Le nouvelliste, 17 juin 1995, Cahier 3

[" 4- : Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 17 juin 1995 Steve hill Du blues Kolund l'aillé Trois-Rivières Il a commencé à gratter la guitare à l\u2019âge de 13 ans.Ayant toujours vécu sur la Terrasse Du-vernay.à Trois-Rivières-Ouest, il n\u2019a pas grandi dans un milieu de musiciens.Ce qui ne l\u2019empêche pas de poursuivre présentement son ascension, étant de plus en plus reconnu sur la scène musicale montréalaise, particulièrement celle du blues.Tant et si bien qu\u2019à 21 ans, Steve Hill est en train de prendre son envol avec son propre trio.Une envolée qui le mènera loin, très loin.Eh non, sa première guitare il ne l'a pas eue à Noël.«Il y avait une guitare qui traînait chez nous.Elle avait été achetée pour mon frère et il ne s\u2019en servait pas.Un de mes amis m'a montré quelques accords.» Et le reste.Steve l\u2019a appris par lui-même.Même s'il démontre un talent certain pour la musique, le jeune homme note que ce n\u2019est pas dans sa famille qu\u2019il a développé son talent de musicien, et encore moins son goût pour le blues.Sa mère, Jocelyne, pianote un peu, et son père, Michel, avait une bonne collection de disques: du rock , du classique, plein de choses mais pas de blues.«On ne peut pas dire que ce soit une famille de musiciens», convient le guitariste ouestrifluvien.Depuis les débuts de son fils, M.Hill s'est converti au blues, surtout en l\u2019écoutant.«Finalement, il aime beaucoup ça et il va à toutes les fins de semaine dans un bar de blues», note le musicien.Sa passion pour le blues.Steve l\u2019a acquise en écoutant des disques d'Eric Clapton, Jimi Hendrix.Led Zeppelin.«Je lisais des entrevues sur eux.dans lesquelles ils disaient que leurs influences avaient pour nom Muddy Waters, Robert Johnson, Robert King, et ça m'intéressait.Alors, pendant la semaine, je ne mangeais pas.Je gardais mon 10 $.et le vendredi après l'école, j'allais m'acheter une cassette.Je l\u2019écoutais et j'apprenais cette musique-là.» Tenace et persévérant, le guitariste a répété autant comme autant les passages de scs idoles qui le faisaient tribueher, jusqu\u2019à ce qu'il les maîtrise.«Le blues, il a fallu que je l'apprenne tout seul parce qu'il n'y avait vraiment personne qui en faisait.J'apprenais en écoutant des cassettes, en observant comment ils s'y prenaient pour jouer de telle manière.quitte à faire reculer le ruban 25 fois.» Quand il parle d'idoles, le nom d'Eric Clapton lui vient immédiatement à l\u2019esprit.«Lorsque j\u2019ai entendu Eric Clapton, je me suis dit: «C\u2019est ça que je veux faire.» «Tout ce qu\u2019il fait est parfait, et c'est ce que j'aime bien de lui.Mais ma référence première sera toujours Robert Johnson», dit-il au sujet de ce guitariste qui est décédé en 1038.«Il n\u2019a enregistré que 20 tounes, mais c'était génial», .ajoute-t-il à propos du bluesman noir.Sens du blues Lorsqu\u2019on écoute Steve Hill à la guitare, on est emballé pas son talent.non pas qu'il est une gazelle, mais surtout par son sens de.la musique et du rythme.Et dire qu'il joue sur une guitare pour droitier alors qu'il est gaucher.«Quand j'apprenais, mon chum qui me montrait des accords m\u2019a dit qu\u2019une guitare pour gaucher coûtait 200 $ de plus.Celle qui était à la maison était pour droitier et c\u2019est sur celle-ci que j'ai appris», raconte-t-il avec un sourire en coin.Trois ans après ses débuts.Steve a commencé à jouer dans les clubs.D'abord avec le groupe trifluvien The Fuzz Washington Band - ils ont fait une tournée avec la rockeuse canadienne Lee Aaron - et au sein de sa propre formation.Puis il s\u2019est joint à la bande de Bob Harrisson, qui avait été batteur d'Offenbach.Une collaboration qui a pris naissance de façon inusitées.Harrisson venait jouer au bar l\u2019Odyssée avec sa formation, il y a deux ans, et était à la recherche d'un guitariste.Sous la recommandation de son claviériste, Harrisson a donné rendez-vous à Hill à l\u2019Odyssée, où ils joueraient tous ensemble le premier «set».L\u2019ex-Offenbach fut si conquis, qu\u2019à l\u2019entracte il engagea Hill sur-le-champ.Tournée, disque Par son talent, le jeune guitariste a vu ces dernières années son cercle d\u2019admirateurs dans le milieu artistique s'agrandir.Il a déjà accompagné Francine Raymond, qui est devenue une de ses bonnes amies.«La guitare que j\u2019ai, c'est un cadeau qu\u2019elle m\u2019a fait.» Et il est question qu\u2019il joue sur le prochain disque de la chanteuse.Il a également joué avec Breen Leboeuf, avec lequel il revient d\u2019une tournée en France.«J\u2019ai joué dans des festivals de blues là-bas, avec Bob Harrisson, John McGale - un autre ex-Offenbach - et l\u2019harmoni-ciste Jim Zeller.» Déjà, le musicien a eu la chance de côtoyer les plus grands dans la métropole, comme Buddy Guy.L\u2019avenir lui semble définitivement prometteur.D\u2019ailleurs, dans le cadre du prochain Festival de jazz de Montréal, il jouera au Forum de Montréal le 7 juillet sur la même carte que le Britannique John Mayall et Etta James.Pendant une demi-heure, il aura la chance de montrer son savoir-faire aux côtés de Jean Miliaire (guitariste de Mar-jo) et de Kat Dyson.Son trio Aujourd\u2019hui, Steve travaille surtout en fonction de son trio, le Steve Hill Band, qu'il veut voir aller le plus loin possible.Il s\u2019est associé au bassiste Marc Deschesnes et à Sam Harrisson, le neveu de l'autre.«Ce sont des musiciens d'expérience.Sam a 22 ans mais ça fait 18 ans qu\u2019il joue de la batterie.Marc est professionnel depuis 78.Agé de 35 ans.il a joué avec Gerry Boulet.Dan Bigras.Bo Did-dley.Jim Zeller et Bob Harrisson pendant 10 ans.» Parmi scs projets, il y a une tournée de deux mois à l\u2019automne avec-la chanteuse Sylvie Perron à Miami, et peut-être aussi une autre au Japon plus tard.Également, un démo qu'il souhaiterait enregistrer à l'au- jifcinr ^ J U.' V 1 tomne, en vue de lancer son premier album en 19%.Il étudie les différentes possibilités qui s\u2019offrent à lui.«Je suis bien décidé à faire quelque chose de ce côté-là.» L'avenue qui le séduit le plus pour l'instant est celle de voir son disque sortir sur une étiquette indépendante, afin de préserver sa liberté artistique.«Si tu fais ton premier album avec une compagnie de disques (établie), il y a bien des contraintes.Si tu optes pour un premier disque «indépendant», ils sauront alors ce que tu peux faire», explique Steve.Pour ce dernier, l'idée de faire des compromis qui dilueraient son produit n'est pas acceptable.Son rêve?«Que je connaisse une grosse carrière, jouer dans des salles (plutôt que dans des bars).» Il aimerait bien effectuer une N flMM MB\"» tournée ici, au pays.«Mais c'est difficile pour un Québécois d'aller dans le reste du Canada.Il y a bien des adeptes de blues et de rock'n\u2019roll là-bas, mais je dois me faire des contacts.On a quand même un produit qui est exportable», lance-t-il, confiant en ses moyens.Il y a même un groupe du Texas qui lui a suggéré d'aller y jouer.«Ils ont été agréablement surpris.Je me suis mis chum avec eux et ils m'ont dit qu'on devrait aller jouer chez eux, que ça marcherait.C'est plaisant à entendre, parce qu'on a tout le temps tendance à penser qu'ils (les Américains) sont meilleurs que nous, mais ce n'est pas vrai.Il peut y avoir de bons musiciens partout.» Le blues étant une musique qui réfère à la misère, aux «bleus», celle de Steve Hill - il compose paroles et musique - ne fait pas exception à la règle.«Mes chansons peuvent parler d'un manque d\u2019argent, de ma blonde qui m'a laissé.C\u2019est nos blues du quotidien.» En spectacle ce soir à l'Harti-show, bar situé sur la rue Hart, le Steve Hill Band propose un menu varié.«C'est un mélange de rock, de blues, de country et de rock psychédélique des années 60.C'est puissant ce qu'on fait.Ce n'est pas du blues traditionnel, c'est une autre forme.» «J'aime le blues, mais j\u2019aime aussi le country et le rock\u2019n'roll.Ce sont des musiques qui ont des racines.» Et à son matériel original.Steve ajoute ses adaptations de succès des Rolling Stones, Jimi Hendrix, etc.\u2022 Cinéma Alerte aux gorilles \u2014 page P5 Voyages Bonne route en autocaravane \u2014 page PI5 i t ilmatii-Media: Patrick Beauchamp i Une tradition chez ttydro-Québec Des visites susceptibles d'éclairer les lanternes Linda Corbo Trois-Rivières La saison estivale chez Hydro-Québec a ceci de particulier qu'elle donne l\u2019occasion au grand public de s'immiscer, le temps d\u2019une visite, au coeur de ses diverses installations.L'été dernier, plus de 8000 personnes se sont partagées les sites pour des visites à la centrale nucléaire Gentilly-2, à la centrale hydroélectrique Shawinigan-2, au Centre d\u2019interprétation de l'industrie (Cil) ainsi qu'aux installations de la traversée sous-fluviale de Grondi-nes.A chacun de ces endroits, des guides se feront un devoir de rendre toutes les informations accessibles pour les M.et Mme Tout-le-monde intéressés à comprendre les rouages de la production d\u2019électricité.Vidéos et maquettes à l'appui, la population pourra par ailleurs témoigner des processus qu'utilisent Hydro-Québec pour éclairer et réchauffer les foyers.Comparativement aux années antérieures, la centrale Shawinigan-2 rendra un impact visuel encore plus intéressant cette année en raison de la réfection de la centrale qui est en cours.Les visiteurs auront donc droit à un regard d\u2019encore plus près à cer- tains endroits, voire à l\u2019intérieur même d\u2019installations qui ne pourraient être visibles en d'autres temps.Pour les mêmes raisons, faudra toutefois prévoir des marches supplémentaires à monter.Outre la compréhension de son fonctionnement, cette visite en centrale revêt également un intérêt du point de vue historique et architectural.La première partie du complexe.datant de 1911, présente le style Renaissance alors que la seconde partie, construite en 1922, témoigne plutôt du genre Art déco.Cette visite est d'une durée de 1 h 15 et est possible à tous les jours de la semaine, de la mi-juin à la fin août aux heures suivantes: 1Ü h 30, 13 h 30 et 15 h 30.On peut facilement combiner cette visite avec celle des installations du CH.Ce projet, dont la première phase sera accessible au grand public en juin 1997, y est expliqué.Le visiteur peut déjà témoigner, sur le plan historique, de tous les types d'industries que Sha-winigan a vu défiler au cours de son histoire.Dans une grande salle, on peut également voir certains appareils électriques de l'époque.Ce site est accessible à tout moment entre 10 h et 17 h.La centrale nucléaire Gentilly-2 demeure certes un sujet de curiosité, d\u2019autant plus qu'elle est la seule à être exploitée au Québec et l'une des seules à travers le monde à ouvrir ses portes à la population.Les guides relateront l\u2019histoire de cette centrale au sein du parc industriel de Bécancour.Un vidéo est visionné avant d'accéder aux installations internes.Le visiteur est également au fait du processus de fusion nucléaire et de la production d\u2019électricité qui en découle.On peut compter 1 h 30 de visite, soit 45 minutes de théorie et 45 minutes de visite en centrale.Il est à noter que les enfants de moins de 14 ans et les femmes enceintes ne peuvent effectuer la visite mais pourront néanmoins profiter des explications de la première partie dans le centre de renseignements.Autre précision importante, tout visiteur qui ne peut présenter une pièce d\u2019identité - cartes d\u2019assurance sociale, d\u2019assurance-maladie ou permis de conduire - se verra interdire l\u2019entrée.De la mi-juin au 20 août, les visites guidées se font entre 10 h et 17 h.Enfin, le Centre d\u2019information de Grondines donnera tous les détails entourant la réalisation de la ligne de transport sous-fluviale qui relie Grondines à Lotbinière.Il s\u2019agissait de la première ligne au monde à utiliser des câbles à 450 kilovolts à courant continu.Les travaux avaient été répartis entre 1989 et 1992, dont sept mois seulement pour creuser le tunnel.Les visites, de la mi-mai à la fin août, se font la semaine entre 9 h et 17 h et les week-end entre 10 h et 18 h.\u2022 -^ Aux installations de Grondines, le tunnel semble prendre naissance à l\u2019intérieur même du centre d\u2019information, une illusion d'optique qui en a déjà trompé plus d\u2019un.Toute une soif! ¦- .' # ^ Hennessee, un chien bulldog de 2 ans Vi se fait gâter un peu.Voici que son maître lui offre à boire de l\u2019eau dans un biberon nemveau-genre inventé juste pour lui.Autre façon de préserver l\u2019environnement.Une aiguille dans une botte.^\tTl, * ¦ «njl w Qr .S ¦£ ;\t* TV w ~ L- # W>-'.vr :N \"i % 4.>* '¦# f.*»' v',r A.?% ¦l .iA.i Le sergent Roger Windatt ne cherche pas une aiguille dans une botte de foin, ni un indice pour résoudre une enquête.Il participait plutôt dernièrement à une course, plongé dans une piscine remplie de 30 000 canards en caoutchouc.Cinq d\u2019entre eux comportait un prix, il fallait les trouver.Les morts déménagent \u2022 Pékin (Reuter) \u2014 Ix gouvernement chinois accorde une ristourne aux familles qui déplaceront leurs morts actuellement enterrés dans des cimetières sauvages aux lisières de Pékin.Ixs 47 hectares de terre (illégalement) consacrée prenant la place de bonnes terres arables, les autorités ont en effet décidé de fermer la plupart des 37 cimetières prisés par les familles qui souhaitent enterrer et non incinérer leurs morts, comme les y incite le gouvernement.Ixs 22 cimetières officiels doivent suffire, estiment les autorités citées par le Quotidien de la jeunesse de Pékin.En offrant un rabais de 30 pour cent sur le prix normal d'un changement de sépulture, les autorités espèrent que les Chinois ne feront pas de vieux os dans leurs tombes hors-la-loi.Vasectomie ¦ Pékin (AP) \u2014- Les hommes chinois participent activement à la politique de limitation des naissances prônée par Pékin.A preuve, quelque 23 millions d\u2019entre eux ont subi une vasectomie, soit la moitié du total mondial.Citant une étude de la Commission nationale du planning familial, l\u2019agence précise qu'au cours des 10 dernières années, le taux de vasectomie est resté stable a environ 11 pour cent de la population îles hommes mariés en âge de procréer.I.a province chinoise pratiquant le plus de vasectomies est aussi la plus peuplée, le Sichuan (sud-ouest), avec un taux qui avoisine les 30 pour cent de la population masculine en mesure de procréer.En revanche, ce taux chute à.0,01 pour cent dans la province de Jilin (nord-est).Selon cette étude, réalisée en 1993 et 1994 dans les provinces du Sichuan, de Jilin et de Yunnan, seulement 3,4 pour cent des hommes utilisent un préservatif, mais le port de ce moyen contraceptif, plus courant dans les villes que dans les campagnes, a progressé de 40 pour cent en 10 ans.Piments forts ¦\tLondres (Reuter) \u2014 Révoqué pour avoir trop forcé sur les piments.le cuisinier de l\u2019école de Stourbridge, dans les Midlands, a saisi le tribunal des prud'hommes.D'après l'intendante, sa cuisine était bien trop volcanique pour des gosiers britanniques habitués depuis des millénaires à une alimentation nettement moins haute en couleurs.L\u2019homme s\u2019estime victime de discrimination raciale et de licenciement abusif.D\u2019après lui, ses curries ne sont pas trop épicés, puisque sa famille et lui-même les mangent sans avoir besoin d'appeler les pompiers Prudent, le tribunal n'a pas encore demandé à goûter aux pièces à conviction.Balle dans la tête ¦\tHalifax (P( ) - Ixs faits dépassent parfois la fiction.En voici un exemple.Un résidant de Halifax, en Nouvelle-Écosse, a subi récemment une opération chirurgicale au cerveau afin de lui retirer ce que la police croyait être un projectile d'arme à feu.L\u2019homme de 28 ans a raconté qu\u2019il se promenait dans le secteur de Cowie Hill à Halifax lorsqu'il a senti quelque chose le frapper à la tête.Il n\u2019est allé voir un médecin que cette semaine, se plaignant de maux de tête, a expliqué la police.Un examen radiographique a alors révélé la présence d\u2019un corps étranger dans son crâne.Des policiers sont demeurés à l\u2019hôpital pour récupérer l'objet.Recette de films ¦ I-ondres (Reuter) \u2014 Une société d'informatique britannique est peut-être en mesure d'accomplir le rêve de beaucoup de producteurs hollywoodiens, en mettant au point un programme indiquant la recette des films à succès.Mais l\u2019ordinateur ne fera pas tout, puisqu\u2019il restera à écrire les scénarios et à trouver des acteurs.Plusieurs grands studios hollywoodiens ont déjà signé pour le projet pilote de Neural Technologies, a annoncé un porte-parole de la société.Ix programme tentera d\u2019éliminer les facteurs d'incertitude qui peuvent affecter un succès au box-office.Ixs données prises en compte vont du climat politique à la «valeur ajoutée» des vedettes, en passant par les réactions de la critique, la couverture par la presse et la longueur idéale du film \u2022 Il n'en croit pas ses yeux! Kyan Harvey, 11 ans, n'en revient tout simplement pas.Alors qu\u2019il visitait une grande exposition animale, il a observé le serpent de type Red Albino Corn pendant son lunch.Il s'agissait d'une souris morte qu'il a avalé tout rond.4 I A, Ll NounltlStl Samedi 17 juin 1995 P3 L'argent et le bronze pour Daniel Bergeron et Louis Lamontagne Passés maîtres dans les figurines militaires Trois-Rivières V A la source d\u2019une décennie d\u2019amitié entre les Trifluviens Daniel Bergeron et L-ouis Lamontagne, les soldats de plomb ont rallié encore une fois les deux hommes tout récemment.pour partager la victoire.Le concours national de figurines militaires miniatures qui se déroulait à Toronto ne leur a certes pas échappé.Dans tout le décorum militaire, régiment écossais de cornemuses à l'appui, ils ont tous deux recueilli les médailles de bronze et d\u2019argent dans la catégorie des maîtres en la Linda Corbo matière, celle des professionnels avancés.Pour Daniel Bergeron, il s\u2019agissait d\u2019un deuxième honneur dans l'année puisqu'en octobre dernier, il avait aussi récolté la médaille de bronze dans un concours international à Chicago.Pour son acolyte, Louis Lamontagne.il s\u2019agissait toutefois d\u2019une première présence dans ce type de concours.«Je ne voyais pas ma place à Toronto, je m'en allais là pour voir gagner Daniel!», rapporte-t-il, encore surpris de cette médaille d'argent.M.Lamontagne, un chimiste à l'emploi de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, s\u2019adonne à cette / i.(Image-Media: Patrick Beauchamp) Louis Lamontagne et Daniel Bergeron se sont connus par l\u2019entremise des soldats de plomb, partagent maintenant le même hobby et récoltent les honneurs.Lors d\u2019une récente compétition nationale à Toronto, ils sont tous deux revenus médaille au cou.discipline depuis 10 ans.À l'aube de cette histoire de coeur, il était à une exposition d\u2019armes à feu à Montréal.où il avait vu pour la première fois le matériel requis.«C'est là qu\u2019on m'a dit que le champion canadien était un gars de Trois-Rivières.» Le contact une fois établi, l'amitié s'est faufilée au fil de l'initiation de M.Lamontagne.«Daniel P ;\\ avait ses techniques bien à lui.Ce que je faisais était très rudimentaire.Ma première pièce, je l'ai recommencée huit fois», note maintenant l'initié.La persévérance et la discipline sont de rigueur dans le domaine.Tous les détails, les plus minimes soient-ils, doivent être pris en considération, autant d'éléments qui commandent de profondes connaissances dans l'histoire des guerres.Ainsi, on tiendra compte de toutes les notions entourant les uniformes pour en connaître les teintes et les tons utilisés année après année, selon chaque bataillon, jusqu'à la décoloration des habits en raison du soleil ou de la pluie.De même, l'environnement du soldat doit être conforme à la véracité des faits.«S'il pleuvait cette journée-là, tu ne fais pas un terrain sec», avise M.Bergeron.Les juges tiendront aussi compte de la saleté du personnage en plein champ de bataille, d'une barbe de trois jours, des détails de la pose, de la manière de tenir la bride, des yeux cernés, de l'expression du visage, enfin tout.Depuis son enfance, les soldats de plomb animaient l'imaginaire de Daniel Bergeron, un enquêteur à l\u2019emploi d'Hydro-Québec.À l'école primaire, il avait lu la biographie de Winston Churchill, qui lui.lisait des livres sur les soldats de plomb.De retour d'un voyage en Europe, ses parents lui avaient rapporté sept ou huit figurines, un autre souvenir bien présent.À ses côtés, son acolyte - il était lui aussi sensible aux soldats de plomb depuis l'enfance - est devenu tout aussi mordu, ciblant son art sur l\u2019époque napoléonienne.A un point tel qu'à l'occasion de son 25e anniversaire de mariage, il a amené son épouse à Paris, question de visiter le musée de l'armée.Il y a vu le véritable uniforme qu'il avait reproduit sur l\u2019une de ses figurines.Il est resté 45 minutes à la contempler.«Quand tu passes des mois à l'étudier, que tu Tas analysée, décortiquée et que tu la vois en face de toi.», plaide-t-il.Pour ce dernier, l\u2019aventure récente de Toronto était aussi significative, d'autant plus que la médaille d'or dans cette catégorie est allée au cou de M.Robert Baxter, un érudit dans ce domaine.«On a tous des idoles dans quelque chose, moi.c\u2019est le mien», souligne Louis Lamontagne.«Le seul fait de me retrouver dans la même catégorie que lui au concours était déjà très flatteur.Il y a un monde entre nous deux.» M.Baxter est celui qui avait amené Daniel Bergeron à la compétition de Chicago.Ce dernier a fait de même avec Louis Lamontagne pour le concours de Toronto.«La musique de cornemuse jouait à fond de train en montant là-bas» rigolent les deux acolytes.Bergeron songe maintenant à se rendre dans un concours en Angleterre à l'automne alors que Lamontagne commence à penser en fonction du concours de Chicago pour l'an prochain.Mais d'ici là.les deux sont catégoriques.c'est relâche pour l'été.\u2022 i Imugi'Mediii: I'alrKk Bouiihamii I La plus petite figurine, oeuvre de Daniel Bergeron et médaillée de bronze, reproduit un cavalier australien du Idc régiment de la cavalerie.\\m plus grande, médaillée d\u2019argent, est l\u2019oeuvre de Louis laimontugne et reproduit un lancier de la période napoléonienne. P4 Le Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 Léandre lance son deuxième album Écrire des chansons entre des couches de bébé m Roland Paillé Trois-Rivières Durant les trois dernières années.Léandre est devenu papa à deux reprises: deux filles.Cet événement n'a pas été sans demander des ajustements de sa part, tant chez l'homme que l'artiste.«Ça bouleversé mon petit monde.J'ai dû changer toutes mes habitudes.Ça m'a pris du temps avant d\u2019accepter, de me mettre dans la tête qu'il fallait que je m'adapte aux enfants et non eux à s'adapter à moi.» Parallèlement à ces deux nouvelles venues, l'auteur-compositeur travaillait son deuxième disque.Mais le projet s'est trouvé, en cours de route, remis en question par la direction d'Audiogram, la maison de disques avec laquelle il est sous contrat, quant à la direction musicale qu'il prenait.«Ça ressemblait trop à «Prendre le temps, volume II», admet-il.Le contexte de travail était donc problématique et loin d'être idéal.«Ma première fille venait de naître et je n\u2019étais pas dans une période créatrice.Le projet était suspendu et je le prenais personnel.J'assumais tout le travail et (,'a avorté, en plus d'avoir fait des bruits avec le premier réalisateur.Tout a cependant fini pas se replacer.» Mais en même temps, le chanteur devait produire du matériel, tout en veillant sur sa progéniture, pendant que sa compagne était partie travailler.Et le deuxième poupon est arrivé, avec les joies, et les petits inconvénients.La même chose qu'avant, mais en double.Dans de telles conditions, vraiment pas évident d'écrire un couplet de chanson entre deux couches à changer.Cette remarque fait esclaffer Léandre, mais elle décrit bien la situation qu'il traversait.«Ça ressemblait à ça.J'ai vécu bien des frustrations par rapport à cela, parce que le métier d'auteur-compositeur - ça parait bête à dire - en est un égoïste, dans le sens que je dois m\u2019isoler, m'assurer qu'il n'y a pas de présence humaine autour de moi: que je me retrouve dans ma bulle.Il faut que je quitte la maison, que j'aille dans un chalet.» «Mais en étant à la maison, avec les enfants, ce n'était plus comme avant.Je devais m'occuper d'eux et non de ma musique: il fallait les changer de couches, les nourrir.» Prendre le temps Plutôt que de se battre avec les événements.Léandre a appris à vivre avec, quitte à «prendre le temps» nécessaire pour son travail de création.N'empêche qu'il s'est cru un moment en panne sèche, parce que l'inspiration se faisait rare.«J'ai eu peur d'avoir perdu l'inspira- tion: le syndrome de la page blanche.Mais c'est revenu», se réjouit-il.Pendant trois ans.l'homme de 38 ans a vécu cloîtré, alors que les distractions se faisaient rares.Un artiste a beau avoir besoin de s'iso- ler pour créer, il n\u2019en demeure pas moins qu'il a le goût de se changer les idées à l\u2019occasion.«Ouand tu n'as plus de vie sociale, que tu es toujours entre les couches ou entre la maison et le studio, qui est un endroit pas mal «in vitro» aussi, j'ai trouvé ça dur», ne peut s\u2019empêcher de murmurer le nouveau papa.Curieusement, son nouveau disque s'intitule «Libre», ce qui contraste beaucoup de ce qu'il a vécu.«Dans cette période-là, je me suis senti comme pris dans un étau, entre la composition et ma nouvelle paternité.» Le titre finalement tient plus de la délivrance qu'a été la sortie de l'album.«Exactement», con- vient-il.Passé musical Le dossier de presse de Léandre décrit sa musique comme «un répertoire de James Taylor, mais dans la langue de Michel Tremblay».Cette observation le flatte et lui rappelle son penchant musical alors qu'il était adolescent.«Oui.c'est bon.c'est bon», rigole-t-il.«J'ai été influencé par les «folk» américains: Crosby, Stills and Nash and Young.James Taylor, Joni Mitchell.Nous, on prenait nos guitares et on composait.en anglais», précise celui qui a grandi à Montréal.«On écrivait en français aussi.mais surtout en anglais.C'était comme le rêve américain.La plupart des chanteurs de folk nous venaient des Etats-Unis, c'est donc parti de là.» «Mais ça été comme une surprise quand les chansons en français sont arrivées.Moi, je composais toutes mes chansons en anglais et je me disais qu\u2019un jour c'allait marcher là-bas (aux Etats-Unis).Mais là, je me suis frappé à la réalité», ajoute celui qui avait alors I4-15 ans.Son beau rêve américain, peut-être que Léandre va pouvoir le vivre un peu éventuellement.Les espoirs lui sont certes permis puisque son premier album, «Prendre le temps», a tourné à KTYM-F-M, une station de Los Angeles qui inclut à sa programmation de la musique québécoise pour la population de 250 (XK) francophones quelle dessert.Le chanteur aimerait bien pouvoir développer ce filon, mais il ne se fait pas d'illusions, sachant très bien que ce marché est limité.«Éventuellement, j'aimerais ça.Il y a un potentiel pour une tournée francophone, mais ce n'est pas évident.Il y a bien des artistes francophones qui «tournent» là-bas, mais au niveau de l\u2019organisation, ça représente bien des frais», fait-il remarquer.Il ne rejette pas l'idée non plus de puiser dans sa banque de chansons en anglais pour faire un disque dans la langue de Shakespeare.«Ça fait partie de mes projets», confie-t-il.Famille musicale L\u2019ambiance familiale prédestinait Léandre à faire carrière dans la musique.Son père, typographe à La Presse, aujourd'hui à la retraite, jouait du violon et du piano.«Le dimanche, il jouait du piano, et quand arrivait le Jour de l'An, avec ses frères et cousines, il «jamait».C'était impressionnant de voir ça.On arrivait là et c\u2019était plein de musiciens et tout le monde s\u2019amusait», sc souvient le cinquième enfant d'une famille de sept.Deux de ses soeurs ont un bac en piano.«On avait deux pianos chez nous.Il y avait donc une atmosphère qui se prêtait bien à la musique.» Ayant abandonné ses études au secondaire, Léandre a plutôt fréquenté l\u2019école de la vie.«J'étais un peu comme un «drop-out».Je suis parti en plein milieu de mon secondaire V et j'ai fait de la musique et 36 métiers: l'école de la vie.quoi.» Apprenant jeune à se débrouiller, la musique il l\u2019a apprise en tant qu\u2019autodidacte.Encore beaucoup de travail Avec près de 40 0(H) copies vendues de son premier disque, Léandre demeure réaliste et sait pertinemment que rien ne lui est acquis d\u2019avance et qu'il a encore beaucoup de travail devant lui.«Je ne me fais pas de fausses illusions.Je me suis dit en partant que c\u2019est sûr que je ne peux pas plaire à tout le monde avec cet album-là.Moi, Ixandre, j\u2019ai beaucoup de travail, pour rencontrer un à un les intervenants dans le milieu: établir un rapport humain, pas juste arriver et lancer ton disque dans les bras de tout le monde en disant «This is me».C'est du travail de tranchée que je fais, que j'ai à faire, pas pour casser l'image, mais il y a encore beaucoup de monde qui entend Léandre et qui pense que c'est un Européen.Mes chansons tournent régulièrement à la radio mais les gens ne savent pas encore qui je suis.Il y a beaucoup de travail de promotion à faire, et s'il y a une bonne réaction, le show va s\u2019ajuster en conséquence.» Par contre, le spectacle, ce n'est pas avant un an.Mais est-ce envisageable d'attendre un an avant d'entreprendre une véritable tournée?Voilà un scénario qui ne réjouit absolument pas le principal intéressé, considérant que les artistes ont toujours hâte de reprendre la route et de jouer devant le public.«Je vais capoter», lance-t-il sérieux.\u2022 JL a 'Dynastie 4615, 12e AVENUE, SHAWINIGAN-SUD 0- &oup«r-5p»et*cle Meurtre at mygtèras\" r T OjJ B B\u2014B B 8 B 0\t0 B B 'B B B ^ y/r/ el Aniic/ui/é ^Jamac/iic/ie Du 29 juin au 2 septembre du jeudi au samedi Informations et réservations: (819) 537-5959 1-800-690-5959 PROGRAMMATION JUILLET 1995 Les 30 juin, 1er et 2 juillet 1995: ALLÉGHORIA dans «Les mythes de la vérité» Les 7-8-9 et 14-15-16 juillet 1995: La troupe L OISEAU RARE présente «Joualez moi d amour» de Jean Barbeau, en 1re partie, Jean Brassard auteur, compositeur, interprète Les 21-22-23 et 28-29-30 juillet 1995: GAROLOUGAROU présente «Hommage à Garolou» (1976 à 1982) MF HANT f N VtOÏ F TF FRANÇOIS LAROCQUf JANO Bf «GEBON SOPMtf STANKf SYLVAIN GiGUf Rt MANUF L IfWX>S Jf AN Bf RNARI) CÔTÉ Vente - Consignation - Achat Ait: tableaux de fleurs séchées et de peintres québécois cartes de souhaits, signets, etc.Antiquités: meubles, objets utilitaires et décoratifs OUVERT TOUS LES JOURS À PARTIR DE 10h l A M A t (Mal I i < I « LC tfOUVCIIlilC V/1 101, rue Désaulniers, Yamachiche (819) 296-2634 ° ttQQQQQQ QQDQ o'o Q Q Q 1370 RANG PETIT-BOIS, LOUISEVILLE Poùr réservations .Tél.: 228-0092 Le Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 P5 Congo Alerte aux gorilles mangeurs d'hommes! Rien à voir avec le drame biographique «Gorilla in the Mist».Cette fois, ce ne sont pas les gorilles de montagne qui sont menacés de disparaître, mais bel et bien les hommes dont l'ambition insatiable sera rapidement remise à sa place par ce qu'on pourrait qualifier de véritables mangeurs d\u2019hommes.«Congo», dont la facture s'élève à 50 millions $, s'inspire du roman d'aventure et de science-fiction de Michael Crichton.W celui-là même qui -v -< il ^cnt «Le parc * -\tJurassique».In- comparable.La différence: Steven Spielberg.Le gars ne peut pas être partout, vous en conviendrez.Sauf qu'à trop vouloir imiter le grand maître d\u2019Hollywood, le réalisateur Frank Marshall («Arachnophobia», «Alive») sombre, ici, dans le déjà vu.La compagnie de communication américaine TraviCom ne lésine pas sur les efforts pour dominer son industrie.En contact direct, sur satellite, avec des scientifiques en mission dans la région volcanique de Virunga (de chaque côté de la frontière zaïro-rwandaise), le magnat de la compagnie jubile en apprenant que ces derniers ont enfin découvert les diamants chimiquement parfaits de la légendaire cité de Zinj.Les félicitations tombent rapidement à plat lorsque la transmission suivante montre des images terri- Isabelle Légaré i Le zoologiste Peter Elliot (Dylan Walsh) en compagnie de Amy, une guenon qu\u2019il a dressée et qu'il ira reconduire en pleine jungle africaine.liantes du camp des scientifiques.Des débris et restes humains apparaissent à l\u2019écran.Tout à coup, un grognement, une forme poilue, des grandes dents pointues.La transmission est interrompue.La directrice du projet, Karen Ross (Laura Linney), restée de ce côté-ci de l'Atlantique, doit alors se rendre sur place pour témoigner de ce qui s\u2019est passé.Elle se joint, non sans difficulté, à un jeune zoologiste (Dylan Walsh) qui s\u2019en va reconduire en pleine jungle africaine une guenon qu'il a dressée et qui répond au nom de Amy.Sur place, ils découvriront la jungle africaine, le volcan en ébullition, la fameuse cité, des corps massacrés et d\u2019énormes singes sans au- cune pitié pour la race humaine et civilisée.Voilà, c'est en gros la trame de-fond de «Congo» qui, vous en conviendrez.a de quoi vous attirer et vous distraire.Malheureusement, et tout ceux qui ont été captivés par l\u2019intrigue du «Parc Jurassique» vous le confirmeront, l'histoire, au-delà des effets visuels, nous laisse sur notre appétit.On nous met sur des pistes pour que celles-ci prennent d\u2019énormes détours, tombent à plat ou prennent une tournure des plus exagérées.Nous en savons peu.non plus, sur ces personnages qui s\u2019ajoutent et qui.aussi bizarre que cela puisse paraître.se retrouvent dans la jungle avec un sens d'orientation inouï.Difficile de s'identifier à eux, encore moins de s'y attacher.C\u2019est vrai, il y a peut-être Amy.la guenon.Divertissant donc, mais sans plus.Dommage.Peut-être pas tant que ça finalement.Marshall, le premier, aurait qualifié son film de «summer popcorn movie».Et pourquoi pas?À savoir si le film est la traduction fidèle du livre.Faudra vérifier vous-même.Mais il y a quelque chose qui me dit que les effets spéciaux l\u2019ont emporté sur les détails scientifiques qui font la renommée de l\u2019auteur à best-sellers Michael Crichton.\u2022 Dans «Harcèlement» Les malheurs d\u2019un mâle harcelé CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST CL I NE/VI/V FLEUR DE LYS 375-3277 MARCHE OU CRÈVE (13+) BRUCE WILLIS - JEREMY IRONS Ven I8h45 tlhZO Sam dim I2h45 I5h20- I8h45 -2lh20 Lundi au jeudi 18b45 - 21 h20 DON JUAN DE MARCO (G) JOHNNY DEPP - MARLON BRANDO UN CONTE ROMANTIQUE FAIT POUR SEDUIRE Ven 19h(X Sam dim 15h30- I9h0( Lundi au jeudi 19hOC P Roy La Tribun** François Houde Dans une firme de haute technologie, Tom Sanders se fait ravir une promotion, pourtant certaine, par une ancienne collègue.Celle-ci l\u2019invite à discuter affaires à son bureau en soirée.La discussion devient rapidement personnelle avant que les gestes ne se joignent à la parole.Torn est réticent et finit par stopper les ébats pourtant bien en train.Meredith, sa nouvelle patronne n\u2019apprécie pas.Elle fait payer son employé en le discréditant auprès des grands patrons.Il décide de la poursuivre pour harcèlement sexuel malgré les embûches.Une scène torride a fait beaucoup de bruit aux Etats-Unis.«Harcèlement» vaut quand même mieux que cette seule scène.C\u2019est bien fait à maints égards mais, malgré tout, pas exceptionnel.Il y a du sexe, delà haute technologie, du harcèlement, un peu de tension.Et le tout louer la cassette.Vous ne devriez pas être déçu à moins d'être un public exigeant.On a dit que c\u2019était le «Liaison fatale» des années \u201990; c\u2019est pas tout à fait vrai, mais ça se rapproche.Américain 1994.Drame de Barry Levinson avec Demi Moore, Michael Douglas et Donald Sutherland.qui est tant mieux.Le tout est légèrement épicé de sorte que ce n'est pas exactement destiné aux enfants mais les parents risquent de bien rigoler et qui sait s\u2019ils ne trouveront pas une inspiration pour leurs facéties amoureuses?Américain 1994.Comédie de Frank Marshall avec Rosie O\u2019Donnell.Dan Aykroyd et Paul Mercu-rio.Les suggestions sont faites à partir des films disponibles au Superclub Vidéotron.\u2022 fj£L w \u201cCASPER* EST LE FILM LE PLUS DRÔLE DE L'ÉTÉ.\u201d ^ Bob Potunsky.CBS SATELLITE NEWS COOPERATIVE IM 4425, Boul.Royal, Trois-Rivières S7S-10>0>11 \"DÙ*i6*ÂÙ* MARDI ET MERCREDI MATINÉES SUR SEMAINE * 22 JUIN \u2022 SOIRÉES RABAIS À $4.00 À PRIX RÉDUITS! .française I9h00 2lh30 Sam dim BhOO 15h30 - I9h00 ZlhîO Lundi au |eudi IQhOO 21h30 est tiré d'un roman de Crichton.Michael En plus, le film est servi par deux des interprètes les plus aimés îles publics des deux sexes: Demi Moore et Michael Douglas.Tout pour réussir, quoi.Ça devrait être amplement suffisant pour vous convaincre de Évasion vers l'Éden B Deux policiers de Los Angeles doivent filer un photographe qui possède des clichés devant mener à un réseau criminel.Le photographe-est parti sur une île.dans un club très spécial où un personnel expérimenté n'a d'autre but que d'assouvir les fantasmes des clients.Dans ce Club Med du sexe, les deux policiers découvrent un univers étrange mais qui ne manque pas de certains attraits.Mais ils ne perdent pas de vue l'objectif de leur mission.Malgré Dan Aykroyd, Rosie O'Donnell est la grande vedette de cette comédie policière un peu osée.L'humour parfois provocateur de l'actrice sied parfaitement au ton léger de cette comédie fantaisiste qui a scs bons moments.Personne ne s'y prend trop au sérieux, il faut dire, ce DE LAUTEUR À SUCCÈS DE JURASSIC PARK AU CONGO.l\u2019ISPiCI EN VOIE DE DISPARITION.C\u2019EST VOUS.EN VERSION FRANÇAISE imuaixa: W> \\v UIMSIMIH , VEN ET LUN A JEU.: 7 00.9:30 / SAM ET DIM 2 00 ¦ 4 30 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Mel \u2019Gibson \u2022COEUR* VAILLANT version française tie BKAVblHBAKT ANS * VEN ET LUN A JEU 6:00 - 9 30 / SAM ET DIM 1 45 - 5 00 \u2022 8 30 ROUGE VEN ET LUN À JEU 7 05 ¦ 9 35 / SAM ET DIM 2 05 ¦ 4 35 ¦ 7 05 \u2022 9 35 DÈS LE 23 JUIN: POCAHONTAS v.f.JOHNNY MNÉMONIQUE (13+) KEANU REEVES - DOLPH LUNDREN Ven 2lh30 Sôm dim 13h00 2lh30 Lundi au jeudi 21h30 SUR LA ROUTE DE MADISON (G)\tVen I8h45 2lti20| ___\t\u201e\u201e\u201e \u201e Sam dim I2h45 I5h20 I8h45 -2lh20 CLINT EASTWOOD - MERYL STREEP\tLundi au jeudi 18h45 \u2022 21 h20 VAL KILMER TOMMY LEE JONES JIM / CARREY NICOLE * KIDMAN BRTMniM R JRMRIS v.f.de \u201cBATMAN FOREVER\u201d - ^ Ven I8h50-2lh30 Sam dim IZhSO I5h30 - I8h50 - 2lh30 LundlaujeudilShSO 21h30 J CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES mar etmerc ROUTE 40, SORTIE 192\t377-2109\tA4.50> & ORTMRNv, de B -\t\u201cBATMAN f) JAMmS FOREVER\"^ scom»ioi\\ Nom ooerentY 2e film au\tAT* ciné-parc 2 FILMS, 2 GRANDS SUCCES !!! DE L\u2019AUTEUR DU BEST SELLER -JURASSIC PARK\u201d BRUCE F EjUMaipi WILLIS CWm iffljMARCHE OU CREVI xiURX l\u2019IXLISlUii-; 3\tJALBERT\u2019 IJ U tMIHK ITMÏÏtC Æ _ _ ïJ&WSÎSS 19\u201d ¦ > i V À13\u201d.La Symphonie du Québec Piché, Séguin, Rivard, Jalbert et Bélanger DOUBLE 899 B paul piché instant Robert Charlebois La Maudite tournée Paul Piché L'instant 14?I /ccm/ don 14?riQQ ¦\toqq 899 (S) Beau Dommage Beau Dommage jÉdî!1f 13\u201d 8\u201d U suits mmim oinfl«Of5 v SPÉORIES 299 IG) Marie carmen L\u2019une André Gagnon Piano France D\u2019Amour Dechainée Laurence Jalbert Corridors Gilles Valiquette Demandes spéciales - Les grands succès Ces titres sont en promotion jusqu\u2019au 25 juin.3760, BOUL DES FORGES, TROIS-RIVIERES P8 U Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 Ateliers d'artiste B Exposition permanente de l\u2019ar-tiste-peintre Claire Lévesque, à son atelier, 1722, rue Jean-Nicolet, Trois-Rivières.Sur rendez-vous.M.Pierre-André Gervais, artiste, vous invite à son atelier, en tout temps sur rendez-vous, au 1980, avenue du Parc, Trois-Rivières.Claude Mattheau, artiste-peintre, vous recevra à son atelier au 835, rue Saint-Pierre.Vieux-Trois-Rivières.Heures d\u2019ouverture sur répondeur.-\tExposition permanente du peintre Gabriel Leprêtre à son atelier, 81, rue de la Montagne à Saint-Jean-des-Piles.du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h jusqu'à la fin octobre.-\tCéline Veillette présente ses oeuvres récentes à son atelier de la rue Laviolctte à Trois-Rivières.L\u2019atelier est ouvert tous les jours sauf le lundi.Information: 376-9805.Concerts limage-Media: Patrick Beauchampi ¦N ! T r » ¦* r- ¦y -, Voix et pas Au .Musée des religions de Nicole!, la sculpteure Violette Dionne présente ses oeuvres sur le thème «Voix et pas», jusqu\u2019en janvier 1996.¦ L\u2019orchestre du conservatoire de musique du Québec se produira à Trois-Rivières, dans la cadre de sa onzième année de tournée, le samedi 17 juin à 20 h à la salle J.-Antonio-Thompson à Trois-Riv ières.Expositions B Au Musée des religions de Nico-let, exposition de la sculpteure Violette Dionne, sous le thème: Voix et pas.À voir maintenant et jusqu'au 28 janvier 1996.-\tMichel Sokolyk expose ses photos d\u2019oiseaux au Château Crête à Grande-Piles, jusqu'au 15 septembre.-\tExposition thématique les samedis et dimanches jusqu'au 3 septembre au Moulin Michel, secteur Gentilly.-\tExposition sous le thème: Entre deux eaux, jusqu'au 31 octobre, au complexe du Haut fourneau du lieu historique des Forges-du-Saint-Maurice à Trois-Rivières.I,es heures d'ouverture sont: tous les jours de 9 h à 17 h.-\tExposition sous le thème: L\u2019eau et la ville, à la salle Raymond-Lasnier, Place de l'Hôtel-de-ville à Trois-Rivières, jusqu'au 27 août.I-es heures d\u2019ouverture sont: du mercredi au sa- medi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h.l.e dimanche de 13 h à 17 h.-\tExpositions sous les thèmes: L\u2019eau au gré du temps et Les maillots de bain des années 1940, au Musée Pierre-Boucher, du Séminaire Saint-Joseph, 858, rue Laviolette à Trois-Rivières.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au dimanche de 13 h à 16 h 30, et de 19 h à 21 h.Aussi en avant-midi pour des groupes.Fermé le lundi.-\tUne église entièrement décorée par Ozias Leduc.Cette réalisation est l\u2019oeuvre magistrale de ce grand peintre.On peut visiter ces oeuvres tous les jours, sauf de lundi, de 11 h à 17 h, à l'église Notre-Dame-de-la-Présentation, 825, 2e Avenue à Sha-winigan-Sud.-\tExposition, sous le thème: Dans tous les sens, d\u2019Elaine Frigon, (installation vidéo), à la galerie Grave, 17.rue des Forges, à Victoriavil-le, jusqu\u2019au 30 juin.La galerie est ouverte du mardi au dimanche de 13 h à 17 h.-\tL'Embuscade, 1571, Place Ba- FAUX PIERRE RW du 22 JUIN AU 26 AOÛT 1995 JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 SAMEDI \u2022 20h DEPART» de Jacques Diamant Mise en scène par ANDRÉ MONTMORENCY i IsuperspécmÛI FORFAIT CHEM/TELE 8 JEUDI 22 JUIN ICLAUDE BLANCHARD! | SUPER SPÉCIAL! | SOIREE LE NOUVELLISTE VENDREDI 23 JUIN pour Achetez un (1) billet pour «Faux départ» et recevez un billet pour le théâtre Molson de Saint-Gabriel.2 pour 1 Achetez un (1) billet pour «Faux départ» et recevez-en un autre GRATUITEMENT.Centre des Arts de Shawinigan UNE INVITATION WcHEm Le Nouvelliste O CHIA 550 RÉSERVATION BILLETTERIE (819) 539-6444 deaux à Trois-Rivières, vous convie à l\u2019exposition des oeuvres de Rejean Ladouceur jusqu'au 3 juillet.-\tLa Galerie art 8 présente Harvey Rivard, peintures à l\u2019huile 1950 à 1970, jusqu\u2019au 18 juin, au 863, rue des Ursulines à Trois-Rivières.Heures d\u2019ouverture, du jeudi au samedi, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h et le dimanche, de 14 h à 16 h 30.-\tLà Galerie propose, A l\u2019abri du temps, une exposition des oeuvres récentes de Christiane Brière, jusqu\u2019au 25 juin, au 75, rue Saint-Antoine, à Trois-Rivières.-\tExpos;\":on de toiles de l\u2019artiste-peintre Francine Laurin, à la salle à manger La Clémentine, 311, rue Sainte-Marie à Louiseville.-\tLe Café Zénob débute sa saison estivale par une exposition thématique dont la première concerne le voyage de Michel Bertrand dans les régions du Pakistan, jusqu\u2019au 2 juillet.Le café est situé au 171, rue Bo-naventure à Trois-Rivières.-\tLe Vieux presbytère de Batiscan présente: Au pays de l\u2019eau, jusqu'au 31 octobre.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au dimanche de 9 h à 17 h.-\tLe Moulin Michel de Gentilly présente: À plein régime! jusqu\u2019au 4 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: Jusqu\u2019au 23 juin, les samedi et dimanche de midi à 17 h.Du 24 juin au 4 septembre, du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.-\tLe Centre des arts de Shawinigan présente: Histoire navale du Saint-Maurice, à la salle no 1, et Humeur aqueuse à la salle no 2, jusqu'au 10 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: du jeudi au dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30.-\tLe Moulin à laine d\u2019Ulverton présente: Pouvoir d\u2019eau, jusqu\u2019au 15 octobre.Les heures d\u2019ouverture sont: tous les jours de 10 h à 16 h 30.-\tLa Galerie d\u2019art du Parc de Trois-Rivières, présente: Eau et espace, jusqu\u2019au 27 août.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au vendredi de 10 h à midi et de 13 h 30 à 17 h.Les jeudi et vendredi, de 19 h à 21 h 30, et les samedi et dimanche de 13 h à 17 h.-\tLa Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet-Sud présente: Couleurs de l\u2019eau, jusqu\u2019au 27 août.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.-\tLe Centre culturel de Drummond-ville présente: Illustration de l\u2019eau dans son usage quotidien: 18(H)-1940, jusqu'au 10 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: du dimanche au vendredi de 13 h 30 à 17 h.-\tDans le cadre du Festifrancien, la bibliothèque exposera les oeuvres d\u2019une quinzaine d\u2019artistes de Saint-Louis-de-France, de Cap-de-la-Ma- deleine et de Trois-Rivières, jusqu'au 23 juin.Les portes ouvriront le dimanche 18 juin, de 13 h à 17 h.-\tLe groupe Entr'artistes vous invite, au Centre culturel du Cap, rue Fu-sey, à Cap-de-la-Madeleine, aux journées en ART, les samedi et dimanche 17 et 18 juin.Les artistes, Steven Babin.Monique M.Cari-gnan.Claudette Duchesne, Martine Juneau, Francine Paquet, Jean Péri-gny.André Pleau.Monique Saint-Pierre, Thérèse Harvey-Tétreault et plusieurs autres, exposeront leurs oeuvres, le samedi de 10 h à 22 h et le lendemain de 10 h à 17 h.-\tL\u2019Art au féminin, organise une exposition des oeuvres de Louise-Hélène Mathon, jusqu'au 23 juin, à la boutique Jacob, du centre commercial Les Rivières à Trois-Rivières, aux heures d\u2019ouverture des magasins.Muséologie ¦ Le Musée des Filles de Jésus, 1193, boul.Saint-Louis à Trois-Rivières, présente son exposition permanente: de Bretagne en Mauricie et exposition temporaire: l\u2019autre liturgie, celle d\u2019avant Vatican IL Horaire, les mardis mercredis et dimanches, de 13 h à 16 h.Sur rendez-vous pour les groupes intéressés.-Le Musée des Ursulines, conjointement avec le Musée des Filles de Jésus de Trois-Rivières, présente: Eau, signe spirituel, jusqu\u2019au 15 avril 1996.Les heures d\u2019ouverture sont: jusqu'à la fin octobre, du mardi au vendredi, de 9 h à 17 h, et les samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h.De novembre à avril, du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 17 h.-\tLe Musée des religions de Nicolet présente: Courants sacrés, jusqu\u2019au 27 août.Les heures d\u2019ouverture sont: tous les jours de 10 h à 17 h.-\tLa; Musée des Abénakis d\u2019Odanak présente: L\u2019eau à travers les saisons chez les Abénakis qui rassemble, guérit, réjouit et inspire, jusqu\u2019au 29 octobre.Les heures d\u2019ouverture sont: tous les jours de 10 h à 17 h.Spectacles ¦ Le resto-bar Le Cactus, de la rue Saint-Roch à Trois-Rivières, présente, tous les samedis, dès 19 h 30, le spectacle Fiesta mexicaine, avec l\u2019ensemble mexicain : Les Mariachis.- Le bar l\u2019Hartishow, 1363, rue Hatt à Trois-Rivières, présente: le lundi 19 juin, Uisce Beatha, un groupe ontarien au style de musique original.Le mercredi 21 juin, Lilith, groupe rock avec une fille aux chants.Les vendredi et samedi, 23 et 24 juin, Marc-André Léger, guitariste trifluvien.Les spectacles débutent à 22 h.du 29 juin penchante! international de l'art vo* \"CONCERTS de chant sacré et lyrique BANQUE NATIONALE à la Chapelle des I Thomas Doherty ténor 20 h Opus-3 luatuor vocal Jeudi, 29 juin juillet Samedi, 1 Dimanche, 2 juillet ILes Pucri Cantorcs * * spectacle gratuit\t14 h et 20 h Ursulines Joseph basse Rouleau 20 h Matthew contre-ténor White 20 h 3 juillet Lundi, Mardi.4 juillet Présentement en vente Colette Boky Soprano 20 h Billets : 10,00$ A la billetterie rie la salle J Antonio Thompson jusqu au 29 juin, et à rentrée les soirs de concert Tmtvlmrtrs Abonnement : 30,001 En vente uniquement à la billetterie de la salle J Antonio-Thompson et ce, jusqu au 29 juin Achat téléphonique (819) 380-9797 dr *v mun Ki pur imi Cntte activité «si réalisée en cottaboration IWi avec la Ville de Trois Rivieres présenté en collaboration avec Perrin Piono iw.\u201c\tPTTÎ (Nttn CHLIM550\tHR» UNmiveWtt* CENTRE CULTUREL SALLE ANAÏS-ALLARD-ROUSSEAU VENDREDI, 30 JUIN, 19h .Brel va-Piaf k m Fablnla Toupln Billets 12$.En vente à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson Lt Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 P9 \u2014 25 ans.ça se fête! Certes le plus prolifique des auteurs-compositeurs québécois, Luc Plamondon a déjà 25 ans de carrière derrière lui.C\u2019est un événement qui se fête et, évidemment, notre «Guy Cloutier national» n\u2019allait pas rater l'occasion de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en produisant un album double en l\u2019honneur de Plamondon.et de son chiffre d\u2019affaires.On y retrouve les pièces maîtresses qui ont marqué la carrière de Plamondon, de Steve Fiset (Dans ma Camaro) à la toute dernière chanson de Ginette Reno (Galaxie).L\u2019idée était bonne et louable mais on dirait qu\u2019il manque quelque chose au produit fini.Ça donne un produit inégal selon la qualité des enregistrements initiaux.De quoi se rappeler les disques «K-tel».\u2022 L'oeuvre de deux vieux routiers Deux disques rafraîchissants Michel Saint-Amant Et si le meilleur rock était tout simplement celui qui est hors du temps, sans mode.Du rock tout court, quoi! Chaleureux comme le blues, avec un accent de country et légèrement agressif.Comme celui de John Hiatt par exemple.Ou encore comme celui de Peter Murphy.Même si le dernier album de ces deux vieux routiers date déjà de quelques semaines, il serait dommage de les passer sous silence.Ils sont l\u2019un et l\u2019autre excellents.Des albums rafraîchissants pour l\u2019été.John Hiatt D\u2019abord John Hiatt qu'on retrouve avec plaisir sur «Hiatt Comes Alive At Budokans», un album regroupant quinze classiques de Hiatt enregistrés lors d\u2019une tournée, l'an dernier, dans plusieurs villes américaines.Même s\u2019il roule sa bosse depuis déjà une vingtaine d\u2019années, John Hiatt commence à peine à recevoir le mérite qui lui revient.Il a pourtant tout essayé, du country-rock au «new-wave» en passant par le Peter Murphy (à droite) et son fidèle complice, Paul Sthatan.^1 blues et le folk.Pendant ce temps, plusieurs de ses compositions faisaient le bonheur de vedettes déjà établiées dont Bob Dylan, les Three Dog Night ou les Neville Brothers.Un disque entraînant sur lequel la voix riche de Hiatt est fort bien appuyée par le jeu des musiciens qui complètent les «Guilty Dogs»: le guitariste Michael Ward, le batteur Michael Urbano et.surtout, le bassiste Davey Faragler.Peter Murphy Autre vieux routier, un Anglais celui-là.Peter Murphy a lancé il y a quelques semaines, son cinquième album solo: «Cascade».C\u2019est un album que Murphy a conçu avec son fidèle compagnon Paul Sthatan qui le seconde depuis le début de sa carrière solo en 1985.Comme les plus grands artistes, Murphy s\u2019améliore avec l'âge et il a bien résisté aux modes changeantes du rock.La première fois que j\u2019ai entendu le premier extrait de l\u2019album.«The Scarlet Thing In You», j'ai cru que c'était Billy Joel.Une comparaison qui ne gâche rien du tout.\u2022 Un ouragan d'Australie Le titre de l\u2019album, «Frogs-tomp».pourrait nous porter à croire que le groupe Silver-chair est ontarien, de Sault Ste.Marie par exemple.Le son nous indiquerait plutôt qu\u2019il vient de Seattle, terre d\u2019origine de la musique «grun-ge».Erreur! Silverchair nous arrive d\u2019Australie où ce nouveau groupe fait des malheurs.Le premier extrait de «Frogstomp», «Tomorrow» a même surpassé, dès sa sortie, le succès à vie de toute autre chanson des grands groupes australiens, INXS.Midnight Oil, Crowded House et compagnie.L\u2019album devrait être bien accueilli au Québec.Un style qui rappelle les débuts de Soundgar-den.Du «grunge» moins déprimant que celui de Seattle.\u2022 Gillette: Mademoiselle Personnalité Montréal (PC) Elle porte un nom (authentique) de compagnie de lames de rasoirs, ne parle pas l\u2019espagnol et ne sait dire que «voulez-vous coucher avec moi ?» en français, elle qui soutient avoir des racines mexicaines et françaises.Mais n\u2019allez pas dire à Sandra Gillette quelle manque de personnalité.Ironiquement, c\u2019est ce qu\u2019elle reproche à celui qu\u2019elle dépeint comme un sacré macho dans son titre «Mr.Personality», qui fait présentement fureur.Des 40 000 copies déjà vendues au Canada de «On The Attack», la moitié ont trouvé preneur au Québec.Pas mal pour une fille qui écorche joyeusement la gente masculine de tous bords et tous côtés.«Écoute, il ne faut pas en faire toiit un plat, dit-elle.C\u2019est vrai que les ,gars en prennent pour leur rhume sur ce disque, mais c\u2019est de bonne guerre.Après tout, les gars parlent des filles \u2014 pas toujours en termes flatteurs \u2014 depuis des lustres.Il est peut-être temps d\u2019inverser les rôles», précise-t-elle.Après la sortie du premier extrait, «Short Dick Man» (faut-il traduire ?).on avait l\u2019impression que la jeune fille allait faire exclusivement dans le «dance» insipide du genre Whigfield.Mais «Mr.Personality», «Whatcha Gonna Do», «Bad Boys» ou «Pay Back» explosent furieusement dans un chassé-croisé qui évoque ploutôt les Beastie Boys, EMF ou 2 Live Crew.Au programme : montées de guitares dans une rythmique d\u2019enfer.«Il y a une tonne d\u2019artistes qui ont disparu aussi vite qu\u2019ils sont apparus après un premier succès, note-t-elle avec lucidité.Le disque a beau être plaisant, je voulais une portion plus «sérieuse», d\u2019où les guitares et le côté plus rugueux de l\u2019album.» Etoile filante dans la pop ultra-commercial mademoiselle Gillette ?Elle en a bien peur.«J\u2019aimerais bien faire une carrière en musique, même si ma formation artistique est axée sur le théâtre, dit-elle.Mais je saurai si j\u2019ai une earrière devant moi à la sortie de mon deuxième album.D\u2019iei là, je vais poursuivre mes spectacles pour appuyer celui-ci.» \u2022 g /*S THÉÂTRE DE LA XCHÉVRERIE Route 263.St-Fortunat, Oc GOP 1G0 Texte de Mjr*e Therrv Quin ton Info ef reiervofiom: (819) 344-5550 Rita LAFONTAINE Guy MIGNAULT Louise de BEAUMONT Robert BROUILLETTE 43?041 En bref Les concerts\tLes disques de la semaine\tde la semaine mIrTISTES 2 T Culturel du C B The Power Company.Montréal, 17 juin; DAG, Montréal, 18 juin; Barney Bentall, Mont-Rolland, 20 juin; France D\u2019Amour, Laval, 20 juin; The Snitches.Québec, 20 juin; Melissa Etheridge, Montréal, 21 juin; The Tea Party.Montréal.21 juin; Death, Montréal, 22 juin; Colin Linden, Ottawa, 22 juin; Moxy Fruvous, Québec, 22 juin.U 1 1 1 1 III II fil\t Titre\tInterprète 1 2 Connection\tEiostico 2 5 Hove you ever really\tBryon Adams 3 3 La josette\tKevin Parent 4 4 1 saw you dancing\tYaki-do 5 1 Pour que tum'aimes encore Céline Dion\t 6 8 JTai blues de vous\tMarie Carmen 7 11 Shy guy\tDionoKmg 8 lOJet\u2019attendrai\tLeandre 9 6 Chacun so route\tK0D 1017Thisishowwedoit\tMontell Jordan 1118 December\tColelctivesoul 1213 Bello Mario\tJohn McGoleJToyo 13 ISEtsutun'existois pas\tLaymen twoist 1419 Lovely Jone\tDog 157 Bedtime story\tMadonna 16 20 Prends mes mots\tPossession simple 179 Bohémienne\tMaqo 18- Runaway\tReal McCoy 19- 1 believe\tBlessid union of souls 20- Hold on\tJomie Walters B 13 Engines, «Conquistador», 20 juin; Long John Baldry, «A Thrill\u2019s A Thrill», 20 juin; Black Sabbath, «Forbidden», 20 juin; Holly Cole, «Temptation», 20 juin; Michael Jackson, «HIStory, Past, Present and Future - Book 1», 20 juin; Gary Moore, «Blues For Greeny», 20 juin; Sinclair «Au mépris du danger», 20 juin; The Verve.«A No-thern Soûl», 20 juin; Big Audio Dynamite, «F-Punk», 21 juin; Dr.John, «Afterglow», 21 juin; The Nylons.«The Best Of The Nylons».21 juin.\u2022 150.rue Fusey.Cap-de-la-Madeleine les 17 et 18 juin 95 Les artistes présents: Steven BABIN Monique M.CARtGNAN Claudette DUCHESNE Dominique GARCEAU Martine JUNEAU Nicole ! AU RENT Jeannine LEIAIDIER Francine PAQUET Jean PÉRIGNY André P LE AU Hélène RIVARD Monique SAINT-PIERRE Thérèse Harvey TÉTREAULT Atelier de TAILLE DIRECT ENTRÉE GRATUITE Samedi de IQh * 22h \u2022 Dimanche de IQh à 17h un jour j\u2019aurai mottes de terre et racines aux pieds GÉRALD GODIN, Us ne demandaient qu a brûler, 1963.NICHOLE OUELLETTE, aquarelles, encres de Chine, 1995.TOP 30-ANGLAIS TOP 30-FRANÇAIS de 9h à 12H\tde 18hà20h )V]W 102*3 m MANQUIX PAS LE GRAND DÉCOMPTE RADIO Écoutez le grand décompte BUD et vous pourriez gagner 3 DISQUES LASER des vedettes du décompte MiMI cucmoNiquc Le Grand décompte BUD anglais avec Mike Gauthier et Marie Plourde SD CS TITRI 2\t1 White dove 1 2 Shy guy i 3 I sow you dancing 6\t4 Connection 7\t5 Hold on 14 6 This ain't love song 107 The summer is magic 9 8 This is how we do it 3\t9 Ode to my family 5 10 Have you ever really 13111 believe 8\t12 Runaway 1513 Charms 1614 Let her cry 2415Mocareno 1716 Lovely Jane 2017 December 1918 Jealousy 2119 Heaven or hell 22\t20 Doyo 23\t21 Can't cry anpore 25\t22 My love is for real 27 23 Scream 26\t24Tryintotellya \u2022\t25 Hold me thrill me 29\t26 Leave Virginia alone 30\t27 Water runs dry \u2022\t28 Independent love song \u2022\t29 Totol eclipse of the heart \u2022\t30 Good Scorpions DianoKing Yoki-da Eiostico Jamie Walters Bon Jovi Montell Jordon The cranberries Bryan Adorns Blessid union of soul Real McCoy Philosopher king Hootie&theblowfish Los debar Dog Collective soul Dove Stewart Roch Voisine Bomey Bentall Sheryl Crow Paulo Abdul Michael/JonetJockson Andru Donolds U2 Rod Stewart Boy: II men Scorlett Nicky French Better thon eiro Le Grand décompte BUD français avec Philippe Fehmiu 2 2 1 3 5 4 8 5 3 6 127 L'exquise Leila La corrida Le monde tourne mol La josette Éric Lapomte Loro Fobian Francis Cabrel Axelle Red Kevin Parent Pour que tu m'aimes encore Céline Dion J'oil'bluesdevous Marie Carmen 118 Toutes les nuits\tMondeville 159 Le bleu du ciel\tMario Pelchat 1410 Si tu veux m'essayer Florent Pogny 6\t11 Marche seul(live) Vilain pingouin 1612 J'vois changer le monde Jim Corcoron 7\t13 Turquoise\tLaurence Jalbert 9 14 Autour de moi\tFroncis Martin 1815 Maudit qu'le monde est beau Co-locs 1916 J'me meurs de toi Marie-Denise Pelletier 2017 Rien avoir 1018 Holy water 2219 Le retour du flaneur 2120 Prends mes mots 23 21 Ou lo route mene 25\t22 Bello Mono 26\t23 Trop d'amour 2824 C'est chaud 27\t25 Ço fait mol en d'dans 13 26 Chacun so route 2927Tum'montesotète 30 28 Coup de tète \u2022\t29 Vo t\u2019en pas \u2022\t30 Autour de moi Stephon Ficher Judy Ann Beau dommage Possession simple Daniel Law Toyo/McGole Mario Mitsou Zebulon K0D GüdorRoy Roch Voisine France D'Amour Sylvain Cossette SD Semaine Dernière CS Cette Semaine te Nouvelliste t RIO LS Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 Jeux et enjeux Mots croisés de la semaine V22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tSubstance antigènique - Oiseaux voisins du canard 2-\tPoudre blanche - Dernière assise d\u2019un mur -S'habille 3-\tHautaine - Dérayer - Marche en boitant 4-\tPrince troyen - Leurra - Qui a la nature de la farine 5-\tAdj.dém.Carreau vernissé - V.de Yougoslavie - Saint 6-\tDouble règle - Chatoyante - Bonnes humeurs -Mot arabe signifiant fils 7-\tDanses - Série de sons conjoints - Seul 8-\tAstres - -Ane.contrée du No.-O.de l\u2019Asie Mineure - Aminoacide, f.9-\tLiquide extrait par les reins - Siège incurvé - Enchanter - Soldat nazi 10-\tTamis - Dessinateur suisse - Mettra bas, en parlant d'une vache 11-\tBoucliers de Zeus - C\u2019est-à-dire - Partie du plateau de Madagascar 12-\tEn petits morceaux - Situé - Ronds- Roi légendaire d'Athènes 13-\tAne.ordre de mammifères - Mes parents -Nées de 14-\tNégation - Accouchements normaux - Evêque de Noyon - Et caetera SOLUTION DU PROBLÈME S-21 12 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ¦ E m RE E ; S 15-\tArbre de l\u2019Asie tropicale - Qui bêlent, f.- Variété de prune - Coups de baguettes 16-\tFête - Fougère d'origine tropicale - Levier 17-\tPlantes de la famille des composées - Rétablit -Fl.de Laponie 18-\tMontagne de la Palestine - Deuxième calife des musulmans - Boucaniers 19-\tBulot - Assembler aves des cordages - Terme de tennis 20-\tAccumuler - Selon mon goût, pl.- Monument monolithe VERTICALEMENT 1-\tTendrement - Relatif aux Incas 2-\tRecouverte d'une graine - Actrice 3-\tGarnis un voilier - Est à côté de - Monument, en Afrique du Nord 4-\tParcourir des yeux - Partie du corps - Monticule - Prisons 5-\tPrem.page d'un journal - Empoigné - Garnie de tubes - Caesium 6-\tPron.pers.- Baiser - Langue, dans la région du Caucase - Aspire au moyen des lèvres 7-\tDésarroi - Dégagea de ses combinaisons - En Russie, assemblée 8-\tExposées dans le détail - Mèches de cheveux -Dispositif d'appel 9-\tVolonté de Dieu - Génie - Relatif aux mines 10-\tBoeuf semi-domestique - Sport- Sculptures représentant une Vierge de pitié - Absorbé 11-\tDans la rose des vents - Rivalisée - Font tort à - Ricané 12-\tTendon - Intime - Quelque chose - Troncs non ramifiés 13-\tÉminence - Devenir vif - Vente aux enchères -Qui rend service 14-\tConsignés - Puits naturel - Fantômes 15-\tS'enfonce dans - Répulsion - Riv.de Suisse 16-\tRiv.de France - Imitation - Endroit pittoresque - Amas 17-\tDémarche - Monstres fabuleux - Intente 18-\tExpulsion - S'use - Révolu 19-\tPrénom, masc.Zézaya - Portion d'un littoral -Article esp.20-\tSainte - Charges d'un âne - Petit cube - Se dit d\u2019un mouvement religieux issu du judaïsme HENRI Rib\\E5 TETAPf) AVEC HENRI LA TÉLÉVISION SERAIT BIEN.NW AVAIT PAS TOUTES CES.X .promesses ce POLITICIENS I BLONDINETTE rOr, i-Mt semble qu'il n'a PAS CONF1AMÆ -^- EM MOI\t9ui PEUT PAIT ?^-6 BlMKY, TU MANGES \"foüT LE TEMPS 1 APPELLE LE DOCTEUR TU AS RAISON , ïï VAIS a-24 K SALUT, DOC ! QU'AVEZ-VOUS Pour souper CE SOIR ?MANDRAKE MANDRAKE FAIT DEfc Gesrms D'HYPNOSE MAINTENANT O N VA ENLEVER CE MAfcJUE, FOXV .VOILÀ FANTÔME voue ne m'aurez PAb .\u2022 REVENEZ ICI.FOXV.ET NE RESISTEZ PLUS . CE FUT TOUTE UNE HISTOIRE.LE.JUGEMENT -.LE CONSEIL r DES CHEFS .BIZARRE.y ET QU'EST-U.ARRIVE AU ^ GOW&OV m#6qu£, -» EWTrtow AVOCAT INNOCENT JULIE Kl.W.W CURLAND JULIET IL DOIT FAIRE TOUT CE QUE JE LUI OIS .Mot mystère Les échecs 1682\t7 lettres Le mot clé: Trahison R\tF\t1\tD\tE\tL\tE\tR\tL\tE\tU\tD\tN\tE\tV F\t1\tN\tR\tE\tM\tN\tE\tS\tU\tR\tB\tA\tS\tR E\tA\tB\tE\tG\tS\tA\tV\tE\tU\tE\tG\tE\t1\tP L\tM\tC\t1\tR\tR\tO\tE\tO\tE\tB\tS\tG\tE\t1 O\t1\tD\tH\tE\tU\tB\tL\tA\tM\tE\tA\tR\tF\tN N\tN\tV\tG\tE\tN\tE\tE\tE\tA\tE\tF\tG\tA\tF 1\tE\tR\tR\tX\tP\tQ\tR\tE\tR\t1\tD\tR\tU\tO E\tE\tR\tU\tE\tA\tR\tU\tR\tD\tE\tR\tP\tT\tR T\tR\tA\t1\tT\tR\tE\tE\tE\tE\tE\tT\tA\tE\tM E\tF\tR\t1\tD\tL\tA\tT\tL\tT\tA\tR\tN\tT\tE M\tV\tU\tE\t1\tE\tR\tN\tO\t1\tE\tC\t1\tO\tC 1\tN\t1\tA\tU\tO\tM\tE\tC\tJ\tO\tP\tQ\tR\tH R\tA\tT\tT\tM\tO\tM\tM\tE\tU\tE\tV\tU\tT\tA B\tE\tR\tP\tE\tO\tV\tT\tP\tD\tN\tE\tE\tA\tN D\ts\tE\tV\t1\tR\tL\tA\tY\tO\tL\tE\tD\tD\tT Solution du problème précédent: souffleur abus arrêt aveu avouer bas blâmé brimé colère coup cruel déloyal dépit désolé détail dévoiler drame émoi enquête erreur éviter fâché faute faux félonie fidèle fin honte indigne informe livrer lourd méchant médire menteur nuit ombre ourdir panique parle perfide piège rancune réagir regret rejet révéler seul sévir taupe traître trompé vendu vrai WI.JK AAN ZEE Le tournoi de Wijk aan Zee 1995 consistait en une formule Knockout avec 32 participants tous étant bien classés internationalement.Les 4 finalistes lors de cette compédition furent Bareev, Khalifman, Dreev et Short avec pour grand vainqueur Alexei Dreev.Place maintenant aux meilledres parties de ce tournoi.BLANCS: A.Zapata NOIRS: P.van der Sterren Wijk aan Zee 1995 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0-0 Fe7 6.Tel b5 7.Fb3 d6 8.c3 0-0 9.h3 Cb8 10.d3 Cbd7 11.Cbd2 Fb7 12.Cf1 Cc5 13.Fc2 Te8 14.Cg3 Ff8 15.b4 Ccd7 16.Fb3 h6 (Le coup 16.q6 est plus naturel et meilleur.) 17.Ch4 Cxe4 (Une grave erreur de Ta noirs qui leur coûte la partie.) 18.Dh5 Ce 21.Df5 et les noirs abandonnent.\u20229\u2018 » la part des T9.Fxf7 Rh8 20.Cg6 Rh7 BLANCS: J.Timman NOIRS: J.Piket Wijk aan Zee 1995 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 15 4.Cc3 fxe4 5.Cxe4 d5 6.Cxe5 dxe4 7.Cxc6 Dd5 8.c4 Dd6 9.Dh5 g6 10.De5 Dxe5 11.Cxe5 c6 12.Fa4 Fe6 13.d4 exd3 14.Fc5 Fg7 15.0-0-0 Fxe5 16.Thel h6 17.Txe5 hxg5 18.Txe6 Rf7 19.Td6 Cf6 20.11xd3 g4 21.f3 Txh2 22.fxg4 Ce4 23.Tf3 Rg7 24.Td7 Rh6 25.Te3 Cc5 26.g5 et les noirs abandonnent.BLANCS: A.Zapata NOIRS: A.Dreev Wijk aan Zee 1995 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cd2 c5 4.exd5 Dxd5 5.Cg(3 cxd4 6.Fc4 Dd8 7.0-0 a6 8.Cb3 Dc7 9.De2 Fd6 10.Cbxd4 Ce7 11.Tdl Cbc6 12.Fg5 Cxd4 13.Cxd4 0-0 14.Fxe6 (Les blancs sacrifient pour l\u2019attaque mais cela est insuffisant) fxe6 15.Cxe6 Fxh2 16.Rhl De5 17.Dxe5 Fxe5 18.Cxf8 Rxf8 19.Td8 Rf7 20.Fxe7 Rxe7 21.Th8 Tb8 22.Txh7 Ff5 23.Th5 R»6 24.c3 Fg4 25.Th4 Rg5 26.g3 Ff3 27.Rgl Rf5 28.Tel g5 29.Th7 Ff6 30.Rf1 Rg6 31.Th2 g4 et les blancs abandonnent.BLANCS: E.Bareev NOIRS: P.Leko Wijk aan Zee 1995 1.d4 Cf6 2.Cf3 g6 3.c4 Fg7 4.Cc3 d5 5.Db3 dxc4 6.Dxc4 0-0 7.e4 a6 8.e5 Cfd7 9.Fe3 b5 10.Db3 Cb6 11.a4 Fe6 12.Dd1 c6 13.Fd3 16 14.0-0 C8d7 15.Fe4 Cd5 16.axb5 axb5 17.Cxd5 cxd5 18 Txa8 Dxa8 19.exf6 exf6 20.Fd3 Db7 21.Fd2 Cb6 22.Tel Fd7 23.Fb4 Te8 24.h4 Txel 25.Dxel Dc8 26.De7 Fe8 27.h5 gxh5 28.Fc5 Dd7 29.De2 Ca8 30.Ff5 Dc6 31.Fe6 Ff7 32.Fxf7 Rxf7 33.De7 Rg8 34.Ch4 Cb6 35.Dd8 et les noirs abandonnent.i I Le Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 Pli Des salades pour se rafraîchir\tRéserve du 24 juin Pierre Beaulac ar temps chaud rien de tel qu'une bonne salade.Elles se préparent de diverses façons, elles peuvent aussi bien être servies comme plat principal ou encore comme desserts.Voici quelques recettes qui vous permettront de varier vos menus.Salade de chou et fromage Ingredients 1\tpetit chou vert eau légèrement salée 2\tpommes pelées jus d'un citron 125 ml de noix hachées 250 ml de fromage en dés ((iouda.Forêt noire, ou Saint-Paulin) 60 ml de cerfeuil haché 125 ml de raisins secs 4 à 6 tranches de bacon cuit et émietté Sauce aux champignons et poivrons sur fettucine.Ingrédients de la sauce 25 ml de sauce Worcestershire 45 ml d'huile d'olive\t50 ml de cassonade 15 ml de vinaigre\t175 ml de vin rouge 5 ml de moutarde\tsel et poivre au goût 2.5 ml de sel\tTechnique 2.5 ml de sucre\tÀ feu modéré, faire revenir l\u2019oignon dans le beurre jusqu\u2019à transparence.Ajouter les champi- poivre au goût\t Technique Laver et tremper le chou dans l\u2019eau salée, bien l\u2019égoutter.Le hacher en fines lanières et le placer dans un grand bol.Peler les pommes, les couper en dès et les arroser de jus de citron.Ajouter cette préparation à la précédente.Dans un petit bol.préparer la sauce et en arroser le mélange de chou.Ajouter à la salade, les noix, le cerfeuil, les raisins, le bacon, le fromage en dés.Bien mélanger le tout, rectifier l\u2019assaisonnement et servir frais.Donne 4 portions.\tgnons et les poivrons, faire revenir de 5 à 7 minutes en remuant souvent jusqu\u2019à ce que les champignons soient dorés.Réserver.Dans une casserole mélanger: moutarde de Dijon, sauce Worcestershire, cassonade, vin rouge, sel et poivre.Cuire à feu modéré 5 minutes.Ajouter cette préparation au mélange de champignons et laisser mijoter de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à épaississement.Donne environ 3 tasses de sauce.Salade de fruits à la dinde Ingrédients Sauce aux champignons et aux poivrons\t5(H) ml de dinde cuite et coupée en dés 30 ml d\u2019oignon en dés \t5 ml de sel Cette sauce corsée au vin rouge peut aussi bien être versée sur les pâtes et ou de la viande.\t175 ml de macaroni en coquilles \t250 ml de fraises fraîches tranchées Ingrédients\t285 ml d\u2019ananas en morceaux 1 oignon moyen haché\t150 ml de mandarines \t125 ml de raisin frais 50 ml de beurre\t \t250 ml de céleri en dés 500 g de petits champignons frais\t \t75 ml d\u2019amandes en lamelles \t \t250 ml de mayonnaise 25 ml de moutarde de Dijon\t 250 ml de crème à fouetter laitue Technique Dans un grand bol, mélanger la dinde, l'oignon et le sel.Réfrigérer pendant 3 heures.Au moment de servir, ajouter les autres ingrédients en incorporant délicatement la crème fouettée.Servir sur des feuilles de laitue.Donne de 6 à 8 portions.Salade de fruits et de jambon Ingrédients 1\tgros ananas frais 500 ml de jambon cuit, détaillé en dés 2\tbananes moyennes coupées en rondelles 125 ml de fraises, coupées en deux 1 boîte de 10 onces de crème de poulet condensée 125 ml de crème sure 25 ml de miel 25 ml de jus d'orange concentré ml de gingembre moulu noix de coco grillées Technique Couper l'ananas en deux dans le sens de la longueur.En utilisant un couteau bien aiguisé, retirer le fruit.Enlever le coeur et couper le fruit en dés.Dans un grand bol, mélanger ananas, jambon, bananes et fraises et réserver au froid.Dans un autre bol, mélanger soupe, crème sure, miel, jus d\u2019orange et gingembre et mettre au froid.Au moment de servir placer la salade dans les moitiés d\u2019ananas.Servir avec la sauce à salade et garnir de noix de coco.Donne 6 portions.\u2022 As-tu eu ta POUTINE.PETITE POUTINE (16 oz) 199$ + taxes (Au comptoir) NICK PAPIRAKIS, nouveau propriétaire de la RÔTISSERIE DES FORGES vous invite à venir chercher votre poutine (au comptoir).POUR LIVRAISON: 370-3669 ROTISSERIE DES FORGES 4845, boul.des Forges, Trois-Rivières Salade de fruits et de jambon Tout un | phénomène} r.'\t/ / WJ et super bonite Santé Nature Gastronomie U BOÎTE À CHANSONS DÈS 22h.Michel Durocher soir/i \\Tous les samedis ^BUFFET A VOLONTÉ 2/15955 ^ Aussi toble d'hôte/ ou à la tarte.Séjourner au Baluchon J\u2019est s'offrir des vacances inoubliables dans un tourbillon d\u2019activités.Savourez notre fine cuisine ou relaxez à la station santé.Le relais santé Le Baluchon vous invite à découvrir ses toutes nouvelles installations dans un confort absolu.Profitez dès maintenant de nos forfaits santé.) * SPÉCIAL DE UNCEMENT RCS pour une demi-journée.Également disponible forfait santé avec hébergement.U- FORFAIT VACANCES 97s occ.double Félix] CON NflTRE-DMI-WWXEirE HESEWW 691-W2Î 1991 INNOVATION 199?F XCELLF NCF 1993\tPROMOTION 1994\tGASTRONOMIE 1995\tF XCELLF NCt le Baluchon Saint-Paulin (819) 268-2555 1-800-789-5968 Pierre Beaulac La Société des alcools du Québec s'associe au Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean inc.en commercialisant.dans ses succursales, une cuvée spécialement identifiée aux couleurs de la Fête nationale.Le monopole, de concert avec les organisateurs de la Fête, a sélectionné deux vins d'appellation contrôlée de la region de Bordeaux.Ils portent le nom de Reserve du 24 juin.l.e Bordeaux blanc Reserve du 24 juin est issu du cépage Sauvi-gnon: robe jaune paille léger, nez d'agrumes.lin bouche, il est vif et légèrement fruité.Il accompagne bien les fromages à pâte molle, poissons et fruits de mer.Le Bordeaux rouge Réserve du 24 juin possède les caractéristiques propres de cette région: robe grenat, nez de fruits mûrs, en bouche on retrouve le fruit, souple et d'une bonne longueur.Ce Bordeaux fera bon ménage avec le gibier, les viandes rouges et sauces épicées.On le sert à une température oscillant entre 15 et 18C.La Réserve du 24 juin, blanc ou rouge, se vendra 12,25 $ la bouteille de 750 ml.Ces vins seront disponibles dans toutes les succursales.La SAQ versera la somme de 1,50 $ au Comité pour chaque bouteille vendue de la Réserve.Fait intéressant à signaler, les bouteilles sont habillées d'étiquettes reproduisant deux oeuvres de la réputée artiste-peintre québéquoise, Miyuki Tanobe.L'étiquette du vin rouge reproduit une toile intitulée «Après la messe, on fête la Saint-Jean».Sur la bouteille de vin blanc, on retrouve la reproduction de la toile «Noce chez Malo», peinte lors d\u2019un mariage qui eut lieu à Saint-Antoinc-sur-le Richelieu un 24 juin.Vins dégustés Voici quelques vins dégustés dernièrement qui, à mon avis, sont d'un bon rapport prix qualité.Actuellement il se vend beaucoup de vins rosés, il m'a été donné de déguster un Minervois qui m\u2019a donné beaucoup de satisfaction.Il s'agit du Château de Gourgazaud 1994.Ce domaine est situé dans le Cru Lot Livinière.au coeur même de l\u2019appellation Minervois, dans la zone dite du «Petit Causse».La superficie totale du Château classée en zone d\u2019appellation contrôlée est de 40 hectares.Cet important domaine figurait déjà sur les cartes du XVII siècle.Il fut rénové dans son état actuel en 1832.Ce vin.issu du cépage Syrah, se présente avec une robe rose très soutenue à reflets violacée, nez très intense, floral, violettes, rond et fruité en bouche, avec des notes de petits fruits rouges.Ce rosé est un produit de spécialité.Il porte le numéro de code 710590 et se vend 12,74$ la bouteille de 750 ml.Un vin d\u2019été par excellence.Bonne Saint-Jean et.bonne soif! \u2022 RESTAURANT rin 'A1IMIIEUX4 FESTIVAL DU HOMARD UN HOMARD.11.95 BOUILLI OU GRILLÉ Servi avec Linguini sauce marinara ou rosée et salade maison ou César DEUX HOMARDS.-16.95 BOUILLI OU GRILLÉ Servis avec salade maison ou Cesar ACHETEZ UN PLAT PRINCIPAL DE NOTRE MENU ET OBTENEZ yUN HOMARD POUR BOIÏ APPETIT! Réservations: 374-5282 5505, boul.des Forges, Trois-Rivières Bienvenue à La Porte de la Mauricie Buffet à volonté tous les dimanches soir SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES BUFFET LE MIDI .\tv\t;|j|^ ¦v i £ f U .*V*\\tv:V1 f ,v\u2022 » *'T\u2022.»\t~û'.'X vv'»\u2022VVî?'\u2022* :?£v>Vri\\'\\ * »v*.PLAT DE RÉSISTANCE : côte de boeuf au jus, crevettes à l\u2019ail, cuisses de grenouilles, brochette de porc ou de poulet, fesse de porc, bouchées de poisson, menu chinois et plusieurs autres choix.SALADES : fruits de mer, César, et plus de 20 autres choix différents.PIÈCES MONTEES.CHARCUTERIES.FROMAGES.HORS-D'OEUVRE, POTAGES SUPERBE TABLE À DESSERT AVEC PLUS DE 15 CHOIX DIFFÉRENTS BREUVAGES : CAFE ET THÉ TOUJOURS INCLUS GÂTEAU DE FÊTE GRATUIT CHANTÉ À VOTRE TABLE PRIX : GRATUIT pour les enfants de la naissance à 4 ans.v, prix pour les 5 à 11 ans Adultes : 12.95 $ par personne RESERVEZ DES MAINTENANT \u2022 228-9434 La Porte de la Mauricie L (15 minutes de Trois-Rivières ) fAMACHICHE\t228-9434 AUTOROUTE 40.SORTIE 174.YAMACHICHE P12 L« Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 flore ùiurentienfig D'une découverte à l'autre En 1970.les vergers de pommes couvrent encore les flans des montérégiennes Saint-Bruno.Saint-Hilaire et Rougemont.Mai 1995, Saint-Bruno-de-Montarville, rue Beaumont, quartier bon chic bon genre.Des aménagements paysagers, dignes des revues d'horticultures, mettent en valeur des maisons de rêves.Un terrain à vendre.Sous les noisetiers de ce terrain, des violettes blanches très odorantes partagent l'espace avec des lierres terrestres et des pervenches mineures.Notre-Dame-de-Portneuf, intersection des rangs de la Chapelle et Saint-Ciilbert.Sous la coupole d'arbres matures, des pervenches couvrent littéralement le sol.Tôt au printemps, leur floraison pique des fleurs violettes entre leurs feuilles vertes.Les tiges des pervenches tricotent serré, une cotte de mailles végétales étagée de quelques pouces.Chaque année, les nouvelles tiges refont le eouvre-sol par-dessus l\u2019ancien.Dans cette végétation luxuriante, des pierres alignées, couvertes de mousses, situent l'emplace- ment d'un ancien bâtiment.Quand les centres d'achats et les banlieues domiciliaires ne grugent pas les terres, les plantes croissent là où Marie-Victorin l'indique, dans la Flore laurentienne.Des faits vérifiables.60 ans après la parution! A 2 ou 3 milles au nord du village de Notre-Dame-de-Portneuf, sur le rang de la Chapelle, à gauche, un spectaculaire affleurement rocheux attire l'attention.La pierre, sans doute dynamitée, dévoile les jeux lignes des granites roses, dans la formation native noire.Les cristaux de la paroi rocheuse luisent sous la pluie.Le spectacle vaut le détour.Malheureusement, la carte GÉO touristique du Québec ne couvre pas ce territoire.La Carte GEO touristique du Québec convie à la découverte de la géologie.Initiation à la géologie du Sud du Québec, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.cette carte décode les paysages.Elle localise les villes minières, les sites minéralogiques reconnus, les cavernes.Elle informe sur les temps géologiques, les minéraux, les fossiles, etc.Carte en main, sur les routes de la province, on découvre l'histoire géologique de deux des grandes divisions physiographiques du Québec : les Basses-Terres du Saint-Laurent et les Appalaches.Les Publications du Québec.1279, boulevard Charest-Ouest.Québec (Québec) GIN 4K7.Environ 10 00 $.Æ *«» Nichole Ouellette Photo Nii holt Ouellette Pervenche mineure Vinca minor «Pervenche mineure» (Periwinkle).Floraison printanière.Naturalisé en quelques endroits (particulièrement dans les vieux vergers) du Québec (Québec, île d'Orléans, Montréal, région d'Ottawa, etc.).Forme de grands tapis d'un vert pur, les tiges stériles s'enracinant de tout côtés.A cause de l'abondante multiplication végétative, les graines avortent souvent.Les feuilles sont amères, toniques et fébrifuges.Cette plante a été et est encore un élément important de la pharmacopée populaire en Europe.Les divers noms qu'elle porte indiquent l'usage que l'on en fait: «violette des morts» probablement parce qu'on en couronnait la tête des jeunes tilles en les conduisant au lieu de leur sépulture; «violette des sorciers», parce qu'elle entrait dans la composition de certains vulnéraires; «Herbe au pucelage», parce qu'on lui supposait une vertu astringente particulière, l.a présence occasionnelle, de cette plante dans les vergers et autour des vieux jardins au Canada, ne justifie pas l'abus que font de la pervenche les écrivains canadiens dans la description des paysages de leur pays.Le nom générique latin Vinca signifie: entourer, par allusion à la tige sarmenteuse.Texte extrait de l'ouvrage la Flore Laurentienne par Frère Marie-Yictorin, é.c.l\u2019resves de l\u2019Université de Montréal.1964.p.516.\u2022 L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre un cours d'astrologie, téléphonez à (514) 689-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier, 940, rue des Primevères, Laval (Québec) H7X 2V6.en envoyant une enveloppe préaffranchie.Semaine du 17 au 23 juin 1995 BELIER: (21 mars au 20 avril) ¦\tAMOUR: Vous êtes capable de bouger concrètement votre personnalité de façon favorable.Les aspects de votre vie qui vous amènent à faire ces changements vont vous donner la joie en amour.TRAVAIL: Cette semaine, vous n'aurez pas le sentiment de vivre de la nouveauté, bien au contraire, ce sera la routine.SANTE: Dans l'ensemble tout va vers l'amélioration.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) ¦\tAMOUR: Vous avez besoin de connaître ceux qui vous entourent avant de vous engager.Utilisez votre intelligence pour y arriver.TRAVAIL: Vous avez des projets plein la tête et si cela concerne un ou des voyages vous serez capable de trouver la solution et d'être satisfait de vos décisions.SANTE: Aucune inquiétude à avoir car tout va bien de ce côté.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) ¦\tAMOUR: Vous avez tendance actuellement a ne-pas être très stable dans votre vie amoureuse.Cela ne tient qu'a vous d'y mettre de l'ordre et de retrouver la paix intérieure.TRAVAIL: Votre destin sera ce que vous voulez en faire et vous le savez, (\"est pour cette raison que vous déployez tant d'énergie dans votre travail.SANTE: Ne dépassez pas les limites de votre résistance.CAPiCER: (22 juin au 23 juillet) ¦\tAMOUR: Vous pouvez réussir dans votre vie amoureuse, il suffit de jouer les bonnes cartes au bon moment.Soyez pour cela attentif à la demande de l'autre.TRAVAIL: Cette semaine, vous devrez mettre toute votre énergie pour réussir à concrétiser votre travail.SANTE: Il vous faut surveiller votre estomac car il est actuellement fragile.peut dire de vous que vous faites bien les choses.SANTÉ: Sur le plan nerveux tout va bien.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) ¦\tAMOUR: Cette semaine sera celle de l'harmonie intérieure car vos amours comme vos amitiés seront sous le signe du beau fixe.Il faut donc en profiter pour vous réénergiser sur le plan affectif.TRAVAIL: Vous avez la capacité de mener des travaux qui demandent un engagement physique.En général, vous donnez le meilleur de vous-même.SANTÉ: Votre intellect est au maximum.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) ¦\tAMOUR: Pour certains, vous risquez d'avoir une déclaration d'amour et cela vous comblera de joie.Dans tous les cas.attendez-vous au minimum à une heureuse surprise.TRAVAIL: C'est le temps d\u2019accepter les directives qui vous viennent des autres et de ne pas faire de vagues.SANTÉ: Les déplacements ne sont pas conseillés.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) ¦\tAMOUR: Vous êtes irrésistiblement attiré par une personne et vous fondrez comme chocolat au soleil Vous êtes obligé de constater que vous n'étes pas si invincible que ça.TRAVAIL: Dans ce domaine vous restez cependant maître de la situation et vous avancez avec force et réussite.SANTÉ: Des hauts et des bas sur le plan psychologique.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) ¦\tAMOUR: Tout dépend de vous pour que le climat amoureux soit bon.Vous pouvez cependant compter sur des amitiés stables et fidèles pour réussir.TRAVAIL: Votre travail tenace et régulier vous permet d'accumuler des avoirs.SANTÉ: Gare aux extravagances.LION: (24 juillet au 23 août) ¦\tAMOUR: Vous êtes passion et générosité.Il vous suffira cette semaine d'utiliser au maximum ces deux qualités de votre personnalité pour récolter beaucoup d'amour.TRAVAIL: Il vous faut prendre conscience que vous avez actuellement beaucoup de chance dans ce domaine et qu'il ne faut pas hésiter à agir et a prendre des engagements.SAN TE.: Là aussi votre chance vous donne le bon équilibre.VIERGE: (24 août au 23 septembre) ¦\tAMOUR: Vous avez le besoin d'exister et pour cela, vous aurez besoin des autres.Ils vous apporteront l'affection et la joie de vivre que vous recherchez.1RAVAIL: Vous avez le sens des responsabilités et Ton VERSEAU: (21 janvier au 19 février) ¦\tAMOUR: Vous pouvez régler ou éviter bien des problèmes si vous faites confiance à votre intuition.Vous pouvez également vous fier aux sentiments amoureux de votre partenaire.I RAVAIL: Dans ce domaine votre instinct est également fiable et vous pouvez réaliser des petits gains et de-bonnes affaires.SAN 11 : Acceptez Taidc des autres.POISSONS: (20 février au 20 mars) ¦\tAMOUR: Vous pouvez harmoniser vos relations affectives et amoureuses si vous savez taire preuve de simplicité dans vos relations avec les autres.I RAVAIL: Cette semaine vous réussirez en étant prudent et travailleur SAN\u2019I L: Votre force morale aidera les autres \u2022 ZSS ftULLEs VU\tSee A0 6 £ M maïs , eui-^ Je croi s PM Mê-LÉ JLES T>HRASBÉ» - TÜ IDOWAJER À CKA-CÜA/ 8ULUe COAWe NA BUE ?EAJ-FoU ARRiVE ! QU» VlEOT EW' COR& ME DE - \u2018RAAJO-ER^'PAkJS LB BOhSD 7.L i G-N E PE£ LA Li JE T'ÜAAfc COUME UNE CHEHl^EE J % W M t/l >¦ t/î n 2 > > en o m nez nir\t i i i NlfMV!)\t'S n\u2014o- v\tc HW\t \u2022iL °N\tO .vç ;»\u2022-(.iq-t\t;p-|\ts (/> |HIM| np n.t|-\t « 0 »\u2022 P13 Lt Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 L'Europe sans frontières et à prix raisonnable! Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Forêt Noire (Allemagne) Quel bonheur que de pouvoir passer de la France à l'Allemagne sans devoir s'arrêter à un poste frontalier! Entre l\u2019Alsace, en France, et la Forêt Noire, en Allemagne, le poste douanier est encore visible mais il est désert.Et l'on songe qu'il y a à peine un de-mi-siècle, la guerre faisait rage ici.Aujourd'hui, c\u2019est l'entente cordiale.J'avais éprouvé ce même sentiment d\u2019allégresse il y a trois ans en voyageant à travers le Benelux.La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg, bien qu'amis, avaient autrefois quand même des frontières où il fallait montrer patte blanche avant de passer d'un pays à l'autre.Aujourd'hui: fini tout cela.Même à Berlin on rentre d'est en ouest comme dans un moulin depuis lùXù, alors qu'avant je me rappelle être passée par «Check Point Char-lie», entre Berlin-Est et Berlin-Ouest.Là.il fallait non seulement montrer son passeport, mais des agents vérifiaient avec des miroirs sous les voitures pour s'assurer qu\u2019aucun détecteur ne passait d'est en ouest clandestinement.De Francfort à Strasbourg C\u2019est à Francfort que Lufthansa me déposa pour un voyage d\u2019une semaine qui me mènerait en Alsace d\u2019abord, en Forêt Noire ensuite.A Francfort, je pris le «Ice train» pour Strasbourg.Je craignais un peu ce long voyage après une nuit blanche passée dans l'avion.Mais ce train est tellement rapide (250 km/h) et si confortable que je me suis doucement assoupie dans mon fauteuil, me disant que j\u2019avais toute la semaine pour admirer le paysage.Arrivée à Offenburg près de Strasbourg, toute fatigue semblait dissipée et j'étais prête à faire une longue promenade en forêt autour de Saverne, petite ville charmante en dehors de Strasbourg.Promenade de deux heures, dans les Voages, qui me mena de Saverne à Birken-wald où j'allais loger au «Logis de France».Car en Europe, pour le moment, avec l'état pitoyable de notre dollar, il vaut mieux éviter les grandes villes et s'établir dans de sympathiques pensions dont les prix sont l'équivalent de ce que paierions chez nous ou aux Etats-Unis pour des accommodements semblables, soit environ l(H)$ par couple, par nuit, petit déjeuner compris.La bière et le vin sont d'habitude moins chers que chez nous, mais il faut éviter les alcools importés; al-lez-y pour le «Schnapps» (eau-de- vie) qui est très raisonnable.De plus, les bouteilles de bière sont plus grandes que chez nous et coûtent 5$ service, taxe et pourboire compris.À éviter, les bars et les boîtes de nuit où vous risquez de payer 10 S pour la même bouteille de bière.Dans les cafés et les «Stuben» (cafés allemands) vous boirez et mangerez de façon tout à fait raisonnable.Pas la mer à boire Un excellent et copieux repas vous coûtera l\u2019équivalent de 20 $ et un déjeuner léger vous coûtera moins de 10 $.Il faut évidemment se rappeler que pendant des années nous avons été gâtés en Europe où nous avions l\u2019habitude de payer une fraction de ces prix, tant en France qu'en Allemagne.Mais en évitant les grandes villes et les hôtels aux noms ronflants, il y a moyen de fort bien s\u2019en tirer.L\u2019Office national du tourisme d'Allemagne a fait une étude à ce sujet et estime qu'il en coûte, pour une semaine en Allemagne pour deux personnes, 1000 S.Cela comprend le B&B, trois repas par jour, dont deux gastronomiques.Si vous réservez d\u2019avance, la voiture revient (avec Lufthansa) à 112 S pour la semaine.kilométrage illimité.J'en reviens et je puis vous assurer que j'ai été surprise de me rendre compte que des vacances européennes sont encore possibles à certaines conditions près.J'ai fait du vélo à 20 $ par jour pour la location, je me suis arrêtée dans des auberges, j'ai superbement mangé des plats locaux, j'ai bu de la bière du pays, du vin local et j'ai passé une délicieuse semaine en France et en Allemagne, sans frontières et sans prix astronomiques.Une bénédiction! \u2022 V (l\u2019hiito ¦ Mimique \\u\\temans! Dans les «Stuben», en Allemagne, il est possible de déjeuner à bon compte (Photo - Monique Vuvtemansi Loger dans un gîte du passant est une façon abordable de loger en Alsace SUê'7 MIAMI beach\t/fit Station en bordure de l ocean\t'Qj 18215.av.Collins au bord de l'océan 25* Par pers.par jour, occ.double.5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.o™,, 1-800-327-5278 PHOTOS-PASSEPORT 15$/personne GRATUITES POUR NOS CLIENTS Tous les spéciaux annoncés par les GROSSISTES dans La Presse + Journal de Montréal sont disponibles à notre agence.MINI DEPARTS DE SHAWINIGAN + TROIS-RIVIERES ¦j La J 'a 'abuleuse istoire p d'un J \\ oyaume LE TODRDÜ MONDE DE JOS MAÔUILLON 19 et 20 AOÛT 8 et 9 JUILLET SPECTACLE PARIS FOLIES 2 jours/2 spectacles 134* Seulement (occ.double, taxes incluses) Inclus : Transport en autocar de luxe.1 nuit d'hôtel, brunch du dimanche à la saguenéenne, entrée à la Fabuleuse ou Jos Ma-quillon.entrée Paris Folies, tour de ville, taxes VOYAGES PLEIN SU0 4330, Port-Royal, Saint-Grégoire Ville de Bécancour Tél.: 233-4800 Permis du Québec MEDIEVALES QUEBEC 11 août-3 jours\tO O OS 1 souper + 1 dejeuner\tOOiz Visites-spectacle médiéval 19 août 2 jours MANOIR RICHELIEU 199s TORONTO-NIAGARA-MILLE ILES 299* 22 juillet-4 jours NOTRE DESTINATION VEDETTE CETTE SEMAINE Accompagné par: Pierre et Lynda Boisclair (Minimum 20 passagers) ILES CANARIES 22 jours Départ 7 octobre 1995 Le prix comprend \u2022\tTransport à Mirabel \u2022\tAvion \u2022\tTransfert aéroports-hôtels \u2022\tHôtels avec cuisinette \u2022\tSac de voyage \u2022\tAssurance-vie 1769s + 55* taxes ( Base 2 personnes par chambre ) Places limitées LONGS SÉJOURS \t M/S Jacques-Cartier NOl U Ai n \u2014Souper croisicrc(Bulïcl a volonté) \u2014Feux d'artifice de Montréal et de Quebec \u2014Souper gastronomique en collaboration avec Le Castel des Prés \u2014Croisière d'une journée (sur reservation) Narration ¦ Animation ¦ Musique I5l5,me du Fleuve, case postale 64 Assurez-vous d'une pince ù bord Trois-Rivières (Québec) G9A 5E3 en réservant: (819) 375-3000 bl/V Le Dravcur I h iouvrc/le port etc I rniv Rivières et l.i rivière S.uni M.iuriee ( 'misière rte \u2018Kl minutes I0S (taxes en mis) l'h et JOh Base 2 par chambre 4 sem.: 998* + 61* taxes 4 sem.: 1154* + 69* taxes 6 sem.: 1433* + 69* taxes 8 sem.: 1538* + 69* taxes 16 sem.: 2099* + 69* taxes COTE D\u2019AZUR Automne 95 Hiver 96 Incluant: avion + hôtel cuisinette ESPAGNE\tqqq$ 4 nOV., 3 Sem.Avion + hôtel cuisinette v ^ w + 55* taxes PORTUGAL 23 oct., 3 sem.Prix à venir SAMEDI: FERME \u2022 Service plus : samedi et dimanche et apres les heures d'ouverture, vous pouvez rejoindre Lisette Durocher : 532-2464 CLUB-V0YA6ES DUROCHER 539-6943 3863 bout Royal.Shawinigan, G9N 8L6 DETENTEUR 0 UN PERMIS OU QUEBEC fl I JD\tQuand on pense vacances, .\t/¦* rr on conslJlte des VvJYAv^CD - conseillers experts NOUS AVONS VOTRE SUPER CIRCUIT ACCOMPAGNE, JOIGNEZ-VOUS A NOUS TOUR D\u2019EUROPE Depart le 3 septembre 1995,2 semaines Il ne reste que 6 places ^ 4 einé Hâtez-vous! Prix: ZI 39 _j Départ garanti.txtofflpagnotrke CROISIÈRES SOVEREIGN OF THE SEA du 2 au 9 décembre Prix régulier : 2679 $ Cabines intérieures PRIX CLUB VOYAGES 1489s Jacqueline Beaumier ALLEMAGNE - AUTRICHE -SUISSE 2 repas par jour Départ le 15 septembre 1995 2989s MARITIMES 28 juillet au 5 août 9 repas incluant le spectacle Évangéline Prix à compter de 799s OCC.4 OUEST AMERICAIN 15 Septembre 31 repas inclus.17 jours Jacqueline Tremblay ocrompognatrice Prix à partir de 2800s GROUPE EXCLUSIF, OCC.4 UNE VALEUR SÛRE GRAND TOUR DE TURQUIE 17 nuits, 31 repas, hôtel 4 étoiles Départ le 29 septembre 1995 Départ garanti\tPrix SUPCf 2799s Depart accompagne par Club Voyages Depart de Trois-Rivières ^\tExclusif à Club Voyages\tJ SOLEILS D\u2019HIVER - CÔTE D\u2019AZUR^ RÉSIDENCE HÔTELIÈRE\t998SJ : du 29 octobre au 26 novembre - 3 semaines 'LONG SEJOUR COTE OUEST ¦ 10 MINUTES DE IA PLAGE 4 semaines en occ.4 Hébergement en condo Q Q Q$ Prix à compter de\t51W w GALERIES DU CAP - OUVERTURE LE SAMEDI DE 1 Oh à 16h.Mau8 VOYAGES SUPER SOLEIL Permis du Quebec 2 bureaux pour mieux vous servir Nouveau local, face au Cala Europa 300.rue Barkoff.Galeries du Cap 1484.rue Notre-Dame.Trois-Rivieres L 374-1050 379-7661 P14 Le Nouvelliste Samedi 17 juin 1995 Strasbourg, vedette de l'Alsace Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Strasbourg (France) Strasbourg est vieille.Même très vieille.En effet, c\u2019est en 1988 qu\u2019elle célébra son bi-millénaire.Elle vit défiler des légions romaines avant la naissance du Christ.Pourtant, comme le disait Le Corbusier.«Strasbourg a bien vieilli», car elle a su conserver ses chefs-d\u2019oeuvre médiévaux tout en se modernisant de siècle en siècle, si bien que tous les styles y sont représen- tés.Même sa superbe cathédrale de grès rose est un mélange de roman et de gothique flamboyant, parce que l\u2019église prit trois siècles à être construite et qu\u2019en trois cents ans.la mode avait changé du roman au gothique! ÉtfV n LW-UMEï* !! Si lII.Aiaia¦ MII'Jk'B* En dépit de son grand âge, c\u2019est à Strasbourg que j\u2019ai vu les trams les plus modernes au monde.Ils ressemblent à des rames de métro, sont aérodynamiques et n\u2019ont pas de marchepied: ses portes sont au niveau de la rue! En plus, à tous les coins de rue, un moniteur (comme dans les aéroports) annonce l\u2019arrivée du prochain tram et une dispensatrice automatique crache des billets de parcours.,V*' ' 18 Tl l&S Ri CPÉ'1'yl ai (Photo - Monique Nuytemans) Dans la vieille ville de Strasbourg: des maisons à colombages se mirant dans nu.Tours SECUR Agence de voyages Cossette FERNAND BÉDARD, propriétaire et guide licencié PROGRAMME VOYAGES 1995 OCCUPATION DESTINATIONS:\tDATES DEPART: DOUBLE TRIPLE QUAD.LA BAIE \u2022< LA FABULEUSE HISTOIRE 24-25 juin COMPLET D'UN ROYAUME»\t1er-2 juif\t175$ 4 repas inclus + billet CÔTE NORD ET iLES MINGAN\t10juil.-6jours\t450$\t430$\t410$ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY\tIBjuil.-Bjours\t750$\t735$\t720$ OLD ORCHARD.YORK, 0GUNQUIT ET HAMPTON BEACH\t17 juil.- 8 jours\tprix à venir selon devise U.S.TORONTO-NIAGARA FALLS\t18 juil.- 4 jours\t280$ i 230$\tJ» TOURDELAGASPESIE\t20juil.-Bjours\t440$ 420$\t380$ iliS-DE-LA-MADELEINE - LES MARITIMES (Nouveau-Brunswick, l-P-E, Halifax) * quatre traverses en bateau\t29 juil.- 12 )OUrS\t950$\t900$\t850$ LA BAIE « J0S LE MAQUILL0N.6-7 août - 2 jours 175$ 4 repas inclus + billet TORONTO-NIAGARA FALLS (Expo Toronto entrée incluse)\t21 août - 5 jours\t335$ *1,\t305$ WILDWOOD-ATLANTIC CITY\t\u201e\tJ (Festival des aînés)\t5 sept.- 6 jours\tPrix a venir selon devise U.S.TOUR DE U FLORIDE (itinéraire de visites charge)\t10 nov.- 26 jours Pnx a venir selon devise U.S.- INFORMATIONS- Region de Trois-Rmeres.379-1000 et 375-2914 Région La Pèrade.325-2389 Région Saint-Tite.Saint-Séverin.Saint-Adelphe.322-5830 et 322-5729 Région Sainte-Thècle.289-2409 Région Montréal.271-7935 Bienvenue à bord à tous ! FERNAND BÉDARD permis du québec ES Il est bien évident qu\u2019on ne va pas à Strasbourg pour se laisser méduser par ses trams quand la place Kleber, la cathédrale rose et le Parlement européen vous tendent les bras.Mais les trams de Strasbourg m\u2019ont particulièrement frappée, autant vous le dire tout de suite.Visite à pied Strasbourg était autrefois une ville fortifiée.Sébastien de Vauban, célèbre ingénieur militaire de Louis XIV en fut l\u2019auteur.C\u2019est lui qui dessina ses ponts couverts sur ITll, cette rivière qui traverse Strasbourg et lui donne cet aspect charmant et romantique que l\u2019on retrouve à Bruges, à Amsterdam et à Copenhague.On peut d\u2019ailleurs en apprécier toute la beauté en voguant sur ses eaux calmes à bord d'un bateau-mouche qui, en une heure, vous fera voir les plus beaux aspects de la Vieille-Ville, du quartier de la Petite France, de celle des Tanneurs.C\u2019est aussi à pied le long de ITll qu\u2019on apprécie le charme de ses maisons à colombages avec leurs riantes façades roses, bleues, jaunes qui se mirent dans ITll.Elles se parent de géraniums aux balcons, de rideaux de dentelle aux fenêtres.On était au printemps et les marronniers étaient en fleurs, les cygnes se contaient fleurette sur ITll.Dentelle de pierre Le point de mire de Strasbourg est sa cathédrale rose tout à fait exceptionnelle et dont l\u2019ouvrage délicat de sa façade en style gothique flamboyant lui donne l\u2019allure d\u2019une dentelle de pierre.* » ni an H \u2022T?\u2014- j H II AI ^ » !X!, ! J.r liwpg gilf- jwr rM in Mb ÜLr-jP -if \t \t VOYAGES DE GROUPES Partez pour les Maritimes!!! Du 6 au 14 août 709$ occ.double LES FEUX D'ARTIFICE A LA RONDE En autocar: 2, 9.16 et 23 juillet Aller sur le M/S Jacques-Cartier Retour en autocar: (2 repas) Guy-Paul Magny Accompagnateur AUBERGE LA CALECHE, 23 au 25 juin TORONTO'NIAGARA FALLS, 3 au 8 juillet 255$ 439$ GASPESIE - ÎLES D'ANTICOSTI - ÎLE MINGAN 31 juillet au 6 août\t699$ LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME ET LE CASINO DE CHARLEVOIX 8-9,14-15 et 22-23 juillet\t169$ LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME ET PARIS FOLIE 29-30 juillet\t209$ LE TOUR DU MONDE DE JOE MAQUILLON ET LE CASINO DE CHARLEVOIX 12-13,19-20, 25-26 août.2-3 septembre\t-j ggj LE TOUR DU MONDE DE JOE MAQUILLON ET PARIS FOLIE 26-27 août\t209$ FORFAIT D'UNE JOURNÉE: Le Tortillard Le bateau mouche à Québec \\Téléphonez-nous pour obtenir votre programme.CONSTELLATION 400, rue Dessureault Cap-de-la-Madeleine 371-2425 Ouvert le samedi de lOh a 15h LM~Jt SANS FRAIS: 1-800-567-7625 Anciennement Voyages Jocelyne Côté Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un joueur de golf pour apprécier tout l\u2019agrément et l\u2019atmosphère de l\u2019Hôtel l'Estérel ! Forfait détente 3 nuits à partir de $101 par personne, par nuit, occupation double taxe en sus Incluant : -\tpetit déjeuner américain - souper table d'hôte -\tPlage privée -\tCentre sportif intérieur - 7 courts de tennis -\tFrais de service ^\td un bon dofiM Forfait golfeur 3 nuits à partir de $l 16 par personne par nuit occupation double Taxe en sus Incluant tous les services compris, dans le forfait détente ainsi que: -\tl'accès gratuit au terrain de golf pnvé 18 trous et voiturette motorisée -\tactivités au Club Nautique (embarcations non-motonsées) vtsnMei Hotel ^ itsttiei ?CANADA SF.I.fiCT Membre d'Hôtellerie Champêtre DANS LES LAURENTIDES 1-800-363-3623 sans rrais de Montréal : 866-8224 Télécopieur : (514) 228-4977 (S) contrôle biologique des insectes piqueurs Cet été, c'est encore h :iüi À l'intérieur, on tombe en arrêt devant ses lumineux vitraux dont certains datent du XlIIe siècle.Remarquable dans la cathédrale est cette horloge astronomique construite au XVIe siècle par un groupe d\u2019horlogers suisses.Tous les jours, à 12 h 30, l\u2019horloge s\u2019ébranle et fait apparaître les apôtres défilant devant le Christ.Le passage de Pierre est ponctué par des battements d\u2019ailes et le chant d\u2019un coq! En saison, un spectacle de son et lumière se donne à la cathédrale tous les soirs.Strasbourg a aussi une université célèbre où le poète allemand Goethe fut étudiant.L\u2019humaniste Erasme de Rotterdam la visita également et loua la tolérance et la compréhension de Strasbourg vis-à-vis de ses minorités.C\u2019est donc pas un fait du hasard que la ville fut choisie comme siège du Parlement européen.Avec Amour La place Kleber, ainsi nommée en l\u2019honneur de ce général de l\u2019armee Evasion Estivàle I# \u2022\tla chambre pour une nuit \u2022\tle repas du soir et le petit déjeuner \u2022\tl'accès aux activités: voile, planche à voile, pédalo, mini-golf, tennis, bicyclette, piscines intérieure et extérieure A ^5 P P*\" ott doublé A compter de OélL Ta«««*rvwf wn** Fortwh (k 2.î ou S nutti disponibles iPhnlii - Mimiquf NuytrmanM Vue sur Strasbourg, sa cathédrale et le vieux pont sur ITll napoléonienne, est la Place d\u2019Armes ou la place principale de la ville.Belle et vaste, pas une journée ne se passe sans qu\u2019un festival ou qu\u2019une exposition ne s\u2019y produits.Elle est ceinturée de restaurants, de cafés et de boutiques et s\u2019ouvre sur nombre de rues médiévales où il fait bon flâner.C\u2019est là que je vis annoncer: «Glaces artisanales faites avec amour».Charmant et romantique comme la ville entière.Ce qui me rappela qu\u2019il y a de longues années, je vis ici même l\u2019affiche d\u2019une boucherie qui s\u2019appelait «A la boucherie d\u2019Austerlitz».Songeant au carnage de cette bataille, je n\u2019ai jamais oublié le fou-rire qui me prit en voyant cette annonce! Strasbourg est célèbre pour son foie gras et son vin d\u2019Alsace, aussi pour son jambon fume et pour ses asperges blanches, au printemps.Pourquoi ne pas en faire un festin dans un petit bistro de la Vieille-Ville?Et si le temps le permet, Strasbourg offre une panoplie de musées, dont le Palais Rohan, la Maison Alsacienne, le musée Historique.\u2022 (J NouvtlllStC Samedi 17 juin 1995 P15 Des trucs pour éviter les cauchemars en autocaravane Presse Canadienne La première fois que Ray Parker a pris le volant de son autocaravane de 12 mètres, les surprises n\u2019ont pas tardé.«J'étais vaguement conscient qu'il faut beaucoup d\u2019essence pour rouler à une vitesse de croisière décente avec ce genre de véhicule motorisé, se rappelle-t-il.Mais je ne m'attendais sûrement pas à vider le réservoir de la station d'essence dès mon premier plein.» Déjà, en se rangeant près de la pompe à essence, il avait soudainement entendu des bruits alarmants provenant de derrière lui.«Je me demandais si j'avais une crevaison, si la transmission était brisée ou si nous n'avions pas écrasé une petite auto sans nous en apercevoir.En me retournant, j'ai vu des tiroirs pleins d\u2019ustensiles tomber par terre, des portes d\u2019armoires qui battaient furieusement et de la vaisselle qui dégringolait des tablettes comme sous l'effet d'un tremblement de terre.De toute évidence, nous n\u2019avions pas rangé nos choses de la façon appropriée à un motorisé.» Des milliers de kilomètres plus tard, M.Parker est devenu un expert dans l\u2019art de conduire une autocaravane.Quiconque songe à louer un véhicule récréatif pour la première fois risque de connaître les mêmes déboires que lui.Mais si on maîtrise certaines notions de base, disent les habitués, rien ne vaut la liberté que procure le fait de voyager à bord d\u2019une véritable maison sur roues.La première règle est de sélectionner soigneusement son véhicule.Visiter les concessionnaires de véhicules récréatifs fait partie du plaisir de préparer des vacances en autocaravane.Se faire une idée de ce qu'il en coûtera est plus difficile.Le choix des véhicules est énorme: il va des petites fourgonnettes aménagées pour le camping aux véritables maisons sur roues tout équipées de 10 mètres ou plus, où peuvent dormir confortablement six personnes.Certaines compagnies louent à la journée, certaines, à la semaine.De plus, les tarifs varient selon la période de l'année.Mais au plus fort de la haute saison estivale, les grosses autocaravanes peuvent se louer au-delà de 1000 $ par semaine.Une autocaravane de 10 mètres peut coûter 192 $ par jour en haute saison, 119 $ en basse saison, tandis le tarif pour une fourgonnette aménagée va de 118 $ en haute saison à 55 $ en basse saison.Mme Pam Hobbs, chroniqueuse de tourisme, son mari et un ami, qui avaient loué pour trois semaines une autocaravane de sept mètres complètement équipée, en 1992, et roulé 4000 kilomètres, ont dépensé 5000 $ au total, ce qui comprend la location, l'assurance, l\u2019essence, les frais des terrains de camping et les taxes.Bien sûr, si les frais avaient été partagés en quatre plutôt qu\u2019en trois - le véhicule pouvait facilement accueillir quatre personnes - cela aurait donné des vacances très peu coûteuses.Mme Hobbs, qui a rédigé un ouvrage sur les voyages en autocaravane à l'intention des Canadiens de 50 ans et plus, souligne qu\u2019outre les coûts, il y a plusieurs facteurs à considérer.«Insistez toujours pour avoir un véhicule n\u2019ayant pas plus de trois ans.De cette façon, vous êtes à peu près certain que tout sera en ordre.» Les gros véhicules, soit 10 mètres ou plus, ne peuvent accueillir davantage de gens que les véhicules plus petits - mais ils sont drôlement plus confortables, signale-t-elle.Même si vous louez le véhicule pour une seule semaine, essayez de déterminer à l\u2019avance où chaque (Photo \u2022 PC l Rien ne vaut la liberté de voyager à bord d'une véritable maison sur roues.Mais avant de prendre le volant, il est important de connaître quelques notions de base.personne dormira.Une chambre séparée à l\u2019arrière constitue un avantage non négligeable, parce qu\u2019elle peut également servir de pièce pour se changer et fournit un peu d'intimité lorsque quelqu\u2019un souhaite faire un somme ou se coucher plus tôt que les autres.Et la compatibilité avec vos compagnons de voyage est essentielle, de souligner Mme Hobbs.Lorsque vous choisissez un véhicule, assurez-vous que le concessionnaire vous en explique complètement le fonctionnement.On n'exige pas de permis de conduire spécial pour conduire une autocaravane.\u2022 Inusité, le Cosmodôme Montréal (PC) v1 t pourtant elle tourne», JS\tdéclara Galilée qui, M J poursuivi par l\u2019Inquisition, venait d'abjurer ses thèses.Après 15 siècles de noirceur dominés par l'Église et la pensée magique, l\u2019histoire de l\u2019humanité venait de prendre un tournant décisif.Le tournant de la science objective sans laquelle la conquête de l\u2019espace n\u2019aurait jamais eu lieu.Ce patrimoine scientifique de l\u2019humanité est particulièrement bien exposé au Centre des sciences de l\u2019espace du Cosmodôme de Laval.La visite commence par un spectacle multimédia tout à fait exceptionnel.Copernic, Galilée, Newton, Tsiolkovski, Von Braun, Youri Ga-garine et Neil Armstrong pavent la voie qui nous mène à jeter le premier regard spatial sur nous-mêmes.Les bricoleurs aimeront les engins.les fusées, les moteurs, la technique.Ils ont raison car sans lanceur l\u2019installation de l'Homme dans l\u2019espace serait restée du domaine du rêve.On notera en outre le côté particulièrement humaniste de l\u2019entreprise du Cosmodôme.L\u2019aspect du développement des communications est éminemment intéressant.D\u2019au- tant plus intéressant que d\u2019une part le Canada est un des pionniers dans ce secteur et que d\u2019autre part c\u2019est ce développement qui est la cause même des grandes mutations mondiales actuelles.Il est certain qu\u2019un jour l\u2019Histoire le reconnaîtra.Le Cosmodôme abrite aussi le «Camp Spatial Canada», une franchise de la U.S.Space Camp Foundation.Les visiteurs du Centre des sciences de l\u2019espace, bien qu\u2019ils puissent voir certaines activités du camp, n\u2019y ont pas accès.Le prix d\u2019entrée pour le Cosmodôme varie entre 5,50 $ et 8,50 $.On accède au Cosmodôme par l\u2019autoroute 15.\u2022 iï La Kbuleuse istoire n d\u2019un jvpyaume 2 jours / 3 repas 2e autocar *29 et 30 juillet.12 et 13 août 1995 \u2022 26 et 27 août 1995 Autocar de luxe, hôtel, déjeuner, souper, spectacle, etc.SOUPER SPECTACLE PARIS FOLIES -jos maçjiùllQn SEULEMENT : 169* 2 jours / 3 repas SPECIAL 269* 3 jours / 6 repas occ.quad.Départs : 21 au 23 juillet et 11 au 13 août Inclus : autocar de luxe.2 nuits d'hôtel, souper table d\u2019hôte à I auber ge des 21.croisière aux baleines avec le diner à bord, billet pour la Fabuleuse Histoire ou Le Tour du monde de Jos Maquillon visite de la passe migratoire à saumon, tour de ville, visite des décors du spectacle, des buffets, etc FEUX D\u2019ARTIFICE1 et CROISIÈRE 25 juin sur le Saint-Laurent via Navimex 89s SPECIAL FLORI CONDO \u2022 2 CHAMBRES (oçc.quad.) DEPARTS Du 1er septembre au 24 novembrp COTE OU Incluant: vol aérien, transferts, accueil et séiour au Palm Manor.___________________ îles-de-la-Madeleine «LES PERLES DU GOLFE SAINT-LAURENT FORFAIT GUIDE, 6 JOURS (S NUITS) Mini groupe de 8 à 14 pers.QûûS I * 29 au 3 août Q// I » 12au 17août 2 DEPARTS DISPONIBLES FETE DES VENDANGES ET FLAMBÉE DES COULEURS à Magog-Estrie du 23 au 24 septembre \u2022\tDégustation et dîner au vignoble Le Cep d Argent \u2022\tSouper gastronomique (7 services), au centre d art, etc.-I QQ$ Ace.; Hélène Fiset.conseillère\tI 5757 FEUX D\u2019ARTIFICE, LA RONDE et le CASINO* de Montréal f \u2022\t25 juin, Espagne Adulte: 55$ \u2022\t2 juillet, France Enfant: 45$ LE TORTI|_LARD DU SAINT-LAURENT COMBINE TRAIN-AUTOCAR - 29 JUILLET Transport en autocar de luxe Transport en train animé Petit déjeuner continental et souper VISITE GUIDEE DE CHARLEVOIX et CASINO Acc.: Linda Thibeault QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE Samedi ouvert de 9h30 CENTRE LES RIVI 373-4411 16H30 RES voyages art-en-nel Représentante pour le Rive sud Jacqueline T.Pouliot 263-2534 CAP-DE-LA-MADELEINE 278.rue Saint-Laurent (FERMÉ LE SAMEDI) 374-0747 TROIS-RIVIERES-OUEST Place JEAN-XXIH (FERMÉ LE SAMEDI) 373-2747 SHAWINIGAN-SUD Boutique Shaw Sud (FERMÉ LE SAMEDI) 537-5757 I AVANT D'APPELER LES I V APPELEZ LES WÏÏRM.».,vv,\" \u2022 ¦ ?\u2022 G?, » 1 800 404-1888 pour fècevoir gratuitement le guide des idées-vacances 1995 Canada.Un pays à redécouvrir.Commnwion canadienne\tCanadian Tounam du tounsme\tCommission P16 U Nouvelliste Samedi 17 juin 199S Pré Marée lÉtiom mU | tlSUlHIIH | i\u2014 AUBERGE GODEFRQY 17575, BOUL.BÉCANCOUR.SECTEUR SAINT-GRÉGOIRE VILLE DE BECANCOUR \u2014 819.233.2200 \t complexe rA>XIMIUIEN éAu> c^Zesla el e*i Salie à c}Han^et ^ou& les- ftmis iSpéeuuix du mùU à canifUei de 5,25$ T.ah te d tiâie du soit à compte* de 1 f ,95$ l./ e spécialiste du steak c\u20acaile des oins ct tasiumamie champêtre cfàan appétit! 4100 boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest 375-9433 ji / c£zitMZwk& L-S jl il - 1 ^ « I 3580,50e Avenue Sainte-Flore-de-Grand Mère LE PLUS GRAND CHOIX DE VIN EN RÉGION Au coear de la \"™ campaMne ^ ^ chaude intimité d un intérieur ancien, venez déguster ^ plaisirs d une ^ simple et raffinée.MAINTENANT OUVERT 7 JOURS à partir de 16h Venez déguster notre délicieux HOMARD ÀLA CRÈME Spécialités: \u2022Crêpes\t«Fruits de mer \u2022 Salade Annick \u2022 Escalopes de veau Steak au poivre «Ris de veau Maintenant pour groupes, 2 salons privés WJ RESERVATION: (819) 533-2020 vos meilleurs choix, //J r 'jfiec/jfaée invifa/io»t à- la, ga&lton&nUe (J an* une, tuaioon ^le tétiez cUne maison eue te mot hospitalité, prend encore tout, son, sens,.c Un restaurant cut l accueil et ta courtoisie, du per sonnet nous raviront Uuit autant (pu ta p ne cuisine, epu vous y, déyustexez.fe» *< Restaurant VOTRE HÔTESSE: ALINE DIONNE 130 places, 5 salons disponibles sans frais 4970, boul.des Forges, Trois-Rivières 372-1801 5 Un fier ut il rit aie u leux 9a, âSt tetj uct 'JPoat vittte, flco ntontenlù inatt f/.r 42S197 SALLE A MANGER BAR « L Inoubliable au Centre-Ville » %aUê Table d hôte gastronomique dans un tout nouveau décor champêtre.bêie à têie aouwiand a torn les «Le Baluchon: décor de rêve et gastronomie».som Mu lu i Manus, la ItcsscI ibu dtrtiatu lu au leiuit sut de ( enlist an dessert Brunei les samedis fable d\u2019hôte 5 services Brunch à tous les dimanches Brunch spécial pour la fête des Pères Deux salons disponibles, sans f rais L\u2019accueil fait notre renommée! et dimanche s GRILLADES \u2022 FRUITS DE MER \u2022 POISSONS \u2022 PATES FRAICHES (819) 268-2555 Le Boluchon Auberges et Relais champêtres Saint-Paulin (Québec) (819) 268-2555 1-800-789-5968 1991 Innovation 1992: Excellente 1993: Promotion 1994 Gastronomie 1995: Excellence Reservations 691 0680 Stationnement gratuit Salle disponible pour groupeH sans frais 475, rue des Forges, Trois-Rivières j 16600, boul.Becancour Sainte-Angèle Ville de Bécancour (819) 222-5777 A10 minutes du centre-ville Salle à manger \u2022 es tous TABLK D\u2019HOTK DKn is NM BUFFET DE FRUITS DE MER tous les vendredis et samedis soir Terrine de légumes, ¦Oinaigrelle au peslo Salade éerte el saumon fumé sauté à l\u2019érable BHni aux escargols et aux asperges EXCELLENCE et DISTiNCTION SPÉCIALITÉS : poissons, fruits de mer grillades et flambées PLAT DE LA MAISON : Filets de perchaude SERVICE DE TRAITEUR Duo de ¦Oeloutés du jardin TABLE D\u2019HOTE Le midi\tLe soir a compter de 695S\t13$ Cuisse de cerf au parfum des sous-bots Cuisse de pintade farçie, sauce au bleu langoustines, beurre blanc il l\u2019ail LTignon de boeuf, beurre de tomates Filet de saumon au poiére éert Faux ftlel de bison à l\u2019orge el au n}e 1 .léére mariné, sauce au éin rouge FORFAIT DE HOMARD 1 lb Dessert Boisson cliaude compter A compter de Les Fous du Ro Îsntrc-Dame, Sainte-Mart Réservations: ,\u2018f75-5542 FORFAIT DE PERCHAUDE.1 O*4* 188 Radisson Trois-Rivières lealcuvuint d oit an- ne, uettl pitta, pa ili r.CraAle^d hole ( 5 sendees ) ^Sntréen: c-Petite assiette de calma r ou, cocu* d artichaut vinaigrette JPataep\u2019 c, Plats.de, résistance : (,PaU*inc, de poulet à ta ^Provençale Salade césar, saumon fumé JPinauine, aux crevettes Jtlei de, sole,, sauce, fines herhes Ressert/, thé, café,, tisane (,Pou* ta fêle des, ^Pères, ~l)aÀle, d- hôte- du nudi\t9 5 J( à complex de / VPau* tésetvaUona, 3 29 ~ 30^Ut 3ms A ' Un site exceptionnel J me cuisiney italienne el fiiançaise Simplement pour le plaisir l abié d\u2019hôte\ti/igs* VA à compter de\t14 ».\u2019» 5* Rrunt h du dimanchr dès IOh.10\t1 2,,'* RESERVA VOUS: 374-7272 sur II promenade du MS Jacques-Cartier Stationnement sont le parc portuaire menant directement au restaurant.O "]