Le nouvelliste, 14 janvier 1995, Cahier 2

[" i Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 14 janvier 1995 Plus Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Denis Carie ce fou de la motoneige Marc Rochette Sainte-Marthe-du-Cap Hiver 1W1.Denis Carie se retrouve exeeptionnellement sous les chauds rayons du soleil tloridien pour une période de 19 jours.Un seul appel téléphonique aura toutefois suffi à le ramener précipitamment en sol québécois.Apprenant que son compagnon de longue date Luc Vallières s'affairait à entretenir les sentiers de motoneige pendant qu'il se prélassait sur les plages américaines, le plombier de Sainte-Marthe-du-Cap plie aussitôt bagage pour rentrer au pays et enfourcher sans délai sa puissante machine durant ses quatre derniers jours de vacances.«Si mon épouse devait choisir entre un voyage dans le sud et une expédition de motoneige, elle retiendrait sans hésiter la seconde option», affirme l'homme d\u2019affaires de 41 ans qui, pourtant, se voit régulièrement offrir des périples à l'étranger.Car, pour ce fils de briquelcur, monter un tel engin représente une véritable passion.Et c'est d'ailleurs son père qui, par l'achat d'une première motoneige en 1967 à des fins pratiques pour la pêche commerciale, lui a donné le goût de pratiquer un tel loisir hivernal.Dès l'âge de 18 ans, il prend possession de sa première motoneige.«Depuis 1986, je la change à tous les ans.ce qui porte à près d\u2019une vingtaine le nombre de véhicules acquis au fil des années», se plaît à raconter M.Carie.Sa première grande aventure dans la région du Lac-Saint-Jean, en 1973, en compagnie de quatre autres Madelinois, reste encore son plus beau souvenir en raison de l\u2019ampleur du défi alors relevé.Des tournées en Gaspésie et dans le secteur de Parent et Mont-Laurier auront également marqué, jusqu\u2019à présent, sa carrière de motoneigiste.Ses deux fils également Son engouement pour ce type d'activités l'a même poussé à s'établir près d'une piste de motoneige à Sainte-Marthe-du-Cap à la fin des années 70.Il a assumé lui-même la mise en chantier de sa résidence sur la rue des Oeillets.La construction d'une aire de garage, spacieuse et chauffée, lui permet de prendre soin de son «bijou» à tout moment.Capable d'assurer l'entretien mécanique, il est ainsi toujours prêt à sillonner les sentiers de la région et du reste de la province à partir de sa propre cour.Scs deux garçons Yan.17 ans, et Jonathan.14 ans.possèdent déjà leur motoneige.L'aîné, qui vit en fauteuil roulant et dont le talent au tir-à-l'arc est reconnu en Mauricie, ne craint aucunement de se lancer sur les chemins enneigés du Québec.«Puisque ma conjointe, qui partage mon enthousiasme, travaille à bord d'un autobus scolaire, on profite à chaque année de la traditionnelle semaine de relâche pour partir en couples durant neuf jours mais notre itinéraire n'est pas encore fixé en prévision du mois de mars 1995», explique-t-il.Le co-propriétaire de la plomberie René Carie inc., qui est le seul mordu de la moto- > '- » V V .à?\\ V \\ \\ S V ., ¦ x é™ & S à L# V r J F- m/mê \u2022 ' \"** \u2022\t! Une passion qui lui fait même tourner le dos aux pays chauds llmaf\u2019r-Mi'dia: Main «Mardi «Hi! Ha!» Tremblay a fait connaître Michel Barrette mais c'est Serge Vandal qui lui ouvre des portes \u2014page P4 neige au sein d'une famille de six enfants, effectue annuellement un rare «voyage de gars» d'une durée de trois jours avec une quarantaine de motoneigistes reliés au monde des concessionnaires.«Je parcours entre 6000 et 7000 kilomètres par année et.profitant de chaque weekend et de tous les temps libres, je suis toujours à l'extérieur de la maison», précise fièrement l'assistant-directeur du club de motoneige du comté de Champlain qui compte près de 1000 membres.«Avec mon travail qui m'accapare grandement en période estivale.je me reprends l'hiver», confie celui qui.en hors saison, troque sa motoneige contre son véhicule tout-terrain.Amour du plein air.beauté des paysages sauvages, richesse du décor faunique et rencontres sociales: voilà autant d'éléments qui justifient un pareil attachement envers ce passe-temps qui nécessite plusieurs milliers de dollars d\u2019investissements.«Il existe un esprit de camaraderie unique entre les motoneigistes et l'accueil dans les relais est des plus chaleureux, particulièrement au Lac-Saint-Jean», tient-il à souligner.Seule ombre au tableau?Denis Carie apprend la mort accidentelle de l'un de ses compagnons de sentier au début de la présente décennie.Appelé à évaluer le degré de dangerosité de son loisir, ce dernier est conscient de l'importance de respecter les codes de sécurité propres à l\u2019utilisation de la motoneige.«Et ce sont des machines devenues tellement puissantes que la prudence est constamment de mise», tient-il à rappeler.Dans ses recommandations, M.Carie évoque l\u2019obligation de toujours «garder son côté droit» dans les sentiers, ceux-ci étant soumis à un système de signalisation adéquat.«Il faut éviter toute consommation d'alcool, se vêtir chaudement, vérifier le kilométrage.le niveau d'essence et l'état de la mécanique avant de partir», suggère-t-il.Du danger?Invité à commenter les récents drames survenus sur des cours d'eau, le natif de Cap-de-la-Madeleine relie ces événements à un phénomène plus large.«Aujourd'hui, beaucoup de personnes vont acquérir de belles motoneiges par mode et non par connaissance de la technique avec les dangers qui en découlent», a-t-il soutenu.D'ailleurs, le début de saison 1994-95 a été caractérisé par des rivières peu gelées et un manque de neige plutôt spécial.«On a dû se rabattre sur les circuits des parcs Mas-tigouche et des Laurentides», signale M.Carie.Celui qui aime bien se retrouver aux commandes de son engin, et non à l'arrière, envisage d'ici à deux ans de prendre un congé de quinze jours pour se rendre jusqu\u2019à Blanc-Sablon et y visiter un ami d'enfance.«J'aime aussi m\u2019occuper bénévolement de l\u2019entretien des pistes, surtout que notre club s'est doté de deux surfaceurs neufs, permettant une qualité de sentiers impressionnante».admet-il.Et le froid?«Avec des pièces d'équipements et de vêtements qui sont chauffantes, le problème est vite résolu».conclut cet utilisateur de téléphone cellulaire \u2022 t i t P2 Le Nouvelliste Samedi 14 janvier 1995 Après dix ans d'amitié par correspondance Yves Bourque rencontre son Alsacienne Michel Cloutier Shawinigan Des lettres teintées d'amitié qui viennent ponctuer son existence avec parfois cette passion vibrante pour expliquer les curiosités du Québec.Yves Brodeur, ce Shawiniganais de 2b uns.s'est laissé aller à des élans de sympathie envers une correspondante française, Rita Schultz-Gambs, de Rosheim en Alsace.Rien d'hasardeux ni d'insolite dans cette aventure puisqu'après dix années d\u2019échanges épistolaires entre les deux collégiens d'alors, le Québécois a décidé, en novembre dernier, d'entreprendre un tout premier contact en rendant visite à cette ravissante Rita dont le naturel attire les hommages et les sourires.Rafraîchissante traversée de l'Atlantique pour sceller l'amitié dans la spirale des émotions.Rita et Yves n'eurent besoin que d'un regard pour se reconnaître et fêter ce grand jour à même l'exaltante complicité des parents de Rita et leurs amis de toujours, réunis dans une grande salle du camping municipal d'Erstein.Théâtral moment où l'amitié se mit à brûler de tous ses feux.Quelle aventure pour notre Québécois! Plus tard, le maire de Strasbourg s\u2019en est aussi mêlé en lui offrant un livre de luxe sur la ville.Et une visite au Parlement européen, vallut au Shawiniganais un diner-surprise aux côtés de la chanteuse Nana Mous-kouri et de nombreux diplomates.Le décorum, des plus sévères, empêcha Yves de risquer un entretien avec la vedette internationale.«Je m'en mordais les pouces, je voulais ¦à quinze jours, en développant de nouveaux champs d'intérêt pour cette «cousine» à l'accent doux: elle découvrit au fil des lettres, la politique québécoise, les longs hivers rudes, les printemps contrastants, les cabanes à sucre en passant par les «Indiens».Et l\u2019arrivée de chaque Noël transformait le courrier en grosse bise dans leurs souhaits réciproques.et par le truchement du téléphone également.Yves découvrait autant les charmes de la douce France, au gré de la vie quotidienne que les gloires de l'Empire à travers l'histoire.Les commentaires alertes de l'Alsacien-ne sont faits d'air et de vie.propices donc aux voyages.Mais cette belle amitié n'allait pas créer de coup de foudre pour autant.Yves avoue candidement n'avoir pas capturé son coeur, n'étant pas particulièrement en quête d'une passion.«Je n'ai pas joué les séducteurs», reconnaît-il.rieur.Voilà qu'il y a cinq ans, des engagements amoureux se sont profilés chez l'Alsacienne, le coeur palpitant, éprise alors d'un compatriote.I.es deux coeurs s\u2019épanchent et le mariage s'annonçait à la mairie française et a l'église de Rosheim.Loin de miner les relations épistolaires.ce mariage conserve l'amitié en tête d'affiche.Si bien que l\u2019an prochain.Rita, devenue fleuriste-décoratrice.s'amène à Shawinigan avec son cher mari Denis (iambs et leurs deux enfants Angélique et Vincent.«En fait, notre amitié débouche sur un mouvement élargi puisque nous avons lancé avec une équipe un petit journal mensuel qui porte le titre de «Québec-Alsace», précise Yves.Il circule dans le département parmi la centaine de membres incluant plusieurs Québécois.De cette stimulante promotion, le Shawiniganais a été étonné d'en découvrir une toute autre, celle du train itinérant de «Québec Express», stationné en gare de Strasbourg.Dès l'entrée de la gare, un groupe de musiciens québécois accueillaient les visiteurs qui, en remplissant un bulletin de participation, avaient la chance de gagner un voyage au Québec.Le passage de «Québec Express» a attiré des milliers de Français.\u2022 Après dix ans de correspondance, le Shawiniganais Y scelle l'amitié avec Rita Schultz-Gambs.d'Alsace, en tellement la photographier, surtout que mon père Jean-Paul en est un fan», explique-t-il.Tout a commencé.Ces intenses gratifications résultent de ces fructueuses années de correspondance.«J'avais seize ans et mon professeur me transmit le nom de Rita par le biais d'un organisme international.C'est là que tout a commencé, modestement et sans prétention», raconte Yves Brodeur, aujourd'hui fonctionnaire gouvernemental à Shawinigan.Spirituel et raffiné, le jeune homme expédiait assidûment photos et cartes postales à tous les ves Brodeur France, Le train de promotion touristique «Québec Express», a attiré des milliers de Français sur son passage.Simon l'écureuil ll\u2019hcito \u2022 APi Voici Simon l'écureuil, tout au haut du château que lui ont construit patrons et employés d'une chic taverne de Lewiston en Idaho.Ne regardant pas a la dépense, les amis du petit rongeur ont installé une boite aux lettres et un remonte-charge sur sa maison.Le grand luxe, quoi! quoi elle avait roulé si longtemps.Sains et saufs ¦ Buenos Aires (AP) \u2014 Nu-pieds et épuisés après avoir marché près d'une centaine de kilomètres pendant 16 jours, perdus dans les montagnes du nord-ouest de l'Argentine, à la recherche de leurs parents, deux jeunes enfants ont été retrouvés sains et saufs, ont annoncé les sauveteurs lundi.Daniel Quispe, 6 ans, et sa petite soeur Romina, 4 ans, avaient quitté leur maison le 19 novembre, dans les montagnes de la province de Ju-juy, à 1710 kilomètres au nord-ouest de Buenos Aires.Selon la police, les deux enfants avaient décidé de partir à la recherche de leurs parents, ne les voyant pas rentrer.Ceux-ci, après avoir passé la journée à s\u2019occuper de leurs moutons à cinq kilomètres de la maison, n'avaient pas pu rentrer tout de suite à cause du mauvais temps.Ils étaient revenus le lendemain.avaient trouvé la maison vide et avaient prévenu les voisins.Ixs deux enfants ont survécu pendant 16 jours en mangeant des pommes et des baies sauvages et en buvant l'eau des ruisseaux.Les deux enfants ont été hospitalisés pour malnutrition et déshydratation.Une cinquantaine de sauveteurs avaient participé à leur recherche.Ils ont été retrouvés dimanche dans une cabane s'abritant de la pluie.Selon la presse locale, les montagnes où ils ont passé 16 jours sont très exposées au vent et à la pluie, et les pumas et autres animaux sauvages n'y sont pas rares.Chansons patriotiques à la discothèque ¦\tPékin (AP) \u2014 Le ministère chinois de la culture a ordonné aux patrons des quelque 200000 boîtes de nuit du pays d'acquérir d'ici la fin de l\u2019année, sous peine de perdre leur licence, un disque laser comportant 55 chansons patriotiques.Ces chansons louent la patrie, les réalisations du socialisme et rend hommage aux héros de la révolution, précise mardi l\u2019agence officielle Chine Nouvelle, ajoutant que la décision du ministère avait pour but de renforcer le patriotisme «des masses® populaires».Existe-t-il?¦\tPérigueux (AP) \u2014 Âgé de trois mois, Jcanny Jean Edouard Vladi- mir Raymond Luc Charbonnier, dont les parents habitent la Dordogne, en France, n'existe pas pour l'administration.Il est vrai que sa naissance, le 20 août dernier, s\u2019est déroulée dans de singulières conditions.Prise des premières contractions plus tôt que prévu, la future mère avait appelé une ambulance pour se faire conduire à la maternité de Bordeaux.Mais devant l'accélération du travail, la décision fut prise de conduire la jeune femme à Périgueux, plus proche.I x' bébé décidément pressé n'a pas patienté jusque-là et l'accouchement eut lieu dans l'ambulance.sur le territoire de la commune de Saint-Astier.Le surlendemain, le père, M.Jean Charbonnier, alla déclarer l\u2019enfant à la mairie de Saint-Astier: mais il était trop tard, le délai légal de trois jours étant dépassé.Depuis, M.Charbonnier a effectué toutes sortes de démarches pour que son fils soit déclaré à l'état civil.Pour couronner le tout, la Sécurité sociale lui réclame maintenant le remboursement des prestations versées pendant la grossesse, en l'absence de certificat de naissance.\u2022 Être idiot, c'est ça.B Vernon.Colombie-Britannique (PC) \u2014 À quel point d'excellence l\u2019idiotie se mesure-t-elle?Un petit voleur de la vallée de l'Okanagan peut probablement revendiquer le championnat, à ce chapitre.I.a (>RC a révélé qu'un homme est entré dans une pharmacie de Vernon, mercredi soir, et a informé l'employé sur place qu'il détrousserait la caisse, à son retour.30 minutes plus tard.Une demi-heure plus tard, tel que promis, l'homme et un copain vint arrivés sur les lieux pour perpétrer leur forfait.Qr, l\u2019employé avait alerté les policiers qui n'ont eu qu'à accueillir dans leurs bras bienveillants les deux malandrins.Raymond Cuthbert est accusé de harcèlement criminel tandis que Robert Phimister est accusé d'avoir transporté une arme.En état de choc B Valence (AP) \u2014 Une automobiliste, victime d'une collision frontale avec un cycliste de 12 ans.a parcouru, sans doute vins l'effet de la panique, plus de 12 kilomètres avec l'enfant encastré dans son pare-brise.Victime d'une strangulation, l'adolescent a été hospitalisé a Valence dans un état critique.Il était toujours jeudi soir dans le service de réanimation.Selon les premiers éléments de l'enquête, le jeune garçon, qui roulait a vélo sur une petite route, aurait été déséquilibré par le dépassement d'un poids-lourd.Il aurait perdu le contrôle de sa bicyclette et aurait heurté de plein fouet une voiture conduite par une femme de la région, dont l'identité n'a pas été communiquée.Sous le choc.Xavier s'est littéra lement encastré la tête dans le pare-brise au niveau du passager, le corps sur le capot.I«i conductrice a ainsi parcouru plus de 12 kilomètres avant de s'arrêter dans un chemin de campagne.Alertes, les pompiers Ixiriol n\u2019ont découvert sur les lieux de l'accident qu'une chaussure et le vélo de la victime.Aidés par leurs collègues des communes voisines, ils ont entrepris de recherches.(\"est finalement les pompiers d'Allex qui ont retrouvé la conductrice prostrée au volant.Elle n'a pu expliquer aux gendarmes pour- Jake et son chien I Photo-APl Une vraie partie de plaisir pour Jake et son chien, la1 garçon s'est fabriqué un traîneau auquel il a attaché son chien.Il lance ensuite un bâton, le plus loin tpi\u2019il peut, et le chien se précipite pour le ramasser entraînant son copain dans une course folle.Vive l\u2019hiver! t 1 4 I \\ 1 U Nouvelliste Samedi 14 janvier 1995 P3 L'enseignement en aise nouveau programme au niveau collegial «Une bonne réforme, malgré les rates» Shawinigan Malgré les ratés que la Réforme du collégial au Québec a connus par son programme trop vaste et son manque de temps à la fois pour l'apprentissage des élèves et la préparation des professeurs, «c'est, règle générale, une bonne réforme».soutient M.Roger Greiss, docteur en didactique qui oeuvre au collégial depuis 26 ans.Parce que l\u2019analyse littéraire et la dissertation à même la culture littéraire.base de la Réforme, sont des outils importants au niveau de la formation générale; des outils qui vont se révéler de premier plan dans les études universitaires.En effet, de dire M.Greiss, être Michel Cloutier capable de décortiquer les textes, de retrouver les éléments importants en vue de les restituer sous forme personnelle et assimiler les techniques propres à l'analyse et à la dissertation, constituent une démarche très formatrice pour l'esprit.L'examen d'analyse littéraire, le premier cours de la séquence de français que viennent de passer les élèves du Québec, consiste en la rédaction d'un commentaire personnel et sensible à la suite de la lecture d'un texte littéraire.En d'autres termes, précise le professeur, on demande à l'élève d expliquer comment les procédés utilisés par l'auteur font sens et contribuent à taire un texte de qualité, c\u2019est-à-dire ayant une valeur littéraire.Les bons coups Appelé à illustrer au Nouvelliste, de façon concrète, le savoir-faire auquel peuvent parvenir les élèves en aussi peu que soixante heures de cours.M.Greiss a consenti à presenter le travail de deux élèves, choisis parmi plusieurs autres de même calibre qui ont réussi leur épreuve finale en analyse littéraire.Il s'agit de Karine Trépanier (de Saint-1 ite).en concentration administration.et Mélanie Crête (de Shawinigan), en concentration sciences de la nature.«Nous voyons-là comment les idées qui constituent la thématique sont illustrées par les procédés stylistiques de l\u2019auteur», explique le docteur Greiss.Professeurs empêtrés En terminant, il dit regretter que le ministère de l'Éducation, à défaut d\u2019accorder du temps et de dispenser des cours de formation aux professeurs du collégial, n'ait pas au moins donné des modèles d\u2019analyse littéraire.Beaucoup de professeurs.à son avis, ne se seraient pas empêtrés dans un plan de cours comportant des éléments de compétences trop fractionnés et quel- - Roger Greiss que peu disparates.Peut-être que le taux d'échec des elèves aurait été moins élevé.«Je me pose de sérieuses questions sur ceux qui ont préparé ces plans d'études irréalistes comportant.imaginez-vous.6 modules, donc avec une possibilité de 12 examens en 15 semaines.Où est le temps pour enseigner?On projette une réforme et on ne sait pas exactement sur quoi elle porte et ce qu'elle comporte.Le MEQ sait-il ce qu'est une analyse littéraire?Sait-il ce qu'il veut?Comment conceptualiser un contenu et l'adapter aux besoins, le graduer, l'évaluer si au départ ce contenu n'est pas précis?Il conclut que c'est d'un ridicule consommé que de demander aux professeurs surchargés par les corrections.préoccupés par leur préparation.d\u2019être à la fois sur la ligne de feu.d'avoir le recul nécessaire, la sérénité et surtout le temps d'être aussi concepteurs de programme \u2022 (l\u2019hotomédia - Claude (lilli Roger Greiss, docteur en didactique «Ôtez votre beauté» E xtrait de Sonnets pour Hélène, de Pierre de Ronsard (1524-1585) Ôtez votre beauté, ôtez votre jeunesse.Ôtez ces rares dons que vous tenez des deux.Ôtez ce docte esprit, ôlez-moi ees beaux yeux Cet aller, ce parler digne d ime déesse.Je ne vous serai plus d une importune presse.Fâcheux comme je suis: vos dons si précieux Me font, en les voy ant, devenir furieux.Et par désespoir l'âme prend hardiesse.Four ce, si quelquefois je vous touche la main.Far courroux votre teint n en doit devenir bleuie.Je suis fol.ma raison n'obéit plus au frein.Tant je sms agité d'une fureur extreme: Ne prenez, s 'il vous plait, mon offense à dédain: Mais, douée, pardonnez mes fautes à vous-même.Voici de courts extraits de l\u2019analyse littéraire de Karine Trépanier: «.C'est un hommage à Hélène, une femme dont l'auteur a été également amoureux.Par ce poème, l'auteur nous décrit la passion amoureuse, celle qui nous fait vibrer et qui s'exprime de façon différente d\u2019une personne à l'autre.Celle de Ronsard s'explique par la description d'Hélène, l\u2019évocation de l'amour et son incapacité à contrôler cette passion.Après avoir fait un bref résumé, nous expliquerons ees trois divisions de même que le courant littéraire.Ronsard avoue à Hélène qu'il ne peut plus résister à cette passion qui le ronge.Il lui décrit son amour et lui demande de comprendre sa situation.Par le champ lexical.Ronsard nous démontré bien la beauté d'Hélène.Avec des termes «beauté» et «jeunesse» (v.l), il nous met déjà dans le vif du sujet.Il (Photonudia \u2022 ( lande (iilh Karine Trépanier, de Saint-1 ite.nous explique avec les termes «tenez des cieux» (v.2).que ce ne sont pas seulement des qualités qui sont rares, mais aussi qu'il s'agit de qualités dignes des dieux, qu'eux seuls ont le privilège d'avoir.Cette femme a aussi un esprit «docte esprit» (v.3) plus flamboyant que n'importe qui.Elle a aussi de «beaux yeux» (v.3) qui reflètent son intelligence.Son «aller» et son «parler» (v.4) sont comparés aux qualités d'une «déesse» (v.4).Toutes ees qualités font d\u2019elle la personne la plus parfaite aux yeux de Ronsard.La maniéré que décrit Ronsard est telle que nous ne pourrions décrire Hélène sans employer les mêmes qualificatifs qu'a utilisé Ronsard lui-même.Ce rôle symbolique se traduit par une fusion entre le monde humain «jeunesse» (v.l).«beaux yeux» (v.3).et divin «des cieux» (v.2), «déesse» (v.4).L'emploi de l'impératif «ôtez» répété à tous les vers du premier quatrain signifie une injonction qui prend la forme d'une prière, d\u2019une recommandation.Ronsard demande à Hélène d\u2019enlever sa «beauté», sa «jeunesse» (v.l), son «esprit», ses «yeux» (v.3).pour avoir moins de difficultés à contrôler ses passions.Cette répétition du mot «ôtez», crée un effet de persuasion.En effet, l'amour que porte Ronsard à Hélène est en grande partie dû à sa beauté et son intelligence.La passion amoureuse de Ronsard se traduit aussi par les palpitations que produit l'amour.Avec les termes «importune presse» (v.5).«fâcheux» (v.6i, «me font devenir furieux» (v.7); «hardiesse» (v.8i.signifient son impatience, son incapacité de contenir son amour.(.lCe texte exprime les passions amoureuses de Ronsard et se rattache tris bien à la philosophie du bonheur du XVIe siècle.L\u2019amour, c'est le bonheur assuré (.).L'humanisme se traduit par le goût de vivre, l'épanouissement de l'être et l'intérêt qu\u2019il porte au corps.Ici la beauté d'Hélène (.) \u2022 (Photomédia - ('lande (iill) Mélanie Crête, de Shawinigan.E xtrait de Continuation des amours de Pierre de Ronsard.Je mourrais voyant par ces bocages Les arbres enlacés de lierres épars.Et la verte lambmche errant en mille parts Sur Faubépin fleuri près des roses sauvages Je mourrais de plaisir, ayant les doux ramages Des huppes, des coqs, et des ramiers rouhars De sur un arbre veil bec à bec frétillais.Et des tonnes aussi voyant les mariages: Je mourrais de plaisir, voyant en ces beaux mois Débusqués au matin le chevreuil hors du bois, El de voir frétiller dans le ciel l'alouette: Je mourais de plaisir, ou je languis transi.Absent de la beauté qu en ce bois je souhaite.Un demi-jour d'absence est un an de souci.Voici de courts extraits de l'analyse littéraire de Melanie Crête: «Ce poème exprime bien la poésie lyrique de la Renaissance.On remarque aussi l\u2019éclat de la langue française car Ronsard faisait partie des artistes de la Pléiade.Ia\u2018 theme de ce poème est le paroxysme du désir.En effet, l'auteur se morfond dans l'attente de voir son amour.Ia- poète nous le fera sentir par le choix du vocabulaire, des tournures syntaxiques et des sonorités.(.) L'argument du texte est simple: Ronsard décrit un tableau de la nature qu\u2019il observe et il compare le désir qu'il a de son amour à celui de la nature.En premier lieu, par le choix du vocabulaire, on peut observer deux champs lexicaux.Ia premier exprime un lien d'amour «enlacés» (v.2).«errant.sur» (v.3.4); «bec à bec» (v.7); «mariages» (v.8).Le deuxième quant à lui exprime la solitude, l'unicité.On le voit par l\u2019utilisation d\u2019articles definis «le chc- «Je mourrais de plaisir» vreuil» (v.ltl).«l'alouette» (v.ll); l'article défini, exprimant une réalité familière proche du coeur du poète.L'auteur veut aussi nous persuader en utilisant l'anaphore «je mourrai de plaisir».Cette repetition lancinante veut nous faire saisir l'opposition de l\u2019amour: d'un cède nous sommes heureux, mais de l'autre, quand nous sommes sépares de l'être cher, on souffre (.) Donc, on perçoit que l\u2019auteur se compare au chevreuil et à l\u2019alouette qui sont seuls.Il désire communiquer avec «la beauté» (v.13), reflet de son amour en voyant lotis ceux qui s'aiment dans la nature (.).En deuxième lieu, pour les tournures syntaxiques, l\u2019auteur utilise plusieurs modes verbaux.Il débute par le conditionnel pour présenter l'éventualité de sa mort en voyant les amours des autres (.).Ensuite, il y a le gérondif qui exprime toutes les circonstances.«Je mourrais de plaisir voyant par ees.iv.HH.Enfin, l'indicatif présent vient soumettre la réalité de l\u2019action.«Je mourrais de plaisir où je languis, transi» (v.12).Tous ces modes contribuent à rehausser le désir profond de son amour.Sans la femme aimée, sa vie est impossible car tout ce qu'il voit le fait penser a elle (.).Enfin, par les sonorités.Ronsard exprime le désir comme une attente très longue.On le ressent en lisant ce poème car il y a beaucoup tic longues phrases.On voit que le rythme est lent.Dans les deux quatrains l\u2019utilisation des mêmes rimes accentue ce désir.«Bocages - sauvages - ramages.».L'auteur regarde la nature, voit le bonheur de ceux qui s'aiment et se voit languissant et souhaitant voir sa dame.Le temps est court mais les soucis sont longs et le désir mortel (.).Ce texte se rattache au courant littéraire du XVIe siècle: l'humanisme.Ronsard exprime ses sentiments.Il parle du «je» et il est le centre de l\u2019attention comme individu.On remarque aussi le sujet profane de la nature (.).\u2022 P4 Arts et spectacles Trois-Rivières Samedi 14 janvier 1995 V Michel Barrette Serge Vandal lui a ouvert des portes Trois-Rivières vec les nouveaux épisodes de «Scoop».Michel Barrette est de retour dans la peau de Serge Vandal, photographe de pres-.se.Un rôle qu'il est parvenu à impo-.ser.bien qu'il ne figure pas parmi ' les principaux de la populaire série.Humble, le comédien rend plutôt hommage aux auteurs.«Si je l'avais mal joué, on m'aurait sûrement éliminé.On aurait dit: «Ce personnage-là n'est pas intéressant.» Mais le génie qu\u2019ont eu les auteurs c\u2019est d'être capable de l\u2019amener ailleurs.Comme j'ai été capable de jouer comme du monde, ils ont dit: «Ça \u2022.vaut la peine de le garder.» Mais ce .'-n'était pas évident.Il n'a jamais ^\u2022vraiment fait partie dé l\u2019action prin-cipale.comme (Claude) Léveillé, :-.Roy ou Macha.qui sont ceux par ¦' qui l'histoire passe.Mon rôle a tou- >\tjours été parallèle: ça toujours été ma vie professionnelle et ma famil- \u2022:le- I* La premiere année, c'était le cou-I- reur de jupon; la deuxième, on lui a I* trouvé une fille et une femme; la >\ttroisième, c'était le branle-bas de >\tcombat parce que ça ne marchait ' .plus et que mon concurrent est devenu le chum de ma fille.X Cette année, c'est la fin de tout tcela.Ça ne va pas bien», confie le 'sympathique comédien.Ça y est: il nous a mis l'eau à la bouche.Après avoir fait un retour comme danseuse à Montréal, la blonde de Vandal va fréquenter un tout autre univers.Elle a étudié en droit et s'est trouvé un job dans un bureau d'avocats.Mais que va-t-il arriver, Michel?Le monde qui entoure celui des avocats est très loin de celui de la photographie et d'un journal.Et ça va déranger Vandal», fait-il savoir.«Même s'il est un bon photographe, même s'il aime bien son travail, Vandal est sujet à la frustration du non-professionnel, du fait qu'il n'a pas une profession libérale.Ce sera le principal élément déclencheur.Aussi, que quelqu'un soit politicien, juge ou avocat, il n est pas nécessairement un citoyen au-dessus de tout soupçon.Et ça va se prouver là aussi.Je ne veux pas brûler le «punch», mais tu vas voir qu'il y a des gens qui sont croches par moments.» En poussant l'interrogatoire un peu plus loin, on apprend que Vandal va s'imaginer des choses au sujet de sa compagne qui fréquentera ce monde d'avocats, fl va également douter de lui.«Quelqu'un qui est jaloux invente des choses parce qu'il est jaloux.Même si rien ne se produit, il fabule.Vandal prendra ses craintes pour des réalités et il va avoir peur que sa blonde devienne snob, qu'il ne soit plus assez bien pour elle.Et comme elle est toujours entourée d'avocats qui «marchent» et qui veulent, il y aura de la jalousie chez lui.» Va-t-elle le quitter à cause de cela.Michel?«Disons que ça va brasser», se contente-t-il de dire.Coureur de jupons Michel Barrette aime bien ce rôle dans «Scoop», parce que - il l'admet sans cachotterie - il trouve un peu de lui dans Serge Vandal.«On rit bien parce que je suis un homme à femmes, et je me fais d'ailleurs écœurer avec ça.Je m en défends.mais je devrais peut-être pas.Disons que c\u2019était plus facile pour moi de jouer un gars comme ça que s\u2019il avait été le contraire.J'aimais cette couleur du personnage: soit un gars qui a mon âge, qui s'habille comme moi.J'ai eu la chance de jouer quelque chose qui soit près de moi.» Eh oui!.Michel Barrette a une réputation de coureur de jupons.Quiconque écoute l'émission «Pi- ment fort» sais très bien qu'elle lui vaut régulièrement les blagues de toutes sortes de la part de ses pairs.Une situation qui ne l'embarrasse cependant pas, affirme-t-il.«Je dois avouer que j'ai couru après parce que c'est vrai que j'aime bien les femmes.Tout comme j'aime rouler vite (en auto), mais je me retiens.Je me retiens de rouler vite parce que j'ai trois enfants et que je veux être ** < f \\ il K î * i » \\Y1 Tr, fi\\r- ' fV T\tf: * # IA OUT / premier r.iiif S.uni-I iloiiiir») X.iini-IWpcr-de-t hamplum (Qtiehei » (i(IX tAU IImage-Média: l\u2019atriik Hcauihampi Michel Barrette, dans le personnage de Roland «HÜHa!» Tremblay qui l'a fait connaître.SPECTACLE LIVE 14 janvier; ALAN GERBER 17\tjanvier; Blues Session 18\tjanvier: Steve Hill Invité les 19, 20 et 21 janvier: Rick L.Blues 924, Notre Dame, T.R.vivant.Et pour la même raison, je me retiens d'être trop un homme à femmes parce que.j'ai trois enfants (10, 4 et 2 ans) et.j'aime ma femme.» «Serge Vandal me ressemble», réitère Barrette, «mais il est plus «cruiser» que moi.Je n'ai jamais été du genre Oros-Jcan comme devant pour dire «Salut, t'es bien «ente», toi.» Sauf que ça doit paraître dans ma face que j\u2019aime les femmes.» L'humoriste confesse volontiers que du temps qu'il était «célibataire», il «sortait».«Comme ça fait douze ans que je suis dans le milieu et que je n'ai pas toujours eu une blonde - j'ai été longtemps tout seul - et j\u2019ai eu longtemps le droit d\u2019être comme ça, d'au ma réputation», cx-pliquc-t-il.Heureusement, cette réputation n afiectc pas sa vie de couple ni celle de parent.«Au début, c'en était tannant, et par la suite, elle (sa blonde) s'est dit que ça faisait partie de mon image, au même titre que j'aime rouler vite.» Faire autre chose Le rôle de Serge Vandal a été la clé qui lui a ouvert d'autres portes, comme sa participation à des productions cinématographiques («Coyote», par exemple) ainsi qu'«Aux Grands procès» l'automne dernier.«Ça m'a amené ailleurs.Hi! Ha! est un personnage à 100000 lieux de Barrette et de Vandal.Avec lui.je fais rire.Mais c'est aussi intéressant de réussir à prouver que je peux jouer dans une dramatique: comme prendre un personnage qui n'est pas nécessairement drôle, l'incarner et que le monde y croit.» Aussi.Serge Vandal a forcé des gens à réviser l\u2019opinion qu'ils se faisaient de Michel Barrette.Ce dernier n'hésite pas à dire qu'une catégorie de personnes de l'univers artistique snobe Hi! Ha!.Mais depuis «Scoop», on a plus de considération pour le comédien.«Depuis que je fais ce que j'appelle gentiment mes grimaces, j'ai eu de la misère avec l'intelligentsia montréalaise.Par exemple, je n'ai jamais la première page de Voir,.et je la ferai sûrement jamais non plus, parce que je suis un inculte du Lac-Saint-Jean qui débarque avec ses gros sabots.Pour eux, c\u2019est ça.» «Il y a beaucoup de gens qui ont eu de la misère à passer par-dessus cela.Je le comprends, parce que ce que j'ai vendu, c\u2019est Hi! Ha!.Alors, comme je n'ai pas le génie d'un Claude Meunier, ce n'est pas bien vu en société de dire «J'ai vu hier le dernier spectacle de Hi! Ha! Tremblay: on ne s en vante pas dans les cercles mondains.Meunier, est accepté par le milieu montréalais.C'est bien vu de dire «Claude Meunier, quel génie!», et j'approuve, parce que pour moi c'en est un.Mais ce n'est pas aussi évident que cela pour Barrette.Moi.c'est dont comme acteur que j'ai réussi à obtenir cette reconnaissance.Plein de gens sont venus me dire «J'aime bien ce que tu fais; je trouve que tu joues bien.Mais je vais t'avouer que je n'aime pas tellement ton personnage de Hi! Ha! Tremblay».Mes rôles au cinéma et à la télévision m'ont toutefois permis d'élargir mon public», argumente-t-il.C'est rendu que de plus en plus, le métier d'acteur prend de la place dans la carrière de Michel Barrette.«C'est bien ainsi parce que j'aime ça», se réjouit-il.Pourtant, quand il pense à l'époque où il était encore dans sa région natale, il ne se voyait même pas dans ce métier.«J'étais directeur du crédit dans une Caisse Desjardins, à Jonquière», se rappelle-t-il en fouillant dans ses souvenirs.«Si je remonte en 1981.je me vois assis dans mon salon à Alma, je regarde la télévision, je vais au cinéma, au théâtre.» «Tu m'aurais dit «Dans 10 ans.tu vas être sur scène, à la télévision, dans des films, des comédies, des dramatiques», et je t'aurais dit «Es-tu fou?I \"es tombé sur la tête!» Barrette admet que son cheminement le surprend.«Regarder «Scoop», me voir dedans et y croire - ce n'est pas de la prétention parce que je ne te dirai pas que je me trouve bien bon -, mais je pense que je ne suis pas mauvais.» Mais pas question pour autant d'abandonner ce bon vieux Hi! Ha!.«Je me le fais demander, surtout dans le temps îles Fêtes.Cette année.j'aurais pu faire cinq fois «Ad lib» et dix fois «Benezra», fait-il remarquer.D'ici à quelques semaines, c\u2019cst dans «La Petite vie» qu'on pourra le voir.Il fera un «chum» de Rod, et il paraît qu'il va avoir une tête assez spéciale.Même que son fils a mis une quinzaine de minutes à le reconnaître en visionnant la cassette de l'émission.Mais le clou, c'est que Mûman va avoir le «kik sur lui» «Elle va trouver que je suis beau et va tomber en amour avec moi.» Décidément, Michel Barrette n'est pas prêt de se défaire de sa ré putation «d\u2019homme a femmes»! \u2022 Arts ci spectacles Le Nouvelliste Samedi 14 janvier 1995 PS Fêtes grandioses à Fans 100 ans de cinéma Paris (AP) Il y a 99 ans.le 28 décembre 189s.dans le Salon indien du Grand Cale (devenu aujourd'hui l'Hôtel Scribe), boulevard des Capucines à Paris entre l'Opéra et la Madeleine, eut lieu la première séance publique payante d'un nouveau type de spectacle: le cinématographe.Spectacle, industrie, art parfois: la France va fêter avec faste cette année le 100e anniversaire de «son» invention, celle des frères Louis et Auguste Lumière les bien nommés.Les organisateurs des nombreuses manifestations prévues préfèrent parler de «Premier Siècle» que de «centenaire».Ces très nombreux événements (manifestations, expositions, projections.colloques, publications, soirées télévisées, etc.) sont étalés sut plus d'un an.lat première grande manifestation a déjà commencé, le 2b octobre: l'exposition «Pathe, premier empire du cinéma», qui durera jusqu'au b mars au Centre Pompidou.Gaumont fêtera lui aussi son centenaire, le Festival de Cannes célébrera l'événement à sa façon, et I on pease déjà à fêter le 100e anniversaire des premiers films vraiment artistiques, ceux de Georges Meliés.en 199 \u2022 ClMÉM/1, IMIPÉRI/IX 4425, Boul.Royal, Trois-Rivières 3>7â-fl\u20acM»>l\t! * DU *13 au* I MARDI ET MERCREDI MATjNÉES SUR SEMAINE \u2022 19 JANVIER * SOIREES RABAIS A $4.00 A PRIX REDUITS! .Demi Moore joue avec beaucoup de crédibilité le rôle d'une patronne hyper-agressive et qui aura à en payer le prix devant la justice.In rôle qui sort du registre habituelle de la jolie dame.«harcèlement» explore rapidement un sujet à la mode Une patronne pas commode François Houde Une chose qu'on ne peut pas reprocher à Michael Douglas, c\u2019est d'avoir peur de la controverse.Dans le cinéma commercial qui est sa spécialité.Douglas se fait un malin plaisir d'aborder des sujets à la mode qui ont des connotations scandaleuses et qui ébranlent les idées «politically correct».Une chose qu'on ne peut pas reprocher à Michael Crichton, c\u2019est de ne pas avoir le pif pour les sujets racco-leurs.Crichton est l'auteur à succès qui a écrit le roman dont on a fait «I.e parc jurassique» notamment, ainsi que moult autres.Il récidive cette fois-ci mais se donnant le chapeau de producteur en plus.Pas étonnant que les deux hommes aient combiné leur talent d'autant que les deux sont portés sur le succès.Avec «Harcèlement», les deux Michael ont été fidèles à eux-méme.Trop, si vous voulez mon avis, mais le résultat est quand même la: ils ont fait un film efficace et raccoleur qui est condamné à plaire.Une touche de suspense, une touche de-sexe, de la haute technologie, une querelle acerbe entre deux anciens amants, le tout sur fond de préoccupation tout ce qu'il y a de quotidienne: la peur de perdre son travail, la peur de briser son petit bonheur familial.Une recette incontournable.Notre rôle Michael Douglas joue notre rôle-sous le pseudonyme de loin Sanders.(\"est un employé honnête, très QUATUOR MORENCY ET STÉPHANE LEMELIN pianiste-invité BEETHOVEN (OPUS 130) DVORAK (QUINTETTE - PIANO) VENDREDI 20 JANVIER 1995 À 20h SALLE AKA IS-ALLARD-ROUSSE AU CENTRE CULTUREL OQf| Q7Q7 billets io- f 3 f isalle Thompson! doué qui a apporté beaucoup à l'entreprise au sein de laquelle il oeuvre.Il a un bureau extrêmement séduisant et travaille sur des projets importants.Il a une belle famille et habite une superbe demeure sur une CINEMA île au large de Seattle, la ville recueillant les faveurs de la plus importante proportion d'Américains quand on leur demande où ils aimeraient vivre.Il attend une promotion qui lui revient de droit mais apprend que c'est une ancienne maîtresse qui l'a obtenue à sa place.Sa nouvelle patronne l'invite à une réunion de travail en soirée dans les bureaux déserts.La réunion prend vite l'allure d'un rendez-vous galant, pour ne pas dire fripon.Les deux retrouvent vite l'appétit sexuel qui leur a valu une relation pour le moins sulfureuse dans le passé, mais notre homme coupe court aux ébats quand il pense à tout ce qu'il a à perdre pour un moment d'égarement hormonal.La nouvelle patronne qui n'aime pas qu'on lui résiste, n'apprécie pas l'en-tourloupe et elle obtient Laide de la direction de l'entreprise pour se dé-barasser de Sanders en lui faisant porter le chapeau d'une erreur coûteuse.Sanders se rebiffe et contre-attaque.accusant sa nouvelle supérieure d'harcèlement sexuel.Il lui faudra SALLE DE QUILLES DU CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST CLAIR DE LUNE Tous les vendredis soirs de minuit à 2H30 et samedis soirs de 23h30 à 2h30 GRAND SPECIAL DU DIMANCHE AU JEUDI de 21H30à23H30 PETITES 475$ du loueur GROSSES 575Î du loueur PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX TOUS LES JOURS RENSEIGNEMENTS 374-4668 jry va# va# % se débattre avec toute l\u2019énergie du monde pour se sortir de la mouise-dans laquelle il sest involontairement embourbé.D'autant qu'il a comme adverdsaire une «biteh» de-premier ordre qui a un goût immodéré pour la bagarre.Voilà, vous en savez assez.La suite dans un cinéma près de chez-vous.La question morale qui sous-tend tout le débat se résout en un rien de temps.On explore la question du harcèlement en inversant les rôles sexuels.Ici, c\u2019est l'homme qui est la victime.Pourquoi pas?On réussit d\u2019ailleurs à recréer assez efficacement le sentiment d'écrasement que doit ressentir la victime, l'étouffement et la panique que ça doit provoquer.La frustration, aussi.Puis la lourdeur du processus judiciaire.Ça m'a semblé honnête comme traitement.On simplifie, mais le cinéma se caractérise par son impérieux besoin d'aller à l'essentiel.Et le cinéma, Barry Levinson connaît.Sur le bout de ses doigts.Le vétéran réalisateur ne s'est pas fait une feuille de route comme la sienne (l'oscar du réalisateur pour «Rain Man» en 1988.«Good morning Vietnam», «Tin men», «Le meilleur», etc.) sans avoir la main sûre.Il le démontre ici.Mais son film manque d une touche personnelle.C'est froid et un tantinet insipide.C'est tape-à-l'oeil.Certes, ça fait rêver, mais ce sont des images éphémères.Je retiens néanmoins le passage dans le monde de la réalité virtuelle qui est vraiment à tomber sur le cul.Est-ce un coup d'oeil réaliste sur l'avenir?Si oui.attachez votre tuque les enfants, ça va brasser: nous ne sommes pas au bout de nos surprises.Le film a été le gros succès des Fêtes dans la région et ça ne me surprend pas le moins du monde.C'est un film fait sur mesure pour plaire et c'est vraiment bien fait.Ça ne fera pas date dans l'histoire du 7e art, mais ce n'était pas l'objectif.C'est du cinéma de divertissement et ça frappe directement sur la eible.Au beau milieu.\u2022 iGENDEsO/UTOMNE \\__/\tv.f.«fr LEGENDS OF THE FALL -\u201c~3RSa VEN ET LUN.A JEU.: 7:00-9:30 / ET DIM 2 00-4 30-7 00-9 30 Sis ba d h^\u201c'mlan 1 Z V Îlwité cSSStomarm MütVM» MCTM *r VEN ET LUN, A JEU 7:25 -9 30 SAM ET DIM 1:00-3:15-5:20-7:25-9:30 W E S I E V SNIPES ZONE CRITIQUE FRANCMSt DE DROP ZONE VEN ET LUN A JEU 9.35 SAM ET DIM 4 35-9:35 michacl\tgeena : G KEATON DAVIS Il y a deux côtés à chaque histoire d'amouL N\u2019en croyez aucune.SANS PAROLE VEN ET LUN ÀJEU .7:05 SAM.ET DIM 2:05-7:05 APRÈS-MIDI, ET MARDI MERCREDI SOIR: ASOS fleur de lys J \tCARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST SALLES ULTRA MODERNES DOLBY STÉRÉO SR ET DIGITAL TÉL: 375-3277 JIM CARREY JEFF DANIELS LA CL03HE g ta L'IDIOT ^ VERSION FRANÇAISE DE «DUMB AND DUMBER- Ven.: 19h 21H30 Sam.dim.: 13h 15h30 19h 21h30 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE Meilleur Film Meilleure Actrice (drame)\t(drame) JODIE FOSTER Meilleure Trame Sonore - markisham JOD1E FOSTER LIAM NEESON i I JEAN-CLAUDE VAN DAMME RAUL 1ULIA K jjj^*U»«IVÉ»«AL en version française LE BAGARREUR DE RUE Ven.: 19h 21h30.Sam.dim.: 15N30 19h 21H30 \"SENSATIONNEL! UN THRILLER PLEIN DE SUSPENSE' HARCÈLEMENT ?c version Irançaise de \u201cDISCLOSURE\" Ven.sam.dim.: 18H45 21H30 V LIVRE DE LA JUNGLE VERSION FRANÇAISE DE «THE JUNGLE BOOK» _ IVAPRES I.OUVRE DE RI DVARI) KIPLIMi Ven.: 18h45.Sam.dim.: 13h 15h30 18h45 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Ven.: 18h50 21h30.Sam.dim.: 12H50 15h30 18h50 21h30 UNIOR EN VERSION FRANÇAISE Ven.sam dim.: 21h30 XX X I I I» P I < 1 I ¦ f Roi lioN Sam.dim: 13h 15h30 Macaulay (iilkin RitfhieRkJh ¦FN VI KSh'N FRANÇAISE > Sam.dim.: 13h MATINÉES SAM.DIM.MARDI ET MERC.SOIR 450$| LES CINEMAS BIERMANS 539-6700 I - 1 553 Boulevard Biermans Shw=*winigan - - UILKMANCJ NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE IM CARR Ml II LHJR Fil M MEHLRRf AtTRICl itlramfl\tIdumi*) |OI>ll FOSTIR Mi illeurl Trame Sonore - makk kham MIIIItl'K MKIIIKI'R MIIMFIÎR MIULII'Rt I 11 VI Rf Al ISA LEUR AémiR TRAME SONORI (ilr^m* )\tFdxx'jril /.wiclt\tRrml Pilt\tJamrx llornrr |( >1 >11 FOST» K Tous les soirs 7h05 Sam.dim.1 hOO - 3h00 - 5h00 - 7h05 IAM NI I sO,\\ LÉGENDES .£/AUTOMNE S .HARCELEMENT vervon\tW 0ISC10SUW LEGENDS OF THE FALL ,\t.L»isstr-P»SSEBHErusts \\ SUR 1 Tous les soirs 9h30 Sam dim.1 h05 - 3h00 - 5h00 - 9h30 Tous les soirs 7h00 - 9h25 Sam dim : IhOO \u2022 3h30 - 7hOO - 9h25 Tous les soirs 7h00 - 9h30 Sam dim : IhOO - 3h30 - 7hOO 9h30 Tous les soirs: 7h00 - 9h30 4 SALLES DE CINÉMAS ULTRA-CONFOlRTABLES.CLIMATISÉES.DOLBY STÉRÉO, SR ET DIGITAL P6 U Nouvtlliste Samedi 14 janvier 199S Arts et spectacles Les Rocheuses du Canada aux Etats Unis avec Jérôme Delcourt Dans un nouveau téléroman de Lise Fayette Nostalgie des hommes machos?Danièle L.(iauthier Presse Canadienne Avec l'avènement des hommes roses, les femmes, selon Lise Payette ont la nostalgie des machos.Par le truchement de son TELEVISION Pesep£ Bell SAMEDI 21 JANVIER 14 h 30-18 h 00 - 20 h 30 SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON 371*.r\"e des Forges.Trois-Rivieres Renseignements : 380-9797 nouveau téléroman, l\u2019auteure présente un éventail de comportements masculins, vitrine offerte aux indécises.On retrouve donc des personnages aux caractères et aux attitudes différentes.Des couples et des gens seuls qui.pour la plupart, éprouvent une grande insatisfaction quant à la qualité de leur vie sentimentale.Nous faisons connaissance avec Julien et Mathieu Bordeleau lors de l\u2019inauguration de l'édifice qu'ils ont choisi pour lieu d\u2019affaires.L'un (Michel Forget) est propriétaire d'une salle de montre, l'autre (René Gagnon) est gynécologue.La distribution comprend également Louise Turcot, Valérie Valois, Anne Bédard.Jean-René Ouellet, Raymond Cloutier, Gilles Renaud et Sylvie Léonard, mercredi.20h30.Pour les jeunes sans-abris La 4e édition du SHOW LE REFUGE.présenté en novembre der- PROGRAMMATION kAUTOMNE-HIVER 1994 Centre des Arts de Shawinigan (819)539-6444 'P%CdCHtC à la salle Philippe-Filion LA BOTTINE SOURIANTE PAUL PICRÊ JANVIER Samedi 28 janvier 1995\t20h\tLA BOTTINE SOURIANTE Chanson\t23* FÉVRIER\t\t\t Samedi 4 février 1995\t20ti\tHORIZONS DU MONDE \"LA GRÈCE'' Cmé conférence\t10* Samedi 11 février 1995\t20ti\tJEAN MARC PAR'ijQj/lPl.fc' MPR0 » Humour\t3950* Dimanche 12 février 1995\t14h\tOUI A PEUR DE LOULOU 5 Jeunesse\t7* Samedi 18 février 1995\t20h\tPAUL PfCHE Chanson\t24* Samedi 25 février 1995\t20h\tYESTERDAY LES BEATLES Chanson\t23* \t\tMARS\t Samedi 4 mars 1995\t2»\tMARIE USE PILOTE (en raopell Humour\t25* Dimanche 5 mars 1995\t20h\tALAIN CHOQUETTE Magie\t25* Vendredi 17 mars 1995\t20li\tBROADWAY MONTRÉAL Extraits de comédies musicales\t25* Samedi 18 mars 1995\t20h\tHORIZONS OU MONDE .L'ÉGYPTE » Cmé conférence\t10* Dimanche 19 mars 1995\t20h\tLES GARS D'À CÔTE Ttiéitra\t26* Jeudi 23 mars 1995\t20h\tPATRICK HOARD Humour\t25* Dimanche 26 mars 1995\t14h\t\u2022 LE CADEAU 0 ISAAC - Jeunesse\t7* \t\tAVRIL\t Dimanche 9 avril 1995\t20*1\tLARA FABIAN E'i RAPPEL Chanson\t25* Vendredi 21 avril 1995\t20h\tCUL 0£ SAC Théétte\t24* Samedi 29 avril 1995\t20h\tHORIZONS OU MONDE « L AUSTRALIE .Cmé conférence\t10* - + \\ » - » .VENDRED117 MARS BROADWAY MONTREAL 25$ VISA ExV»'t« de cocr»Am ss \u2022 vi i v\\ h i1 I .I \\ KI X.AKI) '\t| S* ,\tI I.kIih ll< Ml (Il /T\t\u201e\tUfcORUbS-HÉBËKI ' \\\tGEMI UN t 'avis de Blake.Béliveau eut l'occasion de vérifier, avec succès, sa théorie.Ce qui lui valu des commentaires élogieux de la part de ses coéquipiers.S\u2019il n\u2019encense pas Blake, il démontre beaucoup d\u2019admiration pour VH! 1,1 OHM / I.IHKI I VI-KI SSK1S ces hommes de hockey que furent, à des époques fort différentes, Frank Selke et Sam Pollock.Pollock, surtout.À l\u2019inverse, il ne se montre pas très élogieux à l\u2019endroit du très colérique Scotty Bowman de qui, cependant, il vante les talents d'entraîneur.Mais c'est ainsi que Dieu les aime Roiy Dixon, héros flamboyant Les Glorieux Dans son livre.Jean Béliveau fait l\u2019éloge des coéquipiers qu'il a côtoyés au cours de sa carrière de 18 ans.et des administrateurs chevronnés qu'ont été David Molson.Jacques Courtois et Irving Grundman.Il vante aussi l'esprit de combativité et d'entrepreneurship de Ronald Corey.Béliveau fait aussi l eloge de cette équipe qui remporta cinq coupes Stanley consécutives à la tin des années cinquante, commmc des éditions du Canadien qui ont donné quatre autres coupes en autant d années à leurs partisans à la fin des années 70.L'ex-capitaine ne manque pas, de plus, de réhabiliter la mémoire de ces équipes qui ont donné au Canadien cinq coupe Stanley en sept ans à la fin des années 00 et lors de la saisons 70-71.la dernière de Béliveau à titre de joueur actif.Un homme profondément humain, Béliveau n'hésite cependant pas à aborder des sujets délicats, comme le suicide de son gendre.Un passage passablement émouvant.Le regard de Jean Béliveau sur cette époque, une époque qui s'étire sur près de 50 ans, n'est pas sans rappeler de beaux souvenirs aux amateurs du hockey du passé, et d'apprendre passablement de choses sur les à-côtés de sa carrière.Un passé que ces amateurs, fidèles admirateurs du «Gros Bill», regrettent sûrement! «Jean Béliveau, une époque, une regard».Autobiographie de Jean Béliveau, confiée à Chrys Goyens et Allan Turowetz, traduite par Georges-Hébert Germain.Éditions Art Global/Libre Expression.300 page-s.\u2022 André Gaudrcault Frank Ronan a beau être Irlandais, il est bien anglo-saxon par l'humour.Avec ce petit extra qu'il y a forcément une composante religieuse dans chacun de ses romans.C'est elle qui est d'ailleurs le plus souvent l\u2019objet de son humour au charme tout particulier.On n\u2019est pas britannique inpuné-ment.La composante religieuse ne pouvait être plus poussée qu'ici puisque c'est Dieu lui-même qui est le narrateur de l'histoire de Rory Dixon qui se présente sous le titre de Dixie chicken inspiré du texte d'une chanson populaire qui va comme ceci, if you'd be my Dixie chicken, i\u2019ll be your Tennesse lamb.Voilà pour l'anecdote.Fils de deux freak adeptes des principes éducatifs de l'école de Summerhill, Rory Dixon est élevé à peu près tout seul comme un petit veau dans un champ.Et s'il n'apprend pas à devenir voyou, il apprendra par contre à être totalement libre, mais d\u2019une liberté qui lui fera un peu rogner sur la morale-.religieuse notamment.Rory dévore littéralement la vie entre sa légitime, quelques maîtresses et même un amant.Et tout cela ne semble pas déplaire à Dieu qui approuverait plutôt.C'est que Rory Dixon est un homme séduisant et terriblement vivant ce qui contraste selon le narrateur avec les tièdes.les timorés qui forment la plus grande-part de l\u2019humanité.Et comme le Bible nous le dit.Dieu n'aime pas les tièdes d'où son affection et son indulgence pour Rory.Mais Frank Ronan.vrai romancier à l'imagination fertile, a créé pour son personnage une vie peu banale, une vie susceptible de divertir le lecteur.C\u2019est là d\u2019ailleurs toute la force des jeunes romanciers britanniques.On ne s\u2019ennuie pas un instant sur les traces de Rory, architecte de carrière, amant plutôt fabuleux et à la morale élastique réjouissante.Au moment où commence le roman.Rory Dixon est déjà mort dans un accident, sa voiture ayant dévalé la falaise près de laquelle se trouve sa maison d'été pour aller s'écraser sur les rochers en contrebas.On apprendra que quelqu'un en avait trafiqué les freins.On saura également qu'ils avaient été réparés le jour même de l'accident.Ét pourtant ce sont bien les freins qui sont en cause.Que s\u2019est-il donc passé?C\u2019est ainsi que Ronan transforme son histoire en une sorte de polar qui vous tient en haleine jusqu'à la toute fin.Et pourtant pendant le plus grande partie du roman vous ne devinez pas un instant que l\u2019auteur vous mène dans cette direction.Ronan semble écrire un roman comme un autre, avec en prime, bien sûr.un humour bien à lui et un style prime-sautier et très personnel.Mais rien que de regarder vivre Rory Dixon (après tout c\u2019est le corps même du roman) est déjà quelque chose.Rory est une force de la nature, bel homme et séduisant par surcroit.Il entraîne tout et tous sur son passage.C'est un homme essentiel à son entourage, cha- yAND LE CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MÈRE 15, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE PRÉSENTE PROGRAMMATION HIVER-PRINTEMPS 1995 18 FÉVRIER ZOOM Spectacle pour enfants présenté par le théâtre Entre Chien et Loup à 14h 11 MARS ZÉBULON à 20h Coût : 1 6V 15 AVRIL SOL à 20h Coût : 22\u2019 PROMOTION ( $ % 25 JANVIER LAURENCE JALBERT EN TRIO 22$ A 20h Coût : 2 AVRIL RENDEZ-VOUS MUSICAL AVEC : SÉBASTIEN LÉPINE ET ELIZABETH MIQUEL À 20h\tCoût : 1 2$ Les détenteurs de passe-part bénéficient d'un rabais de 10% (sur un billet) applicable au Centre de la Culture seulement.en vente maintenant à la Librairie Metteeu de Grend Mère, à la Librairie Sauvageau de Shawinigan at au Centre de la culture HEURES D'OUVERTURE DU GUICHET du hindi lu vendredi de 9ti è midi et de 13ii à 17ti ainsi que les sons de spectecle Pour réservations: Hti)538-1716 servez vos s symphonique de Trois-Rivières Orchestre symphonique de Trois-Rivières Gilles Bellemare, directeur artistique Les saisons le dimanche 22 janvier à 20h Au programme:\t^ Vivaldi Puccini Britten Ligeti Soliste invitée: Francine Dufour, violoniste sous la direction de Gilles Bellemare Une présentation de: Lesfaisons Crisantemi Simple Symphony Ramifications Les^ du Maurier Ltée Le* t ai>ses populaires Desjardins du centre du Quebec Billets disponibles au guichet de la salle, tél.: 380-9797 PASSEP'ART 20% DE RABAIS cun puisant sa propre force, le suede son existence, pourrait-on dire, à l'énergie de cet homme hors du commun.Heureusement, vous oubliez vite que Dieu raconte sa vie au passé, ce qui vous permet de partager cette vie d'une si grande richesse d'action sinon de réflexion.Rory Dixon n\u2019a pas le temps de réfléchir, il a trop à faire.Et pas des choses banales, il faut voir.Ce que Rory Dixon ne sait pas et n'apprendra pas en cours de route c'est que la satisfaction du désir épuise et qu'il aurait mieux valu pour lui garder en réserve quelques désirs inassouvis.Rory Dixon traverse la vie de ses contemporains à tombeau ouvert, fossoyeur de leurs envies, de leurs calculs, de leurs misérables peurs et de leurs vies de somnambules, écrit-on dans un communiqué.Malheureusement c'est ce qui va causer sa perte.Vous savez peut-être déjà qui a pu causer le mort du héros.Mais puisque Frank Ronan a tenu à en faire mystère jusqu'à la fin.nous n'en dirons pas davantage.Mais encore, vous le sauriez que le plaisir de la lecture de Dixie chicken n'en serait aucunement altéré.Frank Ronan est un trop bon écrivain, son humour, même noir, trop délicieux, la légèreté de son écriture trop agréable et le ton confidentiel qu'il emprunte si charmant et.en général.son propos si intelligent qu'on ne peut manquer d'adhérer à ce que ce jeune homme écrit.Dixie chicken.Roman de Frank Ronan.Editions La Découverte.259 wnionio THCmon Service des affaires culturelles de la ville de Trois-Rivières trois-rivières Programmatic Le Nouvelliste GEORGE HAMEL 18 février 20h JEAN-MARC PARENT 1er avril 21h LYNDA LEMAY 3 février 20h Centre culturel de Trois Rivières LARA FABIAN 30 mars 20h 13 et « \"'a' Aussi en vente.11/02/9Mx» (\u2022ninus tiplm ateur» (Les Rocheuses i 19/02/95 O STR (Les grands romantiques) 25/02/95 Les aiguilles et l opium (Théâtrede création) 26/02/95 Gaspashtw (Spectacle pour enfants) 21/01/95 Les Grands Kxploniteurs (Les Rocheuses) 22/01/95 OSTR (Les saisons) 04/02/95 Pierre Verville (Humour) 07/02/95 Le chandelier (Théâtre de repertoire) Programmation complète disponible à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson Salle Raymond-Lasnier- \"FRAGMENTS D\u2019INTIMITÉ\" de Su/ette Émond Salle A nais-A llani-Rousseau Du jeudi 19 janvier au dimanche ?février Heures d'ouverture Mercredi au samedi ÉMi à lit, I9h a 21h Dimanche I3hèl7h Ql An OR MORENCY ET S l fcPHANE LEMEUN Billet 10S* CERCLE DE PHILOSOPHIE DE LTJQTR Conference Gratu t RÉC!TAL MICHEL KOSLOVSKY Prese té par le Conservatoire de musique de Trois- Rivières en collaboration avec l\u2019Association des parem s des élèves Billet 6 00S* (En vente le 16/01 \u2022 En Vw-nte au guichet de la salle J -Antonio-Thompson et et a la porte les soirs des representations B\\B Section des adultes Le mourir et U deuil appriwisés: \u2019pour transformer la réalité de ta mon et apprendre à gérer les pertes et les changements de ta vie\u2019 4 ateliers animés par Hviane Archambault et Ginette Huard.consultantes et thérapeutes du deuil, les mercredi à Uh30.du 25 janv au ISfév Coût I0S pour la séné.Pnért de s'inscrire avant le 20janvier.Conférence Initiation au vermicompostage, avec Chnstiane Deschines le 31 janvier.20 h Admission 2$ Section des jeunes Heure du conte Le Loup est revenu Dimanche 29janvier à 14h pour les 5-6 ans.Mardi 31 janvier à 10 h!5 et I4h pour les 3-4 ans Congé pédagogique 27janvier: Le portfolio de l ico a I3h ( 5-8 ans) et I4hl0 (9 ans et r) la récit de l'ico.raconté par iauteure Susan Lemay.s'accompagne d'illustrations d'une qualité remarquable criés par le bédéisle Carbo Prière de reserver au comptoir de la section des jeunes ou par téléphone (372-4616) CHIJM55AM cH*y UNE PRODUCTION Offrc/Aous ww plucr de choix! j Crmurr/Aiws £ lu carte cFkm.symfi tv UPcHEm Le Nouvelliste CETTF PROGRAMMATION FSÎ RPNOUE POSSIBLE EN PARTIE GRACE A LA PARTICIPATION FINANCIERE OU Gouvernpment du Qupbec Ministère de la culture et des communications Iwiëi lu samedi\tIthOO t 1RH00 Journée de spectacle 11h00é21h00 Dimanche\t13h00 à 21h00 (jeurnée 4a aaectacl» MulanMtnt Pour achat téléphonique : (819) 380-9797 v P8 U Nouvelliste Samedi 14 janvier 1995 Arts et spectacles «Déchaînée», de France D'Amour Des airs accrocheurs Roland Paillé Lancé avant les Fêtes, le deuxième album de France D'Amour, «Déchaînée» (Tacca musique, TACD-4506), con- DISQUES firme ce qu\u2019avait avancé le premier-disque de la jeune rockeusc («Animal»): les airs accrocheurs sont son principal atout, mais pas le seul.Plage après plage, la priorité d'avoir des «tourtes» accrocheuses ressort, et c\u2019est très réussi d'ailleurs.Le rythme est contagieux: ya «rock» beaucoup, et comme le titre du CD l'indique.France D'Amour est déchaînée.Les textes sont bien sentis.La chanteuse en a écrit six, sa collègue Lynda Lemay commettant les cinq autres.Les thèmes abordés sont nombreux: la contestation («Ma Révolution»); l'amour, avec sa quête, ses échecs et le mal d'aimer; le côté sombre de la vie de rockeusc et 'fiahvi* d- tod COURS DESSIN-PEINTURE DÉBUTANTS - AVANCÉS PROFESSEURE: DIANE RENÉ ADULTES Mardi après-midi ou jeudi après-midi: 13h30à 16h30 Mardi soir: 19h à 22h JEUNES (7-14 ans) Vendredi: I7hài9h ou 19h à 21h DÉBUT DES COURS: SEMAINE DU 23 JANVIER 856, rue DLS URSULINES, VIEUX TROIS RIVIÈRES 378-2668 TOP 30-ANGLAIS de 9hà 12h TOP 30-FRANÇAIS de 18h à 20n Écoutez le grand décompte BUD et vous pourriez gagner 3 DISQUES LASER des vedettes du décompte\tS^JAUDI | if Le spécialiste deTimportation I a Shawinigan Le Grand décompte BUD anglais avec Mike Gauthier et Marie Plourde Le Grand décompte BUD français avec Philippe Fehmiu 1\tI Saturday night\tWighfield 112 On bended knee\tBoy?Il men 6\t3 Dance naked John Mellencomp 2\t4 Turn the beat around GlonoEstefan 3\t5 One more moment Julie Masse 4\t6 Blind man\tAerosmith 9 7 Get over it\tEagles 138 You want this\tJanet Jockson 129 Newborn fnend\tSeal 5\t10 If I only knew\tTom Jones 8 11 Always\tBon |0vi 7\t12 Sweet dreams\tLa bouche 1513 Trouble\tShampoo 1614 About o girl\tNirvana 2115Misho!e\tAndru Donalds 1416 So in love with you\tTexas 1917 Practice wbat you oreoch Barry White 2018Pighiinttienight\tJom&sooon 2319 Cotton eye Joe\tPednex 24\t20 Insensitive\tJonn Arden 1821 Welcome to tommorow\tSnoo 26\t22 She picked on me\tPoch Voisine 27\t23 Shame\tZhone 25\t241 am so ordinary\tPaulo Coie 17 25 What s the frequency Kennetn PE.M 29 26 Here comes the hotsteDoe' Inikomoze 3027Yougotmerxkm'\tPolling stones \u2022\t28 Take o bow\tMadonna \u2022\t29 Ordinary onges\tFrente \u2022\t30 Strong enough\tSheryl Crow 1 Tune sauras pmais\tLesBB* 3\t2 Bello\tLaurence Jalbert 4\t3\tUn pays deux etrangers\tJoeBocan 2 4 Echoppée belle Beau dommage 9\t5\tL'instant\tPoulPiche 106 Mouvais caractère\tCo-Iocs 5\t7\tAttendre\tMondeville 6\t8 Vivante\tFronde D'Amour 7\t9\tVotre image\tSinclair 1610 Dormir dehors Doran 4 es chaises 1311 Nos cheveux\tHerve Hovington 1412 C est (ai amour\tFrancisMartin 1513 Jet attend\tAxellePed 1814 Entre o tète Mone-Denise Pelletier 1915 Octobre\tFroncis Cobrel 8\t16 Sur les toits du monde Indochine 1717 Tout te pardonner\tHart rouge 2018 Dense dons io nuit Alain Dogenais 2219 Sur lo route\tDePoimas 12 20 N importe quo\tÉric Lapointe 23\t21 Trop ieune\tGiidorRoy 24\t22 Rêves et réalité\tR.M.D 25\t23 Sovoi'aimer\tToyo/McCole 26\t24 Chanson pour jne femme Ciaude Dubos 27\t25 bonne\tPossession\tsimple 28\t26 Laisse-moi\tStéphane\tLaugier 29\t27 Jean Johnny Jean Roch Voisine 30\t28 Sons elle\tBrasse comorode 1129 Comme1 xeon\tSylvain Cossette \u2022 30 Chaude était lo nuit Richard D«jordins SD Semaine Dernière CS Cette Semaine te Nouvelliste zû l'amitié.Lx;s deux textes les plus personnels du disque sont «Mon Frère», mais surtout «Lettre à ma mère», dans laquelle il est question de la difficulté pour un enfant d'accepter la séparation de ses parents et la nouvelle vie de couple de son père.On y trouve le style très intime et direct et Lynda Lemay, elle qui compte sur son second album une chanson dans laquelle elle dit à sa mère combien elle la trouve chanceuse d'avoir trouvé un homme comme celui qui est devenu son père.70, vient de lancer deux albums du groupe Maneige.Ce sextuor instrumental s'est fait remarquer à une époque où la musique progressive, avec ses avenues exploratoires, était à la mode.Ses influences proviennent du classique, du jazz et du rock.Les deux disques offerts en CD sont «Ni vent.ni nouvelle» (KO2503-2) et «Libre service, self- ir'rf MANEKiL Le tout est servi sur des musiques très «punchées», quelques balades et blues, avec des solos de guitare si caractéristiques à ce genre de rock.Ixs arrangements sont bien variés d'une chanson à l'autre, de sorte qu'on n'a aucune redondance à déplorer de ce côté-là.Et c\u2019est tant mieux puisque ça rend l\u2019audition du disque des plus agréables.Parutions récentes Distributions Mezzo, qui reprend sur CD des disques qui ont connu un (certain) succès dans les années service» (KO2504-2), sur étiquette Disques Kozak.Incidemment, ce dernier semble plus familier.Par exemple, un passage rythmique de «Les Pétoncles» n'est pas sans rappeler «Le Batteur» de Michel Courtemanche.Reconnu par ses pairs contemporains, même à l'étranger, Maneige a eu l'occasion de faire la première partie de vedettes internationales telles Gentle Giant.King Crimson, Ekseption et Soft Machine.Somme toute, Maneige propose une musique qui laisse toute la latitude à l'imaginaire du mélomane.\u2022 Cours de peinture WÊËHÊHÈBÊim.¦\tw Jocelyne Duchesne Professeure diplômée DESSIN \u2022 AQUARELLE JOUR \u2022 SOIR \u2022 FIN DE SEMAINE Enseignement individualisé Débutants \u2022 Avancés Atelier: 512, des Volontaires, Trois-Rivières Début des cours: 23 janvier 1995 INSCRIPTIONS IMMÉDIATES: 378-2654 Barry White fait des malheurs Philippe Zeller Presse Canadienne Les Américains ont un faible pour les fantaisies sexuelles, selon un sondage réalisé auprès des lecteurs du magazine Playboy.À en juger par l\u2019excitation que provoque le plus récent disque de Barry White, ils ne dédaignent pas non plus se laisser chuchoter des douceurs ECHOS DU ROCK ZI dans le creux de l\u2019oreille.Plus d\u2019un million de copies vendues aux États-Unis en première place du classement Billboard 200: «The Icon Is Love» s'avère la plus belle réussite commerciale de White en plus de 15 ans.Le «King of bedroom soûl» n'avait pas goûté pareil succès de-p u i s 1973-1978, alors que les couples du monde entier s\u2019ébattaient sur les «grooves» érotiques de «Love's Theme», «Fm Gonna Love You Just Little More Baby», «Can Get Barrv White Enough Of Your Love.Babe» ou «Sheet Music».Tandis que chez A and M on se pince pour mieux y croire, le «crooner» à la voix d\u2019outre-tombe ne trahit aucune surprise.Vêtu de satin et de cuir noirs comme la nuit, le maître de la soul symphonique a aussi reconnu que les circonstances favorisaient ce retour au premier plan.«La musique est devenue rythmique à un point tel qu\u2019elle peut en être froide.Le rythme procure une excitation mais ne mène nulle part ailleurs.Chaud et sensuel, le timbre de White demeure certainement reconnaissable entre mille.Et musicalement.«The Icon Is Love» parait tout à fait à sa place au sein de la production R and B con-temporaine, le chanteur ayant confié une large part de sa réalisation à des producteurs vedettes, Jimmy Jam, Terry Lewis, Chuckii Booker, Gerald Levert, Tony Nicholas et Jack Perry.Tirée de l'album, la chanson «Practice What You Preach» a connu un destin enviable, perçant le 20e rang du Hot 1UO Singles du Billboard.Un second extrait, «Corne On», sera lancé à la fin du mois afin de paver la voie à la tournée mondiale qui débutera en Europe en février, et qui devrait passer par Montréal en juin.Le roi est mort, vive le roi Probablement personne n ignore qu'Elvis Presley aurait eu 60 ans dimanche dernier.L'anniversaire du dieu du rock, disparu il y a déjà 17 ans, a fait les manchettes de tous les journaux, de chaque bulletin d'information télévisé ou radiodiffusé.Le mensuel Life consacre au King la «une» de son numéro de février, actuellement en kiosque.(Photo - VPl AVANT LE lO FÉVRIER CONCOURS D ÉCRITURE ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET SALON DU LIVRE DE TROIS-RIVIÈRES (RÉGION 04) SUJET : « UNE LETTRE D'AMOUR » Écrivez une lettre à une personne qui suscite ou qui a suscité chez vous un sentiment d'affection, d'amour, voire de passion.Une lettre est une conversation par écrit.Il faut donc écrire comme l'on parle Mais comme on a tout le temps de choisir ses idées et ses expressions, il faut donc bien parler, en évitant les clichés, la trivialité et la recherche.En somme une belle lettre d'amour se caractérise par sa simplicité et son exquise politesse.Tout l'art réside dans ce qu'il faut dire et, surtout ce qu\u2019il faut taire.N'oubliez pas ! Le principal, c'est d'être soi-même, simple et authentique.À vous la plume 1 M* SIX CATÉGORIES primaire secondaire (1er cycle) secondaire (2e cycle) collégial universitaire, grand public et éducation des adultes 60 ans et plus GRANDS PRIX TOUTES CATÉGORIES 1er prix :\t250$ et publication dans Le Nouvelliste 2e prix :\t150$ 3e prix :\t100$ cSiru Les deux M A Tes deux gagnants de rlqrUe Caté9one cerîif °nt un f'^'cat-cadeau d une Hbra/rie K VI [il CRITÈRES D ÉVALUATION ¥ Le style * La cohérence ¥ L'originalité MODALITÉS Deux pages maximum à double interligne.Texte dactylographié de préférence.Inscription de la catégorie sur l'enveloppe.Le tout doit être adressé avant le 10 février 1995 à : é CONCOURS AQPF - SALON DU LIVRE DE TROIS-RIVIÈRES CÉGEP DE SHAWINIGAN 2263, bout, du Collège, C.P.610 Shawinigan (Québec) G9N 6V8 Les résultats seront connus le 12 mars 1995 lors du Salon du livre au Centre des congrès de l'hôtel Delta a Trois Rivières Association québécoise des professeurs de français Une collaboration Le Nouvelliste SALON DU LIVRE DE TROIS-RIVIERES (région 04t La publication d\u2019une centaine de pages, essentiellement constituée de magnifiques photographies en noir et blanc, retrace les grandes étapes du «hillbilly cat» successivement devenu le «Pelvis», Llvis, puis le King.Les témoignages de proches de la star, ses musiciens, son médecin, un garde du corps, sa maîtresse et une domestique de longue date, ont également été recueillis.Manquent toutefois ceux de Priscilla Presley, ex-épouse du chanteur, et de Lisa Marie, fille du couple.\u2022 150 000 copies vendues pour Éric Lapointe \u2014- L\u2019album d'Eric Lapointe, «Obsession», a franchi la barre des 150 000 copies vendues.\u2014\tIxs démêlés artistiques de Prince se poursuivent.WLA refuserait de sortir le nouvel album du musicien, «The Gold Experience», jugeant apparemment ce lancement trop hâtif.Le conglomérat vient en effet de mettre sur le marché le légendaire «Black Album».\u2014\tLe 14 janvier 1978.les Sex Pistols.meneurs du mouvement punk, donnaient leur dernier concert, à San Francisco.Ixs concerts de la semaine: Linda Lemay, Granby, 13 et 14 janvier; Groovy Aardvark, Rude Luck et Les Bons à Rien.Montréal, 14 janvier; Torn Jones, Montréal, 15 janvier; Too Many Cooks.Montréal, 19 janvier.Depuis le suicide de Kurt Cobain.on ne compte plus les livres portant sur Nirvana.La maison d'édition française Lieu Commun vient pour sa part de lancer «Nirvana.histoire d'un mythe», du journa-lisle américain Michael Azcrrad.\u2014\tA la télévision.Musique Plus présente un concert hommage à Elvis Presley, samedi, 2(lh(H).\u2022 TOP 20 ica MUMQUVPU* ) 3 France D'Amour\tVivante 2\t4 Les B B,\tTu ne sauras iamais 3\t8 Tarn Jones\tIII only knew 4\t5 Laurence Jalbert\tBella 5\t1 Moist\tBelieve me 6\t9 Boy: II men\tOn bended knee 7\t2 Ace of base\tLiving in danger 8\t10 Doran et les chaises Dormir dehors 9\t12Whigfield\tSaturday nioht 1013 Shampoo\tTroufile 1116 Im Komoze Here comes the hotstepper 1214 Jonn Arden\tInsensitive 1316 Brasse camarade Sans elle (sans ailes) 14 7 Sting\tWhen we îonce 156 Nirvana\tAbout a girl 1617 Zebulon Les femmes preferent 1718 Barry White Practice what you preach 18 20 Green day When come around 19- Andrew Donalds\tMishale 20 \u2022 Paul Piche\tl\u2019instant U Nouvelliste Samedi 14 janvier 1995 P9 J~loY£ [&uftify Pehr Kalm en 1747 De la Suède à l'Amérique Le voyage de la Suède aux États-Unis, de Pehr Kalm dure onze mois.Un assistant, I.ars Junstr^m, accompagne le botaniste, c'est un excellent bricoleur, versé en jardinage.En plus des menus services sur le terrain, il s'occupe de sécher les plantes et semences, de les emballer, les transporter, etc.Les voyageurs traînent d'imposants bagages: papeterie, microscope, astrolabe, boussole, thermomètres, panier d\u2019herborisation, des vêtements, des travaux d'histoire naturelle, des livres religieux.Partis le 5 octobre 1747.ils arrivent à Philadelphie, le 4 septembre 1748.Voici quelques épisodes de leur odyssée.Nichole Ouellette Suède: 2 mois lui première étape du voyage se fait en voiture, employant des chevaux obtenus aux postes de relais.Arrivés au port, nos voyageurs apprennent que le bateau à destination de Londres ne sera là que dans six semaines.Ils embarquent enfin le 30 novembre.La première nuit, ils essuient une telle tempête que le vaisseau passe près de couler.Norvège: 2 mois Les avaries, causées par la tempête, exigent deux mois de radoub du vaisseau en Norvège.En ce temps là, on ne peut même pas se payer le luxe de voyager dans son propre pays.Kalm ne reste pas à quai à gémir.il visite la région et accumule des informations sur l'agriculture locale.Les écoles d'agriculture et les fermes expérimentales n'existent pas encore: l\u2019agriculture relève exclusivement de la tradition.Chaque région, chaque village parfois.possède ses propres techniques.Jusqu'à ce que le navire lève l'ancre, Kalm note tout ce qu'il voit.Angleterre: 6 mois A cette époque, les vaisseaux doivent.de toute nécessité, voyager en convoi.Aucune mer n'est sûre: aux embûches des corsaires et des icebergs, s'ajoute la guerre de la succession d'Autriche.L'attente, de la formation d'un convoi pour l'Amérique, dure cinq mois.Kalm parle déjà couramment le latin, à Londres, il apprend l'anglais.En région, il visite et prend des notes.Il rencontre des autorités en jardinage, des botanistes, des médecins, etc.L'Atlantique: 40 jours Le «Mary Gally» lève l\u2019ancre le 27 juillet, il accoste à Philadelphie 40 jours plus tard, le 4 septembre 1748.Ici commence la mission officielle de Pehr Kalm en Amérique du Nord: le voyage à l'étranger pour le compte de l'Académie royale des sciences de Suède.X Pain de perdrix Mitchella repens - Mitchella rampant.- Pain de perdrix.\u2014 (Partridge-berry).Floraison printanière.Bois riches.Général dans le Québec.Il est très difficile d'obtenir des spécimens complets de Mitchella repens et d'en détailler la ramification; les jeunes plantes sont difficiles à trouver et les spécimens adultes sont toujours partiellement détruits.Il y a une remarquable convergence de forme extérieure entre le Mitchella et le Linnaea borealis, plantes appartenant à deux familles distinctes, bien que rapprochées.L'une et l\u2019autre plantes sont en apparence herbacées et en réalité ligneuses, ont des feuilles persistantes et orbiculaires, ont le même mode rampant, et des fleurs géminées; elles ont encore exactement le même habitat.Toutes ces particularités définissent un type biologique intéressant.Bien que le Mitchella fleurisse souvent abondamment.les fruits sont plutôt clairsemés; certaines colonies qui fleurissent toujours ne donnent jamais de fruits.(Texte extrait de l\u2019ouvrage la Flore Laurcntiennc par Frère Marie-Victorin.é.c.\u2014 Presses de l'Université de Montréal.1%4.p.524.) Photo Nichole OiullcUt' L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre un cours d\u2019astrologie.téléphonez à (514) 689-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier.940, rue des Primevères.Laval (Québec) H7X 2V6.en envoyant une enveloppe préaffranchie.Semaine du 14 au 20 janvier 1995 BELIER: (21 mars au 20 avril) ¦\tAMOUR: Vous montrerez votre présence à certaines personnes qui n'attendent que cela.Beaucoup de petits côtés de votre vie deviennent très positifs.TRAVAIL: Vous ne manquez pas d'enthousiasme pour votre travail et cela a de bonnes répercussions.SANTE: Quelle vitalité époustouflante.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) ¦\tAMOUR: Socialement, vous ne manquerez pas de monde autour de vous et de bons petits plaisirs vous arrivent de part et d'autre.TRAVAIL: Ne touchez pas trop aux questions d'argent car cela pourrait vous amener des discussions qui ne seraient pas très agréables.SANTE: On peut dire que vous vous portez bien.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) ¦\tAMOUR: Les discussions avec le partenaire ou certains proches vous amèneront à trouver certaines solutions à vies petits problèmes.TRAVAIL: Une bonne planification est à envisager pour vous permettre de tirer le plus de vos affaires.SAN TE.: Soyez actif et équilibrez bien votre énergie physique.CANCER: (22 juin au 23 juillet) ¦\tAMOUR: Vous avez envie de rêver et d'explorer de nouvelles sensations et pourquoi pas?TRAVAIL: Les efforts que vous fournissez sont pleins de rebondissements à longue échéance.SAN I E.: Bonne expansion de votre énergie.LION: (24 juillet au 23 août) ¦\tAMOl IR: I es beaux objets et le raffinement font partie intégrante de vous et vous chercherez à rendre votre intérieur encore plus confortable et somptueux TRAVAIL: Quelques efforts additionnels sont parfois à envisager pour rendre vos entreprises encore plus créatrices.NANTI I )éplacc/-vous avec prudence.VIERGE: (24 août au 23 septembre) ¦\tAMOUR: De la joie et de l'harmonie a condition île ne pas passer votre temps à ronchonner.TRAVAIÎ : Tout bouge et donc vous devrez vous adapter à toute éventualité différente.SAN TL Optez pour une diète plus légère.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) ¦\tAMOUR: Certains amis sont plus que cela pour vous et ont une influence favorable personnelle.TRAVAIL: Certaines rencontres professionnelles sont absolument très enrichissantes pour vous.SANTE: Un bon bilan en ce tout début d'année vous permettra de partir du bon pied côté santé.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) ¦\tAMOUR: Quelques petites contrariétés sont possibles mais pas suffisantes pour vous stresser.TRAVAIL: Un peu de commandement dans votre travail ne pourra pas nuire durant cette semaine surtout si vous êtes employeur ou à une fonction importante.SANTE: Risque d'hypertension artérielle.SAGITTAIRE: (23 nov.au 23 déc.) ¦\tAMOUR: Vous êtes déterminé à commencer votre année en faisant un ménage autour de vous comme par exemple éliminer les parasites qui vous côtoient.TRAVAIL: Même avec moins de concentration, vous réussirez à vous réaliser.SAN TE: I ibérez-vous de certaines influences négatives.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) ¦\tAM( )l IR: Soyez actif sur le plan social et mettez un peu plus de piment dans votre vie sentimentale.TRAVAII : Collaborez activement avec des collègues de travail et allez chercher des revenus par le biais de personnes plus fortunées que vous.SANTE: La moderation sera votre source de bien-être.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) ¦\tAMOUR: Un peu d'imagination et de nouveauté et voilà le tour sera joue afin de créer une nouvelle dynamique dans votre relation.TRAVAII : Pas de problème de concentration.SAN TE: Vous vous prenez davantage en mains.POISSONS: (20 février au 20 mars) ¦\tAM( )UR: Surveillez les aubaines dans les magasins car cela vous permettra de dénicher de belles petites choses pour agrémenter votre intérieur.TRAVAIL: Ne restez pas dans la routine.Au contraire innovez! SAN 11 Un peu de solitude ne nuit pas à l'occasion.( cia permet parfois de rendre les choses plus claires.\u2022 Founts LA- LA Ç>U&C Dê\t[ J'Ai\u2019m&Rais r^i'e/vj VoüSOiK RBTR.OU'/Bfï CH* Que PftiQG pat 4TO D .X'ïll £** *~tv \"< >Z< XX XX >\"< >\"< >Z< >:< >\"< >\"< M\u2014v B\u2014v M\u2014V M\u2014v M\u2014v M\u2014v ¦ v\u2014B v\u2014B V-B v_JI >\u201d< >z< >Z< v B v M v 'JKH RECETTE\tW Fourchette d'Or\tKh s\" Clémentine HKH Sylvain Paquette, chef exécutif \u2022r- CKH =ï^r- KH KH AGNEAU SAUTÉ AU PERSIL 4 personnes S K KH KH INGRÉDIENTS: 134 1b d\u2019épaule d\u2019agneau désossée 1 bouquet de persil plat l/2 c.à thé de thym 1\tgousse d\u2019ail hachée 2\tc.à soupe de beurre 1 c.à soupe d\u2019huile l/2 citron Sel et do ivre PRÉPARATION: Coupez la viande en petits morceaux d un pouce de côté Salez et poivrez.Lavez le bouquet de persil.Coupez les queues et ciselez les feuilles.Faites chauffer le beurre et l\u2019huile dans une sauteuse.Ajoutez les morceaux d\u2019épaule et faites-les sauter sur feu vif pendant huit minutes en les remuant constamment.Dès qu\u2019ils sont bien rissolés ajoutez le jus du demi-citron, la moitié du persil, le thym et l\u2019ail.Salez et poivrez.Mélangez en remuant sur le feu pend ant 4 ou 5 minutes.Versez le sauté d\u2019agneau dans un plat chaud et parsemez du reste du persil haché.Ce mets s\u2019accompagne très bien d\u2019une tomate farcie et de courgettes sautées au beurre.Bon appétit! N.B.Pour la Saint-Valentin, faites plaisir à l\u2019élu(e) de votre coeur Réservez dès maintenant pour votre tête-à-tête amoureux dans un décor tout-à-fait romantique et chaleureux.Spectacles B La Ligue d\u2019improvisation de Trois-Rivières et des environs (LITRE) recevra les bleus (hôtel Delta) et les noirs (Broue-bouffe).vendredi.au Club Canipco.dans une compétition amicale.Cette ligue coopérative d\u2019expression orale reçoit les personnes de dix à quarante ans.Mme Lyne Trépanier agira au poste d'arbitre \u2022 MENU SPECIAL POUR L\u2019OCCASION FINES CUISINES QUÉBÉCOISE ET FRANÇAISE y à Wo FONDUE CHINOISE lémentlne V7i tfucoa 7 ZLAQUE & ,tOP»V leoTO NOUVEAU 7 SUR 7 SOIRS DE 5h À LA FERMETURE Notre nouveau comptoir de charcoal et plaque Sur charcoal Comme assiette principale, venez choisir vous même la gros seur de votre steak AU CHOIX\tContre filet\t1,50$\tl\u2019once Rib steak\t1,75$\tl'once Filet mignon\t1,95$\tl\u2019once Incluant : choix de pommes de terre et légumes; choix de sauces délicieuses et bar à salades à volonté Sur la plaque ENTRÉES Poulet aux pèches et au Schnapp\tZ'5* Champignons sautés à la provençale\t2M* Crevettes è la crème de Grand Marnier\t5,M Le rètl de porc farci B B Q\t9*** le steak aux piments\t9*** le suprême de poulet aux pèches au Schnapp\t11*®* les crevettes à la crème de Grand Matmer (121\t13*®* Bar à salades inclus avec tout plat principal ci mentionné DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H30à 13h30 À VOLONTÉ : soupe, bar à salades, assiette principale, dessert, thé ou café AUSSI : MENU DU JOUR À 395$ .495$ _ 595$ ÉGALEMENT SUR CHARCOAL OU PLAQUE 59SS le steak haché sur charcoal 695$ le steak coupe française 6 onces 795S le steak contre-filet 6 onces ggss brochette de poulet g9S$ brochette de boeuf NOUS ENCOURAGIONS L' ACHAT LOCAL ;< >: r< \\ m » fcà OUVERT XX DU Pf MERCREDI SOIR KJ AU DIMANCHE \u201c'\u2019V SOIR KH tlS\t311, SAINTE-MARIE, L0UISEVILLE 228-4574 Vjj r iT** ¦ ¦'TT'-'TT1¦ Tra '|r\t¦\"'-\"T^ r >\"< >\"< >z< >i< >z< >z< >z< >z< >»r/.< o >z< >z< >r< \\ mets sur Charcoal PLAQUE i it Nouvelliste [rois-Rivières Samedi 14 janvier 1995 Voyages La navigation de plaisance intracotiere FORMULE CLUB TOUT COMPRIS AVION - HÔTEL - REPAS Michel Goudreau Agent de voyage MARGARITA - VARADERO - PUERTO PLATA 729* (1 semamel toutes les taies incluses VARADERO - 2 REPAS PAR JOUR 629* Il umanci toutes les tues incluses ?FORT LAUDERDALE (de Québec) 249* alter retour 310, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine TéL: (819) 373-3213 Sans frais: 1-800465-4887 Dét«nt»ur d'un permit du Québ«c Elizabeth City, Caroline du Nord (PC-AP) chaque hiver, des milliers d'embarcations de plaisance fuient les grands froids et voguent vers les cieux plus cléments du sud des États-Unis.Ces embarcations stint de toutes sortes, du luxueux yacht de plaisance au petit voilier ne pouvant accueillir que deux personnes, de la maison flottante ressemblant à un taudis au petit canot à moteur de hautes performances.Toutes ces embarcations se faufilent dans un réseau élaboré de l Photo \u2022 Monique Nuytemansl Des embarcations de tous les genres dans la marina de VYilmington, en Caroline du Nord, prêtes pour la grande aventure.RLAISIRS divers ÉVASION NEIGE F orfalt ncluant : ; La chambre, le repas du soir, le petit ; iléjeuner et l'accès aux activités sportives: ; satinage, ski de fond (30 km), glissade, ; siscme intérieure 70** A compter de / 7 '( Par personne, par jour, occupation double , 'Taxes et service en sus MANOIR ÉVASION DÉTENTE Forfait Incluant : La chambre pour une nuit, le repas du soir, le petit déjeuner, balnéothérapie et un traitement au choix parmi les suivants : \u2022\tmassage (30 min.) \u2022\tenveloppement de boue \u2022\tpressothérapie À compter de 129** * Par personne, occupation double Taxes et service en sus Evasion Ski Forfait incluant : La chambre pour deux nuits, deux petits déjeuners, deux repas du soir, le transport et le billet (2 jours et 2 soirs) à la station de ski Stoneham.179$ À compter de * Par personne, occupation double Taxes et service en sus :U CEE HÔTEL DE VtLLEQATURE ET CENTRE DE CONGRES 40.avenue ou Lac, ville du Lac Oelage (Quebeci GOA 4P0 réservations: 1-800463-2841 p[aim d\u2019hiver ! .A LA SAISON des SUPER PRIX! MEXIQUE\tDéparts de Montréal IXTAPA\t09 mars -12 avr 95\t9 forfaits hôtel1 ACAPULCO\t09 mars -12 avr 95\t17 forfaits hôtel1 PUERTO VALLARTA 09 mars-12 avr 95 15 forlaits hôtel\u2019 MANZANILLO\t18 mars -12 avr 95\tSierra Radisson Plaza CANCUN\t10 mars -12 avr 95\t20 forfaits hôtel! RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA PUNTA CANA 13 mars -12 avr 95 7 forlaits hôtel' 19 mars -12 avr 95 8 forfaits hôtel' Départs de Montréal GUADELOUPE 10 mars -12 avr 95 8 forfaits hôtel1 MARTINIQUE 10 mars -12 avr 95 8 forfaits hôtel' CARTHAGÈNE 13 mars -12 avr 95 8 forfaits hôtel! COSTA RICA JAMAÏQUE CUBA CIENFUEG0S 18 mars -12 avr 95 9 forfaits hôtel' 09\tmars -12 avr 95 15 forfaits hôtel1 10\tmars -12 avr 95 2 forfaits hôtel1 EPARGNEZ 100$ PAR COUPLE SUR LES PRIX RÉGULIERS DE LA BROCHURE ACAPULCO \u2022 PUERTO VALLARTA \u2022 IXTAPA \u2022 MANZANILLO \u2022 CANCUN \u2022 PUERTO PLATA \u2022 PUNTA CANA GUADELOUPE \u2022 MARTINIQUE \u2022 CARTHAGÈNE \u2022 COSTA RICA \u2022 JAMAÏQUE \u2022 CIENFUEG0S Ce coupon doit être présenté à votre conseiller en voyages Sears au moment de la réservation - applicable aux nouvelles réservations seulement Ce coupon rabais de 100$ s'applique sur les prix réguliers de la brochure pour toutes les dates de départ de Montréal et destinations ci-haut mentionnées Les réservations doivent être effectuées avant le 17 février 1995 Ce coupon ne peut être iumelé à aucune autre promotion Un coupon par séiour forfait minimum 7 nuits et non applicable aux réservations de vol et/ou d hôtel seulement Cette offre peut être changée ou retirée sans préavis * dossier__________________ ¦§>< APPORTEZ CE COUPON AVANT LE 17 FÉVRIER ET VOUS ÉPARGNEREZ! fcttfcNOtt- vous fc plus i \u2022 La Garantie Sears sur les voyages \u2022 Le programme récompense Club Sears -gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur L adhésion est gratuite! \u2022 Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears.I achat d assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Espress.aucuns frais de service \u2022 Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears \u2022 En plus, la gracieuseté d'un sac de voyages IQuelque! restriction! lent epplicablei detail! a l'agence de voyage! Seen).4e,tmat'On*J - Centre Commercial Les Rivières 379-6163 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les pn« sort donres par perso'irç et bases sur une occupation double sauf sur avis contraire Les phi et dates indiques sort ceux otlerts au moment de mettre sous presse et sert sutets a changement a épuisement ou a une surcharge car le grossiste Tour operateur et ce sans préavis Les pni peuvent changer seW la date de deçà'\" et nebergemem chos' Les voyages son1 suiets aux modales et conditions contenues dans laliesi brochuteisi duidesi grossisteTour operateur Les pnx e comptenner' pas es dépenses de nature personeiie Ces offres ne sont pas vaiabes en conjonction avec dautres offres et/ou promotion pnx a ratais ou ratais sur 'éservatons anticipées proposés par Agence de voyages Sears ou ces grossistes-fournisseurs NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs demen\u2019 savoir que d^'ents niveaux modes de ne coutumes et conddions en respect a i approvisionnement des utilités services et hébergement peuvent existe' e- dert/s du Canada 0 Copyright 19% Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrit de Seats Canada inc est interdite SEARS Attendez-vous à plus rMtanlmjr (f un pé»rmw rfu OuébV.voies d'eau intracôtières connues sous le nom d'Intracoastal Waterway (ICW) que les connaisseurs ont depuis longtemps rebaptisées «The Ditch» (Le Fossé).Vous pouvez emprunter le ré- seau à son extrémité nord à Norfolk, en Virginie, et n\u2019en sortir qu'à Brownsville, au Texas, sur la frontière avec le Mexique.La majorité des plaisanciers s'arrêtent toutefois lorsqu'ils ont quitté MEME EN FLORIDE Le Nouvelliste EST DISPONIBLE Voici la liste des points de distribution où vous pouvez vous procurer Le Nouvelliste DEPOSITAIRES COTE EST B0CA RATON lem Shecfc 1375.Pahiwtte-Park Point Stetieuurs me.6030.S N lltk Street B0YT0N Dn , Itwi MO Ocmk An #23 DANIA Buy Rite.265.S Feëeral HifAway Dama Mews & Books 300 E Dama Baach Blvd Lucky Seven Feed Stere 1414, S Federal Hifiiwav Walyreee Ce.202.Federal Hiffcway OA VIE Walfreee Ce.1105.S University DELRAY BEACH Detrey Mem 420, E Atieetic Ave Grill Merket.Z066 M E Street DERHELD BEACH Centery lem.1118.Mf Milsboro Blvd FORT LAUDERDALE Kelly s Mem 1830.M l Sunrise Blvd FORT LAUDERDALE-BY-THE-SEA Cite Bern.4402 Bevgamville Drive Eckerd Drvf.475S.I Ocean Drive la lerrame 2800, Vista Mar Scan s.18 Ceetmerciel Blvd Walfreee Dref.3101.M Ocean Blvd Walfreee Ce 431S.E Ocean Blvd HALLANDALE Ske» I Save 3113.0 Hallandale Tefcecce Tewa 1401.E Hallandale Blvd Walfreen Ce 817.I Hallandale Beach Blvd Mfalfraen Ce.1000 W Hallandale Blvd Walfreen Ce.3700 M l 29tti PI Aventera 7 Eleven Stares.4112.S Ocean Drive HOLLYWOOD Beech Beaks Sundries 320.Jnknsen St.Dntf Feed Market 302 Jeknsen St Driftwood On The Beech 2101.S Serf Road F reach Radio 5124.S State Read 7 14411 Jot s Market.900.Ocean Drive Publu Merket.5211 Sheridan St.Tnzzo Rem.1723.E Young Circle USA Grocers.1403.N Ocean Drive Walgreen Co, 3705, Hollywood Blvd Walgreen Drugs.2855.Stirling Road 7 Eleven Stares 722.M i 9th Street 8i Atlantic 7 Eleven Stares.1600 N Federal Hwy JENSEN BEACH Man# Surn.10700 A1A LAKE-WORTH Little Professer.715V like Worth Re Mam Street Mews 608 lake Ave LANTANA lantana Mem.121.S 3rd Street Postal Depot Pies 6246.50 Congress Ave LAUDERDALE Walgreen Co 2121.W Oakland Park Blvd LAUDERDALE LAKES Walgraon Co 4455.Mortk Street Rood 7 LAUDERHILL Walgreen Co.7201.Oaklend Park Bl< MARGATE U S A Hows 5589 Margate Blvd Walgroon.3133 N State Rd 7 MIAMI BEACH Berry's Mom.7431.Collies Avo Mindy * Mom.209.71th Street Sheldon t Dregs 9501 Hardtng Avs NORTH MIAMI Hwnpty Oumpty Feed Stere 20151, Dine Highway NORTH MIAMI BEACH Feonty Feed #3.18110 Collins Ave Guidon Shorts Pharmacy 11190.Celltas Ava Metal Pharmacy 17200.Cellms Avo Walgreen Dregs.17534.Cellms Avo PALM BEACH Mam Street News 255.Royal Pomciona PLANTATION Walgraon Co.982 V W Broward Blvd POMPANO BEACH Bolt s Beech Store.1201.S Ocean Blvd Oceanside Pharmacy 31.M Ocean Blvd Walgreen Drugs.16.S Ocean Blvd POMPANO Walgreen Co 1000 SW 28th Ave Powertmo PORT ST-LUCIE SHocie Newstand me 6648 S Federal Highway RIVIERA BEACH Walgreen Co .20 30th Street East SINGER ISLAND Tre Vale Drugs 2601 I Ocean Ava (Ocean Mail) STUART Car* I Staff SMS S ( faaa.il Hoy SUNRISE Seenys at Sunset 6260 Sunset Strip TEQUESTA Mail ! Haoi Plat 638.HO 0.11 VER0 BEACH Beech Mews Center 946 Beech land Ave Chucks Mewstand.2013.13th Ave Village Beech Merkel 30 4906 Highway A1A WEST PALM BEACH Actieo Mom.3636.Aider Ortvo Apt Out of Town Newspaper 1407 Ramhow Avo Walgroon Co 1101 Palm Beech lakes Blvd LIVRAISON A DOMICILE (COTE EST) DAVIE Geer dose C.tM.4510852 (Park City Unrvorsrta sad 595) FORT LAUDERDALE lac ours Ghyslomo.7130 79th tW 404 6751 (Mokil Home and Ctebi Street Country 7400 W Broward Bhrd fill tét 517 7940 fSennet Colony M Park) 7913049 CendMighl Perk 441) Geer done C tét 4S4 0157 ffvoomg Start 441) Twm lakes Travel Perk til 517 1947 (Twm lakes Travel F eed 441) 2411.W 8 57th Street til 964 4524 Ravens wend Estate.Goffta I okas Estates of louderdele Emerald lake! HALLANDALE SemtJooo Jaegeot 433 Mat mu Orme tW 964 0617 (Perk l ekes Oeee/a Pamkraaka Pork.Green Acres leee Pmo Geerdeen C tM 456 4171 'Bamto Park Reed G Bl Golden Trie 8 St M Bhrd Hallandale Heme Trailer Park 8 St B BM Hallandala I a k ether a Park Road A Blvd HallamJak Park Seville U S 1 A Atlantic Royal Palm 10 St A U S 1.Snow Bird 8 St A Bhrd Hallandale Sunny dale 10 St Bhrd HallandaM HMort.A dr mn 217V SW 51th Street tM 917 1878 (Dale Village) HOLLYWOOD Geerdeen C tM 458 4178 Hollywood F state 441 Orange Brook Park Pemhreoke A Perk Rd Perk Seminole 441, Trmrty Tower Pomhrtekai HYP0LUX0 Tbeet.René 711 Watortido Drive tM 517 7211 (Watorsidel LAUDERDALE LAKES Bosk her Donee 3431 50th Avo 1112 tM 731 1641 Tardif.Gilles.8601 Cellms Ave tM 8897451 (8801) NORTH MIAMI G our dean.C tM 458 0857 'Highland Park 138 St A Bieceyne lone Pmo Sod 714 St A Dine.Rea Perk 138 St A Bisceynel PALM BEACH Cardin Dens.309 Almond tM 547 7011 (Palm Beech Mehil Heme lekewerth Park) Desaetets.Gérard 9708.Military Trail tM 737 1315 (la MARGATE \u2022ti t 5170 3rd PI #217 The Mae dew t tM 1771147 MIAMI BEACH M Biderd 9773 Collins Ava #1109 Serf sida.tM 146 3641 'Condo The Menateel POMPANO Greek Reload 901 I W 31tk Ava tM 975 9690 (GeH View Estate) Godard Yvee.5314.Mart 1 Ave tM 691 6106 (Breeze HM Ceeetry Kunits Hevenwaed Highland Highland Village Pmo Tree) TAMARAC M Artaud 6711 IW 43th Avo tM 41419BI I Imperial Estâtes Mahal Heme Perk) Votre distributeur André Prévost (côte Est): (305) 971-3306 Le Nouvelliste les zones de gel ou, encore, bifurquent, à hauteur de la Floride, vers les Bahamas et d'autres îles des Caraïbes.Le Ditch serpente de façon erratique tout au long de sa course.Juste au sud de Norfolk, il fait une percée rectiligne à travers de magnifiques forêts de bois franc.En Caroline du Sud et en Géorgie, il ne cesse de serpenter, multipliant les boucles, à travers des zones marécageuses aux roseaux touffus et aux herbes hautes.Création humaine Une bonne partie du Ditch a été créée par l'homme.Une partie importante est toutefois constituée de lagons naturels, de ruisseaux, de rivières, de baies et de voies d'eau sises derrière les plages côtières.En certains endroits, le Ditch est de tout repos: on peut entendre les cris des marouettes et des râles s'offusquant de l'intrusion des plaisanciers dans leurs refuges marécageux.À Beaufort, en Caroline du Sud, d\u2019immenses chênes aux ramures recouvertes de mousse semblent transformer la voie d\u2019eau en allée ombragée.En d'autres endroits, le Ditch est plus animé, le plan d'eau étant brassé par les vagues que soulèvent les amateurs de ski aquatique et les yachts de hautes performances, surtout lorsqu'il passe près de centres de villégiature tels que Myrtle Beach, en Caroline du Sud, et Fort Lauderdale, en Floride.Le Ditch ressemble alors à une rivière coulant au fond d'un canyon formé par les immeubles élevés qui le bordent.Dans les Carolines, les boisés sont plus espacés et font place à d\u2019innombrables terrains de golf.En quelques lieux, les eaux du Ditch sont d'un beau rouge, à cause du tannin exsudé par les cyprès, en d'autres endroits, où il fraternise de trop près avec l\u2019océan, ses eaux sont d'un bleu profond.Fonts basculants Pour les amateurs de voile qui manoeuvrent difficilement dans les passages les plus étroits, les yachts et autres embarcations motorisées sont les ennemis.Ils sont encore plus nuisibles que les ponts à bascule: il y en a des centaines tout au long de la voie d'eau.Certains ponts, surtout en Caroline du Nord, n'ouvrent le passage aux plaisanciers qu'à heure fixe.Si vous êtes en retard de trente secondes sur un passage, il vous faudra souvent attendre une heure avant de pouvoir poursuivre votre route.I.cs canaux intracôtiers de la côte Est sont entretenus par le Corps des ingénieurs de l'Armée américaine, afin qu'il puisse accommoder les barges commerciales susceptibles de l'emprunter.Les barges y sont toutefois rares.Les seules embarcations commerciales qu'on rencontre sont les petits crevettiers qui draguent les baies intérieures, pêchant aux côtés des mouettes rieuses, des sternes royales et des pélicans.Ln banlieue de Myrtle Beach, les plaisanciers peuvent jeter l'ancre et se lancer dans les emplettes aux centres commerciaux voisins.Quelques escales A Fcmandina Beach, en Floride, certains s'accordent un repos pour grimper à bord du bateau-casino Emerald Princess qui fait une sortie à tous les soirs.Les marinas de Floride sont très vastes et peuvent accueillir des armadas de plaisanciers.L'escale la plus plaisante est certes celle d'Elizabeth C ity, en Caroline du Nord, où les plaisanciers de passage peuvent accoster gratuitement durant 4X heures.Sur le quai principal, une dégustation de vins et fromages est organisée par les autorités à chaque soir, toujours au bénéfice des plaisanciers.En certains endroits de Floride, malheureusement, on vous charge cinq dollars pour attacher votre canot pneumatique quelques heures à un quai.\u2022 t \\ Voyages U Notmlllstt Samedi 14 janvier 1995 P13 Visiter le Mexique pour260 $ Le ballet des autobus John Houston Mexico (PC) On croirait assister à un invraisemblable et complexe ballet mettant en scène des autobus.Les autocars, lançant de noires fumées, se croisaient sans cesse au terminus d'Indios Verdes, au nord de la ville de Mexico.Les autobus semblent constamment bloqués dans des noeuds de circulation inextricables et, pourtant, ils roulent.En réalité, la scène était à peu près la même dans presque toutes les villes que j'ai visitées durant une tournée de cinq semaines du centre et du sud-est du Mexique.Lorsqu\u2019on parle des autobus commerciaux de ce pays, on se figure généralement des cars antédiluviens que l\u2019on partage avec les animaux de la ferme et qui se déplacent sur des routes poussiéreuses et riches en nids-de-poule; des véhicules qui vous mènent à destination en traversant des villages en ruines, à moins que le voyage ne se termine au fond d'un canyon ou d\u2019un précipice.En réalité, les autobus mexicains sont aussi divers que la population qu\u2019ils desservent.Ils varient des autocars propres au Tiers-monde aux luxueux autobus avec toilettes, fauteuils ergonomiques, air conditionné et même la vidéo (un atout discutable, comme on le verra).Varier l\u2019expérience Pour varier l\u2019expérience, j\u2019ai voyagé à bord d'autobus de toutes les catégories.J\u2019admet que les sièges des véhicules de seconde et troisième classes peuvent transformer les voyages en tests d'endurance, mais ceux-ci ont leurs attraits.J\u2019ai pu ain- si côtoyer les campesinos (les gens de la campagne) qui se rendaient au travail, au marché, à l\u2019école.J'ai été quelque peu surpris lorsqu'un compagnon de voyage a partagé ma banquette, armé d\u2019une machette de la taille d'un bâton de baseball.Ces immenses couteaux, m'a-t-il expliqué, servent à la cueillette de la canne à sucre et ne sont pas des armes.Nous avons passé 40 délicieuses minutes à discuter du travail, de la famille et de la politique.Un peu plus inquiétant fut le réveil, à trois heures de la nuit, lorsque notre autobus fut arrêté par des militaires, à un barrage, dans le Chiapas, alors en proie à une rébellion paysanne.Les vérifications d\u2019identité et les barrages se multipliant, l\u2019expérience perdit son aspect dramatique et s'inscrivit bientôt dans la routine.Les soldats armés qui vérifient vos passeports après vous avoir fait quitter l'autobus faisaient désormais parti du décor.Quant aux animaux, je n\u2019en ai jamais rencontrés à bord des autobus, pas même un poulet.J'en ai vu, une fois, au terminus d'autobus, mais jamais à bord des véhicules.La vidéo À bord de certains autobus, des vidéos sont présentés mais sans écouteurs individuels, si bien que le son est dispensé par des haut-parleur suspendus au plafond, empêchant les voyageurs de dormir.Je n'ai jamais pu fermer l'oeil, une nuit que mon car traversait ainsi le Yucatan et qu'était projeté un film de Sylvester Stallone.Soyez constamment pourvu d\u2019un «kit de survie» \u2014 quelques friandises et sandwiches, lecture, objets de toilette, dont l'indispensable papier.CLUB VOYAGES SUPERVENTE SUPERVENTE 200* par couple de rabais avec vacances Air Transat sur achat de forfait prix brochure 2e édition pour les départs à partir du 11 mars jusqu à la fin du programme hiver 95 Valide sur toutes les nouvelles réservations, ne doit pas être jumelé à d'autres promotions.Valable pour les réservations entre le 14 et 21 janvier 1995.SPÉCIAUX FORT LAUDERDALE ALLERS: 16, 20 et 26 janvier 120$ ALLERS: 13 et 15 février 160$ RETOUR: 19 janvier 119$ RETOURS: 20.23 et 27 janvier 149$ RETOUR: 2 février 149$ RETOUR: 3 février 149$ RETOUR: 22 février 129$ SPÉCIAUX DE JANVIER -1 SEMAINE PUERTO VALLARTA, formule tout inclus.22 29 janvier 879$ ACAPULCO, formule tout inclus, 20 27 janvier 959$ IXTAPA, formule tout inclus, 22 29 janvier 939$ PUERTO PLATA, formule tout inclus, 23 janvier 799$ BAVARD PUNTA CANA, 2 repas/jour, 29 janvier 1099$ SPÉCIAUX CROISIÈRES.SUPER, SUPER 3 départs: 4 février.4 et 11 mars.Itinéraire: Tampa.Honduras, Belize.Coumel, Tampa.799$ occ.double, catégories 9, 8, 7, 6, 5 919$ occ.double, catégories 4, 3, 2, 1 Nombre de places limité, faites vite! * Non inclus vol et transferts NOS SPÉCIAUX DE FEVRIER SONT DEJA IA! Exemples: ACAPULCO 770$\t4(170$ 4 février.1 semaine I I V 2 semaines 11| I O PLAYA SUITE fahtOH* r\twAOAKirce VACANCES 9 ,é,ne, 1 sem*\"e 798s 2 semaines t'»aqule, Hongrie Pologne Denise Honoe comewere iFRAlitÈ PORTUU ESPAGNE 4u 23 mort au 9 avril 1999 (18 jour») de circuit : MM QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE SAMEDI OUVERT 9h30 A ISh CENTRE LES RIVIÈRES -373-4411 \u2014 voyages an en ciel Mambra du p*u* grand ragroupamant d aganca* au Québac 374-0747\t373-2747\t537-5757 ATapr4»anfanfa pour !» Rlvo sud JacquaNna T PouNot 263 2534 I nt* escapade entre amoureux peut facilement prendre place au Chateau Montebello.lises dans le tourisme et les voyages, dans le cadre de son sondage annuel en vue de la Saint-Valentin.Les réponses fournies n'ont surpris personne.Felicity Munn Presse Canadienne omment concevez-vous un voyage romantique, une fugue à l\u2019étranger entre amou- c reux?Les éditions Harlequin, qui publient des romans à l\u2019eau de rose, ont posé la question à eent journalistes et écrivains américains spéeia- Dans l'ensemble, les personnes interrogées ont opté pour un séjour d'une semaine dans une auberge ou un petit hôtel des Caraïbes comme intermède romantique dans leur vie trépidante.VOYAGES EXCLUSIFS accompagne par AUBERT PALLASCIO, fils de Aime Massicotte RETOUR AUX SOURCES EN FRANCE FAMILLES MASSICOTTE 28 avril au 12 mai 1995 Date I mi lit 4 ïwcriftieR 16 févnét 1995 2336s taxes incluses W ISRAEL circuits touristiques accompagnés Un seul prit Plusieurs dates de depart 20 mars au 29 mars\t9\tS 10 avril au 19 avril (Pâques)\t¦BWaVat B mai au 17 mai\ttaxes incluses PÈLERINAGE DU 3 MAI AU 17 MAI Accompagné par le\tOCQQS Père Jean Béhsle.\tbOOO Rédemptonste.\ttaxes incluses Si inscription avant le 31 janvier, rabais de 100$ par couple Pour plus de renseignements: GROUPE VOYAGES QUÉBEC* 1-800-463-1598 (ligne sans frais) et * Permis/lu Québec .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 VOYAGE EN FLORIDE FERNAND BÉDARD, prop.vous accompagne en Floride, je suis à mon 32e voyage.DÉPART LE 2 MARS 1995 (21 jours) PRIX OCC.DOUBLE 1450s PRIX OCC.QUAD.1300s \u2022 \u2022 Compte tenu de la faiblesse de la devise canadienne, toutefois, il est très probable que beaucoup de Canadiens tenteront de rechercher plus près de leur domicile un lieu idyllique où renouer de doux liens.Beaucoup d\u2019hôtels, de centres et d'auberges leur facilitent la tâche en offrant des forfaits spéciaux, en février: l\u2019hébergement peut comprendre notamment quelques bouteilles de champagne, des excursions en carriole ou des soupers aux chandelles.l,e grand luxe Ainsi, tous les établissements de la chaîne Delta, à travers le Canada, offrent des spéciaux de la Saint-Valentin avec chambres de luxe où une boîte de chocolat vous accueille, des soupers aux chandelles servis aux chambres, sans oublier le déjeuner au lit.Les amoureux désireux de s'évader à la Saint-Valentin doivent toutefois réserver tôt.L'industrie touristique connaît enfin une reprise à travers tout le pays, grâce à l\u2019anémie du dollar.Il vous est aussi loisible de retarder votre voyage romantique à un autre moment de l'année.l'amour, après tout, ne doit-il pas s\u2019exprimer en tout temps.VOYAGE A NEW YORK À PÂQUES 4V2 JOURS prix à venir Nous vendons des assurances-voyage.Autobus - Avion - Hôtel P Agence de voyages Cossette Fernand Bédard.propriétaire et guide licencié.4120, boul.des Forges.Trois-Rivières (Qué.) G8Y 1V8 Pour RENSEIGNEMENTS Région de Trois-Rivières 379-1000, 375-2914 Région de Sainte-Anne 325-2389 Régions Saint-Tite, Saint Seyerin.Saint-Adelphe 322-5830, 322-5729 Région Sainte-Thècle 289-2409 Région Notre-Dame-des-Anges 336-2961 Région de Montréal 271-7935 30j ?TTTTTVT ?\tSUPER SPÉCIAUX ?ACAPULCO Copacabana (EP) à compter de./«jîïp Playa Suite à compter de.749S Radisson formule tout inclus.779s PUERTO VALLARTA Holiday Inn SunSpree.Formule tout inclus.879$ Las Palmas 3 repas + boisson.999s CANCUN Yal Ma Kan départs 3 et 5/02 à compter de.888s Club Brisas.Tout inclus.899s IXATAPA Posada Réal (Plan Combo).869s Funtan 3 repas + boisson.999s GUARDALAVACA Hôtel Atlantico 2 repas/jour.689s PUERTO LA CRUZ Golden Rainbow.769s CARTAGÈNE El Dorado (formule tout inclus).899s Torre Los Andes (formule tout inclus).999s SUITE AU DÉCÈS DE M.YVES BOIVIN LES BUREAUX DE VOYAGES ESCORTE SERONT FERMÉS LE SAMED114 JANVIER.RICHARD BOIVIN, PROP 2005, 5e Avenue Shawinigan Sud.G9P INS DÉTFNTFUR OU PFRMlS QUf BEC M«mbf« fltiaociatQUf ES RICHARD BOIVIN.PROP.536-2684 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ?< < ?4 ?< ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 à SUEZ Miami Beach ® Station en bordure de l ecéen 18215.av Collins au bord de l\u2019océan 9 JANV AU 16 AVRIL 0/150$ 4rv|Q950$1 LT U S 18 janv I U Li U S 1 Par personne, par jour, occupation dou ble.5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e personne dans même chambre 1 800 327 5278 (Photii - PC) Tous les établissements hôteliers du Canadien Pacifique participent également à ces festivités.Que ce soit à des endroits aussi romantiques que le Château Frontenac, le Château Montebello, le Jasper Park Lodge ou tout autre des 26 établissements qu'il gère, CP offre des certificats de la Saint-Valentin valables pour un séjour dans un de ses hotels ou auberges.Si vous n'avez aucun endroit en vue, vous pouvez réclamer l'avis de vos parents et amis, investir dans un guide des auberges de campagne et des couettes et fourchettes ou vous confier à un agent de voyage.Que rechercher?Ce que la plupart des amoureux recherchent, dans de telles circonstances, c'est presque toujours l'intimité des lieux, un paysage environnant plein de calme et de beauté et des services aussi adéquats que discrets.Ils doivent également éviter autant que faire se peut les pièges à touristes, les endroits où on offre notamment des excursions en autobus et où on encourage surtout les séjours en familles et la présence des enfants.Quant aux écrivains interrogés par Harlequin, ils ont choisi en majorité les Caraïbes, l'Italie et Hawaii comme étant les destinations les plus romantiques au monde.Pas très loin derrière viennent les Rocheuses canadiennes, la Californie, la France \u2014 de préférence Paris, bien sûr \u2014 et le nord de l'Etat de New York.Ixs petits hôtels et auberges doivent être préférés aux grands établissements, à moins que ce ne soient des hôtels de grand luxe.\u2022 ESPAGNE - Torremolinos «u 30 lanviw »u 12 mais 95 Hôtel Sol Principe\ten 3 semâmes -| 7 5g» tx inclu8e8 2 reoas/iour -1- TUNISIE - Monastir\tdu lanvier au 23 mars 95 en 17 jours Iramnstnw Malub el Hitial avec petit déjeunei, repas de sow\t1388* tx incluses avec eau minet ale et vm- - MEXIQUE Acapulco Panoramic Tout inclus du 19 janvier au 2 février 1 semaine 799* MEXIQUE-Puerto Vallarta Holiday Inn Sunspree Tout inclus du 19 janvier au 2 février qqq|ik 1 semaine\tSW» mci NEW YORK À PÂQUES 3V2 jours À C0MTPER DE 195 ~VOYAGES Détenteur d un permis du Québsc CENTRE COMMERCIAL N0RMANVILLE 732, boul.des Récollets, Trois Rivières,\tTél.: 693-1706 POUR VOS VACANCES D'HIVER, PENSEZ VOYAGES CAA DEPARTS DE GROUPES 19 MARS 3 SEMAINES CÔTE D'AZUR Résidences Citadines Cannes Carnot en studio Prix membre 1138* + 54* taxe d\u2019aéroport Pnx^norwnnmbrn^ 1168s + 54s taxe d'aéroport 21 MARS 17 JOURS LES PERLES DE LA TUNISIE Circuit avec séjour à Hammamet Prix membre 1530* + 58* taxe d\u2019aéroport Pm^TorwTjerTThr^ 1570s + 58s taxe d'aéroport 13 AVRIL 3 NUITS NEW YORK À PÂQUES incluant tour de ville Hôtel Edison -jqcc \u201e\t.\u201clOriS Prix membre\t3oO* Prix non membre 033 Hôtel Macklowe Prix membre\t435* Prix non membre 455s * Tous Iss pris sont par personne an occupation doubla VOYAGES\" OirvBrl* bui msmbrat nt non mBmhrn* 4450.ROUI DES FUMES.TROIS WVlEOIS TÉL: 11101374 4304 -ÉÂa)-(cûa)- i i "]