique du Nord, elle était cultvée depuis le Ile ou le II le siècle, bien avant d\u2019être introduite dans le sud de l\u2019Europe par les Arabes aux environs de l\u2019an 1000.Ce n\u2019est qu\u2019au XVIe siècle que l\u2019orange «douce» telle que nous la consommons maintenant (Citrus sinensis) fit son apparition dans nos contrées après que les Portugais en eurent rapporté des plants de leurs escales à Ceylan et dans les comptoirs chinois.l ongtemps l\u2019orange restera un fruit réservé aux plus riches et c\u2019était souvent le seul cadeau que les enfants des familles pauvres recevaient à Noèl jusqu\u2019à la Seconde Guerre mondiale.Ce n\u2019est en effet que depuis quelques dizaines d\u2019années que l\u2019orange est devenue le fruit fétiche de l\u2019hiver.À l\u2019achat, choisissez des oranges à peau souple, sans taches ni griffures, formées de vésicules bien pleines de leur huile essentielle.Si le stockage a été trop long, l\u2019épiderme est dur et terne parce que les vésicules se sont vidées.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, une belle couleur orange vif n\u2019est pas nécessairement un critère de maturité.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019oranges cultivées sous les Tropiques, la peau peut fort bien être jaune ou même verte.En effet, la disparition de la chlorophylle et le dépôt intense des pigments rouges se font lorsque les écarts de température entre le jour et la nuit deviennent importants, ce qui n\u2019est pas le cas dans les pays tropicaux.La maturité d\u2019une orange s\u2019apprécie à son jus et non à son épider- VOTRE DON VA LOIN me.Grâce à cet épiderme épais, les oranges se conservent sans difficulté pendant plusieurs semaines mais une fois que vous en avez pressé le jus il faut le consommer rapidement car il perd une bonne partie de ses qualités gustatives et de ses vertus nutritionnelles par oxydation au contact de l\u2019air.On trouve deux principaux types d\u2019oranges sur les marchés: les Blondes et les Sanguines.Parmi les Blondes on distingue les qualités «Navel» possédant un ombilic.Fruits typiques de table, ce sont les variétés les plus vendues.Les autres Blondes sont des fruits à jus.Les Sanguines sont des oranges à bouche dont la peau et la pulpe sont plus ou moins rouges.Elles étaient très à la mode il y a une vingtaine d\u2019années.À noter, enfin, l\u2019existence des demi-sanguines, dont la plus célèbre est la Maltaise, au goût exceptionnel et qu\u2019on appelle la «Reine des oranges».* jy 4 tj /C SPP^ ,-**\u201e\u201e< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< >\"< U'/JL.v-JLvJL,''JL^JLvJLvJL.''JLvJLvJLvJL''JLvüL''JLvJLvJL' ^\tRECETTE W La Fourchette d'Or Au MANOIR DU SPAGHETTI, nos «professeurs» vous apprendront les rudiments du calcul.Peu importe les opérations (addition, multiplication, soustraction ou division) nous vous offrons du démentlne m T N 8X « $ Sylvain Paquette, chef executif MÉDAILLONS DE PORC AUX KIWIS 4 PERSONNES INGREDIENTS 4 tranches de filet mignon de porc de 6 oz 4\téchalotes 2 c.à soupe de beurre Poivre du moulin 5\tkiwis 6\toz de crème 1 5% Sel PRÉPARATION Sale/ et poivre/ les tranches de porc Pelez et hache/ les échalotes Pile/ les kiwis Coupe/ en un en rondelles épaisses Coupe/ les autres en dés Faites fondre 1 c.à soupe de beurre dans une petite casserole et mette/ v les écha lotes Faites cuire doucement 3 minutes, puis aioute/ les dés de kiwis et lais se/ mijoter 15 minutes Faites fondre le reste de beurre dans une poêle et met * tez-v les tranches de porc Faites cuire sur feu vif 8 minutes de chaque côté Ajoutez la crème 15% à la compote de kiwis remue/ 2 minutes, puis passe/ au mélangeur Égoutte/ les médaillons de porc, range/ les sur un plat de ser vice et nappe/ de crème de kiwis Ajoute/ les rondelles de kiwis crus en garni ture.donne/ 1 tour de moulin à poivre et serve/ Bon appétit* VOUS POUVEZ DÉGUSTER CET EXCELLENT MEfS A NOTRE SALLE À MANGER, EN TABLE D HÔTE \\\\v M \\1 Oui! 2 plats pour le prix d\u2019un.Voilà un calcul tout à votre avantage.N , V 1 POUR Une invitation de M John 0 Grady et toute I équipe FINES CUISINES QUÉBÉCOISE ÉT KRANQAIS1 A1.à Mo, \" ¦ V- ¦ V I ouvert y,< DU\tM MERCREDI SOIR kJ AU DIMANCHE \u201d SOIR\tKH J 0 Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit, lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.l\t¥ 24 mrt*rr)tvf> f £94 \u2022 Salta A manger seulement .JhÀ démentlne Un coupon pjt ptMsonnt 1147, iuf Hjrt, g Tfon Rivieres, Tel J7J 0204 ¦ a LC P12 U Nouvelliste Samedi 27 août 1994 Prêt à payer jusqu'à 10 000 $ pour une figurine de G.I.Joe New York (PC) Le week-end dernier, à New York, plusieurs milliers de collectionneurs et d\u2019amateurs de G.I.Joe ont participé au congrès spécial organisé à leur intention par Hasbro, dans le cadre des célébrations entourant le 30e anniversaire de la figurine d\u2019action.Les activités ont commencé avec la première vente aux enchères consacrée exclusivement à des articles ayant un lien avec G.I.Joe.C\u2019était bondé.Comme il n\u2019y avait pas suffisamment de places assises, plusieurs des 400 personnes ont dû demeurer debout, à l\u2019arrière.La marchandise offerte, datant de 1964 à nos jours, était très variée: il y avait des illustrations, des croquis de conceptualisation originaux, des véhicules militaires miniatures utilisés lors de la production de diverses annonces télévisées, des prototypes, des figurines d\u2019action, des accessoires, des véhicules, des costumes, etc.La plupart des 191 lots ont été vendus à des prix nettement en deçà de ceux escomptés.Au grand plaisir de Tim Whitis, un homme d\u2019affaires de la Caroline du Nord, qui a offert la plus haute somme de la soirée, soit 5750 $, pour la figurine d\u2019action G.I.Joe datant de 1964, ayant les traits d\u2019un pilote de chasse.11 était prêt à payer jusqu\u2019à 10 000 $! «C\u2019est un modèle unique en son genre, a-t-il expliqué.Et c\u2019est une oeuvre d\u2019art.» Collectionneur de jouets avec lesquels les babyboomers ont grandi, M.Whitis a commencé sa collection de G.I.Joe il y a environ un an et demi.Il a maintenant la piqûre.«Je n\u2019ai pas joué avec G.I.Joe lorsque j\u2019étais enfant, mais quand j\u2019ai vu pour la première fois une des figurines appartenant à la collection «Temple de la Renommée», j\u2019ai craqué.J\u2019ai acheté une figurine, puis une autre, et c\u2019est devenu une passion», explique l\u2019homme de 39 ans, qui ne collectionne que des figurines de 12 pouces et en possède une centaine.La collection «Temple de la Renommée», dont les figurines mesurent 12 pouces (comme les «poupées» originales), a d\u2019ailleurs été lancée en 1992 par Hasbro pour se tailler une place dans le marché très intéressant des collectionneurs.«Le nombre d\u2019adultes qui collectionnent des figurines est en croissance, souligne Kirk Bozigian, vice-président du marketing pour les garçons, chez Hasbro.C\u2019est un marché qui représente de 25 à 50 millions US.Et il en est encore à ses débuts.Autant dans les années 80, les cartes ont été très populaires, autant je crois que la collection de figurines d\u2019action prendra beaucoup d\u2019ampleur dans les années 90.» Pour donner une idée de l\u2019engouement que suscite G.I.Joe, plusieurs livres ont été écrits sur le sujet.Vincent Santelmo, par exemple, a travaillé pendant cinq ans, dans ses temps libres, à l\u2019élaboration de «The Complete Encyclopedia of G.I.Joe», un ouvrage de référence très respecté dans le milieu, publié en 1993.Six mois après le lancement de l\u2019encyclopédie, il en avait vendu 20 000 copies.Il a par ailleurs lancé «The Official 30th Anniversary Salute to G.I.Joe», il y a deux semaines, et en a déjà vendu 5000 exemplaires.Le jeune homme de 33 ans, de New York, est toutefois très conscient de la controverse suscitée par le personnage.C\u2019est pourquoi il porte simultanément autour du cou un médaillon d\u2019identification militaire, des colliers de billes et un médaillon «Peace and Love».«Ce ne sont pas les fusils qui m\u2019attirent, explique-t-il.J\u2019aime le fait que les figurines soient de vraies répliques de soldats.Elles me fascinent.» Depuis qu\u2019il a commencé sa collection, en 1984, sa passion est devenue une folie.Sans vouloir préciser le nombre de figurines qu\u2019il possède, il a fini par admettre que, dans environ 90 pour cent des cas, il s\u2019est servi de ses propres effets pour illustrer son encyclopédie de 450 pages.Celle-ci contient environ 1000 photos.Par ailleurs, une trentaine de manifestants ont calmement protesté contre la tenue de l\u2019événement et distribué des pamphlets aux personnes intéressées.«C\u2019est une célébration de la guerre, a expliqué Mike Levinson, membre de la «War Resisters League».G.I.Joe montre aux enfants que la violence et la haine sont de bonnes façons de régler des conflits.Notre présence fait réfléchir les parents qui emmènent leurs enfants ici.Nous espérons que cela les encouragera à y penser deux fois avant d\u2019acheter des jouets et que cela leur fera réfléchir à quel type de société ils désirent.»* L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre des cours d'astrologie, téléphonez à (514) 689-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier, 940 rue des Primevères, Laval (Québec) H7X 2V6, en envoyant une enveloppe préaffranchie.Semaine du 27 août au 2 septembre 1994 BÉLIER: (du 21 mars au 20 avril) ¦\tAMOUR: La chance et certaines protections se mettent en place dans le domaine affectif pour vous permettre d\u2019en jouir totalement.TRAVAIL: La semaine sera mouvementée en raison de la rentrée des classes.Gains possibles.SANTÉ: Les tensions que vous ressentez sont dues essentiellement à la nervosité.TAlREAli: (du 21 avril au 20 mai) ¦\tAMOUR: Il suffit de mettre un petit peu d\u2019eau dans son vin lorsque l\u2019on veut réussir à trouver l\u2019harmonie dans son couple.TRAVAIL: Les décisions que vous prendrez cette semaine face à votre travail sont de bons choix pour l\u2019avenir.SANTÉ: Un peu de fatigue et beaucoup trop d\u2019imagination.GÉMEAUX: (du 21 mai au 21 juin) ¦\tAMOUR: Vous devez laissez vos soucis à la porte de votre vie sentimentale, si vous voulez en profiter au maximum.TRAVAIL: Les gens au travail vous apprécient de plus en plus et votre facilité de communication vous rendra de grands services encore et encore et toujours.SANTÉ: De la relaxation vous fera le plus grand bien.CANCER: (du 22 juin au 23 juillet) ¦\tAMOUR: Vous avez besoin de réconfort car vous êtes plus sensible cette semaine.TRAVAIL: Mieux vaut pour vous de suivre le mouvement que de chercher à faire des changements cette semaine car cela ne vous apporterait rien de bon.SANTÉ: Vous pouvez tirer parti encore plus de votre énergie.LION: (du 24 juillet au 23 août) ¦\tAMOUR: Vos désirs seront exaucés cette semaine.Vous et votre partenaire en profiterez largement.TRAVAIL: Vous voulez réussir et certaines de vos ambitions sont élévées.Le temps vous permettra d\u2019y arriver avec brio.SANTÉ: Vous vous sentez plus fort que l\u2019année dernière de façon générale.VIERGE: (du 24 août au 23 septembre) ¦\tAMOUR: Si l\u2019on cherche à vous bousculer cette semaine, vous ne l\u2019accepterez pas.TRAVAIL: Au travail également, vous tiendrez votre bout dans ce que vous estimez important.D\u2019ailleurs vous trouverez des façons différentes d\u2019augmenter vos revenus et votre potentiel.SANTÉ: Vous vous sentez légèrement plus nerveux.BALANCE: (du 24 sept, au 23 octobre) ¦\tAMOUR: Lorsqu\u2019on laisse son coeur parler, on trouve souvent des réponses qui sont bien supérieures aux conseils que l\u2019on peut nous donner.TRAVAIL: Prenez votre temps cette semaine pour faire tout ce que vous avez à faire car sinon vous risquez de faire des erreurs qui vous retarderaient inutilement par la suite.SANTÉ: Attention aux petites baisses d\u2019énergie.Mangez des aliments pleins de vitamines.SCORPION: (du 24 oct.au 22 novembre) ¦\tAMOUR: Vous rechercherez beaucoup plus de quiétude dans votre vie amoureuse et votre partenaire aussi.TRAVAIL: Ne dépensez pas tous vos sous si vous voulez vraiment réussir.SANTÉ: Au fur et à mesure que l\u2019on progresse dans l\u2019année, votre santé s\u2019améliore.SAGITTAIRE: (du 23 nov.au 20 déc.) ¦\tAMOUR: Le romantisme vous habillera de la tête aux pieds cette semaine et vous serez tendre comme jamais.TRAVAIL: L\u2019avenir est très prometteur pour vous grâce aux résultats que vous obtiendrez en travaillant aussi fort que vous le faites présentement.SANTÉ: De bonnes énergies physiques.CAPRICORNE: (du 21 déc.au 20 janvier) ¦\tAMOUR: Ce ne sont pas les admirateurs qui manqueront dans votre vie et si vous êtes célibataires, vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.TRAVAIL: Vous devrez modifier certaines de vos idées pour contourner certaines petites difficultés.SANTÉ: Optez pour une alimentation plus naturelle: éliminez le fast-food, le gras et le sucre en trop grande quantité.VERSEAU: (du 21 janvier au 19 février) ¦\tAMOUR: Ouvrez les yeux et regardez autour de vous car le bonheur est à deux pas de vous.TRAVAIL: Les avantages ne manqueront pas cette semaine pour vous alors profitez-en.C\u2019est le temps également de demander une promotion si vous en avez envie.SANTÉ: Attention au surplus de sucre dans votre régime alimentaire! POISSONS: (du 20 février au 20 mars) ¦\tAMOUR: Vous serez au paradis sur terre cette semaine car tout semble très bien aller dans votre vie sentimentale: les opportunités amoureuses ne manquent pas! TRAVAIL: Pour obtenir encore plus de réussite du côté travail, il est important pour vous de bien planifier vos affaires.SANTÉ: Adoptez la règle des 3 S: soins, sommeil, sourire* NO 3 MINI ENTRE-CROISÉS 2\tmorne\t11 ga\tonces\tépanchement ré\trobre\térigeraient ro\tsbi re\t12 3\tsiège\tirréductible Don\tstère\t Ihs\ttibia\t lei\t6\t -INSTRUCTIONS- \u2022\tInscrira à leur place respective, dans I* diagram me, chacun des mots ou nombres contenus dans la liste donnée \u2022\tRayer de la liste chaque mot (ou nombre) Inscrit dans l« grille \u2022\tCommencer par les mots (ou les nombres) les plus longs \u2022\tLorsque la grille sera complété*, il restera dans la liste, un seul mot (ou nombre) non employe II constitue la solution du problème 4 Auer bits esta étui flan ivre orge raie rose tien 5 ératé escot ester ét ier hamac Icare jambe 1 iure ane dé 1 été mon trê 7 arr été 1 a v 1 en mor ore tor fl ma i ol f rot 9 a s s ru i ne ice ter ton ves iéré sien ette teur sure i 1 1 e ture resse act i f urier nmb1ée s s e 1 « t \t\t\tSUR | | B .UM \t\t\tU \"N \t\t\t * ^ \\\t\t\tNOINTIM 1\tL\u2022AGE\tJ\t\t\ti \"N \tLE PETIT ÉRIC A SIX A\tNO 32\t\tSHOJVMDiai 9 \tANS DE PLUS QUE SA\t/\t\tJH IVSOOTJS S \t> JEUNE £OEUR ET, DANS 1\t\tJNllVSONNVHAJ t \tUN AN, IL AURA LE\t\\\t\tMHIONV)! C \tDOUBLE DE SON AGE.\tj\t\tSUM HVSOIII )VHH Z \tQUEL EST L\u2019AGE\tÀ.\t\tNoaoNvmid i \t\t\tsi\\on s:n \t\t\tsuopios P13 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 27 août 1994 Voyages W.-.\t\u2022 -\t' , ¦ I, \u2014I\u2014 ,4' C* V I ^ ^ V I La saison touristique est excellente cet été en Gaspésie.Été exceptionnel en Gaspésie Gaspé (PC) En voie de supplanter les autres secteurs économiques, l\u2019industrie touristique gas-pésienne fracassera de nouveaux records en 1994.Déjà, à la mi-saison, on relève une augmentation des visiteurs de 20 à 30 pour cent et le ministère du Tourisme évalue les retombées économiques à plus de 105 millions $.Rarement on a vu autant d\u2019automobilistes emprunter la route 132 en période estivale.Roulottes, véhicules automobiles de l\u2019extérieur de la région, caravanes motorisées et cyclistes pullulent, même à la mi-aoùt.Les résidants, eux, doivent prévoir un peu plus de temps pour chacun de leurs déplacements.Et si les touristes découvrent de nouveaux attraits, les destinations comme Gaspé, le parc Fo-rillon et Percé demeurent très populaires.«C\u2019est incroyable, affirme Jan-nick Boulay, responsable du bureau touristique de Gaspé.Jusqu\u2019ici, nous enregistrons une augmentation d\u2019achalandage de 29 pour cent.Nous avons reçu, à maintes reprises, plus de 500 visiteurs par jour, au kiosque.Et cela, c\u2019est un record.Cette année, il est difficile de trouver une chambre ou un emplacement pour camper, après 14h00.» Mme Boulay attribue cette augmentation à quatre facteurs: «le taux de change du dollar canadien, le beau temps, la promotion régionale et les retombées des Jeux du Québec, présentés l\u2019an dernier.Notre clientèle se compose de Québécois à 70 pour cent, d\u2019Européens (10 pour cent) et d\u2019Américains (10 pour cent).Les 10 pour cent restants proviennent d\u2019autres continents et nous voyons de plus en plus d\u2019Asiatiques.» Le directeur du district de la Gaspésie de Parcs Canada, Ray-nald Bujold, qualifie l\u2019année «d\u2019exceptionnelle».«Le 11 août, dit-il, nous avions encore une liste d\u2019attente au terrain de camping.C\u2019est du jamais vu.En juillet, nous avons connu une augmentation de 19 pour cent.À ce rythme, nous devrions battre le record établi en 1989.» Le motel Adams de Gaspé affichait «complet» au cours des 10 premiers jours d\u2019août.«C\u2019est très rare, affirme Wayne Adams.Nous avons le même taux d\u2019occupation (100 pour cent) que l\u2019an dernier, lors de la présentation des Jeux du Québec.Deux employés se sont vu confier la tâche de trouver des places aux clients qu\u2019il nous est impossible d\u2019héberger.À ce chapitre, l\u2019augmentation des revenus est de quatre pour cent en juillet et trois pour cent en août.Au restaurant, elle est de six pour cent.Au total, 82,45 pour cent de nos clients sont Québécois.» Au Musée de la Gaspésie, les expositions «La Bolduc, souvenirs et confidences» et «Ultramarine» ont attiré quelque 20 000 personnes.«C\u2019est 4000 de moins que l\u2019an dernier, à pareille date.Lorsqu\u2019il fait beau, les visiteurs hésitent à fréquenter les musées.Nous sommes toutefois satisfaits de la fréquentation puisque 1993 fut une année exceptionnelle.» À l\u2019ombre du rocher Percé, les responsables du tourisme sont unanimes: c\u2019est la meilleure saison depuis des années.La mairesse Doris Aubert prévoit un nombre inégalé de visiteurs.«Déjà, 1994 s\u2019annonce comme une année record et nous prévoyons une augmentation des visiteurs européens, à l\u2019automne.Les facteurs tels le taux de change, le temps et notre présence au Salon Vacances-Famille de Montréal contribuent en partie à ce succès.Percé n\u2019a rien à envier aux autres destinations touristiques canadiennes.» Selon Marie Leblanc, responsable du bureau touristique, «de nombreux Québécois ont choisi de visiter la région.Il en arrive tous les jours et, dès midi, il est difficile de loger à Percé même, ceux qui n\u2019ont pas de réservations.» Habituellement, en haute saison, les préposés du bureau touristique constatent ce phénomène vers 16h00.L\u2019affluence est telle que les statistiques de juillet ne sont pas compilées.En juin, l\u2019augmentation était de 20 pour cent.Avec la crise dans le secteur des pêches et les difficultés de l\u2019industrie forestière, le tourisme se taille une place de choix dans l\u2019économie gaspésienne.Plusieurs entreprises ont dû embaucher du personnel additionnel pour répondre à la demande.Au total, plus de 3000 personnes occupent un emploi saisonnier grâce à cette industrie.* Le vélo pour découvrir lile-aux-Coudres île-aux-Coudres (PC) Depuis 10 ans, la clientèle touristique augmente d\u2019année en année dans l\u2019île aux Coudres durant la période estivale.Ce n\u2019est pas différent cette année même si le mois de juin a été moins achalandé que d\u2019habitude.De 10 à 15 pour cent plus de touristes ont pris le traversier de Saint-Joseph-de-la-Rive pour atteindre cette île de Charlevoix en juillet.Les prévisions étaient aussi encourageantes pour le mois d\u2019août et même septembre.Ces données préliminaires ont été fournies par M.Gérard Dufour, le vice-président de la Société des entreprises touristiques de l\u2019Ile-aux-Coudres (SETÎAC), à la suite d\u2019une réunion de son organisme.M.Dufour, de l\u2019hôtel Cap-aux-Pierres, souligne que plus de personnes visitent l\u2019île, mais qu'elles demeurent moins longtemps, un séjour d\u2019environ deux jours et demi.Ces touristes viennent en grande partie de la région montréalaise et ils veulent vivre un dépaysement complet au contact des insulaires et dans un décor bucolique.«La plupart des touristes sont des citadins et ils tombent en amour avec notre île, raconte M.Dufour.C\u2019est calme, c\u2019est beau, les gens sont accueillants, la nourriture est excellente et la qualité de l\u2019hébergement est remarquable.L\u2019air salin du fleuve, les fleurs sauvages, les résidences ancestrales, les vieux moulins, les musées, les boutiques d\u2019artisanat, les galeries d\u2019art, le théâtre d\u2019été, autant de points d\u2019intérêt qui retiennent l\u2019attention des touristes.» La bicyclette Le mode de locomotion favori des touristes, c\u2019est la bicyclette.Vélos de montagne, de randonnée, tandem, tricycle et quadricycle sont en location dans l\u2019île et c\u2019est le moyen le plus intéressant pour prendre le temps de tout voir sans se presser.Un projet de plusieurs millions est d\u2019ailleurs à l\u2019étude pour doter l\u2019île d\u2019une bande cyclable afin de permettre aux touristes de circuler en toute sécurité.Cette piste cyclable et un club de golf de 18 trous demeurent les deux projets prioritaires de la SETÎAC et ils devraient voir le jour dès l\u2019an prochain.M.Dufour ajoute que son organisme veut prolonger le séjour des touristes dans l\u2019île, faire en sorte qu\u2019ils viennent davantage au printemps et à l'automne.Les gens de l\u2019âge d\u2019or sont très présents du- rant cette période, mais ce n\u2019est pas suffisant.Des touristes français se rendent dans l\u2019île en autobus, surtout à l\u2019hôtel Cap-aux-Pierres, grâce à des contacts avec des agences de voyages d\u2019outre-mer.et c\u2019est une avenue intéressante.Des tentatives pour attirer les visiteurs durant l\u2019hiver n\u2019ont pas rapporté le succès escompté.La majorité des hôtels sont fer- més de décembre à avril.Pas facile d\u2019attirer des groupes en autobus dans Charlevoix durant la saison froide.Il y a le traversier, les tempêtes, le parcours accidenté et le fait que les Québécois sont plus attirés par le soleil et les plages du Sud pendant cette période.Les hôteliers concentrent donc leur énergie à améliorer leurs infrastructures pour la période estivale * 10 PLACES DISPONIBLES A VOYAGE du 26 aoptombr* au 14 octobre 94 Villes visitées Lyon, Genève.Greno ble, Nice, Florence, Rome, Venise, Innsbruck, Zurich, Strasbourg et Paris, avec demi pension Autocar climatisé, de grand confort Guide français pour tout le voyage ?guide local pour tours de ville Prix abordable Prospectus sur demande 1-800-567-8771 Jacques Drapeau (naul aamadl ef dlmancha) FÊTE DU TRAVAIL FORFAIT EN AUTOCAR HÔTEL Ire CLASSE 2 NUITS 3 JOURS e Transport en autocar de luxe avec vidéo e Tour île ville en français de 4 heures e Visites facultatives e Toutes taxes et frais de service inclus e Service de représentant Du 2 au 5 septembre A compter de 169 Taies incluses VIP TOURS Permis du Québec imj Michel Després Les produits Nolitour sont disponibles chez club Voyages Durocher TUNISIE + MAROC 2 sem.Tunisie + 2 sem.Maroc 25 oct.4 semaines 2 repas par jour À compter de 1599* taxes incluses ESPAGNE Bajondille avec cuisinette Départs 7 + 21 +28 oct.3 sem.pour le prix de 2 sem.2% de rabais si payé par chèque ou argent.Transport Mirabel inclus_______________________________ $\t50s taxes MIAMI NOVEMBRE AVION + HÔTEL avec cuisinette Départ 4 novembre - 4 semaines par personne / 2 par chambre A compter de 150$ taxes SAMEDI FERMÉ POUR LA SAISON ESTIVALE CLUB-V0TA6ES DUROCHER 539-6943 3863 boul Royal.Shawinigan.G9N 8L6 DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC Les touristes handicapés Un vaste marché Felicity Mutin Presse Canadienne André Leclerc estime que les hôtels restaurants et lieux touristiques doivent sans délai faciliter l\u2019accès de leurs établissements aux visiteurs handicapés.«J\u2019aimerais que les gens cessent de clamer que ces demandes n\u2019ont pas d\u2019importance», a-t-il déclaré.«La population vieillit et nous ferons face à des problèmes très très graves si nous ne commençons pas immédiatement à améliorer la situation.» M.Leclerc est directeur de Ké-roul, un organisme montréalais à but non lucratif qui fait campagne depuis de nombreuses années pour améliorer l\u2019accès des lieux touristiques aux handicapés.M.Leclerc, qui souffre lui-même de paralysie cérébrale et qui ne se déplace qu\u2019en fauteuil roulant, a créé Kéroul en 1979, après avoir rencontré de multiples problèmes dans ses déplacements.Quinze ans plus tard, il rappelle que quatre millions de Canadiens et 45 millions d\u2019Américains ont des problèmes moteurs temporaires ou permanents.Un vaste marché «Nous tentons de faire comprendre à l\u2019industrie touristique que ces personnes représentent un marché», d\u2019expliquer M.Leclerc.«Beaucoup de voyagistes affirment qu\u2019ils n\u2019améliorent pas l\u2019accès de leurs emplacements parce qu\u2019ils ne reçoivent pas la visite de personnes handicapées.Si ces lieux ne sont pas accessibles, clame-t-il non sans une pointe d\u2019amertume, il est évident qu\u2019ils ne recevront pas d\u2019handicapés.» Kéroul a récemment créé trois vidéos à l\u2019intention des intervenants du tourisme désireux d\u2019améliorer l\u2019accès de leurs lieux mais qui ne savent pas trop comment procéder.En vertu du nouveau Code national du bâtiment, tous les nouveaux édifices doivent respecter certains standards quant aux facilités d\u2019accès des lieux.Les problèmes qui se présentent, à l\u2019heure actuelle, sont surtout posés par les édifices construits avant l\u2019établissement de ces normes.Les vidéos de Kéroul donnent de l\u2019information pertinente sur les travaux qui peuvent être réalisés pour faciliter l\u2019accès des mu- sées et autres attractions touristiques, les services susceptibles d\u2019être offerts aux handicapés dans les parcs, terrains de camping, hôtels et restaurants.La priorité, va sans dire, est accordée aux salles de toilette accessibles en fauteuil roulant.Les restaurants, par ailleurs, pourraient avoir une copie de leur menu en braille à l\u2019intention des aveugles.Les musées pourraient augmenter la grosseur des caractères sur les affiches décrivant les exhibits, à l\u2019intention des personnes dont la vue commence à décliner.Les corridors, dans tous les établissements fréquentés par les touristes, doivent être libres de tout obstacle.Les comptoirs à la réception et les téléphones publics doivent être placés à une hauteur accessible à tous les visiteurs, handicapés ou non.Coût des aménagements Certains croient qu\u2019il est très coûteux d\u2019adapter un établissement aux besoins des handicapés, mais Kéroul soutient que cela peut souvent se résumer à agrandir seulement une porte d\u2019entrée.Kéroul est actuellement engagé dans de nombreuses activités, donnant notamment des séances d\u2019information aux employés de l\u2019industrie touristique et publie un magazine trimestriel au bénéfice des personnes handicapées.L\u2019association organise également des forfaits de week-end ayant pour objectif de prouver que les activités extérieures peuvent être accessibles à tous, même aux handicapés.Ces forfaits comprennent des week-ends à moto, du canoë, du camping, des excursions en traîneau à chiens et des voyages en hélicoptère.Kéroul, qui affirme être le seul organisme de ce type au Canada, concentre ses efforts au Québec mais, au cours des dernières années, il a commencé à rayonner ailleurs au Canada, en traduisant notamment ses publications en langue anglaise.Les nouveaux vidéos tournés à l\u2019intention de l\u2019industrie touristique sont disponibles en français et en anglais.Ils se détaillent 29,95 $.Pour toute information, communiquez avec Kéroul, au 4545, Pierre-de-Coubertin, B.P.1000, Station M., Montréal, Qué.H1V3R2, ou téléphonez à (514) 252-3104.* VACANCES Membr* du group* £lL VOUS DONNE LES MOYENS OH A L\u2019IHSTIHCT DU VOYAGE 1 SEM.2 SEM.SANTA MARTA COLOMBIE GRAN GALEON DECAMERON FORMULE CLUB\t699$\t929$ CANCUN OASIS PUERTO AVENTURAS FOR CLUB\t909$\t1299$\tocc\t4 PUERTO VALLARTA COSTA FLAMINGO FOR CLUB\t779S\t1049$ PUERTO PLATA TROPIC CLUB ALEMDROS FOR CLUB\t629$\t799$\tocc\t4 MARGARITA TAMARINDO BEACH FOR CLUB\t799$\t1089$ ACAPULCO CLUB ST-TR0PE2 FOR CLUB\t769$\t1029$ CUBA VARADERO PUNTA BLANCA M.A.P.\t699$\t929$ ^Valide du 4 novembre au 12 décembre 1994 Des suppléments peuvent s\u2019appliquer sur certains produits pour les départs du 8 au 12 décembre en 2 semaines GOLF DU 5 AU 12 NOV.1994 ARIZONA Accompagné par Steve Bridges b parcours de golf\tPrix i compter de 1299s occ.2 SPECIAUX DE CROISIERES CARNIVAL CRUSE Plusieurs autres bateaux en spécial.\tBATI AU Consultez votre conseiller Club Voyages, .cDDBTinu l\u2019expert en croisières.\tCELEBRATION Prix à compter de\tU S cat 4 SPECIAL AUTOMNE 1994 \u2022 LONGS SEJOURS ESPAGNE - Du 28 sept, au 30 nov.1994 3 semaines pour le prix de 2.UUUy Taxe aéroport 50$ PRIX Www Supplément weak end 20$ SPECIAL COTE D'AZUR 3 semaines en studio.Du 2 au 4 décembre.Taxe aéroport 54$ raauB VOYAGES.SUPER SOLEIL inc.A»rm.t «u Owéb*C 2 bureaux pour mieux voua servir 1*84 rua Notre Dame.Trois Rivières I\t300.rua Barkoff, Galanas du Cap 174-1050 379-7661 P14 U Nouvelliste Samedi 27 août 1994 Voyages A l'ombre de Val-d'Or Bourlamaque pour des découvertes inhabituelles Monique Nuytemans (collaboration spéciale) En visitant le village minier de Bourlamaque, près de Val-d\u2019Or, on peut revivre l\u2019époque de la ruée vers l\u2019or au Québec.Ce village qui naquit en 1934, a été classé lieu historique en 1979.Y sont réunies 80 charmantes maisonnettes, dont une soixantaine bâties en bois rond.Ensemble elles rendent hommage au Klondike québécois.C\u2019est ici, de 1934 à 1970, que les mineurs de la mine d\u2019or Lamaque habitaient avec leur famille.Chaque maison avait alors, soit un toit vert, soit un toit rouge et toutes les maisons avaient la forme, moins primitive cependant, des habitations des premiers colons.Toujours habité En 1970 la mine Lamaque ferma ses portes.Non pas que le filon d\u2019or fut épuisé, mais des conflits avec les mineurs et les coûts d\u2019opération avaient rendu l\u2019exploitation peu profitable.Les maisons furent donc abandonnées par les mineurs qui ne payaient que 50 $ par mois de loyer.Mais le village est toujours habité et ses maisons sont même très populaires.Après le départ des mineurs elles se vendaient entre 5 et 15 000 $.Aujourd\u2019hui le prix a monté jusqu\u2019à 35 000 $ et ce sont des professionnels, docteurs et avocats, qui sont particulièrement friands de ces coquettes maisons, témoins d\u2019un passé récent mais quand même révolu.Toutefois, les nouveaux propriétaires doivent respecter l\u2019architecture extérieure des édifices.À l\u2019intérieur ils peuvent faire comme il leur plaît, mais l\u2019extérieur doit rester conforme à celui de l\u2019origine.On ne peut même pas ajouter une cheminée.Et si l\u2019on change sa toiture, il faut qu\u2019elle soit rouge ou verte.On ne peut même pas aménager un décor paysager de son choix.Il aut que tout soit en parfaite harmonie avec ce qu\u2019était le village dans les années 30.La mine François-Charles de Bourlamaque était un officier du régiment de Montcalm.Et à l\u2019instar de plusieurs autre officiers, Bourlamaque légua son nom à un canton de l\u2019Abitibi.C\u2019est ainsi qu\u2019on baptisa le village minier près de Val-d\u2019Or Bourlamaque et que sa mine prit le Mignonne maisonnette de bois rond au village minier de Bourlamaque.Et ci-contre, la mine Lamaque qui sera de nouveau opérationelle l'an prochain.nom raccourci de Lamaque.La ville de Val-d\u2019Or, la bien-nommée, prend évidemment son origine dans le fait que tant d\u2019or y fut* découvert.Certains plaisantins osent affirmer que l\u2019origine se situerait plutôt dans une marque de cigarettes appelée Val-d\u2019Or.Chose dont je doute fortement.Dès l\u2019an prochain, les touristes pourront, en plus du village qui attire du monde, également visiter l\u2019ancienne mine Lamaque qu\u2019on aménage présentement en site touristique.La mine elle-même sera également réactivée dès l\u2019an prochain, grâce à deux autres mines d\u2019or qui vont forer les filons de Lamaque par l\u2019intérieur avec les facilités de leur propre mine.La promenade du village minier débouche sur l\u2019ancienne mine que j\u2019ai visitée même si elle n\u2019est pas encore ouverte au public.Elle m\u2019a peu impressionnée.Il y a peu à voir: des casiers de mineurs, des douches, des paniers dans lesquels les mineurs mettaient leur linge à sécher.Sur une butte se trouvent de jolies résidences de type anglais.L\u2019une est un pavillon d\u2019accueil, l\u2019autre appartenait au surintendant de la mine.Toute l\u2019allure du village est bien celle d\u2019une ville-champignon, le classique «boom town» des ruées vers l\u2019or.Au village on aura l\u2019occasion de faire la connaissance de Dominique Gay-Spriet, une Française qui a converti l\u2019ancien dortoir (bunk-house) des mineurs célibatairs en une mignonne auberge de neuf chambres.Son auberge du genre «couette et café» (B.et B.) vient d\u2019ouvrir.Elle est d\u2019ailleurs la récipiendaire du prix d\u2019innovation régionale.Elle a beaucoup de clients québécois et français à qui elle offre, été comme hiver, d\u2019intéressants forfaits de vacances sportives et aventureuses.Bourlamaque?À mettre sur son itinéraire de découvertes inhabituelles.* Malartic: un «boom-town» typique Une visite qui, à première vue, pourrait vous sembler ennuyeuse est celle du musée minier de Malartic.Situé rue de la Paix sur la route, entre Rouyn-Noranda et Amos, il vaut pourtant grandement la peine qu\u2019on s\u2019y attarde.Car n\u2019est-ce pas le gisement minier le plus important au monde qui mit l\u2019Abitibi sur la carte?Jean Massicotte, le conservateur du musée, vous entraînera par les diverses salles et vous expliquera les différentes sortes de minerais que l\u2019on trouve ici dans les entrailles de la terre.Il vous apprendra qu\u2019à date, en dépit des millions de tonnes de cuivre, d\u2019or, d\u2019argent et de zinc que l\u2019on a soutirées de la terre, à peine un dixième du potentiel a été extrait du sous-sol.Et qu\u2019il y a, en ce moment, 26 mines d\u2019or en production.«Boom-town» La ville de Malartic est typique d\u2019un «boom-town».On y voit des façades postiches comme il m\u2019a été donné d\u2019en voir à Skagway, en Alaska, où tout fut construit pour NOEL D\u2019AUTOMNE 4 et 5 octobre 5^7 (Calèche Sainte-Agathe, Laurentides 1 NUIT 3 REPAS \u2022\tBuffet des Fêtes \u2022\tCadeau loleur de SOS) \u2022\tAnimation Acc.Yvon Dumont Du 1er au 2 octobre 1994 TÊTE DES VENVmQ'ES ED FC.WBÉE DES COUCEUJiS MAGOG-ESTRIE INCLUANT 4 REPAS Accompagnatrice Hélène Fiset.conseillère SEULEMENT S FETE DU TRAVAIL 3 au 5 septembre 1994 mm Acc: Christiane Héon Autocar de luxe, hôtel Edison, tour de ville Empire State Building, statue de la Liberté, guide, etc.ESPAGNE COSTA DEL SOL Séjour au Bajondillo en studio 3 semaines pour le prix de 2 4e semaine Rabais de 2kt» si pavé par chèque + 1005 9998 Départs groupes \u2022 Transport gratuit pour Mirabel \u2022 7 au 28 octobre - acc: Mtcbéle P.Trudel -2» octobre au 1» iwrembre Départ groupe Février 1995 CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES ET LE CANAL DE PANAMA - acc Hè** f*.SPÈCIAL CÔTE D'AZUR Les Citadines, au coeur de Nice \u2022 3 semaines en studio Du 9 au 30 octobre 1994 1048$ \u2014 TraMMlt araMt MUT MraM ** Acc.: Fernand Gélinas QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE gg) d) r\u2018\u2018\"\u2018\"\u2018u* STS-M11 voyages an en ciel Membre du plus grand regroupement d agences eu Québec CAM* IA MACKlil*\tnWSéMfKS OUEST SH A WINK, AN\tSUD 278.rue\tPlace\tBoutique Saint Laurent\tJean XXIII\tShawinigan\tSud 3740747\t373 2747\t537 5757 Représenfenfe pour la riva nud Jacqueline T.Poullot 263-2534 attirer les chercheurs d\u2019or à la fin du siècle dernier.J\u2019ai été étonnée de voir le même phénomène ici: des facades avec presque rien derrière, comme un décor de film à Hollywood.Le musée minier de Malartic est très bien fait.Il explique tout le processus de l\u2019extraction de l\u2019or, du nombre de tonnes requises pour obtenir une once d\u2019or.Il expose également, en vitrine, les différentes pépites d\u2019or trouvées à l\u2019intérieur des rocs.Un diaporama fait découvrir un prospecteur qui sasse de l\u2019or dans une rivière.Car il arrive aussi que, par érosion, on trouve de l\u2019or dans l\u2019eau.Cet or s\u2019est alors détaché d\u2019un rocher principal, a été lavé et «usé» le long de son parcours dans la rivière et se retrouvera peut-être dans la passoire d\u2019un prospecteur patient et chanceux.Les mineurs d\u2019or n\u2019ont jamais l\u2019occasion de voir le produit fini, si bien qu\u2019il les intéresse de venir au musée admirer de l\u2019or pur qu\u2019ils n\u2019aperçoivent que sous sa forme de roc très brut.Dans une autre salle sont exposés des quarts et des pierres semi-précieuses.On y voit entre autres de la malachite, de l\u2019ambre, du lapis-lazuli, de l\u2019améthyste, ainsi que de nombreux fossiles.Une autre vitrine est dédiée aux quarts du Québec: du cristal de roche, de la diali-te, cette pierre rose et brillante, plus belle que le granit rose.Dans la mine Après la visite en surface, on s\u2019apprête à descendre dans une mine fictive, spécialement aménagée pour montrer aux visiteurs la vie quotidienne des mineurs, qui sont environ 2000 à travailler dans les mines autour de Malartic.C\u2019est à l\u2019aide d\u2019une «cage» qu\u2019on descend au fond de la mine.Celle-ci a plusieurs niveaux.À chacun de ses niveaux, un concasseur réduit les gros rocs en cailloux avant de les faire remonter en surface à l\u2019aide d\u2019une autre cage.Une fois actionnée, la cage se met en branle et on a l\u2019impression de descendre au fond de la terre.Sauf qu\u2019il n\u2019en est rien.La cage ne descend pas, elle avance.Il n\u2019en reste pas moins que les gens qui souffrent de claustrophobie se sentent très mal à l\u2019aise dans cette mine postiche.Ils ont vraiment l\u2019impression d\u2019être dans les entrailles de la terre, alors qu\u2019en fait ils ne sont que dans le sous-sol du musée lapidaire! En sortant de notre cage, on visite la mine.Jean Massicotte explique tout le processus de dynamitage, de l\u2019inspection des filons, de la récupération des blocs de pierre, de leur remontée.C\u2019est une visite fort intéressante à la suite de laquelle on ne peut s\u2019empêcher d\u2019avoir beaucoup de respect pour les bijoux en or que l\u2019on pourrait posséder!* Truite, sanglier, bison.et paix Une autre surprise que m\u2019a réservée l\u2019Abitibi-Témins-camingue, c\u2019est qu\u2019on y mange très bien.Les produits régionaux y sont le plus souvent à l\u2019honneur: telle la truite du lac Saint-Mathieu, le sanglier de Ville-Marie, le fromage de chèvre, le bison, le sirop d\u2019érable, l\u2019agneau.C\u2019est «Chez Gaspard» à Rouyn-Noranda que j\u2019ai fait la découverte de la truite du lac Saint-Mathieu.Jamais n\u2019avais-je goûté truite plus savoureuse.Le chef, Gino Côté, l\u2019avait apprêtée aux champignons et au champagne, accompagnée de ses «perles», qui est le caviar de truite.La saveur de cette truite réside dans le fait qu\u2019elle est élevée dans un lac de source.En effet, le lac Saint-Mathieu est nourri par de l\u2019eau venue d\u2019une «esker».Elle est ensuite naturellement filtrée par de la pierre calcaire avant de se déverser dans le lac.Une «esker» est une cuve qui date de l\u2019ère glaciaire et à la fonte des glaciers, l\u2019eau demeura dans ses bassins.L\u2019eau de glacier étant déjà très pure, quand elle est filtrée en plus, on obtient une eau d\u2019une pureté remarquable.À Val-d\u2019Or, après avoir pris un «kir» à F«Auberge de l\u2019or pailleur», nous avons dîné à «La grilladerie» où Ghislain Trudel, le chef, se spécialise en produits du pays.80% de son menu se compose de produits locaux: du riz sauvage, du lapin, des champignons, y compris des pleurot-tes, des tisanes québécoises.Lors de notre passage, le menu de dégustation consistait en une terrine de gibier au cassis, de l\u2019omble de l\u2019Arctique, de cailles au miel et aux pommes, du carré d\u2019agneau abitibien bouquetière et d\u2019une fondue à l\u2019érable.Comme on peut le constater on ne se prive de rien à Val-d\u2019Or! À Ville-Marie, une des salles du très bel hôtel de ville, construit en pierres du pays, avait été transformée en buffet de dégustation pour le passage de notre groupe de journalistes.On y savoura des saucisses de bison, de la mousse de sanglier, du fromage de chèvre, des terrines de mouton.Mais en réalité la plus grande spécialité régionale est la paix que l\u2019on éprouve en s\u2019y promenant pendant quelques jours.Et il n\u2019est pas étonnant que plusieurs gens m\u2019ont dit avoir travaillé ou étudié à Montréal et qu\u2019ils n\u2019avaient jamais apprécié le stress dont ils semblaient être victimes.Ils détestaient également le mode rapide de vie et le trafic fou des grandes artères.Après avoir passé quelque temps chez eux, je les comprends!* MN COTE D\u2019AZUR 3 nu k semaines Départ 16 octobre, présentation 31 août, 19 heures chez Aventure électronique plus taxes 54* Assurance « VOYAGE [Vsm nirt is deux bons compagnons de voyage CD X A t3 E STAN DUY Louise Bourget, d.g.DERNIÈRE CHANCE! Groupe accompagné par Gilles Joubert Grèce \u2022 départ 30 octobre 3 nuits h Athènes.4 (ours de circuit.7 nuits en Crète, hôtel supérieur, incluent 22 repos Tarif ;T[ 11569$ taxes incluses ESPAGNE TORREMOLINOS 26 jours, 24 nuits Hôtel Torremolinos Beach Club, 46 repas 1479* __F taxes incluses Pueblo Lido, appartement sans repas 1279?___F taxes incluses 30 octobie au 24 novembre Assurances lonqs séjours à l'etranger.Consulter nous.L'équipe Slan Buy c'est SUPER.(DÉTENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC 397.BARK0FF, CAP-DE-LA-MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 V "]