Le nouvelliste, 12 septembre 1992, Cahier 2

[" Le Nouwelltste Trois Rivières Samedi 12 septembre 1992 Arts et spectacles Restaurants Vacances / woyage La conservation de la faune De la ruelle au fond des bois, les agents sont aux aguets i Trois-Rivières L% homme qui a vu l\u2019homme qui a vu l\u2019homme qui a vu l\u2019ours! Une telle enquête peut nous mener loin parfois.ou nous ramener au point de départ.Comme si le renard supposément atteint de la rage avait deviné que les deux agents de conservation de la faune étaient accompagnés d\u2019une journaliste cette journée-là, il est demeuré dans son repaire, grignotant sans doute les pointes de sandwich que les travailleurs du chantier de construction de la turbine à gaz, à Gentilly, lui lancent entre deux pauses-café.Mais il n\u2019y avait aucune chance à prendre.L\u2019animal aurait pu être infecté du virus et transmettre son venin aux autres bêtes, voire même aux ouvriers du chantier.Soulagement, il n\u2019y avait pas d\u2019écume autour de la gueule du renard qui n'a manifesté aucun autre signe d\u2019agressivité.Consolation également pour MM.Allen Leblanc et Raymond Trahan oui n\u2019ont pas utilisé leur arme à (vu.Amoureux des forêts.Isabelle Legaré des lacs et des rivières, les deux agents de conservation de la faune ont plutôt profité de l\u2019occasion pour sensibiliser les gens au respect de la nature et des habitudes de ceux \u2014 le renard, le corbeau, la cigale et la fourmi \u2014 qui en font partie.«Les gens s'attirent des problèmes en nourrissant les animaux.Gâtées par l'homme, les bêtes sauvages ne font plus d'efforts pour trouver leur propre nourriture.Les écureuils, par exemple, finissent par causer des dégâts autour des propriétés», expliquent-ils.S.O.S.Nature À toutes heures du jour et parfois même de la nuit, la sonnerie du téléphone résonne au bureau du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, sur le boulevard Saint-Joseph, à Trois-Rivières-Ouest.Les dix agents du district doivent répondre à toutes sortes d\u2019appels.De la citoyenne qui n\u2019ose pas s\u2019approcher de la cage à écureuils dans laquelle s\u2019est aventurée une mouffette.aux policiers de la Sûreté du Québec qui tentent d\u2019apprivoiser un chevreuil trop téméraire le long de l\u2019autoroute 40.On les croit inexistants parce qu\u2019ils se font discrets.Les agents de conservation de la faune sont pourtant très présents dans la société qui véhicule de vieux clichés autour du «garde-forestier», un ermite caché au fond des bois .vivant de la chasse et de la pêche, et ce, accompagné de son grizzly.Les élèves des écoles primaires et secondaires connaissent cependant ces messieurs en uniforme brun qui viennent les sensibiliser au respect de la vie animale.Les adultes inscrits aux cours d\u2019armes à feu, de «trappage» et de tir à l\u2019arc reçoivent également la visite des agents de conservation de la faune qui leur enseignent les consignes à suivre en forêt.Les chasseurs reconnaissent également l\u2019insigne de ceux qui leur collent une contravention lorsqu\u2019ils font fi de la réglementation.Et les détenteurs d\u2019un permis d\u2019armes à feu ne doivent pas s\u2019étonner si les agents de conservation de la faune sont, après les policiers, les seuls gardiens de la loi oeuvrant avec un revolver à la ceinture.Car il n\u2019y a pas de chance à prendre avec un groupe de chasseurs qui profite d\u2019une partie de chasse pour organiser un party où se mêlent drogue et alcool.Certains chasseurs, revenus bredouilles de leur tournée, aiment user d\u2019intimidation envers les agents qui vérifient leur permis, le quota, bref, font leur boulot.«Le jour, ce n'est pas si mal.C'est la nuit que vous devriez voir dans quel é£at nous trouvons, par fois, certains chasseurs», justifie M.Jean Caron, responsable du poste à Trois-Rivières.Terre et mer Terminée l\u2019époque (il y a à peine vingt ans) où les agents retiraient SO^/o du montant de l\u2019infraction remise à un fautif.Plus le policier distribuait des contraventions, plus son salaire augmentait.Il ne fallait donc pas se surprendre si la population était peu informée de la loi entourant la conservation de la faune.Moins elle en savait, mieux le porte feuille des agents s\u2019en portait.Aujourd'hui, ils bénéficient d\u2019un salaire fixe, d\u2019une liberté d\u2019expression donc.Les agents font également preuve d\u2019une surveillance active sur l\u2019eau, envers les pêcheurs sportifs et commerciaux.Sur les berges du lac Saint-Pierre seulement, on dénombre une quarantaine de pêcheurs vivant des fruits de leurs cueillettes quotidiennes.Au printemps, les inspecteurs leur rendent régulièrement visite à bord de leur bateau afin de s'assurer qu\u2019ils ont bel et bien obtenu un permis pour prendre dans leurs filets: perchaudes, dorés, barbettes et autres espèces aquatiques comestibles.Feu! «(, a tire dans le coin de Vlaskinon gé».se plaignent depuis quelques jours des résidants du secteur qui dénoncent aittsi les amateurs de chasse aux canards qui ont devancé la date d\u2019ouverture de la saison, le 25 septembre prochain.Les agents de conservation de la faune enregistrent les plaintes et se rendent sur place pour, espèrent-ils, mettre le grappin sur les traqueurs de «bluebills», plongeurs et canards noirs.Le district du lac Saint-Pierre, qui couvre une superficie de 5000 kilomètres carrés, est très populaire auprès des chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs qui ont jusqu\u2019au 26 décembre pour s\u2019adonner à leur activité préférée.Au Québec, on compte 50 000 chasseurs de sauvagine.Il y a quinze ans, on en dénombrait 10 000 de plus.Pour M.Gervai; Gagnon, coordonnateur principal de l\u2019application de la loi au Service canadien de la faune, cette diminution marquée est principalement causée par les jeunes générations qui se rebellent contre le sort réservé à l\u2019environnement, tant écologique que faunique.La chasse n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Les gens profitent davantage de l\u2019occasion pour respirer l\u2019air pur ambiant, et tant mieux si du gros et du petit gibier se font prendre au piège.M.Gagnon a insisté pour énumérer la liste des règlements entourant la chasse aux oiseaux migrateurs.Les gens oublient leurs responsabilités.'de la mise à jour du permis au respect des heures de chasse (une demi-heure avant le coucher jusqu\u2019à une demi-heure après le coucher du soleil) en passant par les restrictions concernant les appâts (tout appâtage doit cesser 14 jours avant l\u2019ouverture de la saison) et les armes (le fusil de calibre 10 maximum contenant trois cartouches seulement).M.Gervais a finalement tenu à préciser que les canards pourront profiter, dès le 15 septembre, d\u2019une aire de repos dans le secteur ouest du lac Saint-Pierre, en face de la Baie de Maskinongé.Ce sont les chasseurs (les sportifs dans l\u2019âme) qui ont fait cette demande auprès du ministère qui veut, quant à lui, donner une chance aux coureurs, aux canards qui voudront se retirer de la compétition, du champ de tir, pour quelques instants * ?2 U Nouvelliste samedi 12 septembre 1992 Une famille reconstituée! Princesse, une chatte qui écoulait des jours paisibles, s\u2019est soudainement retrouvée avec de nouveaux rejetons un peu particuliers.Kn effet, trois jeunes écureuils, devenus orphelins, se sont mis à la recherche d'une nouvelle mère.Princesse, une fois la surprise passée, les adopta.Il paraît que la petite famille nouvellement constituée se débrouille bien.Lune de miel et camion poubelle ¦ Memphis, Michigan (AP) \u2014 Leur histoire d\u2019amour avait commencé à l\u2019ombre d\u2019une benne de ramassage d\u2019ordures: après avoir dit «oui» et s\u2019être juré fidélité, Al Smith et Heidi Evans ont refusé la banalité d\u2019une limousine de location et ont commencé leur lune de miel à bord d\u2019un camion-poubelle.Dans cette petite ville au nord de Détroit, les tourtereaux travaillaient tous deux au service de ramassage d\u2019ordures lorsqu\u2019ils se rencontrèrent et s\u2019aimèrent.«Nous avons eu l\u2019idée en même temps.Le camion-poubelle du mariage était exactement le même que celui que je conduis», dit Al.Pour la cérémonie, le camion blanc a subi un grand nettoyage.Il a été décoré de fleurs en papier, de ballons et d\u2019une pancarte «just married».Al y a déposé son épouse.Quant à savoir qui des deux sortira la poubelle, Heidi est catégorique: «c\u2019est toi».Et Al d\u2019ac-quiéscer.Syndicat de singes ¦ Amsterdam (Reuter) \u2014 Un biologiste néerlandais, Ignaas Spruit, a annoncé avoir fondé le premier syndicat simien du monde.«Pro-Primates» n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019obtenir des augmentations en monnaie de singe ni de mettre les gorilles en grève.Mais le mouvement compte singer les syndicats humains en obtenant de meilleures conditions de travail pour les 1600 primates des laboratoires et zoos hollandais.La retraite anticipée figure ainsi parmi les objectifs du «syndicat», qui se targue d\u2019avoir déjà obtenu qu\u2019un «employeur», un laboratoire d\u2019État, s\u2019asseoie à la table des négociations.Pêche surprise ¦ Moncton, N.-B.(PC) \u2014 Le pêcheur de homards Norbert Du-guay a fait une prise qu\u2019il n\u2019est pas près d\u2019oublier: une tortue de la taille d\u2019un orignal.La tortue luth, une espèce rare et l\u2019une des plus grosses tortues marines de l\u2019Atlantique, était empêtrée dans les câbles des bouées, au milieu des cages à homard, non loin du rivage, quand il l\u2019a découverte.Comme elle se débattait encore, il l\u2019a dégagée, l\u2019a placée en eau peu profonde et lui a maintenu la tête hors de l\u2019eau.Malgré tous ses efforts, la bête a succombé au bout de deux heures.L\u2019animal, qui pesait 318 kilos et mesurait 2,4 mètres de long, a été expédié au Musée du Nouveau-Brunswick, à Saint-Jean, qui en conservera les os à des fins de recherche.On ignore toujours l\u2019âge et le sexe de l\u2019animal.Cette espèce peut vivre jusqu\u2019à 100 ans.Inhumation dispendieuse ¦ Mineola, New York (AP) \u2014 Deux Américains, qui avaient poursuivi en justice la direction d\u2019un cimetière pour animaux pour avoir inhumé leur chien dans une fosse commune au lieu d\u2019une tombe avec son collier, ses jouets et sa petit couverture rose, ont obtenu 1,2 million $ de dommages-intérêts.Le juge Stuart Ain de la Cour suprême de l\u2019État de New York a condamné le cimetière pour animaux de Long Island à verser 600 000 $ chacun à Joyce Walp, 45 ans et Michael Bachman, 36 ans.Ces derniers avaient témoigné qu\u2019ils avaient dû subir une psychothérapie après avoir appris la manière dont leur berger anglais sans queue «Ruffian» avait été enterré.M.Bachman avait même perdu 27kg à cause du stress et du chagrin.C\u2019est après avoir entendu dire que la direction du cimetière avait été inculpée de fraude pour avoir incinéré ou enterré quelque 250 000 animaux dans des fosses communes qu\u2019ils avaient ouvert la tombe de «Ruffian» et découvert qu\u2019elle était vide.Ils avaient payé en 1989 un millier $ pour cette inhumation.\u2022» Un champignon magique?Non.Il ne s'agit pas d\u2019un champignon magique.C\u2019est bel et bien un champignon que l\u2019on peut cueillir dans les bois et qui ferait le délice des gourmets.Il a toutefois ceci de particulier: il pèse près de 13 kg et mesure environ un mètre de diamètre.Découvert dans la région de ( olumhus, ce spécimen sera conservé pour être utilisé dans les classes de biologie à l\u2019université du Mississippi.Grande-Baleine.Grande-Baleine .Grande-Baleine.Impacts environnementaux reliés aux projets Le mercure continue de se situer au centre du débat M.Claude Demers, conseiller dans la recherche scientifique sur l\u2019écologie des réservoirs, explique les méthodes utilisées par Hvdro-Québec pour mesurer le taux de mercure dans les poissons.Radisson (GV) Hydro-Québec et les Cris s\u2019entendent au moins sur un point.La création de réservoirs artificiels nécessaires à l\u2019exploitation des centrales hydroélectriques a haussé le taux de mercure dans l\u2019eau.Les divergences surviennent toutefois lorsqu\u2019il faut en mesurer les conséquences.«Le mercure se retrouve déjà dans l'environnement», soutient M.Claude Demers, conseiller dans la recherche scientifique sur l\u2019écologie des réservoirs pour Hydro-Qué-bec.«Une étude conduite à l\u2019Université du Québec à Montréal, dont les résultats ont été publiés l\u2019an dernier, démontre que la moitié du mercure se retrouve dans les sédiments terrestres depuis 150 ans seulement.L'utilisation du pétrole et du charbon comme combustibles en explique une bonne partie.» «Tous les poissons contiennent du mercure, mais c\u2019est vrai que l\u2019aménagement des réservoirs a provoqué une augmentation du taux.Nous évaluons cependant qu'après quinze à vingt ans.la concentration revient à des conditions normales.» Étrangement, cette normalité varie selon le côté de la frontière où l\u2019on habite.En effet, au Canada, la commercialisation du poisson n\u2019est permise que lorsque le taux de mercure est inférieur à 0,5 partie par million.Par contre, au États-Unis, on tolère jusqu\u2019à 1 PPM.Les Cris considèrent que le brochet, le doré, le corégone, constituent des espèces menacées par cette substance indésirable.M.De-mers réitère que des études menées au réservoir Gouin permettent d\u2019affirmer que la concentration de mercure se dissipera après une vingtaine d\u2019années.En attendant, toutefois, les Cris et les Inuit pêchent du poisson qui, bien souvent, contient plus de mercure que la limite permise au pays pour la consommation.En effet, une analyse effectuée dans 32 lacs du moyen Nord québécois a démontré que le taux de la substance s\u2019établissait, en moyenne, à 0,65 PPM! M.Demers annonce même que quelques brochets ont été pêchés avec trois parties par million de mercure dans le corps.M.Dominique Roy, biologiste à la Société d\u2019énergie de la Baie James, a également mené sa petite en- Symptômes M.Roy explique que la concentration de mercure devient dangereuse pour l\u2019être humain lorsqu\u2019elle excède de dix fois les normes établies.À partir de ce moment, divers symptômes sont remarqués: picotement au bout des doigts, tremblement des articulations, et surtout, rétrécissement du champ visuel.De plus, le phénomène peut devenir réversible.Si la dose est de 20 à 25 fois plus élevée que la norme, le système nerveux peut être affecté.Cependant, aucun autochtone n\u2019a encore souffert d\u2019un mal relié à ce phénomène jusqu\u2019ici.«Tous les poissons contiennent du mercure, mais c'est vrai que l'aménagement des réservoirs a provoqué une augmentation du taux.» quête.A l\u2019embouchure de la rivière La Grande, les poissons recueillis affichaient un taux de mercure de 0,2 PPM.Dans le réservoir de LG2, 0,4 PPM.Et à la baie James, 0,1 PPM.Certains Cris ont déjà mentionné que l\u2019effet du mercure ne se disperse pas avant une centaine d\u2019années.«Les personnes qui affirment des choses semblables ne véhiculent que des faussetés et font preuve d'ignorance», tranche le biologiste.«Mais ça donne de bons arguments politiques aux Cris, sourit M.Roy.F.n fait, même la concentration de mercure de la rivière Saint-Maurice est assez élevée par rapport à celle de la rivière La Grande.» Cependant, le doute que sème tout ce débat provoque déjà suffisamment de dommages chez la population autochtone.«Ça cause une phobie chez les Cris, reconnaît M.Demers.Au point où ils ont changé leur alimentation.Le Conseil cris de la santé considère que ces personnes mangent mal.C\u2019est pourquoi on remarque que les jeunes entre 20 et 30 ans souffrent souvent d'un problème d'obésité.» Généralement, les pêcheurs qui s\u2019adonnent à leur sport favori le pratiquent davantage dans les rivières que les réservoirs.Chez Hydro-Québec, on estime que les plus grandes étendues de surface gelée durant l\u2019hiver facilitent l\u2019accès de certaines aires de nature aux caribous.M.Demers souligne même que la création de ces réservoirs a rendu un fier service à la propagation de l\u2019espèce, puisque depuis 1950, la population de caribous s\u2019est multipliée par dix.Certaines espèces d\u2019oiseaux, comme les balbuzards, se tiennent près des réservoirs, et sont donc exposés au mercure.Cependant, les biologistes n\u2019ont encore remarqué aucun problème de reproduction chez cette population.Mme Danielle Messier, conseillère de recherche en océanographie chez Hydro-Québec, semble exaspérée du débat qui tourne autour des concentrations du fameux produit.«On le cherche, le mercure.Dans les sédiments situés sur la côte de la Baie James, les concentrations sont inférieures à celles situées dans les zones pré-industrielles au Saguenay! Aucune preuve scientifique ne peut justifier les craintes reliées au mercure.C\u2019est fondé sur du vent!»* Bienvenue au pays des Cris! Radisson (GV) La Convention de la Baie James e* du Nord québécois a entraîné de nombreux avantages financiers aux autochtones, mais ces derniers profitent surtout des privilèges accordés par le document sur la totalité des 1 082 000 kilomètres carrés de territoire.En effet, depuis 1975, les Cris et les Inuit bénéficient ni plus ni moins que d\u2019un véritable pays dans le moyen-nord québécois.La Convention a délimité sur 14 022 km2 des terres de catégorie I aux autochtones.Il s\u2019agit principalement de villages entourés de terres à usage exclusif réservé aux Cris ou aux Inuit.Cela signifie que les Blancs doivent bénéficier d\u2019une entente spéciale avant de pénétrer dans ces zones dont la superficie équivaut à celle des états du Connecticut et du Rhode Island réunis.«Il n\u2019existe pas une municipalité au Québec qui peut te refuser le droit d'entrer sur son territoire», pointe M.Réal Courcclles, chef de service à l\u2019encadrement et au développement des relations avec les amérindiens et les Inuit.Les surfaces de catégorie II constituent des terres publiques, mais avec droits de chasse, de pêche et de piégeage exclusifs aux autochtones.Elles s\u2019étendent sur une superficie de 155 736 km2.Enfin, les Cris et les Inuit possèdent un droit d\u2019exploitation sur les terres publiques de catégorie III, qui englobent 912 242 km2 de nature.Cela signifie donc que les autochtones peuvent y chasser, pêcher et piéger sans permis, sans limite et en tout temps * Les Cris du moyen Nord québécois crainnent surlouf que leur mode de vie tradition nel soit bouleversé par l\u2019aménagement du complexe Grande-Baleine. U NMVfltfiStt samedi 12 septembre 1992\tP3 Grande-Baleine.Grande»Baleine.Grande-Baleine.,Grande-Baleine.Grande-Baleine «C'est comme un contrat de mariage; chacun l'interprète à sa façon.» Gtl y VeiMeÏÏe Radisson Le développement hydro-électrique de la Grande rivière de la Baleine ne constitue pas une nécessité absolue pour l\u2019avenir des Québécois, scandent les Cris.En fait, même le président d\u2019Hy-dro-Québec, M.Richard Drouin, déclarait à la revue «L\u2019actuali-.té» en octobre 91 que ce projet n\u2019était pas indispensable.D\u2019où la croyance populaire voulant que ce complexe ne servira qu\u2019à garnir les coffres de la Société d\u2019Etat via les exportations vers nos voisins du sud.M.Réal Courcelles, chef de service, encadrement et développement des relations avec les Amérindiens et les Inuit chez Hydro-Qué-bec, ne partage pas cet avis.Les prévisions à long terme démontrent que l\u2019aménagement de trois centrales hydro-électriques sur la Grande rivière de la Baleine s\u2019avère essentiel pour assurer l\u2019approvisionnement en électricité des générations futures.Donc, lorsqu\u2019on lui demande si l\u2019exportation représente le principal point qui motive toutes ces négociations, M.Courcelles lance un «non» ferme.«Hydro-Québec est même prête à devancer le calendrier de construction pour satisfaire la demande», ajoute-t-il.La mise en service de la première centrale Grande-Baleine est prévue pour 1998.Nombreux projets L\u2019interprétation de la Convention de la Baie James et du Nord québécois se retrouve souvent au centre du conflit qui oppose le gouvernement québécois et les Cris.Pourtant, le chapitre 8.1.3 de ce document est clair.«Il est admis qu'il existe une possibilité d\u2019aménagements hydro-électriques futurs dans le territoire.Des études sont faites sur l\u2019aménagement des rivières Nottaway, Broad-back et Rupert (.1, et sur l\u2019aménagement de la Grande rivière de la Baleine, de la Petite rivière de la Baleine et de la rivière Coast (.,.).» Au moment de signer cette convention en 1975, la première phase du complexe La Grande battait déjà son plein.Dix ans plus tard, les trois centrales étaient terminées: LG2, LG3 et LG4 possèdent dès lors une puissance installée de 10 283 mégawatts.Le projet LG1 est \u2019mis de côté aux débuts des années 80, à cause du mauvais climat économique et d\u2019une baisse dans la demande d\u2019énergie qui ne justifie pas la réalisation, à courte échéance, de cette centrale de 1368 MW.La Société d\u2019énergie de la Baie James décide toutefois de reprendre les travaux en 1988.LG1 est présentement complétée à 60^0.Sa mise en service est prévue pour 1994.Tel que prévu dans la convention, Hydro-Québec décide, à la fin des années 80, de passer à la phase 2 du complexe La Grande.En plus de LG1, les centrales LG2A, La-forge 1 et Brisay sont imaginées.Dans le premier cas, il s\u2019agit uniquement d\u2019un surplus de puissance rattaché à LG2, dont l\u2019exploitation dépasse largement les prédictions les plus conservatrices.Lors de sa mise en service, Hydro-Québec prévoyait l\u2019utiliser à 70% de sa capacité au maximum.Mais au cours des dernières années, elle a été poussée jusqu\u2019à 82%.La centrale LG2A fournira 1998 MW de puissance supplémentaire, rendant ainsi le duo capable de produire 7326 MW d\u2019électricité.Dans le cas de Laforge 1, il s\u2019agit d\u2019une centrale de surface d\u2019une capacité de 840 MW, dont la mise en service est prévue pour octobre 93.Elle est située sur le parcours des eaux Caniapiscau / Laforge.Les Cris en contestent toujours l\u2019établissement, même si le projet était clairement indu dans la Convention de la Baie James.Enfin, la centrale Brisay, d\u2019une puissance de 650 MW, commencera également son exploitation en octobre 93.Sa situation géographique lui permettra de profiter du réservoir Caniapiscau.Hydro-Québec anticipe également construire une centrale sur la rivière Eastmain.Le complexe NBR (Nottoway-Broadback-Ru-pert) fait également partie des plans de la société d\u2019État, mais à plus long terme.La demande Malgré cette montagne de projets en cour, Hydro-Québec désire Grande-Baleine.M.Courcelles souligne que cette préoccupation ne date pas d\u2019hier puisque déjà en 1975, ce complexe était étudié.«Nous sommes confiants, même si les Cris menacent d'aller devant les tribunaux.C\u2019est comme un contrat de mariage; chacun l'interprète à sa façon.», soutient le chef de service, en parlant de la convention.«Grande-Baleine demeure éco- nomiquement realisable, environ-nementalement acceptable.Quant au projet NBR.il peut se passer encore une quarantaine d'années avant qu'il ne se réalise.» M.Courcelles souligne que la reprise économique au milieu des années 80 a modifié les plans de la Société d\u2019État, alors que la demande en électricité s\u2019est mise à augmenter de 5% à 6% annuellement.Même en tenant compte du programme d\u2019efficacité énergétique mis de l\u2019avant jusqu\u2019en 2005-2006, Hydro-Québec devra tout de même trouver 600 MW supplémentaires à chaque année d\u2019ici là.«Nous pourrions toujours acheter aux États-Unis, ou en Ontario, mais ça coûterait drôlement cher.Nous devons essayer de prévoir la demande.Au début des années 80, avec la récession, nous nous sommes rendus compte que nous pouvions retarder certains projets.S\u2019il nous arrivait la même chose, nous saurions comment réagir.» N\u2019empêche qu'Hydro-Québec amène plus de projets qu\u2019elle n\u2019en retire par les temps qui courent.L\u2019exemple de Laforge 2 est classique.Cette centrale n\u2019est prévue dans aucune convention, mais la Société d\u2019État désire la réaliser pour profiter des installations déjà en place, dont le réservoir Caniapiscau.«Nous essayons de maximiser notre production d'électricité à un coût raisonnable.Avec ce projet, nous n'inonderions qu'entre 1,5 et 2 km2 de territoire!», pointe M.Courcelles.S\u2019il se réalise, Laforge 2 produira 310 MW d\u2019électricité.Est-il possible qu\u2019Hydro-Qué-bec ait les yeux plus grands que la panse?Que tous ces projets finissent un jour par rapporter beaucoup plus d\u2019électricité que le Québec en a besoin?«Nous ne sommes pas à l\u2019abri de ça, avoue M.Courcelles.Mais les expériences passées nous laissent entendre que c\u2019est peu probable.Et ordinairement, la construction d\u2019un complexe implique plusieurs centrales.Si nous nous rendons compte, après que certaines soient mises en service, que nous pouvons retarder la construction des autres, nous demeurons flexibles.» M.Réal Courcelles, chef de service chez Hydro-Québec.Les Américains sont là Jusqu\u2019ici, dans le dossier du développement de la Grande rivière de la Baleine, les groupes environnementaux américains, Greenpeace en tête, ont davantage écorché l\u2019image d\u2019Hydro-Québec que les Cris eux-mêmes.M.Courcelles conçoit que la Société d\u2019État a mis du temps à prendre conscience de la puissance de ces organisations.Quand Hydro-Québec a été accusée de causer un génocide, le vase a débordé.«Si c\u2019était à refaire, nous serions plus proactifs, convient le porte-parole.Nous n'avons aucun problème avec la campagne des Cris, mais dorénavant, lorsqu'ils feront connaître leur point de vue, nous serons là, nous aussi.» Hydro-Québec a organisé des séances publiques au début de l\u2019année afin de faire le point sur ses projets hydro-électriques.En novembre, la Société d\u2019État présentera son plan de développement.Le gouvernement québécois étudiera alors le document en commission parlementaire.Ce n\u2019est donc pas avant le printemps 93 que les orientations seront connues.à moins que les tribunaux ne s\u2019en mêlent.* Odanak cité en exemple Les Cris s'élèvent toujours contre le projet Whapmagoostui (GV) Le temps passe, les avocats analysent, les Cris dénoncent pendant qu\u2019Hydro-Québec annonce, mais les deux parties demeurent sur leur position.La Société d\u2019énergie de la Baie James obtiendra-t-elle le mandat, dans quelques mois, d\u2019aménager la Grande rivière de la Baleine pour y installer trois centrales hydro-électriques souterraines?Un développement d\u2019une puissance combinée de 3168 mégawatts, soit 20% de ce que produira le complexe La Grande une fois complété.Le village de Whapmagoostui est situé juste à l\u2019embouchure du cours d\u2019eau qui défraie les manchettes.La communauté crie de l\u2019endroit, comme celle de l\u2019ensemble du territoire du reste, s\u2019oppose farouchement à la réalisation de ce projet.Et ce, même si le gouver- Lc chef cri Matlhew Mukash.nement provincial et Hydro-Québec n\u2019hésitent pas à délier les cordons de la bourse pour compenser les autochtones des dommages environnementaux et moraux qui seront subis.Mais pour les Cris, l\u2019impact se traduit davantage par l\u2019espace occupé par les nouvelles installations et, surtout, les modifications naturelles qui seront engendrées.«Pour nous, la terre représente notre mode de vie; une vie différente de celle que vous retrouvez ailleurs, explique le chef de Whapmagoostui, M.Matthew Mukash.Notre culture est basée sur la chasse, la pê che, la trappe.Nous bénéficions d\u2019une relation spéciale avec la terre.» Bénéfices négligeables Il reste que les Cris et les Inuit sont dédommagés à coup de millions depuis la signature de la convention sur le développement de la Baie James et du Nord québécois, en novembre 1975.En effet, les coffres des quelque 18 000 autochtones du territoire ont reçu plus de 500 millions $ en compensation, un montant qui ne signifie pas grand chose, selon M.Mukash, à cause de la croissance de la population, qui atteint un rendement de 10% à 12% annuellement chez les Cris.Donc, au fil des ans, de moins en moins de personnes profitent des sommes allouées.Les intervenants en faveur du développement hydro-électrique dans le moyen Nord pointent souvent que les Cris bénéficient d\u2019une meilleure éducation, d\u2019un meilleur service de santé depuis le début des travaux à la Baie James.Mais ces avantages n\u2019impressionnent pas tellement M.Mukash.En effet, en tant que citoyens canadiens et en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, ces «privilèges» ne renferment rien de bien exceptionnel puisqu\u2019ils sont accordés à tous les habitants du pays.Tout de même, les Cris et les Inuit ne sont pas sortis de cette entente les mains vides.Le programme de sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris a rapporté une moyenne de 323 581 $ annuellement aux familles inscrites depuis 1979.En tout, le gouvernement du Québec a versé la somme de 144 277 177 $ à ceux et celles qui répondaient aux critères d\u2019admission.Essentiellement, ce programme demande aux Cris de pratiquer pendant 120 jours leurs activités traditionnelles à temps plein, au cours d\u2019une année, pour être reconnus comme trappeur.Grâce à cette initiative, une famille crie peut soutirer entre 15 000 $ et 20 000 $ annuellement, selon le nombre d\u2019enfants.D\u2019après les estimations de M.Réal Courcelles, chef de service à l\u2019encadrement et au développement des relations avec les Amérindiens et les Inuit chez Hydro-Québec, environ 35% des Cris répondent aux critères pour être admissibles au programme.«La pertinence d\u2019aller chercher des peaux à tout prix n\u2019est pas présente, car leur revenu de base est assuré de toute façon», commente-t-il.Un environnement désolant Mais les Cris préfèrent orienter le débat vers des enjeux moraux plutôt qu\u2019économiques.Pour le chef Mukash, l\u2019argent ne peut pas tout acheter.«Les gens observent la situation du côté pratique, et non psychologique.Lorsque vous voyez les tombes de vos ancêtres se faire submerger par l\u2019eau, il n\u2019existe aucune somme d\u2019argent au monde pour compen ser cela.» L\u2019expérience a aussi démontré aux Cris que la construction des routes, nécessaires pour réaliser des travaux à si grande échelle, devient néfaste à long terme pour l\u2019épanouissement des populations autochtones.Il cite l\u2019exemple de certaines communautés du sud de la pro- vince, qui ont connu ce genre d\u2019infiltration.«Une fois que vous aurez installé une autoroute ici, c\u2019est la fin pour nous, estime-t-il.C\u2019est notre plus grande peur.Pas pour notre génération, mais pour celles qui nous suivrons.Nous avons hérité d\u2019une terre qui n\u2019a subi aucun changement au fil des années; nous aimerions la remettre dans le même état.» «Odanak a déjà été une communauté isolée, poursuit-il.Aujourd'hui, elle se retrouve en plein milieu d'une région urbanisée.Ces autochtones ne peuvent plus aller chasser; une autoroute passe directement sur la rivière! Et en plus, ils ont perdu leur langue maternelle.» Pourtant, le 11 novembre 1975, le Grand conseil des Cris et l\u2019Association des Inuit du Nord du Québec ont apposé leur signature au bas de la convention de la Baie James et du Nord québécois.Même que durant le référendum qui a suivi un mois plus tard, les représentants de ces communautés ont senti qu\u2019ils avaient l\u2019appui des leurs.Chez les Cris, 24% de la population a participé au scrutin; 922 pour, un contre.L\u2019intérêt a été plus marqué chez les Inuit, puisque 66,5% ont exprimé leur opinion.Deux villages ont boycotté le vote, mais tout de même, l\u2019entente a été entérinée par 95,8% des participants.«Lorsque nous avons signé l\u2019entente, personne n'en connaissait toutes les conséquences, précise M.Mukash.Nous avons reçu un genre de bonbon empoisonné.En 1975, nous avons signé un accord pour col laborer à l'épanouissement de la so ciété.Nous avons fait quelques corn promis, mais nous comprenions lés besoins domestiques de l'époque Sauf que maintenant, cette électri cité sera produite pour vendre à l'extérieur de la province.» «Nous savons qu'il existe d'autres choix, comme une meilleure conservation de l\u2019énergie.Hydro-Québec peut faire mieux.C\u2019est une question de politique.»* P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 12 septembre 1992 Arts et spectacles % A 63 ans, Roger Miron est toujours aussi prolifique «On me qualifie de super tyrolien international» Michel Cloutier Saint-Tite L® allure toujours fringante, Roger Miron tient toujours le coup après 42 années de carrière, lui qui a chanté sur les grandes scènes du monde, et vu une quinzaine de ses compositions traduites en plusieurs langues.\u2022 Millionnaire» de la chanson populaire et country au Québec, l'auteur du phénoménal succès sur R( A Victor «À qui le p\u2019tit coeur après neuf heures?», (1956) a vendu jusqu\u2019ici plusieurs millions d\u2019exemplaires en différentes versions vocales et instrumentales.La première édition de cette chanson, qui allait être traduite en une dizaine de langues, a été de 500 000 disques.M.Pointu et Marcel Martel l\u2019ont jendisquée, puis d\u2019autres l\u2019ont largement reprise.Selon Roger Miron, en 1975, l\u2019ensemble des versions atteignait trois millions d\u2019exemplaires à travers le monde.À la direction de «BMG musi-que>> de Montréal, une filiale de la multinationale allemande Bertelsmann, qui a acquis l\u2019étiquette RCA, on ne peut avancer aucun chiffre précis mais on admet que cette chanson a connu un succès sans précédent.I out est musique en lui Encore animé aujourd\u2019hui d\u2019une inspiration aussi prolifique.Roger Miron 63 ans, débordait d\u2019énergie en s\u2019amenant récemment à Saint- Tite, à la conférence de presse annonçant la programmation du festival western.Le légendaire chanteur, qui doit se produire le jeudi 17 septembre accompagné de Oscar Thiffault et Denis Rolland, avait déjà un nouveau «tube» en tête.Quelque chose d\u2019aussi brillant que ses énormes succès passés, soutient-il.«Ah!, si vous saviez, en entrant à Saint-Tite, au volant de ma voiture, j\u2019avais un nouvel air en tête.Un air dansant pour rendre hommage à nos festivals du Québec», confie-t-il, de bonne humeur.Disant qu\u2019il ne faut jamais arrêter de produire, ce pionnier du western québécois, affirme avoir écrit énormément, pour lui-même comme pour certains chanteurs.Le bilan: 500 de ses chansons sont sur le marché depuis les années 50.Chez lui, ses tiroirs débordent toujours, avec en réserve, plus de 300 chansons inédites.Quelle censure! Le Québec scrupuleux des années 50 s\u2019en est pris directement à Roger Miron, critiquant, blâmant et condamnant même certains titres osés de ses chansons.«Quand j\u2019ai composé «Un petit bécot, c\u2019est pour moi douce chose», le vrai titre était: «Refais-le-moi, j\u2019ai tant besoin d\u2019amour!».Exposé à la censure des bonnes dames de Sainte-Anne qui multipliaient des lettres de protestation au Conseil de la radio-télédiffusion canadienne à Ottawa pour interdire sur les ondes «À qui le p\u2019tit coeur après neuf heures?», notamment.le célèbre chanteur résistait tant bien que mal à ces secousses.Mais il dû quand même changer cet autre titre: «J\u2019embrasserais ton yo-de-lé-y-ô-lit (au lit)», pour ce titre plus candide: «Tyrolien pour ma belle».Voilà pour les bonnes moeurs.sauf que ce titre-ci a tenu le ccvup: «Le minou de ma blonde».À cette époque, explique-t-il, «on nous défendait d\u2019être nous-mêmes.C\u2019était terrible.La censure était partout, on nous courait après!» En effet, les censeurs s\u2019étaient également attaqués à Oscar Thiffault, qui faisait aussi un malheur avec «Le Rapide Blanc», cet autre scandaleux «awing-a-han».Formation classique De formation classique (violon et guitare), Roger Miron, qui s\u2019est découvert un talent inné pour la composition, a vite versé dans la chanson populaire en se taillant une place parmi les grands.Remarqué en 1952 par la direction des disques RCA Victor, sa version du tube américain: «Ne laisse pas voler ton coeur» (Don\u2019t let the stars get in your eyes) obtint un succès foudroyant.Aussitôt sur le marché, c\u2019est un record de vente jamais atteint, selon lui, avec plus de 250 000 exemplaires.Énorme succès qui éclipsait les «stars» d\u2019alors, même le célèbre Fernand Robidoux dont la vente de disques ne dépassait guère les 12 000 exemplaires.Représentant le Québec country à l\u2019exposition universelle de Bruxelles de 1958, Miron se couvre de (I V gloire sur scène.Il est alors l\u2019invité des grandes soirées.Entouré de l\u2019orchestre d\u2019André Grassi et ses 40 musiciens, il enregistre «Petit soleil d\u2019amour» et «Écho et tyrolienne».«C\u2019était un triomphe.On me disait: M.Miron, ne retournez plus chez vous, restez avec nous.» Sa vie d\u2019artiste fort trépidante l\u2019amènera en 1970 en tournée égyptienne, au Moyen-Orient, aux Indes et au Japon.C\u2019est la consécration, surtout au Japon à l\u2019Expo d\u2019Osaka, devant 17 000 personnes, ébahies de découvrir sa voix de tyrolien.La télé japonaise s\u2019en mêle cine-campus et le revoilà les mois suivants au «Japanese Happening Show».En 1972, à l\u2019occasion de ses 22 ans de vie artistique, 8000 personnes se rendent l\u2019applaudir sur la vaste scène du centre Paul-Sauvé.Le gentleman de la chanson country reçoit 16 trophées.Johnny Hol-lyday venait de s\u2019y produire avec moins d\u2019éclat et moins de fans.Pas plus tard que l\u2019an dernier, en novembre, sa dernière production sur cassettes, «Spécial tyrolien», a connu des échos triomphants en Allemagne.«Je suis classé là-bas comme le plus versatile.On me qualifie de super tyrolien international.» Millionnaire?Aujourd\u2019hui, ce millionnaire de la chanson se fait toutefois discret quant à sa «fortune» personnelle.Est-il riche ou pauvre?Il se contente de dire qu\u2019il est devenu philanthrope.À chaque lundi, en soirée, il attire toujours les foules, remplissant les 1300 places du restaurant-bar le «Vieux Munich» de Montréal, accompagné par l\u2019orchestre du non moins célèbre Jean-Guy Grenier, que Nashville (au Tennessee) consacra.Au Festival western de Saint-Tite, Miron chantera sous le grand chapiteau de la Countrythèque, le 17 septembre à 21 h, dans un «jamboree» des légendes western avec Oscar Thiffault (73 ans) et Denis (Si tu savais) Rolland, et l\u2019orchestre Grenier.La «MC» sera Jeannette.Un moment fort attendu pour ces pionniers du western québécois.* * ' r~ r * vïi saison 1992-1993 fW v - I 'Die**1 LES CONCERTS D\u2019ORGUE PRO ORGANO (MAURICIE) Benjamin Waterhouse, MAURICIE Le dimanche 13 septembre 1992, à 20h Basilique Notre-Dame-du-Cap Entrée.8$ et 6$ pour les étudiants et les ainés Abonnement: 35* (régulierl 25* létudiantsl Renseignements: 373-5916 - 373-4078 Les concerts de Les Concerts d'orgue Pro Organo (Mauricie) sont possibles grâce à l'appui financier du ministère des Affaires culturelles Les Concerts d\u2019orgue Pro Organo (Mauricie), C.P.1563, Tris-riwièra, G9A 5L6 \t\t\tans F 1\t\t\t\t PROGRAMMATION RÉGULIÈRE\t\t\tCINÉMA D\u2019HIER ET D\u2019AUJOURD\u2019HUI\t\tMARDIS DE LA CINÉMATHÈQUE\t\tSPÉCIAUX Ma lundi \"ado\", jaaaassa SEPT.\tLES AMANTS DU PONT NEUF LE SECRET EST DANS LA SAUCE LE PORTEUR DE SERVIETTE TOTO LE HEROS\t\tLE LAUREAT VINCENT FRANÇOIS PAUL ET LES AUTRES HAROLD ET MAUDE ZORBA LE GREC\t\tLOLA MONTÉS LES DEMOISELLES DE WILKO ALEXANDRE NEVSKI\t\tCITIZEN KANE LA BUU ET IA BÜl LES AVENTURIERS DE L ARCHE PERDUE BEtTHOVEN OCT.\tNELLIGAN TALONS AIGUILLES LA BELLE NOISEUSE DELICATESSEN\t\tLA MANIÈRE NÈGRE OU AIME CÉSAIRE.CHEMIN FAISANT LA SARRASINE UN BÈBÈ POUR ROSEMARY\t\tLA BELLE ET LA BÉTE ANTONIO DAS MORTES LA BELLE EMMERDEUSE PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS\t\tBARRY LYNDON INDIANA PNES ET LE TEMPLE MAUDIT INDIANA PNES ET LA DERNIERE CROISADE fliYEL AU f AR WEST NOV.\tLE PETIT HOMME THELMA ET LOUISE |FK LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE\t\tL ANNÉE DE L ÉVEIL L ENVERS DU DÉCOR AU REVOIR LES ENFANTS\t\tQUE VIVA MEXICO LES VISITEURS DU SOIR LE CHEMIN DU CIEL MOUCHETTE\t\tLE ROI ET L OISEAU BABAR, LE EILM CAW1N DÉC.\tAUjOURD HUI PEUT Etre VOLERE VOLARE LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER\t\tVOYAGE VERS L ESPOIR BARTON FINK FANTASIA\t\tUN AMOUR DE TCHËKOV MON CHEMIN UN ÉTÉ AVEC MONIKA UN CONDAMNÉ A MORT S EST ÉCHAPPÉ\t\tMÉLO EE MARTIEN DE NOÉL CROC BLANC FANTASIA |AN.\tJACQUOT DE NANTES BUGSY URGA VAN GOGH\t\tLA GUERRE DES BOUTONS LES NERFS A VIF ADIEU BERLIN CESAR ET ROSALIE\t\tGRAND CASINO IL BIDONE JOHNNY S EN VA T EN GUERRE VIRJ DIANA\t\tFANNY ET ALEXANDRE CENDRJLLQN FÉV.\tEUROPA RETOUR A HOWARDS END ROBE NOIRE OMBRES ET BROUILLARD\t\tCHINATOWN CAPITAINE CROCHET MADAME BOVARY LA ROSE POURPRE DU CAIRE\t\tLE MÉCANO DE LA GÉNÉRALE LE SANG DU CONDOR ARSENAL LETTRE DE SIBÉRIF\t\tUN VIOLON SUR LE TOIT CAPITAINE CROCHET LA GUERRE DES ÉTOILES MARS\tLE SILENCE DES AGNEAUX TOUS LES MATINS DU MONDE HORS LA VIE LE DOCTEUR\t\tRUJBIN DES BOIS PWNCE DES VOLEURS CONTE D HIVER ROXANNE LA FAMILLE\t\tAMOUR IL ÉTAIT UNE FOIS UN MERLE CHANTEUR GUUMJTS TRAVELS KVOND1MI M TERRE DES ANGES\t\tQUE LE SPECTACLE COMMENCE L EMPIRE CONTRE ATTAQUE LE RETOUR DU |EDI \tSEMAINE DU < INfMA QUÉBÉCOIS\t\tSEMAINE.DU CINÉMA QUÉBÉCOIS\t\tSEMAINE DU CINÉMA QUÉBÉC OIS\t\tSEMAINE DU ( INÊMA QUÉBÉCOIS AVRIL\tFRANKIE ET JOHNNY J EMBRASSE PAS LE PAS SUSPENDU DE LA CIGOGNE\t\tL HOMME ÉLÉPHANT LES GÉANTS DE LA PUB LA NUIT AMÉRICAINE\t\tLE CHRIST INTERDIT HALLELUJAH THE HILLS DIX SEPTIÈME PARALLÈLE\t\tORANGE MÉCANIQUE MOI ET MAMA MIA \t\u2022ta carta )mmsm tonne accès aai fttms tes titres saeUgnés.\t\t\t\t¦ En vente jusqu ai\tj\t1 octobre 1992: ABl ¦n \u2022 \u2022 ' i 11 ¦ p a\\ »jr| ' n i » ET \u2022\tTwist let rspràtestattens ont lies as «éwlaatrt Satnt-Jesepfc \u2022\tDébut ée la programmation la 9 septembre Cartes de membres en vente dès maintenant Coût (incluant la taxe) 40$ adulte 25$ étudiant à temps complet 13$ |eunesse (6 à 1 1 ans inclus) 28$ ainé 160 ans et plus) 95$ famille (parents et tout enfant de moins de 1 2 ans) Renseignements: 373-4211 icme camr ^retdridt de CiffC Cctmpus RSfl rue L«wio1ctte locvil 131 Trots Rivières TH 37 3 4?Il CIGf P de Trois Rivières Collège LAFltCHt rvnfre rf information UQT R COI IMAÇON fliviuns enr I 15.rue Saint Antoine Trots RjvtPres IIBPAIRIF ClfMIW MORIN IT FUS INC Centre rommernal les RiviPres Trois Rivieres.PU/a rte u Mauricie Shawintgan LIBRAIRIE l fXFDRf INC 910 rue Saint Maurke Trois-RJviPres l IBRAIRJf POIRJfR INR 1545 rue Royale Trois RMeres MOUDt IT BtAUDfT Carrefour Trois RJviPres Ouest BOUTIQUE I AVANT OOÙT INC les Qnleries du Cap avant les representations: Séminaire Saint Joseph mercredis vendredis samedis et dlman r ties a compter de I 7h4S dknant hes apres midi a compter de I 3hOO mardis a comp ter de IQhOO VtUK DI bEcancour .4\t\u201c - â { - âUv > fit lu lu re- présentent L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TROIS-RIVIÈRES à l\u2019église de Saint-Grégoire (Ville de Bécancour) Le vendredi 25 septembre à 20h AU PROGRAMME: \u2022\tLa Symphonie \u201cDu Nouveau Monde\u201d, de Dvorak \u2022\t\"La Vaisseau Fantôme\u201d, de Wagner \u2022\tOeuvre inédite: Concerto pour marimba et orchestre, de Gilles Bellemare, dir.artistique Soliste invitée: Marie-Josée Simard, percussionniste ENTRÉE GRATUITE Billets disponibles à l\u2019hètel de ville 294-6544 I t 3357 samedi 12 septembre 1992 P5 Cinéma Pour ne rien apprendre sur Colomb François Houde Ça fait 500 ans cette année que Christophe Colomb a découvert l\u2019Amérique.Deux films majeurs ont été réalisés pour souligner l\u2019événement et le premier des deux à prendre l\u2019affiche, a été le «Christophe Colomb» de John Glen, qu\u2019on retrouve au Fleur de Lys.Autant dire tout de suite que le meilleur des deux sera le second, ne serait-ce que parce qu\u2019il pourrait difficilement être pire que ce premier.Moche, ordinaire, «cheap», ce premier; qu\u2019est-ce qu\u2019il nous fait désirer le prochain! Surtout que c\u2019est Ridley Scott qui a réalisé l\u2019autre et qu\u2019il s\u2019est payé Gérard Depardieu pour jouer Colomb.Ça devrait nous changer de Glen et de son pauvre George Corraface, un nouveau venu qui ne fait rien pour aider sa carrière dans le rôle de Christophe Colomb.Est-ce de sa faute, à Corraface?Oui.Mais il est très, très mal dirigé.On nous le présente comme une sorte de super-héros qui rappelle le Robin des Bois façon Errol Flynn.Dans les premières séquences, par exemple, il se bat à l\u2019épée avec deux mécréants qu\u2019il occit sans le moindre mal et garde constamment au visage un large sourire.Il faut dire, cependant, qu\u2019il possède une denture de première qualité.Dommage qu\u2019on ne donne pas l\u2019adresse de son dentiste dans le générique, je vous le recommanderais sans hésiter.S\u2019il veut réussir, la prochaine fois, Corraface devrait choisir son réalisateur parce qu\u2019un autre rôle comme celui-là et il va aller engraisser le groupe déjà important des acteurs sans emploi.Enfin, bon, c\u2019est sa carrière, après tout.De toute façon, il n\u2019y a pas un acteur qui va se faire un nom avec ce film-là.Torn Selleck, en roi d\u2019Espagne, est bien ordinaire.Rachel Ward, sa reine, n\u2019est guère mieux.Ils ne nous convainquent pas qu\u2019ils sont faits davantage pour le grand écran que pour la télévision qui les a faits connaître.Le seul qui ressort un peu, c\u2019est Marlon Brando en Torque-mada, chef de l\u2019inquisition.Il donne un peu de relief à son per-sopnage.Il joue à l\u2019économie, à sa façon coutumière, mais il transmet quelque chose.Une chance qu\u2019il est là, le bon vieux Marion.De Christophe Colomb, on n\u2019apprend rien parce qu\u2019on ne peut donner de crédibilité à l\u2019histoire.C\u2019est pas sérieux.Un exemple, pour rire.Pendant son voyage vers l\u2019Amérique, Colomb est le seul à croire qu\u2019on peut atteindre les Indes par l\u2019ouest.Après un mois de voyage, sur le bateau, tout le monde l\u2019a, son voyage.Colomb fait une promesse à l\u2019équipage: si dans les trois jours qui suivent, ils ne voient pas la terre, le capitaine accepte de faire demi-tour et que l\u2019équipage lui tranche le cou.Trois jours passent, pas le soupçon d\u2019un début de plage.Colomb a la tête sur le billot, son bourreau a la hache en l\u2019air quand, à la toute dernière seconde, le vent se lève un peu.Ça suffit à convaincre tout le monde d\u2019épargner le capitaine qu\u2019ils détestent tous à mort, supposé-ment.Rien que parce qu\u2019il s\u2019est mis à venter! Tu parles si ça a de l\u2019allure! Je n\u2019ai qu\u2019un conseil à vous donner: attende?le prochain «Christophe Colomb» qui va sortir bientôt.Mais celui-là, ne le manquez pas.* SUPER PARTY D\u2019OUVERTURE SAMEDI 12 septembre 1992 à 20h NOUVEAU BAR-RENCONTRE LE PAMOISON Pavillon St Arnaud.374-2422 |2e étage) Pour personnes seules 35 à 60 ans Pour se pâmer de danse, se pâmer de plaisir, se pâmer de rire, et.pourquoi pas, se pâmer d'une personne de seie oppose 4e André McKenzie Indochine, libre de coeur et d'esprit Isabelle L égaré Trois-Rivières Les Américains sont revenus déchus du Vietnam.Bien avant eux, les Français ont tenté de coloniser l\u2019Extrême-Orient, une région qu\u2019ils avaient baptisée Indochine.Cette période conflictuelle s\u2019est terminée il y a près de quarante ans, en laissant derrière elle une légende que le réalisateur Régis Wargnier rapporte de façon intimiste et historique.Superbe.De par ses images spectaculaires, on pourrait comparer cette oeuvre avec «Out of Africa», tout aussi remarquable.Nous nous laissons envahir par la splendeur du décor et envoûter par le ton assuré de Mme Deneuve qui fait la narration du scénario.Le producteur Eric Heumann a réussi à amasser 25 millions $ (US) pour la réalisation de ce film tourné en Malaisie et au Vietnam.S\u2019inspirant des études d\u2019ethnologues, d\u2019historiens et de «petits» romans populaires de l\u2019époque, quatre auteurs (Erik Orsenna, Louis Gardel, Catherine Cohen et Régis Wargnier) ont composé un scénario original.Indochine c\u2019est un peu, beaucoup, passionnément, l\u2019amour d\u2019une Française (Catherine Deneuve) pour le peuple et les montagnes de cette péninsule asiatique.Car c\u2019est le Vietnam qu\u2019Éliane prend sous sa protection en adoptant Camille (Lihn Dan Pham), une jeune orpheline connaissant depuis ses origines les subtilités de la bourgeoisie.Indochine, c\u2019est également le récit d\u2019un jeune officier (Vincent Perez) qui séduit d\u2019abord la mère, puis la fille dont il s\u2019éprend.Riche propriétaire d\u2019un domaine, Éliane a gagné le respect de ces hommes et femmes aux yeux bridés qui célébreront la séparation du À juste valeur parce que trop d\u2019elé-ments \u2014 la fuite du regime, la poursuite des communistes, le fils perdu et retrouvé \u2014 font leur apparition dans cette histoire qui évoluait, jusque-là, sans retenue.Mais cette sensation de piétinement ne demeure pas chez le spectateur que Wargnier sait émouvoir dans la conclusion.Catherine Deneuve est excellente, Dan Pham et Perez, tout autant* L\u2019actrice Catherine Deneuve brille dans la production Indochine, une oeuvre qui a coûté 25 millions $ (DS) qui rapportera.Vietnam après la bataille de Diên Biên Phu.Femme seule dont les amants ne sont jamais restés, Éliane assiste impuissante au départ de sa fille qui va rejoindre celui qu\u2019elle dit aimer, Jean-Baptiste Le Guen, un jeune officier autoritaire, libre de coeur mais emprisonné par le courage qu\u2019il a manifesté envers la jeune femme recherchée pour meurtre.D\u2019une durée de deux heures et La MODE Tous les vendredis dans Le Nouvelliste JC I N É - E N T R E P R I S E CINEMA 4425, boul.ROYAL tél: 373-1001 POUR CE PROGRAMME DOUBLE: ENTRÉE 4,25$ en tout temps MEL DAMIVY GIBSON GLOVER L\u2019ARME FATALE VERSION FRANÇAISE DE: LETHAL WtAmm Michael Keaton 13| |àns +| LE RETOUR DE BATMAN VERSION FRANÇAISE DE: BATMAN RETURNS BATMAN: SAM.DIM.2:00-7:00 TOUS LES SOIRS 7:00 ARME: SAM.DIM.LUN 4:30-9:30 TOUS LES SOIRS 9:30 version française Boomerang I Quand le séducteur [ est pris à son r\u2014^ ^ propre jeu.|lf!| ^ EDDIE MURPHYl SAM DIM 1:45-4:40-7:05-9:25 TOUS LES SOIRS 7:05-9:25 AUTANT EN EMPORTE INDOCHINE La grande histoire d amour continue! 0\t(Catherine Deneuve Vincent Pere/ INDOCHINE [SAM.DIM.12:00-3 00-6:00-9:00 TOUS LES SOIRS 6:00-9:00 | Carte M\u2014 CIN4-CLUB ACHETEZ VOTRE CARTE CINÉ-CLUB.Information au guichet ou téléphonez au 373-1001 CINEMA CARTIER SHAWINIGAN RICK MORANIS mÊÊÊmmùkHiWÊÊÊÊmm CHÉRIE.J Al TOUS LES SOIRS 19h LUNDI: 4$ SAM.DIM.I4h: 4S JEUDI.ANNULÉ LUNDI: 4$ 21 h tous les soirs MARDI: ANNULÉ ïi] version «F\tf ' française de X w* \u20ac MK UNFORGIVEN\t\u201c IMPARDONNABLE 2 POUR 1 MME* 4 SPécial t larves \u2022EX< F.SMN l.MENT DROIT.ROM ANIMAI F.D I NT IRAK MM R TXTRAORDIYAIRt TT INTFRPRfTt A ME R\\ fil JT Rrm>î h VMVHUlMMRmPOM MINI BATVn Iinsk 11\\\\u> Œî EM LA SAUCE .I » IMD GltlN TOMAIOTS OIM 13 SEPT.16h30 MARDI, 15 SEPT 21h JEUDI, 17 SEPT.19h Sur présentation de ce coupon.Bienvenue à tous) 2268, SAINT MARC, SHAWINIGAN 536 7091 demi, Indochine provoque beaucoup d\u2019émotions.D\u2019entrée de jeu, on le sait, ses images et paroles resteront gravées dans notre mémoire.La belle Catherine tient l\u2019affiche pendant plus d\u2019une heure.Les caméras se tournent, par la suite, vers Lihn Dan Pham qui excelle à son tour dans le rôle d\u2019une jeune Vietnamienne fugueuse mais combien amoureuse.Ce changement de rythme ne peut être apprécié à sa c« >x< mis imuis stut RMMIII USNIII Exposition Les dentellières de Trois-Rivières r'\u201d PRH ür'-f/çv iiîlËÉ Dentelle réalisée par Thérèse Charbonneau Jusqu'au dimanche 27 septembre 1992 Heures d'ouverture du mercredi au dimanche de 13h à 17h de 19h à 21h -Z7\tci vod' d&'i/c&d' LE CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MÈRE 1 5.6e Ave,, Grand-Mère près du pont) 25 SEPTEMBRE 20H30 30 SEPTEMBRE 20H30 Igl 17 OCTOBRE20H30 PLUME LATRAVERSE \"Chansons méconnues\" 20$ taxes inchises EGALEMENT EN VENTE Avant les Francofolies de Montréal\" JOHANNE BLOUIN Entre l\u2019amour et la guerre 18$ taxes Inctases JEAN-GUY MOREAU De Félix à Desjardins 23$ taxes indeset 11 OCTOBRE 14l< RENDEZ VOUS MUSICAL Musomerats 24 OCTOBRE 20h30 GILLES DESCÔTEAUX ET JEAN GUV GRENIER Spectacle country western 8 NOVEMBRE 14h RENDEZ VOUS MUSICAL Mano Duchemm pianiste 14 NOVEMBRE 14h SPECTACLE POUR ENFANTS Éléphantissimo 4 DÉCEMBRE 20H30 MARC LABRÉCHE Frankenstein coût 15$ coût 12$ coût 12$ coût 5$ coût 20$ POUR ËÜ RESERVATIONS: 538-1716 iz3 Dulund^ou\u201d»éndredide9homidi Billets également disponibles chez: __zj.et de m o i 7h ainsi\t^ Librairie Matteau de Grand-Mère ,erCardl\t\u2022 Librairie Sauvageau de Shawmigan \u2014\u2022 L'Auditif Musique de Shawinigan CIMËJVtA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST SALLES ULTRA-MODERNES DOLBY STÉRÉO SR TEL.: 375-3277 APRÈS-MIDIS («¦\u2022.SAM.DIM.) À PETITS PRIX! MAR.ET MER.SOIR: 4.00S \u2014MATINÉE SPÉCIALE\tMAMAN,\tversion française de ^ MU PROFIT DE IfUCAN J AI RATÉ L'AVION\t| Samedi: 10:30 -13:30 rESPRIT De CAIN' EST UN DES FILMS LES PLUS CINÉMATOGRAPHIQUEMENT SATISFAISANTS! C'est le retour de Brian De Palma au style Hltchcocklen.' - Lawrence Fraacella, US MAGAZINE Vendredi: 21H30 Samedi et dimanche 15h30 et 21h30 UN PLAISIR SENSATIONNEL ET TERRIFIANT.' ENTRY endredi: 21H20 Samedi et dimanche: 15h20et 21h20 m doppèlezôu 555-2/12 (soi JEUNE FEMME CHERCHE C0L0CATAIR EN VERSION FRANÇAISE J ^ ^ | Kl ' lira .e.H*.S I \\n DtSTRlBUF PAP LÉS FILMS COLUMBIA TR» STAR DU CANADA Vendredi 21h Samedi et dimanche: 15h et 21h Les Knables se sont abonnés à un réseau de câblodistribution vraiment hors de l'ordinaire.Restez à / L'ÜCOITE v.f.de STAY TUNED Vendredi 19h Samedi et dimanche: 13h et 19h MARLON BRANDO TOM SELLECK GEORGE CORRAFACI RACHEL WARD Christophe Colomb LA DÉCOUVERTE Vendredi 19h et 21h20 Samed*et dimanche: 13h.15h20, 19h et 21h20 Vendredi et samedi: 19h10 et 21h20 Dimanche 13h10.15h20, 19h10 et 21h20 H Y A DE URGA DANS L AIR .IL SE PROPAGE ET REDONNE NAISSANCE AU PLAISIR CINEMATOGRAPHIQUE NIKITA MIKHALKOV Vendredi 19h Samedi et dimanche: 13h et 19h TOM HANKS GEENA DAVIS MADONNA é/nr ,-P* % *4^- EN jupons .f » r »TJn L.VFœ mA LEAGUE OF THEIR OWN* Vendredi: 19h Samedi et dimanche: 13h et J9h P6 U Nouteliisle samedi 12 septembre 1992 Les livres «Inchallah» d'Oriana Fallaci Quel souffle et quelle intelligence! André Gaudreault Elle s\u2019appelle Oriana Fallaci, elle est italienne, journaliste, grande intervioueuse et grand reporter.Dans son pays on l\u2019appelle tout bonnement la Fallaci, comme on disait la Piaf ou la Callas.C\u2019est tout dire sur sa notoriété.Journaliste, mais aussi romancière.Elle a notamment écrit «Un homme» racontant sa foudroyante histoire d\u2019amour avec un résistant grec au régime des colonels qui sera finalement assassiné en mai 1976.Elle fut reporter en Amérique latine, au Moyen-Orient, dans le golfe persique, au Bengladesh et même au Viêt-Nam.Journaliste, oui.Mais plus largement écrivain et plus spécifiquement romancière.Dans son dernier ouvrage, «Inchallah», on la retrouve à Beyrouth, au Liban, avec la garnison italienne du maintient de la paix.L\u2019histoire commence quelques temps après le massacre des camps de Sabra et Chatila, plus précisément au moment où des kamikazes font sauter aux camions chargés de dynamite les bases américaine et française.Les Italiens attendent alors le troisième camion qui ne viendra pas.C\u2019est que les Italiens sont en combine avec les Amals et autres factions musulmanes.Ils fournissent du plasma aux blessés arabes et le font savoir à la population par la voix du muezzin.«Ne touche/ pas aux Italiens, ce sont nos amis.» dit en substance la voix.Mais cela n\u2019empêchera finalement pas grand chose.On est à la guerre, dans le charnier de Beyrouth.Le danger est partout.La peur aussi.Aucun coin n\u2019est vraiment sûr dans ce Beyrouth divisé territorialement mais aussi en factions chiites, maronites, chrétiennes, les suppôts de l\u2019Iran, ceux de la Syrie, et encore.Oriana Fallaci parle beaucoup de la guerre, de sa cruauté, de son absurdité, mais elle parle avant tout des hommes dans la guerre.Ces officiers, ses carabiniers, ces maro, ces bersagliers, dont la plupart ne trouvent pas ce qu\u2019ils étaient venus chercher.Ils étaient venus, certains par hasard, d\u2019autres par conviction, chercher ce qui les ferait devenir des hommes, des vrais.Affronter le danger, surmonter sa peur, faire acte de courage en somme.Certains vont y arriver naturellement, d\u2019autres difficilement et d\u2019autres pas du tout.Et ce sont tous ces Condor, ces Épervier, ces Cheval Fou, ces Su- Oriana Fallaci INCIIAHAH «Inchallah», roman de Oriana Fal-laci.Gallimard, éditeur.638 pages.cre, ces Cog de Bruyère, ces Angelo, Mattéo, Martino, Rocco, Gigi le Candide que l\u2019on va voir se tourmenter, s\u2019engueuler, se congratuler (parfois) au milieu de toute l\u2019horreur de cette guerre absurde qui réservera tout de même à quelques-uns des moments de tendresse BIENTOT ».T PROGRAMMATION «Lie wmonio- THOMPTOM Le Nouvelliste CHLIM 55am Décroche-moi la lune\tJean-Pierre Ferland\t\tMarie-Lise Pilote\t SPECTACLE\t\t\tPRIX\tMISE EN ÉVÉNEMENT\tDATE\tHEURE\t(frais de service et taxes inclus)\tVENTE \t\t\t\t Alain Morisod {en rappel)\t24-25 09 92\t20h30\t25$\t17.08'92 Orchestre symphonique\t\t\t\t de Trois-Rivières «Soirée d\u2019ouverture»\t27/09 92\t20h00\t28$ 24$ 15$\t31/08/92 \t\t\t\t Marie-Lise Pilote ien rapped\t02/10/92\t20h30\t22$ 18$\t14 09 92 Tournée Concept Demain\t03/10/92\t20h\t\t21/08/92 Jean-Pierre Fertand\t04 1092\t20h30\t25$\t08/09/92 Décroche-moi la lune (COMÉDIE)\t07/10 92\t20h30\t25$ (SfôftË\t14 09 92 Jeux de rêves (enfants)\t11/1092\t14h00\t5$\t21 09 92 Marie Carmen\t23 10 92\t20H30\t20$\t28/09/92 Les Grands Explorateurs\t\t\t10,75$\t «L empire des Indes»\t24 10/92\t14h30\t\t05/10/92 Pare-chocs icomediei\t30 10 92 12/12/92\t20h30\t25$\t07/10'92 \t\t\t\t ABONNEMENTS D\u2019AUTOMNE THEATRE Decroche-moi la lune! Mercredi 7 octobre 20 h 30 Avec Michel Forget La maison cassee Jeudi 26 novembre 20 h 30 Avec Aubert Paiiascio Béatrice P'card et Linda Sorgmi Directement du Théâtre du Grand Chêne de Kingsey Fails Pare-chocs Samedi 12 décembre 20 h 30 Avec Dents Bouchard Normand Choumard et Martin Dramville Coût de abonnement^ Dêtenteuritnce) de 'a carte Accès P'us 50$ * * Frais de service et taxes inclus HUMOUR Marie-Lise Pilote ienrappeu Vendredi 2 octobre 20 h 30 Michel Courtemanche Samedi 14 novembre 20630 Yvon Deschamps Mercredi 16 décembre 20 h 30 Coût de i abonnement Détenteur(tnce) de la carte Accès Plus 50$ * disponibles JEUNE PUBLIC Jeux de rêves Dimanche 11 octobre 14h00 Présenté par Le Théâtre sans fil Si l\u2019homme descendait du clown Dimanche 8 novembre 14h00 Le Théâtre de I Aubergine Au bout de mon crayon Dimanche 6 décembre 14h00 Une présentation du Théâtre Entre Chien et Loup Coût de I abonnement^ Cet abonnement s adresse au» entants âgés entre 5 et 12 ans POUR ACHAT TÉLÉPHONIQUE 819.380.9797 Toutes ces manifestations sont suiettes à changement sans pré avis EN COLLABORATION AVEC POUR LES AMATEURS DE SPECTACLES r\u2014 Lw PRODUCTIONS (/à IriouvrrrnNfT'Nr't Ou r>/êê)»r.Att»tr«t CUlturelM)* cFkm.çupetfô IV CHEfïl £ amoureuse avec quelques Filles du pays et même avec les religieuses qui occupent sur la colline un couvent un peu délabré.Et en face, on verra s\u2019agiter les Bilal, les Rachid, les Khalid et son gamin Passepartout petite gouape d\u2019une rare cruauté qui sert son maître dans le lit.Aussi quelques vieux complices arabes, mais auxquels il ne faut par trop se fier.Dans ce coin de pays, un proverbe en dément un autre.Mais le plus pathétique, malgré son calme apparent est peut-être Charlie qui cherche la contre-for-mule du professeur Boltzmann selon laquelle le monde va définitivement vers sa fin par enthropie, c\u2019est à dire qu\u2019il se gonfle de l\u2019intérieur et qu\u2019il explose en divers malheurs inévitablement et sans cesse.La contre-formule serait donc celle du bonheur.Mais allez la trouver.Toutes ces élucubrations et l\u2019humour cynique de l\u2019auteur quand, par exemple, elle nous sert une dissertation sur la valeur des petits calibres par rapport aux plus gros et plus lourds.Sa connaissance des armes la sert bien et ajoute à la dérision du discours.Pendant 638 pages, c\u2019est le combat entre la vie et la mort qui se déroule sous nos yeux.Fallaci a écrit là une fresque qui ne se raconte pas.C\u2019est une série de tableaux, atroces, absurdes et parfois em- preints d\u2019une certaine tendresse souvent bourrue chez les hommes, mais aussi amoureuse quand des femmes sont aussi en cause.Quand la mort aura fait le plein de victime, les Français vont se tirer en douce de même que les Américains.Ne resteront que les Italiens qui voudront partir au grand jour, par la mer.Mais ils leur faudra prendre mille précautions.Si le troisième camion qui n\u2019est jamais venu faire sauter leur base, allait venir par la mer.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019un petit bateau rempli d\u2019explosifs qui allait se jeter sur le troisième bateau où son montés les officiers, notamment celui qui a tué Passe-partout et dont Khalid voudrait à tout prix se venger.Mais il vont vraisemblablement s\u2019en tirer.Si je vous raconte la fin, quoi qu\u2019imparfaite, c\u2019est que là n\u2019est pas l\u2019essentiel de ce roman sur fond de vérité.C\u2019est l\u2019enfer de Beyrouth en cet été 1983 et l\u2019analyse psychologique des personnages qui constituent l\u2019essentiel d\u2019inchallah.Et l\u2019écriture.Quelle écriture! Vivante et crue avec, ici et là, quelques répétitions textuelles, d\u2019une page à l\u2019autre ou d\u2019un chapitre à l\u2019autre, pour mieux caractériser le personnage, ses goûts ou ses dégoûts.Truc d\u2019écriture extrêmement efficace.Quel souffle et quelle intelligence chez Oriana Fallaci.Un grand auteur dont j\u2019aurais maintenant le goût de lire autre chose.«Un homme», par exemple.* «Husbands and Wives» Tout un lancement! Los Angeles (AP) Husbands and Wives» (Maris et Femmes), le nouveau film de Woody Allen, sortira le 18 septembre dans 800 salles aux États-Unis.Un chiffre exceptionnellement élevé pour ce cinéaste dont les oeuvres n\u2019ont jamais vraiment attiré le grand public américain.Mais le réalisateur vient de défrayer la chronique, ce qui explique cela.Ce film, dans lequel un homme d\u2019âge mûr tombe dans les bras d\u2019une étudiante, devait initialement sortir sur les écrans américains le 23 septembre.Dans l\u2019attente de critiques favorables et du bouche à oreille des spectateurs, il ne devait d\u2019abord être projeté que dans quelques villes du pays.Seulement voilà, la liaison de Woody Allen avec Soon Yi, fille adoptive de son ex-compagne Mia Farrow, a alimenté les gazettes à scandale et offert au film une campagne publicitaire aussi efficace qu\u2019inattendue.Le producteur TriStar Pictures, saisissant la balle au bond, a donc choisi d\u2019en avancer la sortie et d\u2019élargir substantiellement le nombre des projections.* fijTWI C0GEC0 Câble inc.MME T 630, 6e Rue, bureau 100 MX^WæM Trois-Rivières (Québec) C0GEC0 G8V 588 Câble Tél.: (819) 379-2443 Téléc.: (819) 379-9174 Horaire de programmation de Cogéco Câble 11 Semaine du 14 septembre au 18 septembre 1992 Le lundi 14 septembre 13H30 Le Chapelet 14h00 L'eau vive #2 (TVC-SH) 14h30 La grammaire expliquée #2 (MTL) 15h30 Rendez-vous country #2 (RIMOUSKI) 16h00 Reprise des courses à l'hippodrome 16h30 Communiqués 18h00 Banquet Kabahstique (TVC-TR) 18H30 Entraide et sobriété #2 (TVC-CAP) 19h00 Tai Chi Chouan #2 (TVC-SH) 19h30 Le tour du monde avec Louis-Jacques Filion #2 (TVC-TR) 20h00 Les couleurs de la vie #2 (SAINT-HYACINTHE) 20H30 Cuisine entre nous «René Matton» (TVC-CAP) 21h00 Les oeuvres des abbés Martel et Marcil (TVC-SH) 21H30 Vers la nouvelle culture #2 (TVC-SH) La terre des vivants 22h00 Bonsoir Le mardi 1 5 septembre 13h00 Le Chapelet 14h00 Qui sont elles?NI (TVC-TR) 14h30 Destination voyages #2 (TVC-TR) 15h00 Vers la nouvelle culture #2 (TVC-SH) La terre des vivants 15h30 Les oeuvres des abbés Martel et Marcil (TVC-SH) 16h00 A la manière du blanc (TVC-SH) 16H30 L heure du conte #2 (TVC-SH) Bibliothèque de Shawmigan 17H00 Télé bingo (en direct) 18h00 Les Pionniers 18h30 L eau vive #2 (TVC-SH) 19h00 Les secrets de Banancy #2 (TVC TR) 19h30 Nouvelle technologie de la pensée #24 (TVC-SH) 20h30 Portrait de la Mauricie (reprise) (TVC SH) «Docteur Maurice Lauzière» 21h00 II était une foi #2 (TVC SH) 21h30 Centre des Arts de Shawinigan (TVC-SH) 22h00 Bonsoir Le mercredi 16 septembre 13h30 Le Chapelet 14h00 Le tour du monde avec Louis-Jacques Filion #2 (TVC-TR) 14h30 Championnat national de motocross de Saint-Tite #2 (TVC-SH) 15h00 II était une foi #2 (TVC-SH) 15h30 Cuisine entre nous «René Matton» (TVC-SH) 16h00 Reprise des course à l'hippodrome 16h30 Communiqués 18h00 À la manière du blanc (TVC-SH) 18h30 Les Pionniers 19h00 Centre des Arts de Shawinigan (TVC-SH) 19h30 Qui sont-elles?#1 (TVC-TR) 20h00 La terre des roses #2 (TVC-TR) 21H00 Les talents de l'UQAR (RIMOUSKI) Bonsoir Le jeudi 17 septembre 13h30 Le Chapelet 14h00 Nouvelle technologie de la pensée #24 (reprise) (TVC-SH) 15h00 Vivre en musique (RIMOUSKI) 15H30 Lecture et écriture (TVC-TR) 16H00 Les secrets de Banancy #2 (TVC-TR) 16h30 Communiqués IBhOO Rencontre: les jeunes et l'emploi (RIMOUSKI) 19h00 Rendez vous country #2 (RIMOUSKI) 19h30 Destination voyages #2 (TVC-TR) 20H00 Specta mode autour du monde (TVC-SH) Bonsoir Le vendredi 18 septembre 13h30 Le Chapelet 14h00 le Tai Chi Chouan #2 (TVC SH) 14h30 La terre des roses #2 (TVC-TR) 15H30 Entraide et sobriété #2 (TVC-CAP) 16h00 Portrait de la Mauricie (reprise) (TVC-SH) «Docteur Maurice Lauzière» 16H30 Banquet Kabalistique #1 (TVC-TR) 17hOO Communiqués IBhOO La grammaire expliquée #2 (MTL) 19H00 L'heure du conte #2 (TVC-SH) Bibliothèque de Shawinigan 19H30 Naturopathie pour tous #2 (MTL) 20h00 Championnat national de motocross de Saint-Tite #2 (TVC-SH) 20h30 Specta mode autour du monde (TVC-SH) Bonsoir Pour information: 693-8353 Extérieur: 1-800-667-8353 On trouve de tout » .TROIS-RIVIERES \u2022\tSHAWINIGAN \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE L'interurbain Bell présente ^IS GRANDS EXPLORATEURS L\u2019Empire des Indes EMMANUEL BRAQUET L\u2019ÉCOSSE JEAN-LOUIS MATHON La Grèce DES DIEUX ET DES HOMMES FREDDY TONDEUR Le MlSSISSIPI ALAIN DE LA PORTE Brésil SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON 380-9797 TERRE D ESPOIR ET DE PASSION MARIO INTR0IA ÉGYPTE Mer rouge CHRISTIAN MONTY Recevez 6 coupons-rabais de 1.50$ une ABT valeur totale de 9$ échangeables dans / J* les rôtisseries St Hubert participantes »»«¦¦ U NMvaillsla samedi 12 septembre 1992 P7 Arts visuels Derrière «Les Apparences», la somme de nos connaissances André Gaudreault Trois-Rivières c omme elle le fait chaque année à l\u2019occasion de la rentrée, la direction de Là Galerie de la rue Saint-Antoine présente un événement spécial par son importance.C\u2019est ainsi que cette année elle a invité le graveur et peintre de Québec, Paul Béliveau, dont la réputation s\u2019étend aux dimensions du pays et en a même traversé les frontières.Son exposition intitulée «Les 1 Apparences» se présente plutôt £ comme un aboutissement que corn- -z me une rupture dans son oeuvre, J explique l\u2019artiste.«J\u2019ai toujours J travaillé en rapport avec le temps et -notre finitude.Mon oeuvre est une 1 recherche sur le temps et la mémo!- % re».\tJ On n\u2019a qu\u2019à penser à une oeuvre i antérieure intitulée «La Ronde de nuit», inspirée par les stèles funéraires du cimetière du Père Lachai-se de Paris, pour constater que l\u2019artiste va toujours dans la même direction.«Les Apparences» est une installation constituée de visages d\u2019hommes plus ou moins célèbres, généralement des créateurs ou des gens qui les ont cotoyés, peints sur une mince couche de ciment et collés sur des socles fabriqués de matériaux de récupération.Toutes ces images se trouvent étalées sur le sol alors qu\u2019au mur l\u2019artiste a peint un mécanisme industriel, construction humaine apparemment froide et inhabitée mais qui n\u2019en représente pas moins la mécanique intérieure génératrice de l\u2019activité créatrice.Sur une autre mur, deux personnages diaphanes dont les entrailles sont constitués également de mécanismes et que l\u2019on peut supposer être Adam et Ève, les premiers êtres pensant.Tous les personnages représentés ont été peints à partir de photos, dit Paul Béliveau.C\u2019est mon premier niveau d\u2019approche, ajoute-t-il.La ville également le fascine, d\u2019où les socles qui rappellent les immeubles urbains avec leurs ava- Paul Béliveau au milieu de son installation intitulée «Les Apparences», à Là Galerie jusqu'au 30 septembre.tars, «les brisures font aussi partie du jeu».Quant aux images faites à partir de photos ce sont pour lui des fragments, donc des apparences.Mais tous ces fragments peuvent former un tout.Le phénomène de la création, c\u2019est aussi d\u2019avoir vécu, expliquera l\u2019artiste.D\u2019où ces personnages qui ont marqué plus ou moins leur temps, mais dont en ne retient plus ici que l\u2019apparence de ce qu\u2019ils ont été, dont on ne sait pas toujours ce qu\u2019ils ont fait dans l\u2019existence, ce qui montre bien que nos connaissances sont fragmentaires.11 est à noter que si les personnages n\u2019ont pas forcément connu une grande notoriété, il ont tous participé à leur manière à l\u2019oeuvre créatrice de l\u2019homme.Pour bien comprendre les intentions de Paul Béliveau, il faut nécessairement faire le rapprochement entre les personnages peints et la murale représentant une machine, la mécanique intérieure de l\u2019être humain qui préside à la création.Impressionnante, .l\u2019installation TABLE D\u2019HOTE ANTI-RÉCESSION 095$ Crème ou potage du jour - ENTRÉES - Petits fours aux asperges Salade du chef à l'ail Terrine aux trois viandes Escargots au beurre d'ail Fondu parmesan (maison) Salade César REPAS PRINCIPAUX Fondue chinoise Fondue suisse Brochette de fruits de mer Ailes piquantes Trio de crevettes Médaillon de boeuf Brochette de poulet Sole meunière Langoustines DESSERTS Beau choix: Forêt noire, Saint-Honoré, chocolat, Pa ris-Brest, carottes et noix, fromage, crêpes suzettes flambées B Le KSourguignon 172, Radisson, Trois Rivières 373-2265 TOUT COMPRIS POUR MOINS DE n En vigueur tous les soirs Au Quebec exposition 51 comme à Grenoble, \\ on prenait 458 façons de passer I hivei deux peuples, un meme art > de faire.Plus de 200 trésors à découvrir! JUSQU\u2019AU 27 SEPTEMBRE 92 Rfcilivfc en coMxinrtion avec le Musée Dauphinois de Grenoble ,\\ Su/ot { 'oté.Chi \\ ill lions tint fltiblf.1921 Huile sur toile Musée Laurier Don Marcelle Marchand 7 juin au 27 septembre 1992 cfitusêe cLaurier 16 rue Laurier ouest.Arthabaska Qc (819)367-8655 En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Quebei ie Ministère des Communications du Canada te Secretariat d Etat du Canada I Union Vie - Compagnie Mutuelle d assurance la BanQue Na\u2019 aie ia v/iüp d Arthabaska et la Vtlie de Victonavtlie L\u2019OSTR, PLUS QUE JAMAIS VOTRE ORCHESTRE! ^'ÏIINZÏÈME SAISON 1992 - 1993 \u2022 AUSSI DISPONIBLE nouveau CHOISISSEZ VOTRE SÉRIE DE TROIS CONCERTS ! c&r Orchestre symphonique de Trois-Rivières Gilles Bellemare, directeur artistique MLLÉ J.-4NTONIO THOMPSOM BILLETS DISPONIBLES AU GUICHET DE LA SALLE : TEL: (819) 380.9797 COURS DE DANSE ORIENTALE BALADI BALADI - EXERCICE THÉRAPEUTIQUE toute femme, de tout âge, de toute taille NOUVEAUTÉ \u2022 NOUVEAUTÉ \u2022 NOUVEAUTÉ Baladi moderne pour adolescentes avec chorégraphie «Une danse qui subjugue, une danse féminine, sacrée, spirituelle; une danse qui donne l'envie d\u2019être belle jusque dans son âme.» OBJECTIFS POURSUIVIS: \u2014\tTonifier les muscles\t\u2014 Libération du stress abdominaux\tpsychologique \u2014\tSoulager les maux de dos \u2014 Bonne source de recondi- \u2014\tRedécouvrir la féminité, la\ttionnement pour le corps grâce et le charme \u2014\tFavoriser la redistribution\tP de tissus adipeux SOIRÉE D\u2019INFORMATION LE LUND114 SEPTEMBRE^ de 19h à 21h.Coût: 95s 10 heures pour tout adulte Jr PRIX SPÉCIAL POUR ADOLESCENTES.Renseignements et inscription par téléphone Pavillon Saint-Arnaud 374-2422 ou 1-514-742-6217 Claudia Tous les lundis et jeudis en après midi et en soirée ENDROITS: Pavillon Saint-Arnaud et Centre -Plus débutant le lundi 21 septembre M Claudia professeure et chorégraphe 9 P8 U NMftNista samedi 12 septemtxe 1992 Bien manger Le petit gibier r lp Pierre Beaulac our la plus grande joie de nos chasseurs ce sera bienlôt l\u2019ouverture de la saison de chasse au petit gibier.Voici donc quelques recettes pour préparer oie, canard, perdrix et lapin.Vt citron I gousse d'ail pelee et coupée en deux sel et poivre au goût 1\tcuil.a soupe d'huile végétale 2\ttranches de lard maigre détaillées en dés 2 oignons émincés I carotte coupée en dés I tasse de fèves blanches que vous faites trempée* de 2 à 3 heures dans trois tasses d'eau froide I bouquet garni (laurier, thvm, persil) V* de tasse de vin blanc sec Vr tasse de bouillon de poulet Oie sauvage aux pommes et aux marrons L\u2019oie sauvage est un mets exquis.Il est cependant important de savoir qu\u2019il faut la dépiauter et non la plumée.Il faut aussi la dégraisser car la graisse de l\u2019oie n\u2019est pas bonne à manger.Cependant pour éviter que la chair se desséche lors de la cuisson il est primordial de la barder de lard ou encore de bacon.INGRÉDIENTS I livre de viande hachée: veau, porc ou boeuf ou encore un mélange de ces trois viandes 'A de tasse de beurre 6 pommes 1 boite de farce de marrons au naturel 1\tboîte de marrons entiers non sucrés sel et poivre au goût 3 clous de girofle moulus finement 2\téchalotes hachées finement 1\toignon moven haché finement 2\tbranches de céleri haché finement TECHNIQUE Dans une poêle de bonne dimension faire revenir oignon, échalote et céleri.Ajouter la viande, le sel, le poivre, les clous de girofle moulus et bien mélanger.Ajouter un verre d\u2019eau et poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que la viande soit bien colorée.Lorsque la viande est à point ajouter la farce aux marrons.Bien mélanger et faire cuire quelques minutes.Si le mélange est trop consistant ajouter un peu d\u2019eau.Rectifier l\u2019assaisonnement et laisser refroidir la farce avant de farcir l\u2019oiseau.Au moment de farcir ajouter 3 pommes pelées et coupées en quartiers.Bien farcir l\u2019oie et la barder de lard ou de bacon.La ficeler et cuire pendant l-'/i à 2 heures dans un four porté à 350°F.Au cours de la cuisson arroser souvent et vérifier la cuisson.Aucune oie n\u2019offre la même tendreté.Environ 30 minutes avant la fin de la cuisson ajouter les 3 autres pommes (pelées, epe-pinées et coupées en quartiers) ainsi que les marrons entiers.Servir avec du riz sauvage ou encore un gratin dauphinois.Tout dépendant de la grosseur de l\u2019oie vous pourrez régaler de 6 à 8 convives.Canard sauvage aux fèves INGRÉDIENTS I gros ou 2 petits canards TECHNIQUE Parer le ou les canards, le laver, l\u2019assécher et frotter l\u2019intérieur avec le morceau de citron et ensuite avec une demi-gousse d'ail.Saler et poivrer.Placer le canard dans une lèchefrite et cuire à 350°F 30 minutes.Pendant ce temps, dans une cocotte épaisse faire chauffer l\u2019huile et y faire revenir le lard, les oignons, la carotte et l\u2019autre demi-gousse d\u2019ail environ 10 minutes.Égoutter les fèves et les ajouter au contenu de la cocotte avec le bouquet garni.Cuire à couvert 20 minutes.Déposer le canard sur le tout, arroser avec le vin et amener aux premiers bouillons.Ajouter le bouillon de poulet, rectifier l\u2019assaisonnement.Couvrir et cuire à feu moyen l-'A heure ou jusqu\u2019à ce que le canard soit tendre (le temps de cuisson varie selon la grosseur et l\u2019âge du canard).Au cours de la cuisson ajouter du bouillon si nécessaire et remuer les fèves chaque fois que vous retournerez le canard.Au cours de la cuisson si la préparation à tendance à coller, diminuer la température de cuisson.Lorsque le canard est tendre le déposer sur un plat de service chaud et l\u2019entourer de la purée de fèves.Donne de 3 à 4 portions.Perdrix à l'ail et aux pleurotes INGRÉDIENTS 3 perdrix 6 tasses d\u2019eau sel Va de tasse de riz sauvage I pincée de thym 1\tfeuille de laurier 5 tranches de bacon 3-1/2 cuil.à table de beurre 2\tcuil.à table d\u2019échalote hachée 1\tgousse d\u2019ail écrasée et hachée sel et poivre au goût 2\tcuil.à table de beurre !4 de tasse d\u2019ail haché l-'/î cuil.à table d\u2019échalote hachée V* de tasse de vin blanc sec !4 de tasse de Madère 3/4 de tasse de crème à 35% 7 onces de pleurotes fraîches 3\tcuil.à thé de beurre TECHNIQUE Faire bouillir l\u2019eau et le sel, ajouter le riz sauvage, le thym, le laurier et laisser mijoter pendant environ 30 à 40 minutes à feu doux et en brassant de temps en temps.Pendant ce temps détailler le bacon en petites lamelles et le faire revenir dans une poêle à feu vif.Retirer le gras du liquide de la poêle et ajouter les 3-'/2 cuil.a thé de beurre.Dans cette même poêle faire suer, à couvert et à feu doux, les 2 cuil.à table d\u2019échalote et la gousse d\u2019ail hachée.Lorsque l'eau du riz sauvage est presque complètement absorbée, ajouter le mélange ail-échalote, mélanger délicatement et assaisonner au goût.Réserver à couvert dans un endroit tiède.Nettoyer les perdrix, saler, poivrer et les ficeler.Les faire colorer sur toutes les faces dans une cocotte avec les 2 cuil.à table de beurre restant, le !4 de tasse d\u2019ail et la l-'/j cuil.à table d\u2019échalote hachée.Placer au four porté à 300°F et laisser cuire pendant 10 à 15 minutes à couvert.Déglacer le fond de la cocotte avec le vin blanc et le madère pour bien dissoudre les sucres caramélisés.Remettre au four et poursuivre la cuisson 45 minutes.Sortir la cocotte du tour, retirer les perdrix et les réserver au chaud.Passer la sauce au robot culinaire et la remettre dans la cocotte.Ajouter la crème et laisser réduire de 3 à 4 minutes.Réserver.Dans une poêle faire fondre les 4 cuil.à thé de beurre, et y faire sauter à feu vif les pleurotes 2 minutes.Assaisonner de sel et de poivre.Réserver au chaud.Retirer les ficelles des perdrix et les couper en deux.Dresser les morceaux de perdrix dans 6 assiettes avec les pleurotes et le riz sauvage chaud.Servir la sauce en saucière.Donne 6 portions.Casserole de lièvre INGRÉDIENTS 1 lièvre lavé, essuyé et détaillé en morceaux l-Vz tasse de farine tout-usage 1 cuil.à thé de sel Vi cuil.à thé de poivre 3A de cuil.à thé de paprika 6 tranches de bacon hachées 2 cuil.à table d\u2019huile végétale 1 oignon moyen haché 2 cuil.à table de farine tout usage 1 boîte de 19 onces de jus de tomate Vi cuil.à thé de sel 1 pincée de thym I feuille de laurier TECHNIQUE Dans une sac résistant mélanger la farine tout-usage, le sel, le poivre et le paprika.Ajouter les morceaux de lièvre, bien secouer pour enrober de farine épicée.Réserver.Dans une poêle, faire chauffer l\u2019huile végétale et y faire frire le bacon haché.Ajouter les oignons et faire cuire jusqu\u2019à transparence.Retirer les oignons et le bacon.Dans la même poêle, faire dorer les morceaux de lièvre de tout les côtés.Placer les morceaux de lièvre dans une cocotte ajouter les oignons et le bacon.Dans un bol, combiner les 2 cuil.à table de farine, le jus de tomate, le sel, le thym et la feuille de laurier.Couvrir et faire environ l-'/r heure dans un four porté à 350°F.Donne de 3 à 4 portions.* Plaisirs de Bacchus Succursale de la rue Foucher On déménage Pierre Ducharme Grand branle-bas en Fin de semaine.Les employés de la succursale de la Société des alcools de la rue Foucher, à Trois-Rivières, s\u2019affairent à prendre possession de leurs nouveaux locaux.Il ne faut cependant pas paniquer, le nouveau local est situé à quelques pas seulement de l\u2019ancien.Ce déménagement se situe dans le cadre de la rationalisation de la SAQ.On coupe les dépenses de location ainsi que les lourds frais d\u2019entreposage.La surface réservée au «magasinage» demeure à peu de chose près la même qu\u2019auparavant.L\u2019entrepôt cependant couvre beaucoup moins de superficie de plancher.Comme vous le constaterez, lors de votre prochaine visite, tout le décor a été entièrement changé, modernisé et rendu plus fonctionnel.L\u2019ambiance est très agréable.Disponibilité de 1200 produits Pour ce qui est de la diversité des produits offerts, la clientèle n\u2019a rien à perdre.Elle aura à sa disposition une sélection de 1200 produits.Pour les guider dans leurs choix, les clients et visiteurs pourront compter sur le même personnel, courtois et compétent.Inventaire Bien que l\u2019espace d\u2019entreposage soit relativement limité, il semble que la clientèle n\u2019en sera pas trop affectée.Grâce à la technologie moderne l\u2019inventaire se fera automatiquement et les livraisons, selon les besoins, s\u2019effectueront jusqu\u2019à 3 fois par semaine en périodes de pointe.En résumé ce changement permettra à la Société des alcools de baisser ses frais d\u2019exploitation et par le fait même de réaliser des profits plus importants.Comme on le sait, ces profits sont versés chaque année, sous forme de dividende, au ministre des Finances du Québec.VINS DÉGUSTÉS Voici maintenant quelques vins susceptibles de vous intéresser.À mon avis ce sont des vins de bon rapport qualité-prix.Merlot San Pedro Le Merlot San Pedro nous vient de la région de Lonctue, située à 200 km de Santiago, Chili.Ce vin rouge est issu à 100% du cépage Merlot et vieilli partiellement en barriques pendant 6 mois.Ensuite il est assemblé avec d\u2019autres vins de Merlot n\u2019ayant pas touché le bois.Cet assemblage donne un vin à ESTVTt torftfD MIS EN 80UTEIUE «UlPBOPfllE*! SAN PEDRO RED AINE LONTUE VIN ROUGE\t1990 KDODVCEO ( 9CnüO B* PROMT T MOl/EUE W VISA SAN PEDflOSA \u2022LONTUE-CHItE PPODür[HjCHIU*PPOOUCTOPCHItE 750 ml\taie /voi.12,5% la robe très intense aux arômes caractéristiques du cépage.En bouche, il est fruité et moelleux.Vendu dans toutes les succursales à prix plus que compétitif, soit 9,63 $ la bouteille, c\u2019est un achat à ne pas manquer.Château Bellevue La Forêt Le Château Bellevue La Forêt provient du sud-ouest de la France, c\u2019est un A.O.C.Côtes-du-Fronton-nais.Il est issu des cépages négrette (cépage très ancien originaire de cette région) à 50%, cabernet franc et sauvignon à 25%, syrah 20% et gamay noir 5%.Cet assemblage donne un vin violacé, aux arômes de petits fruits mûrs.En bouche c\u2019est un vin bien équilibré, fruité avec une finale persistante et fort agréable.Je vous suggère de le servir frais, soit autour de 14°C.11 est vendu dans toutes les succursales à un prix plus que raisonnable, soit 9,63 $ la bouteille.Bonne soif! 7.1987 VNl» \"«>NIo Chateau \u2018s Bellevue la Forêt APMLl ATION COTI* Dll FRONT ONNAIV COMTRÔICI ./J r tt /¦**///as_ viandes troides.tables à desserts e, \"»\"\u2019«e|EULEMENT 2995$ %, 3600, boul.Royal Trois-Rivières fimmms 319-3232 DÉBUTANT TABLE D\u2019HÔTE\tMERCREDI 16 SEPTEMBRE lundi au vendredi de 17h à 22h\tLES 5 à 7 MUSICAUX incluant entrée, potage, plat principal.\tfA\tO C 0 dessert, thé ou café\tJ # UU V\tavec le duo YVON BELLEMARE \tet DIANE BOUCHARD à compter de\t| §m\tdu mercredi au vendredi DIMANCHE MIDI BRUNCH (de 10h30 à 14h30)\tDIMANCHE SOIR à compter de 17h BUFFET FAMILIAL \tChoix de 3 plats chauds plus rosbif, potage, charcuterie, salades, tables à desserts.\t 1/95$\th955\tLe tout à volonté I ¦¦ adultes\t** enfants v\tseulement \tr\t\t1195$\t595$ ¦\t¦ adultes\tenfants seulement > \t\t\t S \u2019Dêrenr M.Pierre Périgny, (à gauche) co-proprié-taire du Resto-Bar La Détente, désire annoncer la nomination du nouveau chef cuisinier, M.Réal Déry.M.Déry a été auparavant chef cuisinier à la Brasserie Le Gosier.Nous lui souhaitons la bienvenue et nous vous invitons à venir déguster nos spécialités dont les fameuses huitres frites en saison.DU LUNDI AU VENDREDI 3 CHOIX MENUS DU JOUR incluant: soupe, plat principal, dessert, thé ou café NOUVEAU tous les DIMANCHES SOIR à compter de 17h FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ 895$ TABLE D\u2019HÔTE Du jeudi au samedi soir inclus à compter de 17h Entrée: Patate croustillante ou fondue parmesan Plat principal: Broche de boeuf sauce au poivre 995$ Filet de doré amendine 1Q95$ Tournedos de poulet et crevette 1195$ Dessert: Truffe au chocolat Thé ou café SALLE DISPONIBLE GRATUITEMENT POUR GROUPES Menu spécial sur demande incluant entrée, plat principal, dessert, thé ou café GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE GRATUIT VENDREDI ET SAMEDI DANSE AVEC ORCHESTRE EN SOIRÉE RESTAURANT-BAR haPcrigirE Pour réservations: 3741224 5050, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest samedi 12 septembte 1992 Le chef et propriétaire du restaurant «Chez la Mère Michel» Mme, Micheline Delubuquet.Gastronomie au féminin Pierre Beaulac Trois-Rivières Il n\u2019y a pas encore si longtemps, lorsqu\u2019on parlait de «chefs de cuisine», ce titre était accoler a des hommes.11 n\u2019y en avait que pour eux.Les femmes elles, bien que suant devant leurs fourneaux 3 fois par jour et ce 365 jours par année, n\u2019exécutaient que de la bonne cuisine.familiale.Aujourd\u2019hui, et c\u2019est tant mieux, les femmes Chefs et Grandes Chefs ne se comptent plus.Leurs connaissances, leur esprit créateur et leur tour de main sont de plus en plus reconnus et appréciés des fins gourmets et du grand public en général.Un exemple frappant de la reconnaissance de la femme dans le monde de la gastronomie est bien celui de Mme Micheline Delbu-guet, propriétaire du réputé restaurant «Chez la Mère Michel», situé au 1209 de la rue Guy à Montréal.Honneurs au mérite Cette année, pour la première fois, le Salon de la Femme 1992 couronnait une chef cuisinière de l\u2019année.Ce titre a été décerné à Micheline Delbuguet.Il est à remarquer que ce n\u2019est pas le seul prix d\u2019excellence que Micheline Delbuguet se méritait.Toujours cette année, l\u2019Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal lui décernait l\u2019Ulysse de la Gastronomie.Mais au fait qui est Mme Delbuguet?Biographie La cuisine pour Micheline est tradionnellement une affaire de famille.Sa mère était restauratrice et sa grand-mère avait fondé Le Perroquet vert, à Paris.Micheline a ouvert son restaurant Chez la Mère Michel en 1966.Son sçul but, réussir.Pour y arriver la recette était très simple: travailler de 16 à 18 heures par jour.Cet acharnement devait rapporter très tôt des dividendes.L\u2019établissement n\u2019a pas tardé à accueillir des têtes de files de tous les milieux: affaires, politique, économique, artistique et sportif.350e anniversaire de Montréal Pour célébrer le 350e anniversaire de Montréal, Chez la Mère Michel propose chaque soir, un menu inspiré des produits qui étaient consommés à l\u2019époque de la fondation de Ville-Marie.Comme exemple: entrée d\u2019esturgeon, d\u2019anguille et de saumon, puis viendra une odorante chau-drée de soupe verte et de maïs.Suivra une tourte de perdrix et une petite salade pour se terminer par un gâteau aux bleuets et à l\u2019érable.Inutile de spécifier que la cave de l\u2019établissement offre une gamme de vins digne des plus grands palais.Les prix Un repas à l\u2019heure du déjeuner oscille entre 11 et 15 $ par personne.Pour le repas du soir il faut compter environ 30 $ par personne pour un menu dégustation.Un rendez-vous à ne pas manquer lorsque vous vous rendrez dans la métropole: Chez la Mère Michel.* La télévision ramhiance .unique à Trois-Rivières NOUVEAU Du lundi au vendredi OUVERTURE DES 6h30 le matin pour petits déjeuners Mme Ginette Chartier sera là pour vous accueillir.TABLE D\u2019HÔTE Premier service Potage maison Deuxième service Feuilleté aux fines herbes Salade sauce César Esturgeon fumé à la confiture d'oignon Troisième service Fl!«t d« porc, sauce au* fruits F Hat de soie, seuce eu* crevette Assiette terre et mer (pour deu* personnes.27.96$ 1 F Net mignon bouquetière (pour deu* personnes.27.95$ Assiette de la mar 13«« 1395S 14«* 15\u201d* 23\u201d* Quatrième service Potre Belle Hélène ou tartelette aui fruits Thé ou café SALON PRIVÉ POUR DÉJEUNERS D'AFAIRES Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Surprise! ¦ LA MISÈRE DES RICHES II.prévue pour janvier 1993, surprend tout le monde et s\u2019inscrit à l\u2019horaire dès mardi, 20h, à TVA alors que LA TRENTAINE, traduction de la série américaine «Thirtysome-thing», est reportée, elle, en jansier prochain.La distribution de cette série inspirée par le roman du même nom de Suzanne Ratelle-Desnoyers, comprend cent dix-neuf comédiens dont une vingtaine dans les rôles principaux.On retrouve la famille Gagnon deux ans plus tard alors que Helène (Patricia Tulasne), présidente de l\u2019empire Acier du Québec, a délégué tous ses pouvoirs à ses vice-présidents afin de consacrer ses énergies à réussir sa vie privée et à maintenir le bon fonctionnement de la Fondation Gagnon au secours des enfants du Tiers-Monde.Cependant, la situation économique internationale oblige les bonzes d\u2019Acier du Québec à diversifier leurs opérations et voilà qu\u2019entrent en jeu, trois autres familles qui, en plus de compliquer les enjeux financiers, verront leurs destins bouleversés au fil des ren- f% r l mbi mcc K I s T \\ I K \\ ' l 1 ?60 Notre Dame.T H KP an E amt)P,ii, 376-1270 SUPER SPECIAL b» 20h à la farmatura Livraison gratuite SALLE À MANGER NOUVEAU DÉCOR PIZZERIA TROIS RIVIÈRES OUEST TABLE D HÔTE OU 2 POUR 1\t6 crevettes 6 cuisses de grenouilles 2\tBrochette de poulet et 6 crevettes 3.Tournedos eu poulet evec 6 crevettes caaerMavr tnooa du four Qllaau fail nowa thé au cita Tarn ai au» Sut ataca Haunt ^ SPÉCIAUX SUA LIVRAISON PIZZA: TOUTE GèRRIE lllfDIU* 79SS TOUTE GARNIE LARGt 9755 Offre valable du 12 au 11 septembre 1902.(Valid* sur présentation d« ce coupon et en le spécifient A la té(épboniste) 4485, boul.Royal, TROIS-RIVIÈRES OUEST a R£3F-RVATI0N 373-_82B2_ i René Gagnon, Louise Laparé et Denis Bernard, membres de la famille Nadeau, viendront resserrer les innombrables intrigues de «La misère des riches».Soixante ans au secours des femmes ¦ LA MISÈRE DES RICHES n\u2019a rien de comparable avec la misère (la vraie) des femmes.Une émission spéciale consacrée au 60e ANNIVERSAIRE DU CHAÎNON, souligne les bienfaits et les secours dispensés aux femmes en difficulté.Rappelons que Le Chaînon fut créé en 1933 par Yvonne Maisonneuve (décédée en 1980) et qu\u2019au départ, l\u2019organisme portait le nom d\u2019institut Notre-Dame de la Protection (rue Fairmount).Missionnaire de coeur, Yvonne Martineau réussit à loger et à nourrir des jeunes filles dans le besoin grâce à la générosité de quelques bienfaiteurs.En 1956, reconnaissant l\u2019importance d\u2019un tel centre d\u2019accueil, le cardinal P.-E.Léger dote les Associées d\u2019une nouvelle maison sur la rue Boyer.L\u2019oeuvre se poursuit sans relâche depuis et accueille les femmes en détresse, victimes de violence et les itinérantes.À ce jour, 50 000 femmes y ont séjourné.Depuis vingt ans, Yvon Deschamps et Judi Richards se dévouent inlassablement à cette oeuvre.Pour les besoins de l\u2019émission, ils entraînent dans leur geste humanitaire Lise Le Bel, Dan Bigras, Normand Brathwaite, Jean-Pierre Ferland et Laurence Jalbert dont la contribution a pour but de récolter des sommes d\u2019argent destinées à perpétuer cet acte d\u2019amour.À Radio-Québec, demain, 19h.Plus de travail, moins d'argent ¦ Anne-Marie Dussault anime une série de sept DOSSIERS, diffusés à différents moments de la saison 1992-93, dans le cadre des BEAUX DIMANCHES de Radio-Canada.Le premier porte sur «Une économie sans frontière: promesse ou menace», à 21h35.Alors que le Canada, les États-Unis et le Mexique viennent de conclure un traité de libre-échange, le journaliste Pierre Sormany nous invite à observer la situation des travailleurs en usine dont le salaire décline pour maintenir une compétition serrée avec leurs vis-à-vis chinois ou mexicains.RESTAURANT JleA ( J-011& du f&otj 1821, rue Notre-Dame Sainte-Marthe-du-Cap 375-5542 Festival de la santé ¦ Créé par les producteurs de lait, le FESTIVAL DE LA SANTÉ réunit des familles qui participent à différentes activités (randonnées en vélo, marches, courses) afin de promouvoir une meilleure qualité de vie par la bonne forme et une alimentation saine.De plus, une course aux trésors sur le Mont-Royal réserve un lingot d\u2019or de 10 000 $ au(x) gagnant(s).TVA diffuse les meilleurs moments de cette journée à laquelle participent plusieurs artistes dont les animateurs Yves Corbeil, Alain Dumas, Paul Houde et Pierre Rinfret, lundi, 20h.NOUVEAU Devant le succès remporté, notre BOUFFE DE FRUITS DE MER vous est maintenant offerte tous les VENDREDIS SAMEDIS \u2022f U 0*t toitjour» préférmblm à» rétmrvmr.EXN 16600, boni Bècancour, Samie Angèle Ville de Bécancour Réterxatiom: 212 5777 4 Dit MimiTES DU ClNTHE nUl DE rnmmviERES Stutzmann, sous l\u2019égide de Robert Lepage, présentent LE MUSÉE IMAGINAIRE regroupant toutes les formes de culture à l\u2019occasion de la 16c Conférence générale du Conseil international des musées, demain, 20h30.A COMMENT ÇA VA, mardi, 19h30, des personnes atteintes de la sclérose en plaques, expliquent en quoi consiste cette maladie sournoise qui reste mystérieuse pour les chercheurs.Les années I960, à IMAGES D\u2019UNE GÉNÉRATION, ramène des extraits de «Rue de l\u2019anse», «7e Nord», «Les Filles d\u2019Ève», «Rue des Pignons» et «Quelle famille», mardi, 2()h.Julien Clerc, un homme heureux ¦\tIssu de la comédie musicale «Hair» des années 1960, Julien Clerc adopte le rock, au début des années 1980.Ce qui lui vaut la popularité.Aujourd\u2019hui âgé de 43 ans, il continue d\u2019accumuler les «tubes» ne reniant ni son âge, ni son époque.Au contraire, faisant équipe avec son piano, Julien Clerc, en homme heureux, réconcilie succès anciens et modernes à JULIEN AU ZÉNITH, ce soir, 21 h à TV5 puis, à Radio-Canada, vendredi, 19h.Le chanteur présente sa famille, son domaine et nous fait partager quelques moments privilégiés de sa vie ponctués de l\u2019interprétation de ses plus grands succès.À Radio-Canada ¦\tLe printemps étant la saison des rénovations, on reporte donc la série MA MAISON en avril prochain, à la satisfaction du commanditaire, pour remplacer cette case horaire par des originaux (à l\u2019exception de quatre reprises pour la période des fêtes) de LA COUR EN DIRECT.Ovide Mercredi, Chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, dévoile ses valeurs spirituelles et religieuses alors que Jeanne Bourin parle de sa conversion au catholicisme à SECOND REGARD, demain, 13h.Louis Lortie, Sol, Kashtin, Louise Lecavalier et Benny Bartels (La La La Human Steps), des artistes du Cirque du Soleil et la contralto Nathalie ¦ Julie Masse et Richard Garneau sont les invités de Pierre Lalonde à STAR D\u2019UN SOIR, demain, I9h.Au MATCH DE LA VIE, mardi, 21h, Claude Charron rencontre des gens qui poursuivent un rêve tel que des parents adoptifs d\u2019enlants handicapés, Marina Orsini dont la vie se compare à un conte de fées et Michel Chartrand à la défense des travailleurs dans une société plus juste.À Radio-Québec ¦ Des gens qui ont provoqué accidentellement la mort de quel qu\u2019un racontent comment ils om surmonté cette épreuve à PARI ER POUR PARLER, vendredi, 22h.¦\tCarole Laure s\u2019allonge sur LE DIVAN d\u2019Henry Chapier, demain, 23h et raconte sa vie depuis «I a Mort d\u2019un bûcheron» en 1973 jusqu\u2019à la réalisation de ses derniers clips.À MusiquePlus ¦\tRED HOT & DANCE, C & C Music Factory, the Dream Warriors, Marky Mark and the Hunky Bunch, Lisa Stansfield et plusieurs autres conjuguent leur talent dans un spectacle produit pour sensibiliser le public à la cause du SIDA dans le monde à CONCERT PLUS, ce soir, 20h.Une nouveauté: QUÉ-BECPLUS, émission hebdomadaire d\u2019une heure, produite à Québec et animée par la dernière recrue de MusiquePlus, Dany Martel, pour tout savoir sur la vie culturelle de la capitale, demain, 14h.En soirée (19h30), THE 1992 MTV VIDEO MUSIC AWARDS en rappel * BRUNCH MUSICAL DIMANCHE ADULTES ENFANTS Venez déguster notre fameux spécial du chef \u201cPAIN DORÉ À L\u2019ORANGE ET AU COGNAC\u201d MUSIQUE CONTINUELLE AVEC GILLES FRÉCHETTE AU CLAVIER LE CHÂTELAIN ï Reservations 379-0144| 1069, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE Le samedi ajn loumeux et chez nos concurrents son I /\tdisponttes chez SERVICE PLUS + + + l»\".fjiflMIH il»\"'.