Le nouvelliste, 13 février 1992, Cahier 2

[" \u2022 **«*«>\u2022,* jU» ¦' \\ *¦ *- \u2019-Sf -i* ¦* LL '¦ *?* si ^sss&, Ué.J|V wS feiW m .' ¦ v yF^r BP i - , >r ;!> ; ^ Pm:| V «w \u2022 j irU » CAHIER SPÉCIAL \t publireportage t&r - Lieu où il fait bon vivre Pohénégamook bénéficie d'un plus de 7 50 chevreuils et d'une cadre naturel exceptionnel, situation géographique peu d'un micro-climat des plus commune.agréables, d'un ravage abritant Territoire situé aux confins de camp ouareau Dans les Laurentides Fillettes 8-15 ans Ratio: 3 campeuses/1 membre du personnel.71e ANNÉE 17e ANNEE DE NOTRE PROGRAMME BICULTUREL \u2022\tLes journées se déroulent alternativement en français et en anglais.\u2022\tDeux enfants de langue anglaise et deux autres de langue française cohabitent durant le séjour \u2022\tFacultativement des spécialistes enseignent à des classes d'anglais et de français optionnel.\u2022\tProgrammation individuelle: voile, canot, tennis, natation, arts plastiques, théâtre, kayak, planche à voile, expédition de canot.\u2022\tBrochure illustrée Mme Madelene Ferguson-Alien (prop.-directrice) 29, rue Summer, Lennoxville, (Qué) JIM 1G4 (819) 562-9641 (frais virés) Membre accrédité Ontario Camping Association ipuni\" LA sototm-wca/icMf POUR LES JEUNES DE 6 À 17 ANS ACTIVITÉS vote - Kayak plongée en apnée Canot-campmg - escalade - équitation (14-15 ans) tir à l ore - hébertisme, etc CONfORT ET SÉCURITÉ 27 ans d experience ATTENTION : nsewez-vous aes maintenant Tous les séjours incluent le transport des enfants à partir de Montréal SOIRÉE D'INFORMATION le 26 février à 19H30 au Centre Immaculée-Conception 4265, rue Papineau, Montréal information et documentation Centre Immaculée-Conception Tel (514)527 1256 rniir Pohénégamook: santé, détente relaxation, plaisir et plein air.plusieurs divisions autant politiques, administratives que diocésaines.Pohénégamook, en montagnais lieu d'hiverne-ment, signifie également endroit où il fait bon vivre.Chef de file du monde du plein air québécois, Pohénégamook Santé Plein Air innovait en ajoutant il y a cinq ans, le volet détente et relaxation à sa programmation plein air faisant de lui le premier établissement touristique québécois à valoriser l'apport indispensable du plein air pour la santé des individus.Les quatre saisons de Pohénégamook Pohénégamook une pléiade d'activités suivent le rythme des saisons.Ainsi en été, l'or-nitohologie, la vannerie, la mycologie, tir à l'air, interprétation de la nature, l'astronomie, le pédalo, le catamaran, le kayac, la voile et autres se disputent les faveurs des vacanciers.En hiver, la pêche sous la glace, les glissages en chambre en air, le ski de randonnée, la raquette.prennent la relève et amusent tout autant.Au printemps et à l'automne, les activités estivales s'adoptent à dame température et parfois se transforment en sauna nordique, vélo de montagne et détente et auto-santé.Sur ce dernier point, le centre de relaxation Le Sagittaire est de tout premier ordre.En opération depuis décembre 1 988, il est le résultat d'un projet d'intégration de la santé et du plein air, projet qui se traduit par un concept proposant l'acquisition et le maintien d'habitudes et d'attitudes de vie saines par le biais d'activités de détente et d'auto-santé.Le Sagittaire abrite donc des équipements qui invitent à la détente; saunas, bain tourbillon, grand bassin de relaxation, verrière, salles de massages, bains relaxants, traitements d'algothérapie.Enfin, peut importe vos besoins, au centre Pohénéga mook Santé Plein Air, les activités font toute la différence et un séjour ne vous laissera pas déçu.wm® PSS9SGEZ\t(PEKISIIS Pohénégamook SANTÉ plein air CPûDQQiP\t0® püoflM sflip aü Dsi Eiffl (TfcJUwflQUa ErodF® aiwüfla Ekq p\u2019Qiup® * Plage * Voile * Canot * Escalade * Interprétation du milieu naturel * Soirée animée * Centre de détente bassin de relaxation sauna bain tourbillon [Fsplfaflltg\trél© î â S J®(ïï[îo§ * Algothérapie * Massages * Bains relaxants \u20acm[0)§ dl© V©E@(rû(E©§ [jpQlUF J©(MD®§ dl© H® à tld) SGflg * Des vacances sur mesure * Larguez les amarres * Aspirant moniteur Pour de vraies vacances Information et réservation au 1-800-463-1364 2A\tLe Nouvelliste leudi 13 février 1992 V publi-reportage Les camps de vacances accueillent de saison en saison des jeunes de tout âge.Cependant, nombre d'entre eux étendent maintenant leur programmation aux familles, aux groupes, aux personnes âgées et aux handicapés.( \\ K 44 Cet été, nous optons pour le camp de vacances n Autrefois réservé exclusivement à une jeune clientèle, le camp de vacances est de nos jours à la portée de tous.Il existe en effet divers types de camps selon l'âge, la particularité ou le nombre de participant(e)s.Ainsi, les camps de vacances offrent maintenant des séjours aux familles, aux groupes, aux personnes âgées et aux handicapés On peut même opter pour un camp de jour situé en milieu urbain, où le jeune peut rentrer chez lui le soir pour passer la nuit.Les activités de plein air y sont priviligiées.Pour les amateurs d'excursion, on peut choisir le camp itinérant, qui se spécialise dans ce genre d'activités (excursions en canot, à pied, à cheval et à vélo).LE CHOIX DU CAMP Plusieurs éléments des plus importants entrent en ligne de compte lorsque vient le moment de choisir un camp de vacances.Il importe tout d'abord de consulter l'enfant lui-même, puisqu'il est peut-être au courant de l'existence d'un ou plusieurs camps où il aimerait passer ses vacances.De plus, ses amis ou ses copains se dirigent peut-être également vers un séjour au camp et il apprécierait être avec eux.La réflexion des parents doit aussi découler de questions précises: cherche-t-on à ajouter de nouvelles cordes à l'arc de l'enfant?Cherche-t-on à le dépayser favorablement (le site est-il propice à la vie en nature)?Une visite préalable du camp est toujours indiquée.Les parents devraient de même tenter d'obtenir le maximum d'information au sujet de la programmation du camp.L'âge (18 ans et plus), ainsi que la formation des moniteurs sont deux éléments cruciaux.Autre question importante: le camp a-t-il son permis d'opération du ministère des Loisirs, chasse et pêche?L'accréditation accordée à un camp par l'Association des camps du Québec garantit à la clientèle le respect de normes touchant à la sécurité, la santé et l'hygiène.Il est tout de même bon de s'informer de ce qui se fait au camp au cas de blessure ou de demande de soins.Quel type d'hébergement souhaite-t-on (chalets, dortoirs, tentes)?Est-il possible de visiter l'enfant durant son séjour?A-t-on reçu la liste d'objets et de vêtements dont l'enfant doit se munir pour son séjour que le camp doit faire parvenir aux parents après l'inscription de leur enfant?) Autant de questions auxquelles il importe d'obtenir des réponses satisfaisantes.UN CHOIX JUDICIEUX On estisme à plus de 165 000 le nombre de jeunes qui fréquentent les camps de vacances du Québec.Plus de 4000 animateurs et animatrices y sont embauchés.Les camps de vacances ont bien changé depuis le temps des \"colonies de vacances\".En effet, ils opèrent pour une bonne partie d'entre eux pendant les quatre saisons de l'année.Au niveau de la programmation, on donne la place aux jeunes c'est-à-dire que dans plusieurs camps ils peu- vent choisir eux-mêmes leurs activités de la journée ou bien ils peuvent prendre part, par exemple, à la préparation complète de leur expédition en canot.Pour les enfants, en plus de la vie au grand air, le camp de vacances est souvent la découverte d'une nouvelle vie.Plusieurs y vivent leurs premières journées complètes à l'extérieur de la maison, sous un leadership différent de celui des parents ou du professeur.Cela ne peut être que bénéfique pour ce jeune aux plans de l'autonomie, la débrouillardise, les relations humaines et la responsabilité.LE CAMP ACCRÉDITÉ Qu'est-ce qu'un camp accrédité?Un camp de vacances accrédité par l'Association des camps du Québec (ACQ), c'est une garantie de qualité pour la clientèle, un intervenant de choix dans le développement de l'enfant, un endroit où plaisir et sécurité vont de pair, du personnel bien formé et surtout.des souvenirs inoubliables! QUAND S'INSCRIRE?Dès le mois de janvier, les camps acceptent les inscriptions des campeur(euse)s pour la saison estivale qui vient.Le grand avantage de s'inscrire tôt réside dans le meilleur choix de dates et la certitude d'avoir une place.Certains camps sont déjà presque remplis dès la fin du mois de février.La deuxième grande période d'inscription a lieu en avril et en mai.Le soleil vient tout réchauffer et amène le temps de penser aux vacances.À Pâques, plus de 75% des séjours sont réservés.Il est quand même possible de s'inscrire aux camps jusqu'à la veille de la période d'ouverture.Des annulations peuvent toujours se produire et libérer des places! Pour en savoir plus l'Association des camps du Québec présente deux manifestations promotionnelles de taille: La Foire des camps de vacances de Montréal et la Foire des camps de vacances de Québec.Visitez ces deux événements permet de \"ma gasiner un camp de vacances en ville.\" Bon été! Le Nouvelliste ieudi 13 février 1992 3A publireportage Le lac en Coeur, un choix d'amour, en camp ou en auberge, pour les jeunes de 9 à 99 ans.POUR VOS CAMPS DE VACANCES MATÉRIEL ET VÊTEMENTS DE CAMOUFLAGE (CHASSE) Pour adultes et enfants à partir de 8 ans PANTALONS et CHEMISES de COMBAT V ' - I *«¦»] * sf POUR LE CAMPING \u2022SACS A DOS «COUTEAUX «BOTTES «COUTEAUX SUISSES «SOULIERS \u2022COUTEAUX DE SCOUT «ETC VASTE CHOIX DE TSHIRTS ET VÊTEMEHTS DE TRAVAIL SURPLUS D\u2019ARMEE DU CAP enr 66.rue Saint-Pierre.Can-de-la-Madeleine Tél.: (819) 372-0879 CAMP BEL-AIR POUR GARÇONS DE 8 À 14 ANS LIEU:\tLac Aylmer, Stratford-Centre, cté Wolfe, Qué.DATE: 1er Camp: 2e semaine de juillet 2e Camp: 3e et 4e semaines de juillet Canotage\tKayak\tACTIVITÉS Hébertisme\tTir à la carabine Écologie\tBricolage\tTir à l'arc\tnatation Campinq\t\t\tEtc.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS À L UNE DES ADRESSES SUIVANTES: Frère Charles Dionne 1527, Fradet Drummondville, Qué.J2B 1N7 Tél.: rés.(819) 478 7671 Frère Paul-Emile Côté s.c.125, rue Ponton, C.P.250 Bromptonville, Qué.JOB 1H0 Tél.: (819) 846 2738 \"Tout enfant devrait aller dans un camp de vacances au moins une fois dans sa vie ' ANGID/W Nos camps, situés dans l\u2019Estrie, accueillent des groupes âgés de 7-10, 11-14, 14-17, pour des séjours de niveau débutant, intermédiaire et avancé.Viens vivre une expérience, inégalable, tout en anglais ! TU APPRENDRAS: -\tImmersion totale pendant tout ton séjour.-\tQuatre heures par jour de cours d\u2019anglais structurés en grammaire, projets, vocabulaire et jeux.-\tMoniteurs et professeurs formés pour t\u2019aider dans ta langue seconde.Pour tout renseignement Tél.: (514) 297-3717 Pax.(514) 297-3374 C P 1463, Waterloo, Oc JOE 2NO TU T\u2019AMUSERAS: -\tAvec les sports: Soccer, volleyball, natation, tir à l\u2019arc, hébertisme, badminton.-\tAvec les animaux: Chevaux, chèvres, poules, cochons, canards, chats, lapins.-\tAvec ton groupe: Théâtre, arts plastiques, randonnées, danses, feux de camp, nuit à la belle étoile .Institut de services linguistiques de l'Estrie rA\\\tA ^5 il association des camps du canada accmom A C Q Gouvernement du Québec Ministère de l'Education Permis CP0525 4A\tLe Noavelllste jeudi 13 février 1992 Tout le monde aime le Lac en Coeur Le Lac en Coeur de Hervey-Jonction est un site où auberge et camp s'unissent pour recevoir jeunes, familles et groupes dans une ambiance de plein air, de détente, de loisirs et de sports.Au charme discret du lac s'ajoute la beauté renouvelée de la forêt mixte des basses Laurentides.La fraîcheur de la campagne environnante se marie aux attraits de la région immédiate en favorisant la joie, la réflexion et le plaisir partagé.Le camp pour les 9-16 ans Une semaine de camp au Lac en Coeur est pour les jeunes, garçons et filles, de 9 à 16 ans, une expérience unique dans un environnement enchanteur.La vie de groupe y est intense et dynamique.On y pratique des activités telles que voile, hébertisme, volley ball, natation, écologie, canotage, théâtre, apnée.Le personnel qui regroupe, en plus du directeur général et du chef de camp, des ani-mateur(trice)s, des moniteur-(trice)s, sauveteur, préposé aux premiers soins et personnels de cuisine est qualifié et contribue à la vie organisée, animée et vécue en toute sécurité.L'Auberge L'auberge est située près du Lac et partage avec le camp la même aire de récréation.Elle offre aux familles et aux groupes un hébergement spacieux et confortable, sans prétention.Sa capacité d'accueil est de 39 person nés pour 9 chambres.La salle de séjour est vaste et la cuisine entièrement équipée sert à l'usage des locataires.Une buanderie complète les équipements.Les activités estivales des vacanciers sont sensiblement les mêmes que celles offertes aux jeunes campeurs.Cependant, en saison froide se pratiquent le ski de fond, le ballon-balai, le to-baggan, la carriole et le patinage. * \u201e \u2022 ««\tSport et plein air >\tVie à la ferme >\tSki alpin >\tPatin >\tPromenade en traîneau » Ski de randonnée >\tRaquette » Glissade >\tTraîneau tiré par des chiens » Ornithologie i Survie en forêt Montréal (Collège Français) (514) 495-2581 Sainte-Hélène-de-Chester (819) 382-2332 (819) 382-2300 OUI, JE DÉSIRE RECEVOIR VOTRE DÉPLIANT NOM.ADRESSE.VILLE.CODE.CAMP DE VACANCES INTERNATIONAL ALTITUDE 2001 SAINIE-HÉLÈINE-DE-CHESTER - GOP 1H0 Le Nouvelliste jeudi 13 février 1992 5A Vivre l'aventure du camp % Camp musical ^'cord Parfait me 4 SESSIONS DISTINCTES Activités COURS D\u2019INSTRUMENTS 28 juin au 14 juillet 1992, 8 à 12 ans CHANT CHORAL 12 au 24 juillet 1992, 8 à 12 ans MUSIQUE D\u2019ENSEMBLE 26 au 31 juillet 1992, 7 à 11 ans 2 au 22 août 1992, 12 à 17 ans et CHOIX MULTIPLE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information:\t__________________ Y CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.case postale 147, Sillery.Quebec OIT 2P7 tel.: (418) 624-1636 Sylvie, Cristian, Gabriel, Ma-rie-Éve, Nicolas et Marie-Pierre sont parmi les 165 OOO jeunes qui, chaque année, prennent le chemin du camp de vacances! Ils nous parlent volontiers de leur expérience, de ce qu'ils ont aimé ou n'ont pas aimé.I LIKE IT L'été dernier, Sylvie a participé au camp d'immersion anglaise du Pavillon St-Arnaud.\"J'ai beaucoup aimé ça, raconte-t-elle I liked it.On y fait beaucoup d'activités, de jeux et de dessins.Cette année à l'école je suis sur un projet d'anglais, il me semble que mon camp m'a aidé, je connais plus de mots, même des chansons anglaises.Cette \\ publi-reportage Cristian j'adore, même si parfois la nourriture n'est pas comme chez moi.\" .LES CAMPS C'EST SUPER Cristian a goûté à plusieurs camps.Il a fait le camp d'im- , J Sylvie année ajoute-t-elle peut-être que ma soeur et moi seront inscrites dans un camp au New Hampshire.Les camps ç#, Lac en Coeur UN VECU EMBALLANT DANS UN SITE ENCHANTEUR\u201d Le Camp du Lac en Coeur ce sont les activités suivantes: Voile Hébertisme Jeux Volleyball \u2022\tNatation \u2022\tÉcologie \u2022\tPastorale \u2022\tTir à l'arc Apnée Camping sauvage Randonnée pédestre Canotage \u2022\tCanot-camping \u2022\tThéâtre \u2022\tImprovisation \u2022\tFeux de camp CAMP:\t- DE 1re ANNÉE À SECONDAIRE V - ÉTÉ 1991: 4027 JEUNES ¦ ÉTÉ 1992: coût 130* 4- TPS AUBERGE:\tPour vous, votre famille, votre groupe.Secrétariat: (819) 375-0712 858, rue Laviolette, Trois-Rivières - G9A 5S3 Nicolas mersion au Pavillon St-Arnaud, ce qui l'aide dans ses cours d'anglais.Il regrette toutefois que le temps n'était pas du bon côté, au moment de leur sortie de camping.\"J'ai aussi été au camp Claret à Sherbrooke, c'était super.J'y ai pratiqué le ski nautique, le kayak et des excursions.J'ai connu de nou- Marie-Eve veaux amis, on a pas le temps de s'ennuyer même si j'étais bien content de recevoir une lettre de ma grand-mère.\" .ON A LE DROIT DE SE SALIR Nicolas a vécu l'été dernier sa première expérience en camp de vacances et celle-ci fut déterminante.C'est sa mère qui lui a proposé de s'inscrire et il a consenti après tout de même un peu d'hésitation.\"J'avais peur de m'ennuyer un peu, de mon chat surtout, mais je n'ai pas eu le temps lance-t-il Ce que j'ai aimé le plus, c'est la course dans la boue.Au camp on a le droit de se salir.c'est le fun.J'ai un peu moins aimé de faire le ménage, mais avec d'autres, ça se fait vite.Les moniteurs sont super et c'est sûr que je vais y retourner encore.\" .DE BEAUX SOUVENIRS C'est sur la suggestion de sa grande amie Mélanie que Marie-Eve s'est inscrite à un camp, celui de Notre-Dame de-la-Joie.Elle ne l'a pas regretté, même si au tout début elle a été très surprise de se faire réveiller en pleine nuit ySSSSXXSSSXSSSSSSASSSSSSSSSSf ^ \\)°'Ta'nc / CAMPS POUR JEUNES FILLES ^'Ferdhv^ \u2022XAiébecl POUR RENSEIGNEMENTS .J GARÇONS £ > et 5 SANS FRAIS 2 1-800-263-9551 \\ 'sssssxsssssssxsssssssssssssA 5A Le Nouvelliste jeudi 13 février 1992 Sxvvwwwwvvwxwvvvvvwwv^S ! id- Llir I.sa- ça Marie-Pierre pour un jeu.ma foi un peu épeurant.\"J'ai fait de l'équitation et beaucoup d'activités.J'ai même trouvé une écrevisse dont j'ai gardé les pattes, se rappelle Marie-Éve qui cette année aimerait bien se voir inscrire dans un camp d'anglais.\"Les camps c'est super et ça nous permet de se faire de nouveaux amis.\" .PAS LE TEMPS DE S'ENNUYER Marie-Pierre est une Jeannette active.Elle a fait, avec son groupe, l'expérience d'un camp d'hiver qu'elle a adoré.?OUVERCTUK'E OTFICIEÜÜE 14 et 15 TtVJUER Ce - N ou y'eau- iRenôez- Vous-\u2018Par- \u201cExcellence- Viens 'De- Paire-Son-Apparition-'Biem\u2019enue- A-Qous 1550- Principale-À-'Batiscan-'Poute- 138-Québec Spectacles-Continuels 418-362-2124 ?Cabaret & BRACADABR ?^ ?Superclub ?Restobar ?^ Cun.-\u2018Au-Vend.-11h À 3h/Sam.-et-'Dtm.-19h À 3h Danseuses-Nues-\u2018A-Oous-£es-1 ours Ces + Belles Danseurs-Nus-A-Oous-Ces-VerVhreiis et Samedis Qroupes-iRock-A-Oous-Cs-1\u2019endredis et Samedis DJ - Et - Da nse-A-Oous-Ces - Vendredis et Samedis Ouverture-Officielle-Vend + Sam.Us 14 +15 Février Ce-Spectaculaire-Qroupe-Jxock ttl-Au-Duébec Sera - En -1 ['dette-Et -1W- En-Mettra-plein Ca -1 \\ie - Et - les - Oreilles - Sensations fortes - (Jara nties Entrée-Qraluite-Venez-Célébrer-Ca-St-1'alentin Avec \"WHISKEY ON STAGE\u2019 20h/22h30/1h iRestau ra ni - Ou \\'ert - 2-4 heures -1 Repas - L omplets ?Gabriel a 1 O ans et a connu en plus du Lac en Coeur, un camp assez particulier; le camp Papillon, à St-Alphonse-de-Rodri-guez.\"À ce camp, dit-il, il y a des enfants en fauteuils roulants, d'autres qui marchent avec des cannes et des mar- publi-reportage chettes.Tous ensemble on s'amuse beaucoup, même si on est différent.Le plus drôle, ce sont les courses en fauteuils roulants, il y en a qui vont super vites.\" Gabriel a rencontré des jeunes de partout au Canda et s'est amusé avec eux.Cet été il souhaite participer à un camp semblable mais à Calgary.\"En m'amusant dit-il, j'apprends aussi l'anglais ce qui est utile pour comprendre des émissions de télé.\" Gabriel \"J'ai été aussi au Lac en Coeur, dit-elle, les moniteurs et les cuistots sont très gentils.Dans les camps le temps passe vite et les activités sont nombreuses.On n'a pas le temps de s'ennuyer une minute.C'est sûr que je vais y retourner car on s'y amuse et on rit beaucoup.\" Elle espère juste ne pas être obligé à faire une sieste, car conclue-t-elle \"le temps des vacances est trop court pour se reposer.\" .RIRE DE NOS DIFFÉRENCES Eté 1992 ?cfrv^e te* F Pour filles et garçons de 7 à 12 ans Afin de mieux vous servir, cette année nous vous offrons un choix de 5 séjours.Du 28 juin au 3 juillet (6 jours) Du 5 au 17 juillet (13 jours) Du 19 au 31 juillet (13 jours) Du 2 au 7 août (6 jours) Du 9 au 14 août (6 jours) Frais d\u2019inscription: 35$ plus taxes applicables Frais de séjour: 160$ plus taxes applicables (camp de 6jours) 310$ plus taxes applicables (camp de 1J jours) Inscriptions \u2022 Renseignements De 9h à 20h du lundi au vendredi Domaine de Téléphone: (418) 277-2493 jahiaternde Le Domaine de la fralernité es! une ooiporation à buts non-lucratils appartenant aux Chevaliers de Colorrb du Québec villaga-vacances COUPON A DECOUPER Pour recevoir notre dépliant, retournez ce coupon au: DOMAINE DE LA FRATERNITÉ 2250, Lac Blanc, St Ubalde, GOA 4L0 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TEL.le Nouvelliste jeudi 13 février 1992 7A r V Le sac à dos, le compagnon de vacances idéal.CAMP NOTRE-DAME DES PETITS 32 ANNEES DE PLEIN AIR DANS LANAUDIERE GARÇONS - FILLES - 4 À 10 ANS ACTIVITES: Natation \u2014 chaloupe \u2014 pêche \u2014 écologie \u2014 hébertisme \u2014 sciences naturelles \u2014 excursion \u2014 sports collectifs \u2014 judo \u2014 arts plastiques \u2014 folklore \u2014 marionnettes \u2014 films \u2014 feux de camp.POUR OBTENIR UN PROSPECTUS Tél.: (514) 276-2072 ou 279-7311 ou écrire à la directrice soeur Monique Morin, f.m.m.80, rue Laurier est, Montréal, Qc H2T 1 E6 À publi-reportage 1 ri Bon dos.bon sac! On distingue trois grandes classes de sacs à dos: sans armature, avec armature interne et avec armature externe.SANS ARMATURE Pour une randonnée d'une journée où vous avez peu de matériel à transporter, ce sac est adéquat.Il est opportun de vérifier les coutures et la qualité de la confection.ARMATURE INTERNE Une armature interne en est une qui est dissimulée à l'intérieur du coussin et qui est fixée sur la partie du sac qui colle au corps.Elle est généralement composée de deux tiges d'aluminium qui peuvent se plier pour épouser parfaitement la forme du dos.Ce sac est avantageux pour certaines activités tels que: le ski de randonnée, le canot et autres.Il importe de toujours vérifier la qualité des coutures, les fermetures, les attaches, le cadre qui doit être bien ajusté au dos et le rembourrage des bretelles et de la ceinture de taille.ARMATURE DE TAILLE Ce sac convient très bien lorsque l'on transporte beaucoup de poids.Il se prête bien pour la grande randonnée pédestre.L'ajustement du sac à dos est très important.Au magasin, esssayez-le avec une charge et choisissez celui qui vous semble le plus confortable.Lorsque le sac est chargé, son poids doit reposer sur les hanches et les épaules.^\tQV) ,o *0*0 ofc 5Q SÉIOURS FAMILIAUX \u201cÉTÉ 92\u201d *\tséjours d\u2019une semaine ^ Animation et garderie *\tVoile * Planche à voile Wavak * Tennis *\tCanot * Kaya* *\tHébertisme * Tir à l\u2019arc Le Saisonnier Centre de plein air Lac-Beauport RELÂCHE scolaire forfait de fEin de semaine * Pour tTslîaè '\tet Stoneham * Des repas copieux % Des activités pour tous * Équipements fournis * Hébergement chalet ou auberge C4^DEM^CfS HT \tAmitié Retournez pour demande d inscription et renseignements m r\\ la mesure de ^ : % Humour Baignade 1 Impro Rythme Écriture\t^\tFeux de camp Dramatisation ^\tActivités Plein-air Techniques de Cirque Confection de Masques A TELIERS D HUMOUR A VEC JEUNES POUR RIRE & quérir les notions de base en t anglais langue seconde, afin de le rendre autonome dans-les situations courantes de la _ vie quotidienne.Les thèmes) de travail exploités sont, par J exemple, la maison, le corps humain, la nourriture, la nature, les sports, les vêtements et la sécurité.De plus, le camp remplit ses objectifs en donnant les connaissances de bases nécessaires pour favoriser la communication, en développant chez le jeune une attitude positive envers la langue seconde et en soutenant l'apprentissage de l'anglais par le jeu.M Martin Lavoie, directeur, précise que durant les 10 jours du camp, \"toutes les activités sportives, éducatives de même que les sorties à l'extérieur se font entièrement en anglais.\" Enfin, apprendre l'anglais tout en s'amusant, c'est possible cet été au Pavillon St-Arnaud, où une sortie camping termine les deux derniers jours du camp.PROGRAMME BILINGUE BICULTUREL Les jeunes doivent vivre leur enfance, croit-on au camp Ouareau, un camp qui offre un programme bilingue structuré avec classes de langue.Réservé uniquement aux filles, le séjour marque l'occasion idéale pour celles-ci d'évoluer dans un monde où elles apprenent à comprendre et à respecter les droits d'autrui et où elles découvrent le prodige de l'esprit communautaire.Le camp Ouareau s'engage de plus à travailler au développement des bonnes valeurs de base.l'amour de la beauté, le respect de la nature et le respect de l'estime d'autrui.Ce cahier spécial \"CAMPS DE VACANCES POURTOUS\" est une réalisation du service de la publicité Le Nouvelliste.Collaboration et photos: L'Association des camps du Québec et les camps participants 10A Le Nouvelliste |eudi 13 février 1992 fjuuii-rcfjuriayc base en de, afin ie dans s de la thèmes nt.par e corps la na vête e plus bjectifs laissan ssaires mmuni-nt chez positive nde et itissage eu.M ur, pré O jours s acti catives rties a entiè-Enfm, out en ible cet aud, où termine urs du re leur camp .h offre ilingue es de ement arque celles monde corn ter les Iles dé e l'es Le age de évelop valeurs ! beau ture et d'au I >< >( l,)l NCES OUS ;ation Trvice Tlicité lliste.otos: amps tébec >ants jr*- < \u20224km' CAMP D\u2019ÉTt POUR 4 À l'* ANS DÉCOUVRIR APPRIVOISER EXPLORER SAMUSER .AUX # , GRANDES DECOUVERTES \u2022 # I ?SÉJOURS VARIES: \u2022\t2 JOURS: MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES \u2022\t5 ET 7 JOURS: DE L'INITIATION AUX GRANDES DÉCOUVERTES \u2022\tH JOURS: CAMP POUR LES AVENTURIERS \u2022\tCAMP DE LECTURE 8 A 10 ANS) \u2022\tCAMP DES PETITS LEADERS (9 À 12 ANS) ASSOCIATION OIS (AMPS OU QUÉBEC VaLEStBiE WATERVILLE (514)674-2320 (819)837-2426 Cet été, découvrez Beauvallon Vacances International et partez à la découverte du monde CAMP DE JOUR \u201cIMMERSION ANGLAISE\u201d Tél.: 374-2422 Psvillon St-Arnsud inc.Trois-Rivières flarde \" Servie ^ à ^ Pour de p)us geignements com-^untquez avec le per-Pav'Hon P6f english ! Arnaud au 374-2422 St-ouméro wm«l Pour les 7 à 14 ans N B le dîner et les collations sont inclus dans le prix \u2022 atl AO V«: ^ ^ Le programme \"Immersion anglaise\" existe depuis déjà 6 ans et s'est avéré un franc succès.Nous croyons que ce programme répond à un besoin actuel et devient un prolongement et une conti nuité de l'apprentissage fait à l'école.2f 13 «\u201c 24 ' L 3 a» '4 « '1 \u201c 18 80î\u2018l Ce camp de jour fera vivre à l'enfant une véri table immersion et ce, dans toutes les activités prévues au programme.D6WŒR 1a T P ans Ln grammes adaptés < i.ik< >ns t*f tilles (» 12 .ms Vif îlesl ents es M K> ans Kl I MON DI I K WA II IOKI AU AÎNÉS < I ASSIS N ATI Kl C AMP l> HIM K C.KCM PI S SC CM IS 9Sn chemin 11011111110^ Si (\u2019harlfs de DmmiiHMkl C I\u2019 M2.Drummnmh il le j:b 6we> (HI1)) «'8-1201 centre tie va ta nee s el tie plein air 12A le Nouvelliste leudi 13 février 1992 "]