Le nouvelliste, 21 février 1995, Cahier 2

[" * L.la Pi b Trout i 5* Piles L.dtbJ\u2019iU L.à Pile Souri Shawm StMalnieu Claire t Ldui luy/ille, \\Oel° CAHIER SPÉCIAL Le Nouvelliste 21 FÉVRIER 1995 terer Ml» n mm s J! 1 i wp crr '-h.-AO Ü PARCS flHHHMNNMNMNMMNMMNMMMNPMni PUBLI-REPORT AGE L\u2019union de l\u2019industrie et de l\u2019entreprise Les parcs industriels de la rive sud fc*,.^___ Le développement d\u2019une région passe obligatoirement par les possibilités de travail qu\u2019elle offre et par la qualité de vie qu'on y retrouve.Certains aspects situationnels exceptionnels comme un port et des réseaux routiers performants garantissent le succès et le dynamisme qu'on remarque sur la rive sud.LE PARC DE BÉCANCOUR De par sa position géographique stratéqique et de par la proximité d\u2019eaux navigables, le parc industriel et portuaire de Bécancour occupe une position privilégiée dans le développement économique de toute la région.Comme il est le plus grand parc industriel de tout le Québec, on y remarque l\u2019implantation d\u2019usines de grande importance, d\u2019usines de transformation et d'entreprises tertiaires.Il s\u2019agit d\u2019un parc industriel spécial, géré par une société d\u2019état autonome qui vise spécifiquement l\u2019implantation de la grande industrie et son rayonnement internatio- nal.Le territoire de Bécancour, région d'origine rurale, a pris un sérieux virage industriel orienté vers le développement d\u2019avenir grâce à l\u2019activité fébrile de ce parc INVESTISSEURS! nicolet INVESTISSEZ VOS AU BON ENDROIT PARC INDUSTRIEL DE NICOLET TERRAINS À 5e LE PJED CARRÉ SERVICES INCLUS CARACTÉRISTIQUES DU PARC INDUSTRIEL ?otaleCIE\t1 600 000 PP IiSPOnIbLE :\t1 000 000 pP SERVICES PUBLICS : AQUEDUC ÉGOUT - RUES (services inclus) PRIX AU PIED2 : 5 e PROPRIÉTAIRE : VILLE DE NICOLET 1 ¦un choix d\u2019avenir!! Pour renseignements: COMITÉ DU PARC INDUSTRIEL DE NICOLET VILLE DE NICOLET 180, rue de Mgr-Panet, Nicolet (Qué.) JOG 1EO Tél.: (819) 293 6901 industriel performant.Le parc industriel et portuaire de Bécancour est maintenant reconnu à travers le monde entier.On n'a qu'à penser à Norsk Hydro et à l\u2019Aluminerie de Bécancour (A.B.I.) pour constater que ces compagnies de renommée mondiale ne sont pas implantées ici par le fait du hasard.Peu de parcs peuvent offrir plus de 4000 hectares entièrement dotés des infrastructures nécessaires à l\u2019implantation de grandes entreprises industrielles.Peu de parcs peuvent offrir l\u2019accès à un port en eau profonde et un carrefour des plus grands axes routiers du Québec.De plus, il s'agit d\u2019un des endroits où l\u2019alimentation électrique est des plus fiables au Québec.et cela à des coûts extrêmement concurrentiels.appelé à un développement accéléré à cause principalement de sa situation géographique.Un excellent réseau routier donnant un accès facile aux principaux corridors de transport nord-américains, un bassin de main-d'oeuvre qualifiée, deux ports en eau profonde et une infrastructure sociale d\u2019importance présentent la région comme un choix judicieux et d'avenir.LE PARC DE NICOLET La ville de Nicolet est aussi désireuse de favoriser l\u2019implantation de nouvelles industries sur son territoire.Elle s'est aussi dotée d'un parc industriel en regroupant tous les services essentiels à leur développement.Avantageusement située, l\u2019agglomération de Nicolet constitue un pôle de premier ordre LE PARC 30/55 Le parc industriel et commercial 30/55, dans le secteur Saint-Grégoire de Bécancour, est un parc privé tendant vers le développement de la P M E.et de services commerciaux et institutionnels.Situé au carrefour des deux autoroutes, juste au pied du pont Laviolet-te, il offre toutes les commodités et les infrastructures propres à un parc moderne et fonctionnel.Le développement de la rive sud est sur la rive sud.De Nicolet, on peut rejoindre près de 75% de la population du Québec en 90 minutes.Avec les autoroutes 20, 30, 40, 55 et 755 à sa portée, la région de Ni colet fait partie de la plaque tournante du système routier québécois.De la main d\u2019oeuvre qualifiée, une situation économique idéale et une volonté des municipalités d'aider les industries, voilà autant de facteurs qui font des parcs industriels de la rive sud le choix de l\u2019avenir.GROUPE LAVIGNE & BARIL YVON LAVIGNE PRÉSIDENT 6K0, avenue Jcan-I Vmers, Bécancour (Québec) C ïOX I MO Téléphone : (Hl) Z^-ZHl 1 Télécopieur : (K14) ! 2A Le Nouvelliste mardi 21 février 1995 PUBLIREPORTAGE PARCS Les parcs industriels de la rive nord .¦*:\u2014 -JT*' t.warn MMMn \u2014I De solides piliers de notre économie Les parcs industriels regroupent, à proximité des grands axes routiers, des entreprises et des industries à l\u2019intérieur d'un site adapté aux besoins spécifiques de leur développement commercial.Pour les municipalités où elles s'installent, ces entreprises repré- Le second parc industriel de Trois-Rivières vit une toute autre effervescence.Près des deux tiers de ce parc sont encore à développer.L\u2019activité qui y règne est donc plus empreinte de mouvements importants.Cette année, le parc a vu d\u2019importants agrandissements comme ceux de Fruit of the Loom et de Sani-mobile.De plus, l\u2019usine Seacorts et Savic Super Chrome entreront en production prochainement.L\u2019ajout de Teinturier MGS en début d année est aussi à noter de même que de nouvelles implantations qui seront annoncées très bientôt.sentent un important élément générateur d\u2019emploi et un élément moteur primordial du roulement de leur économie.L\u2019importance des parcs industriels est donc majeure dans cette réalité où la compétition mondiale fuse de toutes parts.L\u2019impact de ces terrains accessibles, bien situés et bien desservis est crucial autant pour la vitalité de ( entreprise qui choisit de s\u2019y installer que pour le milieu qui l\u2019y accueille La santé des parcs industriels de la rive nord se porte bien.Le développement des industries, l\u2019implantation de nouvelles entreprises et le perfectionnement continu des gens qui y oeuvrent sont le meilleur garant de l\u2019avenir économique de notre région.TROIS-RIVIÈRES Le premier parc industriel de Trois Rivières a vu le jour il y a une vingtaine d\u2019années.Ce n\u2019est donc pas étonnant que ce parc soit rempli à sa pleine capacité.On n\u2019y dénombre donc pas de nouvelles implantations majeures.Tout au plus peut-on noter quelques agrandissements, dont celui de La Fernan-dière, ou quelques changements de vocations dans certains édifices * jf*- ¦SL ' Wtà Mfi fjjà j Trois-Rivières possède aussi trois zones industrielles dont l\u2019une a accueilli l\u2019importante implantation de Schlumberger, en plus de sa zone portuaire.CAP-DE-LA-MADELEINE Le parc industriel de Cap-de-la-Madeleine a aussi atteint sa pleine capacité.A part ( agrandissement de l\u2019usine Marmen.seuls quelques locaux changent de vocation.Un futur second parc industriel est présentement sur la table à dessin et devrait être implanté à Cap-de-la-Madeleine en 1995.Il devrait se situer entre la rue Saint-Maurice et les limites de Sainte-Marthe, et entre le rang Saint-Malo et le fleuve.SAINTE-MARTHE-DU-CAP Avec les ajouts de Séchoirs JS et de Linglo, le parc industriel de Sainte-Marthe-du-Cap est désormais rempli, lui-aussi, à pleine capacité.Il n\u2019y a pas encore de prévision pour un plan d'agrandissement mais on extrapole qu'un futur plan pourrait s adosser au parc de Cap-de-la-Madeleine.TROIS-RIVIÈRES-OUEST Presque complètement occupé, le parc industriel de Trois-Rivières-Ouest ne dispose plus que de quelques emplacements La municipalité n\u2019a pas de projection actuellement en oeuvre pour un autre parc municipal.Trois-Rivières-Ouest possède en plus de son parc industriel municipal un autre parc privé.POINTE-DU-LAC Un tout nouveau parc industriel a vu le jour en 1994, à Pointe-du-Lac.Déjà, deux entreprises, Pavages Maskimo et Maisons S Turner s\u2019y sont implantées SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS Du côté de Saint-Étienne-des-Grès.on inaugure également un tout nouveau parc industriel avec l\u2019implantation des Ateliers d'usinage des Grès Les parcs industriels sont les piliers sur lesquels repose l\u2019économie des villes et des régions.Ils se développent au rythme de la progression du dynamisme du milieu En regardant l\u2019activité qui règne dans nos parcs industriels, un vent d'optimisme semble atteindre notre région.e Nouvelliste mardi 21 février 1995 3A PUBLIREPORTAGE PARCS ;-de-la-Mauricie La Corporation de développement économique du Centre- Un levier pour la région de Shawinigan Au cours des dernières années, la ville de Shawinigan et la région environnante ont connu des bouleversements dramatiques au niveau de l\u2019emploi.Comme plusieurs autres régions du Québec, le tissu industriel a été affecté par de nombreuses fermetures d'usines.Heureusement, cette période est maintenant chose du passé.Le vent a tourné et la création de nouvelles entreprises, donc de nouveaux emplois, annonce un avenir meilleur.Un regain d\u2019espoir souffle dans cette région qui retrouve son dynamisme et qui reprend avec confiance la voie de la prospérité et de la création.ESPACE EXCÉDENTAIRE À LOUER ¦ - * 6000 pi2 à louer au rez-de-chaussée -\tÉdifice neuf, site stratégique -\tSortie sud du pont Laviolette -\t6000 pi2 pouvant être divisés -\tIdéal pour petites entreprises manufacturières, bureaux, entrepôts, etc.Pour renseignements, M.Jean-Guy Doucet 375-3881 ou CELL: 370-7641 Le commissaire industriel, M.Luc Arvisais, et le directeur général de la CDE, M.Gilles Dunberry, travaillent de concert pour la progression économique de la région de Shawinigan.Au centre de cette reprise, il y a évidemment les entrepreneurs; mais il y a aussi la Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie.Cette Corporation a vu le jour en janvier 1993 et a pour but de mousser l\u2019entrepreneurship à différents niveaux: industriel, touristique et commercial.LE DIRECTEUR GENERAL DE LA CDE Le directeur général de la Corporation de développement économique, Monsieur Gilles Dunber- ry, manifeste un optimisme encourageant.«L\u2019an dernier, nous avons senti le vent tourner.L\u2019activité économique connaît maintenant une progression des plus encourageantes.De tous les dossiers que nous avons à traiter, nous sommes confiants que plusieurs vont aboutir» affirme M Dunberry.«Évidemment, il ne faut pas s\u2019attendre à retrouver les grandes industries d\u2019an-tan; cette époque est révolue.C\u2019est pourquoi nous devons repenser la structure des parcs industriels.Les entreprises qui s\u2019y installent ont maintenant une vocation plus pointue, plus spécia- lisée.C\u2019est le cas du laboratoire LIEE d\u2019Hydro-Québec où la haute technologie prime.Les entreprises de ce type et les PME sont le fer de lance de la Corporation.» Parmi les avantages qu'ont les entreprises à s\u2019installer dans l un des trois parcs industriels de Sha-wmigan et de Shawinigan-Sud, la main-d\u2019oeuvre occupe une place toute spéciale «La population est habituée à vivre dans un environnement d\u2019usine.Il y a donc tout un bassin de travailleurs spécialisés.Aussi, le côté environnement n\u2019a pas été oublié.Les nouvelles entreprises sont très conscientes de leurs responsabilités à ce niveau» poursuit M.Dunberry.LE COMMISSAIRE INDUSTRIEL Le commissaire industriel, Monsieur Luc Arvisais, ajoute quant à lui que «plusieurs projets sont issus des gens de la region.C\u2019est une nouvelle mentalité très intéressante et surtout extrêmement encourageante pour l\u2019avenir de nos municipalités.Les gens s\u2019impliquent activement et forgent leur propre avenir.» Grâce à la Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie, la région de Shawinigan est maintenant en mesure d'offrir toutes les chances aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.TRANSELEC S/t sjf soi ia! à Trois-Riviircs 2500.me Leon-Tre/xinier Trois-Rivieres Tel.: (RIO) 372-0666 feleiopienr: (RIO) 372-0077 Spécialiste En construction Installation de lignes haute tension Intalletion de cables à fibres optiques Aménagement de postes de transformation Entretien de réseaux de transport d'énergie électrique Travaux en génie civil mécanique, électricité du bâtiment et sousterrain.CumentI LOCATION ROULOTTES INDUSTRIELLES NOUS SOMMES LÀ, TOUT PRÈS DE VOUS! DEPUIS 30 ANS, NOUS METTONS VOS PROJETS À L\u2019ABRI.SERVICE - RAPIDITÉ - PROPRETÉ CLEMENT & FRERE LTEE 700, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville J5V 1K7 Tél.: (819) 228-2701 1-800-263-2701 Télécopieur: (819) 228-5816 CUmeNI 4A Le Nonelllste mardi 21 février 1995 4Gl£ë Co« mr AurosTOcj4i »/> lamo mobile radio OFFRE DE LANCEMENT magasin.Incluant ,.mps d-,ntenn./#\tWKfZ ££5 WM/5 SPÉCIALISTES EN COMMUNICA TION /s Etes-vous «tonné» d'opérer en VHP ou UHF conventionnel?De vous faire couper la communication?D'attendre votre tour?La solution: le système TRUNKING de \"GLENAYRE Communications DIVISION OE AUTOSTOCK INC VENTE - LOCATION - SERVICE 5209, rue Saint-Joseph, Trois-Rivières-Ouest (parc industriel) Tél.: (819) 379-8686 Télécopieur: (819) 379-5676 Le NOïïVCÜ'îte mardi 21 fé.rier 1995 5A PARCS PUBLIREPORTAGE Le Groupe Sinbad inc.Investir pour réussir et grandir Le Groupe Sinbad inc.est un regroupement de gens d'affaires qui, en juillet dernier, se portait acquéreur des installations et des équipements de l\u2019ex-entreprise Le Culottier de Batiscan.Un investissement financier de l\u2019ordre de 400 000 $ a permis l\u2019ac- quisition des infrastructures existantes d\u2019une superficie de 58 000 pieds carrés.Remodelée en motel industriel, la bâtisse servira à accueillir cinq à six entreprises pour des projets de démarrage ou d\u2019expansion.IMPRIMERIE INFOTRAITEX INC.Depuis bientôt six mois, nous sommes installés dans un nouvel atelier d\u2019imprimerie et d\u2019infographie dans le Parc Industriel de Nicolet.Nos services couvrent toute la grande région trifluvienne ainsi que le territoire de la Rive Sud, de Bécan-cour à Yamaska jusqu\u2019à l\u2019autoroute 20.N\u2019hésitez pas à venir nous rencontrer, ou, mieux encore, appelez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer un représentant.IMPRIMERIE INFOTRAITEX INC.864, rue Théophile-Saint-Laurent Nicolet, QC J3T1A1 Téléphone: (819) 293-8571 Télécopieur: (819)293-8572 SERVICE ET QUALITÉ À UN TAUX RAISONNABLE PAN-I-MAX Installée dès le mois d\u2019août, l\u2019entreprise Pan-I-Max fabrique des panneaux isolants et structuraux pour les secteurs résidentiel, commercial et industriel.Pan-I-Max est actuellement en production avec sept employés.D\u2019ici un an et demi, sa rentabilité permettra la création d\u2019une quinzaine de nouveaux emplois pour répondre adéquatement au carnet de commandes.MINOTERIE LES BRUMES Actuellement en période d\u2019implantation, Minoterie les Brumes procédera à la mouture de farine biologique et commerciale destinée aux secteurs alimentaires de la boulangerie et des produits na- turels.Des projets d\u2019exportation avec la Nouvelle-Angleterre sont en discussion et Minoterie les Brumes prévoit élargir son marché en s'associant à un distributeur grossiste québécois pour offrir plus de 1200 produits naturels déjà très en demande.COOPÉRATIVE DE COUTURE DE BATISCAN Un autre projet est en phase d'élaboration.Un regroupement de couturières de Batiscan s\u2019est associé avec madame Michèle Boulé, designer de la collection québécoise de vêtements pour enfants «Coccinelle» pour réaliser l\u2019implantation d'un atelier de travail spécialisé.Cet atelier entrera en opérations très bientôt et créera, dès son démarrage, de douze à quinze emplois.LA FOI, GARANTE DE LA RÉUSSITE Situé en périphérie des grands centres, le site industriel offre des avantages non négligeables à ses locataires en maintenant des coûts de location en deçà du marché des centres urbains.C\u2019est avec fierté que le Groupe Sinbad inc.propose une autre façon de se prendre en mains.Les objectifs du groupe sont d\u2019offrir des espaces à bas prix, disponibles pour de courts ou moyens termes.Le Groupe Sinbad inc.veut stimuler ( entrepreneurship dans la région et créer des opportunités pour la main-d'oeuvre de Batiscan et des alentours.Enfin, le groupe permer d\u2019aider les PME en démarrage en leur offrant des services communs d'équipement, de gestion, etc.Le dynamisme particulier qui se dégage de ces projets et la foi empreinte dans leur réalisation sont les bases qui contribuent grandement à l\u2019atteinte du succès.Cette bâtisse constitue l\u2019environnement idéal à la concrétisation des rêves de réussite.On peut rejoindre le Groupe Sinbad inc.au 911 de la rue Principale, à Batiscan, au (418) 362-2345 n Centre national en électrochimie et en technologies environnementales inc.Votre entreprise désire.solutionner des problèmes d\u2019ordre chimique ou environnemental?faire effectuer ses analyses et obtenir rapidement les résultats?louer les services de personnel compétent en chimie ou en environnement?N\u2019hésitez pas à recourir aux professionnels du CNETE, en communiquant au numéro suivant: (819) 539-8508 2263, boul.du Collège, Shawinigan (Québec), G9N 6V8 mardi 21 février 1945 J CAMIONS FRANCOEUR INC.Dépositaire Western Star ___\tPièces et service 24 heures 2235, rue Sidbec Sud, T rois-Rivières-Ouest Réparation de camions de toute marque.Entretien de flottes.Mécanique générale Alternateurs, démarreurs.Reparation de remorques.(819) 373-0125 OU 1-800-663-0125 LB\t\u2022 PARCS IMDUSTRIBI.» mm PUBLI-REPORTAGE \u2014 Créé par une loi nationale, le parc industriel et portuaire de Bécan-cour a pour mission de promouvoir rétablissement de nouvelles entreprises et d'augmenter l'activité économique du Québec.Le parc est alimenté en électricité par les sources hydroélectriques de Churchill Falls, de la Baie James et de la rivière Saint-Maurice.De plus, la centrale nucléaire Gentilly 2 s\u2019ajoute à cet important bassin d'énergie Le gaz naturel est aussi distribue.Le parc dispose bien sûr, de l\u2019eau potable, mais aussi d\u2019un réseau d\u2019eau brute tamisée pour les besoins industriels; ces eaux sont traitées après utilisation afin d\u2019éliminer les risques de pollution.Les transports routiers, ferroviaires et aériens sont appuyés par une installation portuaire en eau profonde accessible à l\u2019année longue.Choix stratégique d\u2019entreprises majeures, le parc industriel et portuaire de Bécancour est, pour notre région et pour tout le Québec, un atout international unique.LES ASSEMBLAGES DIVERS Service résidentiel, atelier et commercial Assemblage et pose de luminaires Assemblage de jouets, balançoires, maisonnettes, etc.Toute marchandise en pièces détachées: meubles, BBQ, etc.Pose de cadres, portes d\u2019intérieur, etc.GAÉTAN MARTIN, propriétaire Tél.: 693-9343 Fax: 693-4151 17 ans d'expérience en lecture de plans LES ASSEMBLAGES DIVERS, entreprise établie à Trois-Rivières-Ouest en mars 1994 par Gaétan Martin.Avez-vous déjà eu de la difficulté à monter une bibliothèque, un ventilateur ou encore un BBQ?En effet, tout le monde connaît un jour ou l\u2019autre ce genre de frustration devant un plan que l\u2019on ne peut déchiffrer Je peux venir à votre secours, moyennant une rémunération des plus raisonnables.Travaillant déjà pour des gros commerces de la région tels que Canadian Tire, Distribution aux consommateurs, Aventure Électronique, Le Rénovateur, notre entreprise ne chôme pas.Depuis déjà 10 mois d\u2019ouverture, deux franchises sont maintenant établies à Gatineau et en Ontario et nous prévoyons pour prochainement Rimouski et Vaudreuil.Quel que soit l\u2019article que vous achetez en pièces détachées, n'hésitez pas à communiquer avec nous et nous nous ferons un plaisir de vous servir.Chez ASSEMBLAGES DIVERS, le service avant tout! Béton Central POUR TOUS VOS TRAVAUX DE BÉTON PRÉPARÉ RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 1 ASSOCIATION m BETON OOEBK NOTRE CERTIFICATION ABQ, UN GAGE DE QUALITÉ ! 9200, boul.Industriel, Trois-Rivières Tél.: 691-3531 Télécopieur: 691-0663 WM MMUKAU Président directeur général LES CONSTRUCTIONS ET PAVAGES CONTINENTAL UNE PRÉSENCE ACTIVE AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ INDUSTRIELLE DU CENTRE-MAURICIE NOUS FABRIQUONS TOUS LES MATÉRIAUX GRANULAIRES DE BASE, EN PLUS NOUS EXÉCUTONS TOUT GENRE DE TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL.\u2022 BUREAU, USINE, CARRIÈRE À SHAWINIGAN.\u2022 BUREAU, USINE, CARRIÈRE À LA TUQUE.\u2022 GARAGE ET ENTREPÔT Les constructions au parc industriel et pavages itinental NO 2 TROIS-RIVIERES.\u2022 DIVERSES SABLIÈRES ET GRAVIÈRES DANS LA RÉGION.DIVISION DU GROUPE DEVESCO LIÉE 3300.65e Rue.C.P.70 Shawimgen, Québec G9N 6T8 Tél : (8191 539 2271 Fa* : (819) 539 5266 GROUPE SINBAD INC.SUPERFICIE: 58 000 pi2 à louer PRIX: entre 1,50$ et 3$ pi2 STATIONNEMENT: 75 voitures ÉLÉVATEUR à tous les étages: sous-sol, rez-de-chaussée, étages ENTREPÔT de 6000 pi2: 40x150x16 pi de hauteur ÉLECTRICITÉ: 600 volts - 2800 ampères À proximité de l\u2019autoroute 40 (1 km) Chauffage efficace et peu dispendieux: vapeur et électricité.Création d\u2019emplois dans la region.Groupe SmbAt» me.911, rue Principole Botiscan QC G0X 1 flO Téléphone : (418) 362-3090 Télécooieur : (418) 362-2041 Le Nouvelliste mardi 21 février 1995 7A PUBLIREPORTAGE Apports majeurs de création d\u2019emplois Les parcs industriels sont le poumon de l'économie Vastes espaces à la périphérie de nos villes, nos parcs imdustriels détiennent plus que jamais une importance capitale.Dans un contexte économiquement difficile, à l\u2019heure où nos régions connaissent un taux de chômage peu reluisant, la création et le maintien des emplois deviennent une préoccupation de chaque instant.Il convient donc d\u2019attirer chez nous de nouvelles entreprises et de permettre à celles qui y sont déjà implantées de se maintenir et de se développer.En cette époque de compétition mondiale, les entrepreneurs choisissent avec soin remplacement de leur industrie.Les parcs industriels, qu\u2019on appelle en Europe «quartiers d\u2019entreprises» doi- vent être situés dans des endroits stratégiques.La position centrale de nos régions et la proximité des grands axes routiers sont des points qui jouent d\u2019emblée en notre faveur.Les prix très bas des terrains, (en comparaison avec les périphéries des grandes communautés urbaines), le territoire bien urbanisé et réglementé (avec souvent une règlementation spécifique pour le parc), des secteurs bien desservis et peu lourdement taxés favorisent le choix de nos parcs industriels.Le regroupement de plusieurs industries dans un même centre fait partie de la planification normale des municipalités.C\u2019est une question d\u2019urbanisme qui permet de favoriser également l\u2019environ- nement résidentiel que l\u2019environnement commercial.Si les entreprises doivent pouvoir être en constante évolution pour maximiser leur efficacité, la situation des parcs industriels permet aussi une qualité de vie avoisinante exempte de circulation lourde et d\u2019autres in- convénients de la sorte.De plus, des infrastrustures bien rodées assurent aux entreprises établies, un appui dans le développement économique du territoire et de la région.Réunis par leurs préoccupations communes, les entrepreneurs tiennent à un PARC //VDUSTR/EL ct PORTUAIRE C DE BÊCANCOyS.parc industriel évolutif à l\u2019avenir commercial prometteur.Ils travaillent ensemble à consolider leurs entreprises et à harmoniser leurs inten/entions avec celles de leurs voisins immédiats.C\u2019est ainsi que se développe, en même temps que l\u2019esprit d\u2019entrepreneurship, un solide sens de la solidarité régionale.Mais, remplacement, la qualité du parc industriel et le développement de la région choisie ne sont pas les seuls critères des entrepreneurs d\u2019aujourd\u2019hui.Il est évident que, pour une région, l\u2019objectif premier de la pré- wssSm RECYCLAGE D'ALUMINIUM QUÉBEC INC.LA CONSERVATION PAR LE RECYCLAGE 695, rue Duford, Bécancour (Qué.) BOX 1BQ Tél.: (819) 294-2020 Télécopieur: (819) 294-2666 SKW RECYCU REYNOU PARC INDUSTRIEL NO.2 (819)374-4061 TROIS-RIVIERES P atelier de réparations derpcteurs du cap ipc.VENTES ET SERVICES MOTEURS A GAZ ET DIESEL SPÉCIALITÉ «INDUSTRIEL» PIÈCE\tFORD CONTINENTAL VITfTTrni INDUSTRIEL 485, RUE BERTRAND, CAP-DE-LA-MADELEINE (819) 376-4856 i , Bienvenue !parc industriel de Cap-de-la-mejfle ^\tPARC ^ INDUSTRIEL TROIS-RIVIËRES-OUEST LOCATION TROIS-RIVIERES INC.CENTRES DE LOCATION D\u2019OUTILS ET D\u2019ÉQUIPEMENT \u2022 SERVICE \u2022 VENTE - RÉPARATION ilSiïsa qp\u2014«- a*»\t«a.\t i rots-vtivieres\t\t\t\tGentilly 375-1363\t\t378-1363\t\t298-3141 2256, ni* ButofauNto\t\t81S.ru* Baringuat\t\t1031, bout.Bécancour SERVICE 24 HEURES 8A La Nouvelliste mardi 21 février 1995 UJVRAJSON ET SERVICE PARTOUT l NORSK HYDRO CANADA HYDRO ISO 9001-1987 1 km sence d\u2019un parc industriel est de créer des emplois.Dans un monde des affaires qui prône actuellement la «qualité totale» comme outil de développement économique, un employé bien formé est aussi important qu\u2019un terrain bien situé.Heureusement, nos entrepreneurs sont conscients de la «qualité des gens» et les parcs industriels se sont mis à l\u2019heure du perfectionnement continu.Voilà sans doute la recette du succès, celle de nos entreprises comme celles de nos parcs industriels: la qualité des lieux, la qualité des services, la qualité totale et la qualité des gens.En ce sens, les parcs industriels sont un apport important au niveau de l\u2019emploi et du développement économique de nos régions.53 4 t-rs recherchez un SITE PRIVILEGE pour implanter votre entreprise Vous trouverez CHEZ-NOUS ?\tde l'ÉNERGIE en quantité \u2022\tdes SERVICES incomparables À VOTRE MESURE + la proximité de CENTRES DE RECHERCHE réputés *\taccès ROUTIERS et FERROVIAIRES d\u2019importance + des INFRASTRUCTURES municipales 'CENTRE DE LA-MAURICIE Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie (819) S17-7149 l-SOt-il 1-7149 Le Nouvelliste mardi 21 février 1995 9A PUBLIREPORTAGE P A INDU Une bonne nouvelle pour les utilisateurs de radiocommunications Glenayre offre un service rapide, accessible et performant Les utilisateurs des ondes FM, UHF et VHF le savent trop bien, les ondes publiques sont sursaturées et les communications souvent difficiles à établir.Pour ceux dont les radiocommunications font partie intégrante du travail, ceci repré- sente un inconvénient majeur.Pour les moyennes entreprises, l\u2019industrie lourde et surtout le camionnage, la radiocommunication fait partie des outils essentiels de travail et se doit d\u2019être efficace.U ai SERVICES INDUSTRIELS FABRICATION \u2022 SOUDURE HYDRAULIQUE MÉCANIQUE INDUSTRIELLE INSTALLATION tèHydrexce/ * A TELIERS HYDRAULIQUES \u2022\tCONCEPTION \u2022\tFABRICATION \u2022\tRÉPARATION \u2022\tDISTRIBUTION MARIO BLANCHETTE, ing.Président 665, avenue Dutord Bécancour (Qué.) GOX 1B0 Téléphone 819.294.2728 - Télécopieur 819.294.2701 VJ __Margarine \u2022Thibault est fiere de son appartenance au Parc Industriel de Trois-Rivières et de participer au développement économique de la région.AMO* ICATIONS rvices SEPT-ILES (AGF! «OüVN-NOKANOA r 'i I Qllftl tkoi.vkiviërfV ^ hx r\\ BAIF-C OM A .M A \u201e\tO\t;}\t70|! ÿMFHIIM(H)KF C 1 | ( \\( .1 \\ I ,-'\t\\ LA SOLUTION: LE SYSTÈME «TRUNKING» DE GLENAYRE COMMUNICATIONS Le système «trunking» (interconnection à partage de canaux) proposé par Glenayre permet de réduire les délais d\u2019attente de communication au minimum.Il permet également l\u2019utilisation simultanée d\u2019une grande quantité de radiocommunications.De plus, l\u2019accès téléphonique à tarif fixe, sans frais d\u2019utilisation à la minute, rend le système beaucoup moins dispendieux que l\u2019utilisation d\u2019un appareil cellulaire.Glenayre Communications n\u2019est pas un nouveau venu dans le domaine.En fait, cette filiale du groupe Autostock (qui comprend également M, Muffler, G.Lebeau, Lebeau Vitres d\u2019autos et bien d\u2019autres) est le plus gros distributeur de produits Moto- CONSULTANTS l SHAWINIGAN: Tél.: 18191537-5771 LONGUEUIL: Tél.: 1514) 6462166 CAP-DE-LA-MAOELEINE: Tél.: 1819) 375-5771 NOS SERVICES \u2022\tMécanique industrielle \u2022\tÉlectricité, instrumentation et contrôle \u2022\tCharpente, fondation \u2022\tMécanique et électricité du bâtiment \u2022\tGénie municipal \u2022\tTransport et voirie \u2022\tGérance de projet \u2022\tEnvironnement et urbanisme rola et Midland au Canada.C\u2019est la plus importante compagnie de radiocommunications au Canada, celle qui détient le plus de points de service et le plus de sites émetteurs.Tout récemment implantée à Trois-Rivières (depuis juin), Glenayre Communications a déjà dû déménager dans de nouveaux locaux plus vastes, en janvier, au 5209 de la rue Saint-Joseph, dans le parc industriel de Trois-Rivières-Ouest.Glenayre Communications investit près d\u2019un demi-million de dollars dans notre région.Déjà, un site de relais est installé à Mont-Carmel.Il permet d\u2019établir rapidement les communications dans un vaste territoire compris entre Victo-riaville et Saint-Tite, Sorel et Don-nacona.Ce site de relais n\u2019est qu\u2019un des vingt déjà installés au Québec par Glenayre Communications Plusieurs autres projets reliés au système «trunking» sont présentement en développement.Ce réseau est définitivement le plus performant et le plus rapide, le moyen de radiocommunication de l\u2019avenir et accessible maintenant.Glenayre Communications effectue la vente, la location et le service.Déjà, dix centres de services sont en opération au Québec, un onzième ouvrira très bientôt.De grands clients nationaux et régionaux comme Stone Consol, Hy-dro-Québec, Alcan, UAP, Sécur et bien d\u2019autres comptent déjà sur les services de Glenayre.Les entreprises de camionnage, moyennes et grosses entreprises, municipalités ou autres organismes optent rapidement pour le système «trunking» dès qu elles en connaissent les avantages.On peut même louer des appareils, au jour, à la semaine ou au mois Glenayre Communications possède un inventaire de location d\u2019environ 6000 appareils de radio portatifs.Le temps d\u2019attente prolongé, l\u2019impossibilité d\u2019obtenir rapidement une communication d\u2019importance, les frais astronomiques facturés à la minute sont du passé.Avec le système «trunking» de Glenayre, la voie des communications rapides, efficaces et performantes est ouverte Alors, n\u2019hésitez ph-'S, appelez dès maintenant un représentant de Glenayre Communications, au (819)\t379-8686 et constatez par vous-même les nombreux avantages de ce nouveau réseau.' ÉQUIPEMENTS J.P.ENR.' LOCATION - VENTE - SERVICE - RÉPARATION OUTILLAGE - ÉQUIPEMENT ABRASIF ____ ~ r 595, DES ÉRABLES.CAP DE LA MADELEINE 379-9227 10A La Nouvelliste mardi 21 février 1995 PARCS \u2022 MousTitaai.» PUBLIREPORTAGE Selon Norman Prescott, directeur général de la Cédic Un important éveil, porteur d\u2019avenir La Corporation économique de développement industriel et commercial du Trois-Rivières Métropolitain oeuvre au bien-être économique et à la création d\u2019emplois de la région.Elle s\u2019est dotée d\u2019un directeur général à son image, dynamique, et confiant dans l\u2019avenir.M.Norman Prescott croit en l\u2019avenir régional et travaille de tout coeur à le développer.«Notre travail de développement des parcs industriels en est un de prospection visant à l\u2019implantation de nouvelles industries, commente M Prescott Mais, c\u2019est loin d'être notre seul but.Il faut aussi permettre à nos industries en place de se consolider, de se développer et de se diversifier afin de conserver les emplois qu\u2019elles génèrent.» En ce sens, la Cédic mise beaucoup sur les colloques et les scéances de formations.Elle encourage les industries à regrouper leurs compétences, à diversifier leurs marchés et à viser la gestion de la qualité totale permettant la compétition sur les marchés internationaux.«Il y a un éveil très important au niveau de la formation dans nos industries, ajoute M Prescott Des millions de dollars ont été investis cette années dans ce secteur comme dans celui de la recherche et du développement de nouveaux produits.Surveillez notre rapport annuel prochain, vous en serez étonnés.» De plus, depuis deux ans, la Cédic concentre d\u2019importants efforts pour l'ouverture de marchés internationaux.«Actuellement, explique le directeur général, la Cédic concentre surtout ses efforts vers la Nouvelle-Angleterre qui est un bassin historique d\u2019échanges commerciaux importants avec le Québec.Les distances sont relativement courtes et ce marché voit circuler annuellement entre 5,5 et 6 milliards de dollars.Il s\u2019agit d'un important partenaire pour nos entrepreneurs.» La Cédic sert donc de guichet unique pour les entrepreneurs dans leurs besoins d\u2019aide, de développement, de relations interna- tionales et même d\u2019assistance à travers toute la panoplie de programmes gouvernementaux.«En ce sens, explique M Prescott à titre d'exemple, nous pouvons assister nos jeunes entrepreneurs de moins de 35 ans avec l\u2019appui du programme provincial de service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (S A JE) qui leur permet de bénéficier gratuitement, pour la première année de leur entreprise, des services d\u2019encadrement gestionnaire et comptable.» En outre, la Cédic travaille activement à rapprocher le milieu industriel et celui de nos institutions éducatives supérieures (Cégep et université).«Il y a beaucoup de recherche qui se fait et qui se perd au profit de d'autres régions, note M Prescott.Si nous pouvons relier cette recherche avec nos industriels, nous obtiendrions des résultats étonnants et prometteurs, directement générateurs de profits et d'emplois pour nos partenaires locaux.Les milieux sont présentement sensibilisés à cette approche et très ouverts à cette collaboration.» L\u2019avenir semble emballant quand il s'exprime par la voix de Norman Prescott «Beaucoup M.Norman Prescott directeur général de la Cédic d\u2019entrepreneurs sont tout feu tout flamme.Les projets qu\u2019ils concoctaient depuis longtemps et qui restaient bloqués lors de la récession commencent à trou- ver leur aboutissements.Un bon nombre d\u2019excellentes nouvelles verront le jour tout prochainement.Il y a un gros regain d\u2019activité.» Si la population ne perçoit ^yue très peu ce vent d\u2019optimisme, c\u2019est parce que ces projets créent des emplois en quantité très minime.«Beaucoup de P.M.E.ont appris à couper dans le gras pour survivre, termine M.Prescott.Quand elles signent de nouveaux contrats, elles continuent d\u2019agir prudemment et hésitent à ajouter le gras qui fut difficile à enlever.De nombreuses entreprises ajoutent donc un ou deux emplois à la fois.Ce n\u2019est pas très spectaculaire, mais ça se généralise.En tous cas, le climat est meilleur et on le sent très bien chçz nos industriels.» C\u2019est donc sur une note optimiste que la Cédic et son directeur général Norman Prescott abordent le dernier droit qui propulse nos entreprises vers le prochain millénaire.LIONEL DESHAIES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL DU TRAVAIL DE PROFESSIONNELS EXCAVATION INC.?o 7.«5 / LIONEI DESHAIES INC.TERRASSEMENT LOCATION DE MACHINERIES -RÉSIDENTIEL -COMMERCIAL ¦»**)&**¦, Ü.7.DENEIGEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Lionel Deshaies, président Alain Deshaies, représentant 250, rue Médéric-Dufresne (Parc industriel no 1) TROIS-RIVIÈRES Bur.: 379-1260 Fax:379-2355\tCell.: 371-4428 Le Nouvelliste mardi 21 février 1995 I f A PUBLIREPORTAGE P A Les parcs industriels de Shawinigan et Shawinigan-Sud La Corporation de développement économique du Cen-tre-de-la-Mauricie propose aux entreprises des emplacements dans l'un des trois parcs industriels de Shawinigan et de Shawinigan-Sud.SHAWINIGAN - PARC NO 1 Dans le parc et la zone industrielle numéro 1, on retrouve d'importantes entreprises comme la Société d'élec-trolyse et de chimie Alcan, Bandag Canada et Norton.Plusieurs autres sociétés ont aussi fait de ce parc le leur.La zone numéro 1 est située entre la rivière Saint-Maurice et le boulevard Royal et est desservie par les voies ferrées du Canadien Pacifique et du Canadien National, ce qui constitue un avantage marqué pour le transport des marchandises.SHAWINIGAN - PARC NO 2 Le parc industriel numéro 2 est situé en bordure de l\u2019autoroute 55.Deux entreprises d\u2019importance se sont installées à cet endroit: le laboratoire LIEE d Hydro-Qué-bec, un laboratoire unique dans son genre au Canada et peut-être même au monde et qui constitue le type d'entre- prises que la Corporation souhaite attirer, et Fil et câbles Alcan.SHAWINIGAN-SUD - PARC INDUSTRIEL Le parc industriel de Shawinigan-Sud accueille des industries légères et moyennes.Plus de 20 entreprises ont déjà installé leurs usines ou commerces à cet endroit.Le parc industriel de Shawinigan-Sud a l\u2019un des coûts au mètre carré les plus bas de la région.Comme les autres parcs industriels de la région, celui de Shawinigan-Sud est facilement accessible par la route 157.335, rue SERVICE DE TREMPE f> Par four conventionnel £> Atmosphere contrôlée r \u2022 Cementation STS DE DURETÉ R PLACE\ti 'ICE RAPIDE EN Cap-de-la- (Québec) G8T2L8 TM.: (lit) 374-3629 Fax : (819) 374-3062 JÜ| TRAITEIVIEIMTS D\u2019ACIER WE LPCO tou' pour ir soi n a r, F ft pi us ÉCONOMISEZ \u2022 Moins de MANUTENTION » Moins de perte de TEMPS » Moins de perte de GAZ 0/a plus de gaz v PAR CYLINDRE Demandez notre étude Fermco, un choix judicieux Pour les bâtiments commerciaux Choisir et bien penser à ses besoins, c'est crucial pour réaliser un bâtiment commercial adapté et surtout bien fonctionnel.L\u2019équipe d\u2019experts-conseils de Les industries Fermco Itée est spécialisée dans l\u2019analyse des besoins pour les divers types de construction.En collaboration avec le promoteur, l\u2019expert-conseil établit les différents critères exigés, le budget et le temps de réalisation.Le bâtiment de bois comporte de nombreux avantages, tant au niveau de l\u2019investissement qu\u2019à la liberté architecturale.Les réalisations sont effectuées en collaboration avec des architectes et ingénieurs pour répondre adéquatement aux normes régissant les bâtiments de type commercial.Étant entrepreneur général, Les industries Fermco Itée peut Le projet Place Biermans.un autre exemple des réalisations des industries Fermco Itée.offrir deux concepts, le concept clé en main ou le concept gestion de projets.Le promoteur, à l'aide de propositions, peut effectuer des choix éclairés afin de prendre la bonne décision au niveau de la réalisation.Le système de construction de murs en panneaux s'érige rapidement et offre une qualité peu comparable sur le marché.Avant de faire un choix définitif pour l\u2019achat d\u2019un bâtiment commercial ou industriel, il est important de faire les démarches suivantes: 1-\tfaire une bonne analyse personnelle de nos besoins opérationnels et financiers, 2-\tdiscuter avec des experts pour maximiser nos installations et nos choix, 3-\tfaire une analyse des différents concepts sur le marché pour effectuer un choix rentable, 4-\tidentifier clairement nos spécifications afin de s\u2019assurer que nos exigences soient respectées, 5-\ten résumé, faire les bons choix pour une satisfaction garantie.G.D.Vaâves inc.TELEPHONE: 372-1267 2605, rue Girard Parc industriel no 1 Trois-Rivières EN INVENTAIRE VALVES Vi à 14 po Bronze, acier carbone, acier inoxydable, PVC, Kynar.VASTE CHOIX DE JOINTS D\u2019ÉTANCHÉITÉ (gasket) de 1 à 30 po 410A, DESSUREAULT, CAP-DE-LA-MADELEINE (PARC INDUSTRIEL) Tél.: (819) 693-7125 Fax: (819) 693-7127 12A La mardi 21 février 1995 irç-o PUBLI-REPORTAGE P A RCS Les parcs industriels, essentiels au développement de nos régions Un lien avec le monde Avec la mondialisation des marchés, le commerce et l\u2019économie ne sont plus, depuis longtemps, des questions de quartiers ni même de villes.Les produits du monde entier nous sont accessibles.De même, nos réalisations locales se doivent d\u2019obtenir un rayonnement universel.De plus en plus, les divers parcs industriels du Québec sont les bases de rayonnement de nos industries comme de celles venues de l\u2019étranger.Les efforts déployés par les représentants des gouvernements municipaux, provinciaux et nationaux s\u2019intégrent bien dans cette vision planétaire de l\u2019économie.LA QUALITÉ, TOUJOURS La qualité des lieux, celle des infrastructures, celle de l\u2019énergie, celle de l\u2019accessibilité attirent chez nous des entreprises du monde entier.Notre main d\u2019oeuvre locale y trouve des emplois et une occasion de perfectionner le savoir faire et l'excellence.Chez nous, particulièrement, l\u2019activité des parcs industriels dé- passe largement les frontières de nos municipalités.Le monde de l'éducation et celui de la recherche sont aussi étroitement liés à l\u2019activité des parcs.La formation continue, de plus en plus en demande essentielle, la perfection de la qualité totale exigée par les marchés internationaux ont des répercussions directes dans nos réalités.SERVICE ALIMENTAIRE TROIS-RIVIERES AUTOMAT INC Gilles St-Louis Service alimentaire complet Cafétéria, distributrices automatiques Usines - Institutions - Bureaux et hôpitaux UN RAYONNEMENT MONDIAL Nos entrepreneurs locaux ont rapidement compris l\u2019importance des parcs industriels.Ils s\u2019installent donc dans ces centres névralgiques de l'économie, d\u2019où ils peuvent aisément obtenir une lancée insoupçonnée.De là, de plus en plus, les entrepreneurs québécois se font valoir sur les marchés étrangers.Les parcs industriels auront été leur rampe de lancement et demeurent l'instrument premier du développement économique de notre région.SAINT-LEONARD-O\u2019ASTON BIENVENUE Terrains industriels - bâtiments industriels SUBVENTIONS À L\u2019IMPLANTATION Des entreprises manufacturières dynamiques comme : PONTIAC VENEER (div.Commonwealth Plywood ltd) INDUSTRIES ASTON INC.(div.Venmar inc.) CERCUEILS LAUZIÈRE INC.FONDERIE OUELLET INC.TUYAUX ASTON INC.INDUSTRIES JAG ENR.ALIMENTS BARI INC.PRODUITS CHIMIQUES ABC INC.ENTREPRISE DOUCET & FILS INC.LES PRODUCTIONS DE L\u2019IMPRIMURE INC.BOULANGERIE BGISLARD INC.Nous avons une place pour vous.LAVAL SIMARD, MAIRE RUE PRINCIPALE SAINT-LÉONARD D\u2019ASTON, QUÉBEC JOC 1M0 819-399-2596 \\ 490, Bertrand, Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 374-6613 Fax (819) 374-6672 CONCEPTION BOUCHARD MULTITECH INC.CLVA s.e.n.c.SOCIÉTÉ D\u2019INGÉNIERIE MULTIDISCIPLINAIRE ASSOCIÉ de CIMA+ nommée par THE FINANCIAL POST, parmis LES 50 SOCIÉTÉS PRIVÉES LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Services offerts: Conception de plans et devis \u2014\tmachinerie de transport \u2014\tmécanique du bâtiment \u2014\tagro-alimentaire \u2014\tcivil et structure structure d'acier \u2014\tmécanique industrielle \u2014\tétude éléments finis «COSMOS/M» instrumentation et contrôle \u2014\tinformatisation et procédés \u2014\tenvironnement et aménagement \u2014\télectrique et automatisation Équipement à la fine pointe de la technologie, avec techniciens dessinateurs et ingénieurs hautement spécialisés BUREAUX: 6500, boul.Raoul-Duchesne Bécancour.Qc.GOX 1B0 (819) 294-1631\t2, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine.Oc.G8T2T1 (819) 370-1648 \t PETRESa CPNPDP C'est avec fierté que nous contribuons à la croissance de l'économie de notre région et au développement du parc industriel et portuaire de Bécancour.Le NouvelNste mardi 21 février VMS 13A ligfflffjfllf- PARCS IMDUSTRIBLS PUBLIREPORTAGE Le parc industriel de Saint-Léonard d\u2019Aston Desservi par le réseau ferroviaire Montréal-Halifax QUINCAILLERIE: \u2022\tIndustrielle \u2022\tCommerciale I \u2022 Serrures \u2022\tFerme-portes \u2022\tBarre-panique AGENT-LIAISON: \u2022\tBéton \u2022\tAdhésif à béton \u2022\tCoulis Saint-Léonard d\u2019Aston est situé à mi-chemin entre Québec et Montréal, au carrefour des grands réseaux routiers des autoroutes 20 et 55.Au centre du triangle Trois-Rivières, Victoriaville et Drum-mondville, Saint-Léonard d\u2019Aston jouit d\u2019une situation idéale d\u2019implantation pour une industrie.C\u2019est donc tout naturellement que cette municipalité a ouvert, depuis le printemps 1994, un secteur dédié au développement industriel.Les services municipaux sont disponibles et Saint-Léonard a mis sur pied un programme d\u2019aide à l\u2019implantation.Le nouveau parc industriel est desservi par la voie ferrée du CN, c\u2019est à dire directement sur le réseau Montréal-Halifax.La proximité du port de Bécancour ajoute aussi un atout d\u2019importance au développement du parc.\u2022\tDurcisseur \u2022\tEpoxy \u2022 Etc LES SPECIALITES i il il H l' i I I fù Bur.: (819) 378-6573 Fax: (819) 378-7778 Ceil: (819) 371-8501 Rés.: (819) 379-1848 FERNAND DAIGLE enr Gaétan Daigle 2850, de l\u2019Industrie, Trois-Rivières-Ouest G8Z 4E8 MASTER BUILDERS \u2022 S/K4 CANADA inc \u2022 STERNSON ujdquZAojt ŸiOjtlMl XMfajudwi \u2022 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL PROJET COMMERCIAL : Auberge du Lac à l'eau claire.111 m fliiTTii n PROJET PLACE BIERMANS -m* 17gma> PRENEZ RENDEZ VOUS SAINT ADELPHE '4i8l 322 5747 l 800 463 3827 TROIS RIVKRfS '819) 372 0446 QUEBEC '41ÉL 582 C2|ï .les bâtisseurs associés FERMCO vous offrent le CONCEPT DE GESTION DE PROJETS OU « CLÉS EN MAIN » ! \u2022\tAvec notre pouvoir d'achat, des économies de 15% \u2022\tUn support technique pour la gestion du projet \u2022\tNous concevons vos plans selon vos goûts \u2022\tSupervisé avec nos conseillers, un choix payant \u2022\tUne qualité qui fait rougir la compétition iOh&t LES BÂTISSEURS ASSOCIÉS ursïr Çjivi^içjfsj UC r^RMCQ BElOfll\tLAVAI 1514)446 3145\t1514) 686 6606 ^ Présentement, Saint-Léonard d\u2019Aston compte des industries dans les secteurs de l\u2019alimentation, du bois, des métaux, de l\u2019imprimerie et de la chimie.La main d\u2019oeuvre disponible sur place, les divers services scolaires, de santé et de loisirs, l\u2019environnement sain, tout concorde à faire de Saint-Léonard d\u2019Aston un choix logique d\u2019implantation pour un entrepreneur soucieux de la qualité de vie autant que de la qualité de son projet industriel.Le parc industriel de Saint-Léonard d\u2019Aston est jeune et en pleine lancée de développement, déjà, des entreprises dynamiques exportent un peu partout dans le monde à partir de Saint-Léonard.L\u2019avenir s\u2019annonce rempli de promesses.-ZZridre l'excellence , détermination: attema , mission: fobnQU« ^ ,eurs sacs .«¦iSSiS¦¦¦¦¦ -j® FILTERFAB QUÉBEC ^jSSS::'\tTrois-Rivières imâSSr PARC INDUSTRIEL DE SAINTE-PERPÉTUE RUE ONÉSIME-LAMPRON PROPRIETAIRE: MUNICIPALITÉ SAINTE-PERPÉTUE TÉL: 819.336.6740 FAX.: 819.336.6770 LOCALISATION; 170 km à l\u2019est de Montréal 50 km au sud de Trois-Rivières 175 km à l\u2019ouest de Québec 20 km de l\u2019autoroute 20 Superficie totale: 69 489 m2 Superficie disponible: 58 610 m2 CARACTÉRISTIQUES: topographie: plat\t\u2014 convergeante à route 259 aqueduc et égout\t\u2014 voie ferrée à 12 km \u2014 usine d épuration\t\u2014 capacité hydro- des eaux usées\télectrique: triphasée Coût des terrains: 0,05$/pi2 \" \" L 14A La Nouvelliste mardi 21 février ISSb Qu 'est-ce qui fait la différence .«ILL '9A SH PERSONNALISÉ.Chez Bureautique Montcalm Inc.IM ______________^___________________ ¦ NOTRE OBJECTIF NC SC L.IMITC PAS SIMPLEMENT À VOUS OFFRIR DES APPAREILS MAIS UN PRODUIT ADAPTÉ A VOS BESOINS.CHEZ BUREAUTIQUE MONTCALM INC.NOS CONSEILLERS PRENNENT LE TEMPS D'ÉVALUER VOS BESOINS.DE RÉPONDRE A TOUTES VOS OUESTIONS ET DE BIEN VOUS ÉCLAIRER DANS VOTRE DÉMARCHE.chez Bureautique Montcalm Inc., la dualité des équipements, du SERVICE APRÈS VENTE ET DES PRÉCIEUX CONSEILS, FONT L'ENVIE DE TOUS NOS CONCURRENTS.CHEZ BUREAUTIQUE MONTCALM INC.NOS to ANNÉES D'EXPÉRIENCE NOUS ONT PERMIS OC SÉLECTIONNER LES MEILLEURS ÉQUIPEMENTS ACTUELLEMENT DISPONIBLES SUR LE MARCHÉ, TEL QUE MACHINS A ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE, DÉCHIQUETEURS, APPAREILS A DICTER ET NOS NOUVELLES GAMMES DE PRODUITS: MITA, RISO.Panasonic Le copieur intelligent \u2022\tÀ LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE: LA LOGIQUE \"NEURO-PUZZY\" \u2022\tNEURO-PUZZY: COPIES IMPECCABLES ET NETTES, D\u2019UNE QUALITÉ OPTIMALE \u2022\tS'ADAPTE A LA TEMPÉRATURE, L'HUMIDITÉ AMBIANTE, L\u2019ÉTAT DU COPIEUR ET LA QUALITÉ DU DOCUMENT ORIGINAL \u2022\tProduit des copies plus régulières \u2022\tDES COPIEURS UNIQUES EN LEUR GENRE: DK 17 A 40 COPIES / MINUTE.AUSSI DISPONIBLE TABLEAU D'IMPRESSION ÉLECTRONIQUE \"PANABOARD\" POUR RÉUNIONS D'AFFAIRE.UÀJ LiiJ DEJA 10 ANS.PLUS IMPOSANT QUE JAMAIS ©2080 ¦¦¦¦J Panafax gg| Totalement souple, simplement commode \u2022\tTÉLÉCOPIEUR LASER A PAPIER ORDINAIRE \u2022\tQualité d'image exceptionnelle « Rendement supérieur et commodité optimale > Système de protection pour la sécurité des boni \u2022\tPOUVANT ÊTRE RELIÉ À UN MICRO-ORDINATEUR PC \u2022\tÉCONOMIQUE ET RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT Uavenir de Vimpression \"RISOGRAPHIE\" \u2022\tCOMBLE LE MANQUE ENTRÉ LES COPIEURS ET LES PRESSES OPPSI \u2022\tPLUS DE 1É COUt DISPONIBLES AU I » PEUT I ssih*.' lit WÊÊÈÈjk 18 Nouvelllstf mardi février 1995\t15A CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 29238620 PUBLIREPORTAGE PARCS ¦ MDUSTRIBLS Bureautique Montcalm inc.Dix ans déjà et plus imposant que jamais Lorsque M Bernard Montcalm démarrait son entreprise spécialisée dans la vente et le service des prestigieux produits Je bureau Panasonic, il s'assurait les services d'un maître technicien, M.Denis -Gtlbert.Ensemble, ils allaient créer une équipe d'experts imbattables et répondre aux exigents besoins des clients à la recherche des équipements de bureaux toujours plus performants et efficaces.C'était en 1985 et Bureautique Montcalm inc.se taillait une solide réputation basée principalement sur la qualité des produits, du ser- vice, offerts et l\u2019expertise d\u2019une équipe de vrais professionnels.BUREAUTIQUE MONTCALM INC.S'AFFIRME Cinq ans plus tard, en août 1990, au tout début d\u2019une récession qui s\u2019anonçait difficile, Bureautique Montcalm inc.s\u2019installait dans de nouveaux locaux, trois fois plus vastes^ plus modernes et mieux situés.A l\u2019heure où plusieurs perdaient foi en l\u2019avenir de l\u2019économie, M Montcalm misait toujours avec confiance sur la qua- lité de ses produits l\u2019expertise de son équipe et l\u2019excellence de son service.Comptant sur une superficie de 3500 pieds carrés, les locaux du 2385, boulevard des Récollets à Trois-Rivières, sont idéalement situés, à deux pas des grands axes routiers.Bureautique Montcalm inc.s'affirme comme le leader au niveau du service personnalisé.L\u2019équipement fort spécialisé dont dispose Bureautique Montcalm inc.lui permet de desservir rapidement et efficacement sa clientèle.De plus, le vaste espace fonctionnel des lieux permet à l'entreprise de tenir un impressionnant inventaire de pièces, en fait, le plus important de toute la région.Bureautique Montcalm inc.s'installe donc en tête des professionnels pouvant répondre à tous vos besoins de copieurs, télécopieurs (fax), traitements de textes, appareils à dicter, machines à écrire électroniques (avec ou sans mémoire), bref, de tout l\u2019équipement de bureau.BUREAUTIQUE MONTCALM INC.PLUS IMPOSANT QUE JAMAIS L\u2019excellente réputation de Bureautique Montcalm inc.lui permettait de conclure récemment une toute nouvelle transaction d\u2019importance.Toute la division «équipement de bureau» de P.V.Ayotte se transportait donc chez Bureautique Montcalm inc.Ce vi rage important impliquait l\u2019acquisition de plusieurs centaines de contrats de service et le soutien pour plusieurs autres centaines d'équipement.Bernard Montcalm, qui comptait déjà une douzaine d'employés, accueillait deux représentants de services de P.V.Ayotte qui cumulaient plus de 35 années d'expérience.La gamme des produits offerts s\u2019élargissait considérablement, de même que l'inventaire de pièces et d'accessoires qui est devenu une réserve toujours en croissance.L'organisation bureautique permet une gestion rapide et efficace de toutes ces multiples composantes DES ÉQUIPEMENTS DE HAUTE QUALITÉ Chez Bureautique Montcalm inc., la première préoccupation est de vous offrir l'appareil le mieux adapté à vos besoins spécifiques.Ainsi, on ne se limite plus à une seule marque, on offre un éventail de produits répondant chacun à des besoins particuliers.À titre d'exemple, les copieurs Panasonic, à la fine pointe de la technologie, offrent des copies im- peccables et nettes, d\u2019une qualité optimale.Le télécopieur laser Pa-nafax, d\u2019une qualité d\u2019image exceptionnelle et pouvant être relié à un micro-ordinateur PC, utilise économiquement du papier ordinaire.Riso.le duplicateur digital, l\u2019avenir de l'impression, imprime sur presque tout support (papier, carton, sacs de papiers, etc.) en plusieurs couleurs; cette merveille est un impressionnant compromis entre les copieurs et les presses offset.Notons encore la gamme étendue des copieurs Mita, produits de haute technologie très performants à des coûts économiques.CONSEILS ET SERVICE PERSONNALISÉ Avec un tel éventail de produits et de marques, et bien d'autres encore.Bureautique Montcalm inc.peut vous offrir exactement l appa reil qui répond le mieux à tous vos critères et vos besoins.De plus, les spécialistes de Bureautique Montcalm inc.sont toujours à la recherche des nouveautés et des technologies récentes pour répon dre à vos attentes et rechercher des produits complémentaires susceptibles de maximiser vos in vestissements De même, les tech niciens sont en constante forma tion afin de pouvoir vous offrir le meilleur service qui soit.La «qualité totale», chez Bureautique Montcalm inc., n\u2019est pas un vain mot.Quels que soient vos besoins en matière d'équipements de bureau, plus que jamais, le nom qui s im pose, c\u2019est Bureautique Montcalm inc.Vous avez des besoins, des problèmes ou des projets, par lez en avec I équipe de Bureautique Montcalm inc.au 378 53 53 BATTERIE SERVICE 58 LE SPÉCIALISTE DE LA BATTERIE P VENTE , RÉPARATION W Point de service Peugeot Réparation et entretien Clément Mercure, propriétaire 235, Dessureault, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 374-0716 y.vy^.\u2022v- 0 FABRICATION 0 USINAGE 0 SOUDURE GÉNÉRALE 0 MANUFACTURIER D\u2019ENGRENAGES ATELIEP O\u2019USINAOE J.J.TREMBLAY INC.J.J.TREMBLAY MACHINE SHOP INC.Jean-Jacques Tremblay Président 345, RUE DESSUREAULT CAP-DE-LA-MADELEINE Dur.: 374-1866 374-4897 Fax : 374-3062 6 Le Nouvelliste .\t.¦ Du coup, l'entreprise de M LES STRUCTURES D\u2019ACIER Installation charpentes d\u2019acier M.Pierre Marceau président 105, rue Radnor Cap-de-la-Madeleine (Qué.) Tél.: (819) 375-8552 Télécopieur: (819) 375-7499 \u201cureautiqUe M°ntcalm inc.DÉTAILLANT AGREE Panasonic ¦\trr d j la < S R l ni ¦\td | rr I n ' la d i rr d n ci si b d d g R tii , u t\u20ac d w PUBLIREPORTAGE PARCS ¦ NDUSTKIHLS îventail acun à apieurs a de la >ies im- qualité ;er Page ex-relié à utilise r ordi-digital, iprime aapier, le.) en îrveille aromis resses amme i, pro-e très anomi- oduits es en-n inc.appa js vos plus, Jtique s à la at des épon-archer itaires os in-; tech orma ffrir le \u2018quali-Jtique T vain ins en jreau.sim Mont- soins.>, par aauti- 3 53 La Société d\u2019AIuminium Reynolds 40 ans de transformation d\u2019aluminium «\u2022ynoid# Une employée.Lise Desilets, a remis au président de la Société d'aluminium Reynolds du Canada, IM.Ralph Naner, le 300 millionième rouleau sorti des laminoires de l\u2019usine de Cap-de-la-Madeleine, en présence du directeur de l'usine, IM.Michel Blanchet.L année 1995 marque les quarante ans de transformation d\u2019aluminium au Québec par la Société d\u2019aluminium Reynolds du Canada, la division de transformation de la Société canadienne de métaux Reynolds limitée.En effet, Reynolds a acquis une participation dans l\u2019usine de laminage de la Dominion Foils, à Cap-de-la-Madelei-ne, en 1955.Celle-ci est devenue la Société d\u2019aluminium Reynolds du Canada en septembre de la même année et propriété entière de Reynolds en 1986 Aujourd\u2019hui, la Société d\u2019aluminium Reynolds du Canada exploite cinq usines de laminage et d'extrusion, deux établissements au Québec, dont celui de Cap-de-la-Ma-deleine, et trois en Ontario.Plus récemment, au printemps de 1992, c'est encore dans la région du Centre du Québec que Reynolds a lancé la production de tige d'aluminium et d\u2019alliage dans une usine à la fine pointe de la technologie dans le parc industriel de Bécancour.En 1994, toutes les usines de transformation de Reynolds ont expédié un total de 143 000 tonnes de produits finis et semi-finis.SEULE USINE DE LAMINAGE DE FEUILLE MINCE D\u2019ALUMINIUM Seule usine de laminage de feuille mince d\u2019aluminium au Canada, rétablissement de Cap-de-la-Madeleine fabrique des produits de grande consommation comme le papier d\u2019aluminium et des produits industriels spécialisés à haute valeur ajoutée comme la bande pour ailette à brasage qui entre dans la production de radiateurs, de climatiseurs et de condenseurs de véhicules automobiles.C\u2019est aussi la seule à fabriquer du papier d'aluminium au Canada.À l'exclusion de ses livraisons à d\u2019autres établissements du groupe, l\u2019usine de Cap-de-la-Madeleine a expédié plus de 35 000 tonnes métriques de feuille d\u2019aluminium et de produits transformés en 1994, enregistrant en novembre deux records de production: 4 milliards de livres (1,8 million de tonnes métriques) d\u2019aluminium transformées par laminage à chaud et 300 millions de rouleaux de papier d aluminium.Depuis 5 ans, ses exportations sont en croissance.Elles représentent 68% des expéditions de 1994, comparativement à 26% en 1991.La part des produits à grande valeur ajoutée occupe maintenant la quasi totalité de la capacité de production de l\u2019usine de Cap-de-la-Madeleine.La feuille mince, dont le papier d'aluminium, et la bande pour ailette représentent plus de 60% des expéditions de l\u2019usine.C'est la seule usine canadienne à produire du papier d'aluminium pour consommateur et convertisseur à partir d'une plaque de laminage et jusqu\u2019à l'empaquetage.Outre la feuille mince et la bande pour ailette, la gamme des produits d\u2019aluminium transformés par Reynolds au Québec et en Ontario comprend aussi la bande pour gaine de câble de télécommunications, les profilés et la feuille peinte pour produits de construction.TIGE POUR CABLE ET ROUES DE VOITURES L'usine de tige de Bécancour a, pour sa part, expédié 75 000 tonnes métriques de tige d'aluminium ou d\u2019alliage en 1994.La tige entre dans la fabrication des câbles.Cette usine possède un laminoir à coulée en continu entière- ment automatisé.Enfin, Reynolds détient à 75% l\u2019usine de Reynolds-Lemmerz, en Ontario, d\u2019une capacité de production de 1,5 million de roues de voitures en aluminium par année.Reynolds est, par ailleurs, l'un des quatre propriétaires de l'Alumi-nerie de Bécancour.* PUBLIREPORTAGE PARCS Lionel Deshaies Terrassement Le parc industriel au coeur de tous nos travaux Lorsque Lionel Deshaies démarrait son entreprise en 1966, il ne se doutait pas de la tournure importante que celle-ci prendrait.La décision qu\u2019il prenait dix ans plus tard de s'installer dans le parc industriel numéro un de Trois-Rivières, au 250 de la rue Méderic-Dufresne, allait donner toute une impulsion à son rayonnement.Sa position centrale, entre Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest, lui permet d\u2019être rapidement sur la plupart de ses sites de travaux.Ceux-ci sont aussi variés que terrassements, excavation, branchement d\u2019aqueducs, remblais de bâtiments ou démolition.C\u2019est Lionel Deshaies Terrassement qui a procédé à la réfection des pistes de l'hippodrome tri-fluvien, défi relevé en trois mois seulement.On retrouve aussi fré- Hélène Beaudry architecte 2725, rue Girard Trois-Rivières (Qué.) G8Z2M4 Téléphone: 371-1563 Télécopieur: 379-3282 V ili quemment cette entreprise sur les chantiers de la Ville de Trois-Rivières par soumissions publiques.La machinerie de cet entrepreneur général est imposante et diversifiée.On y retrouve des char-geuses, des camions, des bulldozers, des rétrocaveuses, pelles hydrauliques ou excavatrices.Lionel Deshaies Terrassement fait aussi la location de machinerie auprès d\u2019entrepreneurs et parfois même de particuliers.«Les travaux sont vraiment diversifiés et répartis toute l\u2019année, explique Alain Deshaies, le fils de Lionel.L'été, nous faisons beaucoup de travaux de terras- 9 l 0 trc setv*e V VOS V de et n \u201c\u201c\u2022\u2022s; lVne st-ct« secréta'16 1401, rue Royale (2e étage) Trois-Rivières (Québec) G9A 4J8 Téléphone: (819) 374 4061 / Télécopieur: (819) 373-6511 ISA La NoweUiSte mardi 21 février 1995 Corporation économique de développement industriel et commercial du Trois-Rivières métropolitain sement, de travaux divers en excavation, en branchement ou en projets spécialisés.L'hiver, nous remplissons de nombreux contrats de déneigement industriels et commerciaux.» «À ce sujet, ajoute Alain Deshaies, le fait d\u2019être dans le parc industriel nous permet de disposer d\u2019un terrain d\u2019entreposage de 45 000 pieds carrés.Avec les règlementations qui interdisent le déversement de la neige dans les cours d'eau, nous disposons donc du plus grand site privé, en pleine ville, pour entreposer la neige que nous enlevons.Ce même terrain nous permet, l\u2019été, d'entreposer la terre et diverses variétés de pierres.» Lionel Deshaies Terrassement est donc une entreprise qui approche trente ans, dont bientôt vingt au parc industriel.Leur position centrale et leur diversité leur assure un rayonnement privilégié parmi nos entrepreneurs régionaux.LES PARCS INDUSTRIELS Page frontispice: Normand Aubry Recherche publicitaire: Lise Milette Rédaction publicitaire: Roger Pozier Responsables des cahiers spéciaux: Ginette Panneton et Marc Pronovost Information: 376-2501 Site stratégique d'implantation industrielle.Parc industriel ET PORTUAIRE DE BÊCANCOUR , Ville de Bécançour /\t4/ .\t/ de ïïfàùuv\t1 .plus de 4000 hectares de terrains disponibles téléphone : (819) 294-6500 Aussi un choix logique pour l'implantation de votre entreprise commerciale ou de service ¦\tParc industriel et commercial 30/55 inc., secteur Saint-Grégoire ¦Zones industrielles dans les secteurs Gentilly, Bécancour et Sainte-Gertrude ¦\tParc agro-alimentaire de Bécancour Pour renseignements additionnels COPERS Société du parc industriel et Conseil de promotion économique portuaire de Bécancour 4920, rue Fardel 1000, boulevard Arthur-Sicard Ville de Bécancour G0X 1B0 téléphone : (819) 294-6656 télécopie : (819) 294-9020 Ville de Bécancour G0X 2T0 téléphone : (819) 233-4440 : (800) 709-4441 télécopie : (819) 233-4439 Le Nouvelliste mardi 21 lévrier 1495 Ai 40 ANS DE TRANSFORMATION Aujourd hui, la Société d'Aluminium Reynolds du Canada exploite cinq usines de laminage et d'extrusion deux établissements au Québec, dont celui de Cap-de-la-Madeleine.et trois en Ontario Seule usine de laminage de teuille mince d aluminium au Canada, l'établissement de Cap-de-la-Madeleine fabrique des produits de grande consommation comme le papier d'aluminium et des produits industriels\tspécialisés à haute valeur ajoutée comme la bande pour ailette à brasage qui entre dans la production de radiateurs, de climatiseurs et de condenseurs de véhicules automobiles La part des produits à grande valeur ajoutée occupe maintenant la quasi totalité de la capacité de pr^fuction de l'usine de Cap-de-la-Madeleine.La feuille mince, dont le papier d'aluminium, et la bande pour ailette représentent plus de 60 % des expéditions de l'usine C'est la seule usine canadienne à produire du papier d'aluminium pour consommateur et convertisseur depuis une plaque de laminage jusqu'à l\u2019empaquetage Reynolds exploite une autre usine de transformation à Bécancour Cet établissement a expédié 75 000 tonnes métriques de tige d'aluminium ou d'alliage en 1004 La tige entre dans la fabrication de câbles Inaugurée au printemps de 1002, cette usine possède un laminoir à coulée en continu entièrement automatisé Enfin, Reynolds détient à 75 % ( usine de Reynolds-Lemmerz, en Ontario, d'une capacité de production de 1,5 million de roues de voitures en aluminium par année L'année 1995 marque les 40 ans de transformation d'aluminium au Québec par Reynolds qui avait acquis une participation dans l'usine de laminage de la Dominion Foils, à Cap-de-la-Madeleine, en 1955.Celle-ci devient la Société d'Aluminium Reynolds du Canada en septembre de la même année et propriété entière de Reynolds en 1986.nr 1 RANSr OHIX/IATION D ACUIVIIfMItltVI AU ClUtHEC SOCIÉTÉ D'ALUMINIUM REYNOLDS DU CANADA Division de la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITÉE mardi 21 février 1995 "]