Le nouvelliste, 30 mars 1995, Cahier 2

[" \u2014.\u2022 S 4 \u2018 ^ ' \u201c¦*» '\" 'N ¦, : tri m r ' î ,.iq M/V ^ i TU APPRENDRAS: -\tImmersion totale peridant tout ton séjour.-\tA tous les matins cours d'anglais structurés en grammaire, projets, vocabulaire et jeux.-\tMoniteurs et professeurs formés pour t'aider dans ta langue seconde.1%?; Pour tout renseignement : Tél.: (514) 297-3717 Fax (514) 297-3374 600, chemin de la Diligence Stukely Sud, Québec JOE 2J0 \u2018(ü TU T\u2019AMUSERAS: -\tAvec les sports: Soccer, volleyball, natation, tir à l\u2019arc, hébertisme, badminton.* Avec les animaux: Chevaux, chèvres, poules, cochons, canards, chats, lapins.-\tAvec ton groupe: Théâtre, arts plastiques, randonnées, danses, feux de camp, nuit à la belle étoile.Venez visiter notre kiosque La foire des camps au centre commercial Les Rivières les 31 mars, 1er et 2 avril 95 2A Le Nouvelliste ^udi 30 mais 1995 Institut de services linguistiques de l'Estrie CC ( entre (juebëcoÎH d\u2019étudeB en langues secondes PUBLI-REPORTAGE Les camps de vacances Des amis, de l\u2019action, du plein air Chaque année, des milliers d\u2019enfants - plus de 100 000-empruntent la route des «vraies vacances» et partent à la découverte des camps d'été.Certains s\u2019y rendent pour apprendre une nouvelle activité culturelle, sportive ou éducative, d'autres pour se faire de nouveaux amis mais tous recherchent le plaisir et l\u2019action.Mais, devant la panoplie de choix proposés comment s'y retrouver?Les régions, les activités, les coûts, le site rendent les choix difficiles Heureusement l\u2019Association des camps du Québec existe.L\u2019ACQ possède un programme d'accréditation étoffé, comprenant plus de 30 normes, qui permet une supervision de la qualité des services, des programmes et du per- sonnel.C\u2019est la référence par excellence des vacances pour enfants.UN CAMP ACCRÉDITÉ UN GAGE DE SÉCURITÉ À chaque saison, l\u2019Association publie le seul répertoire des camps accrédités.Il est distribué gratuitement à la grandeur du territoire dans tous les C.L.S.C., dans tous les bureaux de Communication Québec et dans les foires des camps de vacances qui ont maintenant lieu dans neuf villes du Québec.Parmi les normes à respecter pour détenir son accréditation, il faut mentionner l\u2019importance accordée aux ratio moniteur-enfant, à la qualification du personnel et des sauveteurs, à la vérification des analyses d'eau de consommation et de baignade, à la qualité des menus, à la sécurité des équipements et du déroulement des activités.Dans ce répertoire figure également une liste énumérant les camps offrant des programmes spécialisées pour les personnes handicapées (handicap physique ou intellectuel) et ceux qui intègrent des personnes handicapées à leur clientèle régulière.L\u2019Association conseille également aux parents de se rendent, accompagnés de 1ère édition 31 mars 1er et 2 avril La Foire des camps de vacances à T rois-Rivières Les camps sont en tournée cette année.Ils visitent neuf villes! Au cours des prochains jours soient les 31 mars, 1er et 2 avril, c est la ville de Trois-Rivières qui sera visitée Une bonne variété de camps seront présents.C'est l\u2019occasion idéale pour en savoir plus sur les camps de cyclotourisme les camps de langue, les camps pour les tout-petits et pour les ados et tous les camps pour profiter du soleil et de l\u2019été.Où: au centre commercial Les Rivières Camps présents: - Centre ValEstrie/Plein Air St-Sacrement \u2014 Camp Ouareau \u2014 La ferme Beauvallon \u2014 Camp Anglo-Fun \u2014 Camp English Week \u2014 Camp Trois-Saumons \u2014 Camp Minogami \u2014 Auberge Lac des Iles \u2014- Domaine de la Fraternité Association des camps du Québec leurs enfants, aux journées portes ouvertes existantes dans de nombreux camps.C\u2019est là une bonne occasion de connaître le personnel, le site, les équipements, le type d\u2019hébergement et les aires d'activités du camp.Le printemps est le moment idéal pour se baigner dans l\u2019at- mosphère des camps.Cest le temps de téléphoner aux camps qui vous intéressent, de faire venir leurs dépliants d'information, de poser des question.Les groupes sont-ils mixtes?Comment la journée est-elle structurée?Le camp offre-t-il un service de transport?etc Enfin pour que l'enfant profite de cette expérience comme d'une belle expérience de vie, il est important de l'intégrer à la recherche du camp qui lui convient le mieux.Quels sont ses goûts?Quelles activités le fascinent?Veut-il aller au même camp que ses amis?Et vivement les vacances! *v *4 fX w~ VS & Le Nouvelliste leudi 30 mars 1995 3A PUBU-REPORTAGE Le camp d\u2019immersion AngloFun Dans un contexte de mondialisation des marchés L'actuelle globalisation des mar-chées et l'ouverture internationale de nos politiques posent de sérieuses question aux parents soucieux de l\u2019éducation de leurs enfants.Tout le monde réalise aujourd'hui les avantages que le bilinguisme pourra leur apporter surtout lorsque ces propres no- tions nuos ont manqué à nous autres «parents».Pourtant, c\u2019est là une notion difficile à concilier avec les réalités du milieu scolaire actuel, c'est pourquoi les parents se sont tournés vers d autres alternatives pour aider leurs enfants à évoluer.Par le biais de camps d'été d'immersion anglaise, les jeunes vont chercher les éléments qui manquent à leur formation.Les étudiants et étudiantes sont particulièrement bien servis avec le camp AngloFun situé en Estrie; un camp à inscriptions limitées, comportant des activités de toutes sor- ^\\\\XVsXXVsXX\\X\\\\\\X\\XVsX\\\\\\\\X\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\XX\\XN^ Auberge \\ CAMP^e VATsÂnCÉS ^\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\VaX\\\\ XCAMP ACCRÉDITÉ PAR L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC du Lac-des-Iles (GRANDES-PILES, MAURICIE) CMM> NM GMÇONS et HUES de 5 à n a\"* USHW«n MOWEM 1 m JP.A.NU pour et ites jtE et VI NOUS LA FOIRE SERONS PRÉSENTS CAMPS AU RIVIÈRES.CENTRE Os \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V^^ n)\t\u2014 ACTIVITÉS \u2014 N \u2022 Équitation et piscine à vagues \u2022 Canot \u2022 Tir à l'arc \u2022 Escalade \u2022 Tir à la carabine ^ \u2022 Rabaska \u2022 Piste d'hébertisme \u2022 Baignade \u2022 Grands jeux \u2022 Pêche \u2022 Canot camping ^ \u2022 Apnée \u2022 Pédalos \u2022 Arts plastiques \u2022 Improvisation \u2022 Excursions \u2022 Jeux aquatiques ^\t\u2022 Feu de camp \u2022 Olympiades du rire \u2022 Options sports \u2022 Activités surprises r INFORMATION AUBERGE DU LAC-DES-ilES RUE PRINCIPALE SAINT-ROCH-DE-MÉKINAC (Québec) GOX 2E0 (819) 646-5600 OUI, JE DESIRE RECEVOIR VOTRE DEPLIANT NOM ADRESSE VILLE CODE ^WNXXXXXXXXXXWWXXXXXXXXXXWXXXWWWXWWV 4A Le Nouvelliste jeudi 30 mers 1995 tes.des cours d'anglais tous les jours axés sur un apprentissage amusant et instructif.Toute la structure du camp a d ailleurs été pensée en fonction d\u2019une amélioration de la langue seconde, tout en offrant une atmosphSre détendue et agréable.Voilà pourquoi le camp AngloFun regorge d\u2019autant d'activités sportives et sociales permettant au jeune campeur d'améliorer ses connaissances de la langue anglaise et de lui faire passer des vacances à la flois enrichissantes et stimulantes.Donc, si vous enfants sont âgés entre 7 et 17 ans, ils pourront s\u2019inscrire selon leur âge (7-10, 11 -14 et 14-17) et selon leur niveau d\u2019apprentissage (débutant, inter médiaire ou avancé).Incidemment, le camp AngloFun présente un ratio d\u2019un professeur pour 15 élèves et d'un moniteur pour 5 campeurs.De plus, à la fin du séjour, les parents du campeur se voient remettre un dossier complet portant sur ses progrSs.Info:\tSandra Lebeau (514)297-3717 ou 297-3374 \u2014r v /, k.^ \u2022/f i.r! ï! ¦^T .4 %\\\t* .Ær , , SfitVial: Camps du vacances bases de plein air Page couverture: \\nrmaiul Aubry Recherche publicitaire: Lk Müette Textes ¦ mise en page: Martine Devault Responsables des cahiers spéciaux: Mare Pronovosl André Garreau Secrétariat (514)582-0553 ACOtfWTt ACQ 2 séjours de 17 jours 1\tséjour de 15 jours 4 séjours de 9 jours 2\tséjours de 8 jours 1 séjour de 7 jours \u2022\tGarçons et filles de 6-16 ans Libre choix des activités \u2022\tProgramme d'aspirant moniteurs garçons et filles de 16-17 ans \u2022\tAccueil de groupe l\u2019été à la semaine (dortoirs, tentes ou chalet avec chambres à quatre) \u2022\tAccueil de groupes scolaires pour classes verte et rouge \u2022\tAccueil de groupes l'hiver: Max.48 personnes; 12 chambres à quatre Organisme a bul non-lucratif subventionne par Centraide Montreal par le M L C P Coût de la pension (ele) selon les revenus des parents el le nombre d\u2019enfants dans la famille sont g Iront -10.|/eau nier |em-jente |r 15 jr 5 sé- CAMP VACANCES APPROUVÉ PAR LA FÉDÉRATION ÉQUESTRE DU QUÉBEC HE! LES JEUNES.VOUS VOUS INTERESSEZ A L\u2019EQUITATION?LISEZ BIEN CECI: POUR FILLES ET GARÇONS 6 A 16 ANS, V MARIO CE QUE JE VOUS PROPOSE: -Le fonctionnement d'une écurie -\tVotre propre cheval pour le séjour -Trois heures de cours pratiques par jour -\tVous pourriez avoir votre brevet de cavalier -\tActivités de toute sorte : -\tFeux de camp, grands jeux, natation, ornithologie, équitation, canot, bicyclette et science nature, hébertisme, danse, etc.-\tUne photo de votre cheval et vous -Tous les enfants dorment dans des bâtiments (dortoirs et chambres) -\tCafétéria sur place -\tManèges à l'intérieur et à l'extérieur -\tUn seul groupe sur le site (25 jeunes à la fois) -\tSelles western et classique COURS D'EQUITATION (durant toute l'année) I Selle\t\u2022 Selle western ¦\tclassique (obstacles) Session de 10 heures de cours: En groupe de 4 personnes En groupe de 3 personnes En groupe de 2 personnes Ou en privé.INFORME TOI! Enseignement professionnel Programme d\u2019enseignement de la Fédération équestre du Québec Obtention de brevets de cavalier western et classique Manèges à l'intérieur et à l'extérieur Instructeur accrédité par le FEQ et la EEC Le soir ou les fins de semaine POUR QUI?Toute personne qui aime les chevaux et peu importe ton âge.Tout se déroule selon ton expérience et à ton rythme.VIENS VOIR.SCOUTS, JEANNETTES, LOUVETEAUX, GROUPES ORGANISÉS DE TOUT GENRE -Pour une journée ou une fin de semaine - Avec tous nos services -Vous pouvez bénéficier d'une journée ou d'une fin de semaine équestre bien structurée JOURNEE «PORTES OUVERTES» Venez visiter nos installations et discuter avec notre personnel le DIMANCHE 14 MA11995, dès 13h GRATUIT! Pour obtenir, sans trais, une brochure 1995 espliquant tous nos services, ècrtver vous ou téléphoner nous.NOM__________________________________ ADRESSE______________________________ TÉL- Ferme Mario Perron Quarter Horses 2S0, ran, Hatrl Oe l ile.SatnKéMart\t.iMjJKim_____________Jél.:^819)J9_9-2695 » MARIO PERRON -\ty ü AK TE H HORSES\t- SAINT LÉONARD D\u2019ASTON (Qué.) JOC 1MO (819) 399-2695 LA QUALITE.C EST LA PREUVE DE NOTRE EXISTENCE CA TE TENTE?VIENS VOIR! Le NMVBlIlste ieud> 30 mars 1995 5A PUBLI-REPORT AGE La ferme Mario Perron Un camp exceptionnel Les chevaux en fascinent plus d'un parmi nous et les enfants ne font pas exception à la règle.Ainsi, pour assouvir leur soif d\u2019en connaître davantage sur ces bêtes, leur dressage et ultimement pour les monter, rien de tel qu\u2019un camp de vacances équestres chez des spécialistes en la matière.Dans la région, la Ferme Mario Perron Quarter Horses de Saint-Léonard-d Aston offre iustement de tels camps à l\u2019intention des jeunes garçons et filles âgés de 6 à 16 ans.Les séjours sont généralement de 5 jours et vont du dimanche au vendredi.L\u2019hébergement se fait dans des chambres et les repas sont pris en cafétéria.La Ferme Mario Perron est à la base une école d\u2019équitation à laquelle s'ajoute un camp à l\u2019intention des jeunes pour la saison estivale.C\u2019est donc dire que les garçons et filles y reçoivent une formation de très haute qualité; une marque de commerce de la ferme dirigée par M.Mario Perron qui a lui-même marqué le monde des compétitions équestres par ses performances, autant au Québec qu\u2019outre frontières.Les camps qui s\u2019étendent du 26 juin à la fin août, permettent aux jeunes campeurs d\u2019assister à 3 heures de cours pratique par jour.Ce faisant, ils apprennent à monter à cheval mais aussi ils prennent connaissance de tous ces petits à côtés que sont l'entretien et le dressage de cet animal.Le ratio est d\u2019un moniteur pour 5 jeunes pour un maximum de 25 enfants par séjour.De plus, la formation dispensée est approuvée par la Fédération équestre et permet éventuellement l\u2019obtention de brevets de cavalier.Ajoutons que les cours se donnent surtout sur des chevaux de race Quarter Horse, une race américaine réputée pour sa polyvalence et on grand calme.Mais outre les cours d\u2019équitation et les randonnées, les jeunes auront également la possibilité de s\u2019adonner à une foule d\u2019autres activités telles: jeux extérieurs, feux de camp, randonnées à bicyclette, canot, observation d\u2019oiseaux, hébertisme,s-ciences nature etc.Chaque annee\t¦¥' I pim de 1 Ct COC enfanta # ntent la mite des vr vacances et partent $ £ la déccuveite des camps d L\u2019ILE SAINT-QUENTIN LES AVENTURIERS: La grande AVENTURE p Couchers et séjours ADOLESCENT!' our les séjours en PLEIN AIR LES ATELIERS JEUNESSE Camp de jour en plein air Un été inoubliable pour les enfants Tous les jours de 7h30 à 17h30 Inscription à la semaine ou à la journée VENEZ RENCONTRER, LES RESPONSABLES DES AVENTURIERS LE 3 JUIN PROCHAIN ET PAR U MÊME OCCASION VOUS POURREZ FAIRE DE LESCALADE GRATUITEMENT Les thèmes de l'été 1995: La semaine de la sécurité Les jeux olympiques Le cirque en ville La semaine aquatique Les explorateurs L'île déserte La semaine du détective La carte au trésor La croisière s'amuse Le grand succès de l'été dernier: FORT BOYARD Renseignements ou inscriptions pour ces 2 programmes 373-8151 Le Cen,re vacances nature de Lac Bouchette est upcrdlion un organisme à but non lucratif.Il s\u2019occupe avec pi\t1 ardeur de la jeunesse et l\u2019objectif premier est U OU O (TC l\u2019éducation par le plein air en passant par le biais 1\td\u2019activités très bien structurées Loeur\tLe centre est situé à Centrée de la Région du Lac Saint-Jean sur les bords du Lac Bouchette.Parmi les activités un programme spécialisé en sciences naturelles en collaboration avec le Conseil scientifique du Saguenay.Différents thèmes seront présentés antologie, géologie, astrologie, mycologie, astrologie, astronomie, géologie, zoologie, botanique etc.Les jeunes bénéficient également des activités régulières tels que ra-baska, canot, vélo, baignade, théâtre, l\u2019équitation et la plongée sous-marine.Le Centre vacances nature aide également les enfants handicapés ainsi que les enfants provenant de milieux défavorisés.Présentement l\u2019opération Coup de coeur invite tous les organismes à parrainer un ou plusieurs enfants en lui offrant un camp de vacances.Pour Info: (418)348-6832 6A Le Nouvelliste leudi 30 mars 1995 £a Terme du Vieux Concorde 1261, rang 8, Sainte Mélanie (Québec JOK 3A0I Tél.ou fa*: (514) 883-5701 Vacances d'été pour enfants Équithérapie zoothérapie Équitation classiquelwestern Relaxation par l'équitation Atmosphère familiale Retour aux sources Cuisine d'antan, végétarienne Ouvert toute l'année Hébergement (vacances scolaires et congés pédagogiques) DIFFÉRENTS SÉJOURS: Coûts raisonnables Possibilité de cours particuliers à l'heure pour adultes.Visites sur rendez vous Jr} i seulement «C'est le paradis ici! On a l'impression de se rapprocher de Dieu.» J.Bernard, animateur 7r n w C'( sl du PUBLI-REPORTAGE 21 ANS AU SERVICE DE U JEUNESSE LE VILLAGE-VACANCES DU DOMAINE DE LA FRATERNITÉ Le village-vacances du DOMAINE DE LA FRATERNITÉ, situé à Saint-Ubalde dans le comté de Portneuf, est la propriété des Chevaliers de Colomb du Québec depuis 1974.-\tAux groupes et aux familles, on offre des services toute l'année avec hébergement, sous forme de forfaits ou sur mesure selon les besoins.-\tÀ tous nos clients, durant la saison estivale, des services sont effets tels qu'une cafétéria, une infirmerie, une chapelle, un sentier pédestre conduisant à un belvédère où l'on a un magnifique point de vue sur le lac Blanc.L'ORIGINE DU VILLAGE-VACANCES Le DOMAINE DE LA FRATERNITÉ était à l'origine la Colonie Saint-François qui fut fondée vers 1958 par un prêtre diocésain.Celui-ci y a construit les premiers chalets en transportant les matériaux par le lac puisqu'il n'y avait pas de route comme aujourd'hui.Quelques années plus tard, on a construit un chemin d'accès qui a été utilisé jusqu'à vers 1975 alors qu'on y a ouvert la route actuelle.Ce prêtre y opéra un camp de vacances pour enfants de 7 à 14 ans jusqu'en 1973.C'est en août 1974 que les Chevaliers de Colomb du Québec achetèrent la Colonie Saint-François.Peu de temps après l'achat, les Chevaliers de Colomb du Québec fondèrent une corporation à but non lucratif et c'est à ce moment-là que la Colonie Saint-François prit le nom de DOMAINE DE LA FRATERNITÉ DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUEBEC INC.LA RAISON D'ÊTRE DU VILLAGE-VACANCES Les Chevaliers de Colomb du Québec ont donné au DOMAINE une triple vocation.D'abord, ils ont décidé de continuer l'oeuvre du camp de vacances commencée par le premier propriétaire de ce magnifique terrain.Ensuite, ils y ont développé un camping familial et comme troisième vocation l'accueil de groupes de l'âge d'or.Depuis quelques années, on a adapté les services pour accueillir les personnes handicapées; de plus, l'accueil de groupes est ouvert à tous : centres d'accueil, clubs sociaux, écoles, réunions familiales ou amicales, sessions de travail ou de ressourcement, camps scouts, guides, 4H, etc.L'hébergement se fait en chambres, en chalets et en dortoirs.On a aussi des chalets pour couples et familles.En somme on peut offrir des services de la personne seule au groupe de plus de 100.Depuis 1993, on offre des forfaits sur mesure aux familles et aux groupes.Exemple : forfaits tout compris pour une journée 35$ par personne (12 ans et plus) forfaits tout compris pour une journée 30$ par personne (6 à 11 ans) forfaits tout compris pour une journée 20$ par personne (3 à 5 ans) forfaits tout compris pour une journée GRATUIT (2 ans et moins) LES SERVICES QU'ON Y OFFRE -\tAu camp de vacances, on peut participer à une quinzaine d'activités différentes telles que rabaska, hébertisme, natation, tir-à-l'arc, arts créatifs, camping sauvage, pastorale, lecture, canotage, randonnée, feu de camp, voile, jeux collectifs, glissade d'eau, etc.-\tAu camping familial, on offre de la baignade, du canotage, du pédalo, des randonnées sur le lac en ponton, différents jeux et une salle pour les journées pluvieuses.Été 1995 ?ç*t0 Pour filles et garçons de 6 à 12 ans UôusTdésirez UNIQUE! (KSEMÎMi enfant nraaranflitaîm GQSiîMffîï® \u2022 :x xi:; \u2022 lnscrïvez-le au Camp de vacances du Domaine de (a fraternité Domante de la fraternité information: (418)277-2493 inscription par ttlècoptear.(418) 277-2161 ak l« Domaki« de fa fraternité est un organisme s but non lucratif appartenant aux Chevatlem de Colomb du Québec Pour recevoir notre dépliant, retournez ce coupon au DOMAINE DE LA FRATERNITÉ 2250, Lac Blanc St-Ubalde (Qc) GOA 4L0 NOM___________________________________ ADRESSE - VILLE - CODE POSTAI_______________________TÉL.: _______________________________________ LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE Le village-vacances du DOMAINE DE LA FRATERNITÉ est situé sur la rive nord du Saint-Laurent à 11 kilomètres de la municipalité de Saint-Ubalde dans le comté de Portneuf.Ce DOMAINE s'étend sur une superficie de plus de 150 acres, en bordure du magnifique lac Blanc.C'est vraiment un site de rêve où la nature fait partie de la vie.Gilles Pellerin Directeur 7A Le Nouvelliste jeudi 30 mars 1995 PUBLIREPORTAGE ou camps adaptés pour les recevoir CITE-JOIE Établie en 1962 afin d'offrir des séjours de vacances aux personnes handicapées de la grande région de Québec, Cite Joie n'a cessé de se développer et d\u2019innover.Situé à 30 minutes du centre- 43e saison ville de Québec, Cité Joie profite du magnifique environnement de la Municipalité de Lac Beauport.À cet endroit la pratique d'activités de plein air n'a plus de secret; dans les sentiers, sur le lac, sur COLONIE DE VACANCES CAMP DE-LA-SALLE Sur les bords du Loc Rouge, o Soin) Alphonse Rodriguez, (region de Lanoudière) Activités nombreuses et variées au choix de l'enfant, dans un environnement enchanteur où le chant des cigales est maître.\u2022\tSéjours de 1 semaine et plus \u2022\tSous la responsabilité d'animateurs qualifiés.\u2022\tPossibilité de location pour les organismes.(514) 961-2636 Setretoriol CP 26, Votennev J3X IP9 sous la direction des Freres des Ecoles chrétiennes F.IIos narrons «Je* 7 à 1 *4 ans C AMP Df lASUJl CAMP ACCMDItF A.C.Q.¦jr »\u2022 ¦ - K*» Vf 1» les plateaux de jeux, ou en camping.c\u2019est vraiment les vacances.Quoique le programme «camp de vacances» représente l'activité la plus importante, plusieurs autres programmes d'accueil son offerts durant toute l\u2019année pour les personnes handicapées.Les programmes «Cité Joie Répit» et «Cité joie centre de jour» juoent un rôle important dans le cadre du volet soutien à la famille.Ces programmes permettent aux parents et ce, durant toute Tannée, de profiter de périodes de répit durant les fins de semaines ainsi qu\u2019à tous les jours de la semaine.CAMP NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE Le C.N.D.J., une expérience «SUPER» \u2022\tPour les jeunes de 5 à 17 ans \u2022\tPour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle \u2022\tPour les groupes \u2022\tLocation de salles pour groupes documentation complète de tous nosfser,vices! 293-5170 NICOLE! 293-2010 cawfi cü vaca****'\" Nouveauté POUR LES JEUNES DE 5 A 12 «NS POUR LES JEUNES OE13 A17 ANS POUR LES PARENTS_________________ INFORMEZ-VOUS SUR ROS CAMPS CAMP \u2022JEUNES GENS-CAMP -AVENTURE.Activité» régulières VWo, canot camping, tir à l\u2019arc, etc Activité» spéciales Équitation et plongée sous marine ASSOCUtlON ot s ivMns du Oü(lf( I »' HOI f Hftr» \u2022 Programme «Plein air» spécialisé en sciences naturelles (9 thèmes) en collaboration avec le Conseil du loisir sc.ent.tique du Saguenay Lac Saint Jean t c-nlrr' l\u2019.u.inu's ,Nature de I ac-Boiu liette Inc.1MI, i Spmm de la Montaijne, Lar Bmn hftte (Que.) C.P.hénî trucs CONSEIL DU LOISIR SCIENTIFIQUE RENSEIGNEMENTS\tJohanne Leblanc, (819) 374-0970 Le camp d\u2019été anglais C.LI.C.?\tPour les 5 à 12 ans et -i- ?\t1 à 8 semaines (consécutives ou non) ?\t5 jours/semaine ?\t7h30 à 17h30 Toutes les activités se déroulent en anglais; sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles.Nombre de places limité, réservez tôt! LE CAMP DE JOUR SERA À UÎLE SAINT-QUENTIN V \\.C- AN®0 ptcn° eos*1 1 0% DE RABAIS AVANT LE 30 AVRIL 1995 NOUS SOMMES LES FORMATEURS AU CAMP VAL HEUREUX nro' OC W CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 2575, RUE DE L\u2019INDUSTRIE, TROIS-RIVIERES-OUEST (QUÉBEC) GHZ 4TI Pour information et inscription (819)373-1000 12A Le Nouvelliste jeudi 30 mars 1995 Ide la 1 celle Bibles |nom-être pour ter le jrnée juin LES |8Z 411 llllllîuï>^ ^iiTfillll LAC CASTOR >s .IM iiiiiiiiiiiiii coMPminm Un J , des montagnes, une île, des grottes,.steurs dynamiques et expérimentés.Tu veux bouger, sauter, chanter, nager, jouer, courir et rire.on t\u2019attend.\u2022\tÉquitation\t\u2022\tCanotage \u2022\tBaignade\t\u2022\tRabaska \u2022\tHébertisme\t\u2022\tEscalade \u2022\tGrands jeux\t\u2022\tFeux de camp \u2022\tVisite du zoo\t\u2022\tet plus encore.Minimum 3 heures d\u2019équitation par semaine.Inscription :.40$ Séjour :.160$ 200$ Réduction 10%.20$ avant le 30 avril 1995\t180$ imiimimimmmm cmf&uLMtmul t En collaboration avec la Conseil du loisir scientifique Mauricie / Bois-Francs, Drummond, la camp des débrouillards (niveau primaire) et le camp génitrucs (niveau secondaire) permettent aux jeunes de côtoyer divers aspects du monde scientifique.LC CAM?d\u2019avoir accès à toutes les débrouillards et I I asuOnOfTUÔ, I o les avant le 30 avril 1 995 .60$\t .240$\t 300$\t 30$\tS< rmliliqw* Mjv'm ir 270$\t\u2022 et plus.\u2022\tActivités récréatives : concerts, baignade, chaloupe, tennis, randonnée pédestre.Des vacances familiales et une i expérience musicale enrichis santé, voilà ce que vous offre CAMMAC.DEMANDEZ NOTRE DÉPUANT : (514) 932 8755 V-V W?' y - **\t^ Un été en harmonie avec la nature 'JLM J] telles que la voile, le canot, le kayak, la baignade et la chaloupe.Sur le terrain du camp, des activités telles que l\u2019écologie, le brico-nature, l\u2019hébertisme et le tir à l\u2019arc leur sont offertes sans oublier les kermesses, les grands jeux, les feux de camp, etc.Les jeunes de 6 à 14 ans sont hébergés dans des dortoirs et les 15-16 ans couchent sous la tente et la durée du séjour est de 9 pu 17 jours.Le camp offre aussi pour les 16-17 ans un stage de 24 jours d\u2019aspirant-moniteur.Info: (514)582-0553 ÉCURIE DES PINS Les garçons et filles de 8 à 15 ans qui désirent passer des vacances différentes pourront jeter un regard du côté de l\u2019Écurie des Pins de Sainte-Françoise-de-Lotbmière.sonne intéressée à s'initier à la voile sont uniques en Mauricie.Tout d'abord, il y a une école de voile accréditée par la fédération de voile du Québec.On peut y recevoir une formation d\u2019initiation et de perfectionnement en voile.Des cours de voile sur dériveurs légers, sur planche à voile et sur catamarans sont régulièrement offerts à un prix très abordable.C\u2019est la meilleure façon de commencer la voile.Dès l\u2019âge de 7 ans, un enfant peut s\u2019initier sur des petits Optimist en toute sécurité Les adultes utilisent des plus grands voiliers comme le Laser, les 404.le 420, le Catamaran.Un service de location permet aux initiés de poursuivre leur loisir Un camp de vacances accessibles au 7 à 15 ans sous le thème «La voile en vacances» est offert depuis 1992.Les objectifs du camp sont de faire découvrir aux jeunes les plaisirs de la voile, leur permettre de pratiquer des activités de plein air enrichissantes tout en s\u2019amusant en vie de groupe.Le ratio d\u2019encadrement permet aux jeunes une semaine de voile en toute sécurité dans un environnement enchanteur.CAMP ST-DONAT Depuis 1967, le camp St-Donat inc, reconnu par l\u2019Association des Camps du Québec accueille, pour la période estivale, des jeunes filles et garçons âgés de 6-16 ans.Situé sur les rives du lac Archambault, il permet aux jeunes de tous les âges de pratiquer des activités ****** COLONIE DE VACANCES DES GREVES 10350, boul.Marie-Victorin, Contrecoeur C'est depuis 1912 qu'on accueille vos entants.Accrédité Association des camps du Québec -\tCamp de vacances du 25 juin au 19 août -\tSéjours de 7 et 13 jours -\tAccueillons filles et garçons de 5 à 13 ans -\tActivités aquatiques, culturelles et sportives -\tFrais de pension de seulement 165 $/semaine (non taxables) Rens.:(514) 861-0168 (514) 742*476?MONT O\u2019NEIL UN «ANCLO CAMP» en juillet.Join us.C'est «l'fun»! Dates disponibles: 2 au 8 juillet 1995 9 au 1 5 juillet 1995 16 au 22 juillet 1995 Combien?1\tsemaine: 2\tsemaines: 3\tsemaines: 385,00$ + TPS 700,00$ + TPS 1000,00$ + TPS Anglo Camp QUÉBEC r INFORMATION ET RÉSERVATION Tél.: (418) 479-5469 £5f*w°** Le Nouvelliste jeudi 30 nuis 1995 19A PUBLI-REPOBTAGE NIA rnm ' < V En effet, l\u2019Ecurie offre des camps de 5 jours où l\u2019enfant pourra monter à cheval sur une monture qui sera la sienne tout au long de son séjour.Ce faisant, le jeune apprendra à se familiariser avec son cheval et son équipement ainsi qu\u2019à la régie d écurie.De plus, il recevra une formation spécifique en équitation western qui pourrait le mener jusqu'au premier brevet.L\u2019écurie des Pins propose également toute une gamme d'activités des plus diversifiées; depuis les excursions en forêt jusqu'à la baignade en piscine, en passant évidemment par les nombreuses chevauchées.Il y en a pour tous les goûts.Le cours est encadré par des professionnels, rien de moins.En effet, la sécurité est assurée par des instructeurs spécialement formés et qualifiés par la FÉQ et la FÉC.Info: Christian ou Chantal (819)287-5949 NOUVEAU CAMPS JEUNESSE UQTR Pour répondre à l\u2019un de ses man- dats qui est de promouvoir la pratique de l'activité physique et sportive chez les diverses communautés universitaires et régionales, l'Université du Québec à Trois-Rivières se dotera d\u2019une programmation estivale pour les jeunes entre 6 et 13 ans.Ces jeunes seront les premiers à profiter des installations du nouveau pavillon.Ce pavillon abritera trois plateaux de gymnase, deux salles de danse, une piscine de 50 mètres et un nautilus de superficie doublée.Pour des raisons techniques et des tests d'étanchéité, la piscine ne sera utilisable qu'en août.Comme vous en doutez, les UN GRAND BAIN DE DÉCOUVERTES ( AMP I>K.VACANCES (.ARÇONS ET HU ES 6 \u2022 1Z ANS & camp ucmont A C O MEMBRE l»l KEZO VACAN( ES ENKANTS MINI < AMPS DK SENSIBILISATION DK 2 JOURS CAMPS D'INITIATION DK 5 A 7 JOURS ( AMPS DK 12 JOURS POUR LES AVENTURIERS < AMP REZO DK 11 JOURS PLEIN AIR ST-S^CR£mENT rossimiïf.!>?.(KANM\u2019oki nr gi OtM ST RAYMOND DE PORTNEUF U Nouvelliste leudi 30 mars 1995 activités sportives seront à l'honneur Oui, mais des activités originales telles que mini workout, gym-mini, escrime, arts martiaux, etc.Certains volets sociaux viendront s\u2019y greffer tant au niveau culturel et scientifique.Notons, par exemple, des ateliers de cirque et de magie.Info; Martine ou Céline 376-5254 -Journée porte ouverte le samedi 17 juin ÉCOLE DE LANGUE ANGLIAN La Grande aventure en anglais Je choisis «La Grande aventure., en anglais» parce que tout se déroule en anglais.Une expérience unique et enrichissante en Anglais pour les jeunes qui ont entre 7 et 16 ans et qui désirent apprendre à parler anglais tout en vivant les joies, les amitiés et les aventures d\u2019un camp d\u2019été.Des cours d\u2019immersion de 9h à 12h tous les jours avec un moniteur spécialisé en enseignement des langues permettent de recevoir les outils nécessaires afin de permettre aux jeunes de s'exprimer toute la journée en anglais Au menu des activités comme la fin de semaine de camping, la descente de la rivière, les excursions en vélo, le soccer, etc.dans un site exceptionnel situé au Mont Lac Vert à Hébertville.Info: (418) 693-0343 Monique Villeneuve.ÉCOLE DE HOCKEY DE LA CAPITALE L'École de hockey de la capitale fondée en 1979 accueillera durant l\u2019été près de 1300 jeunes provenant de toutes les régions du Québec, du Canada, de la Suisse.France, Mexique, Allemagne, États-Unis et de l'Autriche; ce qui en fait l'école la plus populaire de Test du Canada La magnifique P.E.P.S.de l'Université Laval à Ste-Foy est le lieu de rencontre de tous ces jeunes hockeyeurs de 7 à 17 ans.Elle offre une série de programmes variés.Power-shating, aspect-collectif (match, stage élite (AA-BB-CC), maniement de la rondelle, programme de base et stage pour gardiens de buts.Un personnel qualifié composé d'éducateurs physiques spécialistes en hockey sur glace sont responsables des cours sur glace.Le ratio étant de 1 instructeur pour 5 à 6 jeunes démontre la qualité de l\u2019école.Des joueurs tels que Steven Finn, Yves Racine, Patrick Poulin, Jocelyn Thibeault, Philippe Boucher, Peter Statsny complètent l'équipe sur glace.lnfo: (418)832-1315 L\u2019ACCUEIL LES SEMAILLES Depuis trois ans, la ferme de la famille Naud d'Hérouxville, Les Semailles accueille les touristes et les gens de la région qui désirent effectuer un retour vers la terre.Pour les besoins de la cause, la ferme les Semailles devient «L\u2019Accueil Les Semailles» et ouvre ses portes aux couples, aux familles et aux groupes qui désirent se retremper dans le quotidien d\u2019une famille vivant des fruits de la ferme et pour les Naud.il s\u2019agit d'un élevage de bouvillons de boucherie.Les gens qui se rendent aux Semailles peuvent se détendre et vivre au rythme de la nature.Ils peuvent aussi participer aux tâches de la ferme.On y retrouve des chevaux, des moutons, des lapins, des canards et quelques autres espèces.S ajoutent différentes activités de plein air tels vélo, feu de camp, etc.Situé à Hérouxville, l'Accueil vous attend en famille en petit ou en grand groupe.Info (418)365-5190\t^ ÉCOLE DE HOCKEY DE ¥ LA CAPITALE - POUR LES JEUNES DE 7 À 17 ANS GARÇONS et FILLES au magnifique REPS de l'Université Laval PROGRAMMES OFFERTS : École de hockey Patinage de puissance Aspect collectif Gardien de buts \u2022\tInvités de la Ligue nationale YVES RACINE.JOCELYN THIBAULT.STEVEN FINN.PHILIPPE BOUCHER, PATRICK PAULIN \u2022\tPossibilité interne / externe (résidence sur le campus de l'Université Laval) L C.P.9986, Sainte-Foy (Québec) Canada GtV 4C5 (418) 832-1315 Téléc.: (418) 832 1315 \u2022\tMultiples activités sportives sur le campus et hors campus \u2022\t+ Professionnels en activité physique pour l'encadrement sur glace \u2022 Encadrement 24 heures sur 24 jâ PUBLI-REPORTAGF.GE de st le jeu-.Elle s va-ollec-CC), pro-pour onnel leurs ckey des t de 1 s dé-Des , Yves celyn Peter sur la fa-s Se-et les nt ef-.Pour ferme .ccueil portes -t aux emper ille vi-t pour ge de ;ux Se-et vils peu-es de s che-lapins.autres es ac-feu de ccueil etit ou Info : T.r 24 t ^ màmm CAMP DE VACANCES MUSI-SCIENCE Le camp est situé à St-Athanase d\u2019Iberville, sur la rive Sud de Montréal, en bordure de la rivière Richelieu.La directrice Brigitte Rivet, termine un bac en musique et détient une grande expérience en enseignement et en animation.L'objectif premier du camp est d'offrir la chance à tous les enfants de participer à des séjours éducatifs de vacances, c\u2019est pourquoi le prix est fixé le plus bas possible Le camp offre des programmes de musique,/harmonie, éveil musical, théâtre, sciences naturelles, arts plastiques.Il est également l\u2019un des rares camps à ac- cepter les enfants de 4 et 5 ans.Des programmes adaptés en sciences naturelles et en éveil musical ont été spécialement conçus pour les bouts de choux.Chacun des séjours bien qu\u2019axé sur une spécialisation particulière comprend des périodes d'activités nautique, sportive et récréative ainsi que d'arts plastiques.Info.(514)346-7104 ECOLE D\u2019ÉQUITATION Marie-Christine Simon Qui n'a jamais rêvé de ressembler à Lucky Luke ou au cavalier de l'étalon noir?À l\u2019école d'équitation Marie-Christine Simon, on apprend non seulement à monter à cheval mais aussi à mieux les compren dre, à les nourrir, à les soigner Chaque enfant, à son arrivée, se voit confier un cheval dont il devra avoir soin pendant son séjour.Au fil des jours, une complicité s'installe entre le cavalier et sa monture, ils forment équipe et deviennent complices.Quand le jeune contrôle bien sa monture, il peut s'initier aux joies de la randonnée Pendant que les chevaux se reposent les moniteurs proposent diverses activités, jeux collectifs, chasse aux trésors, etc.Le camp équestre c'est tout cela et beaucoup plus.Info: (819)533-3221 ^0î«ClÉ#ÎSf^ Onu» de Vacances et