Le nouvelliste, 13 octobre 1994, Cahier 1

[" Météol 4e année No 297 Trois Rivieres Jeudi 13 octobre 1994 Depositaire Le Nouvelliste Ensoleillé Venteux Maximum de 16 Demain, ensoleillé Aujourd\u2019hui Daigneault\t25 Le porte-parole des joueurs des Canadiens, Jean-Jacques Daigneault a riposté au président de l'équipe Ronald Corey, hier, en disant que les parties s'étaient engagées dans un dialogue de sourd.Radiothérapie\t3 M.Paulin Dumas, directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, a laissé savoir que c'est le 14 décembre que sera déterminée la localisation du futur centre de radiothérapie.Le choix se fera entre le CH Sainte-Marie et le CH Saint-Joseph de Trois-Rivières.Info-jeunes\t9 Des étudiants inscrits dans le volet arts plastiques à l\u2019Académie Les Estacades se rendront en France à la fin de l\u2019année scolaire pour y vivre une formation des plus enrichissantes.Jeux-Commerce 15 L\u2019UQTR accueillera plus de 1000 participants à la 7e édition des Jeux du commerce, du 5 au 8 janvier.Ces jeux mettront en compétition des étudiants des facultés d'administration et de comptabilité de 12 universités.Chrétien\t17 Selon Jean Chrétien, la constitution canadienne ne prévoit pas qu'une partie du pays puisse se séparer et, de toute façon envisager ce «désagréable scénario» causerait des tracas inutiles.\t \t Adoption-Emotion:\t29 Annonces classées:\t19 à 22 Arts et spectacles:\t30 Bandes dessinées:\t29 De tout pour tous:\t16 Économie:\t14-15 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t29 Info-Jeunes:\t9 Mots croisés:\t29 Nécrologie:\t23 Sports:\t25 à 28 TSON CONSULTEZ AUJOURD'HUI NOTRE CAHIER SUR !¦ Sourire Une femme b une autre: «Tu sam, ce garçon-là a quand même une tête sous sa belle chevelure.» TILDEN IS?LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 La date reste à être déterminée L'école de Batiscan rouvrira li III ^ Quoi servira ^ ^ t f RROlri i l\u2019hotn llanit l t lagrol i Inoccupée depuis juin dernier, l\u2019école Sainte-Marie de Batiscan est maintenant connue à la grandeur de la province.Isabelle Légaré Batiscan LJ école Sainte-Marie de Batiscan ouvre à nouveau ses portes.La date de la rentrée officielle sera déterminée dans les prochains jours par la Commission scolaire Samuel-De Champlain.«Donnez-nous une bonne semaine», a indiqué au Nouvelliste le président de la CSSDC.M.Serge Go-don, visiblement heureux de mettre un terme au débat qui s\u2019éternise depuis février dernier.Les parents de la municipalité réunis, hier soir, à r«École de la solidarité».ont accepté à l\u2019unanimité la proposition de la commission scolaire qui consiste en la formation de classes multi-programmes.Cette condition \u2014 «concession», selon le Comité de défense \u2014 était cependant essentielle à la réouverture de l\u2019établissement.Réunis, au même moment, en assemblée extraordinaire, les commissaires de la CSSDC ont approuvé l\u2019accord de principe conclu, ces derniers jours, avec la municipalité.L\u2019entente prévoit que la municipalité puisse louer certains locaux appartenant à la commission scolaire, de même que le déneigement de la cour de l\u2019école par les gens de la voirie.Bref, quelques détails techniques encore et le tout sera réglé.Quatre enseignants seront engagés pour compléter l\u2019année dite de transition.Les élèves, une cinquantaine environ, qui n\u2019ont toujours pas effectué les examens de fin d\u2019année, en juin dernier, seront évalués dans les jours suivant cette rentrée tardive.Abstraction faite des petits de la maternelle, les élèves de première et deuxième année se partageront la même enseignante, le scénario se répétera pour les écoliers de 3e et 4e ainsi que pour les «grands» de 5e et 6e niveau élémentaire.I^a première phase quasi complétée.la direction de la commission scolaire attendra impatiemment les résultats de son étude de dossier.En fait, le ministère de l\u2019Éducation étudiera les prévisions budgétaires de la CSSDC avant de lui accorder les sommes d\u2019argent nécessaires et récurrentes à son bon fonctionnement.«C\u2019est certain qu\u2019on prend une chance», a reconnu M.Godon pour commenter la réouverture de l\u2019école Sainte-Marie approuvée avant d\u2019avoir obtenu la confirmation d\u2019une subvention supplémentaire du gouvernement.Par ailleurs, le gouvernement du Parti québécois déterminera, dès son entrée en chambre, son énoncé de politique qui consiste à maintenir ouverte la dernière école d\u2019un village- Le président a également indiqué que la réouverture de l\u2019école aura des répercussions.Le réseau scolaire en milieu rural devra être revu et corrigé.En 1995-96, il y a fort à parier que le nombre de clas- ses multi-programmes, sur le territoire de la Commission scolaire Samuel-De Champlain, passe de trois à treize.M.Godon estime qu\u2019il est encore trop tôt pour chiffrer la réouverture et le maintien de l\u2019école Sainte-Marie.«Plus de 60 000$».a-t-il avancé.\u2022 Décès de Gérald Godin à 56 ans Il est mort, le poète Presse Canadienne Montréal (PC) Lft écrivain et ancien député ' péquiste Gérald Godin est décédé, paisiblement, hier matin, à sa résidence de Montréal.Il aurait eu 56 ans le 13 novembre.Le disparu était atteint d\u2019une tumeur au cerveau depuis une dizaine d\u2019années.Gérald Godin ne parlait plus depuis deux jours, a indiqué un membre de la famille.«Nous lui parlions et il avait l\u2019air de nous reconnaître.Il ne semblait pas souffrant», a dit sa belle-soeur Fabienne Julien, rejointe par téléphone peu après le décès.Mais le malade s\u2019était beaucoup affaibli ces derniers jours.Il est décédé chez lui.Plateau Mont-Royal, un quartier situé dans la circonscription de Mercier, qu\u2019il a re- présentée à l\u2019Assemblée nationale, de novembre 1976 jusqu\u2019au scrutin De vibrants témoignages \u2014pages 30 et 31 du 12 septembre dernier.Line de ses dernières sorties publiques avait eu lieu le 7 août, pour appuyer Robert Perreault qui briguait alors l\u2019investiture du Parti québécois.Quelques jours après le scrutin.M.Godin a confié au quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, venu le rencontrer chez lui.qu\u2019il avait suivi la campagne électorale de très près et qu\u2019il était confiant de voir le prochain référendum «et de le gagner à part ça».Il a même ajouté qu\u2019il se sentirait capable d\u2019accepter «une bonne job de ministre» La piqûre de la politique n'a jamais quitté celui qui a été député de Mercier pendant 18 ans.de 1976 jusqu a récemment, et ministre durant cinq ans dans les gouvernements Lévesque et Pierre Marc Johnson.Jusqu\u2019à la fin.le poète-politicien aura gardé un grand optimisme quant à son état de santé.Il se tenait au courant de tout et Gérald Godin s'était intéressé de très près au choix du candidat qui devait lui succéder comme député péquiste de Mercier.Robert Perreault.«Les nouvelles sont plutôt bonnes.Ça va.je vais m'en sortir», confiait-il dans cette entrevue publiée le 19 septembre dernier.Gérald Godin Son goût de la politique constituait le principal rempart de Gérald Godin contre la terrible maladie qu'il combattait depuis dix ans.«Ce goût n'est pas effacé du tout.Ça donne toujours le goût de s'en mêler et de changer des choses.Surtout le goût de participer, ça tient le moral vivant» \u2022 L'Ordre du temple solaire en Australie Des millions $ dans des banques Genève (Reuter, AP) Alors que Luc Jouret.le gourou de l\u2019Ordre du temple solaire.est toujours recherché par les polices canadienne, suisse et australienne, un magazine suisse affirme que la secte détient des avoirs bancaires de plus de 93 millions $ US en Australie.En effet, selon «L'Hebdo» de Euisanne.la secte de L'Ordre du Temple solaire possède au moins 93 millions $ US déposés sut des comptes bancaires en Australie I e juge genevois Daniel Dumar-therav a envoyé îles commissions ro- gatoires en Australie pour bloquer des comptes à la Commonwealth Bank de Sydney ouverts par le chef de la secte.Joseph Di Mambro.Selon le magazine, les massacres de Morin Heights, au Québec, de Salvan et de Chciry sont liés à l'argent.Samedi dernier, le juge fri-bourgeois André Piller, parlant des documents bancaires saisis à Genève, avait déjà parlé de «surprises étonnantes» et n\u2019avait pas cache que l\u2019argent, au centre d'une forte rivalité entre Luc Jouret et Di Mambro.retrouve mort à Salvan, (touvait expliquer la tuerie.Ia*s lettres Par ailleurs, personne n\u2019a encore pu établir qui avait posté des lettres de l\u2019Ordre du temple solaire à des organes de presse suisses et français quelques heures seulement apres la découverte des cadavres à Cheirv et à Grangcs-sur-Salvan.Le ministre de l\u2019Intérieur français Charles Pasqua en a également reçu une copie.Or.la television suisse a rapporté.sans reveler ses sources, que ce serait le fils d\u2019une vedette sportive française qui aurait mis ces lettres à la poste, après les avoir reçues en mains propres de I ue Jouret.peu après les deux incendies du 4 octo- bre.lin pistolet de calibre 22 muni d'un silencieux retrouvé mardi dans les décombres de Granges pourrait «être l'arme ou Tune des armes» ayant servi à exécuter 20 des 23 victimes de Cheirv.indique le juge d\u2019instruction suisse André Piller.Vingt-trois sachets en papier aluminimum contenant pour certains une poudre non identifiée ont également été retrouvés dans une poubelle du chalet de Cheirv.L\u2019Ordre, page 2 Eau contaminée La Tuque mise en demeure André Mercier La Tuque Le directeur de la Sécurité publique de la ville de I^a Tuque.M.Roger Morin, a mandaté la firme d\u2019avocats Grondin, Poudrier, Bernier, afin de mettre en demeure la v ille de La Tuque, relativement à la dégradation de son eau potable.Selon les allégations de M.Morin, l\u2019eau qui provient de son puits artésien serait contaminée par le site d'enfouissement sanitaire, situé sur le lot adjacent à sa propriété.«Suite à une vérification effectuée par nos experts, ceux-ci nous ont avisé d\u2019ir-régularités en ce qui a trait au mode d'implantation et d'opération du site d\u2019enfouissement, propriété de la v ille de La Tuque ».d'expliquer Me Michel Gilbert, dans la mise en demeure expédiée le 29 septembre à la v ille de La Tuque.Ainsi, selon le procureur de M.Morin, parmi les irrégularités remarquées.on a constaté que le site d'enfouissement est situe à moins de 200 mètres de l'habitation, qu\u2019il y a la Tuque, page 2 2 U Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 METEO TROIS RIVIÈRES - COEUR DU QUÉBEC Aujourd'hui: Maximum: 16 Minimum: 0 Ensoleillé Demain: Maximum: 11 Minimum: -2 Ensoleillé RÉSERVOIR GOUtW Maximum: 12 Minimum: -5 Ensoleillé Passages nuageux LA TUQUE Maximum: 16 Minimum: -2 Nuageux avec éclaircies MONTRÉAL Maximum: 16 Minimum: 1 Ensoleillé QUÉBEC Maximum: 15 Minimum: 0 Ensoleillé LE SOLEIL (heure avancée de l'Est) Lever:.07 h\t02 Coucher.18 h 11 Durée du jour:.11 h 09 LA LUNE C C/># 11 oc«.19 oct.27 oct 3 nov La Tuque.(Suite de la page 1) absence complète de carte piézomé-trique de la nappe phréatique, qu'il y a absence de calcul du temps de migration dans le sol des eaux de MISE AU POINT Dans la circulaire Sears « Au chaud cet hiver » en vigueur du 13 au 19 octobre 1994 et insérée dans Le Nouvel-lite du 1 3 octobre 1994, veuillez noter qu'en page 23 la cuisinière électrique Kenmore 30 po à four à convection, autonettoyant no 67551 en solde à 1149,99 ne sera pas disponible pour la réclame et nous n'accepterons aucune commande.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEAIRS VILLÉGIATURE Acapulco 25 qq nuages 32 Barbade 26 qq nuages 28 Bermudes 23 ptl nuageux 28 Brownsville 12 beau 26 Daytona Beach 23 pluie 24 Honolulu 26 qq nuages 33 Kingston 28 qq nuages 33 Las Vegas 16 qq nuages 30 Los Angeles 17 beau 30 Mexico 12 couvert 20 Miami Beach 26 ptl nuageux 31 Myrtle Beach 15 couvert 16 Nassau 25 ptl nuageux 30 Orlando 22 couvert 28 Palm Springs 19 beau 36 Reno 11 couvert 22 San Juan 28 beau 31 Tampa 22 couvert 26 Trinidad 26 gén nuageux 32 LES MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade haute: 02 h 01 basse: 10 h 34 haute: 14 h 46 basse: 22 h 24 Champlain haute: 02 h 40 basse: 11 h 35 haute: 1 5 h 25 basse: 23 h 25 Trois-Rivières haute: 04 h 24 basse: 12 h 04 haute: 17 h 04 basse: 23 h 54 lixiviation jusqu'à un point de résurgence.Les experts ont également remarqué l'absence de relevés géologiques réalisés par des observations en trois points, l'absence d\u2019un avis technique relativement aux risques de contamination des nappes d'eau souterraines et superficielles dans le voisinage et l'absence de vérifications des conditions hydrogéologiques permettant de déterminer que le temps de migration des eaux est supérieur à 5 ans avant de parcourir 300 mètres.«De plus, il appert que de nombreux cas de résurgence des eaux de lixiviat ont été constatés par les responsables du ministère de la Faune et de l'Environnement sans qu'aucune mesure n ait été prise pour que soient respectées les dispositions des articles 30 et suivants du Règlement sur les déchets solides (RDS)», de souligner Me Gilbert.Dans le document expédié à la ville de La Tuque, l'avocat de M.Morin explique que son client et sa famille ont constaté, depuis juin 1994, une détérioration de la qualité de l'eau de leur puits, qui les porte à croire que celle-ci est devenue tout à fait impropre à la consommation.«Depuis deux mois, notre client et les membres de sa famille sont contraints de s'alimenter ailleurs qu'à leur propre puits pour obtenir l'eau potable nécessaire, notamment à leurs soins d\u2019hygiène, d'alimentation et de nettoyage», d'expliquer Me Gilbert.Selon l'avocat, des résultats d'analyse obtenue en juin, août et ^septembre par le ministère de l'environnement et de la Faune (MEF), confirmaient la présence de fer dans des concentrations excédant de 30 fois la limite prescrite dans leur eau potable.«Les mêmes analyses de septembre 1994 faisaient de plus état de la présence de phénols dans des concentrations excédant trois fois la limite prescrite dans l'eau potable de la famille Morin», de poursuivre Me Gilbert, expliquant que le MEF n'a entrepris aucune mesure concrète afin de remédier à la situation, une fois ces analyses effectuées.La ville de La Tuque est donc formellement mise en demeure d'entreprendre sans délai toute procédure et d'initier tout correctif requis pour améliorer la qualité de l\u2019eau de M.Morin.Le ministre de la Faune et de l\u2019Environnement, M.Jacques Brassard, a également été avisé par le procureur de M.Morin, à l'effet que c\u2019est le 3 juin 1982, que le ministère de l\u2019Environnement a émis un permis d'exploitation d\u2019un système de gestion des déchets solides, ainsi qu'un dépôt de matériaux secs.«Nous requérons formellement que soit entreprise une enquête en vertu de l'article 117 de la Loi sur la qualité de l'environnement», mentionne la plainte adressée au ministre.Selon les allégations de Me Michel Gilbert, le site exploité par la ville de La Tuque ne serait pas conforme aux normes d'implantation et d'exploitation prévues au Règlement sur les déchets solides.Le procureur de M.Morin, demande également au ministre Brassard, la tenue d'une rencontre regroupant les représentants en autorité du MEF et la ville de La Tuque afin de remédier le plus vite possible à la situation.«À défaut d'une telle rencontre, vous comprendrez que nous n'aurons d'autre alternative que de conseiller notre client sur les différentes procédures et recours mis à leur disposition», de conclure Me Gilbert.Le maire de La Tuque.M.Gaston Fortin, qui présidait hier soir l\u2019assemblée régulière de la MRC du haut Saint-Maurice, n'a pas voulu Deux façons d'aider à uuuer cj\t^ contrer \u201d ridules 'apparition 1ohon «avivanti ^ttAggg» ai viww» poui ih JW* Ceci est efficace\tCeci est efficace sur le _\t\u2014_______\u2014\tautour des _\t_ La Crème et la Lotion Ravivante Oil of Olay Ce composé d'hydroxy exfolie la vieille peau desséchée et découvre une peau neuve, plus radieuse, tout en l'hydratant.Cette crème et cette lotion atténuent réellement l'apparition de ridules Elles sont tout Indiquées pour le visage et le cou Mais vous ne devez jamais appliquer la Crème ou la Lotion Ravivante autour des yeux ou sur les paupières.Ceci peut finir par Irriter les yeux et être Inconfortable jusqu'à ce que l'Irritation disparaisse * Autour des yeux, appliquez le Gel Vivifiant pour les yeux Oil of Olay Ce gel vivifie la peau fatiguée autour des yeux sans l'irriter tout en lui donnant une apparence plus lisse.La peau a l'air plus jeune Voyez les détails sur la boîte Pour plus de renseignements, composez le 1-800-883 7952 \u2018Mise en garde : Ne pas appliquer autour des yeux ou sur les paupières En cas de contact avec les yeux, bien rincer à l'eau.S Flottation persiste, appeler un médecin immédiatement commenter les démarches entreprises par M Roger Morin.«On va confier (,a à nos avocats lors de l'assemblée publique du conseil municipal.mardi prochain», a expliqué M.Fortin.\u2022 L'Ordre.(Suite de la page 1) Le ou les meurtriers auraient donc commis leur forfait à Cheiry avant de se rendre à Granges, à 16Ô km au sud.où l\u2019incendie a été signalé trois heures plus tard qu a Cheiry.Au total 53 personnes ont péri dans le carnage, 48 en Suisse et cinq au Québec.La télévision suisse-romande a affirmé hier que deux Suisses décédés dans le carnage.Joël Egger, un chauffeur routier, et sa compagne Dominique Bellaton.une employée d'agence de voyages, s\u2019étaient d'abord rendus au Québec pour tuer deux membres de l'Ordre solaire et leur bébé.Les cadavres d\u2019Antonio Dutoit, de sa femme Nicky Robinson et de leur bébé avaient été découverts lacérés de coups de couteau dans les décombres de la maison incendiée à Morin Heights, dans les Laurenti-des, quatre jours avant le drame en Suisse.Selon la télévision suisse-romande, les trois fusils de Joël Egger ont été retrouvés dans les décombres du chalet de Cheiry et les cadavres du couple dans ceux de Granges.Au lendemain de la découverte du corps de Camille Filet parmi les victimes de l'Ordre du temple solaire, Luc Jouret, le gourou de la secte, restait mercredi introuvable en dépit des recherches conjointes des polices helvétique, canadienne et australienne.Selon les enquêteurs suisses, Luc Jouret pourrait figurer parmi les 48 cadavres découverts dans les chalets de Cheiry et de Granges-sur-Salvan, en Suisse, comme Camille Filet et Joseph Di Mambro, les deux autres dirigeants de la secte.«Nous n'avons encore rien de concret», a reconnu Carlo Kuonen.le porte-parole de la police suisse.Le mystérieux gourou fait toujours l'objet d'un mandat d'arrêt international et il est «activement» recherché, a-t-il précisé.L'enquête s'étend aujourd'hui à trois continents: l'Europe, avec la Suisse, la Belgique et la France, l'Amérique avec la piste québécoise, et l'Australie où Jouret pourrait s'être réfugié.Les services de sécurité des aéroports australiens ont été placés en état d'alerte pour l'intercepter Luc Jouret, au cas où il chercherait à entrer clandestinement en Australie.Les médias suisses précisent que Luc Jouret a passé plusieurs coups de téléphone en Australie dans les semaines précédant la tragédie, peut-être pour organiser sa fuite.«Nous souhaitons que tous ceux qui disposent d'informations sur Jouret, Di Mambro ou la secte nous en fassent part», a dit un porte-parole de la police australienne en précisant avoir déjà reçu des appels d'habitants de Sydney.\u2022 Enseignements de Jouret sur cassettes Montréal (PC) ¦ Luc Jouret a livré ses enseignements dans une collection de 22 cassettes audio qu'il a vendues au Québec et qui lui ont servi à recruter des membres pour l'Ordre du Temple solaire.Yolande Brillon a acheté «la collection du Dr Jouret» il y a quatre ans dans un kiosque du Salon des médecines douces, à Montréal.Rencontrée hier, Mme Brillon netait pas très fière d'avoir payé 5(X) S pour ces cassettes produites par les Editions Atlanta.«Je suis très impliquée au niveau des produits naturels, de l'environnement et de l'écologie et c\u2019est comme ça qu'ils m'ont attrapée.» Mme Brillon n'a pas écouté les 22 cassettes.Au moins la moitié de celles quelle a acquises sont toujours enveloppées de plastique.Lorsqu'il a été question de l'enquête sur l'infiltration de la secte au sein d\u2019Hydro-Québec, elle a mis sa collection au rancart.«J'ai fini par avoir peur de me faire faire un lavage de cerveau si j'écoutais toutes ces cassettes.» Au moment d'acheter la collection.Mme Brillon avait candidement donné son adresse.Elle a reçu beaucoup de documentation de Luc Jouret par la poste.Entre autres, relate-t-elle, on l avait invitée à deux ou trois occasions à un stage «d'approfondissement» à la ferme de Sainte-Anne-de-la-Pérade.L\u2019offre semblait intéressante à priori, mais Yolande Brillon a toujours refusé.Mais c'est de cette manière, selon elle, que l'Ordre du Temple solaire réussissait à recruter des membres.On y parlait d'abord de médecines douces, de produits homéopathiques et d'écologie.Puis on déviait lentement vers le monde malade, la société en perdition, la pollution, la fin du monde.Les titres des 22 cassettes, qui ont chacune une jaquette individuelle.témoignent un peu de ce cheminement.En voici quelques-uns: «Alimentation et rayonnement de l'homme», «L'argent et la liberté», «La violence et la paix», «L'intoxication digestive».\u2022 Faits et méfaits Ecrasé par son père H Saint-Gérard-des-Laurentides (GV) - Un bambin de quatre ans sera transporté à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, aujourd'hui, à la suite d'un malheureux incident survenu en fin d'après-midi hier, à Saint-Gérard-des-Laurentides.En effet, vers 1b h 30, dans le stationnement du 452.chemin des Laurentides, un homme a malencontreusement reculé son camion sur son fils de quatre ans, alors que ce dernier jouait avec son cousin du même âge.Au cours de la manoeuvre, le véhicule a écrasé les jambes du garçonnet.Ce dernier a été transporté au Centre hospitalier régional de la Mauricie, mais la gravité de ses blessures devrait nécessiter son transfert à Sainte-Justine des aujourd'hui.Il tire chez son voisin l'arrestation d'un jeune homme de 18 ans.en fin d'après-midi hier, qui devrait comparaître aujourd'hui, au palais de justice, pour répondre à une accusation d'utilisation négligente d'une arme offensive.Vers 16 h 30, les forces de l'ordre recevaient une plainte selon laquelle un individu tirait des plombs d'une carabine.Le suspect, un étudiant, se positionnait de sa chambre, sur la rue Louis-Pasteur, et visait la fenêtre d'un voisin.Le jeune homme est finalement parvenu à ses fins, puisqu'une vitrine a volé en éclats.Le suspect a finalement été appréhendé vers 17 h 30.Cité à son procès ¦ Montréal (PC) \u2014- L'animateur Gilles Proulx a été cité à son procès hier au terme de son enquête préliminaire.¦ Trois-Rivières (GV) - Des agents du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières ont procédé à / 49 M.Proulx est accusé par une ancienne recherchiste.Ginette Mau-rais, de l'avoir menacée de mort et frappée, le 20 mai 1994.Il reviendra en cour le 18 octobre.\u2022 6-7-9-17-19-44 complémentaire^?\t \t Extra: 506344\t7-3-2 \t4-4-0-4 DE LA MUSiqUE ET DU FILM! ¦>.¦ \u2022*n»r «r\t¦¦ T i.* *.-> mt* G* récepteur AA Sony est doté du Prolxigic Dolby lui pennettant d'analyser les pistes multiples de la trame sonore de la plupart des vidéocassettes et vidéodisques au laser, pour créer l'effet sonore dimensionnel voulu par le réalisateur du film.Cet appared est le complément parfait au lecteur de disques axiipacts et au magne tocassette Télécommande AA 5-*9 MKIFIs Changeur camiin-I pour cinq disques compacts.Avec nouveau otn vertisseur VA a impulsion difféivntielle et système Disc Ex-Change\" I «Kir changer |usqu a il* ionien écoutant le s 2991 DlUaS r\t*ur écouteurs et deux compteursélivtroniques 299 ÎCUR-Hs I .'ensemble d eiiceintesaoKistiq!iesaiiibinv rompra kI deux enceintes aanstiqt»*arrràvt1eiiainlr abliiKlagemagiietkjUe tiour canal central I99 sm.rsuo wmm CeshautesenceintesSonv sont assortit vaux coin posants haute fidélité et Cinéma au foyer de Sony Gbit de puissance max 27() watts 299 paire SSCS2IAV Prix de la chaîne: 1599 Maison Sony.U*s l\u2019xiKTts du (liurtissement! 2l 3500, boni, des Forges, 693-7669 U Noutstllste Jeudi 13 octotue 1994 3 Pour le centre de radiothérapie Deux hôpitaux trifluviens encore en lice Louise Liante Trois-Rivières ¦ M.Paulin Dumas, directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux 04.a confirmé hier que seuls les hôpitaux Saint-Joseph et Sainte-Marie, qui possèdent un scanner et un hématologue, étaient encore en lice pour l'obtention du futur centre régional de radiothérapie et que la décision de la régie, déjà en retard de quatre mois dans ce dossier, sera connue le 14 décembre prochain.D'ici là, un comité spécial, créé la semaine dernière, sera chargé non seulement de faire le choix en question, mais également de procéder à l'inventaire des différents fichiers médicaux existants afin de déterminer le type de cancer le plus répandu dans la région Mauricie-Bois-Francs.Le comité devra aussi prendre connaissance du programme cadre du ministère de la Santé et des Services sociaux qui détermine la gamme des services qu'on doit retrouver dans un tel centre.M.Paulin Dumas a admis que ce ne sera pas un choix facile et que «le jugement humain» avec toute sa subjectivité devra intervenir.Le comité en question est formé d'un représentant des hôpitaux Cloutier, Saint-Joseph et Sainte-Marie, de deux fonctionnaires de la régie régionale et, à l'occasion, de personnes qui seront consultées dans des secteurs précis.Pressé de questions sur les chances respectives des deux hôpitaux, M.Dumas a prudemment répondu que le fait que l'hôpital Saint-Joseph soit dans une situation financière très difficile ne le disqualifiait pas pour autant.Le directeur général a toutefois admis que le choix de Saint-Joseph poserait des problèmes d\u2019ordre socio-environnementaux qu'il faudrait d'abord résoudre.L'hôpital peut en effet difficilement iKlageol Photo - Daniel Flageoli MM.Paulin Dumas et Jaquelin \\udy, respectivement directeur general et président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux 04.s'agrandir et il connaît déjà un épineux problème de stationnement.Par contre, M.Jaquelin Audy, président du conseil d\u2019administration de la régie régionale, admet qu'une tradition s\u2019est établie à Trois-Rivières en ce qui concerne l\u2019oncologie et que c'est d'abord vers Saint-Joseph que la population se dirige pour ce type de soins.Dans un cas comme dans l'autre, M.Paulin Dumas a été très clair sur un point, l'hôpital qui sera choisi devra aussi en subir les conséquences, c'est-à-dire abandonner quelques disciplines de même que son niveau d'activités pour faire de la radiologie-oncologie sa priorité.M.Dumas a rappelé que le futur centre régional offrira une gamme complète de services allant de la prévention à la réadaptation.Une fois l'annonce faite, la régie pourra enfin lancer les appels d'offres.Le centre devrait être opérationnel 15 mois plus tard.Saint-Joseph Revenant à la situation financière de Saint-Joseph.M.Dumas a précisé qu'il n'était pas question que la régie alloue des sommes supplémentaires pour éponger le déficit de ce centre hospitalier.«Ce que nous allons faire, c\u2019est demander au ministère une derogation permettant à l'hôpital Saint-Joseph de négocier une marge d'emprunt ne dépassant pas V; v>n budget et c\u2019est une dérogation qui n'est pas facile à obtenir», a admis le directeur général.Le problème de ce centre hospitalier reste donc entier.puisque tôt ou tard, il devra rembourser cet emprunt Quant à la reconfiguration régionale des services, dans laquelle réside une partie de la solution aux problèmes de Saint-Joseph, le directeur général a confié que la régie ne pouvait encore annoncer un scenario mais qu elle le ferait «dans un avenir pas si lointain.» Élections à la régie Par ailleurs.M.Jaquelin Audv a été réélu hier à la présidence du conseil d'administration de la Regie régionale de la santé et des services sociaux.Contrairement à l'année dernière, ou un tirage au sort avait dû départager un vote.M.Audy a été élu sans opposition.Lx* poste de v ice-président est aile à M.Rémi Houle, directeur général de l'hôpital Saint-Julien de Bcrnier-villc.Le comité administratif se compose de Mme France Cormier, de Shawinigan.de Mme Licite l.a-fontaine de Trois-Rivières et de M.Guv Drouin de Drummondville.Ces personnes représentent les trois collèges électoraux de la régie, soit le communautaire, le socio-économique et le municipal.Hôpital Cooke Au moment d'aller sous presse hier, on apprenait que le conseil d'administration de l'hôpital Cooke acceptait la démission de son directeur général.M.Gilles Lebel, qui a décidé de prendre sa retraite.On ignorait encore toutefois le nom de son successeur par intérim.\u2022 Festival d'art vocal La deuxième édition a bouclé son budget i Klageol Photo - Alain itédardl Le president du Festival international d'art vocal de Trois-Rivières, M.Hi f Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Contrairement à la première édition, qui s'était soldée par un déficit de plus de 80 000 $.le Festival d'art vocal de Trois-Rivières 1904 a bouclé avec succès son budget à 391 985 $.À la suite du triste bilan de 1993, il avait été décidé que la ville supporterait la dette pour une durée de quatre ans, le temps que la corporation du festival enregistre des surplus qui épongeraient totalement, d'ici à 1997, le manque à gagner.Comme le festival de cet été n'a pas encaissé d'excédent, il lui reste donc trois ans pour s'acquitter de cette tâche.Le festival a attiré 104 720 spectateurs en cinq jours Ut vente du macaron a bien fonctionné, avec 22 700 unités écoulées, soit 50G de plus que l'an dernier, pour une recette nette de 76 0(H) $.En 1993, on en avait vendus 14 000.En tout, le festival a attiré 104 720 spectateurs aux différents sites pour les cinq jours d'activités.Lin 1993, 127 165 personnes avaient répondu à l'invitation des organisateurs.Mais lors de cette première édition du nouveau créneau du festival de Trois Rivières, l'événement avait duré dix jours.Devant ce succès sur tous les plans, le conseil d'administration a décidé d'allonger le festival d'une journée, pour le porter à six jours.Il s'étendra donc du 29 juin au 4 juillet 1995.Mais l'objectif des organisa- Alain Gamelin (a droite) leurs demeure toujours de revenir le plus tôt possible à un festival de dix jours.Pueri Cantores L'événement majeur du festival l'été prochain sera la tenue du Pucri Cantores.Ce congrès mondial de petits chanteurs devrait regrouper quelque 2000 jeunes et accompa- gnateurs appartenant à quelque 40 chorales.Une trentaine de pays seront alors représentés.Un bon nombre proviendront d'Europe.Mais on en attend aussi des États-Unis, d'Amérique du Sud.L'une des révélations du dernier festival d'art vocal a été la présentation de récitals de chant sacré et lyrique à l'église St.James.En cinq soirs, on a réussi à y rassembler 950 spectateurs, ce qui est beaucoup, compte de la capacité de l'endroit.À la corporation, on veut absolument déménager ce volet ailleurs.L un des lieux à l'étude est la chapelle des LIrsulines.Mais rien n'est décidé pour l'instant.Une chose est certaine, on cherche un emplacement au cachet pittoresque dans le Vieux Trois-Rivières.Les artisans Lorsqu'on consulte les données sur l'achalandage, on constate que les artisans en métiers d'art, qui ont été déplacés cet été à l'autre bout de la Terrasse Turcotte, n\u2019ont vu que 500 personnes admirer le fruit de leur efforts.«Ils se sont plaints», admet sans détour M.Alain Gamelin.président de la Corporation du festival.Le point des artisans soulève des questions.D'une part, les revenus de location qu'ils paient sont inférieurs à ce que doit débourser l'organisation en aménagement pour les kiosques.«Au prix qu'on leur loue les kiosques, ça nous coûte de l'argent», reconnaît M.Gamelin.La corporation devra donc trancher au cours des prochains mois, à savoir si elle continue d'accueillir des artisans ou si elle laisse tomber.«La question est: «Est-ce qu'on est là pour faire un festival d'art vocal ou pour offrir l'occasion aux artisans de vendre des produits», demande M.Gamelin.\u2022 Saisie des appareils vidéopokers illégaux La SQ se prépare à intensifier ses perquisitions Trois-Rivières (GV) ¦ I escouade des crimes organisés de la Sûreté du Québec du district de Trois-Rivières a procédé, depuis le milieu de l'été, à quatorze perquisitions qui les ont conduits à la saisie de 52 appareils vidéopokers illégaux.Et, selon la SQ, le meilleur reste à venir.I une de ces perquisitions a été réalisée dans l'entrepôt d'une entreprise de jeux électroniques de Trois Rivières Des appareils ont égale- ment été confisqués dans divers bars, restaurants, dépanneurs ou arcades de la région.À l'échelle provinciale, la SQ a realise pas moins de 217 perquisitions.qui ont entraîné la saisie de 850 appareils illégaux.Des policiers municipaux ont également participé à ces opérations.La Sûreté du Québec souligne que îles organisations criminelles bien structurées se cachent souvent derrière l'exploitation des ces machines.À Drummondville, une per- quisition chez un fabricant a permis aux forces de Tordre d'en apprendre un peu plus sur le fonctionnement et la fabrication de ces appareils, de type M-4.L'une des entreprises perquisitionnées à Drummondville.sur la rue Letendre, constituerait un centre de reparations d'appareils illégaux de loterie video pour Test du Canada.Selon la Sûreté du Québec, la bombe qui a explosé sous une voiture stationnée au loOO, Janelle.le 25 août dernier, serait étroitement liée à la lutte que se livrent divers groupes pour l'implantation et le contrôle des vidéopokers illégaux.Les policiers croient que l'exploitation de ces machines prive l\u2019état d'environ 250 millions de dollars par année.Les agents de TECO s'attendent à intensifie! lev saisies au cours des prochaines semaines.En effet, au cours des derniers jours, les forces de l'ordre avaient plutôt concentré leurs efforts sur les saisies de cannabis.particulièrement florissantes cet automne.\u2022 Candidatures à la mairie de Trois-Rivières Les «gros noms» nient être même intéressés Louise Plante Trois-Rivières ¦ À quelques jours de la fermeture des mises en candidature aux élections municipales, les rumeurs les plus folles courent actuellement quant à de «gros noms» intéressés à se lancer à la toute dernière minute dans la course à la mairie de Trois-Rivières contre le maire sortant Guy Leblanc: des rumeurs qui.étrangement, prennent naissance à.Trois-Rivières-Ouest et que se font un plaisir de colporter les candidats à la mairie ouestrifluvienne.en toute confidentialité.bien sûr.I.a première et la plus tenace concerne Tex-député libéral de Trois-Rivières, M.Paul Philibert.Or.le principal concerné était visiblement estomaqué lorsqu inter-rogé hier à ce sujet.«C'est complètement loufoque cette histoire-là! Je n'ai jamais eu Tintention de me présenter à la mairie, a soutenu avec force M.Philibert, qui incidemment assure ne pas s'ennuyer de la vie publi- que.Je me demande d'où ça part cette rumeur là.Franchement, je n'y ai même jamais pensé», a ajouté Tancien député, beaucoup plus préoccupé hier matin, par la défection de l'ancien ministre libéral et délégué général du Québec à Bruxelles.Gérard Latulippe, que par les dessous de la vie municipale trifluvienne.Son collège et ex-ministre conservateur, l'honorable Pierre H.Vincent, a lui aussi nié catégoriquement.«Seigneur Dieu! Si mon nom circule, vous pouvez arrêter la circulation tout de suite, a-t-il lancé en riant.Oubliez ça.Guy Leblanc fait un excellent travail.» L'ancien député de Trois-Rivières n'a toutefois pas nié avoir déjà eu vent de la rumeur.«Franchement.personnellement, je n'ai pas le temps et deuxièmement, je ne serai sûrement pas candidat pendant que je m'occupe de la gestion du bien d'autrui.» Finalement.M.Louis Pinson-nault.ex-petit commerçant de la rue Saint-Maurice et secrétaire d'Arrêt-Taxes.devrait annoncer sa candidature demain.\u2022 Résultats loto-québec Tirage du 94-io-ia 1numéro NUMÉROS\tLOTS\t 033822\t1 0 000\tS 33822\t1 000\tS 3822\t1 00\tS 822\t1 0\tS 22\t5\tS NUMÉROS\tLOTS\t 03382\t¦\t1 000\tS 0338\t¦\t1 00\tS 033 wm\t1 0\tS 03\t¦¦¦\t5\tS \t\t NUMÉROS\tLOTS\t 371787\t1 0 000\tS 71787\t1 000\tS 1787\t1 00\tS 787\t1 0\tS 87\t5\tS NUMÉROS\tLOTS\t 37178\tI\t1 000\tS 3717\t¦\t1 00\ts 371\t¦¦\t1 0\ts 37\t¦¦¦\t5\ts \t NUMÉROS\tLOTS 515609\t10 000 S 15609\t1 000 s 5609\t100 s 609\t10 s 09\t5 S NUMÉROS\tLOTS 51560\t1\t1 000 s 5156 m\t100 s 515\t¦¦\t10 s 51\t5 S \t NUMÉROS\tLOTS 812380\t100 000 $ 12380\t1 000 s 2380\t100 s 380\t10 s 80\t5 S NUMÉROS\tLOTS 81238\t1\t1 000 S 8123\t¦\t100 S 812 ¦¦\t10 s 81\t5 S Tirage du 94 1012 1\t4\t7\t9\t11 14\t15\t21\t25\t26 JL\tJQ_\tJL\t38.\t41 46\t47\t51\t60\t67 TVA >\u2022 réseau des tirages de Loto-Ouébec Les modalites d encaissement des billets gagnants p M5 Bq Ry «G Bq Ry «H Bq T-D B^O srf B TD Unit B mp srll B lmp srB B lmp «9 B lmp s»\u20ac Bq C lmp Bque Mti BM0Sr4 Bq N Ecos fe B NE «3 B NE «4 B NE Sr5 Banngton Beau tan Ben vest Bestar Biochem Biomira Bionaire Bocenor Bomb A \u2018Bomb B Bomb Sri ?B Brick A Brjncor \u2014A et B \u2014 5 250 5 250 3\t250 3 250 :u 19 000 19 375 4\t000 4 000 0100 0 100 7 626 \u201d5c 2\t460 2 460 20250 20375 36 875 36 625 21 125 2i 125 34 5ÛC 36^ 0\t730 0 730 1\t200 1 200 21Q0 2 400 9 500 9 5ÛC \u20193 875 \u20193 875 m \u2019 080 1 010 15 625 \u20195 750 0 \u201950 0 \u201990 26 250 26 375 \u20194 625 \u20194 750 25 875 26'300 3\t800 4 000 258753 37 250 Ü 17 !S 2000 21 \u201925 388686 36 125 500\t0\t730 500\t\u2019200 127250\t2\t400 500\t9500 Û2 \u2019 3 875 $ w 3200\t1\t120 706 15 750 \u2019538i\u20195 G \u201990 fiai a d 7800 14 75C 470 26 000 \u201920500\t4\t300 500 15500 1500 4 350 6600 9 000 240 \u2019 5 250 200 26 300 500\t3\t600 70B\u201966\t9\t625 as m 200 20 500 \u201979587 29 300 5ÛC 20 000 \u2019000 27 250 3200 28 375 29125\u2019 20 750 \u2019500 26 625 388?$ 3875 15 500 15 500 4 300 4 350 8\t750 9 000 15250 15250 26 000 26 000 0800 0600 9\t500 9 500 mm 20 500 20 500 S su i m 20 300 20 000 27\t250 2 7 250 28\t25C 28 375 20 375 20 500 26 625 26 625 I Ricnmont -0 750 Rig* I Rc Aloom e l 35C A je test ?\t0 125 ?««wC B ?\t0 250 I RoSnd I Rolland C I Royal Av ¦f 0 125 I Royai tog ?\t0 060 ItSNCA c 2K I SR teicom ¦f 0 875 I fSt Sauv a I San Mo a ?\t0 125 .Saturn S \u20140125 I Sceptre ?\tG15C I Seagram \u20140 020 I fSemnac a Sneii Can ?\t0 250 I S nermag -0250 I Sh» S-Beaud ?\t0 125 I iSocanavA I'Sodscc \u20140 040 I Southam ?\t0 \u201925 I Soar Aer ?\t0 QIC Sponc 8S ?\t0 375 I StLaurent Stel \u2019 94 \u20140 125 I Steico A ?\t0 150 I .Stratm A ?\t0 250 I SumnerSp 1 Suncor J ISu/y Sbr 0100 0260 TvïSSid i»;® StoS0 \u2014O \u201925 iT~.k O z25\t54 0»\t540 .i\t4 750\t47» \t3 3»\t32» 111QQ\t\u20199 5»\tn ion)\t\u20192 625\t1 /\u2018r ¦\t-s\tIû» v.+ l\t\u20199»\t179D /\t-Fi\t,1?g 7 FIN llENT LA GlDO Bjji|^co Eiîla 1 000 1.M iti 40 625 4t 000 12 875 12 875 44 \u201950 44 ^90 1 460 i 500 10\t250 10 500 3 860 3 860 0 860 0 860 m 11\t375 \u20191500 1 920 iffî 16 500 16 625 24 000 24 250 8 625 8 625 1 630 1 630 3400\t0 200\t0 200 0 200 ^ os® \u2014T a Z- 13870 41 250 5000 13 000 \u2019476 44 875 101Q0\t1\t500 358 10.B X 3 860 «i æ m \u20192400 \u2019\u2019500 2 000 \u20196 625 \u20184 250 8 625 BEAMS PE BEAL CAS BECKER B F BED B 0 F M-AF ¦Ml BLK SWAN 3- .r -AS - BOVAR INC BOW FiX 0 8RA * NE BhAMAlEA BRVPTN A F 3RANDVR 0 BRNDSELITE BHASCAN A 3RSCN84 BftASCANB 3«AS5 J BRKWATER 3 3RUNCOR BRUNSW» RrNDON jdd cas \u20224»\t26 625\t26 625\t26 625\t+ 0125 37»\t28 0»\t27 7»\t27 875\t-0 125 7»\t26 875\t26 ?»\t26 875\t+ 0125 H5177\t3\u2019875\t3\u2019 5»\t31875\t+ 02» \u2019845\u20196\t24 625\t24 375\t24 5»\t 43»\t27 5»\t27 375\t27 375\t-02» \u20195696\t26 875\t26 625\t26 875\t+ 02» m\tm\tm\tm\ti® 37»\t19 7»\t19 7»\t\u20199 7»\t+ 0125 \u20190»\t26 375\t26 375\t26 375\t+ 0.125 \u20195»\t27 5»\t27 2»\t27 5»\t+ 0125 \u20190\t5625\t5625\t5 625\t-0125 25680\t2 240\t2 170\t2 240\t+ 00» \t1 7»\t17»\t1 7»\t 4»\t12»\t12»\t12»\t \u201945717\t\u201955»\t\u20194 375\t\u20195 5»\t+1?» \u20196»\t7 875\t77»\t77»\t-02» 170»\t2\u2019»\t20»\t2 0»\t\u20140 1» 10»\t15»\t15»\t15»\t 1679\t22 50C\t22\u201925\t22 5»\t+ 0 375 117761\t22 7»\t22 300\t22 5»\t+ 05» ?0 250 .^7?-01» !vTS| I TNomCor 25 250 ¦ace 2 joc \u2019550C 25 000 C\u2014MAC\t42»\t4 \u2019» CAE Inc\t1105»\t7125 fCCL in B\t\t9 875 CGC inc\t15»\t8 0 CS Res\t5»\t60 CS Res wt\t\t20 CT Fin\t71»\t\u20198 2» Cabane\t5»\t\u2019 0 Can\u2014Net fCât'-N B\t\t!$ 4 050 4 150 7\t000 7 125 9 875 9 875 8\tÜ0C 8 OOC 6 500 6 500 2 000 2 300 \u20198 000 18 250 \u2019350 \u2019050 Cambor Cambio wt Cambi w a Cambndg Camdev Cameco Camp Res \u2018CanWest Can Frac Cdn 0*y CP üd fC T.re A fC UMit A GUI* B ?Cmnac.A MN Canstar Cara C Case « \u2019 Case wt a Cas Paper Celanese QvyMr ?CimStl a : m Cinram Circo Crft Ço\u2014Sial - ca^ee ?Cog Cabi ?Cogeco Commco Comptime ;^tev CPCIB Conwest Corby A ?Corby B CotT Crestar ?Crown* ?Crown* A \u2018DMR grA Datamark Denbndg Desipr J \u2022Oesjar A Dofasco Domco Ôomte* Domtar Domt SrB 'Dononua Dorei A ?Dore! B ?Dram* a \u2018CjnoeS a ?Dyie* Ltd E:no Bay Eicon Ear Espaiau FlA Inter F PI Ltd Fatcnbrdg Fiet Can a Fiet Inv2b Fo'esbecA fore* Fore* Pr Forts Inc Forzani ?FourSeas 20374 54C \u2019000 \u201927350 :90 4720 \u201986CC: 332637 \u2019200 1000 151\u20194 \u20198850 2\u2019200 \u20199550 \u2019735 .600 500 * 5360C 2\u2019625 6 875 3\t250 \u20194 300 5125 28\t250 0 790 29\t500 10 000 3\u2019 \u2018300 22\t500 11 125 23\t875 24\t125 4\t500 2 050 8 125 23 300 1 750 6.250 22 750 63 750 12000 5 000 28\u201950 5 250 10 250 8 375 24'300 0 500 500 z3 \u201940 200 57300 \u20196500 100\t1750\t1 750 1 750 1001\t25 000\t25 000\t25.300 50C\t38 500\t38 50C\t38 500 \u2019400\t38 000\t38 000\t38 000 8 000 8 000 22625 22625 1 700 \u2019750 6250 6250 22\t625 22 625 S3 750 63 750 11 750 11 750 ^ 1% 4\t950 5 000 28 750 28 750 5\t250 5 250 10.250 \u20190 250 8 375 9 375 23\t750 23 875 04»\t04» 4 600 4 600 '6638 100 7500 \u20198 375 \u20196 875 \u20198 500 852»\t9 125\t8 875 -D a F-\t\t90\t*02» 21»\t4 1»\t40\t40\t 0\t2.150\t2 \u2019»\t2.1»\t\u2014Oi» 100\t80\t70\t70\t\u20140 625 z51\t15 7»\t\u20195 7»\t\u20195 7»\t z147\t60\t60\t60\t \u2019290C\t23 625\t23 375\t23 375\t Æ\tm\tm\tm\t+ 0.010 *0 2» 9119\t8125\t80\t8 \u201925\t+ 0.125 0\t\u201962»\t\u20196 2»\t\u20196.2»\tqj \u20193385\t\u20194 625\t\u20194 375\t\u20194 375\t+ 0125 2»\t80\t80\t8 0\t\u20140125 \u201942»\t77»\t75»\t70\t\u20140125 \t14»\t\u2019420\t\u20194»\t+ 00 74706\t16 7»\t\u20196 500\t\u2019 6 625 15425\t12 750\t12 625\t12 625 3000\t0 360\t0 280\t0 350 i960\t2 3»\t2 250\t2 3» 12157»\t16 750\t16 125\t16 375 z3»\t06»\t06»\t06» 10B»\t24 250\t24 250\t24 250 m\t>;$\tliv® Kl»\t17 7»\t17 625\t17 6» in-anam\t28»\t17875\t'7 625\t17 875 T'ansa!\t1530\t2 900\t2 900\t2 900 \u2022¦snswsl\t'000\t2 400\t2 400\t2 400 T«d« En!\t200\t11®\t11®\t11» inlon Fn\t22®\t3 700\t3 7®\t3 7® Tfüon 6l\t.264»\t0 005\t0 006\t0 0® Ite\t^\tm\ts®\tp Tnzec\t2544\t10 250\t10 125\t10 125 Trzecwta\t\u201982\t2 6»\t2 6»\t2 6» ?UAP in A\t1267\t\u20194 2»\t\u20194 0»\t\u20194 2» Uni\u2014Seict\t4»\t10 0»\t10 0»\t10 0» UnDomir\t\u20197\u2019»\t27 125\t26 7»\t27 125 UnWstbm\t20»\t10 625\t\u2019 0 525\t10 625 ?VHoutte\t26»\t13 625\t\u2019 3 625\t13 625 &\tm\t'i%\tm 2m\t11375 6675\t21 7» 10»\t14 875 29»\t95 0» I Total Sales 13.267.945 US Funds *- 0 375 EDC note + §'» Total Sales 13.397 Debentures (In OOO'sl IcVHoutSS\t84\t1110 Total Sales 84 200 *\t' ine I Debentures (US Funds! + 01S cHorsh3 25\t325\t0 904 \u20140125 M otal Sales 325.000 I Derivative Securities 10 030 I PEAC and SPEC toc»\t9CEPc\t3»\t42 5» J ^ B lmp Sd\t30»\t5 \u201925 4 0 375 I PR wtl Sp\t35»\t3 4» + 0.125 Nova Pc\t50»\t9 5» -0 2»\tTotal\tSales\t11 850 t x I Partially Paid Securities t X JS Act1 P' ir\t1030»\t9 625 tnw\tAvenorx\til»\t20125 +\tLabanir\t37»\t\u20193 7» McM,i .r\t12»\t\u20193 0» J ^ I Methn* if\t8848»\t16 875 Semitecn\t\u20195\u20198»\t7.780 01» | Total Sales 1 156.550 Trust Units EnpFndG\t2218\t4 750\t4\t7»\t4\t7» Total Sales 2.218 Special Warrants CP App »!\t'Z95122G0» 1220 0»1220 0» Total Sales 95 , Partnership Units \u20140125\tGaz Metro\t\u20190675 12 5»\t12\t375\t12\t5» n\tTotal\tSales\t10.675 \u2014U IA I .\u20140Q2C\tJunior -01»\tAbC0ur1 b\t5»\t0 285\t0\t285\t0\t285 u ^\tAcabit\t130»\t0 130\t0\t120\t0\t130 ArrmstC\t36Û67\t0\tn ^f)\tfl - 0 125 fu9V»a \u2022\t0 375 1 Aunion -r C 5» I AurTec A 4 ° 125 4 0 5» Sresea CAE CCL A CCLBF CFM INTL CGC INC ÇHÇ H A F CMC HLCPT B CHC H A W -§«o çIa a e ÇTFIN2 .6$ n \u20190 \u201925 9 375 09» 40» 7 \u201925 2\u2019 375 2?® 92» 310» 23» 7602 \u20192» 32825 \u2022\u20187» 18 2» \u20190 \u201925 10125 9 375 9 375 0 9» 0 9»' 40» 4 050 7 0» 7125 2\u20192» 21375 \u2018Horsham \u201cjbbard M Bav Ce HjpOCrat de* Mtl 'masco i d \u2018mger O\" \u2018\u2019mpr Qbr Incc Ltd jlnt Data mt watcov 'r»fawest Irwr Toy \u2018irwr A island Tel \u201cvaco a ivacc «2 'vaco Wt ^armock \u2018 year.Ct A vordar Umy End k autel A * autel 6 'nowHse -SILO?caban Lac Mr.MpuA \u2018LadNv B \u2018Laaonda iBLux lotuaw .-jewer.'Log G H Londn In» Lonfrl 25 'lyni 9 VP AC MSV VaBar Vu* Vaa.wt M M B *7 Mackenzie Macvro Mag-a A \u2018Varene Vaurr Que Mai Qu w *Var^ Tfl Myeau \u2018MyG\u2019eA VyS*ere Vazar-n Mery Me»hane» \u2018MerroP A M \u2019«mous Vdtnd wr Mrtcha* B Moore Natior m» NorForW Noranda Norr «B Norr 7 75 N S P /wer Wove VrvrVA ?OcaiEnb >x A Ord«at* 'Oshê A 40\t10\t10 1.060\t 506»\t15 375\t\u20194 875 \u20195 375\t+ 00 10\t30\t30 30\t 2843\t26 125\t25875 25 875\t\u20140125 0\t3 375\t8 375 8 375\t\u20140 625 z'5\t\u20194 625 -C\t14 625 \u20194 625\t 80\t230\t22 625 22 625\t O\t\u20190\t10 '0\t ¦\t8\u201925\t8 125 8 \u201925\t 3533\t8 375\t82» 32»\t\u20140 375 Z0\t0 0\t0 0 D 0\t 340\t04»\t: 440\t0 440\t 20\t87»\t8 625 8 625\t+ 0.125 5\u2019»\t40\t4 4»\t4 7»\t*\u202200 0\t20\t2 3» 2 0 30 30\t \u20190\t0\t\t 0\t20 0\t200 200\t 10\t25 2»\t252»' 25 2»\t+ 02» 11»\t25 375\t25 2» 25 2»\t 1523\t7 125\t6 875 6 875\t 48273\t57»\t50\t5 ^\t+ 02» 20\t37%\t3 7» 37» \u2014H a J\u2014\t\t \u20190\t5 875\t6 875 6875\t\u20140 \u201925 0\t\u20198 0\t18 0 \u20198 0\t+ 0 375 31»\t*4 875\t14 875 \u20194 875\t 0\t2\u2019»\t2'» 2'»\t-01» 0\t\u20193 2»\t13'25 13 25Û\t+ 0 2» \u20220\t210\t210 210\t Xj\t10\t\u2019150 11»\t-0 2» 0\t27 375\t27 375 27 375\t-0125 ¦08\t2?§5\tm i®\t 22»\t¦\t17» 17»\t J5W gST \u20140 125 I int Roc» \u201e m .K WG «es \u20140 0» I lexam Li*Or Loubei Louvem Lyon Lake Mènera Messeg 20216 20» ,43® 845 \" 2W 2458 40» z» 400» 350» 9515 90» 2015» 30» \u20193» 125» 2085 20528 10340 ¦35» .z380 \u201940» z5» 15» 3557 50» 20» \u201981» z3» 2203\u2019 40» 20» 11610 65» \u2019474 \u2019956C 00» W 50» 60» I 24622 CTFIN 4 CABRE CALDWELL A CALEDON O ÇAIEX RES 0 CALIAN TECH CAlLNET CALLNET 8 F CAMBERL O CAMBER W O CAMBIEX 0 CAMBIOR CAMBIOR W CM9R W96 CAMBRIDG CAMCO INC CAMDEV CAMECO CAMP RES CAMVECO CAN BANC CA BAN EÛT CAN MALT C TRSC0 B C TRSCO C C TUNGSTEN CANADEX O C3K NOTE C CQUEST O CDN CREW O C88ENGO Cl BK COM CISC 5 P CISC 4 P CISC 6 P CISC 8 P CISC 9 P CISC 11 P ÇIBC \u20193 P CDN JOREX C MANOIR C MANOIR F CMAPL A OF C MARCONI CDN NAT RES C OCDENTAL CP LTD F - '.r: -CTIRE A F CUTIL A F c util b CUTiL SER P CUTIL SER Q CDN WN BK CWN54P CANAM A F CANBRA CANFOR CANGENE CANGOLD O canhorn 0 CANLAN INV CANSTAR S 0 220 37» 0 6» 05» 0 270 0540 0 310 02» 3 00» 0.2» \u2022 0 0» a 06» 05» ?0» 10» 18332 37 375 176482 «6 375 100» \u20194 625 80» 3S0» 7»\t03» % i;® 5»\t7\t875 \u20190» 8 0» z3 24 625 30»\t55» 3» 20 2» ¦ \u20195»\t145C m 'm 8» \u20190 5» 15»\t2\t0» : a» io» 37\u201925 37 375 46 W 46 375 \u20194 625 \u20194 625 38 7SC 38 875 03» 03» 7 875 7 875 80» 80» 24 625 24 625 5.375 5 5» 20 2» 20 2» 20 5» 20 5» \u2018 460\t1 4» \u2019S® m 10 5» 10 5» 20» 20» Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne w Ventes Haut Bas Ferm Chang 0 40\t\u2014K a M \u2014 5625\t5625 5525 5 0\t5 375 5 0\t\t?0125 m\tK\t01» 01»\t\u201400» C7t\tm\tm m\tM KOI\t30\t30 3 4»\t+ 00 \u201d t.\t2\u2019625 17 0\t?i0 2\u2019625 \u20196 625 \u20197 0\t+ 00 X\u2019»\t\u20190 875\t10 7» 10 7»\t?02» 29\u20190\t10 875\t\u20190 625 10 875\t+ 0ÏZ 0\t\u20190»\t\u20190» 10 2»\t?0375 \t0\to 0 ; 0\t?00 40 zi»\tm\tm m\t?0 375 3175\t24»\t20 20\t\u201400 *2' Y\t22 375 24 ?»\t22 375 22 375 24 7» 24 7»\t+ 025C z40 Y\t9 875 \u20190\t9 875 9 875 \u20190\t1400\t\u201400 364'*8 7»\t2 870 1 1» m\t2 0 2 8» \u2019 i» ' \u2019» m w.\t Mi\t\u20228 7»\t- ,i\t¦ Su\t9 0\t\t- 0 125 .« «\t0 5\u20190 5\u2019625\t0 510 0 $10 X0 5\u2019625\t?\u2019375 30» .*\t\u201d0 3 2»\t110 \u201d 0 32» 3200\t?00 fff /\t07» 24^\t0 ?» 0 7® 24% 24 Æ\til Ï70C\t20\t20 20\t?00 4000 1\t1 P \u20190 111 \u20192 «25 230 111» \u2019 gç i\t\u20190 \u20190 10 \u20190 \u2019 0 10 \u20192 825 \u20192 «25 220 230 \u201d *25 H 125 8%\t-0 0 i® ?00 20\t\u2022»\t90 90\t 2»'» 472K SI?21 2Ç 24» 25 375 \u2014N a Q\u2014 4 7» 5\u201925 2\u2019 0» 21125 25 2» 25 375 ?0 125 \u20190\t2 2X\t20\t22»\t?g\ti» \tI\tm\tm\tv\t 26025\t25 87»\t25 825\t¦ -,\t+ 0\t\u2022 N u\tX 625\tî : '\ti -s\t?0\t/' ¦Y\t25 0\t25 0\t25 0\t\t0 \t1/ 7»\t\u20197 7»\t\u20197®\t\t %»\t49 0\t47 0\t48 0\t+ 0\t7» fKt\t\u20194 7»\t¦\t\u20194 625\t+ 0\t375 : Y\t\u201d2»\tii î» ¦\t\u2018i\u2019»\t?$\t\u202225 H ¦1\tm\t\u2022m\t\u2018i\t?0\t\u2019» \u2022y\t\u20190 7»\t\t\u2022\t+ 0\t\u201925 / Euro S'A CrotsAm S'A Dir Chin Sr A Japon Sr A Re» CT 1 I Sr A Social SrB AsiaCro SrB Cr Euro SrB CrorsAm SrB Oir Chi .\u201eSrB Japon g SrB Rev CT Isa.C Cr Euro C CrorsAm C Dir Chi 3 Japon : Rev CT : Spcial ; Internationale 9 72 611 419 I B 8\t30 ynEqurti 3 70 y nlnti 1351 7 85 857 5 38 402 W 7\t59 641 8\t11 9\t28 ynCdn Equity ynfued Inco ynUS Equity lotus Group MKWl .pii.m 6 45 8 59 «Cam Aawrca ?§63 tettr oC am Global oCam Growth oCam Pacific jCam Rasoun $rülm oTC Equity olnd America olnd Mori St olndust Bal olndust Bond olndust Ou olndust Eq olndust Futu M Gwth \u20194»' 247» ë SIS 1m 200»\t16» 15» 16» +01» \u20196546\t2 3»\t2 2»\t2 2»\t0\t0» 2389\t15 0»\t14 5»\t\u20194 7»\t+0\t7» 200»\t7 875\t7 875\t7 875\t+ 0 125 25»\t0 6»\t0 5»\t0 5»\t\u20140\t020 50»\t2 5» 2 5» 2 5» -02» 52»\t0 165 0 165 0.165\t0 0» I 4400\t6 7» 6 7»\t6 7»\t00 10\t\u20191 0 11 0\t11 0\t\u20140 2» 181932\t11 875 H 625\t11 7»\t+ 0125 250\t80 80\t80\t+ 0125 10\t12» \u20192»\t12»\t+ 01» 41228\t1 0 ' 0\t1 0\t-0 0 92»\t7 625 7 0\t7 625\t+ 0125 200 10192\t210 21 0 0 320 0 320\t2Æ\t00 -0010 130\t0 7» 0 7»\t0 790\t+ 0 030 81»\t10 10\t\u2019 0\t00 948636 32 875 32 2» 32 625 22» 65» \u201920» \u201949» 216627 51» 0 375 00» 00» 02» 0\u2019» 00» n 00» 00» 5» 25 0» 25 0» 25 0»' +0.125 \u2019» 29 2» 29 2» 292» -02» 7ss\tm\tm\tm\t-m 57»\t3 6»\t3 6»\t3 6»\t+0 0» 58\u2019»\t\u20192» \u20192» \u2019290 + 0 020 63»\t3 2»\t3\u2019»\t3\u2019»\t\u201401» \u201992»\t9 0»\t8 0»\t8 0»\t0 0» 137»\t2 770\t2 6»\u2019\t2 680\t\u2014Ol'O 32» 22 625 22 5» 22 625\t0 0» 187\t0 1»\t0\u2019»\t01»\t0 0» 25434\t4 ?»\t4 4»\t4 \u2019»\t+0 3» i»2 12 2» 12 2» \u20192 2»\t0\t000 51»\t2\t3» 2 2»\u2019 2 2» \u20140 0» 76»\t21»\t2 0»\t2 1»\t\u20140 0» 61»\t2 6»\t2 5»\t2 5»\t\u201402» \u20190625\t\u20196 2»\t\u20196 0»\t\u20196 0»\t-0 2» 80»\t0 5» 04» 0 5» \u20140 040 \u20199» \u20198 625 18 375 \u20198 625 -0 2» \u20190» 53 2» 63 2» 63 2» +0 875 650» 17 875 \u20197 875 \u2019 7 875 Q 0Q0 422»\t4 4» 4 4»\t4 450\t+ 0 0» 244\u20196\t8\u2019 25 8 0» 8\u2019 25\t0 0» 9»\t4 950 4 9»\t49» \u201400» 80»\t0 220 C 220 0 220 -00» 3\u2019283\t0 4» 0 385 0 4» +0 0» 2356»\t0 120 0 \u201910 0 115 -0 006 497»\t0 7» 0 7»:\t0 7»\t0 0» 30»\t3.2» 31» 3\u2019» -O0» u ira 11 ^ \u201921»\t5 375 5 2» 5 2» -0125 17» \u20190 375 10 375 \u20190 375\t0\t0» 9»\t8\t375 8 375 9 375\t0\t0» 933 \u2019 20 125 19 7» 20 0» +0 625 \u20193»\t6 5»\t6 5»\t6 5»\t+0\u201925 50»\t0 2»\t0 2»\t0 2»\t-0 010 20»\t12»\t\u201d70\t\u201d70\t0 0» 56 25 0» 25 0» 25 0»\t0 3» 3» 25 5» 25 5» 25 5»\t00» 302» 3\u2019 5» X 875 3 \u2019 0» \u20140 5» ?0»\t3 3»\t3 3»\t3 3»\u2019\t0 0» 705\u2019\t9 7»\t9 625\t9 625\t0 0» 3»\t67»\t67»\t67»\t+02» 560»\tV2»\t\u20192»\t12»\t+00» m m m Is 40»\t02» 02» 02» + 0 030 \u201d22»\t0 9»\t0 9»,\t0 930\t- 0 020 18\t10»\t\u20190»\t10»\t0 0» 80»\t19»\t16»\t16»\t0 0» \u201900»\t0 540\t0 540\t0 54f:\t+0 040 \u20193B700\t8 \u2019 25\t7 625\t7 625\t\u20140 375 17» 17 0» \u20197 0» 17 0»\t0 0» ® mm m m 596'7c,\t9 5» 9 2» 9 5»\t*0 5» \u20197»\t19» 19»\t\u2019 9» -0 0» 85»\t10» 0 940 0 940\t0 0» 40»\t0 5» 0 5» 0 5» +0 0» 83636 25 \u2019 25 24 875 24 875 ?0 125 69546 38 625 38 XT; X 5»\t*0\t2» 38 0» 38 X0 38 0» +0 7» mmm m 14 7» \u20194 5» 14 750 +02» 11» 1 070 1070 -0030.\u201985» 17 875 \u201982» +05»| 4 0» 3 9» 3 9» 72» 72» 72» mm \u20196 875 ' 6 625 \u20196 7» \u2022354 24 0» 23 5» 23 875 I 545X\t9 125 8 875 9 125 \u20190», 24 375 24 375 24 375 MAM \u20198 5» \u20198 5» \u20198 5» \u20198 5» \u20198 5» \u20198 5», I 1 620 \u20195» 16» 0\t2» 0 8O 0 2» \u2014D a F\u2014 H» 40» 40» 40» 5875 \u20190.0» 9875 \u20190 0» 84\t29» 29» 29» 12» 1 MO 12» 1\t«0 1 3»; \u20193» 0 880 0 880 0 890 20» 20» 2 0» 4 7» 4 6» ifff) m m.m 4 0» 4 0»\t4 0» 8\u2019 25 8 \u2019 25 8 \u201925 b0 4» 0 4»,\t0 4» 4 ff 6'25 < X 35» \u20226fi».1»; Vff & 38» ¦: 50»\t0 7» 0 7» 2782 \u20194 Hf) \u20194 0» 637* DIVERSIFIED DOFASCO OQFASCO2» DOMAN B F D EX PL OF D TEXTlE dqmtap DOV\u2019AR 9 DONOHUE A F DONOHUE 9 DORÊL8F DORSET (Q DPAXIS DRECO A DRUG RO/Ai O ywr*1 M DYLEX A F OYNCARE8 F EM 1 SYS ECHO BAY gttMKO 6DPFR A F ism ELAN ENG eldorado o *1.hm v r EMCO \u20196 VX, '6 \u20192*, 4?» 4\u2019XL .m m m 15» \u20194» 16» .\u20195 0» \u20194 675 \u20195 0»\u2019 220933 23 625 23 2» 23 375 975 3\u2019 7» 31 7» 3\u2019 7» ' '19».\u201932» \u201930»; \u201932V I 24»/, .« \u2019» 8 375 8 \u201925 \u2019» ; 3 5 m m i?,rr ¦Y \u201950» 07®» a, \u20194 375 ' 4 375 \u2019 4 375 [4 5» 14 5» 4 6», 7 750 7 6» r\u2018 nd 3 0»; ' 87*, *4 ff \u2022 x \u20193 yy \u20192 ff HI m 7»\u2019 1300» ¦YY 7X0» 6FWX u Z ,11 .» 77» 7 «5 \u2019«O 3 0» \u2014D0» ?\t0125 *0125 ?\t0 375 Æ *02» »< \u20140 2» Q ?\t00» + 0 020 + 00» ?\tC \u201925 * Y 00» » Y» 01» 00» m ?\t0 \u201900 0 0»; \u2022 0010 a 0 375 0100 |i ?00» ?\t01» II !y »« ?\t01» m ?01» \u2022 Y ¦ 750 39» \u20194 5» \u20194 375 \u20194 5» 00» 0 4» 0 370 0 370 -0 040 62735 37 375 37 0» 37 2» 36766\t\u2019 280 1 240\t\u2019250 \u2019929?5 46 375 46 875 46 375 10»\t3 1» 3\u2019» 3\u2019» 288»\t17»\t1 280 \u2019260 270158 39 \u201925 38 625 38 8?5 42o88 4»75 31» 2» 20» 30» 11» 46775 m 245 872 36120 10740 296»' 42 21810 3190 \u2019340» 288» 6 ' \u2022 ¦0 1» ¦0 010 0 2» 00» -0 440 + 0 250 2m2m 2\t8» 2.710 2 750 3\t5» 3 4»'\t3 4» 57» 57» 57» 0 4» 0 4» 0 4» 7 0» 7 000 7 0» 2 280 2 2» 2 280 11.1» 106» 110» mm m 0210 0.210 0210 6 7» 6 6» 6 7» -0 1» 00» \u20140 0» 00» 0.000 ?02» ?01» -0 1» m 00» jORDAN PET JOURNEY F K2 ENG O KAUFEL GB F KERR ADD kettle r o K ANACON O KlMPEX KINROSS GLD KINROSS W » LAC MNRLS LAFRG CAN P LAFRG CORP LAIDLAW A LAIDIW 8 F LAIDLAW G LAlRD A F LANDMK O LASER O LAaRAi O LAURASIA O LAU» BK LEADl EY O LEITCh TECH lEONS frn .'NAMAP LINCOLN C \u2019U LIVE ENT LOBLAW ÇO LOEWN GP LOKIO LONDON 'NS LONDON A P LONDON DP Ml CASSO MDC A F MDS M A MDS B F MFP TKH MNT EQ\u2019X MSV PESO M\u2019C MTG \u2019NV MvPCAP O F MAAX W MACKENZIE MACMILAN MCMLN B \u20190 MADSEN O MAGNA A F VALETTE I F MAI QUEBEC M QUEBEC W MANHA AN MAI 4\t6» \u20194 2» 14 2» 1.5» V420 1 420 15» 15» 15» 3 2»\t3 2»\t3 2» 0 440\t0 3»\t\u2018 \u2019 X0\t\u2019 xp 0 890\t0 920 0 \u2019»\t100» 5\t0»\t14 7»\t14 7» 753» \u20197 0» 17 0» \u20197 0» m\t6 0»\t4 8»\t4 8» 3333 » 375 » \u2019» » 375 \u20194\t8 0»\t8 0»\t8 0» 74»\t5 5»\t5 375\t5 5» % mm ^ 4i» 2\u2019 0» 20 7» 2i 0» 100» 26 0» » 875 26 0» .\u20195 1» 14 7» 150» '6 2» \u20195 2» 15 2» 0 94C\t0 9»\t0 9» 6\t875\t6 875\t6 875 0 8» 0 7»\t0 7» m 21» 21» 0 4» 0 4* 364» 1» 8704 \u20190» \u20190» 95» 119» 5» 460» 00» -0 030 -0 0» 00» 0 3»' -0 040 \u20190» -0 0» 0 9» \u20140 040 \u201d25 + 1 375 ~~\t-0125 ?\t0125 -0 1» ?\t0 125 00» ?\t0 125 \u2022m ?\t05» ?\t0 625 ?\t02» 00» ?\t0010 -0 125 ?\t0 0» ?00» *0010 2 1» 0 490 \u2014 K a M \u2014 322»\t\u2019 2» \u201d» \u201d» 20»\t5 5» 5 5» 5 5» 102\u2019 25 5» 25 0» 25 2» 63» 00» 0 0» *05» 11 0 1 3» \u2022 3» \u20193» -00» .530 0530 0530 3\t4» 3 4»\t3 4» 7 7» 72» 7 625 4\t9» 4 7»\t4 9» 500» v OUI .\t___ mm m, 70» 17 \u201925 ' 6 625 \u20197 0»' 6\u201940 25 2» 24 2» 24 7» 45 24 2» 24 2» 24 2» 10 875 10 7» 10875 \u201d0» 10 625 10 875 13 875 13 875 13 875 03» 0350 03» m 2® 0 890 0 8» 0 870 0 2* 0 270 0 290 \u2019S 2» \u2019S 2» 15 2» 0110 0110 0110 9\t7» 9 375 9625 10\t625 10 625 \u20190625 -w \u201925 4», il \u2019\u20195»; \u20190» xrx \u20190464 18»! 29270 \u20198 5» 18 0» 18500 H1 m m 8$ m m 2W 12 5» 12 2» 12 2»\t0 2» 00» -0 0» ?0 2» ?02» il ?\t0 375 -12» 0 0» + 02» + 0 125 -0 125 00» \u2022?£ 00» 0000 ?\t02» ?0006 ?0125 -0 2» 0 625 \u2019 Ô» 0 870 .mm m 5\t375 5 \u201925 5 125 0 770 0 7» g 740 ?4»\t0\t3 3» 3\t7» 3 7» 3 7» \u20228 2V, \u20197 7» 18\u201925 8\t5» 6 2» 8 5» 6\t7» 6 7V 8 7» mm.m 9\t5» 9 5» 95» 4\t1» 3®0 4 0 9 7»' SW SV, 9 Vf, 10,\t9 QU 0 0» 00» i® V 0 030 0 2» oogo ?0375 00» 00» offi 00» 0 7» V\tL FOODS V\tLF GARD MAP\t5 49\t5\tF14 Montreal\tT rest Gre ¦MM\t4 27\t4\t31 Mutuelle (Groupe! nMM\t4 58\t4\tfill Natcen vnî Bill National r MMI\t4 15\t4\t74 N Amer TrustiCorn nGovt M\t4 8 7\t4\t99 OHA Group nSh Term\t5 }0\t5\t44 \"\"MM IIS Onteri* Teachun 4 65 4 /5 14R 4 58 4 77 4 83 4 22 4 31 4\t/R 4 .37 5\t63 5 79 Strate fonds) nC Terme\t4 7?4 83 Stratgi* Globale gB Trs\t4J?4 41 'n T Bill\tbOB 519 }\"( P'9llS\t_ 3»> '99 Treat\tTalvest (foi TO ligna 1 \"MM i.dn ynfuVal PHN f 'U vnMMI 551 5 fonds) 4BO 4 9?TD ligne Verte i?3 57 3 64 Templeton Group I .\t6 7fi\tnT Bm\t1\t44 4\t54 .Group\tInmark Gestion ynMMT\t4 83\t4 95\tIntrt\t4\t67 Y nul J S MM» 4 74\t4 33\tTrust Ruyel Prêt et Revenu\tnfl Tri .nMM\t4 40\t4 50\tnMM ICdn Prudentielle (Grou\tnuMM fuS 'MM\t5 30 5 44 70i 70 Group F mène Rurauil Group\t>MM\t4 90 5 07 , MMI\t4 90\t6 07\tUnited Group Ftoyfund (Groupe)\toCdn Inte\t194 4 0?4 78 3 65 3 7?lu in FtoyFund (Groupe!\tnCdn Inte\t1 94 4 0?flfi nB T Cdn 4 51 4 61 ouMMF US\t4 43 4 5.3 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 13 octobre 1994 Economie Pour la 7e édition des Jeux du commerce L'UQTR accueillera plus de 1000 participants .Marcel Aubry Trois-Rivières ¦ L\u2019Université du Ouebec à Trois-Rivières accueillera plus de IIKK) participants, du 5 au 8 janvier 1995, à l\u2019occasion de la 7e édition des Jeux du commerce.Ces jeux mettront en compétition des étudiants des facultés d'administration et de comptabilité des 12 universités québécoises et de l\u2019Université d'Ottawa.Les étudiants seront appelés à rivaliser d\u2019adresse aussi bien sur les plans académique et sportif que social.Les organisateurs affirment qu'il s'agit de la plus grosse compétition à volet académique au Canada.Chacune des 13 universités participantes déléguera 80 étudiants à Trois-Rivières pour un total de 1040 participants.S\u2019ajouteront à ce nombre quelque 3(X) bénévoles pour coordonner les activités.Le comité organisateur de cet événement d'envergure, qui se tiendra pour la première fois à Trois-Rivières, compte une cinquantaine de personnes.Son président, Yves Lemoyne, a indiqué que son groupe se préparait depuis plus d'un an afin d'assurer le succès de ces activités.Les Jeux du commerce se sont tenus pour la première fois en 1989 à l'école des Hautes études commerciales de Montréal.Par la \u2018uite.Sherbrooke.Laval.Concordia.Chicoutimi et McGill (l'an dernier) ont perpétué l'existence des Jeux en assumant le mandat de les organiser.Il est déjà prévu que les Jeux auront lieu à l'Université Laval (pour une deuxième fois) en 1996.Selon les responsables, l'objectif premier des Jeux du commerce est de mettre en évidence les qualités et l'excellence sur les plans académique et sportif des étudiants, tout en favorisant les échanges entre les universités.Le comité organisateur pourra compter sur un budget d'un peu plus de 2(X) (MX) $ pour la tenue de ces jeux mais ses représentants estiment que l'impact économique de l'événement se chiffrera à tout près de 5(X) (XX) $.Chaque participant devra débourser 110 $.Le versement de ce montant lui permettra d\u2019être logé et nourri durant les jeux.Les hôtels de la région seront mis à contribution pour le logement.Fernand Pellerin recevra samedi son prix Hermès Cap-de-la-Madelcme (JMB) ¦ C\u2019est samedi après-midi, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui se déroulera au Théâtre de la Cité Universitaire, à l'Université Laval, que sera remis à M.Fernand Pellerin, un industriel de Cap-de-la-Madeleine, un prix Ffermès.Aux côtés du président des Ateliers Marmen, on retrouvera trois autres personnalités québécoises qui partageront le même honneur.Il s'agit de M.Paul Bilodeau, président-directeur général retraité de Wyeth Liée et président retraité de Wyeth-Ayerst, de Mme-Jeannette Cloutier, présidente de la Corporation du centre hospitalier Robert-Giffard, et de M.Jean-B.Turmel, premier vice-président exécutif Trésorerie, courtage et fiducie à la Banque nationale du Canada.L'Hermès est une distinction accordée annuellement depuis 1977 à des personnes diplômées de la Faculté des sciences de l'administration de l\u2019Université Laval qui «.par leur carrière professionnelle, leur activité sociale ou leur rayonnement universitaire, ont contribué au progrès de la société et au renom de leur aima mater.» Né à Sudbury en Ontario, M.Pellerin a fait ses études de baccalauréat et de maitrise à Laval.Avant de fonder Atelier d'usinage Marmen, il avait déjà mené une longue carrière d\u2019administrateur et de gestionnaire, tant au Québec et qu\u2019en Ontario.C\u2019est avec un de ses frères qu'il fonda en 1974 Atelier d'usinage Marmen.L'entreprise fabrique de la machinerie et des pièces, notamment pour les industries sidérurgique, de l'aluminium et des pâtes et papiers.\u2022 Aide aux jeunes entreprises Louise-ville (BT) ¦ Les 12 caisses populaires du secteur de Louise-ville viennent de s\u2019unir pour créer un Fonds Desjardins d'aide aux jeunes entreprises et mettront à la disposition de ces dernières la somme de 180 (XX) $.Ce fonds cautionne en tout ou en partie le prêt contracté par une-jeune entreprise auprès d'une des caisses impliquées.Pour bénéficier de ce fonds, le jeune entrepreneur doit participer à un projet admissible ou mener seul un tel projet auquel il contribue financièrement et pour lequel il a besoin d'une aide-complémentaire.Ce dernier peut toutefois avoir des partenaires.Pour être admissible, le projet doit créer des emplois, en assurer la permanence et présenter des chances raisonnables de réussite.la; projet doit aussi viser la création d'une nouvelle entreprise.\u2022 Coup d'oeil boursier Montréal-XXM 2066,04 + 13,95 TSE 300 4315,39 + 24,59 Dow Jones 3876,83 + 55,51 Dollar canadien (US Cents) 74,40 + 0,15 Or (New York-US$) 387.60 -3.10 (PC) Ç LE SALON INTERNATIONAL de la FRANCHISE ET DES RÉSEAUX D\u2019AFFAIRES 21-22-23 OCTOBRE PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL Lancez-vous en a ffaires en toute sécurité.ou presque.\u2022\tUne centaine de bannières dans les secteurs de la restauration, des sports et loisirs, du détail, des services, etc \u2022\tLes meilleures franchises en développement au Québec MAIS PLUS ENCORE I \u2022\tDes réseaux de distribution \u2022\tDes ateliers et des conferences pour vous lancer en affaires en toute sécurité POUR VOUS BATIR UN AVENIR SUR MESURE! ENRtGISTRiMtNT : 15$ HEURES D'OUVERTURE Vendredi\t10 h à 20 h\tMélro\t, $om«dt «t dimorK»* : 10 K à 18 h\tBonovtnlvr# AQ f U tomptotr j RimfiKèHiWH bnwro m» d»mi Ktuft ovont lo «tèhif du «ofon 7 lPhoto Dorm i Klautol) La 7e édition des Jeux du commerce se tiendra à l\u2019UQTR en janvier 1995.Ci-dessus, le recteur Jacques-Plamondon.le président, Yves Lemoyne, et le président d\u2019honneur de l\u2019événement, Louis Audet, de Cogeco.La cérémonie d'ouverture, prevue dans la soirée du jeudi.5 janvier, devrait se dérouler à l'Hippodrome de Trois Rivières.Aucun endroit n\u2019a encore été déterminé cependant pour le banquet et le bal de fermeture qui auront lieu le samedi soir.Ix-s cas académiques et les activ ités sociales auront lieu dans divers pavillons du campus universitaire tandis que les activités sportives (kinball, basket-ball, hockey bottine et flag football) auront lieu aux endroits appropriés à l'université et au cégep.Le recteur de TUQTR.M.Jac-ques-A.Plamondon, a mentionné qu'il voyait dans ces jeux un concours de saine émulation entre les universitaires.Selon lui, les étudiants devront faire preuve de débrouillardise mais aussi de saine gestion puisqu'ils ont le mandat d'assurer l'autofinancement des jeux.Outre le coût d'inscription des participants, les organisateurs comptent sur les commandites pour boucler leur budget.La présidence d'honneur de l'événement est assumée par M.Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco.\u2022 Chez Alcan Aluminium Un bénéfice net de 66 millions $ US Montréal (PCI\tune Perte ^ millions S pour la\tde 8 cents par action ordinaire un\tpar action ordinaire._\t.,.u.même période en 1993 Compte an plus tôt.\tLa cession d\u2019activités a donné lieu ¦ ,Alcan Aluminium declare un be- tenu des dividendes sur les actions Le bénéfice net du troisième tri- à gain de 39 millions $.attribuable ne\u201e'Ce enfrc C0nS10l,de dc 66\tPreférentlt:lles' lc benefice net par\tmestre de 1994 comprend des ele-\tprincipalement à la vente de\tla\tpar- mdlions S US pour le trimestre ter-\taction ordinaire s est établi a 27\tmcnts exceptionnels de 27\tlie,pation de la Société dans\tAlcan mine le 30 septembre 1994.contre\tcents, comparativement a une perte\tmi||ions $ après impôt, ou 12 cents\tAustralia \u2022 * ÈÊPK ¦ Z:.-\t.M- ¦¦¦¦ Mus Avons BÂTI » m JWÔKÎ Au Pays, wv aie/vr A la nu.\u201cTWl ¦ >*> MÊMt Voici une annonce Pour Maria SrensieRi Noiaï mom remorcfue CfUun ciz vo$> CPCr bientôt arriver à échéance, Avez-votAS décidé ce cfue voois t/onlei en fnire 7 |4ws pouvez opter pour un nouveau dPfr Privilège ou encore choisir notre AouvtutA dépit » -terne Optenun.Tom dew i/ûks offreW d'excellente, iW et toute k Soupire necessaire, $! vous avez besoin d'informations, Communtcfuez Avec votre directeur de comptes, il vous expliquera & qui peut S'offrir ù voué.ê«a BANQUE ROYALE s:.Wm Avec vous. 16 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 13 octobre 1994 De tout pour tous « #*> Le nouveau conseil d'administration du Club mère-enfant de Trois-Rivières-Ouest a ètè présenté aux membres Le nouveau conseil d'administration du Club mère-enfant de Trois-Rivières-Ouest a été présenté aux membres lors de leur premier souper mensuel.Assises, de Rauche à droite: Mmes Monique Guilbert, trésorière; Guylai-ne Sawyer, vice présidente: Carole Gauné, présidente; Odette Maltais, secrétaire.Debout: Mmes Johanne Matte, responsable des communications; France Tétreault, des activités pour femmes et des soupers; Ann Car-bonneau, activités familiales; Lucie Râtelle, activités pour couples; Chantal Levasseur, activités pour femmes et conférences; Josée Roy, activités pour enfants; Diane Pageau, responsable des collations.SK Les membres de l'Association de parents d'enfants handicapés de la Mauricie ont procédé à la formation de leur nouveau conseil de direction pour l'année 1994-95.Ci-dessus, assis, de gauche à droite: M.Alain Leblond, vice-président; Mme Luce Proulx, présidente et M.Rouville Parent, trésorier.À l\u2019arrière: Mmes Ginette Moule, secrétaire; Diane Hubert; Desneiges Pépin; Sylvie Cadorette, directrices.M.Jacques Godin et Mme Thérèse Croteau sont aussi directeurs.?\t''v 1 O ï L\u2019Association Marie-Reine perpétue la tradition en octroyant 55 000 S aux femmes et enfants victimes de violence.La région pourra bénéficier d\u2019une partie de cette somme puisqu\u2019elle reçoit 7700 $, dont une partie à la maison De Connivence de Trois-Rivières ainsi que des effets personnels pour dames qui sont donnés.Ci-dessus, de gauche à droite: Mmes Micheline Houle, secrétaire; Monique Proteau, vice-présidente; Jeannine Larouche.présidente; Natalie Baril, intervenante de la Maison de Connivence et Jacqueline Paquin, vice-présidente.Centraide Coeur du Québec ¦ Centraide Coeur-du-Québec vient d\u2019annoncer la nomination de M.Daniel Manseau au poste de directeur général de l\u2019organisme.Agissant jusqu\u2019à sa nomination comme directeur général du Comptoir alimentaire Drummond, M.% Manseau a oeuvré pendant plu-j?sieurs années au sein de divers or- ^ ganismes communautaires.'£ m i Assainissement des eaux | ¦ On est rendu à la fin de l\u2019étape 3 £ concernant le programme d\u2019assai-1 nissement des eaux de la municipa-* lité de Pierreville.Pierreville devra ~ maintenant négocier une entente avec Saint-Thomas-de-Pierreville pour en arriver à la signature de convention de réalisation.Une évaluation préliminaire des coûts démontre qu\u2019après les subventions de Québec, la facture qui incombera à Pierreville sera de 353 000 $ et celle de Saint-Thomas se chiffrera à 24 700 $.Taille abusive ¦\tA la demande de son comité de l\u2019arbre, la ville de Nicolet participera à une campagne de sensibilisation afin d\u2019empêcher la taille abusive des arbres.Campagne du CIEL de Nicolet-Est ¦\tLa présidente du Centre d\u2019intervention pour l\u2019emploi local de Nicolet-Est, Mme Louise Savoie, fait savoir que la prochaine activité sera très importante pour le financement de l\u2019organisme qui en est à sa première année d\u2019activité et qui complète sa levée de fonds de démarrage.L\u2019activité prévue est un brunch qui aura lieu le dimanche 16 octobre, à 11 h, à l\u2019école secondaire de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Le conférencier sera M.Marcel La-france, vice-président de la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec.r,#,\t.mm jh ***** 0 «*:jê tm- ÜÏHgr Hvum Aider nos jeunes cadets de 12 à 18 ans à atteindre leurs objectifs, voilà le mandat du comité civil de l'F'scadron 226 des cadets de l\u2019air de Trois-Rivières.À cet effet, un nouveau comité a été constitué.Ci-dessus, de gauche à droite: André Girardeau, trésorier; Pauline Fillion, secrétaire; Solande Guimond, vice-présidente; Serge Grenier, président.Si des jeunes désirent s\u2019inscrire, ils doivent se présenter à l\u2019école secondaire Chavingy, les vendredis soir à 18 h.Jlili * 1 Les Auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier Cloutier de Cap dc-la-Madeleine ont honoré Mme Dora Gravel pour ses trente ans de valeureux services, lors d'une soirée.Ci-dessus, de gauche à droite: Mmes Olive Chainé, directrice régionale des Auxiliaires bénévoles de l\u2019ABESQ-04; Nicole Boisvert, directrice; Dora Gravel, la juhiliaire; et Irène Massicotte, vice-présidente.Piscine municipale ¦ La municipalité de Pierreville attend les dernières évaluations des coûts dans son dossier de rénovation de la piscine municipale.À titre indicatif, les travaux à exécuter se chiffreraient à environ 80 000 $.Lorsque la municipalité disposera _ de toutes les données, elle achemi-\"I nera une demande d\u2019aide dans le J cadre du programme Infrastructu-= res Canada-Québec.| Surveillants embauchés i ¦ Karine Hamel, Éric Brochu, Sé-*5 bastien Provencher et Dominic Bel-jf lerose ont été embauchés comme 5 surveillants à l\u2019aréna de Nicolet, pour la prochaine saison, et Véronique Martel, Éric Savard de même que Yannick Morin comme remplaçants.Le conseil de Nicolet a aussi approuvé la liste des appariteurs qui seront en fonction pour la saison 1994-1995.La kermesse annuelle des Filles d'Isabelle du cercle Marie-Leneuf a remporté un vif succès.Les articles les plus divers étaient offerts à des prix plus que raisonnables.Policier embauché ¦ M.Patrice Gagné a été embauché comme policier surnuméraire à la ville de Nicolet.Ce dernier remplace le policier Christian Richard qui a été en fonction du 18 juin au 7 juillet dernier et qui a ensuite été engagé comme policier permanent à la SQ.Salon de l'automobile ¦ Un Salon de l\u2019automobile se déroulera aux Galeries de Nicolet, du 13 au 16 octobre.Dans le cadre de cet événement, il y aura simulation d\u2019un accident de la route sur le stationnement du centre commercial, dans le but de sensibiliser la population aux mesures d\u2019urgence qui sont déployées par les divers intervenants spécialisés.F *\t~ Les membres du Cercle d\u2019amitié des Jardins Laviolctte ont procédé à la formation de leur nouveau conseil d'administration 1994-95.Ci-dessus, assises, de gauche à droite: Mmes Jeanne Boucher, vice-présidente; Flore Dessureault, présidente; Suzanne Veillet, secrétaire-trésorière; Rita Perron, responsable de l\u2019accueil.Debout: Mme Francine Gagnon, récréologue; M.Michel Caty, directeur; Mmes Rollande Dionne, conseillère; Jeanne Milot, conseillère; Fleurette Richard, responsable de l'atelier.Mmes Madeleine Julien, Suzanne Bernier et Jeanne Lymburner, conseillères.Des anniversaires M.et Mme Gaston Maillette y* x» (Thérèse Courteau), de Trois-Rivières, ont fêté leur 45e anniversaire de mariage entourés de leurs enfants et petits-enfants.M.Normand Béliveau et Mme Réjeanne Poirier, d'Aston-Jonc-tion, ont célébré leur 50e anniver saire de mariage en compagnie de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.Mme Flora I hiffault et M.Phi-lias Allaire ont fêté leur 65e an niversaire de mariage entourés de leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Le couple Lucienne et Denis Bédard ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, en présence de nombreux parents et amis.M.Lomer Beau lac et Mme Marie-Jeanne Lafontaine, de Sha-winigan, ont fêté leurs noces d\u2019émeraude (55 ans de mariage) avec leurs enfants et petits-enfants.M.Guy Janvier et Mme Françoise Isabelle, de Pointe-du-Lac, ont célébré leur ,35e anniversaire de mariage en présence de leurs sept enfants et de leurs huit petits-enfants.M.et Mme Lucien Bellemare (Mariette Boisvert), de Yamachi-che, (tnt fêté leur 50e anniversaire de mariage en présence de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.0UIS & ( M.et Mme Jean Louis Trépa-nier (Cécile Mongrain), de Saint Stanislas, ont célébré leur 45e anniversaire de mariage en compagnie de leurs sept enfants et onze petits-enfants.M.Gérard Lampron et Mme Thérèse Fortin, de Saint-Bitni-face, ont célébré leur 40e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants et petits en fants.< f (Flageol Photo \u2014 Terry Charlandl\t(Flaeeol Photo - lerr» Otartudl Le Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 17 Un Oui des Québécois au référendum de 1995 Chrétien refuse d'envisager le scénario Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ La constitution canadienne ne prévoit pas qu\u2019une partie du pays puisse se séparer et, de toute façon, envisager ce «désagréable scénario» causerait des tracas inutiles puisque «le Canada va gagner».Le premier ministre Jean Chrétien a fait ces commentaires hier lorsqu\u2019il était interrogé sur son acceptation du choix des Québécois, advenant le cas où ceux-ci voteraient majoritairement «oui» lors d\u2019un éventuel référendum sur la souveraineté en 1995.Le premier ministre Chrétien a encore une fois refusé d\u2019envisager le scénario d\u2019une possible victoire souverainiste lors d\u2019un référendum au Québec.En anglais, il a soutenu n\u2019avoir «pas une minute à accorder» à un scénario aussi «impossible».«Le premier ministre du Canada a une constitution qu\u2019il doit respecter et il n\u2019y a aucun mécanisme dans la constitution qui permet la séparation de quelque partie du territoire canadien.Je n\u2019envisage pas ce désagréable scénario qui va nous causer beaucoup de troubles.» Dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire des fédéralistes, il s\u2019est dit prêt à «essayer d\u2019éliminer les duplications, de clarifier les rapports entre les gouvernements provinciaux et fédéral pour les rendre le plus efficace possible».Le premier ministre fédéral a fait un saut de quelques heures hier à Montréal, le temps d\u2019accorder une entrevue à l\u2019animatrice Anne-Marie Dussault, à la télévision de Radio-Québec, et de participer à la cérémonie d\u2019ouverture de la Confé- * Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019entretient avec Mme Anson Chan, secrétaire en chef à Hong Kong, lors d\u2019une rencontre à son bureau de la colline parlementaire à Ottawa.rence internationale sur la famille, en soirée.A\\worthy: une preuve Fait nouveau, il a présenté la réforme Axworthy sur les programmes sociaux comme une démonstration de sa volonté de changement, une preuve que ce n\u2019est pas le statu quo qu\u2019il propose aux Québécois.À un journaliste qui lui demandait ce qu\u2019il soumettrait comme projet pour satisfaire les Québécois mécontents du statu quo, M.Chrétien a répliqué: «On en a un projet de réforme important, là, sur les programmes sociaux.J\u2019ai dit que moi, la constitution, je n\u2019ai pas été élu pour parler de ça».Il faut noter que ce document de réflexion du ministre Lloyd Axworthy a été plutôt mal reçu au Québec, hors des organisations patronales.Plusieurs y ont vu un empiètement du fédéral dans les champs de compétence prov inciale.Aux souverainistes qui citent ce document Axworthy comme preuve qu\u2019on pourrait économiser en éliminant un niveau de gouvernement, le premier ministre Chrétien rétorque: «Un système à plusieurs niveaux de gouvernement, c\u2019est beaucoup plus démocratique.Il n\u2019y a pas de problème qui ne reçoive pas une certaine attention par un ou l\u2019autre des niveaux».M.Chrétien a aussi repoussé l\u2019idée voulant que lorsqu\u2019un seul niveau de gouvernement fait les choses - Québec, par exemple - cela est plus économique.Il a cité comme preuve la tenue du référendum sur l\u2019accord de Charlottetown en 1992, qui a coûté plus cher per capita au Québec qu\u2019au fédéral # Panama accueillera Cédras Panama (AP) ¦ l.es autorités panaméennes ont accordé mercredi l\u2019asile au général Raoul Cedras, l\u2019un des principaux auteurs du coup d\u2019É-tat de 1991 à Haiti qui a démissionné lundi de ses fonctions.Un responsable du ministère panaméen des Affaires étrangères a déclaré à l\u2019Associated Press que le président Ernesto Ferez Balladares, qui participe à un sommet des chefs d\u2019État d\u2019Amerique centrale au Nicaragua, avait donné son feu vert après avoir reçu une lettre du président Jean-Bertrand Aristide qui disait approuver une telle décision.# Stress et épuisement engendrent 25% des cas d'absentéisme au travail Rollande Parent Montréal (PC) ¦ La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) évalue que les problèmes de santé mentale engendrés par le stress et l\u2019épuisement professionnels sont la cause de 25 pour cent des cas d\u2019absentéisme au travail.En conférence de presse, hier, le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, a indiqué que cette évaluation a été faite par les représentants syndicaux qui se sont basés sur les certificats médicaux et les griefs.«Le milieu de travail mène à l\u2019épuisement professionnel et au stress et cela est empiré par les nouvelles organisations du travail qui impliquent davantage de pression et de responsabilisation», a expliqué M.Massé.«C\u2019est le cas des programmes de \u2018qualité totale\u2019 ou \u2018juste à temps\u2019 ou encore du travail saisonnier, temporaire, parcellisé», a-t-il dit.«Le problème est davantage présent chez les femmes, en raison de la précarité du travail, de la double tâche ou encore des horaires comprimés qui s\u2019ajustent mal aux heures d\u2019ouverture des garderies», a-t-il ajouté.Auprès de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), la FTQ continuera ses pressions pour faire en sorte que les problèmes de santé mentale soient reconnus comme maladies professionnelles.Le cas échéant, le fardeau de démontrer que le problème est relié au travail ne reposera plus sur celui qui est malade.«Nous avons fait des démarches auprès de la CSST.Je pense que la CSST a peur, devant l\u2019ampleur du phénomène, de reconnaître ça comme maladie professionnelle # Remise des prix du concours de l'Ordre du mérite agricole Landry rend hommage aux agriculteurs Pierre April Québec (PC) ¦ C\u2019est en soulignant la fierté du travail accompli de chacun des dirigeants d\u2019entreprises agricoles du Québec que le nouveau ministre de l\u2019Agriculture Marcel Landry a présenté, hier soir, les grands gagnants du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole 1994.«Ces femmes et ces hommes, a-t-il dit, qui se distinguent par la qualité de leur travail et le souci de l\u2019excellence, deviennent des modèles pour leur région et pour le Québec tout entier.» La médaille d\u2019or a été attribuée aux exploitants de la ferme laitière Gilles Proulx et Fils de Saint-Nar-cisse-de-Rimouski.Dans la catégorie de la médaille d\u2019argent, la première décoration est allée à la Ferme Florent Cloutier de Notre-Dame-du-Lac de Ka-mouraska-Témiscouata, une autre exploitation laitière.La deuxième médaille d\u2019argent a été remise à la Ferme Rodrigue et Frères de Saint-Anaclet, comté de Rimouski, spécialisée dans la production laitière.La troisième médaille d\u2019argent a également été attribuée à une exploitation laitière, la Ferme Amidon Enrg d\u2019Amqui, dans la Mata-pédia.Dans la catégorie de bronze, la première médaille est allée à la Ferme Marc-A.Turcotte de Val-Brillant dans la Matapédia, la deuxième à la Ferme du Parc de Luceville dans le comté de Rimouski et la troisième à la Ferme Marial de Baie-des-Sables dans la circonscription de Matane.La 105e édition annuelle du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole s\u2019est déroulée dans la majeure partie de la région du Bas-Saint-Lau-rent-Gaspésie-îles-de-la-Madelei-ne, de la région de l\u2019Abitibi-Témis-caminque et de la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord ainsi que dans le comté de Charlevoix.Il y a eu 110 concurrents.Parmi eux, 19 convoitaient la médaille d\u2019or, 24 une médaille d\u2019argent et 67 une médaille de bronze.En rendant hommage à tous ceux qui relèvent quotidiennement «le défi de l\u2019excellence», le ministre Landry a rappelé qu\u2019ils pouvaient compter «sur l\u2019appui total de votre ministre de l\u2019Agriculture».«Vous êtes un rouage essentiel au développement économique de votre milieu et de tout le Québec», a-t-il déclaré.De son côté, le président de la Coopérative fédérée du Québec, Paul Massicotte, un des commanditaires de l\u2019événement, a parlé des changements «imposés au monde agricole», en mentionnant les nouvelles règles du GATT, celles de l\u2019Environnement «et d\u2019autres facteurs qui échappent aux producteurs tels l\u2019état des finances publiques et de l\u2019économie».«Devant cette situation, a-t-il précisé, deux choix s\u2019imposent: sombrer dans la passivité parce que certains changements nous sont imposés ou prendre les devants en vue de maîtriser notre destinée en agissant sur ce que nous contrôlons.» Dans son exposé, le ministre de l\u2019Agriculture a lui aussi applaudi à la ténacité des producteurs agricoles.«Je pourrais dire que si l\u2019agriculture est demeurée aussi dynamique et performante qu\u2019elle l\u2019est aujourd'hui, c\u2019est qu\u2019il y a des hommes et des femmes qui croyaient profondément à ce qu\u2019ils faisaient.»# Sida La Croix-Rouge informera les donneurs Deborah McDougall Toronto (PC) ¦ Près de 150 (HH) donneurs, dont le sang est entreposé depuis des années dans les congélateurs de la Croix-Rouge, pourront sous peu composer le numéro d\u2019une ligne téléphonique d\u2019information pour savoir s\u2019ils sont porteurs du virus du sida.En dépit des questions d\u2019éthique que cela soulève, «on nous a dit que légalement, nous n\u2019avions pas d\u2019autre choix que de le leur dire», a expliqué M.Ken Mews, porte-parole de la Croix-Rouge canadienne.M.Richard Schabas, directeur de la santé publique en Ontario, a exigé que la Croix-Rouge respecte la loi en divulguant aux autorités de la santé les noms de tous les donneurs dont les tests de dépistage ont démontré qu\u2019ils étaient séropositifs.Mais la Croix-Rouge a résisté, parce que ces donneurs n\u2019ont jamais donné leur consentement au test de dépistage du sida, a dit M.Mews à l\u2019extérieur de la salle où se tient la commission d\u2019enquête sur le scandale du sang contaminé.La commission tente de déterminer comment il se fait que 1000 Canadiens, pour la plupart hémophiles, ont contracté le VIH, le virus à l\u2019origine du sida, par transfusion de sang contaminé au cours des années 80.Des échantillons du sang d\u2019environ 150 000 donneurs ont été recueillis pour les fins d\u2019une étude sur l\u2019hépatite B, au centre sanguin de la Croix-Rouge à Toronto, entre décembre 1984 et octobre 1985.La Croix-Rouge canadienne n\u2019a commencé à effectuer des tests de dépistage du VIH à travers le pays qu\u2019un peu plus tard, après avoir été la cible de dures critiques quand on eut appris que les échantillons n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet de tests.# CETTE VOITURE EST QUASI ÉTERNELLE.MALHEUREUSEMENT, CETTE OFFRE NE L\u2019EST PAS.E IEEE TRANSPORT INCLUS.C\u2019est le temps ou jamais de vous offrir l\u2019élégante Cadillac De Ville 1994.Son design incomparable enveloppe un moteur V8 plus silencieux, des sièges à suspension et un nouveau système à deux sacs gonflables pour une sécurité inégalée.Le tout pour seulement 35 994 S.transport inclus, si vous passez à I action avant le 31 octobre.Passez voir votre concessionnaire Cadillac aujourd\u2019hui.C est le temps ou jamais.«pflii î*«s- àmm ifPlIlp * s'appliquant aux modèles 1994 neufs en stock Photo à titre indicatif seulemen\u2019 Certains des équipements montres peuvent être offerts en option Transport et préparation inclus, taxes en sus Voyez votre concessionnaire Cadillac participant pour plus de détails si 5iiE mmt i 18 U Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 Sélection du jury dans le procès d'O.J.Simpson «Je ne cherche pas des ermites» Los Angeles (Reuter) ¦ La phase finale de sélection du jury dans le procès pour double meurtre d\u2019O.J.Simpson a débuté mercredi avec la déclaration du juge qui a fait savoir qu'il ne voulait pas de personnes qui n'étaient au courant de rien dans le jury.Le juge de la Cour supérieure de Los Angeles Lance Ito a fait ses commentaires aux jurés potentiels au moment où lui-même et les avocats ont commencé à interroger les premiers 84 des 304 candidats jurés.M.Ito a indiqué qu'il ne cherchait pas des «ermites» qui auraient prétendu ne rien savoir sur l'affaire Simpson, qui a été couverte en long et en large par les médias du monde entier.«Ce que j'espère et ce à quoi je m'attends, c'est de parvenir à trouver un jury qui puisse décider de Tissue de la cause en tenant bien compte des preuves qui seront présentées.Je ne cherche pas des ermites», a-t-il dit.Le juge a ajouté que quiconque s'intéressait de près ou de loin a l'actualité n'aurait pu éviter l\u2019énorme couverture que les médias ont donné à l'événement.«Pas d\u2019ermites» a-t-il lancé, ajoutant qu'il ne ferait pas confiance à quelqu'un qui affirmerait n'avoir pas entendu parler de l'affaire.Simpson, une ancienne vedette de football, a nié catégoriquement avoir tué son ex-épouse, Nicole Brown Simpson, 35 ans.et l'ami de cette dernière.Ronald Goldman.qui ont été assassinés à coups de couteau la nuit du 12 juin.A cause de la notoriété de Simpson dans le domaine sportif, de la radio-télévision et du cinéma, et de l'intense couverture médiatique, les experts soutiennent qu'il est presque impossible de trouver quelqu'un qui n ait pas entendu parler de l'affaire, voir quelqu'un qui ne se soit pas encore fait plus ou moins une opinion.«Il s'agit du procès pour meurtre dont on a le plus parlé de tous les temps», a déclaré le professeur de la faculté de droit Loyola, Laurie Le-venson.«Quiconque n'en a pas entendu parler et n'en a pas tiré plus ou moins ses propres conclusions aurait dû passer tout l\u2019été sur Mars.» VI.Ito a dit aux jurés potentiels: «La question est si oui ou non.vous êtes en mesure de laisser de côté ce que vous avez entendu ou pensé avoir entendu ou lu.Pouvez-vous laisser de côté vos impressions et opinions et juger cette cause uniquement à partir des preuves qui sont présentées ici en cour?» \u2022 À l'Assemblée nationale Reprise des travaux le 29 novembre Pierre April Québec (PC) ¦ C'est mardi le 29 novembre que reprendront les travaux de l\u2019Assemblée nationale.La nouvelle a été annoncée, hier, par le leader du gouvernement en Chambre Guy Chevrette à Tissue de la réunion du Conseil des ministres.Selon la Loi, les travaux devraient reprendre mardi prochain (le 18 octobre), et le Conseil des ministres a dû adopter un décret pour modifier la date de reprise.Un discours inaugural annonçant les priorités du nouveau gouvernement péquiste sera présenté et il sera suivi de la présentation du menu législatif qui devrait fournir du travail aux élus jusqu'au congé des Fêtes.M.Chevrette a indiqué sans plus de précisions que les projets de loi qui seront soumis aux parlementaires iront dans le sens des engagements électoraux et il s'est dit convaincu qu'il sera possible à l\u2019Assemblée nationale de les adopter dans la mesure où l'Opposition libérale comprendra qu'ils répondent aux consensus qui se sont développés dans la société québécoise.Le leader du gouvernement a ensuite indiqué qu'il est plausible de croire que le nouveau gouvernement puisse présenter soit un budget des Finances, soit un budget complémentaire ou un énoncé économique.«Dans tous les cas.a-t-il ajouté.les projets de loi que nous avons l'intention de soumettre devront s\u2019accrocher aux directions imprimées dans le discours inaugural.» Comme il fallait s'y attendre, suite à la dernière campagne électorale qui a duré pas moins de 57 jours et que tous les participants ont trouvé inutilement longue, M.Chevrette a clairement indiqué que des modifications seront apportées à la Loi électorale pour raccourcir la période de campagne.Le leader du gouvernement a indiqué qu'il a déjà rencontré le directeur général des élections Pierre F.Côté pour discuter de cette question.M.Chevrette n\u2019a pas voulu dire si la fameuse déclaration solennelle de souveraineté sera présentée au cours de cette session \u2022 Gordon Thiessen de la Banque du Canada Rendre le Canada moins vulnérable à l'instabilité politique NOUVEAU MAGASIN ENTREPÔT PCUR PLUS DE CHOIX ET DE MEILLEURS PRIX Pas de surprises à la caisse.I les taxes sont incluses dans le prix.Évitez les travaux à Louiseville, sortie 166, autoroute 40, juqu'à la 138, tournez à gauche, 300 pi, tournez encore à gauche.OAMbe Notre choix de BOTTES D\u2019HIVER est à son meilleur! Que ce soit e sport, ou pour une tenue plus habillée.303, Petit-Bois, MASKINONGÉ (819) 227-2041 Modèle similaire en magasin Évitez les déceptions, Achetez tôt.Steve Macleod Halifax (PC) ¦ Les gouvernements doivent contrôler leurs déficits afin d\u2019atténuer la crainte de l\u2019inflation, de réduire les taux d\u2019intérêt et de rendre le Canada moins vulnérable à l'instabilité politique, affirme le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gordon Thiessen.Dans le discours qu\u2019il a prononcé mercredi, M.Thiessen s'est abstenu de faire directement mention du Québec et des nouveaux développements politiques qu'un prochain référendum sur la souveraineté pourrait engendrer.Mais en conférence de presse, plus tard, il a été interrogé sur Tim-pact qu\u2019un référendum aurait sur la capacité de la banque de maintenir des taux d\u2019intérêt peu élevés et de contribuer à la croissance de l\u2019économie.«Franchement, c'est difficile à dire, parce que c\u2019est complètement imbriqué avec les niveaux d'endettement.» «Si, par exemple, le Canada n'avait pas une grosse dette, alors le fait qu'il y ait de l'incertitude au Québec serait préoccupant au plan social, mais ce ne serait pas inquiétant financièrement pour des investisseurs.» «Ce n\u2019est qu'à cause des niveaux élevés de la dette et du déficit que l'incertitude politique ajoute une cause de préoccupation.C'est presque impossible de les distinguer», a-t-il dit.M.Thiessen a précisé qu'il n'a pas mentionné spécifiquement le Québec dans son discours pour ne pas laisser croire que l'incertitude entourant le statut politique du Québec était la seule menace à l\u2019économie du pays.«Fondamentalement, toute source de mauvaises nouvelles peut engendrer des problèmes lorsqu'on est en position vulnérable», a-t-il fait valoir.Les ministres des Finances du Canada et des provinces se réunissent à Toronto aujourd'hui et vendredi pour parler de dette et de déficit.M.Thiessen croit qu'il serait approprié pour la Banque du Canada de donner des conseils aux ministres au sujet de mesures fiscales particulières.Mais il estime que les gouvernements doivent mettre de Tordre dans leur situation fiscale.«Nous ne pouvons plus tolérer une situation où notre dette continue de grimper par rapport au produit intérieur brut.» La hausse des taux d\u2019intérêt affecte certaines dépenses, particulièrement l'achat de gros articles comme des maisons et des voitures.Mais M.Thiessen, optimiste, est d'avis que l'économie est bien partie, en dépit des augmentations des taux.La stabilité des prix, ou le faible taux d\u2019inflation, des quelques dernières années, sont à la source de cet optimisme.Le rythme de croissance a été de près de cinq pour cent en moyenne cette année, a-t-il relevé.Et la banque centrale a la ferme intention de contenir l'inflation dans une fourchette de 1,5 à 3,5 pour cent, et d\u2019essayer de la ramener à une fourchette de 1 à 3 pour cent entre 1995 et 1998, a-t-il prévenu.\u2022 Annulation de mandats de perquisition à CTV Le juge se donne un temps de réflexion Ottawa (PC) ¦ Un juge ontarien a mis en délibéré sa décision concernant l'annulation des mandats de perquisition exécutés par la police aux bureaux du réseau de télévision CTV le mois dernier.La GRC a effectué une descente J W mmm vmm 2 Fbon de participation i Le Nouvelliste i i Promotion -WEEKEND ÉVASION^I CHIN 550 1500 rue Royale suite 260 g Tro«*4fcvièrei (Québec) G9A 6J4 X I Sernarre Ou l* mot 2* mot 3* mot Nom AOreue rlote dat« data I J^JIRAGÏ TOUS liS MARDIS A \u2022 h.A COMPTE» DU 20 SIPTEMME I994^J ECOUTEZ N550O pour connaître tous les détails Concours régi par la Société des loteries et courses du Québec.Reglements disponibles â CRIN au bureau du réseau à Ottawa le 2 septembre et y a saisi des enregistrements magnétoscopiques et des notes d'une interview avec l'ancien assistant conservateur Brian Mclnnis.M.Mclnnis a admis avoir refilé à la presse des documents concernant le Service canadien du renseignement de sécurité.Dans la polémique qui a suivi, le SCRS a été accusé d'avoir espionne le Parti réformiste, la Société Radio-Canada et les postiers et d'avoir eu recours à un informateur payé pour infiltrer le groupe raciste Heritage Front.Chris Ashby, un avocat du réseau, a soutenu mercredi en cour que la police n'avait pas su trouver le juste milieu entre la nécessité d'obtenir des preuves et l'existence d'une presse libre et ouverte.«Il devrait y avoir un juste milieu entre Tintcrét que comporte le fait de trouver des preuves et aussi le droit des médias dans une société libre et démocratique d'obtenir des nouvelles et de ne pas être inquiétés par une éventuelle descente policière dans ses locaux», a déclaré Me Ashby à l'extérieur du tribunal.Il a maintenu que la police disposait déjà d\u2019assez de preuves circonstancielles contre M.Mclnnis et que Tintcrvicw faisait déjà partie du domaine public.Mais les avocats de la GRC ont explique qu'ils voulaient voir si oui ou non il y avait de nouvelles preuves dans des parties de l'interview qui n'ont pas été diffusées.Une décision est attendue d'ici la fin de la semaine.» \u2022 VOTRE DON VA LOIN rDÉKElOPPtAENf t El MIX Selon les Etats-Unis L'Irak constitue une menace Koweït ( Reuter) ¦ Estimant que I Irak constitue toujours une menace pour le Koweït, les États-Unis ont poursuivi mercredi leur déploiement militaire dans Témirat, s'attirant pour la première lois une critique à peine voilée de la part de Paris, Tun de ses principaux alliés lors de la guerre du Golfe.«A l'heure où je vous parle, ses troupes (celles de Saddam Hussein) constituent encore une menace indubitable.Il existe un mouvement de troupes, mais nous ne pouvons pas encore parler d'un retrait», a déclaré le secrétaire d'Etat américain.Warren Christopher, à son arrivée au Koweït.Washington a mis mardi en état d'alerte 155 (MX) hommes susceptibles d'être envoyés dans le Golfe.Ces éléments s'ajoutent aux 40 (MM) soldats présents ou en route vers la région, ce qui porte à près de 2(M) (MM) le nombre d'éléments des forces terrestres américaines impliquées dans cette opération.François Léotard, ministre français de la Défense, a estimé que le déploiement américain en cours n'était «pas sans relation avec la politique intérieure» des Etats-Unis et que l'Irak n'avait pas «violé» les résolutions de TOnu.La démonstration de force américaine intervient moins d'un mois avant les élections du 8 novembre pour le renouvellement d'un tiers du sénat, de l'intégralité des 435 sièges de la chambre des Représentants et de 36 des 50 gouverneurs.Le Parti démocrate de Bill Clinton est donné largement perdant pour ce scrutin à mi-mandat présidentiel, qui est en général défavorables à la formation au pouvoir.Les Américains approuvent la décision du président d'envoyer des troupes pour protéger le Koweit, à en croire un sondage réalisé par USA TODAY/ CNN/Gallup rendu public mercredi.Sur 625 adultes interrogés (marge d'erreur de pour ou moins 4,0 pour cent), 74 pour cent approuvent l'envoi de troupes, 23 pour cent désapprouvent.«Peuple affamé» «Il n'y a pas quelque chose d'illégal dans le mouvement à l'intérieur de l'Irak des forces irakiennes», a dit encore François Léotard.«Il n'y a rien qui soit contraire aux résolutions de TOnu».«En revanche, nous demandons avec insistance à l'Irak, et ça n'est pas fait, la reconnaissance internationale de sa frontière avec le Koweït», a-t-il ajouté.Pour le président du Parlement irakien.Saddi Mehdi Saleh.Bagdad ne peut reconnaître le Koweït dans ses frontières internationales tant que les sanctions de TOnu frappant l'Irak depuis 1991 ne sont pas levées.«Nous sommes assiégés et le peuple est affamé.Et il faudrait reconnaître le Koweït?C'est demander l'impossible!», a-t-il confié dans une interview à Reuter.«Je prétends moi que, lorsque le peuple irakien sentira que l'injustice qui le frappe sera levée, la direction politique irakienne envisagera de trouver une solution au problème de la reconnaissance», a déclaré Saleh.A la sortie de l'Elysée, où il avait pris part avec son collègue de la Défense à un conseil restreint consacré à la crise irakienne, le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé a déclaré de son coté que les participants à la réunion ne s'étaient pas montrés «favorables» à la proposition américaine d'instaurer une zone d\u2019exclusion terrestre dans le sud de l'Irak.DifTicilcmi nt cnmpréhcnsihlt- Alain Juppé a estimé que les autorités irakiennes avaient commis «une très grave erreur (.) une provocation difficilement compréhensible» en faisant mouvement ces derniers jours vers la frontière koweïtienne.Après les craintes émises la veille par Moscou sur les menaces dune réaction américaine disproportionnée par rapport à la menace irakienne, deux diplomates russes sont arrivés mer-creili a Bandad \u2022_____________ 8 Le Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 19 Trois Rivières Centre Mauricie Département des comptes 378 6116 537 1801 376-2501 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car no tre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable sui vant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.\t\t\t\tEquipements de restaurants\t229 100\tIMMOBILIER\t\t200 MARCHANDISES\t\tFer forge ornemental Fleuristes\t289 272 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL\t\tET SERVICES DIVERS\t\tFourrure Fruits et légumes\t260 276 \t\t\t\tGrams et moulees\t269 INDUSTRIEL\t\tAccessoires électriques\t233\tInformatique\t245 Achat vanta location\t\tAccessoires de terme jardin\t251\tImprimerie\t253 Appartements à louer\t125\tAmeublements de bureaux\t238\tLavage entretien de maison\t293 Appartements demandes\t126\tAnimaux\t241\tLingerie\t263 A partager\t121\tAntiquités\t239\tLocation\t297 A sous louer\t122\tAppareils électroménagers\t237\tMarchés aux puces\t210 Chalets et villégiaturé\t116\tArmoires de cuisine\t216\tMeubles neufs\t235 Chambres a louer\t127\tArticles de bébé\t261\tMeubles usagés\t236 Chambres demandées\t128\tArtisanat\t266\tMercerie\t262 Chambres et pension\t130\tAsphalte\t280\tManufacturiers\t242 Commerces a vendre\t107\tAssurances\t203\tMachines à coudre\t246 Commerces demandes\t108\tA vendre ou échanger\t296\tMatériaux de construction\t282 Condominiums\t102\tBijoutiers\t252\tMusique instruments\t248 Commerces a louer\t109\tBois de chauffage\t285\tMagasins de coupons\t273 Entrepôts\t112\tBouchers épiciers\t267\tNettoyage pressage\t274 Locaux et bureaux\t\tBoulangers Pâtissiers\t268\tOrchestres, discothèques\t247 à louer\t1 14\tBuffets restaurants\t270\tOutils divers\t214 Locaux et bureaux demandes\t115\tBuanderies\t275\tPaysagistes\t281 Logements a louer\t123\tCadeaux\t240\tPeinture\t292 Logements demandés\t124\tCamionnage transport\t278\tPèle Mêle\t208 Magasins a vendre\t1 10\tChauffage climatisation\t284\tPhotographie\t249 Magasins a louer\t1 1 1\tCollectionneurs\t295\tPiscines et accessoires\t201 Maisons de campagne\t101\tCordonniers\t244\tPlanchers bois francs\t258 Maisons mobiles\t105\tCouturier modiste tailleur\t279\tPlâtriers maçons\t291 Maisons de repos foyer\t131\tCouvertures\t286\tPlombiers\t288 Propriétés commerciales\t\tDivers\t298\tPortes et châssis\t283 et industrielles\t103\tDécorations d intérieur\t290\tPrélarts tuiles tapis\t259 Propriétés a vendre\t104\tEntreposage déménagement\t271\tRembourrage Ébénistene\t234 Propriétés à louer\t106\tEntrepreneurs\t\tRéparations diverses\t299 Stationnements à louer\t113\tconstructeurs\t287\tRobes de mariées\t264 Terrains à vendre\t117\tEscaliers rampes\t216\tSystèmes de son téléviseurs\t250 Terrains demandés\t\tÉquipements\t\tSanté esthétique\t255 ou a louer\t118\tde bureaux\t227\tSalons de barbiers\t256 Terres ou fermes demandées\t119\tÉquipements\t\tSalons de coiffure\t257 Terres ou fermes à vendre\t120\tde commerces\t228\tSalles de réceptions\t277 Souffleuses\t211\tPersonnel de metiers\t405 Services divers\t294\tPersonnel de vente\t408 Tondeuses\t212\tPersonnel de bureau\t410 Ventes de garage\t205\tReprêsentantsiesl\t Magnétoscopes Jeux\t243\t\t Vêtements\t266\t\t 700 SPORT \u2022 PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 300 SERVICES PERSONNELS D AFFAIRES Agences de rencontres\t307 Astrologie cartomancie\t310 Compagnes compagnons\t301 Cours enseignement\t320 Ecoles\t340 Garderies\t321 Massothérapie\t315 Médecines douces\t314 Perdus trouvés\t393 Souhaits\t330 Villégiaturé\t337 Voyages\t Argent demandé\t510 Associes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises\t502 Impôts tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t515 Services financiers\t 400 OFFRES D EMPLOIS TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances aulo\t622 Autos camions demandes\t623 Autos à vendre\t625 Aides domestiques\t418\tAutres véhicules\t627 Aides familiales\t416\tAutobus\t632 Aides techniques\t409\tCamions a vendre\t626 Couples demandés\t41 1\tEntretiens réparations\t621 Curriculum vitae\t401\tLocation\t624 Emplois divers\t413\tMachineries agricoles\t635 Emplois demandés\t406\tMachineries lourdes\t634 Emplois à l\u2019étranger\t407\tPièces usagées\t628 Mannequins et modèles\t403\tPièces et accessoires auto\t629 Musiciens\t414\tRemorques\t631 On demande\t412\tStations de service\t636 Personnel de restauration\t402\tT racteurs\t630 Articles de sport et camping\t702\t Bateaux à voile\t71 1 Bicyclettes\t732 Chaloupes\t736 Canots\t738 Camping caravaning\t703 Embarcations moteurs\t739 Equipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motorisés\t727 Motocyclettes\t731 Planches à voile\t709 Roulottes tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhicules tout terrain\t 800\tAVIS Avutegau* appels d offres soumissions\t895\t Encans\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous événements\t898 900 DÉCÈS\t- MESSE REMERCIEMENTS -\tPRIÈRES Décès\t905 In Memoriam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières remerciement saints\t925\t Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100 IMMOBILIER 107 COMMERCES À VENDRE 1 20 TERRES FERMES À VENDRE 1 23 LOGEMENTS À LOUER 123 LOGEMENTS À LOUER 123 LOGEMENTS À LOUER 101 MAISONS OE CAMPAGNE A vendre à Yamachiche, maison 8Va pièces 296 2329, 376 8041 102 CONDOMINIUMS A vendre 4Va avec garage chauffé, possibi lité de bain tourbillon et air climatisé, finition intérieure selon vos goûts Bureau 2227 boul.Hamelin, Trois Rivières.375 1547 A vendre ou à échanger, Mont Sainte Anne, Val DesNeiges, foyer au salon avec complexe sportif intégré, peut échanger contre maison, chalet ou immeuble à revenus.Luc: 514 652 2969 ou 514 983 3392 104\tPROPRIÉTÉS À VENDRE À prix de sacrifice.Cap, beau duplex, moder ne, rénové au complet, 49 900$ 693 2442 3008 de la Montagne, Saint Maurice, moins cher que le prix d'un logement, 4\u2019/a pièces 373 8732, travail: 373 4307 3155 Lajoie, Trois Rivières, 5 chambres, ga rage, pas de voisin arrière.375 0157 4 et 6 logements à vendre, construction 1993 1994 revenu intéressant, directement du propriétaire, très bien situé 371 8457 (7 jours par semaine) 6X51/2 construction 1989, secteur, stabilité et rendement Entente possible 372 5049 8 logements, â vendre.418 659 4488 À louer à Mont Carmel, avec option d'achat, bungalow neuf, 24x30, 550$.379 7480.BORD DU FLEUVE Sainte Marthe, jolie maison 41/2, avec piscine et chalet d'éte meublé Site exceptionnel.Beau grand terrain 693 4548 (répondeur) CAP Triplex, arrière Wal Mart, construction récente, très propre, faut voir, 98 000$ CAP 8 logements de 41/2, près Wal Mart, construction 1987, vendu en Bas de l'évalua tion municipale, rendement de 28% Claude Bloum courtier agréé 379 3214 code 370 0684 CAP.rue Thibeau, duplex, en bas du prix de l'évaluation 691 1656 DU propriétaire, maison neuve, Sainte Marthe du Cap, secteur tranquille, 62 000$.378\t7560 répondeur ou 370 2599 pagette DUPLEX.1X414,\t1X514, plus solarium, chauffage huile, 93 Saint Jean Baptiste, Cap Aubaine A voir.377 0729.378 3198 GENTILLY.près école, maison moderne, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles bains, salle fami liale et'ou bureau, remise annexe.298 3566 MAISON à louer ou à vendre et terrain, très moderne, terrassement fini.373 8258 MAISON 52pi X 30pi et 6po façade, avec ga rage 35x45 isolé, idéal pour mécanique, zoné commercial, terrain 200x75, cause vente maladie, 75 000$ négociable 228 3577 MAISON JUMELÉE Trois Rivières Ouest, de haute qualité, pour tous les budgets.D M Turcotte, 373 2814 MAISON JUMELÉE Domaine du Boisé, haut de gamme, site ex ceptionnel Les Entreprises Chaîné inc 370 7507, 376 01 19 MAISON neuve.65 000$ taxes comprises, 5111, 5e Avenue, Place Dubois 379 6792 PAR le propriétaire, cause transfert, 5V2, sous sol semi fini, avec garage, près de tous les services, rue des Érables, Cap 378 7741 PAR LE PROPRIÉTAIRE spécial: 15 000$ en bas du prix de l'évalua tion, maison à revenu.Trois Rivières centre ville, cause retraite Intéressés seulement, jour: 373 3805.soir 375 6844 POINTE DU LAC petit 314, terrain 130 X 85.22 500$ 377 5081 PRIX d évaluation, maison rénovée, avec ou sans revenu, grand terrain, près cen tre Les Rivières 374 2345 PRÉS Les Rivières, 514, revenus au sous sol, piscine, adjacent à piste cyclable 373 5230 SAINT JEAN DES PILES maison à vendre, terrain cadastré 175x200, -f terre boisée de 8 6 arpents carrés.50 000$ 538 3617 SAINTE MARTHE rue Denise, cottage 7 ans, 514, bois franc, 2 salles de bains, armoires mélamine, Ven Mar, taxes 1200$ 73 000$ 379\t3421 SPÉCIAL 169 000$ 12 logements, brique, grand terrain, 24 sta tionnements, Shawinigan sud 378 1256 TRIPLEX rue Brodeur, Trois Rivières Ouest, 125 000$ 372 1393 ou 374 4604 TRIPLEX.Sainte Marguerite, bons revenus li bre à l'acheteur grand 5 V, avec sous sol fini 373 3771 demandez Denis VASTE canadienne près piste cyclable sans voisin arrière, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, sous sol fini, grand terrain piscine creusée 372 9410 DERNIÈRE chance* Laisse mon duplex pour balance d'hypothèqu* '\t«« «\t\t rRlT0N WN 0\t4500\t3 500 3 250\t3 500\t?0 350 TRIZEC\t\t10 375 10 000\t10 000\t-0 250 TRIZEC A W\t\t2 700 2 660\t2 650\t0 000 TRUAX A 0\t3100\t1640 \u2019600\t\u2019640\t+ 0 040 TUD0R0\t\t1 000 0950\t1000\t+ 0050 20 20 FIN\t¦\t10 375 10 125\t10375\t+ 0 125 TYLER R 0\t\t0 250 0 240\t0 246\t+ 0 015 UAP A F ULSTER P\t\t\u2019iri$\t\t UNICAN A\t¦ '\t20000 20000\t20000\t\u20140 500 UNIC0RP A F\t66\t1800 1 600\t1600\t0 000 UNIC0RP B\t500\t\u2019 800 \u2019 700\t1800\t+ 0 350 U CDN SHAR\t100\t\u20195 000 \u20195 000\t15 000\t0 000 UN CORP\t614\t31 750 31 500\t31 750\t+ 0 250 UN 00WIN\t55151\t27 250 26 750\t27125\t+ 0 250 UN DOM 2\t\t25 375 25 375\t25 375\t?0 250 UN GRAIN F U KEN0\t\tm\t\t-m U RAY0RE 0\tI\t0'60 0 760\t0 760\t0010 UN REEF 0\t\toæo 0600\t0 600\t0000 U WSTBURN\tm\t10 750 10 625\t10 625\t0000 utility A\t7800\t24 625 24 500\t24 500\t+ 0125 VENGOLOO\t280000\t4 250 4 200\t4 250\t\u20140080 VENTRA GR\t\t2 750 2 700\t2 700\t?0 030 VENTRA 1 P\t100\t8 250 8 250\t8250\t?0 250 VERITAS VERSAC0LD\t\u2022\tm\tm\t VICERY R\t\u2019 184,\t9 750 9625\t9 750\t?0250 VIDE0TRN F\t400\t12 750 12 T50\t'2 750\t0 000 VISTA IA 0\tn\t' 300.\u2019280\t1280\t WF UNDO\t-\t3 000 3 000\t3 000\t0 000 WIC B F\tvJ*,\t15 675 15 500\t15875\t WADDV 0\t12000\t\u2019 200 1 180\t1180\t0020 WALL FIN\t«\t3 500 3 500\t3 500\t0000 WASCANA WELDW0D WST FRASR\t31^ \u201940928\tPP 37 250 36 750\tp 37 250\t$$ ?0 250 WESTAR GR\t241905\t0 090 0 085\t00§\t.WC0AST E\t'92702\t2\u2019 875 2' W\t21 500\t0 250 WC0AST 2 P\t5900\t26 500 26 500\t26500\t?0125 WC0AS' 4 P\tira\t24 750 24 750\t24 750\t-0 125 W COPPER 0\t\t1620 1 600\t\u2022000\t0 020 W GARNET 0\t,t.\t3 900 3 700\t3 900\t0 000 iXsWa\tT\tmm m\t\t11 WESTF0RT 0 WESTLEY 0 WFSTMIN\t463\u2019 u \u2022\t0220 0200 ono 0110 5 750 5500\t.v 0110 5 750\t?\t0030 ?\t0 005 ?\t0125 WESTWIN P\t\u20190156\t20 250 19 750\t20 250\t+ 0 375 WESTON\t\u201d300\t40 250 39 500\t40 250\t?1250 WSTN 6PR\t5\t89 3*5 89 3\u2019\"\t89 375\t0 000 WESTREX 0\t60740\t0 520 0 500\t0 500\t\u2022\u2022 WSTWARD A0 WHARf\t\t\t-li\tm 0020 WHEATON 0\t4,.\t2\u2019 90 2 130\t11\t WHITE ROSE\t«'\t5 500 5 500\t5 500\t?0 250 WU AN0UR0\t200\t0 450 0 460\t0 450\t\u2022 ' wmistON o\t\u201d5413\t1060 1 800\t1880\t?0 050 WIN ELD 0\t'500\t0 380 0 345\t0 345\t WINFIELD 0\t407450\t3 050 3 000\t¦\t?0050 Wise AN 0\tUG.\tora 0 iff\t0 200\t\u2022 < WW MNRl 0 X CAl 0\t:::\tsi m\t\tg* 00 XEROX R F\tV.\t50 000 49 000\t50 000\t?1500 XILLI*\tira\t1500 \u2019500\t1500\t0100 7FN0N 0\tDO\t\u2019750 *750\t7 760\t0 000 DIBENTURFS\t\t\t\t ARTl PRCE D\t\tJB000138 000 'WOTO\t\t0 000 AVFNOR 0\t27 1\t4oonm4onnr 140 ono\t\t?0 760 Ix*s funérailles auront lieu vendredi le 14 courant, en l'eglise Sainte-Cécile à 13h 30.Le défunt est expose au centre funéraire Rousseau et frere llee, 445 des Volontaires.Trois-Rivières, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendredi.jour des funérailles à compter de llh.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Pierre Girard).Andre (Louise Poirier).Serge, Yves (Fernande Morin).France (Jacques Boisvert).Roger (Carole Marcnandl: son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Cadorette (Marie La-frenière).Stella Roberge (feu Edmond Cadorette), Gisèle Marcouiller (Jacques Richard).Henriette Mar-couiiler (feu Robert Tremblay).Noel-la Marcouiller (feu Gérald Tremblay).Jean-Louis Marcouiller.Donald Marcouiller.Alfred Marcouiller (feu Jean-ne-d\u2019Arc Marcouiller).Rita Jutras (feu Rosaire Marcouiller); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.COURNOYER M.(RENÉE Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 11 octobre 1994, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Irénée Cournoyer, époux de Germaine Sawyer, demeurant à Grand-Mère.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à 14h.Le défunt sera exposé au centre funéraire Pellerin et Fils Liée, 599, 6e Avenue, Grand-Mère.Ouverture des salons: Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère.Il laisse dans le deuil, son épouse Germaine Sawyer, son fils: Jean-Pierre (Lucie Vinet) de Saint-Thimothée de Valley field, ses petits-enfants: Marie, Jacques et Martine Cournoyer de Valleyfield, ses frères: Armand (Irénée Lauzon) de Guelph.Ontario, Jean-Paul (Armande Gagnon) de Sainte-Catherine, Ontario, Robert (Henriette Lemay) de Trois-Rivières-Ouest, Eugène (feu Marielle Grenier) de Trois-Rivières, Gaston (Denise Doucet) de Grand-Mère, Léo (Françoise Gagnon) d'Oshawa, Ontario, André (Thérèse Dagenais) de Fiskale, U.S.A, sa soeur: Juliette (Guy Dufresne) de Plattsburg, U.S A.ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Arvisais (feu Ernest Cournoyer) de Shawinigan-Sud, Robert Ricard (Madeleine Sawyer) de Grand-Mère, Henri Jean (Lucette Sawyer) de Grand-Mère, Étienne Sawyer (Denise Blais) de Trois-Rivières-Ouest, Julien Bou-rassa (Irène Sawyer) de Shawinigan-Sud, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.DUBÉ LÉVESQUE, MME LÉONIE Au C.H.Cloutier de Cap-de-la-Ma-deleine, le 10 octobre 1994 est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, Dame Léonie Lévesque-Dubé épouse de feu Raoul Dubé, autrefois de Red Mill et demeurant à la résidence Saint-Laurent à Sainte-Marthe.Iæs funérailles auront lieu samedi le 15 courant, en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine à llh.CFCF DEB\t25\t92 000 92 000\t92 000\t\u20142.000 CAMBRDG6D\t5\t83 000 82 000\t83 000 « 0\t+ 1 000 CAMBR 75 0\t50\tï ¦$ 4 .\t\t0 000 CP DEB\t195\t\u201935 000\u201935 000 \u201935 000\t\t\u20140 500 CASCAD DEB\t\u201940\t139 000'36 000 \u2019 39 000\t\t?\u2019 ooc domtar db\t18\t137 000137 000 137 000\t\t\u2014 1 000 EQUISURE D\t30\t109 000108 000 109 000\t\t+ 1000 HOLLINGER D\t271\t100 000 98 000\t98 000\t+ 1 000 IPL ENG R\t822\t25 000 24 500\t24 750\t\u20140375 MARK R DB\t63\t99 000 96 250\t99 000\t0 000 markbr DEB MOHAWK D\t\t\t\t*w ST LAURENT 0\t2\t124 000124 000 \u2019 24 000\t\t-\u2019000 STONE CON D\t10\t\u201940 000\u201936 000 \u2019 40 000\t\t?6000 TALSMN DEB\t20\t96 500 95 500\t96 500\t+ 0 500 TEMBEC D\t50\t138 000138000 136 000\t\t0000 thornmk d\t71\t95 500 95 500\t95 500\t+ 1000 ULSTER DEB\t4\t116 000116 000 116 000\t\t+ 1000 DEBENTURES IN US FUNDS\t\t\t\t AMOCO SED HORSHAM D\t31?\tmm\tm\tÆ PARTIALLY PAID SHARES\t\t\t\t ABTI PRCE R\t\u201940200\t9 750 9 500\t9 625\t+ 01» AVENOR 2 R\t461925\t20 125 \u20199 500\t19875\t+ 0 1» BTC C R\t9000\t1 550 1400\t1 550\t0 000 BTC PR\t20200\t2 260 2 200\t2 200\t\u20140.050 BT CAN R\t4000\t2 900 2 850\t2 900\t0 000 FLT CC 95R\t\u20192300\t9 000 9 000\t9 000\t\u201401» HARMAC R LABATT 2 R\t.f \u2022X.\tmm\t\u20193^50\ttill MCMLN 2 R\t630400\t13 000 12 876\t12 875\t0 000 METHANX R\t'539800\t17 000 \u20195 000\t\u20196 750\t+11» SEMIT 2 R\t42700\t8000 * 500\t8 000\t+ 0 750 PARTNERSHIP UNITS\t\t\t\t GAZ MTRO U\t700\t12 500 12 500\t12500\t0 000 TRUST UNITS\t\t\t\t C TRUST UN\t4715\t8 500 8 375\t8 375\t:m + 01» Wiü\tm\tm m\t\t ENRPLSFGU\t3350\t4 750 4 TOC\t4 70f.\t0 000 GERMANY u\t39900\t15 625 15 500\t15 500\t-0 250 HCARE BIO U\t5500\t5 000 4 900\t4 900'\t+ 0150 N ALTAM!R U\t3500\t9 750 9 750\t9 750\t-0 1» PNGRWTH U\t12186\t11 750 11 625\t116»\t0 000 RPF BND U\t2615\t10 750 10 625\t10 750\t0 000 REALFUND U WARDLEY UN\t\t'mm\tm\tm WSTROCK IU\t3700\t6 250 6 250\t6 250\toooc WSTRCK HU\t3700\t5 500 5 375\t5 500\toooc TRADED IN US FUNDS\t\t\t\t ALCAN D P\t1200\t25 000 25 000\t25 000\toooc BK MTL 2\t\u20198485\t25 375 25 000\t» 375\toooc CTFIN 5\t200\t24 500 24 500\t24 500\t-0 375 CISC 10 P\t-v.\t26 375 26 250\t26 250\t\u201401» ÇIBC 12 P CARIBENU\ts w® m\t\t\t41 EXPORT DV N\t¦\t11 700 11 800\t11600\t0 000 1 RETAIL 0\t8500\t1 250 1 170\t1250\t-0 050 PREMR US\t\t25 000 24 875\t25 000\t0 000 RDF\t\t26 250 26 250\t26 250\t?0 250 RY BK 1\t\u2022\t27 250 27 250\t.A\t RY BK K\t400\t24 875 24 875\t24 875\t?0 1» RY BK W\t\u20190000\t4 960 4 950\t4 950\t-0 050 TD BK G\t4400\t23 250 23 250\t23 250\t0 000 Denrées MON TRI Al (PC) - Cours des den rées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12.A-extra-gros 1.464$, A-gros: 1.444$.A-moyens 1,384$; A petits: 0.824$ Prix payes aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra gros 1.22$; A-gros: 1.22$; A-moyens: 1,16$.A-petits: 0,60$ Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-cxtra-gros: 1.20$; Agros 1.20$; A-moyens: 1,12$; A petits 0.60$ Poulets prix aux producteurs de pou lets a griller: Québec 1.00$; Ontario, 1.06$ Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal) Quebec, lavées: 6.08 8.32$ le 50 Ib.2,56-3.38$ le 20 1b, 1.31 1.85$ le 10 Ib, 6.81 10.30$ ex tra grosses le 50 Ib.8.83 11.40$ 10x5.7,75-8,38$ 5x10 Ib.Ile du Prmc l douard.brossées 6.31 8.35$ le 50 Ib; 2,75 3.|S$|C 20, lb.i,40 1,85$ k i\" Ib 7.06$ extt i grosses le 50 Ib.10,00-11,70$ I0x< Ib.9,50-10,12$ 5x10 Ib; Québec, rouges-la vécs: 1.80$ le 10 Ib.8.88 9.\u2018»5$ extra gros ses le 50 Ib.10,00 11.62$ 10x5 Ib.*M8 10.50$ 5x10 Ib Dollar TORONTO (PO le dollar cana dicn a clôturé à 74.27 cents CS.mercredi, en baisse de 0.13 cent I c dollar américain cotait à 1,3465$ CAN, en hausse de 0.25 cent I a livre sterling cotait à 2.1302$ ( AN.en hausse de 0.67 cent, et à 1.5820$ l S.en hausse de 0.20 cent Ces données ont été fournies par la Manque de Montréal La famille accueillera parents et amile)s à l\u2019eglise.30 minutes avant la cérémonie.La direction des funérailles a ete confiée à la Maison JJ).Garneau lies' de Cap-de-la-Madeleine L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.La defunte laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Rejeanne Des-champsl de Grand-Mere: Rene (Colette Bourdagesl de Trois-Rivières.Jacques (Jacqueline Francoeur) de Cap de-la-Madeleine: ses petits-enfants: Stacey.Jason.Dave, Nancy.Joyce, Lyne; ses frères et soeurs: Armand Lévesque (Jeannine Nadeau), Edmond Lévesque (Germaine Ouellette).Rita Dulie.Thérèse Laforme.Jeanne-d\u2019Arc Tanguay; son beau-frère: Rosaire Dube; sa belle-soeur: Rose-Aimée; ainsi que plusieurs neveux.nièces et amilels.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don a la maison Albatros de Trois-Rivières serait apprécié.GAGNE.PERE MICHEL.O.M I.A Québec, le 12 octobre 1994 est décédé à l\u2019âge de 61 ans, le Père Michel Ga^né.o.m.i.fils de feu M.Armand Gagné et de feu Mme Alice Gauthier, demeurant à 3710.rue Panel.Jonquière.Il a été ordonne prêtre le 21 décembre 1963, à Chicoutimi.Il a été professeur de mathématiques au Collège de Jonquière, animateur de pastorale à Sept-lles, Pointe-Bleue et N\u2019icolet.Il a été Supérieur à la résidence Saint-Léon de Cap-Rouge et animateur de pastorale au Collège de Jonquière et à Dix-O-Cub.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant, à 1 Ih, en l'eglise Saint-Dominique de Jonquière.Le défunt sera exposé à la résidence funéraire du Saguenay.255 St-Do-minique, Jonquière.jeudi à compter L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles de Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Hervé Gagné (Thérèse Léves-ue), Nicole.Jean-Yves, Micheline, eanne (Fernando Gomes), Viviane.Richard, Gilles-Armand (Suzanne Bouthillier), Christelle (Roland Mi-chaud), Gontrand (France Savard), Julienne, Normand (Johanne Tru-chon), Pierre (Marie Furlotte) et Jacques; plusieurs neveux et nièces; ainsi que ses confrères de la communauté des Oblats et de nombreux parents et ami(e)s.GAGNON M.JEAN LOUIS À son domicile, le 10 octobre 1994 est décédé à l'âge de 65 ans.M.Jean-Louis Gagnon, fils de Mme Gracia Gagnon et de feu Johnny Gagnon, demeurant à Saint-Tite.Les funérailles auront lieu samedi le 15 courant, en l'église de Saint-Tite à 14h.Le défunt est expose au centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc., 341, rue Du Moulin.Saint-Tite.Salon ouvert samedi, jour des funérailles à compter de 12h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil sa mère: Mme Gracia Gagnon de Saint-Tite; son frère: Côme (Colette Gagnon) de Charlesbourg; son amie: Denise Dessureault de Saint-Tite; sa nièce: Sylvie (Dany Turcotte) de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.MÉLANÇON M.ADEM Au foyer Bourget du C.H.Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 11 octobre 1994 est décédé à l'âge de 98 ans et 6 mois, M.Adem Mélançon époux de feu Marie-Anne Bellemare.demeurant autrefois à Saint-Barnabé-Nord.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant, en l'eglise de Saint-Barnabé-Nord à 14h 30.Le défunt est expose au salon funéraire Julien Phinbert et fils inc.623.rue Notre-Dame.Saint-Barnabe-Nord.Salon ouvert: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles à compter de 12n 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Barnabe-Nord.Il laisse dans le deuil ses enfapts: Lucille (Real Milette) de Saint-Élie-de-Caxton.Mariette Mélançon de Trois-Rivières.Élvane (feu Roger Martel) de Trois-Itivières, Réjeanne (feu Roger Lord) de Trois-Rivières.Jacques (Jeanne-d'Arc Gelinas) de Louiseville.Jules (Lyse St-Arneault) de Plessisville, Claude (Raymonde Lord) de Saint-Boniface.Claudette (Marcel Lord) de Sainte-Thérèse.Florent Mélançon de Saint-Barnabe-Nord.Rayjnonde (Marcel Duplessis) de Saint-Etienne-des-Grès.Carmen (Robert Côté) de Trois-Rivières-Ouest; 42 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants: de très nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amilels dont Jocelyne et I,eo et Yvon Gélinas.I LEMAY M ANDRE Au C.H Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 7 octobre 1994 est décédé à l'âge de 62 ans et 5 mois, M.André I^emay (membre des Chevaliers de Colomb du conseil 1001 de Trois-Rivières), époux de Mme Jeannine Gauthier.demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant, en l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Allegresses à 13h 30.Le défunt ne sera pas expose Cependant.la famille accueillera parents et amilels à l\u2019eglise, 30 minutes avant la ceremonie.La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc .1350 Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.le défunt laisse dans le deuil son épousé.Mme Jeannine Gauthier; ses enfants: Ghislaine (Michel Richard) de Trois-Rivières.Louise (Michel Francoeur) de Saint-Grégoire, son frere: M.Jean-Gilles Lemay (Michelle Ryan) de Trois-Rivières; sa soeur: Mme Ginette Lemay (feu Rejean Le-veille) de Trois-Rivières-Ouest; sa belle-mère: Mme Gilberte Gauthier de Trois-Rivières: son beau-frère: M Jean-Marie Gauthier de Trois-Rivières; ses belles-soeurs: Mme Nicole Gauthier de Montreal.Hélène Gauthier (Robert Laroche) de Louiseville.Colomb»» Gauthier (Andre Cham-poux) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amilels du dépanneur qu'il a tenu durant 35 belles années Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à divers organismes humanitaires de votre choix seraient grandement appréciés.MAXTED GODIN BREAULT MME EDNA Au C.H.Sainte-Marie de Trois-Rivières.le 10 octobre 1994 est décédée à l'âge de 81 ans et 2 mois, Mme Edna Breault épouse en premières noces de feu Edouard Godin et en secondes noces de James Maxted.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant, en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine â 14h.La défunte sera exposée à compter de 19h, mercredi le 12 courant, au funérarium de la Maison J.D.Garneau liée.274.rue Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine.Salon ouvert: mercredi de 19h à 22h et jeudi de 14h a 17h et de 19h à 22h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Elle laisse dans le deuil outre son epoux; ses enfants: Claudette (M.Noel Tremblay) de Woodstock, Ontario.Camille (Pierre Tessier) de Woodstock, Ontario.Nicole (Marcel Jean) de l'Assomption; ses petits-enfants: Daniel, Christine, Michel.Joan, Sylvie, Lucie, Caroline, Nancy: et plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères: Ernest Breault.Gérard Breault; sa soeur: Laudya Gélinas; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Sympathie par fax: (819) 376-3715.#\tPÉPIN NAUD MME EV Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 12 octobre 1994, est décedée à l'âge de 83 ans et 11 mois.Mme Eva Naud, épouse de feu Ernest Pépin, demeurant à Lac-à-la-Tortue.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue.à llh.La défunte est exposée au salon funéraire Oscar St-Ours Liée.2203, Avenue Champlain.Shawinigan.Ouverture des salons: Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, ses dix enfants: Rosaire (Ghislaine Gélinas) de Shawinigan.Henry (Louise Trudel) de Shawinigan, Blandine (Philip Lavoie) de Laval.Chomedey.Gérard (Yolande Cloutier) de Shawinigan.Jeanne-d'Arc de Pointf'-Ca-lumet, Thérèse (André Lamer) de Sainte-Dorothée, Laval, Pierrette (feu Real Bourassal et son ami Claude Charest de Shawinigan, Pierre (Yolande Gervais) de Sainte-Thérèse de Blainville.Yvon (Thérèse Duche-minl de Stoneham.Jacques de Lac-à-la-Tortue, ses frères et soeurs: M.Mme Arthur Naud de Shawinigan, M.Mme Adrien Landry de Fabrevil-le.Mme Marie-Rose Germain de Laval-Ouest.M.Mme Magella Gélinas de Saint-Hubert.M.Joseph Rhéau-me de Montreal.M.Mme Alphonse Picard de Laval-Ouest.M.Mme Benoit Naud de Saint-Georges-de-Champlain.ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Antoine Lafrenière de Shawinigan.Mme Paul Gauvin de Shawinigan-Sud, M Mme Michel Pé->in de Montréal.M Mme Clément de Montréal.M.Mme Jean-Louis Des-côteaux de Montreal.Mme Flore Pepin (feu Laurent Pépin) de Shawinigan.Mme Rita Marcil (feu Marcel Pépin) de Montreal, ainsi que 23 pt»-tits-enfants et 24 arrièr»' pt'tits-en-fants, plusieurs neveux, nieces, cousins.cousines et amilels.Si désire, condoléances par télécopieur au: 1819) 536-4259 PARADIS GIRARD MME YVONNE Au f»>yer Méritas de La Tuque, le 11 octobre 1994 est d»'c»'dt»e à l'âge de 79 ans.Mme Yvonne Girard épouse de feu Robert Paradis, demeurant à La Tuque.l,es funérailles auront lieu samedi le 15 courant, en l\u2019église Saint-Zéphi-rin à lOh.Mme Paradis est exposée au salon funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale.La Tuque, vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h.sa-iinHli.jour des funérailles à compter de 8h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Paradis laisse dans le deuil son fils: Mario (Mireille Lacombel de La Tuque: si's petits-enfants: Line.Pierre.Paul (Renee Drouin).Diane (Luc Carignan): ses arrièrt'-petits-en-fants: Dany, Anick et Martine; ses soeurs et son frère: Alice (feu Lawrence Tardif) d\u2019Escourt, Ludger (Malvina) d'Escourt, Jeanne (feu Emile Allard) de Val-d\u2019Or; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la Éondation de l'hôpital Saint-Joseph de La Tuque seraient apprécies./ PLANTE LAMY MME ANNETTE À sa résidence, le 10 octobre 1994, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, Mme Annette Lamy, épouse de feu Arthur Plante, demeurant à Grand-Mère.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à llh.La défunte ne sera pas exposée.Elle a été confiée au centre funéraire Pellerin et Fils Liée, 599, 6e Avenue, Grand-Mère.Cependant, la famille accueillera parents et amis à l'église 30 minutes avant le service religieux.L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André (Huguette Germain) de Shawinigan.Jean-Yves de Grand-Mère.Colette (Jean-Guy Buist) de Shawinigan-Sud, Denise et Marie-Claude.toutes dt'ux de Grand-Mère, ses petits-enfants: Alain Plante de Montréal.Steve Buist de Shawinigan-Sud, Éric Plante de Saint-Geor-ges-de-Champlain.ses frères et soeurs: Gérard Lamy (Simone Bel-lemarel de Cap-de-la-Madeleine, Paul Lamy (Cécile Rivard) de Grand-Mère, Sinuine Lamy (Albert Lafontaine) de Grand-Mère, Jeannine Lamy (Barthélémy Marquis) de Ville delà Baie, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amilels, particulièrement M.Maurice Fafard, un très cher ami de la famille.PRIÈRES REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 sou-naits.le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Merci mon Dieu.P B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 sou-naits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable, mais vrai.PCB MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" pendant 9 jours.D.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible C.G.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Merci mon Dieu.S.L.MERCI MON DIEU Dites 9 \"Je vous salue Marie\" par jour, durant 9 jours.J.B.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.L.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit et â Saint-Jude pour faveur obtenue.M.V.SINCÈRES REMERCIEMENTS A tous ceux qui ont prié pour nous de près et de loin, pour faveur obtenue.L.S.S B f IN MEMORIAM 1 En respect pour la douce mémoire de: M.WELLIE CADORETTE (décédé le 11 octobre I ,W4) l\u2019entreprise SINISCO inc.division Cadorette, sera fermée jeudi 13 octobre et vendredi 14 octobre 1994, jour des funérailles.« * f 24 U Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 American Barrick Mulroney nommé président Toronto (PC) ¦ L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney a été nommé président d\u2019un conseil de consultation internationale établi par American Barrick Resources.M.Mulroney, qui siégeait déjà au conseil d\u2019administration de la compagnie exploitante de mines d'or, utilisera ses connaissances de la scène internationale pour aider les dirigeants de Barrick à mettre sur pied une stratégie pour la société, a indiqué mercredi un communiqué de la firme.Peter Munk, le président et chef de la direction de Barrick, a déclaré que la récente acquisition de Minerais Lac par la compagnie a ouvert de «nouveaux horizons géographiques» pour la société.«Barrick connaît maintenant une expansion au-delà de sa base nord-américaine vers l\u2019Amérique du Sud, la Chine et d\u2019autres parties de la planète dans le but de continuer à voir aux intérêts de nos actionnaires», a affirmé M.Munk dans le communiqué.\u2022 Construction: remplacement de la loi 142 Louise Harel consulte patrons et syndicats Québec (PC) B La ministre Louise Harel amorce aujourd\u2019hui des consultations auprès des associations patronales et syndicales de l\u2019industrie de la construction pour déterminer ce qui remplacera la loi 142.Pour la nouvelle ministre de l\u2019Emploi, il est inacceptable que 30 000 travailleurs restent sur le carreau, sans avantages sociaux à partir du premier janvier, à cause de la déréglementation dans le sec- teur résidentiel de la construction.Lors de la campagne électorale, le chef péquiste Jacques Parizeau a promis que son gouvernement allait «scrapper» la loi 142, adoptée en décembre dernier par le gouvernement libéral.Or, selon cette loi qui déréglemente la construction résidentielle de huit logements et moins, les négociations pour le renouvellement du décret doivent débuter à la mi-octobre.Ce qui n\u2019est pas sans rendre perplexe les parties, que la mi- nistre rencontrera d\u2019ici mardi prochain.Pour la ministre, il n'est pas question de jouer à l\u2019autruche et de renier les engagements électoraux.«La détermination des travailleurs ne s\u2019est pas relâchée et les relations de travail dans l\u2019industrie continuent de se détériorer», dit-elle.La ministre Harel n\u2019a pas voulu élaborer hier sur ce qu\u2019elle fera de la loi 142, préférant d\u2019abord en discuter avec les dirigeants des différentes associations patronales et Gros pétrolier suédois à Québec L'Alexita met trois heures à accoster Québec (PC) ¦ Battant pavillon suédois, le plus gros navire jamais venu à Québec, le pétrolier géant Alexita, a mis trois heures à accoster au quai Ultramar de Saint-Romuald, hier après-midi.Le pétrolier, qui contient un million de barils de pétrole brut, avait quitté le Nigéria le 24 septembre avec une cargaison de deux millions de barils de pétrole brut.Il a effectué une première escale à Point Tupper, en Nouvelle-Écosse, le 7 octobre, où il a laissé la moitié de sa cargaison pour se diriger ensuite vers les installations d\u2019Ultra-mar à Saint-Romuald.Le pétrolier Alexita a été construit en Corée en 1990 et son équipage, composé de 31 personnes, est d\u2019origine suédoise.Le monstre mesure 327,5 mètres, soit l\u2019équivalent de trois terrains de football.Sa cargaison, à titre de comparaison, permettrait à 4 500 000 voitures de faire le plein ou chaufferait 52 000 maisons pendant un an.Le porte-parole d\u2019Ultramar, M.Louis Forget, a indiqué que l\u2019arrivée de l\u2019AIexita en eaux québécoises avait nécessité une planification échelonnée sur plusieurs mois et que les pilotes québécois qui l\u2019ont conduit à bon port ont dû se rendre en France afin de parfaire leurs connaissances.Lors d\u2019une entrevue téléphonique, M.Forget a expliqué que toutes les mesures de sécurité nécessaires avaient été entreprises.\u201cLes gens d\u2019Ultramar sont en contact avec les autorités du Port de Québec, de la Garde côtière et des pilotes du Saint-Laurent.Nous avons utilisé quatre remorqueurs au lieu de trois et sur le quai, huit personnes ont procédé à l\u2019accostage\u2019\u2019, a-t-il expliqué.* CH A UDIÈRE-APPALA CH ES t 'est un envol familial Information : ij (418) 248-3954 Du 13 au 23 octobre Jeudi 13 octobre 19h30 Défilé d'ouverture 21h30 Cérémonie d'ouverture officielle et soirée avec le groupe La Bande à St-Pierre entrée : 3.DOS Vendredi 14 octobre 17h00 Souper populaire avec animation 20h30 Soirée avec les groupes La Bande à St-Pierre et Jessie (entrée 4.00S 22h00 Soirée spéciale pour les 12 à 17 ans avec animation, entrée: 3.00$ 20h30 Nouveau!!! Jitterbug swing (blues des années 20.30 et 40) Dimanche 16 octobre (suite) 17h00 Souper populaire avec animation Country/Western 20h00 Super spectacle : Édith Butler Samedi 15 octobre JOURNEE DES ENFANTS Lundi 17 octobre JOURNEE PATRON/ EMPLOYÉS 17h00 Souper patrons/employés Réservez et payez à l'avance 20h00 Soirée avec les groupes Lux et Jessie (entrée : 4.00$) nuillage bricolage, louets mules Enfants de 4 à 12 ans.«lier de musique ux géants TOt-i»a\u201d\"\u2019a\"\u2019b\u201d,8ers ala «Mini-Stars» oüpïr popSaire avec animation oirée de danses de ligne avec intonine Paradis et ses musiciens ioûter (entrée 5.00$) .Q.nf1pa ioirée avec les groupes La Bande a ;t-Pierre et Jessie (entree 5.005) Bar le Jasem Oie Jitterbug swing Dimanche 16 octobre JOURNÉE COUNTRY WESTERN 9h00 Salon du hobby et des collectionneurs lOhOO Cours de danse ««Country» llhOO Place à la Relève Country 13h00 Animation Country/Western avec Colette Carrier.Gizèle Laliberté.Nicole Caron Bernard et Dominique Drolet.\u2022ti-Pierre et ti-Frère» Spectacle de French Cancan i Mardi 18 octobre JOURNEE DU BEL ÂGE Bie%nne/t0USles Clubs des Aînés 10h30 Cours de dan31 P°Ur l6S afnés !S S ^»« «- ;s MormilZ^'tex7 KhSeS Mercredi 19 octobre 20h00 Spectacle de Claudine Mercier Admission : 17 00$ (15.00$ en pré-vente) | information 248-3954 jeudi 20 octobre (Admission 4,005) Vendredi 21 octobre «DÉFOULE T OIE» I6h00 La Défoule t\u2019Oie.Invité spécial Denis Côté 21h30 Soirée'avec les groupes Voxxess et Lux (entrée 5,005) Samedi 22 octobre JOURNÉE FAMILIALE 9h00 Rallye-automobile Information : 248-4933 11hOO Spécial hot-dogs et hamburgers 13h00 Parade des mascottes 14h00 Gala «Mini-Stars» 17h00 Souper avec animation 20h30 Grand Ball Room avec l'orchestre Jacques Bourget Admission 25.00/ personne Information 248-3954 21h00 Soirée avec les groupes Lux et Voxxess Dimanche 23 octobre JOURNEE FAMILIALE 9h30 Déjeuner avec animation 12h00 Défilé de clôture du 23ème Festival de l'Oie Blanche 15h00 Finale du gala ««Mini-Stars».Spectacle de Jojo 17h00 Souper avec animation 21 hOO Spectacle de fermeture avec l'orchestre Spirales et animation avec Jules Lavoie, Gilles Gosselin et Roberto Bujold Montmogny Tel.: (418) 248-1640 Forfait \"Festival» jor an hi xi double sEEEXEEESB1 I Montmogny ! Tel.: 1-800-563-0200 Forfait \"Festival» Souper.Coucher et dejeuner 0 portir de por per«, enorr double Montmogny Tel.: (418) 248-3373 Forfait \"Festival» Une invitation de Le Nouvelliste fxêfttage CHFfU Association touristique Chauchere-Appalaches K KENSFIGM MI NT\u2019 111 i«n< >'\u20221 x \" (41S) H31-4411 Souper Courber et deieunet por per, enorr double V/w / MONTMAGNY syndicales.Mme Harel compte cependant les convoquer à un autre sommet de la construction, estimant que celui tenu l\u2019automne dernier par les libéraux a été court-cir-cuité.«Les consultations se feront à partir de la position du caucus péquiste prise en mars dernier et s\u2019inspireront des consensus qui se sont dégagés lors du sommet de la construction».Le caucus avait décidé en mars qu\u2019en plus de rétablir l\u2019assujetti- sement du secteur résidentiel et d\u2019augmenter les mesures pour contrer le travail au noir, il préconiserait une seule convention collective (tronc commun) avec quatre tables sectorielles.Contrairement à ce que véhicule la FTQ-Construction, Mme Harel précise que le gouvernement ne peut prolonger le décret de la construction au-delà du 31 la loi d\u2019ici la fin de décembre.«Nous avons toujours le temps si les parties n\u2019éternisent pas les choses».* Droits des autochtones Mercredi attend des propositions concrètes de Jacques Parizeau André Bellemare Lac Delage (PC) B «Si le Canada est divisible, le Québec l\u2019est aussi», a affirmé sans ambages, hier, le président de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, à la réunion annuelle des autochtones du Québec qui se tient depuis deux jours au Lac Delage, au nord de Québec.M.Mercredi, venu donner «un appui» à ses congénères québécois dans le «nouveau contexte politique», était interrogé par les journalistes sur la position des premières nations face au gouvernement du Parti québécois.«Si le premier ministre Parizeau est sérieux dans la nouvelle relation qu\u2019il veut établir avec les autochtones (dans le cadre d\u2019un Québec souverain), il déposera à la table des négociations des propositions concrètes sur les droits des autochtones, sinon ce ne sera qu\u2019un exercice de relations publiques.«Et il doit déclarer tout de suite ses intentions face aux engagements pris (dans les traités)», a ajouté le chef Mercredi.Les représentants des autochtones québécois ont poursuivi les discussions hier, toute la journée, en rapport avec la nouvelle donne politique et de ses impacts possibles sur les premières nations du Québec et du Labrador.Ils sont tombés d\u2019accord sur certains points, notamment sur la nécessité de s\u2019entendre sur une déclaration commune devant comprendre des principes généraux qui reflètent les préoccupations de ces gens, a indiqué Ghis-lain Picard, le président de l\u2019Assemblée des premières nations, section Québec-Labrador.M.Picard a aussi précisé qu\u2019un mécanisme régional sera mis sur pied chargé de prendre le pouls des événements au Québec en ce qui regarde la souveraineté et l\u2019éventualité d\u2019un référendum là-dessus.Parizeau doit agir Cette déclaration commune, rédigée par un comité provisoire, doit être déposée ce matin à la reprise de la réunion pour être étudiée et adoptée probablement à la fin des travaux, vers midi aujourd\u2019hui.«Ce que nous recherchons, c\u2019est une déclaration qui rencon- trerait les intérêts de l\u2019ensemble des nations du Québec et du Labrador», a dit M.Picard.Le chef du Grand conseil des Cris, Matthew Coone-Come, a tenu des propos un peu semblables à ceux de M.Mercredi sur l\u2019inquiétude, les craintes des peuples autochtones québécois face aux visées souverainistes du nouveau gouvernement.«Nous avons une certaine peur car il y a des changements possibles de notre statut (dans un éventuel Québec souverain) et on a à décider ici quelle sera la relation avec le Canada ou un Québec souverain», a-t-il dit.MM.Coone-Come et Mercredi invitent le premier ministre Parizeau à se commettre dès maintenant, avant la tenue du référendum sur la souveraineté, sur les obligations du gouvernement du Québec vis-à-vis de ses peuples autochtones, sur les droits des premières nations, comme l\u2019autodétermination, les services sociaux, le partage des revenus dans l\u2019exploitation des ressources naturelles, l\u2019éducation.«Si le gouvernement du Québec nous invite à la table des négociations, il nous faudra être très prudents et décider ce qui serait le mieux pour nous: un Etat fédéral (Canada) ou un Etat unitaire (Québec), a expliqué M.Coone Corne.«Je crois que le premier ministre Parizeau devrait s\u2019asseoir et dire s\u2019il est prêt à remplir, de bonne foi, les engagements et obligations compris dans les traités signés.Pourquoi attendre après un référendum sur la souveraineté?» Le chef du Grand conseil des Cris et ses collègues ont manifesté beaucoup de méfiance face au gouvernement du PQ qui a déjà indiqué qu\u2019un Québec souverain ne maintiendrait pas le droit de fiduciaire du Canada (face aux autochtones) et ne reconnaîtrait que les droits culturels et non les droits politiques des autochtones, selon eux.L.es autochtones se souviennent encore de certaines déclarations, dont celle d\u2019un militaire devant la commission Bélanger-Campeau, voulant que les territoires autochtones soient arrachés «de force» ou que l\u2019on pourrait avoir recours à la force pour faire respecter l\u2019ordre et les frontières du Québec, d\u2019après ce qu\u2019ils disent en avoir compris.* Paix: Rabin et Peres rencontrent Hussein Eilat, Israël (AP) B Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin et son ministre des Affaires étrangères Shimon Peres se sont rendus mercredi soir à Amman pour s\u2019entretenir avec le roi Hussein de Jordanie du processus de paix entre les deux pays.D\u2019après Oded Ben-Ami, porte-parole du chef du gouvernement israélien, MM.Rabin et Peres se sont envolés en début de soirée à destination de la capitale jordanienne avant de rentrer vers Tel Aviv après deux heures et demie d\u2019entretiens avec le roi Hussein.«La rencontre fait progresser les négociations de paix entre Israel et la Jordanie et montre l\u2019effort» visant à «poursuivre le processus de paix en dépit des attaques terroristes», a déclaré M.Ben-Ami en soulignant que cet entretien avait été fixe un peu plus tôt dans la semaine.Il n\u2019a fourni aucune autre précision.Selon la télévision israélienne, un traité de paix pourrait être signé par l\u2019État hébreu et la Jordanie le 16 novembre à Denver (C olorado).Cette information n\u2019a pu être confirmée.La rencontre entre les dirigeants israéliens et jordanien intervient au moment où le processus de paix traverse l\u2019une de ses plus graves crises.Le mouvement intégriste palestinien Hamas qui a enlevé dimanche un soldat israélien a menacé de le tuer si l\u2019Etat hébreu ne relâchait pas 200 prisonniers arabes.Dimanche, des membres du Hamas avaient perpétré une attaque à Jerusalem.Deux personnes avaient été tuées.Il s\u2019agit du troisième entretien entre M Rabin et le roi Hussein depuis le sommet israélo-jordanien de Washington au mois de juillet, au cours duquel les deux hommes ont déclaré la fin des 46 ans de guerre entre leurs pays et donné le coup d\u2019envoi des négociations devant mener à la conclusion d\u2019un traité.Depuis, aucun règlement des questions opposant les deux pays comme le tracé des frontières n\u2019a été annoncé.Mais les discussions semblent progresser dans d\u2019autres domaines.Les négociateurs israéliens et jordaniens sont convenus mercredi à Eilat (Israel) de raccorder les réseaux électriques entre ce port cl celui d\u2019Akaha (Jordanie) \u2022 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 13 octobre 1994 Sports Propriétaires et joueurs maintiennent leurs positions Un dialogue entre sourds (îuy Rohillard Montréal (PC) Jean-Jacques Daigneault estime que la déclaration faite la veille par le président du Canadien, Ronald Corey, à savoir que les propriétaires étaient prêts à reprendre les négociations dès hier, mais sur leurs bases à eux, illustre parfaitement l'attitude de la partie patronale dans le conflit de la Ligue nationale.«Ils disent: On négocie, mais à condition qu\u2019on ait raison», estime le représentant des joueurs du Canadien, qui a encore blâmé le commissaire Gary Bettman: «Il n'est prêt à accepter rien de ce qu\u2019on dit.Ils ne veulent pas se plier à notre offre qui est la meilleure.Il y a deux concepts qui ne se rencontrent pas.» C\u2019est bien là le problème en effet, comme l\u2019a parfaitement résumé le directeur de l'Association des joueurs.Bob Goodenow: «Nous avons fait une proposition que nous croyions être un important pas en avant et ils considèrent que c'est un pas en arrière: ça illustre bien nos différents points de vue.» il _\t_\t(Photo PO tn attendant que les propriétaires et les joueurs de la Ligue nationale se querellent, Michael Lewicki a décidé de leur intenter une poursuite de 450 millions La veille sur les ondes de Radio-Média, Daigneault, disant ne pas croire à l\u2019unanimité des propriétaires, avait encore été plus cinglant à l\u2019endroit de Bettman: «C\u2019est un gestionnaire qui veut avoir le dernier mot dans la négociation, a-t-il déclaré.Il ne pouvait accepter notre offre car lui-même aurait fait un pas en arrière pour sa carrière.» Hier après-midi, Daigneault n avait aucune idée des développements à venir, mais il prévoyait pour bientôt un appel-conférence entre Goodenow et les représentants des joueurs des 26 équipes de la Ligue nationale.Daigneault, qui est le représentant du Canadien, a contacté certains médias au lendemain du refus de la dernière proposition des joueurs par les gouverneurs de la Ligue nationale alors qu\u2019il devait le faire le soir même.«Je n\u2019ai pas fait mon travail», s\u2019est-il excusé, en plaidant que ses coéquipiers l\u2019avaient fêté après leur visite à l'hôpital Ste-Justine.Il fêtait hier son 29e anniversaire de naissance, ce qui en fait le troisième joueur plus âgé de sa jeune équipe.C\u2019est que les deux clans, du moins chez-nous, se font aussi la lutte au niveau des relations publiques.Ainsi, un relationniste de l\u2019Association des joueurs a appelé de lui-même La Presse Canadienne pour offrir une entrevue avec Guy Car-bonneau après la réponse des gou- verneurs.De la même façon.Ronald Corey et Marcel Aubut.respectivement président du Canadien et des Nordiques, se sont fait un plaisir de communiquer avec tous les médias qui les réclamaient.La visite d\u2019une dizaine de joueurs du Canadien à l'hôpital Ste-Justine.bien annoncée aux médias, s\u2019inscrit dans ce courant.A ce sujet, il semble qu\u2019on note une différence dans la perception du grand public: les Américains, qui aiment et apprécient leurs vedettes, ceux qui réussissent et font beaucoup d'argent, et les Canadiens de l\u2019extérieur du Québec, quoique dans une moindre mesure, semble-t-il.se rangent souvent derrière les joueurs.Au Québec, le peuple approuve plutôt les propriétaires de vouloir limiter les salaires jugés exagérés de ces enfants gâtés.Les vedettes richement payées ont traditionnellement la vie plus dure au Québec: Rock Voisine et Céline Dion, deux de ses plus grandes stars adulées ailleurs, ne sont-ils par régulièrement snobhés ici?\u2022 Toronto (PC) es plaies ne se referment pas et la journée d'hier en a été une de non-communication entre les propriétaires et les joueurs de la Ligue nationale de hockey.Huit autres matches ont été remis hier, portant le total à 65 à cause de ce conflit entre les dirigeants de la ligue et ses 700 joueurs.Quatre autres matches étaient au calendrier pour ce soir, six pour vendredi, 10 samedi et quatre autres dimanche.Et, même les plus optimistes n'oseraient espérer que ces matches vont finalement être disputés.A New York, le commissaire Gary Bettman a passé la journée à attendre en vain un coup de téléphone de Bob Goodenow, directeur de l'Association des joueurs.Et à Toronto, Goodenow a passé la majeure partie de la journée à discuter de la situation au téléphone avec des joueurs.Par ailleurs, certains joueurs américains font la queue aux bureaux de l'assurance-chômage pour toucher leurs prestations.L\u2019agent Rich Winter a en effet révélé hier qu\u2019il avait reçu des coups de téléphone de certains de ses clients qui habitent l\u2019Etat de New York, lui demandant comment ils pouvaient faire pour réclamer leurs primes d\u2019assurance-chômage.La plupart des joueurs canadiens ne sont pas admissibles, mais ce n'est pas le cas des joueurs américains.«Certains joueurs de la région de New York sont sur le point de réclamer, eux qui ont payé des primes d'assurance-chômage.a expliqué Winter.Voyez-vous cela, moi agent de joueur en train de conseiller une jeune super-vedette sur la façon de s'v prendre pour réclamer de l'assurance-chômage?C\u2019est incroyable.» Winter n\u2019a pas voulu identifier le joueur en question.\u2022 Seulement 4 des 17 pistes seront en opération Saint-Mathieu reprend du service Stéphan Râtelle Saint-Mathieu-du-Parc est reparti pour la station de ski Mont Saint-Mathieu.Après une fermeture de deux saisons, le centre va officiellement renaître l'hiver prochain sous la raison sociale Mont relais Saint-Mathieu.Les nouveaux propriétaires, les frères André, Robert et Richard Francoeur de Saint-Gérard-des-Laurentides, ainsi que François Cos-sette, de Saint-Mathieu-du-Parc, ont annoncé un investissement de 400 000 $ pour relancer le centre.Il s'agit toutefois d\u2019une ouverture modeste puisque seulement 4 des 17 pistes de ski seront en fonction.Le projet de redémarrage s\u2019élevait initialement à près de 800 000 $.Mais les promoteurs devront se passer de subventions escomptées des deux gouvernements, soit 100 000 $ de Québec, 140 (XX) $ du fédéral ainsi qu\u2019un prêt du provincial de 160 (XX) $ du Fonds d\u2019aide aux entreprises (FAE).«On a perdu six mois à entreprendre des démarches pour aller chercher des subventions.Et on se fait dire aujourd'hui que nous ne répondons pas à certains critères d\u2019admissibilité.Pourquoi les fonctionnaires n\u2019ont pas dit, au départ, qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019argent, on aurait pas fait les bouffons », lance amèrement André Francoeur.Voyant l\u2019aide gouvernementale s\u2019envoler, les investisseurs ont tout de même convenu de passer aux actes.«Nous avons décidé de lancer le projet sans appui.Nous n'avons plus le temps d'attendre, les feuilles sont en train de tomber», ironise-t-il.Près de 30 emploi saisonnier seront ainsi créé.Le projet initial favorisait la création de près de 60 postes.1 -es nouveaux propriétaires offriront un service modeste.Seulement une remontée mécanique sera en fonction.I es skieurs auront accès aux quatre pistes éclairées directement en lace du chalet principal.Faute de budget, il n'y aura pas de fabrication de neige artificielle pour la première année d'opération.«Nous avons décidé de lancer le projet de façon progressive.Nous * Ü .\t.\t#\t^\t(Photomédia ( laude (tilli La station de ski du Mont Samt-Miithicu va redémarrer dès cet hiver.Les quatre nouveaux propriétaires ont annoncé un investissement de 4(H) (HH) $.De gauche à droite: François Fossette, Andre Francoeur et Richard Francoeur.allons offrir un service axé sur la famille à bas prix», avance André.Le groupe innove en proposant une nouvelle carte d\u2019abonnement, «l'abonn'passe».À l'achat d'une de ces cartes, l'utilisateur obtiendra un forfait qu\u2019il pourra utiliser pendant toute la saison.Un service de glissades à tubes sera également en opération.Près de 150 tubes pourront être utilisés dans les pentes.De plus le centre garde sa vocation de relais de moto-neige.Un hall d'entrée et un stationnement seront aménagés pour les adeptes de ce sport.Le service de restauration et le bar seront également ouverts.L\u2019été prochain, le centre devrait prendre une tangente récréo-touristique avec notamment l'ouverture des glissades d'eau.Le groupe a acheté la station de Pour les joueurs de la Ligue nationale Une moyenne de 77 la banque au coût de 250 000 S.Selon l\u2019évaluation municipale, la valeur du centre s'élève à près de 1.6 million $.Lueur d'espoir Les promoteurs ne perdent toujours pas espoir de recevoir une subvention des paliers gouvernementaux.Ils savent qu'en annonçant la relance, les chances de recevoir de l\u2019aide diminuent.Mais les investisseurs voient d\u2019un bon oeil l\u2019élection d\u2019un nouveau député dans Saint-Maurice.«Claude Pinard se dit intéressé par la relance de la station.Il connaît le dossier.Il fut lui-même actionnaire à la fin des années 70».précise André.Un chèque du gouvernement permettrait de donner un peu de répit à la nouvelle organisation et de favoriser la réfection de certaines bâtisses et d\u2019utiliser les canons pour la fabrication de neige artificielle dès cet hiver.\u2022 I Photo AP) Don Fehr a complété sa tournee de rencontres avec les joueurs hier.Baseball majeur Partie remise.encore New York (AP) es joueurs et les propriétaires des ligues majeures du baseball ont annulé hier une séance de négociations qui devait avoir lieu aujourd'hui alors qu\u2019on célébrait un triste anniversaire, soit le troisième mois du déclenchement de la grève des joueurs.Les joueurs et les propriétaires ne se sont pas rencontrés à la table de négociations depuis le 9 septembre, soit cinq jours avant que le commissaire Bud Selig n\u2019annule le reste de la saison.On avait parlé de la possibilité de reprendre les négociations, mais on a décidé hier qu'aucune rencontre n\u2019aurait lieu.«Il n\u2019y a pas encore lieu de croire que nous pouvons en arriver à une entente, a dit Eugene Orza, avocat du syndicat.Je crois que les équipes veulent encore imposer leur plafond salarial.» Par contre, les représentants des propriétaires ont dit qu'ils croyaient que les pourparlers allaient reprendre au début de la semaine prochaine.Les deux parties n\u2019ont tenu que trois rencontres officielles depuis le déclenchement de la grève le 12 août.Il y aura une rencontre, a dit Richard Ravitch.négociateur-chef de la partie patronale.Il ne s'agit que de nous mettre d'accord sur le lieu et l\u2019heure.» Le directeur du syndicat, Donald Fehr.était à San Juan où il a complété sa tourné de neuf villes pour rencontrer les membres du syndicat.Il devait retourner à New York tard hier soir.Orza a mentionné que les deux parties allaient discuter plutôt du moratoire de 45 jours demandé par les propriétaires au sujet de la mise sous contrat des joueurs et la déclaration autonomie des joueurs qui en ont le droit.» b $ à se partager Montréal (PU) Guy Carbonneau a dû en faire sursauter quelques-uns hier quand il a dit que les joueurs pouvaient survivre deux ou trois ans avec leur fonds de grève de quelque 50 millions $.Chose certaine, les millionnaires du hockey ne pourraient plus mener leur train de vie habituel.Ils sont environ 650 joueurs dans la Ligue nationale (26 équipes de 25 t> joueurs), qui se partageraient donc-une moyenne de 77 (XX) $ chacun.Carbonneau a raconté que les dirigeants de l'Association des joueurs, dont il est un vice-président, allaient commencer à discuter comment cet argent allait être éventuellement distribué.Il est possible par exemple qu\u2019on consente plus d'argent à un Brian Savage ou Gerry Fleming, qui n'ont jamais touché un salaire de la Ligue nationale, qu'à Wayne Gretzky ou Patrick Roy.I Vincent Damphousse, pour un, a assuré qu'il ne pensait même pas à ça et qu'il n'attendait rien de l'Association des joueurs: «Je suis capable de continuer sans salaire», a-t-il assuré.tout en se disant conscient que ce n'est certes pas le cas de tout le monde.«Ce sont toutes des choses qu\u2019on va regarder», a indique Carbonneau.«On peut aussi prêter de l'argent aux joueurs dans le besoin, (,'a fait quand même un an et demi que Bob Goodenow nous dit à chaque meeting de nous préparer en fonction d\u2019un arrêt de travail possible D'autre part, Carbonneau croit qu'on va devoir réévaluer l'ordre donné aux joueurs de ne pas chausser les patins en attendant la conclusion d'une entente.«On espérait commencer la saison le 15 octobre», a-t-il dit mardi soir, ajoutant qu'il «gardait quand même espoir».\u2022 Service de l'activité physique et sportive (SAPS) Pour skier sécuritairement et agréablement.une mise en forme s'impose Conditionnement physique - Préski (Ski de fond, de randonnée et ski alpin) Cours de sept (7) semaines 17 octobre au 3 décembre 1994.Intervenantes: Horaire: Mardi et jeudi: Samedi.Hélène Dubé Isabelle Guy 19h à 20h 10h à 11h30 Inscription Pavillon des Sports (terrain de l'Expo) Lundi au vendredi de 9h à 20h Renseignements: 376-5254 Unlv*r«lté du Québec à Trott-RMère* 26 14 NouvtHllsta Jeudi 13 octobre 1994 Sports YVON PEDNEAULT Serge Savard est catégorique «Il faut freiner l\u2019escalade des salaires» (collaboration special?) New York ¦ Une guerre féroce est engagée entre l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale et les propriétaires.Une guerre officielle déclarée par Gary Betman et les 26 gouverneurs devant une centaine de journalistes sidérés, mardi soir.Bettman fait à peine 5'4\u201d, mais lors de l'annonce du lock-out par les propriétaires, il est apparu comme un géant de 7'2\"; comme Sha-quille O'Neil! Où cet arrêt de travail nous mènera-t-il?Les plus optimistes parlent du 15 novembre, date avancée par Bettman auprès des plus importants commanditaires de la Ligue nationale, pour l'ouverture de la saison régulière.Mais, il s'agit là de la date la plus hâtive.Au cours des prochains jours, les deux groupes prendront quelques moments de répit, question de refaire les forces et aussi de préparer la stratégie en vue de la prochaine ronde de négociations.Il est clair que les deux groupes s'entendent sur un point: Personne ne se fait confiance! Les joueurs accusent les propriétaires d'avoir faussé les bilans de leurs sociétés; ajoutant que les comptables avaient présenté des chiffres erronés afin de fausser la réalité «C'est ridicule de penser ainsi, soutient Serge Savard.Nous formons une compagnie publique (le Canadien) et nous avons offert à l'Association des joueurs de la Ligue nationale de vérifier notre bilan.Bob Goodenow nous a répondu qu'il n était pas intéressé.Les propriétaires accusent les joueurs de négocier de mauvaise foi parce qu'ils n'ont qu'une idée en tête; celle de garder le statu quo.Or.cette forme de travail n interes-se aucunement les propriétaires, ceux qui signent les chèques de paie.«Les propriétaires ne disent pas la vérité quand ils parlent de pertes de 32 millions S, soutient Guy Carbonneau.Ils osent même nous dire que les Rangers de New York ont accusé un déficit la saison dernière.Pour qui nous prennent-ils?Je suis bien conscient qu'il y a des clubs qui ont des difficultés financières, mais la ligue elle-même fonctionne à plein régime.C'est un sport en pleine ascension.» Carbonneau est celui qui disait.24 heures auparavant, que les joueurs pouvaient passer deux ans sans sauter sur la patinoire et bien vivre.Il faut croire que Carbo est un peu déconnecté de la réalité puisque dans le centre des États-Unis.tout particulièrement à St.Louis, le conflit de travail qui paralyse actuellement le hockey n'a pas le même impact qu'à Montréal, à Québec, à Toronto.enfin, au Canada.Sauf que la bataille est engagée, et s'il faut se fier à l'attitude des propriétaires.Bob Gixxlenow a un défi énorme à relever si jamais il y parvient.Beaucoup de chiffres À travers une foule de chiffres fournis par la Ligue nationale et aussi par l'Association des joueurs, il y a les amateurs.Ceux que les joueurs et les propriétaires prennent carrément en otage.Il y a aussi les équipes des petits marchés dont propriétaires et joueurs se foutent éperduement.Comment se sortira-t-on d'impasse?«Tant et aussi longtemps que les joueurs ne voudront pas reconnaître que le hockey traverse une période difficile, une étape importante de son histoire, les négociations Th n ( Photo PC I Serge Savard soutient que les joueurs sont mal informés par Bob Goodenow qui ne cesse de leur brandir le spectre du plafond salarial.n'avanceront pas.Nous avons indiqué clairement à Goodenow que les propriétaires ont la ferme intention de se tenir debout et surtout de faire valoir leurs points», analyse Savard.La taxe punitive, ou si vous pré- férez le plafond salarial déguisé, demeure au centre des discussions.Les joueurs et les propriétaires sont presque sur la même longueur d'onde au sujet de l'autonomie des joueurs.Un patineur de 28 ans pourra offrir ses services à toutes les équipes, sans qu'il y ait une clause de compensation.Ce que les propriétaires exigent, c'est que chacune des équipes ait le droit d'identifier un joueur de concession et le dit joueur ne pourra accéder à l'autonomie.Relativement aux joueurs de première année, l'AJLNH refuse les échelles de salaire ou encore un plafond salarial.Les propriétaires proposent une échelle des salaires basée sur le rang de sélection des patineurs.«Mais, le point chaud demeure la taxe punitive, poursuit Savard.Il faut nécessairement freiner l'escalade des salaires et nous ne dérogerons pas de notre stratégie.» Il faut dire que les propirétaires ont surpris les observateurs, mardi soir.À prime abord, on savait qu'ils étaient pour rejeter la proposition Goodenow; et qui était encore pire que celle déposée le 22 septembre.Mais que les propriétaires se compromettent au point d'insister sur le fait qu\u2019il faudra un contrat signé en bonne et due forme pour que la saison s\u2019ébranle, c'est une prise de position qui n'avait effleuré l'esprit de personne.Des propriétaires unis «Nous sommes plus sérieux que bien des gens le pensent, ajoute Me Marcel Aubut, président des Nordiques.Je n'ai jamais vu.depuis mon arrivée dans la Ligue nationale, une groupe de propriétaires aussi unis; aussi prêts à travailler ensemble pour le bien-être de la ligue.Il faut que les joueurs sachent que la Ligue nationale ne peut plus augmenter les salaires à un rythme aussi effarant qu'au cours des dernières années.C'est vrai que les propriétaires ont accordé des salaires faramineux, mais ce temps-là est fini.On ne peut plus aller plus loin sans hypothéquer la participation de notre clientèle.On ne peut pas augmenter les billets à tous les ans.» Le problème c'est que les gouverneurs ont menti trop souvent au sujet de leur gestion, et les joueurs ont un esprit tellement hors de la réalité.Comment parviendra-t-on à trouver un terrain d\u2019entente?Bob Goodenow n'acceptera jamais un plafond salarial.Jamais! «Mais, nous ne proposons pas un plafond salarial, déclare le directeur général du Canadien.Serge Savard.C'est l'entêtement de Goodenow qui ne cesse de dire aux joueurs qu'il s'agit d'un plafond salarial déguisé.Ce n'est pas le cas.Nous voulons, cependant, redresser nos finances.Nous voulons avoir un peu plus d'équilibre dans notre gestion.Nous avons besoin de l'aide des joueurs.» Harold Baldwin, le propriétaire des Penguins de Pittsburgh, a rencontré ses joueurs, il y a quelques jours.«On m'a demandé si des joueurs de troisième ordre pourraient perdre leur emploi et j'ai répondu que c'était possible.Mais, je leur ai aussi mentionné que si un joueur était disponible et qu\u2019il pouvait représenter un élément important pour notre équipe, je n\u2019hésiterais aucunement à payer une pénalité pour obtenir ses services.» Comment les joueurs ont-ils réagi?«Très bien», d'avancer Baldwin.Les propriétaires estiment que les joueurs vont élever le ton quand ils auront raté trois chèques de paie.Actuellement, les joueurs de la Ligue nationale ont reçu 60(X) $ chacun de leur association.Mais, samedi, ils n'auront pas ce premier chèque de la saison.Puis, le 31 octobre leur deuxième chèque ne leur parviendra pas.«Chacun y perd son compte dans cette affaire, déclare Me Marcel Aubut.Les joueurs, les propriétaires, les amateurs, ceux qui vivent indirectement du hockey.Bref, tout le monde.» \u2022 Demers se console dans la Ligue américaine Montréal (PC) ¦ Ce n\u2019est pas un lock-out dans la Ligue nationale qui va empêcher Jacques Demers de demeurer un éternel optimiste.L\u2019entraîneur du Canadien a simplement déplacé son positivisme dans la Ligue américaine.Il assistait hier à son quatrième match des petits Canadiens de Fredericton et, bien sûr, il a aimé ce qu\u2019il a vu dans les trois premiers (deux victoires et une défaite), prédisant que pas moins de cinq ou six joueurs de cette jeune équipe allaient aboutir dans la Ligue nationale.«J\u2019aime ce que je vois.Nous avons de bons jeunes joueurs.Nous avons du talent.On manque d\u2019expérience mais il y a des gars ici qui ne peuvent manquer leur coup», a-t-il confié.Demers a profité de son passage dans les Maritimes pour prévenir Donald Brashear de se montrer plus discipliné s\u2019il veut revenir à Montréal tel que prévu, mais il a admis qu\u2019il a été le meilleur attaquant dans la défaite de 8-5 contre Portland lundi.Il a aussi reconfirmé le retour de Turner Stevenson, même après l\u2019avoir vu terminer le même match avec un différentiel de moins -5.Stevenson était hier en quête d\u2019un premier but en quatre matchs.«Il est un peu trop \u2018fancy\u2019 autour du filet et il se doit d\u2019être plus robuste», a répété Demers pour la enième fois dans une entrevue accordée au journal «The Gazette».Demers s\u2019est dit certain que Valeri Bure allait devenir un bon joueur: «Il a de bons mouvements et de bonnes mains.J\u2019aime sa vitesse et il a réussi de beaux buts», a-t-il dit de lui.Demers a bien aimé aussi les talents offensifs du défenseur David Wilkie, à sa première saison professionnelle, et il s\u2019est dit impressionné par Craig Conroy, un centre qui provient d\u2019un collège américain, et Chris Murray, un solide ai- C lier droit issu de la Ligue junior s majeure de l\u2019Ouest.Blessé à une ï jambe, Robert Guillet, que Paulin -Bordeleau voyait comme son marqueur de 50 buts, est absent du jeu pour plusieurs semaines.Demers s\u2019est dit surpris que ni Brashear, ni Stevenson, tous deux censés revenir à Montréal dès la fin du conflit de travail dans la Ligue nationale, ne l\u2019aient questionné sur celui-ci: «Je m\u2019attendais à ce qu\u2019ils L\u2019entraîneur Jacques Demers a assisté à un match des Canadiens de Frédéricton en compagnie du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna.me posent des questions mais ils se concentrent sur le hockey.» Frustré Concernant le conflit, Demers lui-même se montre maintenant pessimiste quant à un rapide retour au travail, et il a raconté qu\u2019il vivait la situation la plus frustrante de sa carrière dans la Ligue nationale; «Je me souviendrai toute ma vie de cette saison», a-t-il dit.«J\u2019a- vais tellement hâte de diriger mon équipe; c\u2019est frustrant, ça ne s\u2019explique même pas».En attendant le retour au travail, il va probablement assister à des matchs de la Ligue junior majeure du Quebec dans la région de Montréal et regarder tout ce qu\u2019il pourra dénicher de matchs à la télé grâce à son antenne parabolique.Cet homme-là vit pour le hockey.# Les rangs mineurs n'attirent pas les Nordiques Robert l.aflamme Québec (PC) ¦ Personne chez les Nordiques n\u2019aurait manifesté le désir de jouer dans les rangs mineurs, comme la Ligue internationale, maintenant qu\u2019on sait que la saison régulière ne commencera pas samedi dans la LNH.Le porte-parole syndical Sylvain Lefebvre a confié, hier, qu\u2019aucun coéquipier ne l'a encore contacté pour obtenir des informations à ce sujet.«Nous devons sans doute attendre les directives de la Ligue nationale», a-t-il laissé entendre.«Ce sont les dirigeants de la LNH qui établissent les règlements.Nous l\u2019avons constaté dans le cas des joueurs juniors.Nous ne savons rien.» Les 26 représentants d\u2019équipes n\u2019ont pas discuté de cela, mardi soir, au cours de rappel-conférence avec le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs, Bob (ioodenow.Interrogé la semaine dernière, le défenseur Craig Wolanin n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019évoluer avec les Vipers de Detroit, dans la LIH.Wolanin est natif de la région de Detroit.Peter Forsberg est également intéressé à jouer avec son ancienne équipe dans la Ligue élite de la Suède, le MoDo d\u2019Ornskoldsvik.De retour dans son pays, il n\u2019attend que le feu vert.Joint à sa résidence de Saint-Augustin, Lefebvre a avoué être quelque peu écoeuré de passer ses journées au téléphone mais il continue de s\u2019acquitter de sa tâche de représentant syndical.«J\u2019ai bien dû répondre à une quarantaine d\u2019appels aujourd'hui (hier)», a-t-il fait savoir en début de soirée.«Une trentaine d\u2019entre eux étaient des demandes d\u2019entrevue.Je comprends que vous avez un travail à accomplir.» Lefebvre a par ailleurs corroboré les propos de Guy Carbonneau, selon lesquels les joueurs disposent d\u2019un fonds d\u2019aide de 50 millions S leur permettant de survivre à un conflit pendant deux ou trois ans.«Nous nous préparons en vue d\u2019un conflit depuis quelques années.Nous savions qu\u2019en acceptant un contrat d\u2019un an à l\u2019époque, nous devrions peut-être composer avec une situation du genre un jour, a-t-il expliqué.Ce n\u2019est pas surprenant du tout.«Évidemment, ce ne sont pas tous les joueurs qui auront besoin d'aide si le lock-out se prolonge», a-t-il conclu.«Moi le premier, je peux me priver de l\u2019argent de l\u2019Association des joueurs.De toute façon, les gars qui voudront de l\u2019argent ne le crieront pas sur tous les toits.»\u2022 Lefebvre s'illustre encore Laval (PC) ¦ Yann Lefebvre de Drum-mondville, deuxième favori, a franchi le deuxième tour du tournoi des Maîtres Canon, dernière étape du circuit satellite canadien, hier, en disposant de l\u2019Américain Chadwick Jones 7-6 (6) et 6-1.L\u2019autre homme fort de la série, l\u2019Américain Steve Hcrdoi/a, actuel meneur au classement du circuit, a défait son compatriote Steve l.onglcy 6 2, 6 4 Le Danois Patrick I angvardt, no 4, a pour sa part difficilement eu le dessus sur le Brésilien Nelson Aerts 4-6, 6-3 et 7-5.Les cinq autres têtes de série de l\u2019épreuve ont eu moins de succès.L\u2019Allemand Marcus Hilpert, no 3, le Suisse Stéphane Manai, no 5,\tles Américains Ty Tucker, no 6,\tAlex Roberman, no 7, et lan Williams, no 8, se sont respectivement inclinés face à l\u2019Allemand Marcus Nacke, l\u2019Américain Robert S.Devens, le Français Sébastien Matticu, le Brésilien Francisco Costa et l\u2019Américain Mark Quinney.Aujourd\u2019hui, Lefebvre aura fort à faire puisqu'il doit entreprendre les quarts de finale en simple et en double # f Sports U Nouvelliste Jeudi 13 octobre 1994 27 Selon Doris Labonté C'est si facile de congédier un coach.Robert Martin Shawimgan ¦ Les entraîneurs, c\u2019est connu, hésitent à commenter le congédiement d un contrére.Ils contournent même le sujet, plutôt que d\u2019en parler.Aussi, Doris Ijbonté a-t-il habilement contourné la question lorsqu'on lui a demandé, hier, d'analyser le congédiement de Pierre Aubry.«Je suis plutôt mal placé pour juger de la situation», de dire Labonté.«Mais, de façon générale, congédier un entraîneur c'est la solution facile», ajoutait-il.Les dirigeants d'équipe, si l'on se fie aux propos de l'entraîneur des Cataractes, devraient mieux connaître les hommes de hockey qu'ils embauchent.Il semble réfuter l'argument qui veut qu'un entraîneur change à ce point qu\u2019une direction se voit contrainte de le congédier.Il y a, selon Labonté, des circonstances atténuantes à la mauvaise tenue d\u2019une équipe.«On peut juger de la valeur d'un entraîneur selon que l'équipe qu'il dirige performe au maximum de ses capacités.S'il obtient de ses joueurs qu\u2019ils évoluent avec intensité, discipline et dans un certain ordre.Passé ça, il faut regarder s\u2019il y a des circonstances atténuantes.Avant de blâmer un entraîneur, il faut bien analyser la situation», expliquait Labonté.Justement, l'entraîneur des Cataractes a été jugé très sévèrement iPhotonndia - Syhain Mayer) Doris Labonté a bien raison d\u2019être songeur de ce temps-là.Ses dénigreurs ne se gênent pas pour critiquer son travail en appuyant, notamment, sur la fiche bien ordinaire de l'équipe.par les amateurs ces derniers temps, avions pu remporter ces trois «Je pense que nous allons traîner matchs, qui nous revenaient du res-longtemps ces deux revers subis à te, on ne se poserait même pas de question sur notre tenue», de raconter Labonté.Ia- départ de Roy Halifax en début de saison.Mais, je pense que nous avons assez bien joué pour remporter la victoire à au moins trois reprises, mais que ça n'a pas tourné en notre faveur.Si nous La présence d'un défenseur d'ex- périence serait certes de nature à renforcer la défensive des Cataractes.Ce défenseur, Doris Labonté l\u2019avait dans sa cour, il n'y a pas si longtemps.Simon Roy.celui que Labonté lui-même identifie comme le meilleur quart-arrière du circuit sur les jeux de puissance la saison dernière, est aujourd'hui avec la formation de Chamonix.«A son arrivée au camp d'entrainement.Simon, qui venait d'être libéré par l'organisation des Oilers d'Edmonton, attendait une invitation pour se joindre à l'équipé olympique nationale.L'invitation n'est pas venue, pas plus que celle qui devait.selon son agent Gilles I.upien.venir d'une formation de la Ligue internationale.Simon a alors manifeste son désir de passer la prochaine saison dans la I HJ MO», expliquait Labonté.hier.Certaines équipes, dont Drum-mondville et Chicoutimi, ont alors manifesté de l'intérêt pour le défenseur de 20 ans Labonté a alors demande quelques jours de reflexion à Roy.«Quelques jours plus tard, alors que je lui ai demandé s'il voulait toujours évoluer au hockey junior cette saison, Simon m'a fait part qu'il avait accepté une offre de la formation de Chamonix et que rien ne pouvait le faire revenir sur sa decision», d'ajouter le pilote des Cataractes.Pas même un retour avec la formation shawiniganaise! C\u2019est ainsi que s'est termine la saga Simon Roy.Et de l'avis de Doris Labonté.il n'y a aucun défenseur de valeur qui soit prEsentement disponible au sein du circuit Gilles-Courteau.Labonté devra donc miser sur ses défenseurs pour poursuivre la route.\u2022 Commentaire Pas de panique ¦ «Ia- message ne passait plus.» L\u2019excuse classique pour expliquer le congédiement d'un entraîneur! Mouvement de panique; serait une plus juste explication pour justifier le licenciement de Pierre Aubry, à la barre des Foreurs de Val d'Or depuis leur arrivée au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Pourtant, et consciemment, les membres de la direction des Foreurs étaient d\u2019accord, dernier, amorcer le virage jeunesse à la mi-saison.En ce sens, ils n'ont sûrement pas respecté leur propre décision en congédiant Aubry.Et ce dernier pouvait-il vraiment faire plus avec une équipe aussi jeune?Si vraiment le message ne passait plus.Lionel Brochu, le président des Foreurs, et Michel Georges, le directeur gérant, ont eu raison de foutre leur entraîneur à la porte.Mais, je doute de la véracité de cette affirmation.Pierre Aubry était certes le même homme au moment de son engagement que mardi au moment de son congédiement.Pourquoi aurait-il soudainement changé?Vrai qu'Aubry n'est pas très expressif! Vrai, aussi, qu'il est plutôt taciturne; c'est-à-dire qu'il parle peu.qu'il est silencieux! Peut-être, aussi, qu'il est trop un bon gars pour être entraîneur de hockey.Il faut peut-être se demander si les dirigeants des Foreurs connaissaient assez bien leur homme avant de l'embaucher.Si vraiment Pierre Aubry n'avait pas toutes les qualités pour diriger cette équipe, les responsables de son engagement n'ont pas bien fait leur travail.Pour quelques matchs, les joueurs des Foreurs, avec un nouvel entraîneur derrière eux.connaîtront peut-être bien un sursaut d'énergie.Mais.Normand Flynn fera-t-il mieux que son prédécesseur.\u2019 Fin d'autres mots, est-ce que les Foreurs de Val d'Or seront des prochaines séries éliminatoires?J'en doute.A qui le tour?Ce qui m'amène à penser que Pierre Aubry ne sera pas le seul entraîneur à perdre son job dans la LHJMQ cette saison.La patience n'est pas la plus grande vertu des administrateurs d'équipes du circuit Gilles-Courteau.Tout de suite, on pense à Doris Labonté! Certes, la fiche des Cataractes est inférieure à ce qu'elle devrait être.Le pilote shawiniganais n'a plus une très grande marge de manoeuvre.Mais, encore faudrait-il attendre que Labonté puisse compter sur des effectifs complets avant de vraiment juger de la situation.Labonté a peut-être commis l\u2019erreur de ne pas s'assurer de la présence d\u2019un défenseur d\u2019expérience au sein de son équipe.Simon Roy aurait été un candidat de choix à titre de joueur de 20 ans.Il semble bien, toutefois, que le pilote des Cataractes n'a pas vraiment eu le choix dans cette histoire (voir texte ci-contre).Et si les Cataractes étaient contraints de limoger leur entraîneur, par qui le remplacerait-il?Par un inconnu?Par un entraîneur qui aurait été congédié par une autre formation du circuit?Ça changerait quoi, finalement?Et puis, avec ce déficit accumulé, les dirigeants shawiniganais en auraient-ils vraiment les moyens?S'ils s'avisaient de remercier Doris Labonté, les dirigeants des Cataractes auraient intérêt à le remplacer par un entraîneur d'expérience.Par un entraîneur qui a un nom, voire du renom! I.abonté a peut-être commis des erreurs dans le feu de l\u2019action.Il a peut-être surutilisé son capitaine Jean-François Laroche; et peut-être pas au sein de la bonne unité offensive.Son capitaine, aussi valeureux qu'il soit, serait peut-être plus utile au sein d'une unité défensive qu'au centre du premier trio des Cataractes.D'ailleurs, si le passé est garant de l'avenir, les preuves de Laroche comme centre défensif ne sont plus à faire.Comme la force des Cataractes se situe à l'offensive, Doris Labonté a tout intérêt à mettre ses oeufs dans un seul panier pour l'instant, tout en se donnant le temps d'améliorer la tenue de son équipe en défensive.Et comme cette défensive est plutôt jeune, toute l'équipe devra contribuer à la tâche.En fait, on devra juger vraiment du travail de Doris Fabonté lorsqu'il misera sur une formation complète.Et.si vraiment les joueurs apprécient leur entraîneur.ils sauront prendre les bouchées doubles Mais, la pente est plutôt abrute.Elle sera difficile à remonter.Il sera même impossible de la remonter si les joueurs des Cataractes n'arrivent pas à faire preuve de caractère.Avoir du caractère, ça veut dire dans ce cas ci: avoir du chien! \u2022 Sélection pour les championnats du monde par équipe La maturité fera la différence Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Elles seront un peu plus d'une douzaine en fin de semaine au Centre Claude Robillard à se battre pour une place au sein de l'équipe canadienne de gymnastique qui représentera le pays au championnat du monde en Allemagne, du 18 au 21 novembre.Du nombre, la jeune madelinoise.Eve-Marie Poulin vise une place parmi les sept meilleures canadiennes.«Pour moi c\u2019est une étape à franchir.Comme une préparation pour l'année prochaine», a raconté la jeune Poulin.En 1995, le championnat du monde de gymnastique par équipe déterminera les douze pays qui participeront aux Jeux olympiques d'Atlanta.«Si je ne me classe pas cette année, ça ne remettra pas toute ma carrière en question.Je ne pense pas.Mylène Fleury n'avait participé qu'à un seul championnat du monde», de commenter Poulin.«C\u2019est certain que c'est un avantage de participer au championnat du monde cette année.Ça me permet de montrer comment je suis en situation d'équipe.» Evidemment, la gymnaste de Cap-de-la-Madeleine vise le meilleur classement possible parmi les Eve-Marie Poulin ne se contentera plus de faire de son mieux.sept premières.Récemment d'ailleurs, elle a effectué un virage à 180 degré sur le plan psychologique à l'entraînement, pour lui permettre d'atteindre ses nouveaux objectifs.Ève-Marie Poulin ne veut plus simplement faire de son mieux.Ce qu'elle veut maintenant, c'est de réussir à chaque fois qu'elle se lance à l'assaut d'un des quatre engins.«J'ai fait un gros pas sur le plan psychologique.Maintenant je fais mes routines pour les réussir même à l'entraînement.Je sens que j'ai maturé.Je savais qu'il fallait que je pense de cette façon, mais je ne l'avais pas assimilé.C'était toujours les événements qui me faisaient réagir.Maintenant, je dois me mettre en action à tous les jours.Je dois prendre tous les moyens pour atteindre mes objectifs.Je ne dois plus laisser les circonstances me faire avancer.Je dois agir avant que les événements me fassent réagir», de confier Ève-Marie.En fin de semaine, les gymnastes seront évaluées sur leurs performances aux épreuves imposées de même qu'au programme libre.Poulin n'inclue aucun nouveau mouvement dans son programme libre.Elle poli tout simplement les routines qu elle a présenté aux sélections pour les Jeux du Commonwealth et au championnat du monde individuel.«Pour réussir, il faut que je donne mon maximum à chaque entrainement.Des fois, tu oublies de te parler, mais je suis de plus en plus capable.» Fa sélection se déroule sur deux jours, vendredi et samedi, sur le plateau principal du Centre Claude Robillard.Les épreuves débutent à 19h chaque soir et devraient se terminer vers 21h.Les imposés sont prévus pour vendredi soir, tandis que samedi, les gymnastes présenteront leur programme libre \u2022 RESERVEZ MAINTENANT! UN VRAI SERVICE PROFESSIONNEL POUR MOINS CHER i QUE CHEZ LES \\ AMATEURS! - ROBERT ABEL Directeur du département de service MISE AU POINT DU MOTEUR 4 cyl.6 cyl.V6/V8 5495S 5995$ 5995$ FREINS AVANT\tARRIÈRE à compter de\tà compter de 11250$\t9995$ HUILE, FILTRE ET\t1095$ INSPECTION DE SÉCURITÉ 19 maximum 5 litres Supplément pour diesel.Gens branchés, le tout dernier cri dans le monde de la mode, tous les vendredis dans Le.Nouvelliste 3, FORD Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 8h à 21 h 3525, Marie-Victorin Nicolet 293-2091 JEUDI VENDREDI SAMEDI 13, 14 ET 15 OCTOBRE 1994 SUR sélection chaussures blousons et t shirts équipe professionnelle SUR -Vastes sélections de chaussures -\tEnsembles de ski (vêtements) -\tManteaux longs A PRIX RÉGULIER SPORT HENRI DESHAIES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 375-6313 j 592297^45499556192 28 U Nouvelliste Jeudi 13 octobfe 1994 Sports LAH Ligue américaine de hockey SECTION ATLANTIQUE Si Jetai Fteienctwi Saul Jota Cap Breton tri U| s I I < } i 2 5 2 i 1 Bp 19 21 22 11 17 SECTION NORD M| G R I Bp Bc PU SECTION SUD Bmgliemton Rochester Syracuse Cornwall Hershe» 32 20 22 20 14 15 >P 18 24 20 10 14 Semedt.8 octobre Cap Breton 2 St John's 1 Fredericton 4 Saint John 3 tP) Syracuse 3 Albany 3 Adirondack 8 Rochester 5 Binghamton 1 Portland t Providence 5 Springfield 4 IP! Dimanche.9 octobre Saint John 4 I P E 2 Cornwall 4 Rochester 3 Adirondack 5 Providence 4 (PI Albany 4 Hershey 2 Binghamton 5 Worcester 2 Lundi.10 octobre Portland 8 Fredericton 5 St John's 3 I P E 3 Mardi.11 octobre St John's 2 Cap Breton 1 Mercredi.12 octobre Fredericton 3 I P E.2 Jeudi.13 octobre I P E â Saint John 13 N a 21 ib .1 10 17 a 13 2S LHJMQ Ligue de hockey junior majeur du Québec CLASSEMENT SECTION ROBERT LEBEL \tM)\tG\tP N\tBp\tBc\tPts Laval\t14\t10\t3 1\t79\t45\t21 Granby\t15\t6\t6 1\t81\t57\t17 St Jean\t15\t8\t6 1\t56\t65\t17 HuH\t14\t8\t6 0\t87\t72\tn St Hyacinthe\t12\t6\t6 0\t51\t59\ti?Val d'Or\t16\t2\t14 0\t37\t104\t4 SECTION FRANK DILIO\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP N\tBp\tBc\tPts Beauport\t12\t8\t3 1\t50\t37\t17 Halifax\t13\t7\t4 2\t50\t55\t16 Sherbrooke\t14\t7\t6 1\t52\t42\tII Victonaville\t11\t5\t5 1\t56\t51\t11 Shawinigan\t14\tS\t8 I\t63\t61\t11 Orummondville\t15\t5\t9 1\t46\t57\t11 Chicoutimi\t11\t4\t7 0\t37\t40\t8 Mardi.11 octobre Beauport 4 Sherbrooke 2 Drummondville 2 St-Hyacinthe 3 (P) Shawinigan 4 St Jean 5 Mercredi.12 octobre Granby 7 Val-d'Or 3 Vendredi.14 octobre Chicoutimi à Beauport.19h30 Halifax à Hull, 19h30 St Jean à Laval.19h30 Shawinigan à Drummond ville 20h St-Hyacmthe à Granby.20h Sherbrooke à Victonaville, 20h Samedi.15 octobre Halifax à Val-d'Or.I9h Dimanche.16 octobre Granby à St-Hyacmthe.f4h Halifax à Val-d'Or, 14h Hull à Sherbrooke, 16h Victonaville à Chicoutimi, 18h Beauport à Drummondville.19h St Jean à Shawinigan.19h Lundi.17 octobre Sherbrooke à Laval.19h30 Les meneurs \tM)\tB\tP\tPts Bordereau S.Hul\t14\t18\t24\t42 McKay Michael Hul\t14\t11\t20\t31 Trudel Jean Guy Hul\t14\t11\t20\t31 Boudnas Jason lav\t13\t12\t16\t28 Cartgnan.P.Sha\t13\t8\t18\t26 Aubin Serge Gra\t11\t6\t19\t25 Briere Daniel Dru\t15\t14\t9\t23 Chartier Frédenc lav\t14\t9\t14\t23 Menard Martin Hul\t13\t10\t12\t22 Gratton Benoit lav\t14\t10\t12\t22 Boudreauit Dave Gra\t14\t9\t13\t22 Blackned Brant Hal\t13\t6\t16\t22 Bird Jamie Hul\t14\t2\t20\t22 Matte Christian Gra\t10\t11\t10\t21 Dubé Christian She\t13\t8\t13\t21 Ligue de hockey midget\t\t\tAAA\t \tSECTION EST\t\t\t \tM| G P N\tBp\tBe\tPt» Richelieu\t12 11 1 0\t72\t34\t22 Ste Foy\t12 8 1 2\t70\t37\t20 Jongwere\t12 7 4 1\t55\t51\t15 Esfacades\t12 6 6 0\t47\tS3\t12 Magog\t12 4 8 0\t43\t54\t6 \tSECTION OUEST\t\t\t \tMj G PDF\tBp\tBc\tPt» Régents LLL\t12 6 5 1\t55\t53\t13 Lac St Louis\t12 5 6 1\t53\t65\t11 Mti Bourassa\t12 5 7 0\t36\t52\t10 A Témisc\t12 4 7 1\t48\t62\t9 Gatineau\t12 3 9 0\t41\t; '\t6 Vendredi.7 octobre Régents LLL 6 Lac St Louis 5 (F) Magog 5 Cap de la Madeleine 6 (F) Mti Bourassa 1 Richelieu 4 Samedi 8 octobre Ste Foy 8 Abitibi Témiscammgue 0 Gatineau 4 Jonquiére 2 Dimanche.9 octobre Ste Fov 9 Abitibi-Témiscammgue 1 Richelieu 4 Magog I Lac St Louis 8 Mtl Bourassa 2 Jonquiére 5 Cap-de la Madeleine 2 Gatineau 3 Régents LLL 6 Vendredi 14 octobre Cap de la Madeleine à Lac St Louis.19h30 Régents LLL è Gatineau 20h Ste Foy à Richelieu.20h Samedi 15 octobre Abitibi Témiscammgue a Magog.14h Jonquiére à Mti Bourassa 14h Dimanche.16 octobre Abitibi Témiscammgue à Lac St Louis.13h Mti Bourassa A Ste Foy.14h Régents LLL à Magog 14h Jonquiére a Richelieu.14h Cap de la Madeleine a Gatineau.14h LHJMQ Granby 7 Val-d'Or 3 Première période 1\tGranby Xavier Delisle (4i Aubm S > 0 20 2\tVa» d'Or.Van Late'reur iSavard D Sévigny L I f 1 40 Pénalité Bloum Gra 16 21 Deuxième période 4\tGranby.Dave Douvitie vais PARTIS?Tu NE PEUX Plus nous voir adieu / 11 JULIE UM V/L OH,\u201e \\ 1/7 d'A: SeeOiU r?f= \\ UUÂ4ÛV£M PETES^ PUkJiR,,, ET PES/UJVFP.LTfo/RE SACPS ET r-v LES ÉLÉPHAuTS., PAS PAjclih-\tJ JA u/je.^XjLtOYEU !»,iLS AiPE£ !, l&MPS' JE TE- LE P,VA -LOU EST-CE, O OM0SE OU.v AMÇCME?Wit*n MAZDA 1994 PROFITEZ DE NOS AUTRES OFFRES EXTRAORDINAIRES! Rabais de 3000 de la MPV, rabais de IOOOSÆI'm de la MX-3 Precidia et des camionnettes de Série B.Des taux de location très avantageux! "]