Le nouvelliste, 5 septembre 1995, mardi 5 septembre 1995

[" Météo Probabilité d'averses Maximum de 23 Demain: ensoleillé Details, page 2 Le Nouvelliste 75e annee, No 262 Trois-Rivières Mardi 5 septembre 1995 Depositaire: 65e plus taxes Aujourd'hui Ville maritime Une marée de plus de 28 000 visiteurs \u2014 page 3 Économie L'autoroute de l'information traverse la forêt \u2014 page 9 Femmes T 2f< runq Ouverture de la conférence mondiale de Pékin \u2014 page 23 Sommaire Annonces classées:\t24 à 26 Arts et spectacles:\t21 Bandes dessinées:\t20 Éditorial:\t6 Économie:\t9à 14 Feuilleton:\t25 Horoscope:\t20 Mots croisés:\t20 Nécrologie:\t27 Sp«irts:\t15 à 21 Sourire Une vieille dame à la bibliothécaire: «Voulez-vous regarder ma carte et me dire si j'ai déjà lu ce livre.» BOUTIQUE WESTERN NOLET ^BOULI 4L' Autorovt* SS, «Hiif IM, Soint-lmriac* 535-1166 A Les Mohawks réagissent à l'intervention de la SQ Deux barrages en signe de riposte Montréal (PC) A peine perturbée par l\u2019érection temporaire de barrages routiers par les Mohawks, la journée a été tranquille à Oka, hier.Les organisateurs du bingo illégal ont été contraints de l\u2019annuler en raison des nombreuses mises en garde de la Sûreté du Québec (SQ) qui, la veille, avait érigé ses propres barrages sur la route 344 pour intercepter les participants à leur sortie du site de l\u2019événement.Dès 8 h.hier, une dizaine de policiers de la SQ se sont présentés aux abords du village pendant qu\u2019en haut de la côte Saint-Michel, un groupe de Mohawks érigeaient deux barrages, dont l\u2019un devant le chemin menant au bingo et l\u2019autre au même endroit qu\u2019en 1WO.On a cru un moment que les Mohawks allaient à nouveau barrer la 344.Probablement pour répliquer à l\u2019opération de la SQ, la veille, quel- ques Mohawks ont ainsi dressé un poste de contrôle devant la pinède, vérifiant l\u2019identité des gens qui entraient dans Kanesatake.Un porte-parole de la SQ, l\u2019agent Michel Brunet, ne pouvait expliquer le geste mohawk, estimant néanmoins qu\u2019il était illégal «et toléré jusqu\u2019à un certain point!» La police, qui avait interpellé dimanche une centaine de personnes \u2014dont plusieurs seront accusées d\u2019avoir été vues dans une maison de jeu\u2014, s\u2019est limitée cette fois à inviter les automobilistes à utiliser une autre route pour éviter les ralentissements sur la 344.Quelques uns ont rebroussé chemin mais la majorité ont poursuivi leur route.On a cru un moment que l\u2019affaire deviendrait plus sérieuse quand un camion chargé de carcasses de voitures s\u2019est mis à circuler dans Kanesatake.Plusieurs ont cru devoir revivre le mauvais souvenir de la crise d\u2019Oka.Il n\u2019en fut toutefois rien: il n\u2019y a eu aucune escarmouche, ni arrestation.Ix's barrages établis par les Mohawks ont finalement été levés autour de midi, sans plus d\u2019explications.Certains organisateurs du bingo, dont Mary Créé, ont laissé entendre que l\u2019événement «pourrait être repris plus tard cet automne», alors que des Montréalais de passage Barrages, page 2 La fin d'un règne v/rria 11 Clin r°m \u2019\u2019N.O' \\v; (Photomédia - Sylvain Mayer) T im Triehold et Al Kudquist ont mis fin au règne de Serge Corbin, hier, en remportant les honneurs de la 62e Classique internationale de canots de la Mauricie.Stéphan Krappier Shawinigan Toute bonne chose a une fin! Serge Corbin et ses milliers de fans mauriciens l\u2019ont appris, hier, lors de la troisième étape présentée dans le cadre de la 62e Classique internationale de canots de la Mauricie.En effet, Serge Corbin a vu sa série de titres consécutifs s'arrêter \u2014 pages 15 et 17 à sept alors que le duo formé de Tim Triebold et Al Rudquist a joué de prudence pour remporter les honneurs du traditionnel événement de la fête du Travail.Profitant des maux dos de Solomon Carrière (hernie discale), l\u2019équipe américaine s'est contentée de suivre allègrement les favoris locaux qui, malgré les encouragements répétitifs d\u2019une foule \u2014 plus petite que dimanche \u2014 visiblement partisane, n\u2019ont pu semer leurs poursuivants.Ainsi, Carrière et Corbin n'ont pu combler l\u2019écart de 50 secondes qui les séparait d'un troisième titre d'affilée sur la rivière Saint-Maurice.En fait, Corbin et Carrière n\u2019ont réussi qu\u2019à retrancher quatre petites secondes à l'avance plus que confortable que s\u2019étaient donnée Rudquist et Triebold lors de la deuxième étape de samedi.Ainsi, cette 62e Classique de canots de la Mauricie a vu les rôles s\u2019inverser.Les éternels bons deuxièmes finissent premiers et les habituels pre- miers terminent bons deuxièmes! Par ailleurs, la troisième tranche de la Classique s'est déroulée dans la controverse.En effet, à la suite d\u2019un problème de communication entre la di- rection et les concurrents, plusieurs canotiers ont, dès le premier tour du circuit fermé, contourné une bouée sans qu\u2019ils aient à le faire.Cet imbroglio a substantiellement chambranlé le résultat final de cette ultime étape.Par exemple, Corbin et Carrière ont pris la cinquième place, Triebold et Rudquist le septième rang alors que Bob Mc Dowell et Calvin Masse! finissaient sixièmes! \u2022 L'ultimatum de l'OTAN La confusion persiste chez les Serbes Sarajevo (Reuter, AP) La ultimatum posé par s l\u2019OTAN aux Serbes de Bosnie pour le retrait de leurs armes lourdes autour de Sarajevo a pris fin hier soir, tandis que des signaux contradictoires provenaient des forces serbes.Dans une lettre adressée au commandant des forces de l\u2019ONU, et reçue trois heures avant l\u2019expiration de l\u2019ultimatum, le général Rat-ko Mladic, commandant des forces serbes de Bosnie, a ainsi clairement annoncé qu\u2019il refusait d\u2019ordonner le retrait des armes lourdes.«Personne, pas même moi.n\u2019a le droit d\u2019ordonner le retrait», écrit-il.«C \"est une question politique qui ne relève pas de la compétence des généraux.» En l\u2019absence de retrait des armes lourdes, les raids aériens de l\u2019OTAN, suspendus depuis vendredi après deux jours et demi de violents (l*hotn \u2022 AP) Les forces de l\u2019OTAN demeurent prêtes à intervenir ù tout moment si les Serbes ne se plient pas à l\u2019ultimatum.bombardements contre les forces serbes de Bosnie, seraient donc susceptibles de reprendre.Par contre, hier soir, les porte-parole de la Forpronu faisaient état de mouvements sur certains territoires contrôlés par les Serbes.«Nous confirmons que les Serbes bosniaques ont commencé à rassembler leurs armes lourdes à Ilidza, Hadzici, Grbavica, Lukavica et Vo-gosca», a déclaré Myriam Souchaki quelques minutes après l\u2019expiration de l\u2019ultimatum, en faisant référence à des faubourgs de Sarajevo tenus par les Serbes.«Il y a des mouvements très inhabituels et il semble que les armes pourraient être préparées en vue d\u2019un retrait.Nous suivons la situation.» Ixîs Serbes de Pale avaient jusqu\u2019à 23 heures locales hier pour satisfaire quatre exigences de l\u2019Allian- ( «infusion, page 2 Il faut traiter les idées comme des alevins: les jeter à l'eau par milliers.Une poignée seulement survivra, mais c'est assez.Sped aide la reatree salaire svr les lunettes d'enfonfs jean opticien #\t455, rue des Forges Trois-Rivières P Cl II\t375 2635 4M\u201e Pensée Rojas toujours aussi lamentable \u2014 page 17 2 U Nouvelliste Mardi 5 septembre 1995 MÉTÉO TROIS-RIVIERES \u2014 COEUR-DU-QUEBEC Aujourd\u2019hui Maximum 23 Minimum 10 Ennuagement graduel le matin Risque d orage en après-midi Demain: Maximum: 19 Minimum 8 RÉSERVOIR GOUIN Maximum: 17 Minimum: 10 Nuageux Risque d\u2019averses LA TUQUE Maximum: 23 Minimum: 9 Nuageux Risque d\u2019averses MONTRÉAL Maximum: 25 Minimum: 13 Risque d\u2019averses QUÉBEC Maximum: 23 Minimum: 10 Ennuagement graduel LE SOLEIL (heure avancée de l\u2019Est) Lever:\t06 h 15 Coucher:\t19 h 21 Durée du jour:\t13 h 06 LA LUNE \u20ac03# loot.9 sep.16 sep.24 sep.- VILLEGIATURES Alcapulco 25 part nuageux 34 Barbade 28 passages nuageux 32 Bermudes 26 nuageux 26 Daytona Beach 24 couvert 30 Honolulu 26 passages nuageux 32 La Havane 24 nuageux 32 Las Vegas 29 beau 41 Mexico 15 nuageux 21 Miami Beach 27 nuageux 34 Myrtle Beach 18 beau 29 Nassau 26 passages nuageux 30 Orlando 24 passages nuageux 30 Palm Springs 31 beau 43 Reno 11 beau 31 San Juan 29 passages nuageux 34 Trinidad 23 passages nuageux 36 West Palm Beach 26 beau 32 MARÉES (heure normale de l'Est) Batiscan et La Pérade basse: 01 h 09 haute: 06 h 06 basse: 14 h 29 haute: 19 h 01 Champlain basse: 02 h 10 haute: 06 h 45 basse: 15 h 30 haute.19 h 40 Trois-Rivières basse: 02 h 39 haute 08 h 24 basse: 15 h 59 haute: 21 h 19 Barrages.(Suite de la page 1) ans la région ont félicité les policiers «d'être intervenus à temps».Certains participants au bingo de Kanesatake ont déboursé jusqu'à 150 $ pour avoir accès au site, samedi.dimanche et hier.Des modalités de remboursement ont été prévues pour certains.Ceux et celles qui ont été arrêtés et relâchés dimanche devraient savoir d\u2019ici 15 jours si le substitut du procureur de la couronne intentera des poursuites contre eux.Du nombre, plusieurs ont admis s\u2019étre trouvés à ce bingo et même d\u2019avoir gagné de l\u2019argent, que les agents de la SQ n\u2019ont pas hésité à récupérer dans certains cas pour ajouter à la preuve retenue contre certaines personnes.La semaine dernière, le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard avait servi un avertissement contre les firmes d\u2019autobus qui seraient tentées de transporter des joueurs au bingo illégal.Il avait aussi signifié que les personnes y participant pourraient être accusées d\u2019avoir fréquenté une maison de jeu illégale.Par ailleurs, beaucoup de touristes sont venus profiter du beau temps et de la plage d\u2019Oka, hier, des centaines de personnes participant à un grand concours de châteaux de sable, concours qui, dès 8 h, avait déjà attiré des dizaines de participants.\u2022 Jeune mariée flagellée en Iran Teheran (Reuter) ¦ Une jeune mariée iranienne a été condamnée par un tribunal islamique à recevoir 85 coups de fouet pour avoir dansé avec des hommes le jour de ses noces.Le tribunal de la ville sainte de Machhad a condamné 127 des invités de ce mariage à l\u2019occidentale à des peines allant de simples amendes à la prison ferme, en passant par SANTE ET CHIROPRATIQUE Dr Jean Hains 293.boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 374-9965 : Dr Guy Hains 2930, Côte Richelieu Trois-Rivières-Ouest 375-5606 42946/ la flagellation.Le mois dernier, la police iranienne avait précisé que les mariages devaient respecter la très stricte loi islamique, et que par conséquent les hommes et les femmes devaient se tenir dans des pièces séparées.La soeur du marié a reçu 75 coups de fouet pour avoir dansé avec des hommes et a été condamnée à une amende.Quant au marié lui-même, il s\u2019en tire avec une simple amende.\u2022 La Quotidienne 5-1-3 7-4-S-3 à l'huile Métropolitain C'est quoi et pourquoi?Une entreprise fiable fondée au Québec! Depuis sa fondation en 1976, par M.Ovide St-Onge et ses deux fils Bruno et Laurier, Antirouille Métropolitain n'a cessé de progresser.Sept succursales sont maintenant à votre service dans la province.Un produit exclusif et breveté! Au début des années 80, Antirouille Métropolitain s'associe au Centre de recherche industrielle du Québec.Se basant sur les critères établis par les propriétaires, les chercheurs mettent au point une formule spécialement conçue pour enrayer et stopper la rouille.Adhérente aux surfaces traitées, incolore, inodore et n'altérant pas les surfaces peintes.Breveté en 83 et sans cesse amélioré par le CRIQ, notre produit est sans aucun doute la meilleure protection antirouille sur le marché.Im rouille, une réalité incontournable! Vous possédez un véhicule depuis quelques années et en apparence, il ne semble pas souffrir des méfaits de la rouille.Par contre le sel, l\u2019humidité, les pluies acides et les saletés s'accumulent partout dans les plis, soudures, pores et défauts du métal.Conséquence: une rouille tenace et sournoise ronge et affaiblit les structures portantes, le châssis et la carrosserie par l'intérieur.Investissement intelligent et payant! Que votre véhicule soit neuf ou usagé, n'hésitez pas c'est maintenant qu'il faut agir Protégez votre investissement en éliminant la menace que représente la rouille.Un véhicule exempt de rouille possède toujours une excellente valeur de revente.Notre vignette apposée dans la portière vous servira de preuve.Avis des spécialistes! Beaucoup de spécialistes préconisent l\u2019application annuelle d'un anticorrosif à basé d'huile, offrant le meilleur rapport qualité-prix s'il est appliqué par des techniciens compétents.MD Mis au point avec l'aide du Contre de recherche industrielle du Québec ' Humidité 'Ouille Humidité emprisonnée Métal (Sans protection efficace, le métal rouille) Antirouille Métropolitain Métal \t (Protection Antirouille Métropolitain) Nos avantages! \u2022\tUn produit qui s'infiltre dans les moindres plis et recoins, chasse l'eau et les saletés accumulées! \u2022\t20 ans d'expérience! \u2022 Meilleure valeur de revente! \u2022\tTravail effectué sous vos yeux rapidement et proprement! \u2022\tGarantie à vie transférable sans frais supplémentaire pour les véhicules neufs! \u2022\tArrêt de la progression de la rouille sur véhicules usagés! \u2022Service courtois et accueillant! Traitement complet pour seulement: K™, Métropolitain * Plus Taxes 1600, boul.St-Louis St-Louis-de-France 378-8222 Confusion.Les campeurs quittent l'hôpital (Suite de la page 1) ce atlantique - retirer les armes lourdes hors d'un rayon de 20 km autour de Sarajevo, cesser toute attaque contre la capitale bosniaque ou les autres «zones protégées», respecter la liberté de mouvement de l\u2019Onu et des organisations non-gouvernementales et autoriser la réouverture de l\u2019aéroport de Sarajevo.La lettre du général Ratko Mladic semblait annuler une missive reçue précédemment au quartier général de l'ONU à Zagreb et signée par Nikola Koljevic, bras droit du chef des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic.Dans cette brève lettre, M.Koljevic affirmait la volonté des Serbes de Bosnie de se plier aux exigences de l\u2019ONU.Dans sa propre missive, le général Mladie laisse au contraire entendre que MM.Koljevic et Karadzic n'ont pas eux non plus le droit de décider d\u2019un retrait des armes lourdes, estimant que cette mesure pouvait seulement être ordonnée par le parlement de la république serbe de Bosnie auto-proclamée, et seulement après qu'un référendum populaire eut opté pour un tel retrait.Il propose un cessez-le-feu unilatéral de ses forces qui assiègent Sarajevo si les frappes aériennes sont annulées, et demande la tenue d'une réunion des commandants militaires des differentes parties belligérantes, pour aboutir à «une cessation complète, permanente et inconditionnelle» en Bosnie.Plus tôt dans la journée, les demandes du chef militaire serbe, qui avaient déjà été rendu publiques par communiqué, avaient été immédiatement balayées par les Nations unies.«Nous sommes en train de perdre patience», a ainsi déclaré le lieutenant-colonel Chirs Vernon, porte-parole de la FORPRONU.«S'il ne joue pas le jeu.il va être durement frappé», a renchéri Alexander Ivanko, porte-parole de l\u2019ONU.Pour des responsables de l\u2019ONU à Sarajevo, le silence actuel des artilleurs serbes dans les quatre «zones de sécurité» de l\u2019Onu (Sarajevo, Bihac, Gorazde et Tuzla) constituait toutefois un premier pas.Pour sa part, l'ancien président américain Jimmy Carter a déclaré à CNN tenir de la bouche de Radovan Karadzic que les Serbes de Bosnie commençaient à ne plus entraver la liberté de mouvement des convois de secours et allaient retirer leurs armes lourdes des abords de Sarajevo.\u2022 Montréal (PC) ¦ I-es quelque 150 campeurs intoxiqués samedi soir dans un camping de Saint-Félix-de-Valois.dans Lanaudière.avaient tous quitté l\u2019hôpital hier, à l'exception de deux hommes dont l'un est cardiaque et l\u2019autre, diabétique.L\u2019intoxication massive est survenue lors de la fête de clôture du camping Sentinelle, sur la route 131, à une dizaine de kilomètres de Joliette.La fête était organisée par l\u2019Association des loisirs du camping, qui regroupe quelques-uns des 230 campeurs dont la plupart ont leur résidence principale dans la région immédiate de Montréal.Cette fête est organisée annuellement mais, auparavant, les organisateurs pouvaient compter sur une chambre froide.Ils préparaient donc le souper la veille et l'entreposaient.Or.cette année, la chambre froide n\u2019était pas disponible et les organisateurs ont décidé de préparer le repas le jour même, soit samedi.Faits et méfaits Retrouvé noyé H Saint-Nicéphore (NM) - Le corps du jeune skieur nautique, disparu dimanche dans les eaux de la rivière Saint-François à Saint-Nicéphore, a été retrouvé hier après-midi par les plongeurs de la Sûreté du Québec.La victime est Martin Parenteau, 26 ans, de Québec.L\u2019adepte de ski nautique pratiquait ce sport dimanche après-midi lorsqu\u2019il est tombé à l\u2019eau sans jamais revenir à la surface.Possession de drogue N Trois-Rivières (NM) - Un individu de 24 ans, non connu des milieux policiers, a été arrêté hier après-midi par les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières pour possession de stupéfiants dans le but de trafic.Lorsqu'il a été intercepté sur la rue Royale, peu après 16 h.l'individu avait en sa possession deux onces de marijuana.Et à la suite d\u2019une «Il tut complété vers 14 h 30 et on l\u2019a laisse sur les tables jusqu'à l\u2019heure du souper, soit trois heures plus tard», a expliqué le président de l\u2019Association des loisirs du camping.Robert Dumas.Il semble probable que l\u2019un des aliments ait été contaminé durant ce laps de temps, bien que nul ne sache encore lequel.Des échantillons de la nourriture ont été remisés dans un réfrigérateur.Ils ont été remis hier après-midi à des représentants du Département de santé communautaire de Joliette, qui en feront effectuer l\u2019analyse.Plus de 325 personnes ont participé au souper.Près de la moitié d\u2019entre elles ont été malades, dont une douzaine d\u2019enfants et quelques personnes âgées.La plupart de ces gens ont éprouvé des diarrhées, maux de coeur, vomissements et étourdissements.Le Centre hospitalier régional de Lanaudière a rapidement été débordé, samedi soir, mais tous ont eu droit à des soins.\u2022 perquisition menée à son domicile de la rue Saint-Roch, les policiers ont découvert un autre once de marijuana, le tout pour une valeur de 900 $.L\u2019arrestation de cet individu fait suite à une surveillance policière.Accidents avec blessés B Trois-Rivières (NM) - Ce n\u2019était pas la Fête du travail, hier, pour bien des policiers et des ambulanciers de la région.À plusieurs reprises.ils ont en effet été appelés à se rendre sur les lieux d\u2019accidents avec blessés.En fin d\u2019après-midi, trois accidents de la route ont entre autres été rapportés à la Sûreté du Québec entre 15 h et 16 h.Le premier a eu lieu sur la route 263 en direction nord à Saint-Louis-de-Blandford.Deux femmes et deux enfants y étaient impliques.Ix second accident ayant causé des blessures s\u2019est produit vers 15 h 30 près du camping du lac des Missionnaires à Saint-Joseph-de-Mékinac.Deux personnes ont alors été blessées lors de cette collision entre un véhicule tout-terrain et un petit camion.Quinze minutes plus tard, une voiture frappait un cycliste à Pointe-du-Lac.Et enfin, vers 19 h.un accident de la route a causé des blessures à un automobiliste face au camping No-tre-Dame-de-la-Joie à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet.Feu de forêt B Grandes-Piles (NM) - Un feu de forêt s'est déclaré hier après-midi, peu après 16 h, dans une montagne située face à la marina de Grandes-Piles.Des équipes de combattants ont été envoyés sur place pour circonscrire les flammes, de même qu\u2019un avion-citerne de type CL-215.Ix route 155 a par ailleurs été interdite à la circulation pendant plus d\u2019une heure, à cause de la fumée qui rendait la visibilité plutôt difficile.Toutefois, au moment de mettre sous presse, il semblait que le feu était de moindre importance.\u2022 TRUDEL St TRUDEL ÉTABLI DEPUIS 1958 Prothèse micro-canal* *N est pas couverte par la RAMQ Marie Trudel Madeleine Trudel AUDIOPROTHÉSISTES ¦\tToutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale.¦\tProthèses auditives GRATUITES Telephonez-nous pour connaître les modalites d'attribution et les modales disponibles.859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 228-8328 PROTHESES AUDITIVES QUE PEUT TRAITER L\u2019ACUPUNCTURE POUR VOUS: m i n Moiodw db 'Mill Stevajff ou genou w, \u2022 Neyiwg# du hijumeou RMI i M \u2022\tSifflement d\u2019oreille\t\u2022\tNousee \u2022\tAllergies\t\u2022\tColrtes ukemuses \u2022\tSmusde\t\u2022\tVertige \u2022\tNeff sootiQue\t\u2022\tPwre ou hue \u2022\tHemorordes\t\u2022\tÉnteee les ndes \u2022\tDouleur lombaires, renwoles \u2022\tlobogrsme \u2022\tPerte de ponds \u2022\tProblèmes de peou orne, psoncsis ec/emo \u2022\t(rrndohor sanguine \u2022\t(eNutrto\t\u2022 Dysménorrhée \u2022\tProne ou» rems\t(menstruations \u2022\timpuissante\tdouloureuses) M ¦ Houle et bosse pression 1 Insomnie \u2019 Ukeres 1 Constipation 1 Diorrttee \u2019 Kyste 1 Depression 1 Nervosité 1 Angoisse \u2022 Stress 1 Bum out \u2019 Hypogtyremre \u2022\tlolon de lenorr \u2022\tftudes \u2022\tSposmes \u2022\tVontes \u2022\tIwontineme \u2022\tProstate \u2022\tAkoolisme \u2022\tMolodie des yew \u2022\tAdhérentes pothologiqiies \u2022\tPorotysre tonale \u2022\tDewloppemei.t des seins \u2022\t(epholee de Horton \u2022\tCure de roieuntssemeni \u2022\tDouleurs generales \u2022 Ipr 1* de (Mur CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN DANG\t1066 rue Cbnmpllour TOUS LES JOURS JEAN DANG QUOC DUNG D.AC.\tTDnir nil,irnrr /J B.A.B.Sc.B PH L PH N D.Dr.AC.PH D.\tTROIS RIVIERES - 379 1525 INSCRIT AU REGISTRE DES ACUPUNCTEURS DE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MEDECINS DU QUEBEC NOUVEAU A pans un SPÉCIAUX D'OUVERTURE sUperbe décor tropical \u2022 \u2022\u2022 ôALON Df COirriJQE fT frQONZAGE 993, SAINT-MAURICE À CÔTE DU CENTRE DE PIANO ET D\u2019ORGUE MAURICIEN 694-7781 \u2014 BRONZAGE 1 MOIS À VOLONTÉ DANS DES APPAREILS ULTRAMODERNES SEULEMENT 45/95$ '-50% DE RABAIS SUR ABONNEMENTS À PRIX RÉGULIERS -20% DE RABAIS SUR TOUS LES SERVICES DE COIFFURE OUVERTURE LE 5 SEPTEMBRE SPÉCIAUX EN VIGUEUR AVANT LE V OCTOBRE Le Nouvelliste Mardi 5 septembre 1995 3 Trois-Rivières, ville maritime Une marée de plus de 28 000 visiteurs Nano Massicotte Trois-Rivières ¦ En évaluant à plus de 2SOOO le nombre de visiteurs qui ont afflué au pare portuaire dans le eadre de la deuxième édition de «Trois-Rivières, ville maritime», l'organisateur en chef Phil Goyette trace un bilan positif de l\u2019événement.«C'est tout ce qu'on avait espéré.En aucun temps, nous nous sommes cogné le nez.Oui, il y a eu de l'inquiétude et des interrogations, mais pas d'accrochage sérieux», a déclaré hier après-midi le commodore, assis derrière un bureau avec vue sur le fleuve.Pourtant, il ne s'en cachait pas.il y a place à l\u2019amélioration.Et les idées, il en a plein la tête.Elles défilent à toute vitesse.«Si je mène la barque l\u2019an prochain, je vais devoir apprendre à déléguer les responsabilités.et à faire confiance.Et puis, il faudra trouver des activités familiales qui contenteront les adultes, les aînés mais aussi les jeunes enfants et les adolescents.Je compte aussi faire du rallye des moto-marines une activité majeure», a-t-il suggéré.Et pourquoi pas une épluchette de blé d inde?«Ce sera une belle façon d'inciter les gens à participer.Ceux qui seront déguisés auront droit à des rabais importants, et peut-être même, à un repas gratuit.Le festival devra également avoir un bateau important, amarré au quai pendant la durée de l'événement.Un bateau de style frégate peut-être.Je pense également à une course d'aquaplane sur la rivière Saint-Maurice.En fait, la planification de «Trois-Rivières, ville maritime» devra se faire plus longtemps d'avance et non à la dernière minu- 0 0 \u2022 (ImaKt-Mi'diii: Palruk Hiaudiiimpi Les bateaux miniatures téléguidés, qui appartiennent aux membres du club l'Espadon, ont attiré bon nombre de curieux dans le cadre de «Trois-Rivières, ville maritime.» te.Les commanditaires seront sollicités plus tôt ce qui nous permettra de connaître rapidement le montant d'argent dont nous disposons», a-t-il ajouté.En effet, les suggestions en vue d\u2019améliorer certains aspects du festi- val ne manquent pas.Cependant, il voit peu de lacunes dans cette deuxième édition.«Les gens qui chiaient n'ont qu'à venir me voir au lieu de se cacher.Je vais faire d'eux des bénévoles et ils vont comprendre.Je n'ai pas été payé par la ville de Trois-Rivières pour faire ça.J'ai donne mon temps gratuitement pour faire bouger les choses», a-t-il lancé.Evidemment, il préfère s\u2019arrêter sur les aspects positifs de « Trois Rivières.ville maritime.» «Avec un budget de IS 00(1 $.nous avons été en mesure de susciter l'intérêt de la population.Car les promeneurs sont restés.Mais le succès, je le dois avant tout à la température.Il a fait beau ce qui nous a permis d'accueillir Sût K) personnes de plus que Tan passe environ», a précisé M.tioyet-te.également le president de la SI-DAC Quels sont les grands moments qui ont marque « Trois-Rivières, ville maritime?» «A ma grande surprise, le club l'Espadon et leurs 42 bateaux miniatures ont été un pôle d'attraction continu.Les gens ont apprécié la qualité des bateaux.Ixs parachutistes, les plongeurs de haute-voltige.les spectacles à l\u2019agora, la danse, le tirage d'un canot et les balades en bateaux ont été particulièrement appréciés», a-t-il pris soin de mentionner.Il n\u2019y a pas de doute dans son esprit: «Trois-Rivières, ville maritime» est là pour rester.«Dire que tout a commencé à cause de la Classique internationale de canots.En effet, dans le cadre de la finale prevue à Trois-Rivières Tan passé, nous avions fait appel aux Skvhawks pour marquer l'arrivée des canotiers.Mais voilà, la Classique se termine à Shawinigan.L\u2019événement a néanmoins eu lieu, prenant la forme de «Trois-Rivières, ville maritime.» Je ne vois pourtant aucune compétition entre les deux attractions.Je ne veux pas nuire aux canotiers mais je ne veux pas non plus aider l'organisation de la Classique internationale.Nous sommes capables nous aussi de faire preuve d'un esprit de clocher», a-t-il conclu.\u2022 (Image-Média: Jean-Sébastien Belaudi Claude Cnmeau accompagné de son fils Daniel, pilote de CF-18.Tel père, tel fils Serge Boudreau Trois-Rivières ¦ Le CF-18 avait fait trembler la foule réunie sur la terrasse du parc portuaire en effectuant quelques passes au-dessus du Saint-Laurent samedi après-midi.Quelques heures plus tard, de retour au sol auprès des membres de sa famille, le capitaine Daniel Co-meau rigolait.Son père venait de lancer: «Et dire qu'il avait le mal de Tair lorsque je lui ai donné son baptême de Tair.» Le pilote âgé de 29 ans, originaire de Grand-Mère, répond du tac au tac.«Aujourd'hui, c\u2019est moi qui pourrait le rendre malade».Rire général.«J\u2019étais tout petit, j'avais seulement six ans», répond-il pour se défendre.Ancien pilote dans l'armée canadienne, le paternel Claude avait loué un petit Cessna, histoire d'initier son fils.À l'époque, il était loin de se douter que son fils volerait un jour dans un joujou de 35 millions de dollars.M.Comcau est évidemment très fier de son fils.Il est conscient que Daniel est membre d\u2019un groupe très restreint d'aviateurs.Ils ne sont que KH) pilotes au Canada à voler en CF-18.(\"est d'ailleurs le but ultime de tous les pilotes de chasse.Daniel est membre de l'escadron 425.Alouettes.Il est basé à Bagotville depuis seulement un an.Il aura passé six années à Cold Lake en Alberta à parfaire scs habilités sur un avion T-33.Depuis l'obtention de scs ailes en 1989.il a dû trimer très dur pour atteindre l\u2019objectif qu\u2019il s'était fixé.«Ça n'a pas été facile.J'ai eu beaucoup de cours à suivre, de la formation tant physique que mentale», a-t-il indiqué.Beaucoup de gens s'imaginent que le métier de pilote d'avion est une vraie partie de plaisir, un peu à l'image de ce qu'on peut voir au cinéma.«C'est un monde très dur.Tu ne peux pas monter dans ton avion sans être au meilleur de ta forme.Il faut toujours que tu perforâtes.» Est-ce qu'un pilote de CF-18 peut devenir blasé de ce métier?Comcau n'hésite pas longtemps avant de répondre.«Non.on a toujours quelque chose à apprendre sur cet avion, il y a tellement de possibilités.» On aura peut-être l'occasion de revoir le capitaine Comcau dans le ciel de Trois-Rivières l'an prochain.Il pourrait se joindre à une équipe qui présentera un spectacle aérien.\u2022 Le maire Dubois s'apprête à quitter la vie politique Un au revoir rempli d'émotion Marcel Aubry Bécancour ¦ Le coeur rempli d\u2019émotion mais l\u2019âme sereine, le maire de Bécancour, M.Jean-Guy Dubois, s'apprête à quitter la vie politique municipale.Par le biais d'une lettre envoyée à tous ses concitoyens, il a annoncé officiellement qu'il avait pris la décision de ne pas demander de renouvellement de mandat lors des élections du 5 novembre.Cette décision survient 16 ans après avoir fait son entrée en politique municipale, les six premières années comme conseiller puis les dix dernières à titre de maire.Au cours d un entretien avec Le Nouvelliste, M.Dubois n'a pas caché qu'il avait été un petit peu ébranlé en écrivant cette lettre d'au revoir à ceux qu\u2019il a servis comme élu au cours de toutes ces années.Il part l\u2019âme d'autant plus sereine qu'il a la conviction que les gens accepteraient encore de lui faire confiance pour au moins un autre mandat et cela lui fait vraiment plaisir.Mais il ne veut pas insister là-dessus et demande même au journaliste d'oublier ces propos.M.Dubois part donc très serein mais aussi très heureux de ce qu'il a vécu à Bécancour et très heureux également de ce qu'il pense avoir fait à Bécancour.Sa décision a été mûrie au cours de la dernière année.Il Ta prise de façon très réfléchie, très éclairée, très personnelle et très objective.I Image-Média: Main Bedard i Le maire Jean-Guy Dubois Deux raisons principales Tont amené à cette conclusion.Tune plus philosophique, l'autre plus pratique.Dans un premier temps, il fait valoir que la vie de maire dans une municipalité comme la sienne représente un travail très exigeant qui demande beaucoup de disponibilité et use beaucoup son homme.Il croit donc le moment venu de penser à lui un petit peu.Il estime que la vie de maire peut difficilement se mener de front avec un travail à plein temps sans toutefois donner un salaire pour faire vivre une famille.Or M.Dubois a une famille.Outre son épouse, il a un garçon qui fera son entrée à l\u2019université Tan prochain et deux filles qui le sont déjà.Il doit donc penser à gagner sa vie.Courtier en placements à temps partiel depuis deux ans dans une maison d'affaires trifluvienne.il se consacrera dorénavant à plein temps à cette tâche.Il songe même à ouvrir à Bécancour dans le cours de Tannée qui vient une sous-succursale de Trois-Rivières.Mais avant de partir, l\u2019homme tient à dire que toutes ces années ont été pour lui une très belle expérience.la plus importante de sa vie même.Il ne la regrettera jamais, même si elle fut parfois difficile et souvent essoufflante.S'il a pu communiquer à scs citoyens un enthousiasme qui a fait que la ville de Bécancour a gagné au cours îles dernières années le Mérite environnemental, deux Iris aux Villes.villages et campagnes fleuris, le titre de Ville industrielle, le prix Rideau pour la ville qui supporte le mieux ses activités culturelles et le prix d'excellence des bibliothèques, il s'en montre très heureux.«Mais dans tout cela, insiste-t-il.il y a une note commune et c\u2019est Tenthousias-me des bénévoles porté à un niveau exceptionnel.» S'il y a une chose qu'il souhaite qu'on retienne lorsqu'il est question de Bécancour, c'est vraiment la capacité qu'a cette ville de fonctionner avec une légion de bénévoles.Il espère que dans les années à venir, la ville pourra continuer sur cette lancée en donnant la même saveur et la même couleur dans son vécu, dans scs activités et dans sa dynamique communautaire.A son avis, la toute récente journée où Bécancour a agi Réfection d'un passage à niveau Sainte-Ursule (BT) ¦ Le passage à niveau du rang Fontarabie.à Sainte-Ursule, ne représentera bientôt plus un problème pour la circulation routière et le CN.Après des démarches répétées auprès des autorités fédérales, la municipalité de Sainte-Ursule a obtenu une oreille attentive de son député.M.Michel Belhumeur.Ix- ministère des Transports vient donc de remettre une subven- Dr RENE PARENT chiropraticien Clinique chiropratique Châteaudun 821, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 373-1685.tion de 85 000 $ au UN pour des travaux estimés à 106 2(H) $.La municipalité s'est engagée, pour sa part, à corriger à ses frais les approches routières au passage à niveau, ce qui représente un investissement de 24 8(H) $.Le passage à niveau en question est problématique à cause de sa hauteur.Le 12 juillet 88.un autobus avait heurté et brisé un rail.Deux ans auparavant, un tardier avait aussi renversé un rail.Lin voisin avait heureusement alerté le (\u2019N.évitant Me LYNE PARENT «« M Alt» I IM M Mill >l< II 823, Fl UE TMIBEAU CAP-DE-LA-MADELEINE ___373-2212 ainsi le déraillement du train.Le 27 juin 56.un camion avait été heurté par un train au même endroit.Heureusement.il n\u2019y avait eu aucun blessé.C'est donc pour éviter qu'un nouvel incident se produise que les correctifs seront enfin apportés.\u2022 O kjtixnirtxx\tRÉSULTATS\t\t\t /gjÉ I 11 -[ 1\t\tTirage du: 95 09 04\t\t _2\t_7\t_?\t]0\t]6 20\t2Z\t28\t29\t11 M\t38\t44\t45\t46 55\t56\t59\t64\t69 Prochain tirage 95 09 05 TVA, le réseau des tirages l es modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des Miels En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorité comme ville-hôtesse lors du dévoilement des vainqueurs du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» en a constitué un très bel exemple.Dans sa lettre aux citoyens.M.Dubois mentionne qu\u2019au cours de ces années, il a essayé d\u2019être d'abord un rassembleur, tant au conseil que dans chacun des secteurs.Il a aussi travaillé fort à générer l'enthousiasme.«Nous donner une âme et une identité, écrit-il.nous assurer que chacun et chacune trouve sa place, selon ses intérêts et scs talents: sans oublier, bien sûr, de gérer un budget.de développer les services de base aux citoyens.» Le maire sortant a aussi un bon mot pour sa famille, scs proches, ses collègues du conseil, et les nombreux autres collaborateurs.Il assure que la ville de Bécancour compte sur un personnel loyal et dévoué.A Taube d'une nouvelle campagne électorale, il invite tout le monde à mener cette campagne «avec dignité, avec respect, dans les seuls et uniques intérêts supérieurs de notre ville.Je souhaite que ceux qui prendront la relève, écrit-il.comme ceux qui assureront le suivi, aiment cette ville autant que je Tai aimée et n'aient de souhait que de la voir continuer à vivre et grandir.» \u2022 Prix d'excellence en enseignement de l'Université du Québec Daniel McMahon Monsieur Daniel McMahon, professeur et directeur du Département des sciences comptables à l'Université du Québec à Trois-Rivières est le récipiendaire du Prix d\u2019excellence en enseignement du réseau de l'Université du Québec.Ce Prix lui a été décerné pour souligner son enseignement exceptionnel, sa production de documents pédagogiques et sa contribution au développement international.Université du Québec ê Troie Rivieree 434034 4 U Mardi 5 septembre 1995 Pour l'année 1994 à Shawinigan Le taux de criminalité est légèrement en baisse Shawinigan (SR) ¦ La Sécurité publique de Shawinigan a déposé, au cours de l\u2019été, son rapport annuel de 1994.Selon les grandes lignes de ce rapport, la criminalité en général a enregistré une légère baisse de 1,8 %.Le taux de solution du crime tonnait également une mince dimi- centre hospitalier régional de la mauricie AVIS A TOUTE LA POPULATION Nous désirons annoncer à la population de notre région ( arrivée du Dr Guylame Proteau, spécialiste en psychiatrie Le Dr Proteau est nouvellement graduée de l\u2019Université de Sherbrooke et s\u2019est jointe, en début d août, au Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier régional de la Mauricie.I I .il Nous souhaitons la bienvenue au Dr Guylaine Proteau et bons voeux pour une pratique remplie de satisfaction professionnelle.Jean Ménard, M.D.Directeur des services professionnels nutinn, passant de 47,9 % en 1993 à 45,69 pour cent.1 x* budget du Service de la sécurité publique pour 1994 se chiffre à 3.35 millions de dollars, ce qui représente 16.KK 'r du budget global de la ville, celui-ci étant évalué à 19,85 millions $.Au chapitre des accidents de la circulation, ceux-ci ont augmenté de 9,53'f, soit 69 accidents de plus qu\u2019en 1993.Un seul accident mortel et 92 accidents avec blessé sont à déplorer en 1994.Ix*s pompiers ont combattu 149 incendies, soit 10 de moins que l\u2019an- n C6NTR6 , D\u20ac SRNT6 ÇBau/ùic Xfcujnofi O 466A, Bonaventure Trois-Rivières (Québec) G9A 2B4 Tél.: 374-1651 Téléc.: 371-2430 ( ! \\ I Kl l*K( >1 I SM< >\\\\M IU I OKMAl ION 1 \\ Ml 1)1 ( I\\1 \\l 1 I KV\\M\\ 1 MASSOTHÉRAPIE NATUROPATH IK- THERAPIE \u2022\tANATOM IK-PHYSIOLC K.IK \u2022\tRKFLKXOLOOIK » BIO-KNEROKTIQUE \u2022\tALIMENTATION « SOINS CORPORELS \u2022\tHYC.IÈNE DE l\u2019OREILLE - DES PIEDS La santé, le bien-être vous intéresse SESSION D\u2019INSCRIPTIONS 95-96 COI RS RKCOWt S l\u2019AR I )'nl.i M.iisonni'iivt- 333, rue Saint-Joseph\tLoretteville (Québec)\tMonsieur Francis Laçasse Sainte Martine (Québec)\tTél.: (418) 842 1211\t4115, rue Ontario Est Tél.: (514) 427-1111\t( hùoutimi\tPorte 330 Hrlln h.issr\tMonsieur Carol Dallaire\tMontréal (Québec) Monsieur Raynald Gagnon\tPetit Mail\tTél : (514) 526 7696 Place Bégin\t326, rue des Saguenéens\t¦ lull 179, route Bégin, porte A\tChicoutimi (Québec)\tMonsieur Pierre Blam Sainte-Claire (Québec)\tTél.: (418) 543 3090\t350, chemin de la Montagne Tél.: (418) 883-4008\t( homrdry\tPorte 200 Bcrthior\tMonsieur Gilles G Gauthier\tHull (Québec) Madame Michelle Bourdeau Picard\t435, Curé-Labelle, porte 106\tTél (819) 771 0709 651, av Notre-Dame\tLaval (Québec)\tlln-rvilli- Lavaltrie (Québec)\tTél.: (514) 686 8700\tMadame Ghislaine Chartier Tél.: (514) 586-1311\t( hnlcs-de-l.i-» hlim\t\t9\t7\t157.1\t62\t50\t62\t3.55 Anderson, Brian\t\t6\t7\t92.1\t60\t30\tX\t5.85 Bieiecki, Mike\t\t4\t6\t72.1\t45\t28\t42\t5.60 Boskie, Shawn\t\t6\t3\t87.1\t50\t17\tX\t5.15 Butcher, Mike\t\t6\t1\t50.1\t27\t31\t28\t483 Edenfield, Ken\t\t0\t0\t12.2\t6\t5\t6\t4.26 Finley, Chuck\t\t13\t10\t164.0\t79\t73\t160\t4.34 Fortugno, Tim\t\t1\t3\tX.2\t24\t19\t24\t5.59 Habyan, John\t\t3\t4\t64.1\t28\t24\t52\t3.92 Harkey, Mike\t\t7\t9\t116.2\t73\t44\t49\t5.63 Holzemer.Mark\t\t0\t0\t5.2\t3\t5\t3\t4.76 James, Mike \t\t3\t0\t49.2\t15\t17\t31\t2.72 Langston.Mark\t\t13\t4\t162.2\t80\t48\t112\t443 Monteleone.Rich\t\t0\t0\t1.1\t0\t0\t1\t0.00 Patterson, Bob\t\t5\t2\t47.0\t14\t12\tX\t2.X Percival, Troy\t\t2\t0\t60.0\t10\t17\t71\t1.50 Sanderson, Scott\t\t1\t3\t39.1\t18\t4\t23\t4.12 Smith, Lee\t\t0\t5\t39.1\t17\t22\t37\t3.89 Williams, Mitch\t\t1\t2\t10.2\t8\t21\t9\t6 75 Totaux\t67\t53 1066 0\t\t528\t392\t726\t446 CHICAGO\t(White Sox)\t\t\t\t\t\t Au bâton\tAB\tR\tCS IB\t2B 3B CIR\t\tPP Mo*\t Cameron, Mike\t\t12\t2\t4 2\t2\t0 0\t1\t.333 Durham, Ray\t\t398\t60\tIX 71\t26\t5 6\t45\t.271 Grebeck, Craig\t\t147\t19\t40 27\t12\t0 1\t17\t.272 Guillen, Ozzie\t\t343\t41\t84 65\t16\t2 1\t32\t245 Johnson,Lance\t\t493\t81\t149117\t16\t8 8\t44\t.302 Karkovice, Ron\t\t278\t42\t64 X\t12\t1 13\t50\t2X Kruk, John\t\t159\t13\t49 40\t7\t0 2\t23\t3X LaValliere, Mike\t79\t6\t16 12\t4\t0 0\t14\t.203 Lyons.Barry\t\t24\t5\t8 4\t1\t0 3\t8\t333 Martin.Norbertc\t138\t16\t4! 29\t6\t4 2\t17\t.297 Martinez, Dave .\t228\tX\t71 50\t14\t2 5\t28\t.311 Mouton, Ly*e\t\tX\t16\t32 22\t6\t0 4\t17\t.333 Raises, Tm\t420\t69\t125 88\t23\t2 12\t60\t2X Snopek, Chris\t\t19\t3\t5 5\t0\t0 0\t1\t.263 Thomas, Frank\t404\t89\t130 71\tX\t0 33\tX\t.322 T'emie, Chns\t\t9\t0\t2 2\t0\t0 0\t0\t222 Ventura, Robin\t\t4X\t66\t118 78\t17\t0 23\t79\t296 Totaux \t\t41X 6431186 818 214 27 1 27 M3\t\t\t\t\t\t287 Lanceurs\tG\tR\tMl\tPM\tBB\tR Moy\t Alvarez, Wilson\t\t7\t7\t142.0\t69\t74\t99\t4.37 Baldwin.James\t\t0\t1\t14.2\t21\t9\t1012 89\t Bere, Jason\t\t6\t11\t111.0\t87\tX\t91\t705 Bertotti.Mike\t1\t1\t14.1\t20\t11\t15 12 X\t Bolton, Rodney\t0\t2\t17.2\t16\t12\t7\t8.15 Fernandez, Alex\t9\t8\t151.2\t79\tX\t117\t4 69 Hammaker, Atlee\t0\t0\t6.1\t9\t8\t3 12 79\t Hernandez.Roberto\t2\t7\t52T\t25\t25\t71\t4 30 Karchner, Matt\t2\t1\t23.1\t5\t6\t20\t1.93 Keyser, Brian\t\t4\t6\t850\t45\tX\t44\t4.76 Marquez, Isidro\t\t0\t1\t6.2\t5\t2\t8\t6.75 McCaskill, Kirk\t\t4\t4\t70.0\t42\t29\t42\t540 Radmsky, Scott.\t2\t1\tXO\t21\t16\t11\t6 X Righetti, Dave\t\t3\t2\t481\t23\t17\t28\t4.28 Ruff corn, Scott\t0\t0\t8.0\t7\t13\t5\t7 X Shaw, Jeft\t1\t6\tXT\tX\t27\t48\t4 X Simas, Bil1\t1\t0\t10.0\t3\t6\t13\t270 Sirotka, Mike\t0\t1\t6.2\t3\t3\t0\t4,05 Thomas, Larry\t\t0\t0\t7.0\t2\t3\t3\t257 Totaux\t53\t64 1043 0\t\t601\t514\t728\t519 CLEVELAND (Indians) Au baton\tAB\tR\tCS IB\t2B\t3B CIR\tPP\tMoy Alomar, Sandy\t.152\t22\t43 31\t5\t0 7\t27\t283 Amaro.Ruben\t40\t5\t8 5\t2\t0 I\t5\t200 Baerga, Carlos.\t\t484\t76\t15211!\t25\t2 14\t78\t.314 Belle, Albert\t458\t94\t146 X\t44\t1 35\t101\t.319 Espinoza, Alvaro\tX\t9\t23 18\t4\t0 1\t13\t267 Fordyce, Brook\t\t2\t1\t1 0\t1\t0 0\t0\t500 Kirby, Wayne\t167\t26\t32 21\t8\t2 1\t13\t192 Levis, Jesse\t\t12\t0\t2 2\t0\t0 0\t1\t167 Lofton, Kenny\t\t390\t73\t123 85\t20\t12 6\t45\t.315 Murray.Eddie\t355\tX\t111 79\t16\t0 16\t64\t.313 Pena.Tonv\t227\t20\t53 35\t14\t0 4\t21\t233 Perry, Herbeft\t110\t14\tX 26\t6\t1 3\t18\t327 Ramirez, Manny\t405\t78\t131 77\t23\t1 30\tX\t.323 Sorrento, Paul\t287\t47\t70 34\t14\t0 22\t72\t244 Thome, Jim\t\tX3\t79\t118 72\t24\t0 22\t57\t325 Vi/quei, Omar \t\t472\t76\t127 99\t22\t0 6\t45\t269 Wmtield, Dave\t\t97\t9\t20 13\t5\t0 2\t4\t2X Totau*\t4127\t6881196 774\t\t232\t19 170\t6M\t290 Lanceurs\tG\tP\tML\tPM\tBB\tR\tMov Assenmacher, Paul\t6\t2\t29.0\t7\t9\t29\t217 Black.Bud\t4\t2\t471\tX\t16\t34\t685 Clark, Mam\t8\t5\t911\t57\t33\t54\t5.62 Embree Alan\t2\t1\t17.0\t3\t8\t18\t1 59 Gnmsley, Jason\t0\t0\t340\t23\t32\t25\t6.09 Hershiser, Orel\t12\t6\t1X0\t64\t40\t87\t417 Hill Ken\t7\t7\t\u2019X!\tX\t61\t77\t4 X Lopez Alb'f.\t0\t0\t230\t8\t7\t22\t313 Martinez, Dennis\t9\t4\t1X0\t52\t40\t83\t2 X M-sa Jose\t3\t0\t550\t8\t14\t51\t1.3! Nagy, Charles\t12\t5\t1452\t77\t51\t113\t4 76 Ooea Chad \t\t7\t3\tXI\t34\t24\t48\t339 Plunk, Erie\t6\t2\tXO\t19\t26\tX\t2 X Poole.Jim\t3\t3\t412\t18\t14\t37\t389 Shuey, Paul\t0\t1\t31\t1\t5\t3\t2 70 Tavarez, Julian\t9\t2\t760\t18\t19\t60\t213 Totaui \t\t\t\t12\t36\t1070 0\t462\t166\t770\t\u2019SO DETROIT (Tlgrss) Au baton\tAB\tR\tCS\t1B\t2B\t3B\tCIR\tRB\tUoy Bautista, D»nn».\tÎ46\t24\t48\t36\t8\t0\t4\t24\t1RS Clark, Tonv.\t5\t1\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t.400 Curtis.Chad\t491\t86\t1 38\t90\t27\t3\t18\t58\t281 Cuylet.Mm\tX\t12\t18 13\t1\t4 0\t5\t209 'eider Cecil\t\t402\t60\tX 55\t15\t0 28\t72\t244 Haherty John\t\t300\tX\t78 45\t21\t1 11\tX\t260 Fletcner Scab\t\t144\t17\t34 25\t7\t1 1\t10\t2X Fryman Tray*\t464\t67\t\u201934 101\t18\t3 12\t70\t289 Gibson, Kirk\t\t227\t37\tX X\t12\t2 9\t36\t260 Gomez, Chns\t\t\t350\t42\t83 55\t16\t2 10\t41\t737 Haâ, Joe\t\t\t15\t2\t2 2\t0\t0 0\t0\t133 Higgmson, Bob\t\t3X\t53\t78 47\t14\t3 14\t41\t.231 Nevir.Phn\t71\t7\t10 7\t2\t0 1\t3\t141 Pemberton.Rudy\t30\t3\t9 5\t3\t1 0\t3\t300 Penn Shannon\t9\t0\t3 3\t0\t0 0\t0\t333 Samuel.Juan\t\t171\t28\t48 27\t10\t1 10\t34\t28! Steverson Todd\t40\t10\t11 9\t0\t0 2\t6\t275 Stubbs.Franklin\t111\t13\t29 16\t11\t0 2\t19\tXI Tingle*.Ron\t101\t12\t24 13\t6\t1 4\t16\t2X Trammel Alan\t\t201\t25\t57 44\t11\t0 2\t20\t284 Whitaker.Lou\t\t233\t35\t71 44\t14\t0 13\t40\t305 White, Derrick\t46\t3\t9 7\t2\t0 0\t2\t\u2019X Totaui\t4021\t56810X 671\t\t197\t22 141\t537\t258 Lanceur*\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR\tMoy Aheame Pat\t\t\t0\t2\t10.0\t13\t5\t4\t1170 Bergman, Sean\t\t6\t8\t112.2\t64\tX\t67\t511 Blomdahl, Ben\t\t0\t0\t12.2\t12\t5\t10\t8.53 Soever, Joe\t\t5\t7\tXO\tX\t40\t61\t607 Bohanon, Bnan \t\t\t1\t1\t86.2\t59\tX\t54\t5 99 Christopher, Mike\t2\t0\t42.0\t21\t9\t28\t4.50 Doherty, John\t\t4\t8\t97.2\tX\t33\t39\t5.16 Gardiner, Mike \t\t0\t0\t12.1\t20\t2\t7\t14.59 Henry, Dwayne\t\t0\t0\t1.0\t0\t0\t1\t0.00 Lima, Jose\t\t1\t7\t452\t43\t14\t18\t847 Lira, Felipe\t\t9\t9\t122.0\tX\t46\t76\t4.13 Maxcy, Brian\t\t4\t4\tXI\tX\t22\t17\t Moore, Mike\t\t5\t15\t132.2\t111\tX\t64\t7.53 Myers, Mike\t\t0\t0\t2.1\t3\t4\t0\t11.57 Nitkowski, C.J\t\t1\t5\t54.0\t43\t26\t25\t7.17 Whiteside, Sean \t\t0\t0\t3.2\t6\t4\t2\t1473 Totaux\t48\t70\t10460\tXO\t4X\t594\t568 KANSAS CITY (Royals) Au bâton\tAB\tR\tCS IB\t2B 3B CIR PP Mo*\t\t\t Caceres, Edgar\t\tIK\t12\t28 19\t6\t2 1\t16\t.267 Chamberlain, Wes\t\t42\t4\t5 3\t1\t0 1\t1\t.119 Cookson, Brent\t\t16\t2\t4 3\t1\t0 0\t4\t.250 Damon, Johnny\t\t89\t18\t30 18\t6\t4 2\t13\t.337 Gaetti, Gary\t\t410\t63\t114 X\t26\t0 30\t84\t.278 Gagne, Greg\t\t343\t50\t91 59\t22\t4 6\t40\t265 Goodwin, Tom\t\tX2\tX\t112 95\t12\t2 3\t22\t,2X Grotewold.Jeft\t\t36\t4\t10 8\t1\t0 1\t6\t.278 Hamelin, Bob\t\t159\t15\t26 16\t5\t0 5\t18\t164 Hatcher, Billy\t\t12\t2\t1 0\t1\t0 0\t0\t.083 Hiatt, Phil\t\t113\t11\t23 13\t6\t0 4\t12\t.204 Howard, Dave\t\t207\t17\t52 X\t12\t4 0\t17\t.251 Joyner, Wally\t\t405\t60\t121 X\t22\t0 10\t73\t299 Lockhart, Keith\t\t2X\t31\t64 45\t13\t2 4\t20\t308 Mayne, Brent\t\t252\t20\t54 41\t11\t1 1\t20\t.214 McGinnis, Russ\t\t5\t1\t0 0\t0\t0 0\t0\t.000 Mercedes, Henry\t\t23\t6\t6 4\t2\t0 0\t7\t.261 Miller, Keith\t\t15\t2\t5 4\t0\t0 1\t3\t.333 Vota.Jose\t\t2\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\tOOO Norman, Les\t\t16\t2\t4 4\t0\t0 0\t1\t.250 Nunnally, Jon\t\t261\t44\tX 33\t13\t6 14\t37\t.253 Randa, Joe\t\t48\t3\t7 6\t0\t0 1\t2\t146 Stynes, Chris\t\t35\t7\t6 5\t1\t0 0\t2\t.171 Tucker.Michael\t\t140\t17\t35 26\t6\t0 3\t13\t.250 Vitiello, Joe\t\t82\t6\t20 14\t4\t0 2\t12\t.244 Totaux\t\t3985 5121043 718 197\t\t\t\t30 98 469\t\t262 Lanceurs\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR Mo*\t Anderson, Scott\t\t1\t0\t25.1\t15\t8\t6\t5.X Appier, Kevin\t\t13\t8\t1X.1\t71\t62\t149\t4.04 Brewer, Billy\t\t2\t4\t36.1\t23\t15\t27\t5.86 Browning, Tom\t\t0\t2\t10.0\t9\t5\t3\t8.10 Bunch, Mel\t\t1\t3\t35.2\t22\t14\t17\t: 55 Converse, Jim\t\t0\t3\t14.2\t13\t10\t12\t7 98 Eddy, Chris\t\t0\t0\t3.2\t3\t2\t2\t7X Fleming, Dave\t\t1\t6\t67.1\t49\t46\t34\t6.55 Gordon, Tom\t\t10\t9\t154.0\t71\tX\t100\t4,15 Gubicza, Mark\t\t10\t11\t179.2\tX\t52\t71\t3.31 Haney, Chris\t\t3\t4\t81.1\t33\t33\t31\t3.65 Jacome, Jason\t\t4\t6\t78.0\t53\t28\t37\t6.12 Linton, Doug\t\t0\t1\t22.1\t18\t10\t13\t7.25 Magnante, Mike\t\t0\t1\t37.0\t13\t14\t22\t3.16 Meacham, Rusty\t\t4\t2\t44.0\t26\t13\t21\t5.32 Montgomery, Jeff\t\t2\t2\t54.0\t18\t19\t42\t3.00 Olson, Gregg\t\t2\t1\t22.1\t10\t12\t15\t4.03 Pichardo, Hipolito\t\t7\t4\tXT\t28\tX\t41\t4.32 Pittsley, Jim\t\t0\t0\t3.1\t5\t1\t013.50\t Rasmussen, Dennis.\t0\t1\t10.0\t10\t8\t6\t9.00 Torres, Dilson\t\t1\t1\tXT\t22\t14\t25\t5.17 Totaux\t\t\t\tX\t57 1046 2\t\t498\t399\t626\t428 MILWAUKEE (Brewers)\t\t\t\t\t\t\t Au béton\tAB\tR\tCS IB\t2B 3B CIR\t\tRR\tMo* Cirillo, Jeff\t\t261\t47\t79 50\t17\t4 8\t37\t.303 Hamilton, Darryl\t\t364\t52\t103 75\t17\t6 5\t43\t.283 Hulse, David\t\t273\t42\t74 X\t10\t6 2\tX\t.271 Jaha, John\t\t221\t45\tX 40\t12\t1 15\t48\t.308 Listach, Pat\t\t271\t32\t62 54\t8\t0 0\t23\t.229 Matheny, Mike\t\t118\t8\t31 24\t6\t1 0\t15\t.263 Mieske, Matt\t\t209\t35\t53 33\t9\t1 10\t40\t254 Nilsson, Dave\t\t209\t35\t59 40\t7\t1 11\t48\t.282 Oliver, Joe\t\t288\t38\t80 50\t19\t0 11\t45\t278 Seitzer, Kevin\t\t3X\t46\t125 91\t28\t2 4\t57\t.316 Surhoff, B.J\t\t334\t62\t116 80\t22\t3 11\t63\t.347 Unroe, Tim\t\t4\t0\t1 1\t0\t0 0\t0\t250 Valentin, Jose\t\t3X\t62\t74 37\t23\t3 11\t49\t.219 Vaughn, Greg\t\t383\t66\t85 49\t19\t1 16\tX\t.222 Vina, Fernando\t\t225\t36\t53 41\t5\t5 2\t20\t.236 Ward, Turner\t\t129\t19\t34 26\t3\t1 4\t16\t264 Totaux\t4135\t6401125 770\t\t208 :\t36 111\t607\t.272 Lanceurs\tG\tP\tML\tPM\tBe\tR\tMoy Bones, Ricky\t\t8\t10\t1692\t82\t63\t64\t4.35 Bronkey, Jeff\t\t0\t0\t12.1\t5\t6\t5\t3.65 Dibble, Rob\t\t1\t2\t23.2\t20\t41\t23\t7.61 Eldred.Cal\t\t1\t1\t23.2\t9\t10\t18\t342 Fetters.Mike\t0\t2\t297\t9\t17\t29\t2.76 Givens, Brian\t\t5\t2\t820\t42\tX\t54\t4.61 Ignasiak, Mike\t\t4\t1\tX2\t26\t23\t26\t5.90 Karl, Scott\t\t5\t3\tX 2\tX\tX\t43\t4.K Kiefer, Mark\t\t3\t1\tXT\t14\t16\t24\t4 30 Lloyd, Graeme\t\t0\t5\t32.0\t16\t8\t13\t4.50 McAndrew, Jamie\t\t2\t3\tXT\t19\t12\t19\t4.71 Mercedes, Jose\t\t0\t1\t7.1\t8\t8\t6\t982 Miranda, Angel\t\t4\t5\tX.2\t42\t47\t39\t5.X Reyes.Al \t\t1\t1\t33.1\t9\t18\t29\t2 43 Rightnowar, Ron\t\t2\t1\t28.2\t20\t12\t16\t6.28 Roberson, Sid\t\t6\t4\t74.0\t50\t30\t38\t608 Scanlan.Bob\t\t4\t5\t61.2\t43\t39\t21\t6.28 Slusarski, Joe\t\t1\t1\t4.1\t1\t1\t2\t2.08 Sparks, Steve\t\t7\t7\t167.1\t78\t73\t75\t4 20 Thomas, Mike\t\t0\t0\t1.1\t0\t1\t0\t0.00 Wegman, Bill\t\t5\t6\t61.0\t37\t17\t43\t546 Wickander, Kevin\t\t0\t0\t19.2\t5\t10\t10\t2.29 Totaux\t\t59\t60\t10601\t559\t490\t572\t474 MINNESOTA (Twins) Au bâton\tAB\tR\tCS IB\ta :\t!B CIR\tpp\tMo* Becker, Rich\t.318\tX\t74 61\t11\t0 2\t28\t.233 Brito, Bernardo\t\t.\t5\t1\t1 0\t0\t0 1\t1\t.200 Clark, Jerald\t\t.IK\t17\t37 23\t8\t3 3\t15\t3X Cole, Ale*\t\t.75\t10\t27 21\t3\t2 1\t14\t360 Coomer, Ron\t\t.X\t9\t16 12\t0\t1 3\t8\t276 Cordova, Martv\t\t108\t62\t110 67\t20\t2 21\t63\t.270 Hale, Chip\t\t.82\t9\t22 16\t4\t0 2\t15\t2X Ingram, Riccardo.\t_ 8\t0\t1 1\t0\t0 0\t1\t125 Knoblauch, Chuck.\t445\t84\t154 112\t25\t8 9\t50\t346 Leius, Scon\t\t.310\t38\t71 X\t14\t4 3\t39\t229 Masteller, Dan\t\t.IX\t12\t32 23\t8\t0 1\t13\t.230 Meares, Pat\t\t.314\t43\t81 55\t14\t3 9\t34\t2X Merullo, Matt\t\tIX\t16\t46 32\t12\t1 1\t22\t.274 Munoz.Redro\t.311\t43\t97 65\t14\t0 18\t54\t.312 Puckett, Kirby\t\t.450\tX\t143 92\t31\t0 20\t84\t318 Reboulet, Jeft\t\t170\t33\t53 42\t8\t0 3\t18\t.312 Stahoviak, Scott\t\tX3\t28\t70 48\t19\t0 3\t23\t2X Walbeck, Man\t304\t30\t74 59\t13\t1 1\t30\t.243 Totaux\t4049\tX21132 793\t\t211\t26 102\t521\t280 Lanceurs\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR\tMoy Campbell.Kevin\t.0\t0\t92\t5\t5\t5\t4 X Courtnght.John.\t.0\t0\t1.0\t1\t0\t0\t9 00 Guardado, Eddie.\t4\t8\t780\t44\t34\t54\t5.08 Hansell, Greg\t\t.0\t1\t19.1\t16\t6\t13\t7 45 Hams, Greg W\t.0\t5\t322\t32\t16\t21\t882 Hawkins.LaTroy\t.0\t3\t10.0\t15\t8\t3\t13.X Horsman.Vince.\t0\t0\t9.0\t7\t4\t4\t7.X Klmgenbeck, Scott.\t.2\t4\t67.2\t55\t37\t35\t7.32 Mahomes.Pat .\t3\t8\t78.2\t57\t44\tX\t652 Munoz, Oscar\t.1\t0\t19T\t12\t11\t15\t5.59 Parra, Jose\t.1\t2\t461\tX\t19\t20\t699 Radke.Brad\t\t.10\t12\t154.2\t87\tX\t63\t5 06 Robertson, Rich\t0\t0\t27.2\t18\t23\t22\t5X Rodnguez.Frank\t4\t5\t76.2\t53\t44\t47\t6.22 Sanford, Mo\t0\t0\t182\t11\t16\t17\t5.30 Schullttrom, Enk\t0\t0\tX2\t23\t17\t18\t565 Stevens, Dave\t3\t3\tX.2\t35\tX\tX\t5.87 Trombley, Mike\t2\t8\t690\t45\t28\tX\t587 Watkins, Scott\t\t0\t0\t10.2\t10\t7\t5\t844 Willis, Carl\t\t0\t0\t0.2\t7\t5\t0!\t94 50 Totaux\t44\t73\t10311\t670\t440 i\t647\t585 NEW YORK (Yankees) Au bâton\tAB\tR\tCS IB\t28\t3B CIR\tPP\tMoy Benzmger.Todd\t.10\t2\t2 1\t0\t0 1\t2\t200 Boggs, Wade\tX7\t63\t126 10!\t17\t3 5\t51\t326 Davis, Russ\t87\t13\tX 18\t4\t2 2\t11\t299 Eenhoorn, Roben\t.\t14\t1\t2 1\t1\t0 0\t2\t143 Fernandez, Tony\t341\t51\t85 X\t19\t1 5\t43\t249 James, Dion\t152\t17\t48 41\t5\t1 1\t20\t316 Jeter, Derek\t\t47\t5\t11\t7\t3\t1 0\t6\t234 Kelly, Pat\t\t215\t26\t54 40\t11\t0 3\t23\t251 Leyntz, Jim\t\t236\t31\tX 49\t12\t0 7\t34\t288 Maas Kevm\t.\t57\t5\t11 6\t4\t0 1\t5\t193 Mattingly, Don,.\t3X\t49\t104 74\t24\t1 5\tX\t284 O'Neill.Paul\tX9\t67\t115 69\t24\t3 19\t75\t.312 Rivera, Ruben\t.1\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t000 Sierra, Ruben _\t403\t59\t103 62\t24\t0 17\t70\t256 Stanley.Mik?\t344\tX\t97 54\t25\t1 17\t77\t282 Sirawberry Darryl.\t63\t12\t18 14\t2\t1 1\t6\t2X Velarde, Randy\t287\t40\t79 X\t14\t0 5\t33\t275 Williams, Bemie\t4X\t72\t1X 95\t21\t7 15\t70\t296 Williams, Gerald\t152\t27\tX 15\t16\t2 5\t26\t250 Totaux\t4194\t616115! 794,\t\t227\t26 104\t590\t278 Lanceurs\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR\tMoy Ausamo.Joe\t.2\t0\t352\t24\t21\t34\t6 X Bankhead, Scott\t.1\t1\tXO\t26\t16\t20\t600 Bochnnger, Brian\t.0\t3\t17.2\t27\t22\t10\t13 75 Cone.David\t14\t7\t1910\t78\t74\tIX\t3X Dunbar, Matt\t.0\t1\t70\t9\t11\t5\t1157 Eiland.Dave\t1\t1\t10.0\t7\t3\t6\t6X Hitchcock, Sterling\t.\t7\t9\t1X2\t75\t54\t96\t498 Howe, Steve\t5\t3\t432\t23\t16\t25\t4 74 Kamteniecki Scott\t4\t5\t57 2\tX\t37\t29\t562 Key, Jimmy\t.1\t2\t30.1\t19\t6\t14\t564 MacDonald.Bob\t.1\t1\t412\t24\t17\t37\t518 Manzanillo uowt\t1\t2\t33.1\t18\t15\tX\t486 McDowell jack\t.\t12\t10\t1092\t83\tX\t132\t394 Patterson jeft \u2014\t0\t0\t11\t1\t3\t3\t: \", Pavias Davt\t\t0\t1\t4.2\t2\t0\t3\t3 86 Perez, Melido \t\t5\tt\t68.1\t43\t31\t44\t5 X Petwte, Andy\t7\t8\t1270\t53\t52\tr\t446 Rivera.Mariano \u2014\t5\t2\tXi\tX\t24\t45\t5 24 Wettetand, John._\t1\t5\t522\t20\t14\tX\t342 Wickman.Bob\t\u2014\t2\t4\t74.0\tX\tX\t49\t4.26 Tonui\t\t51\t60 1065 2\t\t574\t459\t745\t415 OAKLAND (A\u2019s) Au baton\tAB\tR\tCS IB\ta\ta CM\tRR\tMo, Berroa, Gerommo\t4X\t78\t128 85\t20\t3 20\t76\t284 Borde» Mike\t\tX3\t37\tX 72\t11\t0 7\t33\tX5 Brosius, Scott\t\t\t349\t64\t92 55\t18\t2 17\t45\t264 Cruz Fausto\t23\t8\t5 5\t0\t0 0\t5\t.217 Gallego, Mike\t\t90\t9\t21 21\t0\t0 0\t8\t233 Gates, Brent\t\t\t434\t52\t111 83\t20\t4 4\t51\t2X Giambi, Jason\t\tIX\t21\t40 28\t6\t0 6\t24\t267 Harper Brian\t7\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t000 Helfand, Eric\t\t76\t9\t14 11\t2\t! 0\t7\t184 Henderson, Ricke*\t348\t57\t104 70\t25\t1 8\tX\t299 Herrera, jose\t\t51\t8\t13 10\t1\t2 0\t1\t255 Javier.Stan\t376\tX\t104 X\t17\t0 7\t45\t277 McGwire Mark \t\t2X\t57\tX 30\t10\t0 28\t67\t272 Paquette, Craig\t\t248\t41\t63 37\t13\t1 12\t47\t254 Siembach, Terry\t327\t34\tX 50\t23\t1 12\t55\t263 ¦'\u2019artabull, Danny\t\t203\t25\t44 26\t12\t0 6\t29\t.217 Tomberlm, Andy\t\t85\t15\t18 14\t0\t0 4\t10\t.212 Williams.George\tX\t12\t21 12\t5\t1 3\t14\t309 Young, Ernie\t\tX\t9\t10 5\t3\t0 2\t5\t200 Totaux\t41»\t6321093 732\t\t199\t16 146\t603\t264 Lanceurs\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR\tMo* Acre, Mark \t\t1\t2\t46.0\ta\t25\t\t567 Baker, Scott\t\t0\t0\t3.2\t4\t5\t3\t962 Briscoe, John\t\t0\t1\t14.0\t15\t19\t14\t964 Corsi, Jim\t\t2\t3\t352\t7\t22\t\u20199\t177 Darling, Ron\t\t4\t7\t104.0\t72\t46\t69\t6.23 Eckersley, Dennis\t\t4\t4\t46.0\t19\t9\tX\t3.72 Fermm, Ramon\t\t0\t0\t1.1\t2\t1\t0\t13 X Honeycutt, Rick.\t\t\t5\t1\t390\t8\t9\t18\t1.85 Johns, Doug\t\t3\te\t26.2\t11\t14\t12\t171 Mohler, Mike\t\t1\t1\t15.2\t7\t13\t9\t4.02 Ontiveros, Steve\t\t8\t5\t100.0\t49\t28\t57\t4.41 Phoenix, Steve.\t\t0\t0\t1.2\t6\t3\t3\t32 40 Pneto, Anei\t2\t6\t53.0\t32\t29\tX\t543 Reyes, Carlos\t\t3\t4\t63.2\t34\t24\t45\t4.81 Stewart, Dave\t\t3\t7\t81.0\t62\tX\tX\t6.89 Stottlemyre.Todd\t\t12\t5\t168.1\t82\t70\t159\t4 38 Van Poppel, Todd\t\t3\t5\t103.2\t49\t47\t97\t425 Wasdin, John\t\t0\t0\t6.2\t3\t3\t1\t4 05 Wengert, Don\t\t1\t1\t24.1\t9\t8\t13\t3.33 Wojciechowski, Ste-\t\t\t\t\t\t\t ve\t\t2\t3\t43.1\t27\t25\t11\t5.61 Totaux\t51\t62\t1070 0\t580\t485\t743\t488 SEATTLE (Mariners) Aubiton\tAB\tR\tCS\t18\t28\t38\tCIR\tRB\tMoy Amaral, Rich.230\t40\t65\t48\t13\t2\t2\t19\t.283 Blowers, Mike.356\t46\t94\t53\t21\t1\t19\t85\t,264 Bragg, Darren.143\t18\t32\t23\t5\t1\t3\t12\t,224 Buhner, Jay.372\t65\t97\t50\t21\t0\t26\t89\t,261 Coleman, Vince.____ 363\t50\t104\t79\t16\t5\t4\t21\t.287 Cora, Joey.352\t55\t108\t86\t17\t2\t3\t31\t.307 Diaz, Alex.245\t39\t62\t46\t14\t0\t2\t22\t.253 Fermm, Felix.183\t21\t38\t32\t6\t0\t0\t15\t.208 Griffey Jr, Ken.167\t33\t39\t26\t3\t0\t10\t22\t,234 Kreuler, Chad.75\t12\t17\t11\t5\t0\t1\t8\t.227 Martinez, Edgar.413\t103\t151\t81\t44\t0\t26 102\t.366 Martinez, Tmo.423\t77\t123\t67\t26\t3\t27\t90\t.291 Newson, Warren.153\t34\t39\t30\t2\t2\t5\t14\t,255 Pirkl, Greg.13\t2\t3\t3\t0\t0\t0\t0\t.23! Roberson, Kevin.\t38\t5\t7\t2\t1\t0\t4\t6\t.184 Rodriguez, Alex.134\t14\t31\t19\t6\t1\t5\t1 6\t.231 So|0, Luis.261\t39\t74\t56\t12\t2\t4\t25\t.284 Strange, Doug.138\t16\t37\t27\t7\t2\t1\t19\t.268 Thurman, Gary.25 3862003 .320 Widger, Chris.41\t2\t9\t8\t0\t0\t1\t2\t.220 Wilson, Dan.317\t26\t86\t64\t15\t2\t5\t39\t.271 Totaux.4111 6441129 747 225 17 140 619 275 Lanceurs\tGP\tMl\tPM\tBB\tR\tMoy Ayala, Bobby.\t4\t5\t57.2\t28\t24\t59\t4.37 Belcher, Tim.\t9\t9\t142.2\t70\t70\t76\t4.42 Benes, Andy.\t7\t8\t151.0\t82\t69\t154\t4.89 Bosio, Chris.\t9\t7\t141.0\t77\t59\t65\t4.91 Carmona, Rafael.\t2\t4\t44.2\t30\t34\t25\t6.04 Charlton, Norm.\t2\t6\t53.1\t23\t26\t48\t3.88 Davis, Tim.\t2\t1\t24.0\t1 7\t18\t19\t6.38 Guetterman, Lee.\t0\t0\t15.1\t10\t8\t10\t5.87 Hankkala, Tim.\t0\t0\t3.1\t6\t1\t1\t16.20 Johnson, Randy.13\t2\t167.2\t50\t50\t229\t2.68 King, Kevin.\t0\t0\t3.2\t5\t1\t3\t12.27 Krueger, Bill.\t2\t1\t27.2\t19\t8\t16\t6.18 Nelson, Jeff________\t5\t2\t65.1\t17\t25\t74\t2.34 Risley, Bill.\t2\t1\t54.0\t15\t15\t59\t2.50 Tores.Salomon______\t3\t8\t79.0\t50\t47\t45\t5.70 Wells, Bob.\t4\t3\t76.0\t46\t36\t38\t5.45 Wolcott, Bob.\t2\t1\t14.1\t8\t8\t7\t5.02 Totaux.61\t58\t1059 1\t545\t506\t854\t4 63 TEXAS (Rangers) Au bâton\tAB\tR\tCS\tIB\t28\t38\tCIR\tPP\tMoy Beltre, Esteban.81\t7\t19\t11\t8\t0\t0\t7\t.235 Buechele, Steve.130\t10\t23\t20\t2\t0\t1\t9\t.177 Clark, Will.364\t68\t110\t69\t25\t3\t13\t76\t.302 Fox,Eric.15\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 Frazier, Lou.145\t22\t32\t28\t4\t0\t0\t10\t.221 Frye, Jeff.284\t35\t77\t58\t15\t0\t4\t25\t.271 Gil, Benji.343\t30\t75\t47\t16\t3\t9\t42\t.219 Gonzalez, Juan.254\t39\t69\t33\t14\t2\t20\t58\t.272 Greer, Rusty.354\t48\t94\t64\t18\t2\t10\t53\t.266 Hare, Shawn.24\t2\t6\t5\t1\t0\t0\t2\t.250 Horn, Sam.\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t.500 Hulett, Tim.11\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t.182 Maldonado, Candy.164\t24\t44\t23\t13\t0\t8\t26\t.268 McLemore, Mark.390\t67\t104\t79\t17\t5\t3\t36\t.267 Nixon, Ohs.484\t70\t138 119\t17\t2\t0\t41\t.285 Ortiz, Luis.104\t9\t25\t17\t5\t2\t1\t17\t.240 Pagliarulo, Mike.187\t17\t42\t27\t13\t0\t2\t21\t.225 Palmer, Dean.115\t30\t38\t23\t6\t0\t9\t24\t.330 Rodriguez, Ivan.393\t48\t125\t87\t25\t2\t11\t54\t.318 Tettleton, Mickey.350\t63\t79\t40\t14\t0\t25\t61\t.226 Valle, Dave.74\t7\t17\t14\t3\t0\t0\t5\t.230 WoHhington,Craig.62\t4\t15\t8\t4\t0\t3\t7\t.242 Totaux.4047 5731064 725 206 21 112 543 263 Lanceurs\tGP\tML\tPM\t88\tR\tMoy Alberto, Jose.\t0\t0\t18.1\t16\t11\t9\t7.85 Brandenburg, Mark.0\t1\t22.1\t15\t5\t16\t6.04 Burrows, Terry.\t2\t2\t44.2\t32\t19\t22\t6.45 Cook, Dennis.\t0\t2\t52.0\t24\t25\t46\t4.15 Darwin, Danny.\t3\t10\t86.1\t72\t29\t49\t7.51 Gross, Kevin.\t7\t13\t144.1\t92\t70\t90\t5.74 Helling, Rick.\t0\t2\t12.1\t9\t8\t5\t6.57 Howard, Chris.\t0\t0\t2.1\t0\t0\t2\t0.00 McDowell, Roger.\t5\t3\t70.0\t36\t32\t43\t4.63 Nichting, Chns.\t0\t0\t24.1\t19\t13\t6\t7.03 Oliver, Darren.\t4\t2\t49.0\t23\t32\t39\t4.22 Pavlik, Roger.\t7\t9\t151.1\t84\t74\t110\t5.00 Rogers, Kenny.12\t7\t160.1\t65\t62\t115\t365 Russell, Jeff.\t1\t0\t27.0\t9\t6\t18\t3.00 Taylor, Scott M.\t1\t2\t15.1\t16\t5\t10\t9.39 Tewksbury, Bob.\t8\t5\t120.2\t56\t17\t47\t4.18 Vosberg, Ed.\t5\t3\t31.2\t10\t14\t32\t2 84 Whiteside, Man.\t4\t4\t42.2\t22\t18\t40\t4,64 Win, Bobby.\t4\t8\t144.1\t59\t63\t113\t3.68 Totaux.60\t59\t1058 1\t565\t442\t683\t4 80 TORONTO (Blue Jays) Au bâton\tAB\tR\tCS IB\t2B 3B CIR\t\tRR\tMoy Alomar, Roberto\t448\t62\t139 99\t21\t7 12\t59\t310 Carter, Joe\t\t464\tX\t120 81\t19\t0 20\t63\t259 Cedeno, Domingo.\tIX\t16\t34 23\tb\t1 4\t14\t264 Delgado, Carlos\t\t.26\t2\t4 2\t1\t0 1\t3\t154 Gonzalez, Ale*\t\t310\t43\t76 49\t17\t1 9\tX\t245 Green, Shawn\t\t299\t43\t84 45\t24\t4 11\t46\t281 Huff, Michael\t\t.113\t11\t24 16\t6\ti i\t9\t212 Knorr, Randy\t109\t18\t28 17\t8\t0 3\t16\t257 Martinez, Sandy\t\t.145\t9\tX 26\t8\t0 2\t21\t248 Molitor, Paul\t132\t57\t115 77\t23\t2 13\t52\t2X Olerud, John\t\t414\tX\t121 X\t26\t0 6\t43\t292 Parrish, Lance\t\t160\t13\t31 20\t7\t0 4\t18\t194 Perez, Robed\t4\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\tM0 Perez, Tomas\t\t45\t7\t13 9\t3\t0 1\t5\t289 Sprague, Ed\t\t427\t67\t107 64\t24\t2 17\t65\t251 Stewart, Shannon\t8\t1\t1 1\t0\t0 0\t0\t125 White, Devon\t\t427\t61\t121 83\t23\t5 10\t53\t283 Totaux\t4120\t5561097 724 ,\t\t229 i\t23 121\t530\t266 Lanceurs\tG\tR\tML\tPM\tBB\tR\tMoy Carrara, Giovanm\t1\t4\t41.2\tX\t23\t24\t7 78 Castillo, Tony\t\t1\t3\t641\t20\t21\tX\t280 Cornett, Brad\t0\t0\t5.0\t5\t3\t4\t900 Co*, Danny .\t1\t2\t37.0\ta\t27\tX\t705 Crabtree, Tim .\t0\t2\t23.2\t10\t10\t16\t3 80 Guzman, Juan\t\t3\t11\t102.2\t78\t60\t69\t684 Hall, Darren\t0\t2\t16.1\t8\t9\t11\t441 Hentgen, Pal\t\t9\t11\t157.2\tX\t75\t99\t5.65 Hurtado Edwin\t5\t2\t742\t42\t37\t31\t5.06 Jordan, Ricardo\t1\t0\t15.0\t11\t13\t10\t6.60 letter, Al\t9\t1\t144 1\t59\t93\t121\t3X Menhart, Paul\t\t1\t2\t45.2\t25\tX\t33\t493 Robinson, Kpp\t1\t0\t26.0\t11\t16\t14\t3.81 Rogers, Jimmy .\t2\t3\t15.2\t12\t11\t9\t689 Timlin Mike\t4\t1\t29.0\t8\t10\t23\t279 Ward, Duane\t0\t1\t2.2\t|\t5\t3\t27 00 Ware, Jeff\t0\t1\t1.1\t6\t3\t1-\t40 50 Williams, Woody\t1\t2\t53.2\t22\t28\t41\t369 Totaux\t49\tH\t1051 2\t594\t545\t716\tSOB Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie. Sports Mardi 5 septembre 1995 19 25 4 86 A\\5 , MAIS C'EST LE MOINS CHER QUE J'A\\ .PU TROUVER î MANDRAKE COG** LE * >>Z\\ > JULIE QLrt Fo MT pu (R LES PREDATEURS MAIS U V A LES AUTRES / DEPTAIM : LE fAAÎTRE.NOUS avons TOUT DIT a JOHN DOE IL SAIT QUE SON PERE A ORGANISE.TOIXt CE KIDNAPPING RIEN QUE POUR .\t.QUE JE NE SENTE ; L\u2019ÂIAE D'UN HÉROS au \u2022 LIEU D\u2019ÊTRE JUSTE r L'OBSCURE FILS DE LA l GRANDE MEDETTE ?' J S\u2019-2 3 Mots croisés NO 2816 HORIZONTALEMENT 1\t- Fébrilité - Langue du Moyen Age.2\t- Arôme - Dégobillera.3\t- Titane - Barzoï.4- Airelle canneberge -Douille.5\t- Béryllium - Talus pour pro- téger les plantes des intempéries - Meurtri, en parlant d\u2019un fruit.6\t- Réjouissance collective - S\u2019oppose à oui.7\t- Orignal - Vent d\u2019ouest ou de sud-ouest violent, dans le bas Languedoc - Do.8- Tentative - Lettre grecque 9 - Obtenus - Plaisanta.10- Envoyé au loin - Vaste étendue couverte de dunes dans les déserts de sable.11\t- Iridium - Éculée - Tribu.12\t- Étreindre - Alerte, vif.VERTICALEMENT 1\t- Considérable - Mèches de cheveux.2\t- Publie - Berne.3\t- Note - Corde utilisée pour capturer les animaux.4\t- Papillons - Chaste.5\t- Dans la mythologie grec- que, nymphe des montagnes - Dupé.6\t- Balancer.7\t- Ébriété - Résine malodo- rante.8 - Couverture - Construit.9- Touche - Monnaie - Cérium.10\t- Nom donné à la Nouvelle- Guinée par l'Indonésie -Ane.monnaie chinoise (pl).11\t- Métal précieux - Nolisa - Mammifère rongeur.12\t- Jaspinent - Qui a les quali- tés du feu.SOLUTION DU PROBLEME D-2815 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t|S|£|L| 2\tloi V A 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 SBOEDDBC] B ?B B HEB EEEB BDBEB EBBED EBHCEC] ?EECünnn bb BBBEEB nOCBB EDQnE BEV ?BBBDB ?BQ BQDBQDQ El ?B Ci B B fl B B E ?D BBEBE DQQEflB BBB EQBE EBB 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 i i Le Nouvelliste Trois-Rivières Mardi 5 septembre 1995 Arts et spectacles Luciano Pavarotti Véritable Don Juan impénitent Londres ( Reuter) ¦ Luciano Pavarotti révèle dans son autobiographie qu'il est un Don Juan impénitent qui flirte avec toute femme qu'il rencontre pourvu qu\u2019elle ait entre 17 et 70 ans.Dans cet ouvrage, dont le Sunday Times de Londres publie les bonnes feuilles, le ténor italien ne fait aucun mystère du choix de ses secrétaires, toutes jeunes et jolies, mais assure que son mariage avec Adua a été la plus grande chance de sa vie.«Je flirte avec chaque femme que je rencontre si elle est âgée de 17 à 70 ans.On m'a souvent reproché mon entourage de secrétaires - pas moins de 18 en 20 ans.Mais j\u2019adore être entouré de femmes.» Autre confidence - il aurait demandé à la princesse Diana de lui faire goûter une crevette lors d\u2019un dîner de gala à New York.Réponse un peu pincée de la jeune femme au ténor: «Je n'ai pas l'habitude de partager ma nourriture.» \u2022 Une carrière florissante et un mariage heureux pour l'humoriste Patrick Huard croit rêver tout éveillé Magog (PC) ¦ Patrick Huard ne cache pas qu'il est heureux.Le bien-être qu'il ressent sur scène, le succès qu'obtient son premier spectacle solo et son mariage récent avec la chanteuse Lynda Lemay y contribuent.Son bonheur est si total, comme un rêve qu'il ferait tout éveillé, qu'il avoue lui-même que sa propre histoire semble sortie tout droit d'un film à l'eau de rose.«Tout ce qui s'est passé pour moi dans la dernière année vient me conforter dans ma philosophie de la vie, qui me porte à être heureux chaque jour mais aussi à assumer totalement les responsabilités qui sont liées à ce bonheur.» Ces responsabilités, l\u2019humoriste les sent pressantes à la fois dans sa vie de couple - «notre priorité à Lynda et moi, c'est notre vie de couple» - et dans sa carrière, maintenant qu'il est engagé sur la voie du succès.«Dire qu'il y a 18 ou 20 mois à peine, il n'y avait rien.Je me sens une grande responsabilité par rapport aux gens, face à leurs attentes et au statut auquel ils me donnent accès.» Le phénomène Huard L'humoriste de 26 ans s\u2019est pro- duit à guichets fermes jusqu'au 2 septembre au Vieux Clocher de Magog où justement, l\u2019été dernier, il avait présenté la primeur de son premier spectacle avant de le diriger vers Montréal.Il concède que son succès tient du phénomène mais «ne veut pas être une découverte recouverte dans deux ans.» Depuis l\u2019été dernier, plus de 170 000 personnes l'ont applaudi et le spectacle, déjà présenté à 220 reprises, devrait l'être encore au moins 170 fois d'ici juin prochain dans le cadre de la tournée qui l\u2019amènera partout au Québec.«Bien sûr.pareil succès me donne le sentiment d'etre privilégié.C\u2019est bon pour l'ego parce que tu te sens fin, important.Mais en même temps, je suis de plus en plus conscient de l'impact que j'ai auprès d'un large public et cette conscience me rend plus angoissé, plus insecure.» Au cours de l\u2019année qui vient de s'écouler, Patrick Huard s'est défoncé à un point tel qu'il a dû s'octroyer six semaines de vacances, notamment pour se marier.Cette pause lui a permis de réaliser qu'il s'ennuyait de la scène.(Photo - P( I Tout sourire, Patrick Huard file un bonheur parfait, tant en amour que sur le plan professionnel.«Des qu'on s'en éloigne, on se demande si le public \\a nous aimer encore, au retour.Mais le nombre de billets vendus pour les spectacles au Vieux Clocher m'a réconforté un peu.» Sa réussite.Patrick Huard l'explique par une foule de facteurs, des di/aines et des dizaines d'engrenages qui s'enclenchent adéquatement depuis le gérant et le producteur jusqu'à l'équipe en passant par les textes, le «timing» et la prédisposition des gens.«Ce succès me donne non seulement le sentiment que je me trouve à la bonne place, au bon moment, mais il me signifie aussi qu'il y a beaucoup de travail qui m'attend.C'est une perspective stimulante.» Nouveaux défis Même si la scène occupera amplement son année, l'humoriste ne se privera pas pour autant de vivre d'autres experiences, dont celle d'une continuité à la télévision - il incarnera le fils de Denise Filia-trault dans trois épisodes de «Moi et l'autre» - et animera le Gala de l'ADISQ le 5 novembre prochain.«Ces deux projets me rendent excessivement nerveux mais ce sont des occasions qui ne se refusent pas.Ce sont là des privilèges incroyables pour quelqu'un de mon âge, doublés d'un gros risque, mais qui voudrait ne pas le prendre?» \u2022 Malgré ses 50 ans Pas de retraite pour Johnny Farago Waterloo (PC) ¦ Le rétro est à la mode et Johnny Farago s\u2019en donne à coeur joie en spectacle, présentant des chansons des années 1950, 60 et 70.les siennes et aussi celles des autres, incluant bien sûr Elvis Presley.C\u2019est Guy Cloutier qui, en 1967, avait innové en lui suggérant d'enregistrer en français des chansons du King.Par la suite, l'interprète de «Trois petits coups» devait rencontrer celui de «Jailhouse Rock» lors du retour sur scène de Presley, en 1969.à I^rs Vegas.Un moment mémorable.«Un gars ben gêné, ben sympathique, se souvient M.Farago.Je lui avais remis l'album que j'avais fait en français de ses chansons, il l'avait écouté, et il avait trouvé ça drôle: il trouvait que ça sonnait pareil, mais il ne comprenait pas les paroles.» Bien de l'eau a coulé sous les ponts depuis.Mais s\u2019il ne fait pas aujourd'hui la manchette des journaux.s'il mène sa carrière sans bruit ni tapage, Johnny Farago n\u2019en tire pas moins son épingle du jeu.Mine de rien, l'album-compilation de ses souvenirs qu'il a lancé, l\u2019an dernier, s'est vendu à 75 (HX) exemplaires, il a «fait» le Capitole à Québec et entre les salles de spectacles et les restaurants où il se produit seul, en duo ou avec un petit groupe de musiciens, son agenda ne désemplit pas.Et s\u2019il se trouvera toujours des gens pour le snober, reconnaît-il sans peine, ils sont toutefois beaucoup moins nombreux qu\u2019avant.«Il y a des années, plusieurs personnes snobaient ça.Par ignorance, croit-il.Beaucoup ne savaient pas ce que je pouvais faire, ils me voyaient juste comme un imitateur d\u2019Elvis.Quand ils ont vu mes spectacles, ils ont vu que ce n\u2019était pas juste ça.Il était temps qu'on réalise que si ça fait 30 ans que je suis là, il doit y avoir une raison.» Il considère la scène comme sa grande force.«Je me suis toujours promené à longueur d'année en province, j\u2019ai toujours été un gars plus de spectacle que de télévision, résume-t-il.Après plusieurs années, tu as moins besoin du \u2018hit\u2019 tout le temps à la radio.Quand tu as vendu au-dessus de quatre millions de disques \u2014incluant la glorieuse époque du 45-tours\u2014, ton public est là quand même.» A 50 ans, pas question pour lui de retraite.Tout au plus envisage-t-il de devenir un jour plus «crooner», quand il n\u2019aura plus l\u2019énergie pour se défoncer dans un show rock and roll de deux heures.Johnny Farago lancera très bientôt au Québec «Dans ses yeux amoureux», un album de chansons originales qu'il avait lui-même produit et sorti une première fois en 1989, pour le retirer finalement des tablettes deux mois plus tard.«Mauvais timing», dira-t-il.Mais l'album a commencé depuis à tourner en Europe, et la chanson-titre \u2014écrite par Manuel Tadros\u2014 suscite de l'intérêt, une multinationale en ayant même acquis les droits.«J'ai reçu un disque Gens branchés, le tout dernier cri dans le monde de la mode, tous les vendredis dans Le.Nouvelliste laser, \u2018Songs across the world' et la seule chanson québécoise que la multinationale W1R a reprise là-dessus, c'est \u2018Dans ses yeux amoureux'», relate-t-il avec satisfaction.Parti pour la gloire, Johnny Farago?«Je ne rêve pas en couleurs», laisse-t-il tomber.Les cris des fans, les arénas en délire quand il s\u2019emparait de son micro, le chanteur connaît déjà.En trente ans de carrière, Johnny Farago a vécu cette effervescence-là à deux reprises.D\u2019abord pendant la période 1967-69 quand son premier disque, «Je t\u2019aime, je te veux», a tenu pendant 16 semaines d'affilée la première place au palmarès.Puis dix ans plus tard, alors que la mort du King Elvis Presley allait provoquer une véritable explosion.«À la Place des Arts en 1979, on < l PM | M \\\t4425 Boul ROYAL IM P HR I AL ma7r3m«^s MAÎTRE DE l ILLUSION (16«) TOUS LES JOURS 7 00 ¦ 9 30 MENTALITE DANGEREUSE |G) VEN A LUN 1 30 ¦ 3 30 5 3C T 30 9 30 MAR A JEU 7 30-9 30 POCAHONTAS v 1 (G) TOUS LES JOURS \u2019 00 3 00 - î 00 VIRTUOSITÉ ('3.1 VEN ALUN 7 05-9 35 MA» A JEU 9 35 L'INDIEN DANS LE PLACARD |G] VEN A LUN 2 05 4 35\t«a MAR A JEU 7 05 4 SOS LES CINEMAS BIERMANS jm N \\( i KIKKMWS.MIWMMf.W mm KOMBAT MORTEL (13.) Tou» les «oit»: 7h00 - 9h25 LA VALLEE DES NUAGES (G) Tou» le» »olr«: 9h15 AU SECOURS DU PETIT PANDA (G) Tou» le» »oir«: 7h00 UN MONDE SANS TERRE (13.) Tou» le» »oir»: 6h55 - «£35 LE CLUB DES BABY-SITTERS (G) Tou» l«» »olr»: 7h35 VIRTUOSITÉ (13.) Tou» le»soirs: 9h20 avait vendu 11 \u2018salles\u2019 en cinq heures», se rappelle-t-il.«Et Guy Cloutier et René Angelil m\u2019avaient organisé une tournée de 24 villes.» Son rire fuse, spontané.«C\u2019était l\u2019enfer!» Un rire qui en dit long.Johnny Farago n'est pas du genre à verser dans la nostalgie.Quand il lui arrive d\u2019évoquer cette époque faste avec des amis, raconte-t-il, «on rit, on a ben du fun».Le vedettariat passe vite et il a trop vu de ces chanteurs aujourd'hui oubliés «qui faisaient un petit hit, et on avait de la misère à leur parler», se souvient-il.«11 faut laisser la place aux jeunes.C'est normal qu\u2019il y ait un renouveau qui se crée.Ce que j\u2019ai vécu m\u2019a donné de l\u2019expérience et je regarde ça d'un autre oeil», consta-te-t-il avec le recul.\u2022 CINÉMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST TÉL.: 375-3277 BABE (G) Samedi Dimanche Lund 1 3hOO ACCtS INTERDIT (G) Tous les soirs 2lhJ0 APOLLO I 3 (G) Tous les sots 21h20 UN MONDE SANS TERRE (13 + ) Tous les sots 2lh20 LE CLUB DES BABY SrTTERS(G) Lundi 13h00\t15h20\t!8hS0 Vlardi au Jeudi I8h50 LA VALLÉE DES NUAGES (G) Lundi 15h30\tI9h00 Mardi au Jcud JOhOC KOMBAT MORTEL (I3-) Lundi 13h00\tI5h30\t:\u2018>h00 21\u201c JO Ma'di au Jeudi JOhOO 21h30 AU SECOURS DU PETIT PANDA (G) Lundi 13h00\tI5h20\tI8h$0 Mardi au Jeudi !8hSO L ENFANT D EAU (G) Lund 13hOO 1 Sh30 !9h00 211*30 Mardi au Jcud.l^hOO 21h30 EMBOITEZ LE PAS! Hélène et Roger Picard vous invitent.INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE \u2022 Vous payez à chaque leçon \u2022 Aucun paiement à l\u2019avance POUR ADULTES ET ENFANTS DANSE SOCIALE (Cha-cha, triple swing, samba, etc.) COURS DE GROUPE OU PRIVÉ Juvénile Junior Adulte* Danse de ligne Ballet-jazz Rap Baiadi avec Claudia Rock\u2019n roll (5 semaines) Country de ligne et en couple (5 semaines) AVANTAGE: horaire flexible selon votre disponibilité.Professeur* NOUVEAU Daasa uarclca (workout) Raffermissement Danse aérobique Jour - soir SOIRÉES DANSANTES Tous les samedis à partir du 16 septembu.de 20h à 1h.art à touH^t à tous.Bienvmue! la C-P.O.S.S.O.p^La PicarlèuepjR La danse une manière agréable d'être en forme tout en s'amusant 717, Thibeau Cap-de-la-Madeleine Téléphonez dès maintenant: 379-1076 TOUT POUR FAIRE UN MONDE 19 h 30 LA FACTURE Le retour de la série qui a séduit le pays et fait les médias1 Gilles Gougeon anime le nouveau magazine des consommateurs KM l C'EST JUSTE UNE FARCE! Gentils pièges pour public avisé avec Marie-Lise Pilote! SRC '«fî\u2019 Télévision 22 L> Nouvelliste Mardi 5 septembre 1995 ?* JEAN MARCHAND Tedmkien orthèses et prothèses, orthothérapeute CLINIQUE D\u2019ORTHÈSE PLANTAIRES \u2022\tpieds plats \u2022\toignons (halus valgus) \u2022\torteils marteaux \u2022\tépine de lenoir \u2022\tpieds creux Le privé se positionne de plus en plus dans le secteur de la santé Nouveau centre de services de soutien à domicile ÉVALUATION GRATUITE VALEUR 25$ \u2022 EXPIRATION 15 SEPTEMBRE 95 Louis?Plante Trois-Rivières Centre de santé Pauline Gagnon 466-A, Bonaventure, Trois-Rivières (819) 374-1651 ¦ Un autre service de soutien à domicile vient de voir le jour dans le but de répondre aux besoins qui ne peuvent ou ne pourront plus être entièrement comblés par le réseau de la santé et des services sociaux.Il s\u2019agit du Centre de soutien à domicile inc, qui s\u2019apprête à dispenser des services professionnels afin, comme son nom l'indique, de maintenir à domicile les personnes âgées, convalescentes, accidentées ou handicapées ou les autres personnes ayant besoin d\u2019une assistance médicale ou d\u2019ordre domestique.Média: Patrick Beauchamp) Mme (iuylaine Lavoie, du Centre d'aide aux entreprises de Champlain et Mme Lucie Dufresne, directrice du Centre de Soutien à domicile inc.Mme Lucie Dufresne, directrice compétences des sept personnes qui du centre, elle-même issue du ré- composent son personnel, toutes seau de la santé (CLSC) et autrefois membres de leur ordre ou corpora-gestionnaire en maintien à domicile, tion professionnelle.Le centre s\u2019ap-a insisté sur la qualification et les prête lui-même à joindre les rangs de l\u2019Association québécoise des en-trepriscs privées de services de santé et il émettra des reçus pour fins d\u2019impôt et d\u2019assurances.En service toute la semaine ! JANEtTE.TOUT COURT \u2022 À VOS AFFAIRES CONSOMMACTION \u2022 MODE D\u2019EMPLOI \u2022 VISA SANTÉ Les services offerts se divisent en trois secteurs: l\u2019aide à domicile (assistance personnelle, aide domestique, service de répit etc), les soins infirmiers à domicile et les services de psychologie.Ces services sont disponibles aux tarifs horaires en vigueur dans le secteur privé, soit 10 $ pour le soutien à domicile, 27,50 $ pour les soins infirmiers et 40 $ pour les services de psychologie.Mme Dufresne a par ailleurs ajouté que le nouveau centre offrira ses services dans l\u2019agglomération tri-fluvienne mais qu\u2019une expansion vers Nicolet, Shawinigan et Louise-ville n\u2019était pas exclue.Les services sont disponibles 24 heures par jour, 7 jours par semaine.La nouvelle entreprise du boulevard Saint-Jean a bénéficié de différents programmes d\u2019aide dont le Plan Paillé et le programme A.T.I.géré par le Centre d\u2019aide aux entreprises de Champlain.Inc.\u2022 A Trois-Rivières ^ \\ m * il J T: i \u2022 J3ÊÊU La vie n\u2019est pas toujours facile, certes.Qu\u2019à cela ne tienne ! Simplifions-la.Voilà donc cinq émissions conçues pour vous rendre service jour après jour.Qu\u2019il s\u2019agisse de faits de société, d\u2019argent, de consommation, d\u2019emploi ou de santé, côté conseils et trucs pratiques, vous êtes servi ! L'ordre des diététistes en congrès Trois-Rivières (LP) ¦ L\u2019ordre professionnel des diététistes du Québec tiendra son congrès annuel au Centre des congrès de Trois-Rivières les 14-15 et 16 septembre prochain, sous le thème «La nutrition d\u2019hier à aujourd\u2019hui.» L\u2019assiette des Québécois a bien changé depuis le début du siècle.L\u2019évolution du ménage, l\u2019immigration, la restauration, la télévision, le fast-food et le four micro-ondes ont bouleversé les habitudes alimentaires au point que les diététistes se demandent où se situe maintenant la transmission de la culture alimentaire et à qui leurs messages doivent s\u2019adresser en priorité.Mme Suzanne Michaud, diététiste au Centre de santé publique et co-présidente du congrès, ne cache pas que cette profession tout comme le système de santé est en pleine ébullition, ce qui amène ses membres à relever certains défis.Que font les diététistes auprès de leur clientèle en institution?Quels sont les impacts de la pauvreté, et comment intervenir pour satisfaire les besoins nutritionnels des défavorisés?Comment être à la fois compétitif et performant?Comment chercher l\u2019inspiration auprès de partenaires comme les restaurateurs et les membres de la filière agro-alimentaire?Voilà autant de questions qui seront abordées au cours de ce congrès.I^es diététistes s\u2019interrogeront également sur les moyens de remplacer certains produits de la mer en péril, sur l\u2019impact des biotechnologies de meme que sur la transformation de certaines molécules.«En fait, l\u2019objectif de ce congrès est triple, explique Mme Suzanne Michaud.Il s'agit de chercher à comprendre l\u2019évolution de l'industrie de la restauration ainsi que les nouveaux besoins actuels et prévisibles des consommateurs, de réfléchir sur la façon d'utiliser les médias, notamment la télévision, pour toucher les défavorisés, les analphabètes, les personnes âgées ou les patients hospitalisés et d\u2019informer nos membres sur les produits alimentaires qui seront consommés demain.» Mme Michaud estime par ailleurs que ce congrès permettra aux diététistes de resserrer leurs liens avec l\u2019industrie agro-alimentaire qui, comme eux, doit s\u2019efforcer d'être toujours davantage à l'écoute de la population.\u2022 v V Radio Québec OUVREZ, VOUS VERREZ.LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS Merci de donner MOISSON MAUMCIE 630, Poitton Troi* RtvMra* 371-7778 V 7 K i 23 Le Nouvelliste Trois-Rivières Mardi 5 septembre 1995 Informations générales Ouverture de la conférence mondiale à Pékin «Les femmes ne sont plus des invitées sur cette planète» Pékin (AP.Reuter.PC ) e plus important rassemblement jamais organisé par l'ONU a débuté hier à Pékin par une déclaration des Nations Unies affirmant que légalité des sexes constituait le dernier grand défi de ce siècle.«Une révolution est en cours»: c'est sur ce cri de ralliement que s'est ouverte la quatrième conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes.Pendant 12 jours.3(XX) déléguées travailleront à l'élaboration d'un programme de 120 pages portant sur les mesures urgentes à prendre en faveur des femmes en matière d'éducation, de santé et d\u2019emploi, à l'aube du XXIe siècle.En tout, 30 (XX) femmes, parmi lesquelles les responsables de 185 délégations gouvernementales, dont deux premiers ministres et plusieurs premières Dames ont afflué à Pékin pour assister à la Conférence de l'ONU mais également au Forum organisé parallèlement par les Organisations non-gouvernementales.Dès la réception d'accueil des délégations, le secrétaire général de la Conférence, la Tan/anienne Gertrude Mongella, a donné le ton.«Les femmes ne sont plus des invitées sur cette planète, la planète leur appartient aussi», a-t-elle déclaré, aussitôt chaudement applaudie.«Une révolution est en cours, il n'y a plus de retour en arrière possible.» Lors de la cérémonie d'ouverture, la Chine a essuyé les attaques du premier ministre pakistanais Benazir Bhutto qui a, sans citer ce pays, dénoncé l'infanticide des filles, une pratique largement répandue sur le territoire chinois.«Cette conférence doit créer un climat favorable pour que la petite fille qui voit le jour soit aussi accueillie et chérie qu'un petit garçon», a-t-elle dit.Cependant, ignorant le ton ferme du premier ministre pakistanais, le gouvernement chinois a joué hier son rôle d'hôte d'une grande conférence internationale avec bonheur.Le premier ministre Li Peng a convié les 250 personnalités les plus importantes de la conférence à un banquet.Tapis rouge, hôtesses souriantes en costume traditionnel de satin rose, ont accueilli les invités de marque.Li Peng a porté un toast à la réussite de la conférence et «à l'égalité entre les femmes et les hommes, à la paix et au développement dans le monde, à l\u2019amitié et la coopération entre les femmes de tous pays.» Toutefois, l\u2019arrivée d'Hillary Clinton, l\u2019épouse du président américain.qui doit prononcer mardi un discours devant la conférence, mais aussi devant le Forum des ONG organisé parallèlement, pourrait poser des problèmes au service d'ordre À Paris Attentat déjoué d'Huairou où se tient le Forum.Des manifestations sont en effet prévues par les militants féministes qui entendent profiter de l'intérêt médiatique suscité par la venue de la première dame des Etats-Unis, alors que le gouvernement chinois a cantonné toute manifestation dans un espace restreint.Les autorités chinoises ont déjà été critiquées sur les mesures de sécurité trop strictes et l'accueil plutôt froid réservé à ce Forum des ONG, la conférence non officielle sur les femmes dont les 25 000 participantes ont été exilées à 60 km de Pékin.Le Canadien Ed Broadbent, directeur du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, basé à Montréal, a fait le tour du site des ONG hier et a affirmé que les rapports faisant état de harcèlement de la part des services de sécurité chinois étaient fondés.Ix: président chinois Jian Ze-ming a pour sa part souligné le rôle séculaire joué par les femmes tout en soulignant que les discriminations contre les femmes sont aussi vieilles que le monde.Il aurait fallu, depuis longtemps, faire table rase de ces idées désuètes, a-t-il ajouté.À l'issue de la Conférence, une Plate-forme d'action pour les dix prochaines années, traitant notamment de l'interruption volontaire de grossesse, la contraception, le planning familial, légalité de l\u2019éducation entre filles et garçons, l'éducation sexuelle ou encore la prostitution forcée, devrait être adoptée.À Dubai, le plus haut dignitaire religieux d'Arabie Saoudite a déclaré dimanche soir que les Etats musulmans devraient boycotter cette conférence, parce que certains thèmes sont contraires, selon lui, aux principes de l'islam.Abdoul-Aziz Bin Baz a déclaré que la conférence «oeuvrait à éliminer les lois qui différencient les hommes et les femmes» et qu\u2019elle «encourageait l'obscénité par la pratique de la masturbation, des relations sexuelles hors-mariage et de l'éducation sexuelle des jeunes gens.» L\u2019Arabie Saoudite n'a pas envoyé de délégation à Pékin.En revanche, la première ministre pakistanaise.Benazir Bhutto, première femme élue démocratiquement à la tête d'un pays musulman, a fait un discours remarqué, au cours duquel elle a pris la défense de l'Islam contre ceux qui estiment qu'il place les femmes au second rang.Citant des versets du Coran.Benazir Buttho a déclaré que sa religion ne voulait pas confiner les femmes dans leurs foyers.Trois femmes occupent actuellement le poste de premier ministre dans le monde musulman: au Pakistan, au Bangladesh et en Turquie.\u2022 nfvïït***» vï/tt»* i.,« < u N » \u2022 !l (Ph«>-m Pendant 12 jours, elles seront plus de 3000 déléguées qui travailleront à l\u2019élaboration d\u2019un programme de 120 pages portant sur les mesures urgentes à prendre en faveur des femmes.Attendez-vous à plus 'esu dimanche 1 O m jlyigv - f , 'A *4 /J vmïmMËsâÆmmàmÉmMMÊSMm WÊm IlÉiitf ; * Sears déduira un montant équivalent à la TPS du montant total de vos achats les meubles' coudi gros él< lachimes à à domicil' fde 31\" et plut meuble ou chaîn< ), chai 'and écran **Souf meubles de patio et pour bébés Paris (Reuter, AP) Un nouvel attentat à la bouteille de gaz a été déjoué lundi à Paris, où un engin explosif a été désamorcé dans un édicule abritant des toilettes publiques, sur la place Charles-Vallin, dans le XVc arrondissement.Il s'agit du cinquième attentat ou tentative d\u2019attentat commis en France depuis juillet, et le deuxième en autant de jours qui échoue.Alors que la bombe du boulevard Richard-Lenoir.dimanche, placée dans une cocotte-minute, avait fait long feu -il n'y avait eu que trois blessés légers- à cause d'un détonateur défectueux, celle de la place Charles-Vallin, elle, n'a tout simplement pas fonctionné en raison d'un système de mise à feu défectueux.Mais apparemment les deux engins devaient exploser le même jour, et les Parisiens ont donc échappé à un double attentat sanglant.La bombe de lundi, jour de rentrée scolaire, a été en effet découverte place Charles-Vallin, près de la station de métro Convention et à une centaine de mètres de deux écoles.l'une privée, l'autre publique.De nombreux commerces se trouvent également à ce carrefour très fréquenté.Enfin, un marché public s'y tient le dimanche.\u2022 De plus.la c cant les meubles**, gros électroménagers, machines à coudre, aspirateurs, et appareils électroniques.PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit Ne payez rien avant mars 1996 sur fous les meubles**, gros électroménagers, machines à coudre, aspirateurs et appareils électroniques, sur approbation du service du crédit, sur les achats effectués avec la carte Sears.25$ de frais de paiements différés Offres en vigueur jusqu'au dimanche 10 septembre 1995.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.Renseignez-vous.*\u2022 Sauf m«ubl«5 He patio et pour bébés Attendez-vous à plus Les mentions Ord.\u2019 ou Était' de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815 Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603 Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222 Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563 9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc Tous les articles , 375$ Chauffés, éclaires, près Uqtr et Les Rivières.691 6625, 378 3170 47,, a Saint Louis de France, propre.280$/ mois, référencesexigées.373-7110 47,, au 1840 Sainte Marguerite, Saint Maurice, 374 6390 47,, Cap, insonorisé, libre immédiatement 3/8 7463,373 9449 47,, cegep, uqtr, bois franc, stationnement, 360$, 460$.495$/mois, 376 2212 47,, grand, chauffage électrique, refait à neuf, stationnement, leretage 377 3007 47,, rue Royale, 1er étage, très propre, 340$ 374 8833 400 Saint Maurice, Cap, 4/.frais peint, 355$ 378 5699 A QUI LA CHANCE?TROIS RIVIERES-OUEST amère de Maxi, 3\u2019/, incluant cuisinière, réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle, 295$ non-ctiauffé 350$, chauffé, éclairé 4'/., 395$, non-chauffé.475$, chauffé, éclai ré Construction 1990\t3 Service de conciergerie 371-1339-378-2104 4V4 3370 Louis Pasteur, près cégep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationne-ment.378 2946, 378 6590 47, a louer du 1er novembre 1995 au 26 avril 1996, meublé, Trois-Rivieres.376 6710 47* Cap, arriéré Wal Mart, 385$, très grandes pièces, propre, stationnement 370 7600 47» Cap, studio, 2e étage, frais peint, 375$, 213 Dorval, près Reynolds 378-5978 4Vi CONSTRUCTION 1993 LIBRE 1ER OCTOBRE 4 logements, 2e étage, grandes pièces, bois franc, céramique, douche séparée 694 5362 47» grand, chauffé, mélamme, 425$, Trois-Ri vieres Ouest 374 4436,691 1492 47» grand, moderne, près Les Rivieres, paisible, impeccable, 1 moisgratuit 372 1774 47» non chauffé, non éclairé, planchers béton, rue Sainte Marguerite.Trois Rivieres 693 8344 ou 370 5686 47, près polyclinique, 1 mois gratuit, msonori sé 376 6312,374 8417, soir 372 9639 47* rue Grenier, 27, centre-ville 373-1401, 378 3561 4\u2019/, RUE VACHON Cap, grandes pieces, stationnement, remise extérieure 372 9534, 378 6590 47* rénové, 3e étage, pas de stationnement, 320$ 1842Saint-Olivier 376 0865 47, très grand, moderne, près Carrefour Trois Rivieres Ouest, abordable 379 3416 47, très propre, chauffé.2e étage, libre, 382$, 1055 des Saules, Trois Rivieres.691 2628 47, Trois Rivieres Ouest, remise, 5485 Roland, 370$ 379 8055 57,, 375$ par mois, 1587 Badeau, Trois-Rivie res 379 6338,538 7358 57,, 395$, un mois gratuit, inclus stores, ven tilateur de cuisine, * stationnements, remise, peinture, 3e étage, arriéré Galeries du Cap 372 6942,379 4374 57», a louer, grand.5340 rue Léo-Pidqeon, 379 1534,379 2625 57», rue Sainte Marguerite, près Uqtr, frais peint, 2stationn**rnfnts,425$mois 372-6359 57,, semi meublé ou non, 405$, moderne, re peint, stores,fp»Sneufs, paisible 374-4253 57, 3e étage, très luxueux, très propre, près Club Prise, libre, négociable.377-4035.57, a côté Provigo et Pharmacie Jean Coutu Des Récollets, 1er étage, pour personne tran quille Chauffé,éclairé 377 1676ou373 7222 57, rénové.Trois Rivieres Ouest, 430$ non chauffé, non éclairé 373 4515.294 1876 67», libre 1er octobre, près du Super C, 300$ par mois 374 6169ou3/5 4327Chnstine 990 Saint Maurice.Trois Rivières, 3/-4/,, bois franc, chauffés, semi meublés, logements en soleillés, plafond 12pi 373 9752 À louer 3/, 3 paliers, style condo, Trois-Rivie res Ouest 371 2931 après 17h ATTENTION édudiant(e)s, 1 mois gratuit 3/, semi-meublé, demi sous-sol, 290$ non chauf fé, non éclairé, très propre, piscine creusee, prescegepetuqtr 373 8191 BAS, 4 pieces, chauffe, terrain paysager, frais peint, entrees laveuse, secheuse 376 /225 BEAUDRY Cap, spacieux 5 A, chauffe, éclairé, libre Apres 17h 693 1549 CÂP7~37~4\u201c'5~ .propre, paisible, concierge ne 371 7786,370 7775 CAP, grand 2 , très propre, 295$ tout corn pris 3/5 0668 CAP -1 MOIS GRATUIT 4 /,, rue Chapleau, arriéré Wal Mart, stationne ment, concierge, intercom, eau chaude, 693 3361, 378 3667, 373 1551 CAP 248 Des Chenaux, près rue Fusey, 4 /, 2e étage, 285$/mois, stationnement prive 378 4979oijapres 16h 372 5584____ CAP 2/\t270$\t4/\t400$, semi meubles, chauffés,éclairés, libres 371 3537 CAP 4,1 mois gratuit, 370$.propre, grandes pieces, cour privée, tranquille 370 7600 CAP 4\t1 mois gratuit, chauffé, éclairé, dos â dos Galeries du Cap Apres 1 7h 373 6087 CAP 4 , bois franc, secteur tranquille, 3851 mois 819 371 2487 CAP 4 , gens sérieux, 199 rue Vachon, libre immédiatement, 2 rangements, 2 stationne mentt,grande verdure 371 %?8 CAP 4/, - FRAIS PEINT \u2022 LIBRE Mois gratuit, bon prix 373 5126.373 8405 CAP 4 / trespropres, porte patio, frais peint, apartirde 33b$ 378 8^92 CAP 5 rue Chapleau, libre, trespropre.meu blé ou non 372 0Ï72.691 6691,375 5025 Logements à louer CAP Barkoff, très grand 4/, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, près de tout 691 4161,373 4831 CAP près Galeries, 2 /,, 4 /», chauffés, éclaires, eau chaude fournie, 2 mois gratuits.691 0801 CAP rue Célina, 4 , 260$, Mere Gamelin, 3 , 290$ 378 6254 1 MOIS GRATUIT 3\u2019/z - 4\u2019/, - S\u2019/z GRANDS APPARTEMENTS PROPRES Arrière Galeries du Cap 373-4587 - ~i \u2022 Arrière Carrefour T rois-Rivières-Ouest 378-9556 CAP Sainte Bernadette, super beau 4/ récent, vanité et miroir de 8pi, armoires en mélamme blanche, prélarts, tapis gris, incluant Stores (!*¦ 2 portes patio, fixtures et ventilateurs, 412$, non chauffé, non éclairé 370 1640 CÉNTRE-VILLE 3/.tranquille, personne sé rieuse,stationnement.693 2087 CENTRE-VILLE 3/ semi meublé, chauffé, éclairé, 635, des Volontaires, 370$ 372 9282 CENTRE-VILLE 4/ super, chauffé, salle de la vage, entrée chauffée, stationnement, hangar deranqement.450$ 374 1402,378 1166 GRÂND 4/-, chauffé, éclairé, rue Louis Pas leur, 500$ par mois, près du Cégep 372 0558 CENTRE LES RIVIERES - UQTR rue Chanoire-Moreau, 3/, 4/, 5/», chauffés, éclairés, meublés ou non, piscine.373 0851 FACE Super Carnaval, 37, refait a neuf, porte patio, semi meublé, 275$ Aussi grand 2/, portes françaises, comptoir en coin, beau ca chet, semi meublé, 260$, non chauffé, non éclairé 372-0822,371 2346 GRAND 4/, meublé ou non.Place de l'Espla nade, endroit tranquille 693 9921 GRAND 4/-, Trois Rivieres Ouest, 360$/mois.nonchauffé, non éclairé 374 9634,376 3191 GRAND 5/, 1040de Mezy, Cap 373 3937 GRAND 5/.moderne, près Ki 8 Eh, 2 station nements, 2eétage, 475$.Hélene 691 0847 GRAND 5/ au Cap, très propre, spécial sur les lieux, système d'intercom, idéal pour person nés retraitées.325 2941,325 2243 sans frais GRAND 6/,.semi meublé, 325$.2/ meublé.220$, centre ville.379 2352.378 5086 GRANDS 4/,, entrées laveuse et sécheuse, près des services, le 3e immédiatement, rue Cooke, Trois-Rivières.379 7124 OBTENEZ un logement personnalisé, en dé voilant vos goûts Très grand 4/, chauffé, eau chaude,435$ 378 2557 PAROISSE Notre Dame, 4 , 2e étage, chauf fageélectrique,libre,275$ 378 1256 PAROISSE Saint Philippe, 4 .très ensoleillé, porte patio, stationnement, grand balcon, 3e étage 378 4346 POINTE-DU-LÂC Beau 3/, gens sérieux seu lement, 300$/mois, libre 371 %62 POUR personnes tranquilles, 4/.chauffé, eau chaude, libre 375 4399.378 8248apres 18h PRES Cégep, 37.-4/-5/-, non meublés, semi meublés ou meublés, très propres, très grands, buanderie, conciergerie, stationne ment,déneigement,juillet 371 3400 PRÉS du pont Laviolette, 3/ semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, 250$ 377 5002 PRÈS Laviolette, 4 meublés, chauffés, éclat résounon.377 5512ou376 1302 PRÉS Super C.,3/,, 57, entrées ïëveuèè-èé se, chauffage électrique.375-3294 PRÉS uqtr, grand 3/., meublé ou semi meu blé, aussi très grand 5 7 374 7642,375 4148 PRÉS\" uotr Rivières.3/, 47, 5/, chauffés, éclaires, frais peint, tranquille 693 0377 PRÈS UQTR ET LES RIVIÈRES 4 4 \u2022 5/., chauffés, éclairés, conciergerie 373 5617 PRÈS CEGEP, PROVIGO 37, 47, tapis et prélart neufs, chauffés, éclai rés, meublés 378 2091.372 1118 RUE Laviolette.34, 4/, meublés ou non, ré novés, stationnement 693 7603.694 /301 RÜE Sainte Cécile, 34, 250$ non chauffé, non éclairé, rénové Mme Clément 376 6806 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE, 4/\t425$ par mois, 1 moisgratuit 373 3204, 379 3037 SAINT7SÀCREMENT~4/.rénové, bois franc, college, hôpital 264 5580,378 7124 SAINTE-MARGUERITE (21001,4 non.haut fé.nonéclairé 376 1767 SAINTE-MARTHE 4\t'\téclairé, aussi 3/ 293 2917 SPECIAL ÉTUDIANTS 3/», 5/\t265$ et 450$ Style condo, arriéré Maxi, libre maintenant 378 5982, 370 6870 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 2 MOIS GRATUITS «\u2022ux 4 4 de Coubertin, services 693 2378 TROIS-RIVIÈRES-OUEST rue Manon.4 475/ (1erplancher),isononsé,Iibre694 0171 TRÔTS RTvIÈRËS OUEST.1x4 4, très spa cieux, peint, négociable, faveur, chauffé, eau chaude, services.435$/465$ 1 800 810 4922 TROIS-RIVIÈRES Ô0ÉST 745 Brunet, près Club Price, 4/ et SA, fiais repeints, 1 mois gratuit (4/ ) 539 9931,691 1421 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 1 mois gratuit, 54, rue Brunet, chauffé, éclairé ou non.arriéré Club Price et Carrefour 374 6311, 224 4112, 693 0147 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 4/., frais owSTm couvremenî de plancher refait, idéal pour couple tranquille ou retraité, près Carrefour 373 9016,370 4748 TROIS-RIVIÈRES 4 rénové, bain tourbillon, 325$, peut louer chauffé, éclairé 691 4459 TROIS-RIVIÈRES centre ville, grand 4 4 mo dèfot bain tourbillon, 450S/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement 1064 rue Sam te-Angèle 373 7663 VILLAGE Saint Manrir »\u2022 4\tsous sol, neuf, tranquille Après 18h 379 1268 Logements à louer 3\u2019/, semi meublé, chauffe, éclairé, 350$/mois, Shawinigan-Sud.819-646 5269 SHAWINIGAN 1 à 4 , de 250$ â 400$/mois[ bons locataires.539 6188,536 2631 code 21 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, 4 non meu ble 539 2283, 532 3290 SHAWINIGAN 1 mois gratuit, 1453, 50rt rue, #5, 2e étage.(Jardin Richard), beau 4 , bien situé, stationnement avec prise, libre 1er sep tembre, 405$.539 2914 SHAWINIGAN-SUD 4 , 2e étage, vue magm figue, libre.537 0528 SHAWINÏGAN-SUD 4 7, chauffé.1/ , meublé.chauffé 819 537 0250,538 7908 SHAWINIGAN-SUD grands 1/ .4.5/.cen tre ville,stationnement, juillet.537 6692 Appartements à louer IV», Cap, Mgr Comtois, meublé, chauffé, éclai ré, climatisé, 1er septembre, 255$ 373 9752 V/z- ?3 .centre ville, meublés, chauffés, éclaires 376 1302,377 5512 IV» 24, meublés, chauffés, cégep/umversité, centre ville, 195$etplus 373 4084 199$ ET PLUS.1/ 2/ 5/.près centre ville, uqtr, libres, tout compris 376 3372 1 MOIS GRATUIT - 3vT-4VÏ^_ Au 1105, Côte Richelieu.Trois Rivieres Ouest, balcon, stationnement, service de concierge rie, autobus a la porte, semi-meublé: poêle ?réfrigérateur, prix a partir de 325$, libres.374 1386 ou 379 2676 v.près hôtel Delta, chauffé, meublé, balcon, juillet,372 0741,374 3332,pagette 370 4475 ki Si ll*RA 37» meublé à neuf + 4 V, + 5V» PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Boil de 10 mois ove< muro ondes en codeou du 15 ou 31 oout TOUS SERVICES INCLUS INTERCOM Près université, cégep et Centre d'achat Les Rivières $ PRIX CONCURRENTIELS $ 371-7673 27» , 34, rue Savard, chauffés, éclairés, meu blés/non, prèsUgtr 375 5134,375 5025__________ 2\u2019/,- 3/, meublés, chauffés, éclairés, tranquil le, près Laviolette 376 1302,377 5512 2Y» meuble, chauffé, éclairé.Cap, Sainte Ber nadette, tranquille, personne seule.376 6508 3V», meublé, chauffé, éclairé, 991, Saint Paul 377 1730______________________________________ 37», très beau, 340$ semi meublé, 2/, 295$, meublé,chauffé,éclairé,paisible 374 4253 3V» 4/, 54, chauffés, meublés ou non, station nement, 797, rueBonaventure.379 4605 3 , prés de ruqutr, meublé, chauffé, éclairé 819 371 5952,373 3371 5'/» idéal pour 2e et 3e âge, 1er étage, près Les Rivières,intercom,balançorr 3/8 3618 CAP ï .meublé, chauffé, éclairé, libre.1166, Thibeau.pasd'ammanx 693 9353,376 1416 CAP 2 4, meublé, chauffé, éclairé, stationne ment,libre,275$/mois Après 16h,376 0840.CAP près Walmart, très bon prix, 34, station nement prisé, buanderie 693 6537,694 0802 CENTRE-VILLE 2 4.3/, 4/, 5/.meublés ou non,iaveuse et sécheuse 3// 2006 CENTRE-VILLE grand 17.chauffé, éclairé, meublé, 750$ mois, rénové 691 5650 PRÉS CEGEP-UQTR 3 4 chauffés éclairés, meublés ou non, station nement, conciergerie 691 6691 ou 378 5540 PRÉS Cegep et Uqtr, 2 4, meublés, chauffés.éclairés,buanderie.377 5512,376 1302 PRÉS Michel Sarra/in, 3/ chauffé, semi meu blé, éclairé, 330$, 4 chauffé, non éclairé, 440$,semi-meublé460$ 379 3279\t______ RUE Sylvain, Trois Rivieres, 3/ meublé, chauffé,éclairé,stationnement 371 9771 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 6/~sur ?étages.2 salles rie bains, 595$ 372 1691 (répondeur) TROIS-RIVIERES