Le nouvelliste, 13 juin 1992, Cahier 3

[" Le Nouvelliste Trois Rivières Çamedi 13 juin 1992 Plus Amateurs de bateaux de plaisance: les policiers de l\u2019eau vous ont à l'oeil! Trois-Rivières Avec les vacances qui se pointent le bout du nez, de nombreux citoyens commencent à rêver aux belles journées à venir au chalet, sur le bord d\u2019une rivière, d\u2019un lac ou du fleuve Saint-Laurent, à la recherche d\u2019une ambiance que notre région du monde ne retrouve que quelques semaines par année.Pour d\u2019autres, le navire s\u2019amarre à une marina et n\u2019attend que de prendre le large.C\u2019est le début de la saison de la sécurité nautique.Guy Veillette signant, enquêteur du poste de Trois-Rivières-Ouest à la Gendarmerie royale du Canada.«Ils prennent leur bateau pour relaxer, et oublient tout le reste.» À de nombreux endroits en Mauricie, et plus particulièrement le fleuve Saint-Laurent, trois corps d\u2019intervention effectuent une surveillance systématique des embarcations qui fracassent la paisibilité des eaux.La Garde côtière du Canada, amarrée à la Marina de l\u2019île Saint-Quentin, effectue à chaque année une mission de prévention envers les vacanciers.Elle ne possède aucun pouvoir de juridiction, mais son intervention demeure précieuse dans la mesure où elle peut sauver d\u2019une amende les personnes plus ou moins au Las plaisirs de l'eau ne devraient pas entraîner l\u2019oubli de certaines règles de sécurité Les plaisirs sur l\u2019eau ne devraient pas entraîner l\u2019oubli de certaines règles de sécurité de base.Par exemple, chaque embarcation doit contenir des articles essentiels, qui deviennent utiles en situation d\u2019urgence.Mais, année après année, plusieurs plaisanciers se lancent à l\u2019aventure en oubliant les pièges que cet environnement invitant peut renfermer.«On dirait que, sur l\u2019eau, les gens ne sont plus conscients du danger», remarque M.Yves Tou- courant des règles de base auxquelles il faut se conformer.Pour leur part, la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada possèdent le mandat de faire respecter la Loi sur la marine marchande (règlement sur les petites embarcations).Des articles se rapportant au Code criminel, comme par exemple la sobriété du navigateur, doivent aussi être rigoureusement suivis.Selon M.Claude Ayotte, patrouilleur nautique à la Sûreté du Québec, les amendes sur l\u2019eau, en général, varient entre 5 $ et 500 $.Équipement de base Le matériel qui doit se trouver à bord de chaque embarcation lors des vérifications varie selon ses dimensions.Pour les petites Ginette Reno dans le film Léolo: une femme différente \u2014 page P4 chaloupes, dont la longueur n\u2019excède pas 5,5 mètres, il faut y trouver un gilet de sauvetage par personne, deux rames, une écope, un extincteur, des feux de navigation ainsi qu\u2019un dispositif de signalisation sonore.Les autorités sévissent de différentes façon selon l\u2019infraction observée.Par exemple, le plaisancier qui se promène sans écope ne subira probablement qu\u2019un simple avertissement.Par contre, la loi prévoit des amendes assez sévères (entre 75 $ et 100 $) pour les personnes qui omettent d\u2019avoir à bord un gilet de sauvetage.Le minimum requis augmente ensuite en fonction de l\u2019importance de l\u2019embarcation.Pour un bateau dont la longueur se situe entre 5,5 m et 8 m, il faut ajouter un coussin de sauvetage approuvé (ou une ligne d\u2019attrape flottante).ainsi que six signaux pyrotechniques de détresse réglementaires.Le nombre de ces engins passe à 12 pour une embarcation qui mesure entre 8 et 12 mètres.Pour les navires plus imposants, l\u2019équipement requis devient plus important.Une ancre, un extincteur supplémentaire, deux seaux pour combattre le feu, une pompe à incendie, une hache sont demandés en surplus pour les embarcations dont la longueur est comprise entre 12 m et 20 m.Pour celles qui surpassent 20 m, les propriétaires doivent prévoir un espace pour quatre seaux à incendie, deux haches, une bouée de sauvetage supplémentaire et un radiotéléphone VHP.Prévention Le travail de prévention de la Garde côtière semble très bien accueilli par les plaisanciers.Selon M.Jean Tellier, patron d\u2019embarcation, ce rôle colle très bien à l\u2019ambiance detendue qui règne souvent dans les navires.«C\u2019est préférable pour nous, car dans ces circonstances, les gens nous voient comme des alliés.Il arrive même que certaines personnes nous demandent d\u2019effectuer une inspection de courtoisie, afin de bien s'assurer qu\u2019il ne leur manque rien.» Selon M.Tellier, les fusées de détresse représentent souvent les pièces d\u2019équipement les plus souvent délaissées par ces marins d\u2019une saison.Souvent, les gens oublient de les remplacer, car, faut-il le noter, elles sont habituellement périmées après quatre ans.M.Jean Galibois, matelot pour la Garde côtière, remarque également que, trop souvent, les gilets de sauvetage sont mal rangés.Par exemple, s\u2019ils sont placés trop près du moteur, leur flottaison peut être affectée par la chaleur de l\u2019engin.Les trois corps de surveillance qui interviennent sur les divers cours d\u2019eau deviennent omniprésents lors des grands rassemblements, comme par exemple les feux d\u2019artifice du Festival des trois rivières ou la Saint-Jean-Baptiste.Lors de ces manifestations, plusieurs délits peuvent être observés par les forces de l\u2019ordre.Par exemple, lors de la Classique internationale de canots, l\u2019enquê- teur Tousignant mentionne qu\u2019une trentaine de contraventions peuvent facilement être émises en une seule journée.Les amendes les plus sévères sont toutefois reliées à la conduite dangereuse.En effet, les plus écervelés peuvent être soulagés d\u2019une somme allant jusqu\u2019à 500 $.M.Claude Ayotte, patrouilleur nautique pour la SQ, glisse que les nouveaux «seadoo» sont appelés à donner bien des maux de tête aux représentants de la loi.«Ceux qui en possèdent sont pas mal «cow-boy».Heureusement, nous n'en avons pas tellement dans la région.» Afin de sensibiliser les gens sur l\u2019intervention maritime, la caravane de la sécurité nautique s\u2019arrêtera au port de Trois-Rivières demain.Les visiteurs auront alors l\u2019occasion de questionner des spécialistes en matière de sécurité en embarcation, en plus de visiter diverses unités de navigation des intervenants qui empruntent le fleuve à chaque été.* Autres nouvelles \u2014 page P3 CROIX BLEUE CAIVIASSURAIXICE Cie d\u2019assurances générales inc.1500, RUE ROYALE, BUREAU 250 TROIS RIVIÈRES UN SIMPLE APPEL SUFFIT 373-2040 ou sans Irais 1-800-567-9369 ASSURANCES HABITATION AUTOMOBILE VOYAGE MALADIE \\n Oik hn *4 ri tes(UU TA. P2 Ll Nouvelliste samedi 13 |um 1992 M / / Quand il faut sortir le chien.tous les moyens sont bons.Mme Joyce Parlett amène son chien «Spud», au terrier Yorkshire, pour une petite marche dans les rues d\u2019Edmonton.Rien de mieux pour une bonne santé! Difficile retour parmi les vivants ¦ Doylestown, Pennsylvanie (AP) \u2014 Non seulement Eugene Smith était mort, mais en plus il était dans de beaux draps.C\u2019est en février 1990 que les ennuis du vrai-faux défunt commencent.Un policier l\u2019arrête, lui dit que sa carte grise est arrivée à expiration et que les ordinateurs de l\u2019État de Pennsylvanie le donnent pour mort.«Il m\u2019a dit que j\u2019étais mort et que pour cette raison, je n'a>ais pas le droit de conduire», explique M.Smith, qui à l\u2019âge de 33 ans, respire toujours bel et bien.Il a par la suite découvert que la vie n\u2019est pas facile pour un défunt.Sans permis de conduire, il a perdu son emploi de chauffeur chez un grossiste.Sans emploi, il a dû déménager car il ne pouvait plus payer son loyer.Et personne dans l\u2019État pour le prendre au sérieux: «je téléphonais, et je les entendais lancer, c\u2019est ce gars qui est mort.Ils rigolaient».Eugene Smith a finalement trouvé de l\u2019aide auprès de Susan Rakus, une assistante du représentant Peter Kostmayer.Celle-ci a pris l\u2019affaire en main et s\u2019est en-quis de la marche à suivre pour prouver que M.Smith est bien vivant.V 21 ans.21 trous! Tee DeFacendis, une collégienne punk et sadomasochiste, a fait percé son corps des sourcils jusqu\u2019aux parties génitales, 21 fois.un trou pour chacun de ses 21 anniversaires.Le haschisch, il y a 1600 ans.¦ Jerusalem (AP) \u2014 Des archéologues israéliens ont mis en évidence le fait que le haschisch était utilisé pour apaiser les douleurs de l\u2019accouchement et traiter l\u2019hémorragie il y a 1600 ans.I.es scientifiques ont découvert des traces organiques d\u2019une substance contenant du haschisch, des plantes et des fruits dans la zone abdominale du squelette d\u2019une adolescente de 14 ans datant du IVe siècle.I.e squelette a été découvert a Bet Shemcsh, près de Jérusalem, l a jeune fille était morte en couches puisque l\u2019on a retrouvé dans son corps les restes d\u2019un foetus parvenu au terme de sa croissance.Bien que l\u2019usage du haschich comme médicament soit déjà connu des archéologues, il s\u2019agit de la premiere preuve matérielle de son usage.Utilisé comme remède en 1550 av.J.-C.dans l\u2019ancienne Égypte, le haschisch était également employé au XIXe siècle pour accélérer les contractions utérines lors de l\u2019accouchement et pour atténuer les douleurs du travail.Vaut mieux en rire ¦ Seattle (AP) \u2014 Si jamais vous vous trouvez dans une situation embarrassante, choisissez d\u2019en rire.C\u2019est la seule façon de vous en tirer avec élégance.Sinon, le coup peut être littéralement mortel.Celui qui vous donne ce conseil sait de quoi il parle.Professeur de sociologie à l\u2019Université de Washington, M.Edward Gross fait la compilation depuis 27 ans des incidents gênants.Il en raconte plus de 3000 dans un livre qu\u2019il va bientôt publier.Le cas extrême est celui d\u2019un homme qui s\u2019étouffa avec un morceau de viande.Au lieu de demander de l\u2019aide aux convives, il quitta la table en direction des toilettes.C\u2019est là qu\u2019on le trouva mort, le visage bleu, quelques instants plus tard.«Il est tragique de constater ce que les gens peuvent faire pour éviter l\u2019embarras», commente-t-il.Il y a également le cas du diplomate qui, au cours d\u2019une réeption officielle, réalisa tout à coup que la fermeture éclair de son pantalon était baissée.En essayant de la remonter, sa cravate se coinça, resserrant le noeud et provoquant presque l\u2019étranglement.L\u2019hôtesse régla le problème avec une paire de ciseaux.Mais ce fut la fin de la carrière de cet homme.«I.orsqu'un diplomate devient l'objet du ridicule, il n'a plus aucune utilité», fait observer M.Gross.Il ne touche pas à l'argent ¦ Alger (AP) \u2014 Aujourd\u2019hui âgé de 18 ans, B.L., natif de Saida, sur les hauts plateaux algériens, à la lisière du Sahara, n\u2019a jamais voulu toucher ni aux pièces de monnaie, ni aux billets de banque, et ses parents doivent effectuer à sa place toute démarche impliquant des paiements en espèces.Selon le quotidien «L.e Soir d\u2019Algérie», aucun des traitements traditionnels de désensibilisation n\u2019a réussi à guérir le jeune homme de son allergie, affirment ses parents.B.L.évalue normalement le prix des objets et des prestations et sa scolarité se déroule sans histoires.Il doit néanmoins utiliser une carte de transport gratuit pour se rendre en bus au collège de Saida.Saccage à la tondeuse ¦ I rancfort (AP) \u2014 Un retraité allemand de 66 ans a utilisé une tondeuse à gazon pour briser 82 vi.rines de banques et saccager quatre voitures en stationnement à F rancfort, a rapporté la police allemande.Les dégâts sont estimés à près d\u2019un million de DM (environ 700 (XX) $).En état d\u2019ivresse, l\u2019irrascible sexagénaire avait profité de la nuit pour commettre ces actes de vandalisme.I.a police, qui l\u2019a arrêté, a indique qu\u2019il niait les faits.Elle a par ailleurs saisi à son domicile 14 000 DM (environ 10 (XX) S) sans que l\u2019on puisse savoir d\u2019où venait cet argent.» Selon Mgr Jacques Caillot, évêque de France «L'Eglise actuelle est faite pour marcher dans le monde moderne» Linda Corbo Trois-Rivières n chrétien, c\u2019est un nomade, un pèlerin.Il est fait pour être envoyé en plein monde.L\u2019Eglise est faite pour marcher dans le monde moderne.» L\u2019évêque d\u2019Évreux en France, Mgr Jacques Caillot, effectuait une brève escale à Trois Rivières, la semaine dernière, au cours d\u2019un pèlerinage personnel qui l\u2019amène maintenant au Québec.De son ton calme et de sa voix à peine audible en entrevue retentit un discours éclatant empreint de fortes opinions.La réputation de Mgr Gaillot le suit et fait jaser.Elle dérange aussi.Pour ses déclarations sans retenu sur des sujets quasi tabous au sein de l\u2019Église et pour sa coriace solidarité avec la population «des exclus et des délaissés de ce monde», on le surnomme parfois l\u2019«enfant terrible de l\u2019Église catholique».«Le lien avec les déshérités est un signe de santé pour l\u2019Église.En général, cela fait grincer les dents de ceux qui sont bien installés», répond-il.Faisant fi des critiques, ses demandes persistent.«Je demande que l\u2019Église n\u2019ait pas peur de crier devant des situations d\u2019injustice et qu\u2019elle prenne partie.Je demande qu\u2019elle ait un discours fort, prophétique.« Pour sa part, Mgr Gaillot parle avec aisance de la montée de la démocratie dans le monde, du rôle de la femme dans la société et du questionnement de l\u2019Église sur le sujet, Mgr Jacques Gaillot, évêque d\u2019Evreux en France.de la conscientisation planétaire sur les problèmes environnementaux.Il croit au mariage des prêtres.Il s\u2019oppose à toute forme d\u2019injustice.En France, le racisme le choque, sa position en faveur des immigrés sans papier choque à son tour.En sa qualité d\u2019évêque, les médias le séduisent.Et au fil de sa carrière, sa quête de liberté d\u2019expression prend de l\u2019ampleur.«Les médias permettent de jeter loin la parole., commente-t-il.Certaines émissions de télévision ont un auditoire plus nombreux que tous les auditoires que je peux rencontrer dans une année.» À sa deuxième visite au Québec, comme lors de sa première, en février dernier, il est invité à s\u2019exprimer sur l\u2019Église et les communications.La symbiose de ces deux mondes représente, selon lui, une avenue à explorer.«Lorsqu\u2019on passe à la télévision, JF ce qu\u2019on dit prend davantage d\u2019im | portance, cela nous accrédite, sou-^ ligne-t-il sans l\u2019ombre d\u2019une hési-| tation.La culture médiatique en est I une de transparence et non de secret -e comme auparavant.Aujourd'hui, les ! médias mettent tout sur la table.» r* W Vers une Église plus mature I Mgr Gaillot ne s\u2019en cache pas.| Ses aspirations lorgnent du côté - d\u2019une Église plus mature et plus ouverte.Pour sa part, le risque de la transparence au contact des médias représente un beau risque pour l\u2019Église catholique.Il se veut par la même occasion une avenue vers l\u2019acceptation de ses responsabilités.«On n\u2019a rien à cacher.Et si l\u2019Église s\u2019est compromise, elle doit en répondre.C\u2019est un danger salutaire pour elle, insiste-t-il.L\u2019Église a le droit à l\u2019erreur, mais il faut le reconnaître.En même temps, on ne doit pas l'infantiliser.Il faut qu'à un moment donné, elle devienne adulte.» Les propos de Mgr Gaillot sont fermes.Us ne s\u2019attendrissent pas plus lorsqu\u2019il est question des fidèles.Selon lui, on s\u2019en est remis trop souvent à la conscience de l\u2019Église.«On ne peut pas gérer la conscience des gens, comme on ne peut pas la substituer, soutient-il.Notre rôle est plutôt d'éduquer cette conscien- ce, de l'amener à une certaine matu rité.» Lorsqu\u2019il regarde l\u2019avenir de la religion, il songe à la jeunesse actuelle et se dit surtout pas inquiet.«Les jeunes, plus que nous adultes, sont sensibles aux signes des temps, aux questions qui vont à l\u2019horizon, à ce qui marquent une époque», fait-il valoir.C\u2019est vers eux qu\u2019il préfère se tourner pour écouter.L\u2019avenir des futurs prêtres, selon lui, sera d\u2019autant plus passionnant en considération de l\u2019ouverture d\u2019esprit qu\u2019il préconise et de la proximité qu\u2019ils auront avec les laïcs.En regard de l\u2019affaiblissement des effectifs, il convient que la situation est difficile et que l\u2019Église omniprésente et puissante d\u2019autrefois s\u2019est rapidement transformée en «Église de diaspora».«Les prochains prêtres n'auront pas à être comme leurs aînés, et il est important qu'on en impose pas trop sur leurs épaules fragiles», soutient-il.C\u2019est courageux de leur part d\u2019entrer dans un diocèse où la majorité des prêtres sont âgés.» Pour l\u2019évêque de l\u2019avenir comme pour celui d\u2019aujourd\u2019hui, il plaide encore et toujours en faveur de la solidarité envers les plus démunis.«Un évêque, quel qu\u2019il soit, n\u2019est pas à son compte.Je plaide petur que chacun soit lui-même, avec sa sensibilité, son chemin, souligne-t-il.L'important, c\u2019est qu'on puisse débattre sur des questionnements, qu'on puisse dialoguer, s\u2019expli quer.Gilles Kègle, infirmier de rue se fait le chevalier des miséreux Québec (PC) Gilles Kègle est infirmier de rue.Il commence sa journée à 6h le matin en promenant le chien d\u2019un patient récemment décédé à qui il en a fait la promes- leur fait des injections, leur donne ou «surveille» leurs médicaments, les lave dans la baignoire, va à l\u2019épicerie ou à la caisse populaire à leur place, nettoie leur vaisselle et parfois tout leur appartement, répare leur grille-pain, remplit leur déclaration d\u2019impôt, administre ruelles du centre-ville en pressentant le mouvement autour de lui; il sait sur quel trottoir grimper, quel feu rouge griller, quel sens unique emprunter à l\u2019envers, entre quels autobus et quels camions se faufiler.Le vélo roule et le télé-appel y *#, > V * v.«H\u2019i y S: *vt Gilles Règle, originaire de Shawinigan, est infirmier de rue.Il examine une patiente, Marie Dumais, qui a % ans.En six ans, il a fait 100 000 visites de malades et de déshérités.se.Puis il court d\u2019un «client» à l\u2019autre avec sa trousse jusqu\u2019à lOh le soir, la plupart du temps à bicyclette, mais souvent aussi en autobus ou à pied, surtout l\u2019hiver.Sept jours sur sept, sauf le dimanche où il s\u2019accorde deux heures pour «flâner un peu sur les Plaines», ce petit bout d\u2019homme de 50 ans et d\u2019à peine 100 livres a 250 «clients» qu\u2019il garde systématiquement à l\u2019oeil, dans les quartiers de Saint-Roch, Saint-Sauveur, Saint-Jean-Baptiste, Limoilou.Il est aussi responsable de 250 autres qui le rejoignent par télé-appel.des mourants, des malades chroniques, des déshérités, des abandonnés, des paralytiques, des aveugles, des sourds, très généralement des vieux de 70, 80, 90 ans, mais parfois aussi des sidéens de 23 ans qui vont bientôt mourir.Un emploi créé sur mesure Il prend la pression des malades.leur budget, les conduit à l\u2019hôpital en ambulance, assiste à leurs derniers moments, réclame les corps, organise les obsèques.Il les sauve aussi, parfois, lorqu\u2019il les trouve dans un coma profond.Gilles Kègle est le champion incontestable du «maintien à domicile»; lui, il appelle ça de la survie.Il s\u2019est donné lui-même cet emploi d\u2019infirmier de rue.«Quand je suis devenu chômeur, il y a six ans, c\u2019était ça ou.j'aime autant ne pas dire quoi.J'ai fait le tour des hôpi taux, des cliniques, et aussi du réseau souterrain de la misère et j\u2019ai dit: « Irouvcz moi des patients!» On m'en a trouvé.Et vite!» Jusqu\u2019à il y a deux semaines, alors qu\u2019il est devenu «travailleur officiel», au salaire de 176 S par semaine pour l\u2019Archipel d\u2019entraide de la f ôte d\u2019Abraham, M.Règle était l\u2019assisté social qui travaillait le plus au Québec.Il pédale à traders les rues et sonne, partout, toujours.«Avant, je faisais de la course à pied; et je courais le marathon, de temps en temps.Maintenant, je le cours cha que jour, autrement.» Ses «clients» Jeannine (nom fictiD souffre, à 85 ans, d\u2019une phlébite chronique.Elle dort sur un divan dans son «un et demi» d\u2019un HLM.Depuis la noyade de son fils unique, elle se laisse ni plus ni moins mourir.Gilles Kègle a la clé de sa porte, comme celle d\u2019une trentaine d\u2019autres.«On ne sait jamais le jour où ils ne pourront plus ouvrir», dit-il.Il les trouve morts dans leur cuisine, leur chambre, mais parfois aussi dans le couloir.Parfois c\u2019est le conjoint.«M.Gagnon (nom fie lif) me téléphone un jour, compté tement paniqué: «Ma femme ne veut plus se réveiller.Viens vite!» Elle était morte.Il a tenté de se suicider deux fois depuis.La dernière fois, quand je suis arrivé,,il avait la corde dans les mains et cherchait une place où l\u2019accrocher.» Un autre aura bientôt les jambes amputées.Un autre se branche des fils électriques sur la poitrine pour survolter son pacemaker.Celui-là porte une couche, prend les pillules à la poignée dès que Gilles a le dos tourné, et garde un revolver chargé sous son oreiller.Celle-là, 96 ans, a déjà enterré sept de ses 14 enfants, dont le dernier à 72 ans ! Elle ne veut plus sortir de la maison.L\u2019infirmier s\u2019inquiète.Paul, seulement 56 ans celui-là, va bientôt mourir d\u2019une cirrhose.Il est déjà saoul à 10 heures du matin.Et pleure.Thérèse, incontinente, vit littéralement dans l\u2019urine.L\u2019odeur saute à la gorge dès qu\u2019on ouvre la porte.Et il y a pire.«Aimer, c\u2019est agir» Gilles Kègle livre son «secret» tranquillement, par petits morceaux.Il parle un peu d\u2019amour, un peu de foi, un peu de.«Mais je ne suis surtout pas un héros, dira-t-il.Ce que je fais, je le fais pour moi».En six ans, Gilles Kègle a fait 100 000 visites de malades et de déshérités; 1456 seulement en avril dernier.«Aimer, c\u2019est agir.Et ces gens-là.je les aime», finira par avouer ce croyant actif.«Les vrais héros de mon histoire, dira-t-il, ce sont tous ces gens âgés qui passent à travers leur terrible so litude et leur terrible manque d\u2019amour.Ne vous demandez pas pour quoi ils se mettent tout à coup à par 1er tout seuls.» Gilles Kègle est originaire de Shawinigan.Il a étudié chez les Frères du Saint-Sacrement et a été religieux six mois.Il a ensuite été commis-comptable quelques années avant de réaliser qu\u2019il n\u2019avait rien à faire là-dedans.Devenus bénévole pour toutes sortes de causes, il a fait des études tardives d\u2019infirmier auxiliaire.Il a vécu la vraie vie de clochard par choix, a ouvert une maison de secours, puis a été embauché à l\u2019hôpital Robert-Giffard, où sa petite taille lui a valu, raconte-t-il, d\u2019être victime de plus d\u2019assauts que la bonne moyenne du personnel.Il a perdu son emploi pour des raisons d\u2019ancienneté.Mais là comme ailleurs, on n\u2019a pas hésité à lui écrire une lettre de références absolument dithyrambique.Il partage un appartement avec un vieil oncle, la chienne «Tout\u2019petite» et un chat quelconque.Régulièrement, il y rentre le soir avec des vêtements de ses «patients» qu\u2019il sc rend lui-même chercher à l\u2019hôpital pour les laver dans sa propre lessiveuse.Trouve-t-il que le système est pourri ?«Non, le système est correct.( 'est moi qui a voulu ça comme ça.»«\tr m Le Nouvelliste samedi 13 juin 1992 P3 joyeux lurons peuvent transformer un cours d'eau en boîte à surprise!!! Guy Veillette Trois-Rivières Jeudi soir, vers 22 h, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Maurice, près de la Marina de l\u2019île Saint-Quentin, la fête bas son plein sur un navire de plaisance.La boisson coule à flot, l\u2019ambiance est décontractée, c\u2019est le bonheur.Puis, dans l\u2019ivresse des festivités, un passager décide de faire pipi.Oups, l\u2019équilibre n\u2019est pas facile à garder.Tiens, tiens, on dirait que le navire va s\u2019envoler.Non, non, c\u2019est le vent.Et plouf! Voilà le plongeon! Un homme à la mer! C\u2019est le branle-bas de combat sur le pont.Il faut avertir la Garde côtière.Vite, vite, les signaux pyrotechniques de détresse.Chaque seconde devient précieuse.Les fusées explosent dans le ciel à un rythme d\u2019enfer.Tellement, en fait, qu\u2019une myriade d\u2019étincelles fraternisent avec le pont.Un incendie s\u2019allume.Double tragédie! Les flammes sont rapidement maîtrisées.Pendant ce temps, notre «urineux» est secouru par un membre de l\u2019équipage un peu plus sobre.Le navire est sauvé; l\u2019homme également.Double bonheur.Le tout s\u2019est effectué tellement rapidement que, finalement, la Garde côtière n\u2019a pas dû se déplacer.Pendant la saison estivale, les situations abracadabrantes se succèdent à un rythme régulier sur les eaux de la région.Pour les intervenants, chaque sortie peut se transformer en une expérience dont les grandes lignes peuvent rester graver longtemps dans leur mémoire.C\u2019est comme ce Montréalais en moyens qui, avec sa tendre moitié, décident d\u2019entreprendre une romantique croisière à bord de son luxueux navire valant au moins 300 000 $.M.Jean Galibois, matelot pour la Garde côtière, soutient que le couple ne possédait visiblement pas de carte maritime, et connaissait encore moins les zones dangereuses du fleuve Saint-Laurent.Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, lorsque le beau navire de plaisance frappe brusquement une rangée de roches, en face de Nicolet.Les deux hélices du moteur volent en éclats.Avec l\u2019élan, le bateau fracasse la barrière rocailleuse, effectue un virage de 90 degrés, avant de retomber sur sa coque.La Garde côtière est appelée sur les lieux.Des fuites d\u2019eau sont remarquées à l\u2019endroit où les hélices ont abandonné leur poste.Le temps de réparer artisanalement les dégâts, et de remettre le navire à l\u2019eau, il se passe 45 minutes.Plus de peur que de mal, finalement.Évidemment, certaines personnes possèdent un sens de l\u2019aventure plus développé que d\u2019autres.En juin 91, un individu appelle au centre de sauvetage pour obtenir des informations sur les marées à partir de Sorel.À première vue, il désire se rendre sur le lac Champlain avec un voilier de 26 pieds muni d\u2019un moteur hors-bord.Bof, et puisqu\u2019il n\u2019existe pas de limites au bonheur, pourquoi ne pas pousser le plaisir jusqu\u2019à New-York?Étant donné que son embarcation est munie de mâts, on lui indique que ce n\u2019est pas possible.Sa- prée malchance.«Quelle distance existe-t-il entre New-York et la Floride?».Hummm.Drôle de personnage.D\u2019autant plus qu\u2019il ne semble posséder aucune carte.«Où voulez-vous aller au juste?», demande finalement le responsable, un peu exaspéré.«Je pars demain matin pour les Bahamas!!!» Une idée comme une autre.Sauf qu\u2019en pleine saison d\u2019ouragans.Avec toute la boisson qui se consomme sur l\u2019eau, il demeure peu surprenant, à l\u2019occasion, de découvrir des navigateurs bien au repos.La Sûreté du Québec de Berthier-ville avait réalisé une découverte assez inusitée l\u2019an dernier, alors qu\u2019un navire de plaisance tournait en rond.Un autre plaisancier qui passait par là remarque qu\u2019une personne inconsciente occupe le siège du conducteur.Les pompiers de Lanoraie interceptent finalement l\u2019embarcation de 8,5 mètres, avec un navigateur perdu dans ses rêves à cause d\u2019une surconsommation d\u2019alcool.L\u2019enquêteur Yves Tousignant de la Gendarmerie royale du Canada témoigne d\u2019ailleurs que lors des événements d\u2019envergure, les caisses de bière occupent souvent une place plus importante que les bouées de sauvetage.Il y a quelques années, durant la Classique internationale de canot, huit joyeux lurons entassés dans une chaloupe de quatorze pieds admiraient le spectacle dans la baie de Shawinigan, bien installés sur leurs deux boîtes de carton contenant chacune 24 bouteilles.Et qu\u2019arrivera-t-il si l\u2019embarcation chavire?Bof, avec les quatre gilets de sauvetage, ils devraient bien s\u2019en tirer.La Sûreté du Québec veut mettre davantage l'accent sur la répression cet été Trois-Rivières (GV) L% an dernier, le détachement régional de la Sûreté du Québec n\u2019a fourni que 2,3% du total des contraventions émises sur les cours d\u2019eau du Québec.Selon M.Bernard Saint-Onge, responsable à l\u2019unité d\u2019urgence au poste de Cap-de-la-Madeleine, cette faible compilation s\u2019explique par le fait que pour sa première année d\u2019intervention en bateau, la SQ a décidé de mettre la pédale douce.En effet, pendant que ces patrouilleurs observaient attentivement le comportement des plaisanciers de la région, les dirigeants régionaux organisaient deux conférences sur la sécurité nautique, en plus de distribuer des centaines de brochures et d\u2019autocollants concernant les mesures préventives à suivre sur les étendues navigables.L\u2019effort de conscientisation est réalisé.«Kn 1992, nous allons davantage axer notre action sur la répression», confirme M.Saint-Onge.«Nous avons navigué une cinquantaine de fois l\u2019an dernier.Nous avons 84 sorties de programmées cet été, et, au rythme où nous allons, nous surpasserons facilement notre objectif.» Donc, plus de contraventions à prévoir sur le fleuve au cours des prochains mois.En fait, le total de l\u2019année dernière ne devrait pas être trop difficile à surpasser: 10 billets d\u2019infractions (419 au Québec), et seulement 72 avertissements.La vérification de la propriété de l\u2019embarcation représente l\u2019opération qui a le plus occupé les représentants de la Sûreté du Québec, avec 204 contrôles.I.\u2019ensemble des coûts engendrés par cette première année d\u2019intervention s\u2019est chiffré à 214 (XX) $.«I.a fin de semaine, soit les vendredis, samedis et dimanches, nous serons sur l\u2019eau, c\u2019est officiel», prévient le caporal.«Nous patrouillerons aussi lors de toutes les fêtes.» Une clientèle sera également particulièrement visée tout au long de la saison: les chasseurs et les pêcheurs.«Ces personnes s'équipent habituellement davantage pour pratiquer leur sport qu'en fonction de la sécurité nautique», remarque le responsable.À la Garde côtière, le nombre d'incidents rapportés a diminué de 18% en 1991 par rapport à l\u2019année précédente.Les pannes mécaniques représentent la principale raison d\u2019intervention de ces marins, puisqu\u2019ils ont dû venir à la rescousse de 22 embarcations l\u2019an dernier, il s\u2019agit également, à l\u2019échelle provinciale, la principale anomalie rencontrée par les navigateurs, avec 379 cas l\u2019an dernier.Règlementation très souple Contrairement à la sécurité routière, il n\u2019existe aucun code qui s\u2019applique spécifiquement à la circulation sur les voies maritimes.Par exemple, contrairement à la croyance populaire, les plaisanciers ne sont pas obligés de porter un gilet de sauvetage.Ils doivent cependant en avoir un à bord.Il n\u2019y a pratiquement aucune limite de vitesse, et la consommation de boisson alcoolisée est permise, sauf pour le conducteur dont le taux ne doit pas dépasser le fameux .08.Le caporal Saint-Onge souhaiterait que des actions concrètes soient entreprises par les personnes concernées afin que l\u2019intervention maritime soit facilitée.Par exemple, il aimerait que les municipalités ou les riverains puissent obtenir plus rapidement une limitation de vitesse sur leur plan d\u2019eau.«La procédure esl assez longue», fait-il re- marquer.Il suggère que la règlementation soit disponible à la même source.À l\u2019heure actuelle, lors d\u2019une arrestation, la violation reprochée peut faire référence à la Loi sur la marine marchande (petits bâtiments), la Loi sur l\u2019abordage, le règlement sur l\u2019aide à la navigation, ou le Code criminel.«Souvent, la complexité de la loi nous oblige à n'intervenir que dans un esprit très large», témoigne le porte-parole de l\u2019unité d\u2019urgence à la SQ.Pour illustrer une dernière fois les étrangetés des lois qui régissent les cours d\u2019eau, le cas de véliplanchistes constitue un autre exemple intéressant.En effet, l\u2019amateur doit avoir à sa portée un gilet de sauvetage, mais pas nécessairement sur lui.Étant donné le très grand contrôle dont l\u2019adepte doit faire preuve pour maîtriser sa planche à voile, il s\u2019agit d\u2019un laxisme plutôt surprenant.Le fleuve Saint-Laurent représente un peu l\u2019autoroute maritime de la province.Comme lorsque l\u2019on se prépare pour une longue balade en voiture, l\u2019enquêteur de la GRC, M.Yves Tousignant, soutient que les amateurs de sports nautiques devraient prendre des mesures de précaution élémentaires avant de se lancer à l\u2019aventure.«Au moins 90% des gens ne vérifient pas les conditions météorologiques avant de partir», remarque-t-il.«Sur un point d'eau comme le lac Saint-Pierre, le vent peut devenir très dangereux.I.a vérification de l'équipement demeure également très importante.Et puis, ça ne prend que cinq minutes!»* f Vvcs Tousignant, e t\u2019nquêfeur à |a GR( fho,,, ^ |.^7rn:\u2014r rà,r,i* lumnhj Le rangement adéquat de ces articles obligatoires renferme tout de même ses limites.M.Tousignant se souvient du cas d\u2019un bon père de famille qui, en toute tranquillité d\u2019esprit, naviguait avec toutes les fameuses chemises orangées enfermées dans un coffre-fort.Quelle stratégie pour.décourager les voleurs!!! Mais ces derniers se servent parfois du fleuve comme voie d\u2019évasion, au sens péjoratif du terme.En septembre dernier, l\u2019escouade maritime du poste de la Sûreté du Québec de Cap-de-la-Madeleine a poursuivi un malfaiteur sur le Saint-Laurent.Le suspect venait de défoncer un chalet à Batiscan, mais un système d\u2019alarme l\u2019a trahi.À bord de son embarcation munie d\u2019un moteur quinze forces, le plaisantin n\u2019a pas réussi à échapper aux forces de l'ordre.La SQ l\u2019a finalement re- Auchamp) joint à Bécancour.Toutes ces histoires peuvent faire sourire, mais elles auraient pu mal tourner, avec un peu moins de chance.Heureusement, en général, le fleuve Saint-Laurent réjouit encore les plus grands amants du grand air.Des sportifs en planche à voile jusqu\u2019aux amoureux aux fantasmes un peu exotiques.* «i ij & m \u2022 : ¦ O.r * / Haud,.Ayotte.palrouilleur n.«liqUf poilr b sp .- '\u2019\u2022\u2022rick\t™ d Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 13 juin 1992 Arts et spectacles Ginette Reno et Léolo «Un grand film qui parle d'un bébé et de la façon Æ dont on l'a sevré» Isabelle Légaré Trois-Rivières G1 inerte Reno se qualifie elle-même d\u2019exubérante.Son regard frondeur impressionne (elle n\u2019apprécie pas qu\u2019on se pointe en retard au rendez-vous) mais son sourire en coin rassure.Sa voix porte, ses silences gênent, éternelle insécure, Ginette Reno réclame encore et toujours de l\u2019amour.«Qu'est-ce que >ous pensez de Léolo?» a-t-elle demandé, mercredi après-midi, à la sortie du Cinéma Fleur de Lys.Prise par surprise, une spectatrice a cru bon d\u2019adopter un discours intellectuel et de parler de rêve, de mystère, du «je», du «motion» qui ne passe pas.Bref, la dame s\u2019est confondue en excuses devant Ginette qui a pigé ses états d\u2019âme et l\u2019a rassurée d\u2019un: «Si vous n'avez pas aimé ça pantoute, vous pouvez me le dire!» Se révélant, à 46 ans, une excellente actrice, Mme Reno incarne également à merveille son rôle «post-Léolo» qui l\u2019amène à promouvoir en région l\u2019oeuvre qui la met en vedette aux côtés de Pierre Bourgault et du jeune inconnu Maxime Collin.Controverse Durant la projection, des rires nerveux ont éclaté et des commentaires outrés \u2014 «Ce n\u2019est pas sérieux! Ça se peux-tu?Non mais quand même!» \u2014 ont été entendus.On a pu constater une certaine indifférence aussi: en voyant Germain Houde jouer le personnage secondaire d\u2019un instituteur, deux femmes dans la cinquantaine ont entrepris une conversation sur le village d\u2019Émilie.Oui, elles se promettent bien d\u2019aller le visiter cet été ou mieux, d\u2019y retourner.L\u2019assistance, majoritairement composée de personnes qui s\u2019étaient procurées leurs billets d\u2019entrée par le concours des médias régionaux, est sortie de la salle perplexe.On venait de lui présenter le dernier film de Jean-Claude Lau-zon, le réalisateur de Un zoo la nuit.La critique fut unanime lors de la présentation officielle de Léolo, au Festival de Cannes: «Audacieux; Authentiquement poétique; Un remarquable chef-d\u2019oeuvre; Quelque Ta* A part, du génie».Conçu pour des cinéphiles avertis, Léolo secoue la masse populaire qui retient, quant à elle, l\u2019image LE CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MERE VOUS PROPOSE: i FORFAIT Profitez du forfait Village d'ÉmiRe 4- théâtre Coût; 25$ Du mardi au vendredi em vmre uniquement AU CENTRE DE LA CULTURE DE G.RAND MERE .à voir et à revoir nouveues bâtisses veUE animation canS'ÏS bois le P* VILLON (g) VJesiard* /il rn* la pr*\"0\"0\" isllQue OUVERT TOUS LES JOURS Denén msm sur h site t 'fié DU 22 MAI AU 13 SEPTEMBRE DE lOh à 18h Tarification toutes les taxes incluses Aussi disponible: tour de calèche (coût en sus) Aucune réservation sauf pour Adultes: 7,50$ Âge d'Or: 6.60$ \u201c If TêCOLE d^nhue ® Si CHIA 55AM ICSW* AtfTOflOUTE SS SORTIE m Enfants 4,50$ {moins de 14 ans) groupes de 40 et plus Pour information CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND MÈRE (8191 538 1716 THERTRE DU VIEUX RUCHER UE GRAND MÈRE DU 17 JUIN AU 29 AOUT A m H.( n* ANIMATION MUSICALE DÈS 19h30 AVEC GILLES DESCÔTEAUX AVANT LA REPRÉSENTATION REPRESENTATION Du mardi au vendredi: 20H30 Samedi: 21 h 19,50$ 21,50$ FORFAITS Forfait rapaa-théAtra (mardi au aamadi) Forfait croiaiAra rapas théAtra (mardi au vandredi) Forfait villaga d Émilia théAtra ( fNIRI l>f IA f I m Kf Of GRAM) MfRf 15 S« Arme GraidMtre gm é* pom POUR RÉSERVATIONS (819) 538-1716 TROIS SPECTACLES A NE PAS MANQUER Marie Denise Pelletier 13 juillet Jim Corcoran et Bob Cohen 26 juillet {Vf* Vf\u2019 Louise Forestier 9 août COÛT DU MUET P AB SPECTACLE 17* TAXES INCLUSES TOUS LES SPECTACLES SONT À 20H30 Billets en vente maintenant A la librairie Matteau de Grand Mère à la librairie Sauvageau de Shawinigan et au Centre de la Culture FORFAIT LES 3 SPECTACLES vous sont offerts pour 45s Pour rêtarvatiuns\tHevrèi d ouverture du guichet: Du lundi ou vendredi de 9h » midi (819)538-1716\t\u2014\t\u2022» d, m* m .m».que let tolre de tpectacle de sa chanteuse préférée accroupie sur un bol de toilette, les cuisses à l\u2019air.Elle revoit la scène du p\u2019tit gars qui se masturbe en introduisant son pénis dans un foie de porc tendu comme une vulve, elle ressent finalement des haut-le-coeur en revoyant la merde de Rita, les rats dans le bain et Bianca, une jeune voisine sicillienne, arracher avec ses dents les ongles d\u2019orteil jaunis d\u2019un grand-père vicieux.«Mes enfants n\u2019ont rien compris» avoue Ginette pour mettre en confiance son public habitué à moins d\u2019obscénité.«Ils n\u2019ont pas aimé ça», lui précise-t-elle, aucunement vexée d\u2019avoir à expliquer les nuits de Léo Lozeau, un jeune Canadien-français qui passe son temps à rêver.Dans cette famille de fous où il vit, Léolo (il a changé son nom parce qu\u2019il est amoureux de sa voisine d\u2019origine italienne) s\u2019obstine à répéter: «Parce que je rêve, je ne le suis pas (fou).» Léolo parle d\u2019obsession, de hantise et de liberté.On se perd et on s\u2019accroche au récit lu par Gilbert Sicotte.On est à la fois choqué et bouleversé par les images qui s\u2019y rattachent.Au bout du compte, on cherche encore l\u2019utilité de toutes ces scènes qui dérangent.Pour Pierre Bourgault qui incarne dans le film le «dompteur de vers», Léolo est une thérapie qui a coûté cinq millions.Difficile de décrire et surtout, de £o sBotquaf ¦ iniif ««tuaiift/ Présente la comédie MAIS QU-EST-CE QU'ON VA FAIRE AVEC commenter une telle histoire.«Léo- 10\test un film particulier, audacieux, moderne.Ce n\u2019est pas un film parfait.C\u2019est vrai qu\u2019il y a certaines scènes dégueulasses.Mais elles sont tellement vraies», définit Ginette qui a accepté de jouer le rôle de la mère pour «relever un défi.» Mme Reno est catégorique: «Ce film n\u2019a rien à voir avec la chanteuse.Mes fans ne me reconnaîtront pas parce que c\u2019est la femme qui s\u2019est lancée dans cette aventure.» Et elle ne le regrette pas, sauf l\u2019indiscrétion de la caméra qui s\u2019est introduite entre ses cuisses dénudées sur le bol en question.Ginette Reno parle en son propre nom lorsque vient le temps de dévoiler la morale du récit.Jamais elle ne se fera le porte-parole de Lauzon, celui qui lui a confirmé qu\u2019elle avait un talent certain pour le cinéma.«Quand on est petit, c\u2019est «heavy» parce que nos parents ne veulent pas nous accepter tel que nous sommes.On doit faire nos «smattes» avec eux ou aller jusqu'au bout de nos rêves.Léolo est resté qui il est.11\tne s\u2019est pas scindé en deux.Je l\u2019ai compris comme ça en tout cas.Léolo, c'est un grand film qui parle d'un bébé et de la façon dont on l'a sevré» a-t-elle expliqué aux spectatrices éclairées, songeuses mais surtout soulagées.Ginette Reno leur a signifié ses intentions d\u2019écrire un jour des comédies musicales.«Ça j'aimerais ça, s\u2019est exclamée une dame.C\u2019est beaucoup plus votre genre!»* La famille au grand complet: le grand-père (Julien Guiomar), Rita (Geneviève Samson), Léolo (Maxime Collin), sa mère (Ginette Reno), son père (Roland Blouin).À l'arrière: son frère Fernand (Yves Mont-marquette) et Nanette (Marie-Hélène Montpetit).'HW\tCAMUWUAu IAu.'TwJa tvoh *01 Une pièce de Bertrand B.Leblanc Une mise en scène de Sébcwtlen Dhavernas FAUT VOIR ÇAI Un programme complet .Rires et émotions garantis! Excellent souperl Salle climatisée RÉSERVEZ MAINTENANT Souper Théâtre Le Bosquet 663, boni Gamache Victonaville (Québec) G6P 6R8 819 752 7398\t.M Forfaits souper théAtre Prix spéciaux pour les groupes LES ANTIQUITÉS DU VIEUX TROIS RIVIÈRES Table Queen Anne; chaises Press Back; lampes torchères et à cou; penderie en cèdre; services de vaisselle anglaise; berçantes; lits de bois, de fer et de laiton; miroirs rares; horloges; vieux bijoux; bahuts; coffres; gros choix de lustres et de plafonniers; secrétaire \u201croll top\u201d; table à dessus de marbre; argenterie; lampes de table et de bureau; commode en chêne; porcelaine; cadres anciens, etc.176, RADISSON CENTRE VILLE TROIS RIVIÈRES (voisin du Bourguignon) OUVERT SEPT JOURS PAR SEMAINE DE MIDI À 21h / Le Nouvelliste samedi 13 |um 1992 visuels Jean Beaulieu et Bertrand Tremblay Deux démarches plutôt très personnelles Jean Beaulieu expose à la galerie Cala une série de dessins sous le thème «Les femmes envoûtées».CINEMA CARTIER SHAWINIGAN L\u2019ULTIME COMBAT AMOUR-HAINE.SURGUCE TOUS LES SOIRS 19h LUNDI: 4$ TOUS LES SOIRS 21h LUNDI: 4$ version française de \"LETHAL WEAPON 3' 2268, ST-MARC, SHAWINIGAN 536-7091 JJ\tC SALLES ULTRA-MODERNES FLEUR DE LYS v dolby stéréo sr CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST\tTEL.: 375-3277 CINt-PARC TROIS-RIVIÈRES ROUTE 40, SORTIE 192 La protection débute par le film principal 377-2109 André Gaudreault Trois-Rivières Après une première exposition un peu hétéroclite, il n\u2019y a pas encore si longtemps, le peintre Jean Beaulieu s\u2019adonne maintenant à une démarche bien spécifique, exposant des groupes de toiles thématiques.Ainsi, après ses scènes de la vie urbaine et ses instruments de musique, il offre à la galerie Gala de la rue Notre-Dame, une série de personnages féminins, parfois un peu androgynes, sous le thème suivant: «Les femmes envoûtées».Trente-sept personnages, trente-sept postures différentes, dit-il.Et cela est très significatifs, puisque l\u2019essentiel est dans la posture et dans les visages.Des visages qui cachent un secret, des visages qui interrogent l\u2019avenir, des corps tendus, des corps accablés.C\u2019est que cette exposition est sous le signe du talisman cet objet sur lequel sont gravés des signes consacrés auxquels on attribue des vertus magiques.Il y a aussi des références aux sciences occultes comme la cabale qui prétendait assurer la communication avec les esprits.Des mots ou des signes incompréhensibles aux non-initiés, accompagnent chaque personnage ce qui n\u2019est rien pour éclairer davantage le spectateur.Jean Beaulieu a tout de même donné un petit coup de pouce au public en créant des titres révélateurs du sens de chaque oeuvre.Sur des fonds à l\u2019aérographe (qu\u2019il utilise fréquemment), l\u2019artiste a dessiné ses personnages au tire-ligne, ce qui crée un bel effet de mouvement.Il est bien conscient toutefois que ces dernières oeuvres sont plus cérébrales que sensuelles.Il a voulu par ailleurs que ce soit moderne comme réalisation, et il y est parfaitement arrivé.«Tous ceux qui se servaient des sciences occultes voulaient aller plus loin dans leur vie ce qui ne va pas sans tension», explique Jean Beau-lieu.Et c\u2019est cette expression de tension qu\u2019il a voulu rendre dans MARDIS ET MERCREDIS À PRIX RÉDUIT MARDI ET MERCREDI À MOITIÉ PRIX \u2022PASSION.TERM R ET EROTISME Æ-\tAl RENDEZ-VOLS DANS UN ~\tSISPENSE EXTRAORDINAIRE.MICHAEL DOI GTAS EST SUPERBE\u2019.Le maître a bord G est celui qui jappe le plus tort Beethoven susanGnnutr AMIRK.AN MOVJECUxxK vendredi, samedi et dimanche 12h50, 15h 18h50 et 21h O U G m version intégrale sans coupures i Dis I niBUt PAR LES FILMS COLUMBIA TRI STAR DU CANADA VERSION FRANÇAISE vendredi, samedi et dimanche 12h50, 15h30.18h50 et 21h30 Tous les soirs: 21h QUAND L'AGE DE PIERRE! feXJROCK.GINETTE RENO PIERRE BOURGAULT LÉOLO est un des films les plus originaux à avoir jamais vu le jour au Canada ou n\u2019importe ou dans le monde.\" lay Scott.THE GLOBE AND MAIL f» LEOLO Un film de IEAN CLAUDE LAUZON Vendredi, samedi et dimanche 13h.15h30 19h et 21h30 CINE PARC TROIS.RIVIERES MEL EIBSOIM OAHHY GLOX/ER 13 1 P\" ^ TERENCE HILL L.t manie est de retour encort i mion fram tii*r de 111N tl nl4PO\\ 1 '.film do RIUIARU OONNfR Vendredi semedi et dimanche FLEUR DE LYS Vendredi semedi et dimanche 13h 15het18h45 CINE-PARC TROIS RIVIERES 11h 15h30 19h et 21h JO DÈS li VENDREDI 19 JUIN! I.E RETOUR DE BATMAN y MU III Al KKAION .mu:iii:i.i I- IM Til l I R -DANNY DI VIIO ses tableaux qui restent ainsi très vivant dans leur dépouillement.Jean Beaulieu poursuit une démarche tout à fait personnelle.C\u2019est lui qui l\u2019affirme et nous ne pouvons que le constater.On pourra visiter l\u2019exposition jusqu\u2019au 21 juin, du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 17 h 30 et les jeudis et vendredis soir de 19 h à 21 h.Bertrand Tremblay Benrand Tremblay est un navigateur.U a même fréquenté l\u2019Arctique sur le Norman-McLeod-Ro-gers.Et c\u2019est pendant ce voyage (et au retour) qu\u2019il a peint les toiles et dessins qu\u2019il présente jusqu\u2019au 4 juillet au café-galerie L\u2019Embuscade de la rue Badeaux.Adepte du dépouillement, de la recherche de l\u2019origine, de la simplicité des compositions, comme il nous l\u2019explique au téléphone (à partir de son bateau), le peintre ne pouvait trouver plus riche source d\u2019inspiration que le grand nord.«Un certain Nord» est le titre qu\u2019il a donné à son exposition qu\u2019il qualifie de parcours à travers un dépouillement de début du monde.C\u2019est comme une carnet de voyage, dit-il.Ces lieux ont été parcourus, ressentis, exprimés et rendus sur toile et sur papier avec une grande simplicité, dans des compositions simplifiées à l\u2019extrême par la présence obsessionnelle de l\u2019horizon dont la ligne sert de struture au tableau.La peinture de Bertrand Tremblay correspond tout à fait à l\u2019idée qu\u2019il se fait de l\u2019origine, de l\u2019essentiel, de l\u2019énergie fondamentale.«J\u2019ai tenté, raconte-il, d\u2019éviter les écueils esthétiques qui.bien souvent, viennent emprisonner la recherche dans une manière de faire et qui se contente souvent des beaux effets».Il y a dans votre peinture des relents d\u2019art brut, de primitivisme, lui faisons-nous remarquer, ce avec quoi il se dit tout à fait d\u2019accord.On a le sentiment qu\u2019il y a parfois maladresse.Mais cela est parfai-lement conscient et voulu par l\u2019artiste qui ne semble avoir aucun penchant pour l\u2019artifice et qui se dit fier de l\u2019exotisme dénude de ses images.Et c\u2019est vrai que l\u2019on peut noter une absence d\u2019anecdote qui ne laisse place qu\u2019aux éléments originels de la création.Démarche personnelle tout comme celle de Beaulieu d\u2019ailleurs \u2022 Adultes: jeudi au lundi 4425 Bout.ROYAL Pas pourla gloire.Pas pour sa patrie.Mais pour sa femme et son enfant.HARRISON FORD JEUX DE GUERRE VERSION FRANÇAISE DE: PATRIOT GAMES Tél: 373-1001 TOUS LES SOIRS 7:05-9:25 SAM DIM 1 45-4 40-7:05-9:25 Pas de sexe Pas d'alcool Pas d'hommes Il n'en ROCK\u2019N NONNE version française de: SISTER ACT TOUS LES SOIRS 7:20-9:20 SAM DIM 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 PATRICK SWAYZE ICITÉjij IDEL^U J©IE \"CITY OF JOY\u201d TOUS LES SOIRS 7:10-9:35 SAM.DIM.2:15-4:45-7:10-9:35 I Carte SB j CIN4-CIUBI INFORMATION AU GUICHET DU CINEMA ou TÉLÉPHONEZ AU 373-1001 Le Nouvelliste IC K CHEfïl CINÉMA FLEUR DE LYS sont heureux de vous inviter à la première de «Je vous donne des chaleurs.Vous me donnez LE LUNDI 22 JUIN À 19h AU CINÉMA FLEUR DE LYS au NOUVEAU CARREFOUR DE TROIS-RIVIÈRES OUEST POUR OBTENIR UN LAISSEZ-PASSER se présenter avec le coupon aux heures et endroits mentionnés ci dessous Limite: une invitation par personne (valable pour 2 personnes) PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS 85 LAISSEZ-PASSER DOUBLES seront distribués LE VENDREDI 19 JUIN dès 9h à CHEM TV 3625, rue Chanoine-Moreau Trois Rivières .\u2014 85 LAISSEZ-PASSER DOUBLES seront distribués par MITS0U le LUNDI 22 JUIN dès 9h à CIGB FM 1675, boul.des Forges Trois-Rivières i Le Nouvelliste samedi 13 juin 1992 Alien, Batman et autres au grand écran pour l'été Los Angeles (AP) Le méchant Alien, le gentil Batman et les flics sympathiques de «L\u2019arme fatale» sont de retour: les sorties cinéma de l\u2019été aux États-Unis et au Canada seront dominées par des suites de films à succès et, avec un peu de chance, peut-être par quelques films-surprises.Les vacances d\u2019été sont en effet une période faste pour les sorties sur les grands écrans nord-américains.Le «syndrome de la suite» continue de sévir à Hollywood: quand un film a bien marché, on fait un No-2, un No-3, etc.La Warner a ainsi dépensé 100 millions de dollars pour produire deux films annoncés comme des succès de l\u2019été: «Batman Returns» («Batman, le défi») et «L\u2019arme fatale No-3».Michael Keaton reprend le rôle du vengeur noir et masqué de Gotham City dans le retour de Batman, mais avec de nouveaux adversaires: Danny DeVito est le perfide Pingouin et Michelle Pfeiffer la fatale Catwoman.Tim Burton réalise à nouveau le film.Richard Donner, réalisateur des deux premiers, est également aux manettes de «L\u2019arme fatale No-3», où l\u2019on retrouve Mel Gibson et Danny Glover, avec cette fois Joe Pesci.Dans le No-3 d\u2019«Alien», intitulé «Alien Cubed», Sigourney Weaaver revient elle aussi et affronte le monstre, après l\u2019atterrissage forcé de son vaisseau spatial sur une vieille mine.A côté de ces succès attendus, les grandes compagnies espèrent toujours que des films-surprises se feront une place de choix au box-office, comme ce fut le cas pour «Maman j\u2019ai raté l\u2019avion».Parmi les surprises possibles de l\u2019été américain, on peut citer «En-cino Man», l\u2019histoire de deux adolescents de banlieue qui découvrent un homme des cavernes congelé lors de fouilles; «Sister Act», dans lequel Whoopi Goldberg, qui se fait passer pour une religieuse pour échapper à des tueurs, sème la perturbation dans le couvent où elle se cache; «Cool World», réalisé par Ralph Bakshi («Fritz le Chat»), qui combine séquences animées et scènes réelles et dans lequel un dessinateur de BD est attiré dans le monde irréel par Kim Bassinger; «House Sitter», comédie avec Steve Martin et Goldie Hawn dans laquelle la rencontre d\u2019une nuit se transforme, pour un architecte, en cauchemar; et «Universal Soldier», avec les deux Messieurs Muscles Jean-Claude Van Damme et Dolph Lundgren dans une histoire de projet secret pour fabriquer un combattant invincible.* Les livres Vous avez dit Kafka ou Berberova.?André (iaudreault fif \\\\l C0GEC0 Câble inc.ÆBM 1630, 6e Rue, bureau 100 Trois-Rivières (Québec) COGECO G8V 568 Câble Tél.: (819) 379-2443 Téléc.: (819) 379 9174 Horaire de programmation de Cogéco Câble 11 Semaine du 14 juin au 20 juin 1992 Le dimanche 14 juin 15h00 Magie Folie (TVC-TR) Communiqués 18h00 Gala de la Commission scolaire régionale de la Mauricie (JVC SH) CSRM Le lundi 1 5 juin 14h30 Le Chapelet 15h00 L'heure du conte #14 Bibliothèque de Shawimgan (TVC-SH) 15h30 Les oeuvres des abbés Martel et Marcil (TVC-SH) 16h00 Reprise des courses à l'hippodrome 16h30 Communiqués 18h00 À pleine pages #22 (TVC-CAP) 18H30 Les soirées conférences (TVC-SH) Association scientifique Parallèle #9 19h30 La grammaire expliquée #38 (MTL) 20H30 À la manière du blanc (TVC-SH) Le Rabaska 21h00 Bonsoir Le mardi 16 juin 14h30 Le Chapelet 15H00 Gala de l'excellence (TVC-SH) Cégep de Shawinigan 16h15 Festirame, un rêve qui grandit (ALMA) 16h30 Communiqués 18h00 Artra #7 (TVC-TR) 18h30 Pasto Truc (TVC-TR) 19h00 Spectacle de musique GN (TVC SH) 21h00 Bonsoir Le mercredi 1 7 juin 14H30 Le Chapelet 15h00 L autisme au quotidien (TVC SH) 15h30 Carrefour Normandie (TVC-SH) 16H00 Reprise des courses à l'hippodrome 16h30 Communiqués 18h00 Ça tourne autour du lit (TVC-SH) 20h00 Les oeuvres des abbés Martel et Marcil (TVC-SH) 20h30 Europe 92 (TVC SH) 21h00 Bonsoir Le jeudi 18 juin 14h30 Le Chapelet 15H00 Pasto Truc (TVC TR) 15h30 À pleines pages #22 (TVC-CAP) 16h00 Europe 92 (TVC SH) 16h30 Communiqués 18H00 Revue annuelle des cadets (TVC TR) 20h00 Artra #7 (TVC TR) 20h30 Faire grandir la vie (TVC TR) 21h30 Bonsoir Le vendredi 1 9 juin 14h30 Le Chapelet 15h00 Gala Mérite étudiants (TVC TR) Cégep de Trois-Rivières 16h30 Communiqués 18h00 Lysistrata (TVC-TR) Pièce de théâtre de l'école Chavigny 20h00 La grammaire expliquée #38 (MTL) 21h00 Bonsoir Le samedi 20 juin 18h00 Revue annuelle des cadets (TVC TR) our information: 693-8353 \u2014 Extérieur: 1-800-667-8353 On trouve de tout\t1 ours* 1 TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN CAP-DE-LA-MADELEINE AU COLISEE DE TROIS-RIVIÈRES Gilles Bellemare, directeur artistique /\\ x r .s \u2022 p L 1 * * \u2018 \u2022 Si W-A JT j: J* $ Sieges reserves en vente\tLe NOUVelllSte /g au guichet de la salle | Antonio-Thompson\tII, (819) 380 9797\t[MEDIACGMl >gL Prix des billets (taxes incluses) Sieee reserve : 29$ Place debout : 20$ rg 1\tfjP J ._______________ $.L!Sl($!De, ttS MUSIQUES DE YES, LED ZEPPELIN, GENESIS fETHRO TULL, PINK FLOYD cFkni ^ -e/' rym* tv Desjardins 3 Il y a beaucoup d\u2019enflure, il nous semble, dans les notes de la quatrième de couverture du petit récit de Claire Tourigny, «Modeste Taillefer», qui vient de paraître à l\u2019Hexagone.On y laisse entendre notamment que le personnage central pourrait avoir été imaginé par Kafka.On y fait aussi allusion à Nina Berberova, pour le style.Nous sommes loin du compte.Alors que les personnages de Kafka sont mus par une forte nécessité intérieure, par un enfermement en eux-mêmes qui leur vient d\u2019une intelligence supérieure et d\u2019une sensibilité à fleur de peau, et en même temps par une lucidité qui leur rend toutes choses absurdes, quand ce n\u2019est pas un système politique écrasant, Modeste Taillefer a tout au plus une petite manie, une petite obsession pour les chiffres.Cette allusion à un certain personnage de Kafka ne découlerait-elle pas tout simplement du fait que Modeste travaille aussi dans une banque?Voilà un rapport plutôt ténu entre les personnages.Tout à son obsession.Modeste est méfiant avec les camarades de travail, particulièrement Corinne qui s\u2019était promis de le «dégeler».Elle y arrivera presque, mais dans des circonstances tragiques.Au moment où arrive à la banque les premières calculatrices, Modeste Taillefer est décontenan- Claire Tourigny Modeste Taillefer Hexagone cé.Si bien qu\u2019il se mettra à commettre des erreurs, chose qui ne lui était jamais arrivé auparavant.Le croyant surmené, on lui proposera un congé dont il profitera pour rendre visite à sa tante qui l\u2019a élevé et le considère comme son fils.Au cours d\u2019une promenade sur la lac, proposée par la tante Mathilde, Modeste se plaira à observer les 6 et les 9 formés par les tourbillons provoqués par le mouvement des rames.Alors qu\u2019il halluciné sous les soleil, il voit l\u2019eau avec mille paupières, une forêt noyée dans l\u2019eau, des arbres-poissons qui ressemblent à Corinne.Il va lui tracer sous les seins le chiffre 2.Mais qui l\u2019a donc plongé dans cet état.Il se souviendra plus tard que la chose est arrivée après qu\u2019il eut entendu, chez Mathilde, le célèbre Adagio d\u2019Albinoni.La vue de Corrine n\u2019aura de cesse de lui rappeler son rêve-halluciné.jusqu\u2019à ce qu\u2019il se rappelle l\u2019épisode de la musique.11 lui faudra donc retrouver cette musique.Il y arrivera après avoir acheté des centaines de disques à l\u2019aveuglette.À partir de là, il lui faudra séduire Corrine, pour vérifier s\u2019il y découvrira le chiffre 2 sous les seins.Sa vérification connaîtra une fin tragique, tout comme Modeste que la police n\u2019aura pas besoin d\u2019arrêter et pour cause.Personnage tragique, dit-on dans un communiqué, en parlant de Modeste Taillefer.Ne serait-il pas un tantinet plus loufoque que tragique?Et l\u2019on poursuit: à la fois victime et bourreau.Modeste Taillefer a toutes les apparences d\u2019un conformiste qui accomplit son travail consciencieusement, mais en même temps est un être mu par des motivations qui échappent au contrôle social.Personnage un peu artificiel, dirions-nous, et qui, pour cette raison, échappe à toute compréhension.Mme Claire Tourigny a inventé une histoire invraisemblable, dont le personnage central est fabriqué contre toute vraisemblance, dont la folie, sans motif aucun, ne devrait pas, logiquement, déboucher sur une fin aussi tragique.On y croit moins qu\u2019à de la véritable science-fiction.d\u2019un homme, américain de nationalité, mais français de coeur, qui commente la tourmente de 1940 alors que le gouvernement français est installé temporairement à Bordeaux, où Green se trouve également avec de Saint-Jean qu\u2019il aidera à passer la frontière.JtlUliN OR WN La fin d\u2019un monde \u2022 li I I | N s U 1 S I » Il Julien Green Qu\u2019il fait bon à cinquante ans de distance, retrouver la voix de Julien Green.Les éditions du Seul, en effet, viennent de publier «La fin d\u2019un monde (Juin 1940)» du nonagénaire écrivain qui travaille toujours à son Journal.Ce petit carnet noir, «La fin d\u2019un monde», écrit en 1940 avait passé toutes ces années dans les documents de Robert de Saint-Jean, qui entendait faire la biographie du grand écrivain.Nous le voici restitué tout à fait intact et sans retouche.Ce texte n\u2019a pas la prétention d\u2019éclairer l\u2019histoire.C\u2019est la voix Dans ce Bordeaux envahi de réfugiés Green fera des rencontres inopinées avec Saint-Exupéry, Jules Romains, Maurice Sachs, André Gide, Albert Camus et Gertrude Stein.Il dira aussi son amour pour la France et sa désolation devant la conduite de certain, racontera comment il a pu ramener en Amérique son ami Robert de Saint-Jean en passant par l\u2019Espagne d\u2019abord et le Portugal ensuite.Mais surtout, il aura pris un instantané d\u2019un coin de France sous l\u2019occupation allemande qu\u2019il commentera avec compassion et franchise à la fois.Compassion et franchise, tout Julien Green est d\u2019ailleurs dans ses deux mots.* CHŒURS DE lex-ARMEE ROUGE KIEV Direction: Alexandre POUSTOVALOV .0^ A4 tâ 100 ARTISTES Le samedi 13 juin à 20h30 jMriTomo- THOMPSON Achat téléphonique 380-9797 EN VENTE MAINTENANT Bi de IN Mi 3\tci 2 ci 4\tK l pi cay 4 cl que I ci 1 ci I ci sel ( pin.I dier dige atte Ret< céra C broc comt plus Pr nord nom! condi plus I res lé Le en at et les fraîcl ficile Gr friant hiver la cul Ai cultiv L\u2019eau Ce pour marqi de po; dizain comhi que le d\u2019auta tenir i Loi il est fi due.L gée lui faut é bres fi I a combi morne sa pul pourq et se lorsqu beau v Le ment é ce mai sieurs du réfi U Nouvelliste samedi 13 |um 1992 Bien manger Goûte.mon lapin! Pour une troisième année consécutive, le Syndicat des producteurs de lapins du Québec, en collaboration avec les abattoirs et les distributeurs participants, organise une campagne de promotion pour la belle saison.Vous trouverez des fiches recettes dans les grandes chaînes d\u2019alimentation et chez les marchands participants.Voici quelques recettes de lapin susceptibles de plaire aux amateurs de cette viande tendre et savoureuse.r~i Pierre Beaulac \u2014 Barbecue de lapin à la mode de Cayenne INGRÉDIENTS 1\tlapin entier ou encore détaillé en morceaux 3\tcuil.à table d'huile de mais 2\tcuil.à table de sauce barbecue ou de ketchup 4\tgousses d\u2019ail écrasées en pâte I pincée de laurier moulu, de thym et de poivre de cayenne 4 clous de girofle quelques gouttes de Tabasco I cuil.à table de sauce Worcestershire I cuil.à thé de cassonade I cuil.à thé de vinaigre de vin sel et poivre du moulin au goût LES GRANDES CHALEURS lefltheotre des marguerites inc irîTiTi Comédie de Michel-Marc Bouchard avec Roger Joubert Marthe Choquette Jean Oeschénes Johanne Fontaine Michel Laprise OUVERTURE 18 JUIN: 20$ Aussi, forfaits disponibles à compter de 29$.RÉSERVATIONS: 377-3223 l apin à la saintongeaise sel et poivre au goût 3 à 4 cuil.à table de saindoux 2 échalotes écrasées et réduites en purée 2 gousses d'ail écrasées 2\tcuil.à table de cognac 1 tasse de Pineau des Charentes 3\tbelles tomates détaillées en quartiers 1 feuille de laurier 'A de cuil.à de thvm TECHNIQUE Bien assécher le lapin ou les morceaux de lapin.Dans un bol déposer tous les autres ingrédients et bien mélanger.Avec cette sauce, badigeonner généreusement le lapin et laisser en attente 1 'A heure à la température de pièce.Retourner de temps à autre au cours de la macération.Cuire sur le gril du barbecue ou encore à la broche de 45 à 55 minutes.Au moment de servir réchauffer le reste de la sauce et servir en saucière.Donne de 5 à 6 portions.Lapin à la saintongeaise INGRÉDIENTS I lapin d'environ 3 livres coupé en morceaux TECHNIQUE Saler et poivrer les morceaux de lapin.Dans une cocotte, fondre le saindoux et faire dorer les morceaux de lapin sur toutes les faces.Les retirer de la cocotte.Dans la même cocotte, déposer les hachis d\u2019échalote et d\u2019ail et faire dorer quelques minutes.Arroser avec le Cognac et flamber.Lorsque la flamme est éteinte, ajouter le Pineau, les tomates et porter à ébullition.Ajouter le thym et le laurier et cuire à feu doux environ 1 h 30, ou jusqu\u2019à cuisson complète.Retirer les morceaux de lapin et réserver au chaud.Passer la sauce au tamis.Au moment de servir, déposer les morceaux de lapin dans les assiettes, garnir d\u2019une belle tranche de tomate et d\u2019une petite feuille de laurier.Donne de 5 à 6 portions.Lapin à la moutarde INGRÉDIENTS 1 lapin de 3 livres coupé en morceaux thym séché huile d'olive 5\tcuil.à table de moutarde de Maux '/* de tasse de crème à 35% cerfeuil frais sel et poivre TECHNIQUE Saler et poivrer les morceaux de lapin, les rouler dans un peu de thym séché.Dans une cocotte, faire chauffer 3 cuil.à soupe d\u2019huile d\u2019olive et y faire dorer les morceaux de lapin en les retournant.Enlever la graisse au maximum.Verser la moutarde dans la cocotte, bien remuer pour bien enduire les morceaux de lapin de moutarde.Baisser le feu, couvrir et faire mijoter 10 minutes.Ajouter la crème et un peu d\u2019eau.Couvrir et poursuivre la cuisson doucement pendant 45 minutes.Rectifier l\u2019assaisonnement et parsemer de cerfeuil frais haché.Servir avec vos légumes préférés.Donne 6 portions.* CHANSONNIERS QUÉBÉCOIS chaque fin de semaine, les jeudis, vendredis et samedis.SEMAINE le duo AUBADE \\\\v , LA PLACE LA PLUS \u201cHOT\" A\\ \\ i \u2014>¦ venez 7 /\tEN VILIF\t\u2014\tT/ >\tvous t\tVILLt:\tï Bienvenue ^ REGALER C- ^ >\tÀ notre 1 620, RUE ROYALE y 3 tOUSl ~ /1 TERRASSE^\t(COIN ST-GEORGES) 7 /, ki a .^ nT* centre-ville\ty \\ v^r*- TROIS-RIVIÈRES\t\u2014^ LA FAUNE VUE À TRAVERS LES ARTISTES CANADIENS l'union OmI® Le concombre: on en parle même dans la Bible! Associated Press Apprécié pour les qualités rafraîchissantes de sa chair juteuse et aromatique, le concombre est l\u2019un des légumes les plus répandus à travers le monde.Probablement originaire du nord de l\u2019Inde, où il est l\u2019objet de nombreuses légendes liées à la fécondité et où on le cultive depuis plus de 3000 ans, c\u2019est l\u2019un des rares légumes cités dans la Bible.Les Égyptiens en produisaient en abondance sur les bords du Nil et les Hébreux en regrettèrent la fraîcheur lors de leur longue et difficile traversée du désert.Grecs et Romains en étaient si friands qu\u2019ils les forçaient déjà en hiver et Charlemagne en ordonna la culture sur ses domaines.Aujourd\u2019hui, le concombre est cultivé toute l\u2019année en serre, ce qui produit des légumes longs et lisses alors que ceux cultivés en plein champ, de plus en plus difficiles à trouver, sont plus courts et parfois épineux, mais aussi plus «goûteux».L\u2019eau l\u2019attire Ce légume-fruit, qui contient 96 pour cent d\u2019eau, a une attirance marquée pour l\u2019humidité: il suffit de poser un vase rempli d\u2019eau à une dizaine de centimètres d\u2019un concombre attaché à sa plante pour que le lendemain il se soit allongé d\u2019autant.Ce procédé permet d\u2019obtenir des fruits très longs.Lorsqu\u2019un concombre est frais, il est ferme, avec une peau bien tendue.Une conservation trop prolongée lui fait perdre son croquant.Il faut éviter d\u2019acheter des concombres fripés et mous.La couleur normale d\u2019un concombre mûr est jaune mais, à ce moment, les pépins que renferme sa pulpe sont devenus durs.C\u2019est pourquoi ce légume-fruit se récolte et se consomme avant maturité, lorsque sa peau est encore d\u2019un beau vert bien prononcé.Le concombre se fane rapidement à l\u2019air sec et chaud d\u2019une pièce mais il se garde facilement plusieurs jours dans le bac à légumes du réfrigérateur.Contrairement à une mauvaise habitude fort répandue, il n'est pas nécessaire de le peler car c\u2019est dans sa peau que se trouvent scs vitamines, et notamment la vitamine C.Il faut le trancher finement avec la peau qui est très fine et digeste.Sauf pour les estomacs fragiles, il n'est pas nécessaire non plus de le faire dégorger car l'eau végétale qu\u2019il contient est son meilleur élément.JL Légume-fruit Du fait de sa grande richesse en eau, le concombre est un légume-fruit fort peu énergétique (10 calories aux 100 grammes) à condition que son assaisonnement ne l\u2019enrichisse pas trop.Pour qu\u2019il reste peu calorique, préparez-le tout simplement avec une sauce à base de yaourt.Ses fibres, moyenne- ment abondantes, sont mieux tolérées si on le mastique avec soin.Il apporte des quantités modérées de minéraux, où domine le potassium, et de vitamines: la vitamine C ne dépasse pas 8mg aux 100 grammes.Ne vous contentez pas de le manger: le concombre peut être à la base d\u2019un excellent masque de beauté très bon marché.Passez la pulpe d\u2019un concombre au mixeur et ajoutez y deux cuillères de lait, de crème fraîche ou de yaourt.Gardez cette préparation une vingtaine de minutes sur le visage puis rincez avec une eau non calcaire: eau de rose, eau minérale ou eau de pluie.* M A de Foy Su/or-Coté.Cheval dans une étable.1921\tHuile sur toile Musée launer Don Marcelle Marchand 7 juin au 27 septembre 1992 £Musée GLaurier 16.rue Laurier ouest.Arthabaska Qc (819) 357-8655 ration ie ministère des Affaires culturelles du Quebec ie tÜMllf* des Communications du Canada le Secretariat d f tat du Canada l Union Vie - Compagnie Mutuelle d assurance a Bantjue Nationale la Ville d Arthabaska et ta .ue de Victim av.ue ************** * * * * ************* VIDEOüEK « MARCHAND AUTORiséCNintendo) 1 3 2e HLM 99e (7 jours/semaine) NOUVEAUTÉS EXCLUSES 1 NOUVEAU! POUR sur cassettes de jeux et disques compacts (7 jours/semaine) LOUEZ UNE DOSE DE RIRES DÈS AUJOURD'HUI ! STEVÏ MARTIN DIANE KEATON MARTIN SHORT « L\u2019IN DES 10 MEILLEIRS HLMS DE L'ANNÉE I» R0BKRT DEMRO MC K NOUE JESSICA LANGE t n HLM IIL MARTIN SCORSESE LES NERFS À VIF V.f.tic \"CA PE FEAR\" ïïhchskwpiciiib-raowooD picinc Ptimi \u2014swhwjn .um«Ytraot«i£SSHrai smnmmv .ixrtmotuiiM.oiiwiwiw iwmsmvs.iwnR shoot ^.^WDHAW\\.JÛIt>OIIJIMM(mWe\\A\tCimHILLU6 \u2014.UA\\SUBTB «.RKHdlDIÙIÎLs '-.«'\u2022JOHNIMHiT -«»\u2022 RANCH GOODRICH i (1M1H((HTL\\00 HFITUSSCHMUiySHITJI \\ PO MOtHS ¦ CAIOl lAtM ê HOmiD WWiA'\tCHUMS SHÏÏJI .\trfur 1\\ U .\u2018a,*** a\t-an') ***** LOCATION DE CASSETTES VIDEO ET JEUX 4 HEURES NOUS ACCEPTONS LES COUPONS RABAIS DES COMPÉTITEURS \u2022(99$ STLREO SURROUND carte, /dbé 599, boul.Ste Madeleine Cap-de-la-Madeleine 373 8825 27, Fusey, Cap-de-la Madeleine 24 HEURES 378 6545 667, Thibeau Cap-de-la-Madeleine 376 2957 415, Barkoff Cap-de-la-Madeleine 373 9977 5175, boul.des Forges Trois-Rivières 373 4224 1366, des Récollets Trois-Rivières 374 4443 5470, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest 373-9501 4082, boul.des Hêtres Shawinigan 539 7835 P8 Le Nouvelliste samedi 13 |um 1992 Plaisirs de Bacchus Un 4e Festival du vin des Laurentides Pierre Beaulae C% est du 19 au 28 juin que se déroulera, pour une quatrième année, le populaire Festival du vin des Lau-rentides.Le programme est tellement varié qu\u2019il y en a pour tous les âges, les goûts et les bourses.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Tout a.été prévu pour intéresser et bien recevoir les festivants.Voici en bref ce que vous réserve le Festival du vin des Laurentides.-èu 9ln ih&uiçnticks Soupers-dégustation Comme vous pourrez le constater ce festival est une fête tournante.Ainsi pendant toute sa durée vous serez invités à vous déplacer pour découvrir les meilleures tables de la région.Au cours de ces soupers-dégustation, des vignerons reconnus vous feront découvrir des vins fins de leurs régions respectives.Australie, Espagne, Québec, Italie, Chili et Argentine.Outre ces mini-dégustations, vous pourrez participer à deux dégustations prestigieuses.Ainsi l\u2019Atrium de Mont-Laurier offrira une dégustation verticale de «Les Forts de Latour», et le Bistrot à Champlain, à Sainte-Marguerite du Lac Masson, présentera 15 grands vins de Pomérol de 1976 à 1991.blable sera donné en anglais par Robert Black, chroniqueur en vins de Toronto.Vous pourrez aussi augmenter vos connaissances en assistant aux conférences animées par MM.Jacques Orhon (auteur et sommelier), qui vous livrera les petits secrets de la dégustation; Marc Chapleau (chroniqueur à la revue «Voir»), vous entretiendra des vignobles et des vins québécois; Noël Masseau (chroniqueur au Devoir) traitera des «Cabernets du monde».Le lendemain, soit le 28 juin, Pierre Chrétien vous initiera à la vinification et l\u2019art de faire son vin-maison.Peter Gamble vous fera découvrir les vins de Niagara et de l\u2019appellation VQA et Jules Roiseux vous fera apprécier les Portos de la Quinta do Noval.entants, ce cours sera dispensé, les 27 et 28 juin, par Mme Andy Brasseur de l\u2019Institut Canadien du Goût.Ainsi à l\u2019aide de techniques simples et amusantes, vos entants apprendront à développer leurs sens.Soirée savoyarde Pour célébrer le jumelage des villes de Mont Tremblay et de Châtel en France (petite commune de Haute-Savoie réputée pour ses sports d\u2019hiver) une soirée savoyarde aura lieu vendredi, 23 juin.Cette soirée, sera marquée, entre autres, par une intronisation à la Compagnie du Sarto (vins de Savoie).Pour cette occasion, la S.A.Q.a importé une gamme de vins tout à fait spéciale.Petites et grandes dégustations Du lundi au vendredi, sur la terrasse de l\u2019Hôtel Chantecler, à Sainte-Adèle, se tiendront de mini-dégustations de «5 à 7».Chacune de ces soirées sera animée par Nick Hamilton et mettra en vedette une région différente: C ours et conférences Pendant toute la fin de semaine vous pourrez assister à des cours et des conférences traitant du vin et de ce qui l\u2019entoure.Le samedi 27 juin M.Jules Roiseux, auteur et sommelier, donnera un cours de 4 heures à l\u2019intention des débutants sur l\u2019historique du vin, les cépages, la vinification et la dégustation.Le lendemain, un cours sem- Pour les enfants Tel que mentionné plus haut, le Festival du vin des Laurentides est un événement pour toute la famille.Ainsi pour une première fois, il offre aux enfants de 5 à 12 ans un cours s\u2019intitulant «Initiation à l\u2019éveil sensoriel».D\u2019une durée d\u2019une heure, , permettra aux jeunes de se fami liariser avec les odeurs connues et nouvelles en apprenant à les identifier.Spécialement conçu pour les il Longue nomenclature Tout ce qui vient d\u2019être énoncé n\u2019est qu\u2019un bref résumé de ce qui se passera au Festival du vin des Laurentides.Il y a beaucoup d\u2019autres choses au menu: grand concert musical sous les étoiles, peinture en direct suivi par l\u2019encan des tableaux exécutés, expositions artisanales et j\u2019en passe.Pour obtenir plus de renseignements ou encore réserver, il vous suffit de communiquer au (819) 327-3450.Bonne soif et joyeux festival!» [UI ttëXÉIÏlfc RISTMIRMfT-MR TABLE D\u2019HÔTE du jeudi au dimanche DIMANCHE EN SOIREE BRUNCH FETE DES PERES DIMANCHE 21 JUIN Premier service\t10h30 Deuxième service\t12h30 Adultes: 995*\tEnfants: 495® SOUPER FÊTE DES PÈRES À partir de 18h Adultes: 1295$ Enfants: BUFFETS\tK FROID ET CHAUD Entrée: pain à l'ail gratiné Salade de crevettes\t850$ Brochette de poulet\t995$ Filet mignon sauce au poivre Dessert: forêt noire Thé ou café Pour réservations: TABLE À SALADES À volonté 1150$ DANSE AVEC ORCHESTRE À PARTIR DU VENDREDI 374-1224 5050, Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 695$ Plus de 50 mets différents dont homards, côte de boeuf et des fruits de mer.TABLE À DESSERTS iv AU CLAVIER Gilles Fréchette Réservez tôt! Réservations: 379-0144 LE CHATELAIN 1069, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine Àoaftjk NOTRE TERRASSE EST\t1 SUR la MAINTENANT OUVERTE NOUVELLE ADMINISTRATION 24 VARIÉTÉS DE PIZZAS 24 VARIÉTÉS DE PATES APtdf VlU VOTRE Maison historique du Vieux Trois-Rivières MARDI AU DIMANCHE A RARTIR DE I6H30 I42.rue Saint-François-Xavier Pour réservations,.tél.: 373-7404 LE FÉLIX LE FÉLIX LE FÉLIX LE FELIX LE FELIX V Réservez tôt pour une fête des S.' rï\u2019f Pères SPECIALE! BRUNCH le midi MfFETu^>j 895$ 1 le soir saMISÏ BUFFET À VOLONTÉ MADAME.invitez votre conjoint, votre père et ami à notre buffet chaud et froid à volonté.Spécialité du chef: pièce de rosbif 11,95$ Aussi TABLE D\u2019HOTE ET EN SPECTACLE 1195$ La pizza, objet de plaisir! Bnei Brak, Israël (AP) T ous livrons, mais nous yy\tnt pouvons pas .Uus ' ' -I- ^ dire où se trouve notre boutique», explique David, de «Speed Pizza».Comme la plupart des vendeurs de pizzas, «nous avons des instructions.L'emplacement de la boutique est secret».1 Bnei Brak est un fief haredim, juifs ultra-orthodoxes qui regar- dent toutes les evolutions modernes avec méfiance.La pizza y est un sujet de suspicion parce qu\u2019«on la mange pour le plaisir».«Le haredim définit la pizza comme un objet de plaisir.Elle réjouit le coeur et mène au mélange des sexes», affirme l\u2019auteur de plusieurs ouvrages sur le haredim.Pour les plus «durs» des haredi, elle est une expression supplémentaire de la décadence occidentale dans leur monde.BAR RESTAURANT SPECTACLES Pour rire, danser, ( hanter, s'amuser et se régaler LE HOMARD ^ en FETE FETE DES PERES BRUNCH de 11h à 14h 1095$ 'h prix enfants de moins de 12 ans Gratuit pour moins de 5 ans TABLE D HOTE Salade du chef ou salade César ou potage \u2022 * * Crêpe de homard aux t hampignons Suprême de poulet tériyaki\t9\u2018*5$ Fettucine aux crevettes et baton à la » rème\t9*5* Gourmandise de saumon sauce au homard\t11,s* Filet de port à la moutarde de Meaux Flomard grillé\t11,5S Escalope de veau à\tl'estragon\t1 3,s* Duo homard et tournedos sauce au poivre * * * Gâteau aux noix, mousse aux fruits du jour, tarte au sucre.Thé, café, tisane.199S$ v DANSE ET SPECTACLE 1 BAZOUKA jusqu\u2019au 27 juin 1992 Jeudi vendredi samedi 20h30 1392, Hart, centre-ville, Trois-Rivières ¦ 371-1700 Restaurants» Le Sieur de LaViolette 6500, B0UL.ROYAL, TROIS RIVIÈRES OUEST (situé près du pont Laviolette] Festival du homard Le homard est maintenant arrivé dans nos viviers.À vous D\u2019EN PROFITER! SUPER TABLE D\u2019HÔTE DIMANCHE A compter de CHOIX DE 10 MENUS.SUPER BRUNCH de 11h à 14h SEULEMENT par personne Enfants 'h prix Le soir, à partir de 17h SUPER BUFFET Fruits de mer, rosbif, etc.À volonté SEULEMENT par personne Enfants V2 prix Plus menu à la carte des plus complets 373-2200 RESTAURANT B0UZ0UKI lïül 1600, 6e RUE TROIS-RIVIÈRES 373-4046 373-4051 Qc 0$ JEUDI et VENDREDI SOIR (17h à la fermeture) * (Pour un temps limité, à notre salle à manger) 1 1 TOUTES NOS SUCCULENTES BROCHETTES À UN SEUL PRIX AVEC 5 CREVETTES (26/30) 799$ 099$ (jljj SERVIES AVEC SALADE, RIZ PILAF ET POMMES DE TERRE GRECQUES (1\tSOUPE MAISON, THÉ OU CAFÉ INCLUS adultes Vt prix pour enfants de S à 10 ans 4 ans et moins GRATUIT Tarn *t urvtce en tus RtStRVA WM A VANT L[ 17 JUIN 1992\t^ A O >¦ \"V 4 Un seul service t 11h\tO f\t# O VISITEZ notre boutique te goH pour des idées-cadeaux de la fête des Pères.SPÉCIAL DIMANCHE rniFFCT À VOLONTÉ 895$ BUFFET OU MIDI À volonté Ou lundi au vendredi BRUNCH DU DIMANCHE A volonté\tQ90$ Los aînés (66 ans at plus)\t090$ Las anfants (12 ans at moinsl 343$ ve- «jçaurao/ Lé FESTIVAL DU HOMARD BAT SOIV PLEIN BIENVENUE! BON APPÉTIT! Le Félix SERVICE DE TRAITEUR\tZ Aussi salle de réceptions\t£ disponible pour groupes\tX jusqu'à i50 personnes.\tf\u201c TABLE D'HOTE ET SPÉCIAUX TOUS LES SOIRS .COIN' Restaurant I Réservations: 691-2026 LE FELIX LE FÉLIX LE FÉLIX LE FÉLIX LE FÉLIX 1600, 6e RUE (coin boni dns Fnrgesl TROIS RIVIÈRES Pj POUR RÉSERVA T IONS 373-4046 ou 373-4051 ilKJ\tA/* \\ 9 r d s\t* * T ^.J^'\tNotre devise\tTouiaurs mieux voua $»rvk\tI lÉ [c2)I r«4ÿ feiJ i^/reJl (ail itjJl\tr-ai| isÿ i^ii 1^1 i(tjj i(t3j j -i/ (çdj (,\t^\t; Les I Qu ¦\tau T ¦\tIrèrc' Qu in gnaul Mign Al lernes in $u-on la > commit U es se-sieurs itr les ;t une le la leur 1 \\i U Nouevtllste samedi 13 |um 1992 P9 Les disques N'est pas parolier qui veut, M.Mistral André (.audrcault Si vous avez la voix rauque, qu'elle soit naturelle ou contrefaite et si vous chantez la difficulté d\u2019être et vos angoisses existentielles, vous êtes forcément voué au succès.C\u2019est connu, la chronique se complait dans le genre.C\u2019est bien pourquoi, elle s\u2019est emparé du pianiste de bar.Dan Bi-gras, aussitôt qu\u2019il est sorti de ce circuit pour se faire voir ailleurs.Un premier disque, dans lequel il avait indu un classique de Brel de- La télévision Danièle L.Gauthier I Presse Canadienne Les dix ans de carrière de Céline Dion ¦ I.\u2019an dernier, à la même époque, Céline Dion célébrait ses dix ans de carrière.Radio-Canada re-Sdiffuse le spectacle qu\u2019elle présen-Itait au Forum de Montréal pour [l\u2019occasion et qui a remporté un vif I succès, dans le cadre des Beaux Dimanches de 20 h.X w X ¦ Céline Dion Dans une salle pleine à craquer, ¦\tla jeune chanteuse chante son ¦\tamour de l\u2019amour et de la vie avec ¦des titres tels que «Love by Ano-Ither Name», «Délivre-moi», «D\u2019a-Ibord, c\u2019est quoi l\u2019amour» et «Any ¦Other Way».Accompagnée plus 8tard par l\u2019Orchestre Métropolitain, Msous la direction de Richard Gré-Bgoire, elle interprète un pot-pourri ¦\tdes ses grands succès.Puis elle en- ¦\tchaîne avec «Calling You» (chan-Bson-thème du film Bagdad Café), ¦\t«The Last to Know», «Unison», ¦\t«Where Does My Heart Beat ¦\tNow» et «Mes blues passent pus I dans porte» en duo avec Brecn Le-I boeuf.Suit à 21 h 30, une demi-heure S en compagnie de Rose «La Poune» ¦\tOuellette qui raconte son enfance ¦\tentre une mère qui connut 21 gros- ¦\tcesses et son père, un prêtre défro-I que, son mariage et sa vie consa-I crée au théâtre.k Les beaux-frères: une comédie Quatre Saisons poursuit sa série ¦\tau THÉÂTRE avec «l es beaux I frères», comédie de Marie-Thérèse I Quinton, dimanche, 18 h.Guy Mi-I gnault, Rita Lafontaine.Charles I Mignault cl Henri Chassé en sont les interprètes.Ciontran, chauffeur d'autobus I vait le sortir de l\u2019ombre.Prudent, I Dan Bigras, a mis dans le deuxième i (Tue-moi.Sur étiquette Leila.No ^ CPLCD\u201460) la très grande chan-I son de Ferré, «Avec le temps», I qu\u2019il fait magnifiquement, comme I tout le reste d\u2019ailleurs.Avec la chanson du Français, I Frank Langolff, «Tue-moi», cela i fait au moins deux excellentes I chansons sur le disque.Parce que I pour le reste, il faut l\u2019avouer, Ch-I ristian Mistral n\u2019est pas un vérita-I ble parolier, malgré la valeur de ses 1 textes.Ajoutez à cela les musiques I laborieuses de Bigras et vous avez (un disque bien inégal, sauvé par «deux chansons en particulier et la [voix de l\u2019interprète lui-même.Carl W illiam Si la chose était courante il y a quelques années, il y a longtemps quand même qu\u2019on avait pas vu cela: un chanteur à voix qui commence une carrière sur disque avec les grands succès des autres.C\u2019est le cas de Cari William, qui vient de reprendre des chansons comme «Laisse-moi t\u2019aimer», «Les enchaînés», «Sugar Baby Love», «Mal d\u2019amour*», «Je crois en toi» etc, plus une chanson originale «Fou d\u2019amour».On dit que le disque marche très fort et je n\u2019en suis pas étonné.William a une bonne voix et les chansons datent suffisamment pour que l\u2019on soit prêt à les redécouvrir.Mais on peut se demander ce que le jeune artiste va faire après.Notons par ailleurs que le chanteur aurait eu profit à être mieux soutenu du point de vue orchestral.Le clavier qui imite les violons est bien mince si l\u2019on compare par exemple l\u2019interprétation originale de Mike Brent de la chanson «Laisse-moi t\u2019aimer» à celle de Cari William.Enfin, ce disque se vendra et -f h avec raison.Mais il faudra voir la suite.(Les enchaînés.Sur étiquette Morin.No PGMCD\u20141309).Louise Bernard À 39 ans, il faut le faire.Louise de son métier, en a assez de travailler lui qui ne rêve que de dormir.À l\u2019insu de sa femme, il projette de transformer son salon en coin de villégiature avec hamac, palmier et bruit de mer en musique de fond.Cependant, affligé d\u2019une belle-fa-mille envahissante, voilà que ses nombreux beaux-frères s\u2019inquiètent du changement de cap de Contran et, à tour de rôle, se proposent de reconditionner le «décrocheur» à reprendre pied dans la vie, ne lui laissant aucun répit.De son côté, Gilberte prise dans le tourbillon de ses multiples activités, se retrouvent sans cuisinière pour l\u2019émission culinaire qu\u2019elle promouvoit sur les ondes de la télé communautaire.Gontan ne serait-il pas la personne idéale pour assumer la relève à pied levé ?Sida: le combat continue TV5 présente, mercredi, 21 h, une émission de trois heures, intitulée SIDA URGENCE, dans le but d\u2019amasser des fonds destinés à améliorer la qualité de vie de ceux et celles qui en sont atteints de même qu\u2019à financer la recherche, seul espoir pour neutraliser ce fléau.Les artistes à y participer sont nombreux, on mentionne particulièrement Roch Voisine, Victoria Abril, Yves Duteil, Catherine Lara, Michel I.eeb, Jane Birkin sous la présidence de Line Renaud, initiatrice du mouvement pour venir en aide aux sidéens.Puisque LA TERRE EST EN DANGER DE MORT, les enfants se concertent pour s\u2019exprimer sur les solutions possibles afin de sauver leur avenir.Ne seront-ils pas les héritiers d\u2019une planète intoxiquée au maximum ?Les chefs d\u2019Etats de cent vingt pays, réunis à Rio pour réfléchir sur le sort de la Terre, manifestent clairement leur inquiétude devant l\u2019urgence d\u2019agir.Ainsi, des jeunes âgés entre 11 et 14 ans, venus de plusieurs parties du monde, présentent des reportages et des enquêtes qu\u2019ils ont réalisés en différents endroits.À QUAND LES ENFANTS S\u2019EN MELENT., TV5, dimanche, 20 h.Un reportage réalisé par Antenne 2 dévoile les dessous tragiques de la construction du chemin de fer reliant Bangkok en Thaïlande à Rangoon en Birmanie à l\u2019époque de la guerre d\u2019où le sujet du film «Le pont de la rivière Kwai» qui avait remporté plusieurs Oscars en 1957.Les Japonais, affichant un mépris sans nom pour leurs prisonniers vaincus, forçaient ceux-ci à accomplir une tâche inuhumaine au coeur Bernard, après avoir élevé deux enfants aujourd'hui âgés de 14 et 16 ans, se lance dans la chanson.Cela remonte en fait à il y a deux ans alors qu\u2019elle avait monté un spectacle solo intitulé «Renaissance».Deux ans plus tard, cela la conduit à graver un premier disque compact (C\u2019est quoi la vie.Sur étiquette Bluff.No B( C 1)294).Huit des onze chansons de l\u2019album sont de Louise Bernard elle-même, les trois autres étant de Ginette Boudreau.Quant aux musiques, c\u2019est à Jean-Yves Allaire qu\u2019on les doit.Si les textes ne sont pas mal faits, ils n\u2019ont rien de percutant.Quant aux musiques, elles sont peu accrocheuses et plutôt effacées.Et malgré la qualité de l\u2019interprétation, vous avez, là un disque ennuyant comme la pluie.Tout cela manque terriblement de mordant.On dit pourtant que son spectacle, «Renaissance» avait connu un étonnant succès.Peut-être faudrait-il la voir en spectacle?Ceux qui la connaisse disent de Louise qu\u2019elle a du chien, de la détermination à revendre et une étonnante présence en scène, écrit-on dans un communiqué.Malheureusement, cela est loin d\u2019être évident sur ce disque sans relief aucun.* de la jungle asiatique.En quinze mois, la construction de cette voie ferrée avait tué au-delà de 100 000 prisonniers emportés par l\u2019épuisement et la maladie.À Radio-Canada, jeudi, 21 h.À RADIO-CANADA: après les épreuves de qualifications télédiffusées samedi, 15 h 30 suit, dimanche, 13 h 30, la course du GRAND PRIX MOLSON DU CANADA, retransmise intégralement et en direct du cirucit Gilles-Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame.En reprise, le groupe UZEB lors du spectacle de clôture du Festival International de Jazz de Montréal de l\u2019an dernier.Participaient également à l\u2019émission, le célèbre trompettiste Tiger Okoshi et les gagnants du Concours de jazz Alcan, samedi, 18 h 30.À SECOND REGARD, des personnes oeuvrant auprès des malades se demandent si les médecins peuvent aider les malades à mourir, dimanche, 13 h.À TVA: UN SIMPLE PETIT SACRIFICE, mini-série racontant le geste inconcevable d\u2019une mère (Farrah Fawcett) qui aurait tué ses trois enfants, dimanche et lundi, 20 h.Pierre Nadeau, animateur de LA SANTE DU MONDE fait le point sur les problèmes reliés à la drogue, fléau de notre société moderne, dimanche, 22 h.Que faire pour que la violence physique et verbale cesse d\u2019être le lot d\u2019un grand nombre d\u2019enfants ?On tente d\u2019apporter des solutions à VIE PRIVÉE, vendredi, 21 h 30.À RADIO-QUEBEC: des jeunes de 20 à 25 ans émettent leur opinion, souvent teintée d\u2019humour, sur la société québécoise actuelle à POINTS DE VUE, jeudi, 21 h.À TV5: vivant dans un environnement radioactif (détecteur de fumée, cigarette, rayons X, avion), notre santé en serait-elle menacée ?Des spécialistes et des victimes de rayonnement tentent de faire la lumière sur le sujet à SAUVE QUI VEUT, lundi, 22 h 35.Vedette du film «Talons aiguilles», l\u2019Espagnole Victoria Abril vit à Paris en compagnie de son mari et de leur fils.GRAND ÉCRAN lui rend visite, jeudi, 22 h 30.À MUSIQUE-PLUS: concert de The Neville Brothers enregistré en décembre 1990 lors de leur spectacle présenté au Concert Hall de Toronto, lis interprètent «Yellow Moon», «Bird on the Wire», «Bro.Jake» et «Thank you Miss Rosa», samedi, 21 h.À la veille de présenter son nouveau spectacle, «US qu\u2019on s\u2019en va», Yvon Deschamps répond aux questions de ses admirateurs à EN LIGNE, mardi, 20 h * \t AUX ÉTATS-UNIS\t10 The Best Things In 1 ife Arc Free 1 utlier Vandross and \tlanct ackson Perspective Compilation des ventes (albums) combinée a la pioitram-\t malion radio (4.s tours), par le magazine Billboard.\tAl BUMS \tCS Artiste litre Étiquette 45 roil RS\t1 Billy Ray Cyrus Some Case All Mercury CS Hire Artiste Étiquette\t2 Kris Kross Totally krossed Out Kuffhousc 1 I II Be There Mariait C arey Columbia\t' Red Hot Chili Peppers Blood Sugar Ses Magik W arner 2 Baby Ciol Back Sir Mix A l of Del American\tBros.3 lump Kris Kross Kullbouse\t4 Wilson Phillips Shadows And 1 ight SBK 4 Under I he Bridge Red Hot Chili Peppers Warner Brtis,\t^ The Black Crowes The Southern Harmony And Musical s My t ovin (You\u2019re Never Cionna Cict It) 1 n Vogue Alco\tCompanion Del American f> Damn 1 Wish 1 Was Your 1 over Sophie B Hawkins C o\t6 Del 1 eppard Adrcnalize Mercury lumbia\t7 Pearl lam Ten Épie 7 It You Asked Me To C éline Dion Epic\tX Mariah ( ares MTV Unplugged (maxi) Columbia H Achy Breaky Heart Billy Rav Cyrus Mercury\t9 Garth Brooks Ropin' T he Wind C apitol 9 lennessce Arrested Development Chrysalis\t10 Su Mix A 1 oi Mack Dadds Del Mnerican \u2019O NO 45 EXAMINEZ ATTENTIVEMENT CES DEUX DESSINS ET TROUVEZ LES SEPT (7) PRINCIPALES DIFFÉRENCES QU'ILS PRÉSENTENT.LE SAUT\u2018A LA PERCHE Ces photos ont été mélangées Pouvez-vous les replacer dans le bon ordre?4\t\t\t6\t\t8 \t4\t\t-\tJJ\t 7\t\t\t3\t\t2 \t\tHÜHünilIjiHiuiiÜll: i\t\t\t % 26 EN PARTANT DU 7, INSCRIVEZ UN DES SIGNES USUELS (+, -, x, F) DANS CHACUNE DES CASES VIDES ' POUR TERMINER AU RÉSULTAT INDIQUÉ (2).INDICE: DEUX DES SIGNES SONT UTILISÉS DEUX FOIS CHACUN.zJ NO 55 S+H« d* bét* d* somme.Futur - Avant-midi Largua au aol A partir d'un avion.A mars - Sport chavaDn.Toute arma de jet - Convoitise, cupidité.Ventila \u2022 Avoir du charme - Nichai Astate - Sert A lier - Lettre grecque.Ferions cas d* \u2022 En les Lac des Pyrénées \u2022 Mouche africaine.Sans vêtement - Touché.Concis, succinct.Vicié, corrompu.Mesure agraire.Pompe, éclat.Changement de la valeur d'une quantité Coiffure ronde et plate \u2022 Oui céda facilement au toucher.Recueils de bons mots.Habitude ridicule - Avertir, alarmer.Maladie douloureuse des muscles.Bismuth - Germe EjtcHent.occasionnent.Troupe de chiens dressés pour la chasse - Dans la rose des venta.Ricané.Art.travail du fondeur.Réfutas MOTS CROISÉS ILLUSTRÉS i ! - i i x f 93 ON snm -çz 3IUOJ -ft !\u2022* (Z ass - ai turn zz lusjim: U jnao - iq 03 aiusuBumqj -51 J3)J3[K - 31) -8| sEue -£i nom - laj.vq -91 UOIIBIJB \\ -Jl IBJPddr -fq 3JB -£| 3JCI 3| .PJ9 11 mua - nu -01 Vipsi- OO -6 S3 - SUOJ3UIUS3 -g 03 - 13 - IB -i (U - 3J]E|d - EJ3E -9 uoipquiB - iieji -s Jjni - S3jdE -f.3inq3BJBd -£ 1UB - JIU3AB -3 isq -I »N f-£-8-6-|-3-t~9-L 9L 31jOip B| sj3a 3nbUBiu 3qj3q,p uuq un -1 ssijnB S3| 3nb innq suiom 3qj3q,p uuq un -9 noj -noSuo) np psid 3j sunp i|d un -s nojno8uB^ np 3ipnES 3ssm3 B| suep miod un -p J3ISS3J np nE3A|U IlE sjbS np uo|BUiBd 3| sunp miod un -f noinoSuEsi np 3||!3jo,| -3 sjbS np 3q3Bisnoui E| -| St- «Ni ¦ suoiin/os «Photo Moniquy Nuytymans» P10 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 13 juin 1992 Voyages \u2022'y// ».or Le nouveau musée de l\u2019Air et de l\u2019Espace à Hampton.Promenade romantique dans Williamsburg.La Virginie.sans la célèbre Virginia Beach! Hébergement de qualité, élégant et décontracté, pour les vacanciers exigeants AU BORD DE LA MER.York Beach, Maine es vacances tranquilles, luxueuses, dans un paradis paysager de 3 I acres en bordure de la mer.Grandes chambres avec cuisinctte, télécouleur câble, piscine chauffée, badminton, jeu de galets, volleyball, coin BBQ au bord de la mer Golf et tennis à proximité.A quelques minutes des theatres d'ete.restaurants, galeries d'art, magasins d'antiquités, églises.Extincteurs automatiques pour votre sécurité I quelques minutes des magasins à rabais et hors taxes.Pour dépliant couleur et tarifs, téléphonez ou écrivez à: Box 615LN, York Beach, Maine 03910 Tél.: 1-207-363-5481 Monique Nuytemans Hampton Roads (Virginie) pas aux États-Unis si tout cela n\u2019avait été restauré avec goût et précision jusque dans les moindres détails historiques.La seule mention de l\u2019État américain de la Virginie évoque des visions de sable fin, de soleil précoce et de plages à perte de vue.Ce que l\u2019on connaît donc le plus souvent de cet État sudiste est sa plage célèbre: Virginia Beach.S\u2019il n\u2019y avait que cela, ce serait déjà très bien.Mais il y a infiniment plus.En commençant par Williamsburg où l\u2019histoire américaine débuta et qui fut restaurée à son aspect d\u2019origine par John D.Rockefeller dans les années 20.GROUPE COTE NORD - ILES MINGAN - MANIC 5 Départ le 26 juillet 7 jours Plusieurs visites incluses 449s p pers occ double 369s p pers occ.quad Groupe accompagné par Roland et Yvette St-Yves 539-9822 VOUS PARTEZ QUELQUES JOURS AUX ÉTATS-UNIS?N'OUBLIEZ PAS DE VOUS MUNIR D'UNE ASSURANCE FRAIS MÉDICAUX.INFORMEZ-VOUS AUPRES DE NOS AGENTS.PLUSIEURS SPÉCIAUX SOLEIL MAINTENANT DES PRIX .PAS DE CACHETTES» INCLUANT TOUTES LES TAXES EXEMPLES: PUERTO PLATA tous les repas inclus 1 semaine 749s Hôtel Playa Dorada Princess ou Sandcastle VARADERO CUATRO PALMAS 2 repas par jour 599» SOL PALMERAS\t2 repas par jour 599» Et quand on est à Williamsburg, on se fait un agréable devoir de visiter Jamestown et Yorktown, deux autres villes qui marquèrent les débuts de la colonie anglaise dans le Nouveau-Monde.Et l\u2019on ne serait Hampton Une visite qui étonne est celle que l\u2019on fait à Hampton.C\u2019est une petite ville tranquille et sereine, peu connue, mais qui offre tant de points d\u2019intérêt qu\u2019on se demande comment il se fait qu\u2019elle soit restée aussi modeste.Hampton est le carrefour de plusieurs communautés environnantes qui, ensemble, portent le nom de «Hampton Roads».«Roads» s\u2019emploie ici dans le sens de «voies fluviales», car des cours d\u2019eau, il y en a partout et ils se déversent pour la plupart dans la baie de Chesapeake (sujet d\u2019un roman historique célèbre de James Miche-ner).C\u2019est à Hampton que les premiers «pilgrims» arrivant d\u2019Europe débarquèrent.C\u2019est également ici que l\u2019on trouve l\u2019église la plus ancienne aux États-Unis et.le musée de l\u2019Air et de l\u2019Espace le plus récent: il a ouvert ses portes en avril dernier.joindre en 2 h 30 en voilier à partir de Hampton.Un trois-mâts, l\u2019A-merican Rover, fait le service.C\u2019est tout près d\u2019ici, à l\u2019ancien Langley Center, que les premiers astronautes de la NASA s\u2019entraî- Norfolk est sans doute plus connue que Hampton.D\u2019abord à cause de son allure de grande ville (250 000 habitants), ensuite parce que c\u2019est dans son port immense que repose toute la flotte américai- Au jardin botanique de Norfolk.anniversaire \\m\\ U $1 CROISIÈRES RÊ6CLIÈRES 2 départe par jour 14h et 20h Onhemtre vendredi et earned! 20b à bord du ^Jacques-Cartier Franck Olivier Du 22 juin au 4 juillet et du 10 au 22 août.CROISIERE D\u2019UNE JOURNEE AVEC REPAS voyages OéîtfitM.tf un p#tm*i Ou Quétec *44 5e Rue Sbawmigan (Québec) Canada G9N 1V9 - (819) 536-4442 317.6e Av Grand-Mere (Québec) C«iada G9T 2H1 - (819) 538-1786 Vers BELOEIL 1 5 juillet 22 juillet 9 août Renseignements/réservations: CAP.LUC HARVEY I495, rue du Fleuve C.P.64, Trois-Rivières Vers CAP-SANTE 23 juin F 25 juin F 29\tjuin F 7 juillet 30\tjuillet 13 août F 22 août F 3 juillet F 16 juillet 11 août F 15 août F (819) 375-3000 Vers SOREL 24\tjuin F 30 juin F 4 juillet F 13 juillet 18 juillet 25\tjuillet 29 juillet 3 août 12 août F 26\tjuin F 2 juillet F 9\tjuillet 14 juillet 21 juillet 27\tjuillet 1 août 10\taoût F 14 août F nèrent.Entre parenthèse, savez-vous que la NASA a déjà 75 ans d\u2019existence?Au nouveau Air and Space Center, situé au bord de la Hampton River dans un bâtiment en forme de deux demi-lunes, on trouve la capsule spatiale Apollo 12 qui fit le deuxième alunage.De nombreuses fusées et avions de chasse supersoniques sont accrochés à la vaste voûte du musée.On peut également, à travers les diverses salles, se familiariser avec l\u2019histoire des quatre siècles qu\u2019a connus cette partie la plus ancienne des États américains.Pour les férus des temps modernes, un film sur écran IMAX offre l\u2019illusion de la vie à bord d\u2019une capsule spatiale.ne de l\u2019Est, soit 540 navires de guerre, dont 47 sous-marins.C\u2019est le plus vaste déploiement naval au monde et il est impressionnant de le passer en revue à bord d\u2019un voilier de plaisance.;\u2022 A 75- jf\u2019 eJài ,P ^ JvvŸv\tlï: Norfolk À seulement quelques kilomètres de route de Hampton se situe Norfolk que l\u2019on peut également re- ôâ.?CHANGEZ D\u2019AIR! .DANS LE RESEAU DE VILLAGES VACANCES OÙ L\u2019ANIMATION EST AU COEUR DE NOTRE PHILOSOPHIE! Du plaisir, de la joie, des sourires, des vacances réussies.POUR TOUTE LA FAMILLE! OFFRE SPÉCIALE S ) m mv r 400* Les Petits vaconciers (Randonnées et pique-niques - 3 à 5 ans) Les Explorateurs (Découverte de Id noture - 6 à 8 ans) Les Aventuriers (Jeux sportifs - 9 à 11 ans) Les Adofolies n2ans et plus) Les RéCréotOUrS (Visites de la région en famille) Les Jeux Aquatiques Les Soirées animées À PARTIR 77 TL^TTuits dons un pour un sé|°u'\tcry3rnt/es ^^'wT^urunetomnie tout ûaup^ P° 2 entant$) (2adul,0S,Ils participants D^'onde \"«Æos suivantes .V i~\\,r\\c* nOUf P**\t.\t.1Q09 'valide pou' juillet 1W2 .21 loin lusauau et du\ttq août IW?.9 noûtiusauou/' au it chei * * © RÉSI AL 1)1.V ILLAGES VACANCES ANIMÉS Vnrx+iani «AU PIED 9 Saint Sauveur 1 800 343 2426 à Stonehom 1 800 463 6688 DU MONT Mf VACMCI WON» t*'«tt \u2022*«> 1 êOO 463 1870 Y A 0 &S INC6S-FAMUL6S Newport News Newport News fait aussi partie de «Hampton Roads» et vaut grandement la peine de quelques arrêts intéressants.Le musée de la Marine, par exemple, n\u2019emballe pas seulement les vieux loups de mer, mais tous les amateurs de peintures marines.On y trouve aussi des sculptures, dont une de Calder, des figures de proue et de ravissantes miniatures d\u2019anciens voiliers.Ensuite et toujours à Newport News, un aimable musée de sciences naturelles fait l\u2019objet de quelques heures agréables.Surtout lorsqu\u2019on apprend que tous les animaux que l\u2019on voit dans leur enclos n\u2019auraient pu survivre à l\u2019état sauvage.Ils étaient soit orphelins, soit blessés et ont été recueillis et soignés avant d\u2019aller peupler le musée.À voir également est le plus beau musée d\u2019art africain en Amérique du Nord.Il fut commencé par un missionnaire qui rassembla des pièces d\u2019art africain quand personne n\u2019en voulait.Si bien que pour une bouchée de pain, il put monter une superbe collection.Chaque année le musée s\u2019enrichit de pièces rapportées d\u2019Afrique par des étudiants, car le musée fait partie de la première université noire aux États-Unis: elle fut créée sitôt après l\u2019émancipation des Noirs (1865) afin de permettre aux anciens esclaves d\u2019acquérir une éducation.L\u2019université est restée une université principalement noire.L\u2019État de Virginie ne se passe pas en coup de vent, en route pour Miami.C\u2019est un pays qui vaut une halte prolongée et qui offre de nombreuses surprises de parcours.* ir vu YiWrA&E T1MBEFW8®D6 LE RENDEZ VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS MIAMI suez .BEACH Station an bordura da I océan 18215, av Collins au bord de l'océan LE PRINTEMPS SUR LA PLAGE On 1* mu su 30 jais §7 p*« pan par jour, occ doubla 10 das 198 chambrât ptnsomm pahlaut frahçais ntciPirnoAini du pmx ttctitruer it DtCfHHl PAU 4M CAMAOA â Magog 1 800 $67 3636 ô Sutton I 800 363 1226 â Sarajofa sut la ente Oumt de la Floride 1 800 824 $444 Pour réservafiont.consulta/ votre agent de voyage ou appela/ directement 1-800-327-5278 IV Voyages Ll Nouvelliste samedi 13 juin 1992 Pli  Hampton Fort Monroe fut dessiné par un Français Monique Nuytemans Hampton (Virginie) Peu de choses m\u2019intéressent moins que de visiter un fort! Je n\u2019aime pas les forts, je les trouve froids, dépassés, désuets.Mais quand le programme conçu pour notre groupe de journalistes a décidé que la matinée sera consacrée à la visite d\u2019un fort .je suis! C\u2019est ainsi que par une belle matinée d\u2019avril mon devoir professionnel me dicta de sourire à des casemates humides et à faire de l\u2019oeil à des canons muets.C\u2019est «Fort Monroe» qu\u2019il s\u2019appelle, en l\u2019honneur de James Monroe qui fut président républicain de 1817 à 1825.En dépit de mon peu d\u2019enthousiasme à la visite, le fort commença quelque peu à m\u2019intéresser lorsque j\u2019ai appris que c\u2019est un Français qui le dessina.Intrigant.Qu\u2019est-ce qu\u2019un Français venait foutre en Virginie au début du XI-Xème siècle?Et ce qui plus est, qu\u2019il s\u2019ingé- niait à se faire l\u2019architecte d'un fort?Eh bien voilà: Simon Bernard avait été général dans l\u2019armée de Napoléon.Après la défaite de Waterloo (1815), il voulut suivre l\u2019empereur dans son exil à l\u2019ile d\u2019Elbe.Cette faveur lui fut refusée.11 décida donc de s\u2019expatrier au Nouveau-Monde.James Monroe, le président américain de l\u2019époque, avait entendu parler des prouesses de stratège de Bernard.Il le nomma général dans l\u2019armée américaine avec comme mandat de protéger la baie de Chesapeake d\u2019une éventuelle invasion maritime anglaise.Le fort serait bien situé à l\u2019embouchure de la Flampton River avec comme allié le fort Wool, de l\u2019autre côté de la rivière.À eux deux, et avec leurs canons combinés, ces forts pouvaient intercepter tout ce qui venait de l\u2019Atlantique.On était alors au début du XI-Xème siècle et la guerre civile américaine n\u2019avait pas encore été ébauchée (1861).Le fort Monroe était un fort unioniste (yankee) en terri- * \\\t4L , -\tw,\t\u2022 \u2022 f «v,\tJ T * 1, * .J *' \u2022» H t .* $ r i Un canon muet de Fort Monroe.toire confédéré (la Virginie étant sudiste).Jusqu\u2019ici pas de problème.La vie dans le fort était calme, à l\u2019Est rien de nouveau: les Anglais ne venaient pas.Les années s\u2019écoulèrent calmes et sereines jusqu\u2019au mo- ment où Abraham Lincoln allait être élu président et avec lui viendrait l\u2019abolition de l\u2019esclavage et le spectre de la guerre civile.Des esclaves noirs sachant que le fort Monroe était unioniste, donc sympathique à leur cause, s\u2019évadè- Norfolk s\u2019est racheté une réputation Norfolk, Virginie \u2014 (MN) Norfolk est la plus importante base navale au monde.Faire le tour de son port en bateau-excursion impressionne.On y dénombre en tout, 520 navires de guerre, comprenant des porte-avions, des torpilleurs, des croiseurs et des sous-marins.Norfolk se trouve en Virginie, sur les bords de la rivière Elizabeth qui s\u2019y jette dans la baie de Chesapeake, elle-même une échancrure de l\u2019Atlantique.La ville fut fondée il y a 300 ans et était, lors de la guerre de l\u2019Indépendance, la seule grande ville entre New York et Charleston.Elle fut donc, à ce titre, copieusement bombardée par des vaisseaux anglais de Lord Dunmore.La ville fut détruite aux deux-tiers et on voit aujourd\u2019hui encore un boulet anglais logé dans la façade de l\u2019église Saint-Paul.Médisance Durant la dernière guerre mondiale, Norfolk avait mauvaise réputation.Les méchantes langues disaient même que «si les Allemands bombardaient Norfolk, on n\u2019entendrait pas l\u2019explosion à cause du fou-rire qui secouerait l\u2019Amérique».Méchant.Très méchant.Pourquoi cette médisance?Parce que Norfolk était une ville de marins.En 1942, c\u2019était le port d\u2019embarquement pour aller se faire casser la gueule en Europe.On y voyait alors ouvrir toutes sortes de boîtes sordides, des tavernes où l\u2019on parlait fort et où l\u2019on buvait sec.C\u2019était la dernière permission avant d\u2019affronter la mer et l\u2019ennemi.La ville entière ressemblait alors à un quartier du port de Hambourg, d\u2019Anvers, d\u2019Amsterdam, de Copenhague.Mais la paix revint (sauf pour un bref intermède lors de la guerre du Golfe).Et Norfolk fit tous les efforts pour effacer cette vilaine image.Elle y a d\u2019ailleurs réussi à merveille.De luxueux hôtels ont avantageusement remplacé les caboulots, de vastes bâtiments modernes se ,, ¦ ** '* iff\u2019-w'r rent de leur plantation.Ils furent d\u2019abord trois qui furent accueillis, nourris et vêtus par le général Butler, maître du fort.D\u2019autres esclaves suivirent.Éventuellement 6 (XK) esclaves vinrent trouver asile alors que le fort n\u2019avait place que pour 2 500 hommes! À la fin de la guerre civile (1865) 139 régiments noirs avaient été formés au Fort Monroe! Robert E.Lee, qui était le commandant des forces sudistes, habita au fort avant 1861 et aida Simon Entrée de THermitage: un bijou de petit musée Art et.tatouages dressent derrière le port, tandis que l\u2019ancienne gare maritime a été remplacée par un superbe complexe de restaurants et de boutiques appelé «Waterside».Il reste quand même quelques traces du vieux quartier où l\u2019on a conservé des pavés «haute-époque» et quelques jolies maisons de ce style victorien qui a eu un franc succès, au cours du siècle dernier, tout le long de la côte Est des États-Unis.À voir à Norfolk est son jardin botanique qui jouxte l\u2019aéroport et dont on fait le tour en petit train-ballade.À ne pas manquer est «The Hermitage», une résidence d\u2019été style château Tudor.Elle appartenait, au début su siècle, à M.et Mme Sloane qui en firent don à l\u2019État.Ses boiseries, ses tapisseries et ses oeuvres d'art sont un véritable régal pour l\u2019âme et pour la vue.Il faut aussi aller se recueillir sur la tombe du général Douglas Mc Arthur.Son mausolée se situe au centre-ville.On le visite comme un musée: photos, uniforme et sa célèbre pipe de blé d'Inde.Ici tout rend hommage au héros du Pacifique.Mais le clou d\u2019une visite de Norfolk est celle que l\u2019on fait à son musée Chrysler.Musée qui, nouvellement agrandi, a été cité parmi les 20 premiers aux États-Unis.J\u2019ai souri en me rappelant avoir lu quelque part qu\u2019avant la dernière guerre mondiale, «le seul art que connaissant Norfolk était celui qu\u2019elle trouvait sur les corps de ses marins.» Le musée Chrysler possède de très beaux Renoir, des Gauguin, quelques Picasso et autres pièces-maîtresses.On y verra également des peintures italiennes, hollandaises, des sculptures de marbre, des mosaïques romaines.Mais ce que j\u2019ai trouvé unique au musée est sa collection de lampes Tiffany.Une vingtaine de lampes et de vases occupent une salle entière.Et sur le même étage sont exposés des Daum, des Lalique, des Emile Gallé.Un assemblage inouï de ce qui a été fait de plus beau dans le domaine du verre.C\u2019est bien ici qu\u2019on se rend compte que Norfolk n\u2019est plus une ville à caboulots.Elle s\u2019est rachetée une réputation de la façon la plus noble: par l\u2019art!* PHOTOS - PASSEPORT SRATUiïESpwr tous bps clients 0Sxt sous presse et sont sujets a cfiangement sans preaw lm pnx peuvent ctianger selon la date de depart 1 reOer^emert choisi .es voyagM sont sufets aux moda ses et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne compremenl pis loutM laxes appacatxes T P S surcharges tous t'ais de service rt toutM depe-ses de nature personele Ces ofl'es ne sont pas valables en cororctior avec d autres ohrM ou raoais sur reservations annopees proposes par d\u2019autres 'ourmsseurs ou Agences de voyages See's NOTE AU/ VOYAGE JRS les royageu'S dcxveni savoir que ditt/renis mveaux modM de vie coutumes el commons en respect a1 approvisionnement des utiles services et hehergement peuvent exister en dehors du Canada t Copyright '992 Sears Canada inc Toute reproduction sans le consentement lent de Sears Canada inc est interdite vous en avez pour votre argent.et plus A 0****r»*u» 'fi*' p*\"n*A 'lu tr>»*h*r "]