Le nouvelliste, 26 octobre 1995, Cahier 1

[" Météo Ennuagement Maximum de 11 Demain: éclaircies Détails, page 2 Le Nouvelliste 75e annee, No 306 Trois-Rivières Jeudi 26 octobre 1995 Depositaire: 65e plus taxes Sondage CROP-TVA-La Presse-Le Nouvelliste OUI: 44,5% - NON: 42,2% - Discrets: 13,2% -Le OUI mène avant la répartition des Marc Rochette Trois-Rivières Selon un sondage CROP-TVA-La Presse-Le Nouvelliste mené entre le 19 et le 23 octobre dernier auprès de 1072 répondants, les intentions de vote recueillies accordent 44,5% des voix au camp du OUI et 42,2% à celui du NON tandis que plus de 13% des personnes interrogées se sont déclarées indécises ou ont préféré garder secrète leur option.Mais après une répartition pondérée des discrets telle que pratiquée par la maison CROP (36% au OUI, 64% au NON), les résultats donnent la victoire aux forces fédéralistes par deux points, soit 51% contre 49% pour les troupes souverainistes.La marge d'erreur est évaluée à 3%.Comparativement au sondage tenu une semaine plus tôt par la même firme et qui confirmait sans contredit l'effet Bouchard, le NON aura réussi à récupérer près de deux points en terme de résultats après redistribution des indécis (de 49,4% à 51%).Dans l\u2019ensemble, pas moins de 46% des femmes se proposent de refuser que le Québec devienne sou- verain alors que 40% des répondantes diront OUI à la question référendaire.La cause fédéraliste reçoit aussi la sympathie de 85% des non-francophones.Toujours avant même la répartition des électeurs discrets, le OUI est majoritaire à Québec (53%), chez les francophones (53%).chez les hommes (50%) et chez les moins de 55 ans (51%).En outre, le NON devance le OUI dans la région montréalaise (47% à 41%) mais le phénomène contraire est observé dans le reste de la province (47% à 39%).Quant au profil des répondants discrets, dont le mode de répartition fait l\u2019objet d\u2019un débat entre les maisons de sondage, 54% d\u2019entre eux sont des femmes, près de la moitié, soit 47%, proviennent des régions et 86% sont francophones.Par ailleurs, ils sont de tous les âges.Même chez Sauvageau, on ne peut se prononcer \u2014\tpage 17 Grand ralliement pour le NON à Montréal demain \u2014\tpage 18 indécis Le OUI sans partenariat La majorité des répondants (51%) croient que le reste du Cana- Q1: Si le référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON à la question suivante: ««Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995, OUI ou NON»?da acceptera de négocier un nou-\t02: Même si vous n'êtes pas encore complètement déci-\t\t\t\t\t veau partenariat économique et po-\tdé(e), en ce moment, seriez-vous plus porté(e) à voter OUI\t\t\t\t\t litique avec un Québec souverain.Qr, si 79% des tenants du QUI par-\tou à voter NON?\t\t\t\t\t tagent cette opinion, 21% des sou-\t\t\t\t\tProjection\u2019\t verainistes interrogés ne savent pas\t\tOui\tNon\tDiscrets\tOui\tNon ou, encore, ne croient pas en un tel scénario.Plus de huit électeurs sur\tTotal Québec\t44,5\t42,2\t13,2\t49\t51 dix (85%) ayant exprimé une inten-\tMontréal métro\t41\t47\t14\t55\t45 lion de vote affirment que leur déci-\tQuébec métro\t53\t33\t14\t55\t45 sion est «à peu près définitive», da-\tAilleurs en province\t47\t39\t14\t53\t47 vantage chez les partisans du NON (88%) que chez les tenants du OUI (82%).Des taux de 16% de franco-\tFrancophones Non-francophones\t53 4\t33 85\t14 11\t58 6\t42 94 phones et 6% de non-francophones\tHommes\t50\t38\t12\t56\t44 pourraient encore se raviser.\tFemmes\t40\t46\t14\t43\t57 Si 45% des répondants ont dit\t18-34 ans\t51\t38\t11\t55\t45 souhaiter une victoire du OUI et\t35-54 ans\t51\t36\t13\t57\t43 42% un gain du NON, l'opinion est\t55 ans et plus\t27\t57\t16\t30\t70 toutefois divisée lorsqu'il s\u2019agit de prédire quel camp remportera la\t13-16 oct.1995 (n= 1151)\t43,6\t42,6\t13,8\t50,6\t49,4 victoire.\u2022\t22-25 sept.1995 (n= 2020)\t39\t47\t14\t45\t55 Méthodologie du sondage, page 2\t1 Après répartition pondérée des «discrets» 36% niers au OUI et 64% au NON.\t\t\t\tde ces der-\t Aujourd'hui Écoles Pas question de vacciner sur les heures de classe \u2014 page 3 Sports Le Canadien prend goût à la victoire \u2014 page 19 Sommaire Adoption-(-motions:\t24 Annonces classées:\t26-2V Arts & Spectacles:\t25 Bandes dessinées:\t24 Économie:\t15-16 Éditorial:\t1» Horoseope:\t24 Info-Jeunes:\t13 Mots croisés:\t\t\t24 Nécrologie:\t29 Sports:\t19-23 rAUJOUR^HUr NOTRrCÂHIER r**- *r* Sourire Aux abords d'une grande entreprise de camionnage, un grand panneau annonce : «Notre entreprise ne dort jamais.» Au-dessous, quelqu'un a écrit: «Ses voisins non plus » TILDEN m LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 * UVESOVE TRAHI M 1 K.MM \"U\" OUT journal «Le Canada, notre pays et notre héritage sont en danger» \u2014 Jean Chrétien «Monsieur Chrétien, vous ne nous ferez pas le coup deux fois» \u2014 Lucien Bouchard Manon Cornellier Ottawa (PC) Les Québécois ont entre leurs mains, non seulement l\u2019avenir du Québec, mais aussi celui du rêve canadien.Ils ne devraient pas lui tourner le dos.a lancé le premier ministre Jean Chrétien lors de son message à la nation hier soir.«Le Canada, notre pays et notre héritage sont en danger.Briser le Canada ou le bâtir, demeurer Canadiens ou ne plus l\u2019être, rester ou partir, voilà l\u2019enjeu du référendum», a déclaré le premier ministre sur un ton grave et en s'adressant surtout aux Québécois.À son avis, ce serait une erreur de croire qu\u2019un QUI signifierait le maintien du lien canadien ou encore l\u2019établissement d'un rapport de force pour obtenir une réforme constitutionnelle.Un OUI équivaudrait, a-t-il soutenu, à la «dissolution du Canada» et à la «fin d\u2019un rêve».Briser des liens d'amitié et de confiance comme ceux-ci, a-t-il noté, ne pourrait que provoquer de l\u2019amertume.Même si «le pays traverse, encore une fois, une crise profonde», la solution, croit-il, passe par l'unité du pays.Pour la première fois, le premier ministre Chrétien a reconnu l'existence d'une frustration au sein de la population.«J'ai également entendu et compris que des déceptions du passé sont toujours vivantes», a-t-il admis dans son allocution pré-cnregistrée.Pour y répondre, il a brièvement évoqué le désir de changement et de décentralisation qui prévaut au Canada.Il a aussi répété son appui à la reconnaissance de la société distincte.La réplique télévisée du chef de l\u2019Opposition.Lucien Bouchard, a été cinglante.«Ces changements dont parle soudainement M.Chrétien ne sont pas crédibles.D'abord, parce qu'ils ne comportent rien de concret, seulement de vagues promesses et des références ambiguës à la société distincte et au droit de veto», a-t-il soutenu dans un discours large- ment consacré à une attaque à fond de train contre le premier ministre fédéral.«Les propos qu'il tient aujourd'hui en catastrophe ne sont pas crédibles, (parce) que lui-même ne l'est pas», a-t-il déclaré.M.Bouchard avait enregistré son intervention en anglais mais a livré en direct son discours en français, employant alors un langage beaucoup plus percutant.Ix- chef bloquiste a soutenu que les fédéralistes ne faisaient que manifester leur crainte de voir le OUI gagner.«Ce n'est pas un vent de changement qui passe sur Ottawa Discours, page 2 Les Cris du Québec choisissent Rollnndc Parent Montréal (PC) Les 4849 Cris du Québec qui ont exercé, mardi, leur droit de vote ont choisi à 96,3 pour cent de demeurer dans le Canada, eux et leur territoire, en cas d une victoire du OUI au référendum du Québec.\t1 le taux de participation a été de 77 pour cent, a annoncé hier en conférence «le presse par le Grand conseil des cris du Québec.La question posée était la suivante: «Consentez-vous à ce que.a«Ivenant un OUI au référendum du Québec, le gouvernement «lu Québec retire les Cris de la Baie James et le territoire traditionnel cri «lu Canada?» «Ntws ne donnons pas notre consentement pour nous séparer du Canada.Le message est clair Nous les Cris avons le «Iroit de déterminer librement notre statut politique», a fait valoir le grand chef du Grand Conseil «les Cris du Québec.Matthew Coon ( 'orne le Canada «Les Cris ont parlé: «Nous ne partirons pas», a-t-il ajouté.M.C«Htn Corne a soutenu qu\u2019il serait inconstitutionnel, illégal, non démocratique en plus de p«irter atteinte aux droits humains «Je séparer les Cris du ( 'anada.Ix-s ( ris, page 2 Pensée S'il vous est pénible de critiquer vos amis, faites-le; mais si vous y prenez le moindre plaisir, alors tenez votre langue.B Nikon ^ oiMo* ° Rien que ITS** Au plus bas prix de la saison! OUVRE-PORTE DE GARAGE 1/2 HP d'une technologie de pointe avec capteur et émetteur 3 fonctions.N° 18850.Ord.239,99 î Supplément pouf I'mstolfotton Rabais ioo$ Tracteur de jardinage Craftsman 18.0 HP à moteur Briggs & Stratton et tondeuse 42\".NT 60509.Ord.1999,99.Ch.1899,99 Rabais 35$-170$ TOUS les tracteurs de jardinage CRAFTSMAN Attendez-vous à plus Les mentions Ord ou Était de Sears Canada Inc se rapportent à des pnx Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815 Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222.Victoriaville-Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada.1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears Agrandissement de l'École d'agriculture Le projet franchit un premier pas Nioolet (MA) ¦ La Commission scolaire La Riveraine a franchi un premier pas concret en vue de la réalisation de son projet d\u2019agrandissement ( 1656 mètres carrés) et de réaménagement (2434 mètres carrés) de l\u2019École d\u2019agriculture de Nicolet en publiant, en début de semaine, un appel d\u2019offres pour le choix des professionnels, soit des architectes et des ingénieurs en structure, en mécanique et en électricité.Les professionnels intéressés à soumettre leur candidature auront jusqu\u2019au 13 novembre pour préparer et remettre leur offre de services.Le choix des firmes sera fait par la Commission scolaire La Riveraine sur la recommandation d\u2019un comité de sélection qui sera composé de M.Robert Boucher, président, de Mme Pâquerette Gagnon, directrice générale et de M.André Dumont, directeur du service des ressources financières et matérielles.M.Raymond Cormier agira comme secrétaire du comité.La Commission scolaire avait déjà résolu, en décembre 1992, de retenir les services d\u2019un architecte (Normand Langlois) et d\u2019une firme d\u2019ingénieurs (groupe MBA) dans l\u2019éventualité de l\u2019acceptation de ce projet.Ces professionnels avaient procédé à l\u2019étude préliminaire qui a servi à la présentation du dossier au ministère de l\u2019Éducation.Le 10 septembre dernier, le ministre de l\u2019Éducation.M.Jean Garon.a annoncé la réalisation de ce projet au coût de 4 197 560 $.Mais entre-temps, une circulaire administrative a été émise par le ministère de l\u2019Éducation obligeant les commissions scolaires à procéder par appel d\u2019offres public pour le choix des professionnels.La Commission scolaire La Riveraine s\u2019est donc vue dans l\u2019obligation d\u2019annuler sa résolution d\u2019engagement afin de respecter la nouvelle procédure en vigueur.L\u2019appel d\u2019offres public ne vise pas à obtenir les services de professionnels aux coûts les plus bas puisque leurs honoraires sont fixés par décret gouvernemental.D\u2019autres critères que «la plus basse soumission» entrent donc en ligne de compte dans le cas de l\u2019engagement de professionnels.Le comité de sélection devra tenir compte, par exemple, de critères comme l\u2019expérience du chargé de projet, l\u2019organisation du projet par la firme, l\u2019expérience et la connaissance de la firme dans le domaine spécifique des travaux projetés, la capacité de relève, l\u2019assurance qualité, la proximité du lieu de réalisation des travaux et l\u2019expérience et la pertinence de l\u2019équipe proposée.Le projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de l\u2019École d\u2019agriculture vaudra pour les programmes d\u2019enseignement suivants: production laitière, production porcine, production bovine (viande), horticulture ornementale, horticulture maraîchère écologique, mécanique agricole, réalisation d\u2019aménagements paysagers et fleuristeric.Selon ce qu\u2019a indiqué M.Dumont, les professionnels qui seront sélectionnés pour confectionner les plans et devis disposeront d\u2019une période de quatre à six mois pour faire leur travail.Un autre appel d\u2019offres sera ensuite publié en vue d\u2019accorder le contrat pour la réalisation des travaux à un entrepreneur général.L\u2019exécution de ce contrat devrait durer au moins un an.L\u2019ouverture de la nouvelle école agrandie et réaménagée est prévue vers septembre 1997.I.e projet vise en outre à construire de nouvelles classes et à prévoir de nouveaux espaces pour les services administratifs.L\u2019importance de l\u2019agrandissement est déterminée en terme de superficie mais les responsables du dossier ne peuvent encore préciser.à ce moment-ci, combien il y aura de nouvelles classes.Ce sujet sera justement discuté avec les représentants du ministère de l\u2019Education dans les jours à venir.Par ailleurs, on procédera au réaménagement complet îles ateliers pour la formation professionnelle afin d\u2019être conforme au programme qui sc donne actuellement en agriculture.\u2022 t i i La Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 9 RÉFÉRENDUM 1995 Voici ce que vous devez faire le 30 octobre prochain POUR QUE VOTRE VOTE COMPTE Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l\u2019avenir du Québec et de l\u2019entente signée le 12 juin 1995?Do you agree that Québec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new Economic and Political Partnership, within the scope of the Bill respecting the future of Québec and of the agreement signed on June 12, 1995?Il y quatre a seulement façons de voter: Bulletin détérioré - Si le' bulletin qu'on vous a remis est déjà marqué ou détérioré, ou si, par inadvertance, vous marquez votre bulletin dans un cercle autre que celui de' votre' choix, vous pouvez demander qei'on vous donne un nouveau bulletin.Après avoir voté -\tPermettez au personnel électoral de vérifier les initiales du scrutateur.-\tA la vue des personnes présentes, détachez le talon et remettez-le au scrutateur.-\tDéposez vous-même votre bulletin dans l'urne.Pour (l(% plus fimplrs runsri^m monls, n'hcsiUv pas a communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, 0.le docteur Israal croyait que la combinaison de plusieurs médicaments pouvait éradiquer le cancer.Il a peu il peu découvert que certaines cellules cancéreuses développaient des mécanismes de resistance aux médicaments \u2022 t Le Nouvelliste Trois-Rivières Jeudi 26 octobre 1995 Info-jeunes Marie-Andrée Isabelle se lance dans le milieu des affaires «Up with People» lui ouvre des portes Stéphun Kati'llc Shawinigan Cm est une femme de projets.*' Certes, une jeune femme qui n'a peut-être que 22 printemps derrière le collier.Mais malgré son jeune âge, Marie-Andrée Isabelle croque la vie à belles dents.Cette énergique boute-en-train, verbomoteur à ses heures et rêveuse en tout temps, s'engage maintenant avec confiance dans le milieu des affaires.Forte d\u2019une riche expérience avec la troupe internationale «Up with People», la Sud-Shawiniganaise devient maintenant le chef d\u2019orchestre de deux nouvelles entreprises reliées au monde de l'animation.Au fil des derniers mois, la femme d\u2019affaires a peaufiné et parachevé ses beaux projets que sont les deux PME «Clownatek» et «Faut fêter ça!».La première PME s\u2019adresse au petit monde des enfants.Marie-Andrée affirme que les parents sont assurés de trouver tout ce qu\u2019il faut pour que la fête du bout de chou de la famille ou le dépouillement de l\u2019arbre de Noël soit une réussite: buffet, ballons, clowns, personnages, magiciens, maquilleurs, sculptures de ballons, mascottes ou gâ-téau d\u2019anniversaire.De son côté, «Faut fêter ça!» est une PME de vente et services qui répond aux besoins de monsieur et madame tout le monde, que ce soit pour le party de bureau, la soirée théâtrale, un bal masqué, la réception à domicile ou la préparation d\u2019une romantique soirée entre amoureux à la maison.Le tout avec des animateurs, un décor, un éclairage et la musique de circonstance.Up with people Maintenant bien installée au centre de la Mauricie, Marie-Andrée songe à l\u2019aventure vécue avec «Up with People», au rythme de la vie internationale.Une expérience qui lui sert bien aujourd'hui dans le monde des affaires.C'est en juillet 1992 qu'elle joignait l\u2019imposante troupe de renom mée mondiale qu\u2019est «Up with People».Dans son groupe, elle a côtoyé quelque 150 jeunes de 17 à 25 ans de 22 nationalités différentes.¦ I /V\u2018; 'v- 'ïi: A VI L- - gv |Ta ¦ h y qu'il y a de meilleur en toi», souligne celle qui aimerait un jour devenir comédienne Cette belle expérienee, Marie-Andrée la transpose aujourd\u2019hui dans ses deux PME.évidemment à une moindre échelle.Des embûches Jusqu\u2019à maintenant, l'histoire présentée ci-haut ressemble à un conte de fée, au personnage d'Alice au pays des merveilles.Le chemin de la jeune femme a pourtant été parsemé d'embûches avant qu elle ne puisse émerger à la surface et lancer ses PME.L'hiver dernier, Marie-Andrée tient à souligner quelle s'est retrouvée dans le creux de la vague, à la suite d'une convalescence prolongée.«Pour ceux qui sont sur le bien-être social ou le chômage, il y a des moyens de s'en sortir.Il y a des portes partout.Il y a de l'aide», témoigne-t-elle, nommant au passage le support technique offert par la Corporation de développement économique, le programme d\u2019Aide au travailleur indépendant (ATI) du Groupe Forces et le plan Paillé.Maintenant que Marie-Andrée a reçu le coup de pouce indispensable, elle entend bien ne pas s'arrêter à mi-chemin puisque ses deux entreprises ont le vent dans les voiles.La jeune femme a plein d'idées en tête.Elle veut innover, aller de l'avant, sortir des sentiers battus.Tous les mardis après-midi, dans son quartier général de Shawinigan- Un choc des cultures incroyable.Pendant un an.elle a notamment dansé avec la troupe dans plusieurs pays: États-Unis.Allemagne, Belgique, France, Hollande, Danemark, Suisse, Finlande, Suède et Canada.L'organisation lui reconnaissant des talents de communication, Marie-Andrée a également fait une tournée de promotion dans les médias, les écoles et devant le monde des affaires de France.Tout cela alors qu'elle n'avait même pas 20 ans.La grande aventure pendant un an.La vie en groupe, la vie dans les valises et dans les autobus à travers le monde, la vie dans des familles d'accueil, la VIE quoi! «J'ai eu du fun à en brailler», susurre rêveusement Marie-Andrée.«On devait transporter pour 22 000 tonnes de stock en son, en éclairage et en décors», s'exclame-t-elle.Au cours d\u2019une deuxième expé- rience de juillet 1993 à septembre 1993, toujours avec «Up with people», Marie-Andrée a également participé à la confection et à la distribution des costumes pour la trou-pe.Bien au-delà du simple plaisir, l\u2019expérience a surtout permis à la jeune Sud-Shawiniganaise de forger sa personnalité et de découvrir des talents inexploités, enfouis en elle jusqu'à ce jour.«Ils vont chercher ce (l\u2019hiitiinit'dia - Sylvain Maurl Marie-Andrée Isabelle, propriétaire des PME «Clownatek» et «Faut fêter ça!» Sud, elle compte notamment offrir des ateliers de création et d\u2019imagination pour les enfants de 4 à 5 ans.Elle caresse également un autre projet, celui-là de grande envergure.Marie-Andrée souhaite lancer un concours pour la relève, un concours du type «Les étoiles du Capitole».«Je veux donner la chance à des jeunes artistes de se faire découvrir comme moi j\u2019ai eu la chance de l'être dans «Up with People».\u2022 Parc-école et laboratoire d\u2019informatique à l\u2019école Marquis de Saint-Célestin De nouveaux équipements pour les élèves Marcel Aubry Saint-Célestin Les élèves de l\u2019école Marquis de Saint-Célestin disposent maintenant d'un parc-école attrayant et divertissant et d'un nouveau laboratoire d\u2019informatique pour parfaire leur formation.En inaugurant ces nouveaux équipements, au grand plaisir des jeunes tous réunis dans le gymnase, le directeur de l'école, M.Marc Plante, a déclaré que ces projets avaient pu être réalisés grâce aux efforts déployés par beaucoup de monde et à cause du rêve d\u2019un ancien président de comité d\u2019école devenu aujourd'hui commissaire, soit M.Michel Saint-Pierre.Il a ajouté que le projet du parc-école Marquis avait pu cheminer grâce au dynamisme et à l'incroyable énergie de trois parents très dévoués, soit Mmes Sylvie Lefebvre.Linda Piché et France Provencher, cette dernière présidente du comité d\u2019école.Le projet de parc-école a été réalisé au coût d'un peu plus de 30 (KM) $ et financé grâce à la vente de lapins en chocolat et de chandails et grâce aussi à la recherche de dons faite auprès des entreprises et organismes locaux.Mais d'autres ont aussi contribué financièrement au projet: le député Michel Morin ( 1000 $), lui-même né à Saint-Célestin et présent à la cérémonie, la compagnie SAF Transport (2000 $).la Caisse populaire de Saint-Célestin (5000 $), la Commission scolaire I.a Riveraine (7046 millions S sans compter 240 millions $ en retenues fiscales et avantages sociaux.C\u2019est aussi (>0 millions $ versés en taxes municipales et des investissements, sur dix ans.de sept milliards S.Dans ces investissements très lourds, entre 15 et 20 Q sont consacrés à des mesures de protection de l\u2019environnement, [.'industrie pourrait se qualifier globalement, d'ici l'an 2000.à la norme ISO.ce qui serait une première mondiale.Mais en plus, on vise à détenir la future norme ISO 14000.qui combine la production et la protection de l'environnement.L\u2019industrie de l\u2019aluminium au Québec comme au Canada a pris naissance à Shawinigan, en 1901, quand la Northern Aluminum Company (aujourd'hui l'Alcan) s'est installée à côté du nouveau barrage hydro-électrique pour s\u2019alimenter à son «pouvoir».\u2022 Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 2124,37 - 1,92 Dow Jones 4331,47 - 20,72 4753,68 - 29,98 Dollar canadien (US Cents) 73,03 -0,19 Or (New York-USS) 383,10 + 0,50 -PC Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie.r-^ Le Nouvelliste Vs-sî^ Les consommateurs dépenseront davantage à l'occasion des Fêtes Frédéric Tremblay Montréal (PC) ¦ Les détaillants au Canada s\u2019attendent à une augmentation de leurs ventes et de leurs profits à l\u2019occasion de la période des Fêtes cette année comparativement à l\u2019an passé.De leur côté, les consommateurs se montrent dans une forte proportion enclins à dépenser autant ou plus pour leurs emplettes des Fêtes cette année par rapport à 1994.C\u2019est du moins ce que révèle une étude effectuée par la firme de comptabilité Samson Bélair Deloitte & Touche (SBDT).dont les résultats ont été dévoilés hier.Cette étude, qui en est à sa dixième édition, comporte une consultation auprès des détaillants et un sondage auprès des consommateurs.Pour l\u2019ensemble du Canada, les détaillants anticipent un accroissement de leur chiffre d\u2019affaires de 7,5 pour cent en moyenne cette année par rapport à l\u2019an dernier.Ils pensent par ailleurs que leurs profits augmenteront en moyenne de 6,4 pour cent.Sur les 1098 questionnaires expédiés aux détaillants canadiens.148 ont été retournés à SBDT, pour un taux de participation de 13 pour cent.Quelque 32 pour cent des questionnaires renvoyés concernent des établissements exploités au Québec.Les détaillants qui ont répondu au sondage ont par ailleurs majoritairement dit croire que les magasins de style entrepôt devraient continuer à accroître leurs parts de marché cette année au détriment des boutiques traditionnelles.Cependant.34 pour cent des répondants jugent que les boutiques traditionnelles situées dans des centres Commerciaux devraient améliorer leur performance.La confiance des consommateurs représente le facteur le plus important dans l\u2019évaluation que font les commerçants de leurs prévisions de ventes.Des conditions climatiques anormales et un accroissement de la concurrence sont les deux facteurs qui suivent, alors que le comportement des Perspectives des détaillants pour les Fêtes Prévisions relatives au chiffre d'affaires de la période des Fêtes (par rapport à l\u2019an dernier) 9 °o à 8 % a 4 % 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Pourcentage H1995\t¦ 1994 des répondants Samson Bélair Deloitte «S Touche (PC) taux d\u2019intérêt se classe en dernier.Consommateurs D\u2019autre part, quelque 54 pour cent des consommateurs interrogés pour le compte de SBDT prévoient consacrer autant d\u2019argent cette année à leurs achats de Noël que l\u2019an passé.Quelque 17 pour cent des répondants pensent dépenser davantage, alors que 25 pour cent veulent resserrer quelque peu le robinet.Ce sondage a été effectué auprès de 1000 adultes de toutes les régions du Canada, entre le 8 et le 18 septembre dernier par le Centre de recherches contemporaines.La situation se présente sensiblement de la même façon au Québec.Quelque 58 pour cent des consommateurs québécois planifient de dépenser autant que l\u2019an dernier, alors que 17 pour cent prévoient délier un peu plus les cordons de leur bourse.Le quart des répondants québécois entendent dépenser moins que l\u2019an dernier.Les consommateurs ont par ailleurs indiqué que la qualité et la sélection des produits représentaient les éléments les plus déterminants dans le choix de leurs magasins.Le prix demeure cependant un facteur très important \u2022 Vous prendrez vite le pli.*1*1 ni nt lia AuAa 10000© .\t< /ii 99s TAXES EN SUS Offre combinée avec un abonnement de 49,95 $/mois* incluant : \u2022\tAppels de durée illimitée le soir et le week-end.\u2022\t30 minutes d'appels locaux par mois.\u2022\tAucuns frais d'activation.\u2022\tTout autre appel local à seulement 55 c la minute.\u2022Contrat minimum de 12 mois.Sous réserve de l'approbation de crédit Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.l'appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre Disponible chez les agents participants REYNOLDS RADIO inc.CENTRE CELLULAIRE PLUS\tAGENT AUTORISÉ 2750, Sidbec Nord,\t4933, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (819) 376-6849 Shawinigan (819) 539-1992 Bell Mobilité LES CHUMS PU MOTIHW QMM m èm oa en/eilles ! 14 voyages à gagner à 'ûDoit \u2018Disney 'ODorliï'! Le Nouvelliste ^ VOYAGES.WM* SOI0H .Du Lundi au Vend de 6h à 9h 16 La Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1996 Économie Montréal Cours transmis par la Prassa Canadienne ' ,4- - Vente* Haut Uns f*rm Chg A el B ¦ I ¦ 2500 3 /50 13\t113 *8125 AirCon art ?AifCon A ill aan Alton ÂL AlgoSrl Aventure BC GAS BC Teiet BCE Int BCE Mfcl ÏÜ& Bq Lour Bq iou sr6 Bqoe Not Bqno vlO Bq no.vll Bq itovl?Bq Royoie BqRyvJ Bq Ry srf i!77 OléO W72 1010 siil M 83 m IS il I «02 14750 Ef» ?Ô ï .ïi 41 579 lélB ________ 0 160 0 160 0 990 om -0 020 II66Ô 25 500 416192 '* i h » i la 13500 13500 ^ ,:3 mm \u2019ors >450 26250 SB KM >545 22 500 ¦46002 29 250 3/02 25 /50 14625 147! 24 750 25 2! 251__________ 24\t/50 24 750 22000 22250 .-5 i00 .\u20193 5M 25\t250 25 250 BqRvsrH ^1 TO >r° iDSrH 89140 23 01 1750 26 7! » 28X.22 625 22 7! 26 375 26 3) 2/114.'4174/ TV» A 2':.27I75 0 25 H » 537! 2! 2\u2018 ^ 23S ! IM 27375 27375 ! 5400 CK 33'25 ; e/700 2 950 2 150 M 500 >500 m b 25 750 25 /50 16 751 16 750 Oill 6610 : : i.lfît G*''/s*'.ffllî \"14 iM 0100 1» ,s« 4 rüi 0M Gnlii A Grill.B Gulf Res Gulf R p a 4657 \u20194M 1 if \u201900 26 3/5 21 in la 18 5$ 7V 021 Î18 Î8 25\t/50 25 /50 26\t51 26 51 26 375 26 375 ' 560 0 600 0 450 3700 TM) 3900 >250 5250 1650 3 850 Hortto Heeslnt Hemlo S l!B \u201926» 12625 H Boy Co tIBEXo 400 \u2019 2625 126» 12625 2400 2 500 2 350 2 500 9 lis 11625 11.6» 49650 26250 »6» 75 6» l»00 0 520 0 500 0 500 TftfM \u2022BEI b In R.Pt ImA ilTl Ldw IdMiMfi igfooVs Imosto M Hmpi Qb* Into Ltd lint Rot à ¦AMM I |lnt Dote Es Irwm Toy Islond lel flvoto A Ivoto sr I Ivoto srS Ivoto Sf4 Ijeon Ct A .T Kimpei « .LA5A4Û ftCS l»t Hoidl» 6 Lop Ver B teï fleroui B 1er oui et IBl UK iLog G Inf tlogisClb londn Ins LondnSrE londn SrA Londn/ 25 (loubel jlvonloke lyontoki iAIPACT MSV Aloai AttM Bidl fMoKon A Moore K a M >9 '8 25 000 25 2 900 ?' Vente» Meut Bee Ferm Cha 5/05 o/rf (eg 'it?Tm lîl T i J H ¦m i 11 \u2019Tiî 1.4 -m \u2022 ^ Il a 41074 >5000 96» 9 750 Ills IHK 247» 24 750 lH 26» >A)C H0 7500 0 \u201900 600 13 500 8/000 0 100 800 45 000 Ml M 2000 2500 ¦ m 3 300 9401 14 375 0400 4 950 56» 0450 is uü >18 Dim m 44375 44 7» 0.5» 05» : 9 2 a \u20196 000 16 5C \u20196 000 16 a 3\u20195C 3 300 141» 141» I itree PM* (ne PMeeulS If,111 ^ iî ÎS Sf \u2022!» Power F« Pt Cbou o iPtOlOtOTO PromoM PlOVIflO PrveosrA Üf M *3.3 üi îii niIR Jtl il m m .lf J HI \"S 'fa '!m \u2019!» tBC RPM T« fRodic A iRodisson fiRoinmhr Romy Rn Ronge* Oïl Renoisrue hTL Rithmont Rigei Rio Algom 5k> AT et IConMb K?Rotbmon Royol Avi ÎS\"«î sî>Ml Syst |L SR leltom (Son Fr B E' nS e Hfe Seogrom Sects Con Sethuro fSemitet o Shell Con \u2022kil» m ¦ fi B m '4 875 25 800 ti P 'I* J 200 \u2019140 '/X 3 M il» 111 .0» 1140 1)8 *0810 2471 IM 9 17125 m s i 5300 6 50C 1300 7 375 1500 82» 15560 416» 336 6 500 200 8 625 200 9 625 3775 40 875 irns iran -ui.''12 17 S 0 300 QM 00* 24 875 241» - O J 14080 14 1» 3 5» 3 M 6000 6 500 /2» 7 375 211» 211» 82» 82» 47 500 48 «i» fs» (MO 02)0 \u2022»2S «2SÔ «MC '0W arm Ch* » a «Si» 9 560 9 500 950C 3TM 3TM 3/M 4» 39» 4i» -II» ¦ IB | m 1 m :is 6M 4J8 4jfl -il» 0611 0 546 0 610 - 00» 19125 lia lia 06» 7j2» 2|j» 2j»0 0j» si 1 U\\ -8S m Gold TflCsmon Jondem MetfcB leklugn JefSoN hei MtB Jemisto HC \" ferotB ThomCor il lomm Tolgeto now B TtAlto Ce TrCoa PI ïrCon 2 8 Tronsot T ronseest Irilon Fin I rtmork ! tiret T tiret wto fUAPInA Uni Sefirt Umton A HJmton B fUmforet Un Domm Umv Info fV Houtte |Vouq A i » lui 771» II» l»0 132» m da i :.ï 17174 15175 II 2/4» 2 630 1248 I7M 68100 2 1» 88/5 0 23 375 0 J* ?IL 236»\t02» C- Wi.iis 171» 17 20» 2.0 400 0 400 -00» 010c 216» 216» 13 7» '3 8/5 6* 3180 4 25( 500 34 500 4M g M 18» m 5900 9 2» 137!.170» 173) 4L jiX 41.^ 4MO 42» ^ooo ^joe !7M 11» MO 2/000 '7000 HR vm 35500 6 5M1 45400 30000 100 18» /S 17175 28000 0 400 ,913 2/000 2/ÔÔÔ 61» 6 »0 29 500 29 500 II» 11» 177» 177» 03» 0 400 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Heut Bas Farm Chg A et B ABL Cdn 0 AFM 0 AGFM B f AIT odv AJ perron 0 AT plostits ATI tex »8>IX 197» 43» 42» 42» ao i i« 10» 11» 323» 10» oa 3 990 903 4T» 48a 48a 21»\t0 140\t0 840\t: 84C mo\t0 1 85\t0 1»\t01» 304'6\t8875\t8 7»\t8 875 107»\t09»\t09»\t09» 79» 15375 1539 l52»Hi Blffi 1ή ififl 15® mo 250U 25000 »M 4)2» 38542\t11»\tia\tOK\toa /a\t2a\t2 460\t2a\t¦- »» 11» 11» 11» 26\u2019» 0140 3 130 0 130 ao oa o/» 37» a 39 875 34 875 39 875 'M/590 M 625 20 375 20a 15» 26 875 26 2 0 26 875 *00» 00» 0010 -00» 3 a 0 375 -1375 Titra* Brosst O Brkwoter 0 Bnk Bn* 0 Bngdn A 0 Brune or Budd Con Bulls Offer Ventes Heut Be* Ferm Cha .oa - 2 6» 2 M IM 56685 2a 19» 2a 9» iso iso \\m 10920 1.0» 10» 10» 19» M.7» 2Q SN 20.5» 2» 20a Ma Ma 'S» \"a na na 020 æ* CCI B f ÇFCFf CFM InH CGC Inc HC H 0 ?HC Hlcpf B Cl Fund CIC (onolo Cmoc Ind CMl Ind CRS Prf Crs Nt u CRS Robot CS Res CS Res w CT Fmonel Clfm 2 Ctfin 4 Cobfshr A f Cabre Caldwell A Caledon 0 Calion teth CoÜNet Coll Net B T Comber! 0 Cumbior Cmbr * 96 Combndg Comdev Comeco Camp Res Camvec Con Bont Co bon Eqt Con Molt CS Pete» CTrstoC C tunosten Cdn Airine Cdn on iW Cdn crew 0 88650 92» 9IS 92» 2» 10375 10375 ' 0375 60» 10.375 lOJSO 102» 16» 12375 12.1» 121» i» 9 000 9 a 9 a H 6875 139» 4a 13a 52» 7163010 a 37» 19» ia 3a 1» T5 6 875 6 875 49» 4a 520 520 97» 10 a 16» IM 37» 37» 13» I SO 74» 23a 231» 231» 15» ISO» 15.0» ISM '6000 7' 25 7 0» 7M0 164» 9IS 9a 9M ia 1a i/» 1^ 4» MQÇ oa oa 00» 0 050 0125 !a o» Ma Ma -o»o a »a 24 7» 24 7» .260» C 88 Eng C frotmstr CG Invest CG mv w C hydro 0 Cl Bk Corn CIBC 5 p CIBC 9 p CIBC 1T p CIBC 13 p Cleodero CMopl A f Cdn Not Res C Ocdentol CP Ltd CPL Cdn p C Pioneer CT.re A 1 OMAf CUtilB CUtil Ser q CUtii ser r Cdn Wn Bk Cdn World Conom A f Conort 0 64» 26 a 26 a 4a 1070 1 070 1 070 9» 12375 12375 12375 4a 92» 9a 92» 66» /a 67» 67» 3805 4/W 45» 45» 177» Il SO 11.000 lia 263349 lia 107» 107» 19W 10» II» 10» 211996 137» 13375 13 6S 26a 0 5» 0510 0.510 15279 12a 11 175 11875 38 2 6» 26» 26» 315065 41 a 40.7» 41 IS 364815 1170 11» 11» »» ia ia 1a 315» 76S 7S0 7375 3ia 10375 10S0 102» 99446 2'a 21 SO 2IS0 6346 101s \u2019oa 10a SO 11375 11375 11375 1560 ia ia ïi» \u2022*\u201c 42» 40:: 3055 00» 'a oa IM 1790 _ 48» 48» 36» 30a 292» 2920 ia >a 4 a m ac 0 490 0 490 0 490 1630940 Sa 34 125 34 1» 21» 23 a 23 375 23 375 36» 28 a 27 875 27 875 2a 2/a 26 7» 2/a ' a : >.117073 12031» ai» 21a a 40» 0.055 oa I860 4a '0753 26 37 5 261» 26375 -0S0 Conbro Confer Congene Conlon Inv Conutil p Contres» G f Copilono Cora Coro Af Coreno Conbgld 0 Cormonob Cascades I Case popei Coscodia Cothedrl 0 Ceionese oa oa .12» 2.120 2 1M 21M 41» 155» 15.1» 15 a 3951» 305» 37.175 31.1» '121067 21 1» 20 375 M500 a sa sa 3a 30462 9 340 0 320 0 320 124724 i4a 13375 lîf» 7633 24 2» 24 a 24 2» a 242» 24 a 24S0 m 25 000 25 a 25a 1965 24 7» 24.7» 24 7» a ioa mm mm 6)04 3 a 3a 3a a 36» 36» 36» 20314 1 3» 1210 13» UN 9» 92» 9»\t\u2014 34» 13375 12.7» 13375 *0l» 2559» 15» 14» 14» -01» i6M 4a 4a 4m oa 4» 27» 27» 257» 420 25a 24a 23a fia 01» *\u201c oa o.9M o.9fl -ia ' \" 3M .oa oa m k \u20220500 -oa H 0'25 -020 -02» m .¦ -02» OC» 0100 -oa \u201d1 167» a 9200 ia 114» »16 64902 ua .\u2019X IM a 1760 6175 [ü 3a ifi f a Cntrl Cop \" d Al 3700 24 !» 23.6» 23.3.6» -01» 3M -01» o a -0 040 ia -oa i/» -oa 6175 -01» SM +05» 3200 OMf 31» -0!» CFundAf Choi no ta Cholengr Chompion Chondr E o Chanel R o Chase Res o Chateau A \u2019 Chem res o Chief Int i China un cMbi Ci marron Cnor film o Cmor b f Cmeplei Cinrom ùrco Crft Cirro crft w Circuit W Claude R Geornet a f Gubknk o Co Steel CocaCBev Cogco cble f 462 04» 3790 6 a 7948 2 /0C !» 6a 82a '2a 159345 0 7» ta 'a 152» 17» z» 6a 5» 92» m -m H 6375 01» 2 570 0 070 ia 0875 108/5 ia 0.7» +0110 IM -0.0» 17» -01» 6a oa 32» 97» sa oa ?liB Cogecof Cono Eng Comop m o Commco L CompAS C Enfield I C Eutocqn C HCl Af C Mere ntl o C Nevodo o C Romrod o Consoltei f Con Gos 04» 6375 2a 6\u201c 9 1!» ia ba |5 9 625 .sa .Il» 72 625 72 375 72.375 /in i(a i//» iiso 51» 97» 9a 95» a i6a i6a ua 45» i6a i6i» i6a 55» 2« 2M 23» 00» 945» 176» 17M 17000 -0K 3a 82» sa iajjjs ïi» ia '/so ia 16a 0210 0 1» 0210 2a 2a za 2a 7» Ma 20a Ma 2/a 06» 9 640 0 640 a 21375 21 375 21375 37267 7 6» 75» 7»0 « 77» 77» /a 54» 70» 6 a 7 M 2487 *4 a 43 7» 437» 130 6 6» 66» 66» 040» ISO 1110 11M 81923 24 a 24 a 24 a » 14» 14» 14» H» 7 175 7 AS 7175 .oa oa 0 940 0 9» oa oa ia i/» 10» 10» 2a 2a 2a \u2014 -01» -0010 07» 3a 1 00» -OOM S19 170» léi» 17 a oa sa sa sa 470 'M 1540 1 560 onrrns A f\t200»\t48»\t4 7»\t47» Conwest\t30»\t24 2»\t240»\t240» Corby\t560\t»1§\t\u2022 XX\t+ .HX Corby B f\txt\t39 0»\tJ00\t390» jHel o\t339960\t23 »0\t22 750\t23 0» .OUKOpO O\t12»\ti»0\t15»\t15» d>rp Food\t53»\t15 7»\t152»\t152» Couon D\t20»\t11»\t11»\tn» loti\t121176\t117»\tUNO\t1)2» Counsel\t7270\t65»\t6 5»\t65» Counsel III\t50»\t86»\t82»\t8625 Aurog E f\t730\tII»\t10»\t11» Creator\t16455\t166»\t161»\t161» MM\t64810\t170»\t16.875\t170» Crwn But o\t13»\t26»\t26»\t2 6» Cltle IA\t3320\t256»\t»»0\tK2» .ube Enr\t1033\t6 875\t6875\t6 875 lumber! o\t257»\t2!»\t21»\t21» :u$o( Gld o\t20»\t10»\t10»\t10» Czor Re$\t131113\t153C\t1520\t1530 % oa H oa *02» oa 02» +06S +0AS oa -0375 oa OIS *00» *0010 DMR Af DY 4 syst Dokoto Doyton o Demur o Deirmo Denbridge Denison A p Denison B t Denison p Demson B p Deprenyl A Derlon Derian A Develcon Devion P o Deileigh Dm o o f Dia Met b o Diamond Dion Ent o Dtsys Diversified Dofosco oa IN» a 490C ia 190» a Dofosco 260 Domon B I D Eipl o Domco md D Texîle Domtor Donohue A f Doref B f Dorset Ex Dover Ind Droxis 763 10a !06» 106» 6175 1220 ms 12a 15609 IM IM IM 21400 48» 4M 4a 22a 0110 0 .1» 0110 24320 23 7» 22 7» 23a loin 1610 ia ia 1.140 0 140 3'S 0135 31» 31» 31» 30» 2a 2a 31» 3a 8 a 7875 06» 06M oa oa oa oa .=.2293 107» 10 a 107» 2a 10/» 10 a 105» ?54a H/» 21 875 22 7» 145» 11» IM IM 225» 11» 1.070 1070 36» MIS 13.875 13.175 791773 16 875 !6a 161S 671» 321» 31 875 31 8» 3132 102» ioa TiM 7596 1 270 1 2» I SO 75 21 a 2i a 2i a 766» 81» sa sa 96137 lia 10a 10a 176» 17AB l/Æ X)l» 51M 2a 0140 0135 31» 3a y sa 06M 0 840 oa *oa -0010 07» -0!» ¦ 12» œyol 0 A* 22134 a 4 7» isa 2.5» 0 920 0375 -0125 02» 0!» oa -0010 Dupont A Durkm H 0 Duso phm 0 Dylex Ltd Dylex « Dyntore B f E L Fin EMJSys Echo Boy Écuodorn 0 -0 040 Eden Roc^ fdper g / Ego Res 0 Eicon tech ELAN Eng Eldorodo 0 Elcthom X Ekthm Y f Eli Eco 0 Emco Empire 2 p Emfech u 0 Encoi Eng Enerchm 0 Enerflex Enscor Inc Enserv C Ensign res EnvTec w Equisure 0 EuroNev Eurqgos 0 Exolio Exco Tec Extend A f Extend I! p F CA Intf FPI Ltd Fattteif Fairfield 0 Falcnbrg Finning L F iron F Austria FCjgry A 0 F Oynsfy 0 F Morth A f Ffsemce f Fleet Aero F Aero R w Fier CCon A Fier Cl B Floorto 0 Fonorolo Formate 0 Forth Inc Fortune 0 Fononi A FSesn HI f Fcxmeyr 0 Franco Franc-or 0 Freewest 0 Future 96» 96» 47» 47» 155» 155» 2a 2a m \u201e 0.9» 0M .120» 121» 11a nos +01» 59» Ma MM Ml» +06» 409» 0.560 O» 0 540\t\" ¦ /a /a /a 42335\t2 a\t2M\t2 340 479\t0 4»\t04»\t04» 89» 2a 2a 2a 3a 76 a 76M 76 a a\t6 875\t6 7»\t67» 650295 I3M 12M 13M\t.701»\t1290\tia\tla\t+0070 421»\t16»\t1570\ti a\t01» 53a\tta\t41»\t4M\t-01» .\tia\tiM\tia\t-01» 9 875\t9a\t9875\t0!» 11a 106» 11 m -oa oa *0375 MM 133» 536» 300» - * I a 10650 13M 36» 36» 97» 97» 97» 97» 'Ga na 00» oa a 7» 5 a 5a sa 1» Tir .RR-jia 21a 21a 1474» 1420 1360 14» 10117 2 a 2 670 2670 sa oa oa oa ia i/a i/a '/a s ia ia 1a sa 10a 102» 102» TIM 4 8» 47» 4 8» » oa oa o.a 20c 22» 22» 22»\u2014.23310 44M 44 000 44S0 -ÔSÔ 61» 0W 0 890 0 890 Oa 29500 0 420 0 355 Û 370 HÉ| m 9a 9a 9a 13195 137» 135» 136» sa 23a 73a 22a 9385 2 810 2 a 2 a 183! 5.2» 520 520 7 785» TIM 785» 53» 25» 2a 25» 137a 21375 211» 281» 88a Ml» 197» 197» 17» 35» 3a 3a 29944 13375 131» 1320 \u2022sa 0 230 0 230 0 230 20933 /a 720 7375 la 137» 137» 137» : 283 4 8» 4 8» 4 3» MM 0230 0 H0 0 220 0 055 0 0» 00» 212» 2C 375 20 7» 315» na ua 01» 0090 0;» 5/» sa >a MP 82» 7375 /a 10879 26 375 25 7» 26 a 2a 07» 07» 07» ia 72» 72» 72» m 16.875 16625 '6625 33a 820 77» 7 875 '1310 73 875 73 a 73 2» 52W 0370 0365 0365 l/a 05» 0510 0510 192» 151» 14 7» 14 7» lia 13a 96256 a 3a 422» GTC Tr Af GTC Tr C GTC Tr w Goltoco Gominao Gondolt 'Gord mer Gear Comp Geddes ° GMC Gennum Gentro Inc Gent'o G Gentro J Geogroph 0 Geomoque 0 020 >27» M 92» 92» 92»\t.24a 24125 24 5» -0375 na 10» tom -«a c iM 0120 oa oa 8875 8 375 8 875 49 la 76» 76» 0375 4375 *0250 11a na iis» +012 a» ia 14» ia +;m N6 612» 61M 61 a -0L» 1075 » 175 24 175 » a .ma ia ia ia o.a ua uon ua *06» i56a 15a i5M 15a -cas 51.44775 2116» 61S >610 59 15» t Titre* Cibrolto' Glomis Glentel Globl elect Globl stone Gl reserve 0 Goidcorp A f Gld Kmght Gl Queen 0 Gldn RuI 0 G Stor 0 Hdforb A f jidpork 0 Goldslok 0 Goron Cop Giod & wlk Grandmo Gronduc Groi Ventes Meut B«* Ferm Cl ta 15a 3382 313 3/a 41» /a /a 7.175 IM 41» 3',: ;a /a us oa 41» 86» oSo 21063 I2M 116» UU5 Gronges GL Mnrl 0 Gt poiifn GtW lil 14260 sa isa 2a ta 10a 431a 10719 2032 40» 2a 153» 13a /a 3» m 13» 1310 6.7» 6 750 43» 142» oa oa Lifeco lifeco a lifeco b G w lifeco i Gtr ténor 0 Gmstne 0 Greyhnd GuHRes Gulf R 1p Guifstrm 0 Guyanor b 0 0130 ?a 5 375 0130 0570 25» .\u201ex 0 970\t.5 2/a 2/a 2/a 3525 25 7» 25 7» 25 7»\t.4a 26a 26a 26a -01» ja 26 6» 26a 26a -oa 47» 26 625 26 a 26 a -0.a .160 9.a 6625 0130 0570 2a a DM \u2022J 3/5 IM .' x |m C375 : m *oa o m : a 02» \u2022oa) \u202202» -02» oa 0.0» .JOl oa -0750 29» sia i» 991» 63?» jo>a 9760 32» 31» 3a 32» 13M 13M 5 375 5 125 3W 3a 4.M0 37» 3 a 28» I3.000 5 2» 3a 41» 28» HJ forest HCO eng HMH Chm Holey Holozone o Homond A f Harbour 6a ¦ 30000 U» ia Hord surt^ o Horns A Harrows A 123867 4167 4a 5110 5 >00 18» Ù3X ?8 i M :32.IM ! '00 -25.2a 520 1150 IM i 8 ' 9 H 3C- ' ¦ 620 27» oa -00» oa 01» +0M 0 030 oa -0.1» -01» Titre* lono f Ipsco irwm Toy Irwm Toy f Vente* Haut Ba* Farm Cha.Il» 51» SM SM -01» 71» »»0 »M H 250 + 0M 11» 7 7» 77» 77» 0 »0 M 62» 62» 62» DM Titre» Islond lel Ivoco A f Ivoco 2nd I Ivoco 2nd 3 Ivoco ser 4 Ivoco 2nd 5 Jonnock Joguor o Joscon o Jean Coût f Jonpol o Jonpol w o Jordon pe» Jordex o Journey f Joute! o f Vente* Haut Ba» Farm Chg 4'M M2» 191» 191» 08/5 a 4a 4a a oa oa oa .72» 3 790 02» 0255 *Ô.W5 oa -oa 0375 oa -020 -0125 «a 59400 115M 2a 26a 720 9 860 ia 0.255 720 0 790 IM -01» +0.010 oa -0110 oa K à M K2 eng o KWG o Kerr Add K Anocon o Kimpex Kinross gld Kinross w Loidlow A Loidiw B f Loird A f Lominco o Londmk o Loromrd o Loterol o Loterl w o Lourosio lour Bk A Lour Bk 7 Lour Bk 8 Leodley o 0410 38» 12a 0410 oa sa 38» 37» 365» 23 a 23 a 23a 2311 0 640 0 640 9 640 257» 0 470 0 4» 04» 348034 10M 9875 100» 6a 67» 6/» 67» 31» UA» 11.6» UA» 404760 117» lia 116» 6a :'30C 21023 joa ia ua 0160 10» oa 07» u» 0010 0 280 0190 [M 01» 18 I ISO 12!û IM 61» ».a 24875 24875 6a 2420 232» 24M 8100 247» 24 125 24 125 8sa oo» ou» oo» oa ;xx (M m 0\t040 -0 !» ¦ 33 3 XX oa \u2022 0 040 oa *0010 oa C 050 -0015 iü 1\t;25 3 253 fjs Titre* Mtnd Wiyn Milltromcs Mmerol o Mirage res o Miramar £3 Corp Mohawk oïl Maison A f Moneto o M Trsco B Moore Morgan F Morgan Mors Mid w Morisn P Mosoid tec Moss Lk o Moss o Mullen tru Multi Cor o Mltibn F p Mun Fm Af Muscocho Mytec o Ventes Haut Ba» 87300 7 750 / 500 39» 71M MM 264a 00» 0 030 20a '6» 16» 158023 / SO 71S 12a 3 390 0 360 1IM230 720 6875 a 27 a 2720 SM 31» 3 M 28125 21 375 21 a 153» 04M 0a 4a 22a 22a 335970 26 a 25 2» 75a 0065 oa 2059» 3a 37» 2a 05» 05» 64990 66/5 6a 30» 19M 190» 14500 0360 0.360 16928 0 160 01» 26a 9a 9a 214a 120 7 375 14a 177» i/a 262 2 a 2a 15a 0.310 oa i/a 37» 3a Ferm Chg /a oa 20875 *0 1» 100» oa 16» -00» 7 IS \" oa 0010 7 IB +0M 2/a\t- 30» 01» 21S0 -OIS oa *0010 Titre* Porogon Parmnt R Poîheon Peerless P ego Cop 0 Pegosus Pembndge Penn Wst Perle sys 225» +0.2» \u201c 41375 2375 0060 oa 37» ^01» 05» *0.0» 66» oa 19a oa oa oa 01» 0010 9 a oa 76» +0S0 175» 42» 2M -00» 02» 0070 3a oa NBS tech NHC comm N11 Norsot 0 NQl drill a NSR Res 0 Nupier 0 Not Bk Con Not Bk 8 Nat Bk 10 Nat Bk 11 Nat Bk 12 N fibretech Nat Trstco Nelson Gld 0 Nefvono f Neuro 0 930 ¦ '0200 4a 10a 29a 4 6» ia 43» 3a 05» 0130 ta 1220 44» sa 0610 01» 748786 10 875 105).a I9M ua a 26 a 25 6» 8!» 24 875 246» 3a na 22a 6a 57» s/» a isa-183/5 3a 24» 24» a M2» 202» sa oa oa 4a -01» 1210 4040 43» oin 3a oa OAHI -0010 130 40M ioa 420 19a \"** 4M 25 6» 4375 24 6»\t01» na oa ST» +0.2» 11.375 + 01» 24» oa 202» oa oa oa Service de placement Personnel spécialisé en bureautique et secrétariat général Gérard Bruneau responsable du Service de placement École commerciale du Cap ISS-rueLatreille Cap-de-ia-ModeleineQC G8T3E8Tél.691.2600 Qualifié Compétence Polyvalence Titres\tVentes Haul\t\tBas\tFarm\tChg Howker\t290\t155»\t15.0»\t155»\t-oS» rtees InH\t18640\t12175\t12.5»\t12625\t0 250 Hees E o\t9»\t15750\t15 750\t15750\t00» Hemlo üld\t281»\t12/50\t125»\t12625\t0125 Hmeosol\t129»\t7125\t70»\t7125\t-0375 High bull o\t100»\t0 230\t0 230\t0230\t00» High Rivt o\t9605\t3 050\t30»\t30»\t+0050 Highborn\t1420»\t0150\t0130\t0150\t-0 02C Highrdg\t20»\t2 950\t29»\t2 950\t* 0 050 Hwlmgr 1\t.3691\t10 62S\t105»\t105»\t-0125 Holinor w\t!»0\t1056\t1050\t1050\t*0 050 Home B f\t120»\t05»\t0 450\t05»\t* 0 050 Home pro o\t60»\t0 485\t04/G\t0470\t-0015 Hm pro 4 o\t10»\t1150\t1150\t1150\t-0050 Honhomf\t3205!\t18 875\t¦85»\t18875\t00» H Boy Co\t210226\t26 250\t25 825\t25 875\t05» Humoird\t14075\t60 250\t57 750\t59 0»\t20» Hum o O\t55»\t1750\t1750\t1750\t-0150 Hy Zeis\t30»\t4150\t40»\t40»\t0150 Hyol Ph o\t6394\t70»\t6 750\t6 750\t0250 Hyol w o\t125»\t21»\t2050\t2050\t0 050 Hjdro cop o\t10\t0 830\t9 830\t0 830\t00» !0 Biomed\t23»\t95»\t9 250\t9 250\t0625 IPI enq\t73903\t30 875\t30 5»\t30 5»\tC250 ISG Teth\t10»\t6 250\t6250\t6250\t90» Icon o\t240»\t0 265\t0250\t0265\t-0 025 Imovo L\t312875\t22 5»\t23 0»\t23 0»\t00» Imox\t56\t29 0»\t299»\t29 0»\t00» 1 Lite 1\t23»\tVA\t25 0»\t250»\t-0250 lmp Metol\t6»\t11»\tM»\tM»\t0 040 Imperiol Oïl\t/4695\t'>\u2022** ' oMirte Mond oObMarfmer oObkg Cdn ofetCaAm, oPtlMpr fme oRER OW Mon oflevCda oRevenwtNA oflep Actif FMaftyUt >iAmnr let 17 47 1145 706 1807 871 6 47 9 41 13 51 8 40 6 89 6 46 ouCrots AmD ouCrots Euro ouCrots Japo ouE«t Orient ouMixte Mond cuObMarfmerg ouPetCapAmO ouPort inti ouPti MarEme ouRER OblMon ouRevNA U ¦First Heritage Fun yo 1st Hen®\t» « -Foods des Prof du ynActions Cd\t14 36 ynActionsIn\t1415 ynCourt Term\t9 80 ynCrws ft Re\t10.53 ynfqwbbrO\tH 84 ynObhgation\t11 33 Fonds de Crois Sei ynCrors Sek*\t'1610 Fnedberg Commodl yOoubie GoW\t3 23 yzPrec Metal\t9 55 Fnedberg 'IP) ynCurrw^F -G8C ynCrois Cdn ynCrors N A ynlntemat'l ynObhoCdn Gtobemvest Fund! GEM CS nuGFM US G T GiobatCdaln oCr Amet l oCws Amé oCrors Pacif otefrastr Mo oRFRMondCd oRes Nat Mon oflev ft Crmt oStrat Rev oTatecom Mon G T Global Cd* In ouCr Ame* OuCrOte AmO ouCrtw Pac oulnfrastr M ouRes Nat Mo ouRev & Crot ouStrat Rev ouletecomMd Guardian (Groupe' oAct Amé» oAct Croit oActMondEA oAsie Pacih oOtvPnv ¦Mplpl oFqutlète ointl fquk 1220 «E oRev Cdn oRev Etrange Guardian Tuning Se yoCdn Protêt ygE-rtt Ame» v^Protert Am nAct Gfo M)bkfl Gym HarceU'LeaF oAmérleti nfletsm Pat nCteln fmer «MondCT nMondWthq ynNAf TA nRrmrtfuro 1124 1045 Hodgson nHRl Car Robert on L nHRlEqui! .1.11 nHRl Obbg\t9 63 nHRl Outreme\t14 36 (CM Group of Funds nEqwkbre\t1202 integrated Growth ygGrowth\t7\t28 InvesNat Banque Na nAct Can nAct Euro nAd Ext-Ori nAd Japon tUS nuAct I nOnodendes nEqmbbre ynHypotheo nOwiiOUvCT nObl HI RER nObkg Can BAct Cdn Bienslmmob .rois Mond BCrois Plus BCrois Rett BCrois US BCroissance BDividendes BEuropéen BO tonal gdobal Obk ÿlypothéca Rjaponars BMutuel BNorfl Amer gON,?Gouv gOtiicSoc RPac'T\u2019que BRetrarte BRetrartePki 6 65 12 39 9\t89 8\t38 10\t49 10 59 5 87 10 53 5 34 9\t71 9 55 «Revenu Plus BRepartit' BSpeoai BSumma Jones Meward oJH AmérC ouJH Amet oJH [quit oJH Fondsit oJHOWm aRe'Fondsi -LaSaftefr quAbrD \u202212 67 9\t27 14 46 1110 10\t31 , \u2022 , Laurentwn 5 81 oAct Amer oAct Cdn oActSpéc iPadk oAaw PacA oCom a^eHh oEXvidendes Ml SÉ oEquiiGte ofuropt oMarcftetf oObkg Gouv ynCdn Equity ynfiredteco ynUSftertte \u2022 Group II iterved olnd Mort Se olndust Bal olndust Bond olndust Div olndust Equ olndust Futu olndust Gwth olndust Hot olndust Inc olndust Pens Mackenzie Industn oulnd Amène Mackenzie Ivy CS oCanadien\tiz\tra oEnterpnse\t2\t28 oForeujnfqu\t13\t20 oGrowthblnco\t1113 oHypothequ\t196 Mackenzie hry Fund ouForeign Eq\t9\t66 Mackenzie Sentinel /Cda Equity\t11\t40 /Global\t12\t52 Mackenzie Universe 903 oAmer Fort C cAmencas\t10 oCroisCdn\t10 oCroissance\t5 of uro Occasi\t6 ofxt Orient\t4 oJapon\t4 oMnd Act\t8 oMnd Crois R\t5 oMnd Equ REE\t5 oMnd FortO\t4 oMnd MetP'\t5 oMnd Rep Act\t5 oMnd SfratOb\t5 oRessources\t8 oRev Mnd RER\t5 Nteckenzie Umverse ouAm Fort Cr\t7 ouAmencas\t7 ouCroisCdn\t7 ouCroissance\t3 oufuro Occas\t4 oufxt Onete\t3 ouJapon\t3 ouMnd Act\t6 /uMnd EquREE\t3 ouMnd FottCr\t3 ouMnd MetP\t3 ouMnd Rep Ac\t4 ouMnd SfratO\t4 oufletsources\t6 /uRev Mnd RE\t3 ynGiobai mWeefth Manuvw-Cabot nAct Cdn nCdn Cron nOtersObkg nttlAct nVP Emma 'Valeurs 9 ¦ 1061 1057 Marathon Equity Fy \"Merathonfau 1008 yCdn Batence ytmt Balarv.ynCdn Bef RS ynCdn f)n\u2014 ynCdn Fqurt y ynCdn Income yntiew Canada ynlJS Equity fc\u2018Vor1o iGeatmni ynAcf Amer 1141 10.17 13.27 1230 1190 9 89 62 94 1872 1128 9 98 7 n 1002 ynActions MD xyn Dividende ynEquikbrO ynlmmeub MD ynlmmeub MD -ynMarch fmer ynMonetair ynObiig MO ynObhg Mond ynObb^Hypo ynPlac Avem ynSélectif Middlefield Group oGrowth\t4\t87 \u2022Milienmum Funds M ynDiversifie\t10 42 SNextGener\t12 08 )F Group yMuttiple Dp\t3 50 /Special Opp\t1 42 Mutuelle groupe i yAmenfond yOivers 25 yOivers 40 yOrvers 55 yflC yObkgations ynSuper Am ynSuper Cr ynSuper Di ynSuper fm ynSuper Hy ynSuper In ynSuper Ob ynSuper S yVanfonds Nat can /Actions Cdn National Trust ynActions In yn American f ynBaianced ynCdn Bond ynCdn fqurty ynO'vdend ynMarche* ynMortgage ynObhg Hi Special Eq Fund Com 1207 12 37 1409 14 42 10 44 1081 1215 14 78 10 89 1.41 10 33 12 86 1017 1215 1518 ynbpeciai u NavigatorFi Amer Value Asia Pacific Cdn Income l atm Amène Value Retire 1056 9 45 8 33 8 88 1506 N AmerTruat Com nBalanced nflond nCdn Growth «Global nUS Fund -OIO Fenque ynActions ynfquébrO ynintematio ynObkgahon ynRevenu CT ÔHA Group ynBetennad 33\t92 38 58 904 36 05 34\t32 ynCtte fqurty mforaiqn fq DritanoTeache 1097 1014 7 44 1134 nOnmrvhed nGrowth \"Mortgage Optime weti otdn fqurty oCdn inert I oGk) F ned1 12\t50 1035 13\t0?10\t93 11\t31 olntl Equity oShTermlnc oUS Equrty 530 5 66 610 ynActions ynEpargne ynEquikbrO ynintematio ynOWigatior Orbrt Group yWortd ¦PacAc Funds tel'1\" PHN ijroup nBal Pens Tr nBalanced nBond nCanadian nDivInc ¦ 9 34 13 68 21 33 .1100 13 71 5 85 nkrtl Equity fqurt1 nNA Equity nRRSP nST Bond Mtg nUS Equity nUS Pool PEN nVmtage F1 -Prenor Trust yzTeach RSP \u2022Prêt et Revenu ynAmencai ynCanadien ynOwdende ynfonds H 1227 1167 8\t85 26 41 18 62 10 44 10 75 42 35 14 80 9\t7?46 14 1% 16 2303 18164 51 01 12 64 10.SS S 'R 10 SI 996 10 84 33 81 ynMond Obkg ynObkgation ynRetrarte Pnncor Funds yuGrowth yuWorldJnc ola^ôspèn Prudentielle iGrou Actions AmO\t7 06 Actions Gio\t6 57 37 37 7 34 11 74 Capital Dividendes Mnte Met Prêt Res Nat Revenu Pursuit Group yzAmencan C yuAmencan U yCdn Equity yGtobal Bond yGlobal fqw REA tec (Fonda 41 9 74 7 29 13 71 10 20 1003 9 78 yolOfM Reianceu czn 1101 1330 ynRend total\t4\t68 -ReMarch Cap Corp yzfuro\t9\t85 -Betrocomm Growth I gRetrcmomr,\t4\t97 nAct Japon nCdn Pet Cap nC'ois Ana nCiois Cdn nCrms furo nfwwgeha nl mM nlntt Ar t nl »\\m AmO nMwi Pre nSo Bk» h 1 n/weig mtl nZweigCr C$ nu2weiaCr U$ ralfrus Royal Trust Royal nAct Cdn nActAmer C nuAct Amer nAv Croîs nAv Revenu 1600 1171 nAv Equil oisftRi nCroisttRev nHypothec ynlmrnob'ker nOWig Inti nObkgations Royal Royfund nActions Cdn nActions US n Dividendes nHypo theca ntett Rev nObkgations Roycom 1 Groupe I ygSummrt Imm ygSummrt TDF bagrt Group oCam Amer Gr ouCam Amer G oCam America ouCam Amène oCam Balance oCam China C ouCam China oCam Global ouCam Global oCam Growth oCam Pacific ouCam Pac ifi oCam Resourc oCam Spefqu oTC Bond oTC fqurty oTC Income oTC Pension Saxon Group nBalanced nSma* Cap «Stock nWortd Gwth Sceptre Fundi nAsiar Glh nBalanced nBond nfqurty (Gr 14 42 13 44 9\t83 13 49 11\t75 12\tN \u2022 57 10\t65 I SO 12 83 1001 27 35 18 97 11 94 1108 11 74 5 44 1106 10\t3?11\t36 1615 Scobs free*»*)» nAmér lab nCdn Bkj Cte \"Crois Can nCrois CanAm 1195 13 86 11 08 2015 23 91 nfqiikbre nlntemat'l nMetPre nObka Globa nRev canAm f, nuRev CanAm nRevemi nfleg Pacif nSét Rev nlotal Retur nVaK.fOitAm Scuddr Fund* Of C 9 44 1203 27 89 1295 9 28 12 6?1060 34 25 9\t70 1061 14 28 1045 10\t29 10 8?10 55 1306 1123 nCdn Equity nfmerg Mkts nGteM «Greeter fur nPar.ihr nSMirmBond 1201 1198 1?m 1201 170?Divers A gOivwsB 1093 10 89 m nDiversC oDivers 0 Dividendes A gDividendes nDividendes oDividendes Obi Gouv A gObl Gouv B nOW GouvC oObl Gouv D Ob! Inti A gObl Inti B nObl Inti C oObl Inti D Oblig A gObhg B nObkgC oObhaD Part Cdn A gPart Cdn B nPart Cdn C oPart Cdn 0 Part te A gPart HI B nPart » C oPart HI D SportfundMgi gSportfund Standard L * Life ygBalanced VSBond.ygCdn Divide ygEqurtv ygGrowth Equ yglntt Bond ygtefl fqurt yqRessources ygUS Equrt Stanley Investmer oResokrteGr Strata (Fonds) ynCanadian yCroissance ynGovt Bond yflevenu yStrata40 yStrataRO ynTKhcai Stretgie Globale 0T1 immob oAc Amer C ouAc t Amer oActionsMon oAmér Croi ooAmér Cro oAmér lati oAsiahque oCda Croîs oCdn PetrtC oDiv Act Mon oOiv Amér oDw Amérl oOw Crois oOiv EuropO oOiv Japon ?oOvOWEh oOteOr ?oOv Titre C oOivt As«ti ofuropéen oJlpnn oMond fquii oMondSocFm 10 89 10\t93 1090 10 88 1089 1091 1109 1105 1103 1108 1181 1181 11\t78 1186 9 58 9 56 9 56 9\t59 10\t97 10 96 1091 10 94 12\t27 12 23 12 2?12 27 imtllS 1006 10\t72 9 73 1051 11\t59 1001 1130 10J0 9 46 1181 9 64 1046 12 33 I » 1013 1201 1251 1064 oOW firing ouOtW ftreng oObkg Ov oObkg Mondi 713 1219 8\t97 2100 15 34 1127 561 6\t87 1837 10 71 1010 1114 4 3?10 52 1800 4\t86 1418 7\t63 9\t76 5\t53 121?1303 ion 14 49 1715 '456 1065 111?10\t3?618 oAmér Croi ooAmér Cro ¦ 72 60 16 54 oAmer Divr.ouAmer Div oCroissance oDiversihD oDividendes oGk) Divrs oNouv Econom oObl Cdn Dev oObligations \u2022|EERGk> oREER Gio oRevenu Talvest (LSVCC) ygCMDF talvest Hyperion oAsian oAurora oEuropean oFixed Incom oVakie line TD Ligne Verte nAct Ldn nAct Optimal nuAmér Ind nCdn Index D nCrois Asiat nCrois Equil nCrois Euro nCrois Japon nCrois lat A nCrois N A nDtvdendes nEmrg Mkts nHypothéca nlntt Equity R» MM nMétaux Pr nOW RfR Ini nOW Rend R nOWig Cdn nObkgGouvCd nObkgGouvGI nflesrnergD nRessource nflevCT 6 27 4 59 1078 6 53 13 76 814 4\t98 5\t56 1067 6\t26 1090 1025 18 28 904 14 08 9 87 19 95 nRev Equil ft Tech nSd ft tech nTitresHypo nValeurs SF TD Pennon Pooled 14 05 9 76 1061 6 75 9 25 \u2022\u2019 » tin 9\t26 680 13\t44 \u2022 1 n 14\t25 1113 13 79 12 0?11 94 10\t52 1000 1129 1069 It 6) 8\t70 9\t38 9 II 11\t79 1915 ton 1137 nCrois Equil nCrwsNA nObbqCdn nRevEqml nVel Sures Templeton Group Balanced oCdn Assit! A oCdn Bond oCdn Stock ofmergMktx oufmerg Mkts 0GI0 Betence ouGk) Balenc 0GI0 Bond C$ ouGloBondU oGloSmalC ouGto Smik oGrowth f.$ ouGrowth 11$ olntl Bel Cl outett Bel 1) olntl Stock outett Stock Toe 50 Group yTr50 Cdn Fq yTPVITBÆn yTPSO US Eqi trade* ynActions ynMerr.hes 10 71 13 59 1065 10 71 10 70 ynObhgohc tnmarllG gActtons REE oAmenques ouAmer ique oCan Croiss oCroiss Sé ouCroiss SD ofquilibre olndo Pacifi oulndo Pacif oObl Avantag oObl canadie oRevenu gouv Tnmark C* uTnmark U$ Trimark can Tnmark cro Trust General ynAct Amér ynAct Cdn ynCroissance ynEquikbrO ynHypotheq ynlntematl ynMM ynObkgation ZO 20 runt 33 87 28 86 16 7?1152 11 12 16 92 1014 1050 and* Inc CS oAmér lati\t4 46 oAmérRep\t15 22 oAsiePacrfi 1171 oCdn Crois oCdnRtoAct Activ oCrois A oDividendes ofmergMkts oEuro Repart olntl RfR\t5\t75 oMondiai\t12\t76 oObkg Mond\t9\t99 oObkg RER\t4\t85 oRevenu\t9\t33 oîtt Actif R\t544 oUS CT Ht Re\t4\t69 oValeur Inti\t21\t88 ovaleur Com\t5 22 20 20 Funds tec US ouAmei lat\t3\t26 ouAmérRe\t1114 ouAsie Par.U\t8 57 OuCrois Actv\t1113 oufmerg Mkts\t?\t95 oufuro Repar\t4 03 oulrxhen US\t?\t14 ou Mondial US\t9\t34 ouObkg Mond\t7\t31 ouUS CT Htfln\t3 43 ouVateurtet\t1601 United Group oAmer Equity oAmer Gm CS ouAmer Glh U oCdn Bond oCdn Equity oCdn Growth oCdn Mortgaq oCdnfteko 0GI0 Equity oGte Growth oGtoPfoko oGk> Telecom Unrted (LSVCCI 16 73 12\t57 970 4 58 1569 1927 526 13\t5?1318 910 1388 1740 unirariny * 9 78 nUnart'an oGrowth /MIC Growth VenGmwth (IS 1121 1341 1197 561 ygVenTm VMenE Europe (Fee qViwonfuro 13 7?Weetem Growth FONDS MONETAIRES True* |VenCe« 01» 02» D3»l *30» 02» 0121 OOOC 02» + 01» - 0040 \u20220010 00» 01» + 0.3» +01» \u202201» 01» 02» 0375 02» +0»0 \u202203» 02» *01» \u202202» 0 030 \u2022\t0070 +0375 00» +0.1» 0015 00» + 0.1» 00» *01» 0875 ?\t01» 00» 00» *0010 \u2022 0 020 00» *00» 02» 95» 0 030| + 0 030 0i»l 01» yzWestm Grt 5 46 SrAMM gSrBMM nSrCMM AIC Group oMM ___ G>Ul mm 11» n/\u2018 540» QNO 6M0 OH m 1028 II») \u2019ON 10 I» 6:k i» 47K 19175 195» \u20199125 5» ZINC 2IN6 210» 5» 03» 03» 03» 12,012,441 x 13» 21 V1k ¦ 5» 27 375 I» 26175 w S.SOO m lin 000's) I I9k5 N 64\t1260 as 05,100 2 7» 7k NO 27 7» 21 MB 241» 741» 273» 273» 261» 261» 4010 Uj*.y Worn 25» 401» 35» 21» et 6,000 Paid Securities 29» 171/5 a| 11» SB j ' 73» 5 375 I5W 63» 'OC U0» : 170,750 401» 46175 71» 21» 41» 48» 171» 17» 112» IlS 91» urn 5fi 53» i» 6» 15175 UNO 0625 06» 0» *01» ts 04546 4 6» 15» 103» z» 140» 14» ill» 20» 95» es : 109,54* Verront* r/58 1410 es : SS sip Units 91375 13» es 98,375 TIONA1 DIVISION 45» 45» II» I0KI UNO 141» 113» 113» 95» 95» 4» 41» 1410 1410 127» 130» Stocks trading in (DNS Coud sa 900 8 2» (P 1738«s 25.IO-9S \u20195» 75» 25» Titres Vicery R Videotm I WICBf Woiai A Wouono Weldwod Wst Frasr Westor Gf Wesfburne Wiuast E Wcoost I p Wioost 2 p Wroost 4 p W (opper 0 W Gomel Wstrn stor Westfield Westfort 0 Westley 0 Westmm Westmm p Westun Weslrex 0 Wstword 0 0 Whorf Whorf p Wheaton 0 White rose William 0 Windarra 0 WW Mnrl 0 X Col 0 Xerox B f X1II11 Yomona 0 Togen Frz 0 ZCl Camp Zor| Ventes Haut Bas Ferm 65» 55» 5 375 5 375 700 87» 87» 87» 752» 215» 211» 212» .91»\t91» % 7» 9125 13199 105» 1025u 105» .1 315» 714 315» 31375 757! 29 0» 29 0» ._ 1604 275» 270» 775» 91000 82» 82» 82» 559117 19875 19.500 195» 2» 25» 25» 25» 8» 26875 26 8/5 26 875 120» 27» 25625 256» 9» 13» 13» 13» 50» 25» 25» 25» 388» 280» 277» 280» 25» 13» 11» 13» 23833 01» 0 165 0 1 70 m» 0 .130 01» 1120 162» 72» 70» 70» 32» 740» 23 625 24 0» 21» 45 5» 450» 455» 50» 0410 0410 0410 715» 15» 14» 14» 87» 87» 87» \u201975» \u2019/b» 175» 09» 08» 09» 29» 28» 28» 09» 0 940 0 948 03» 020 020 05» 95» 05» .0.340 0 330 0 330 9?» 615» 610» 615» 58» 15» 15» 15» era 07» +8350 06» +8250 +05» G0» +0375 \u202202» 01» + 020 0\u201925 41» 20» NB 45» 25259 105» 100» 55» 8128 267» Zoroon Zenbn 0 DEBENTURES Abti prre d Air con d Broston D Combrdg 8 d Combrdô 6 d Combr 75 d CP Deb Ce itrfd D Domio deb 53H 30» 28» 2 030 5 5» 1.410 4 8» 27» 10» 55» m 47» 27» +8»Ô +8.7» + 0070 00» 0020 03/5 ?QHC +02» +0010 01» +02» 00» 00» +0.0» 00» + 00» -0330 4010 +ino 00» fi» 14)0 47» 0 020 41» 0 i»0» 1: »QM 96 0» Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 17 Vers le référendum Devant la remontée du OUI, des inquiétudes surgissent Le référendum fait la une aux États-Unis Marie Tison Washington (PC) ¦ Avec la remontée du OUI.les quotidiens américains ont commencé à donner une place au débat référendaire québécois en première page.Ils ont également réalisé que la séparation du Québec pourrait avoir des impacts aux États-Unis.C'est notamment l'objet d'un éditorial dans l'édition d\u2019hier du Washington Post.L'important quotidien estime que les Québécois ne sont pas les seuls à avoir des intérêts en jeu.«Du point de vue politique, il s'agit d'une question interne pour les Canadiens, et leurs voisins n'ont pas à s'en mêler, écrit l'éditorialiste.Mais du point de vue économique, cela pourrait avoir un impact substantiel des deux côtés de la frontière.» L'éditorial rapporte plusieurs des arguments présentés par l'ancien négociateur américain Chip Roh dans une étude rendue publique la semaine dernière: un Québec indépendant ne ferait plus partie de l'Accord de libre-échange nord-américain, les négociations portant sur son accession pourraient être très longues, et les bouleversements que cela entraînerait au niveau des échanges commerciaux porteraient préjudice aux exportations américaines.Dans un article coiffé du titre «Le Canada chancelle», le quotidien national USA Today explore les conséquences d'une victoire des séparatistes pour l'économie américaine.Le journaliste écrit que des milliers d'Américains pourraient perdre leur emploi si les remous politiques et financiers jetaient le Canada dans la récession.Il ajoute qu'un dollar canadien à la baisse pourrait aussi faire perdre des emplois aux États-Unis parce que les exportations américaines deviendraient trop dispendieuses.L'édition d'hier du Wall Street Journal consacre aussi un article sur les effets d'une séparation du Québec sur les intérêts commerciaux américains.Sous le titre «L'indépendance du Québec affecterait les \u2018¦vVN'~ M.IUW (Photomedia - C laude (iilli Les frères (iuy et (iilles Sauvageau, propriétaires de l'historique librairie Sauvageau qui avait ouvert ses portes en 1926.Même chez Sauvageau on ne peut se prononcer Stéphan Râtelle Shawinigan ¦ Oublions immédiatement tous les sondages.Qu'ils soient de la firme CROP, Gallup ou Léger et Léger, ces sondages n'auront jamais autant de valeur que la traditionnelle consultation scientifique et quotidienne de la firme Sauvageau et Sauvageau inc.de Shawinigan! Au centre de la Mauricie, la librairie-restaurant Sauvageau, de la 5c Rue à Shawinigan, fait en effet figure de sommité en matière d'élections.Pour ceux qui veulent avoir le pouls de l\u2019électorat, une visite chez Sauvageau s'impose.On y entend les opinions de gens de toutes les couches de la société: de l'homme ou la femme d'affaires au conseiller municipal en passant par le simple chômeur à l'érudit artiste.Même les humains provenant des couches les plus dépravées de la société, comme les journalistes et les politiciens, vont parfois manger un smoked-meat chez Sauvageau.Cette petite entreprise familiale fait partie intégrante du patrimoine de Shawinigan.M.Odilon Sauvageau avait en effet ouvert la petite librairie en 1926.Depuis 1946.une aile est consacrée à la restauration.Les frères Guy et Gilles Sauvageau.qui ont pris la relève du père, côtoient leur clientèle depuis plus de quarante ans.Ils ont vécu les années Duplessis, les débats émotifs sur le ciel bleu et l'enfer rouge, le référendum de 19X0 et l'élection de Jean Chrétien à la tête du Canada.«Dans le temps, on pouvait facilement prédire qui allait l'emporter.Nous étions meilleurs que les sondages», rigolent les frères.«Mais là, de ce que nous entendons présentement, le résultat tournera à peu près à 50-50.Ça va être très chaud.Ce sont les indécis qui vont décider du résultat», estime (iilles.Derrière le comptoir de la librairie.les frères Sauvageau entendent toutes les réflexions de la clientèle.«Parfois, ils se mettent à s'obstiner et à parler plus fort.Mais il n'y a pas des vrais chicanes heureusement.» Parmi les nombreux clients qui discutent de l'avenir du pays, les Sauvageau estiment que les plus jeunes ont une tendance vers le OUI, tout comme la classe ouvrière.Les gens d'affaires, eux, penchent majoritairement vers le NON.Territoire neutre Les propriétaires s'abstiennent évidement de tout geste partisan à quelque jours du référendum.«Si je me prononce trop sur un bord, je vais perdre des clients», chuchote Guy.En fait, le resto Sauvageau représente pratiquement une enclave neutre dans cette mer référendaire puisque le commerce est situé à mi-chemin entre les bureaux de circonscription du député péquiste Claude Pinard et du premier ministre Jean Chrétien.Les deux représentants des citoyens dans le comté de Saint-Maurice ont en effet élu domicile sur la 5e Rue.On ne sait trop si la présence de la librairie-restaurant Sauvageau sur cette artère commerciale a représenté un facteur déterminant lors du choix du local.Possible.Depuis qu'il occupe le rang de premier ministre, M.Chrétien a notamment effectué quelques visites rapides, le temps de prendre un café sous le regard vigilant des gardes du corps.Avant de prendre la tête du pays, l'homme allait régulièrement prendre son café en compagnie de ses concitoyens.«Il venait pour jaser avec le monde.C'est bizarre, il n'a jamais eu la chance de payer son café.Il y avait toujours quelqu'un qui lui payait», se rappelle Guy.\u2022 En bref La Maison-Blanche prend position ouvertement ® Washington (PC) \u2014 I a Maison-blanche a ouvertement pris parti hier dans le débat référendaire québécois.Le porte-parole officiel de la Maison-blanche, M.Mike MeCurry.a déclaré que le président américain Mill Clinton espérait que la relation entre les États-Unis et un Canada fort et uni se poursuive.«De toutes évidences, il s agit d'un débat interne canadien qui devra être tranché par les électeurs, a déclaré M.MeCurry en conférence de presse à la Maison-blanche hier.Ce que je peux dire au nom du président.c'est qu'un Canada tort et uni s'est révélé être non seulement un grand pays, mais aussi un très puissant et bon allié îles États-Unis.» «Nous espérons que cette relation se poursuive», a-t-il ajouté.Johnson satisfait ¦ Montréal (PC) \u2014 Le chef du camp du NON Daniel Johnson est très satisfait de l'ouverture aux changements manifestée par le premier ministre Jean Chrétien dans son discours de Verdun, et il croit sincèrement qu'il respectera ses engagements au lendemain d'un NON.«Les Québécois ont entendu le premier ministre, hier soir (mercredi).manifester de l'ouverture aux changements, a-t-il dit.il s'est étendu longuement sur la décentralisation.quelque chose dont j'ai déjà parlé et dont je prétends qu'il y a des manifestations partout au Canada et M.Chrétien s\u2019est associé à ce désir de renouvellement.» Au chapitre de la société distincte reconnue officiellement dans le discours de M.Chrétien, le chef du NON a rappelé que son allié dans cette campagne a toujours dit «qu'il a déjà été en faveur et qu'il appuiera cette demande du Québec chaque fois qu'elle sc manifestera.» \u2022\u2022M.Chrétien a indiqué de quelle fayon il envisage les changements, a-t-il précisé, il a indiqué les dimensions île son engagement et cela recoupe les préoccupations des Qué- bécois.On devrait donc, aujourd'hui, être satisfait de voir dans quelle direction le premier ministre du Canada envisage des changements au Canada.» Manning se dit inquiet B Ottawa (PC) \u2014 Le leader du Parti réformiste Preston Manning croit que la dernière déclaration de Jean Chrétien en faveur de l'unité nationale pourrait faire plus de tort que de bien et cela n'est pas sans l'inquiéter.Au cours d'une assemblée mardi soir à Montréal, le premier ministre a ouvert la porte à d'éventuels changements constitutionnels si les Québécois décident de ne pas quitter le Canada.«En principe, je crois qu'il est peu judicieux de faire i\" changements de stratégie dans la dernière semaine d'une campagne», a déclaré mercredi M.Manning.«Le premier ministre a toujours maintenu qu'il ne fallait pas rouvrir le dossier constitutionnel pour résoudre les difficultés actuelles.Et je crois vraiment que c'est la position la plus sage.» \u2022 États-Unis», l\u2019article mentionne les possibles conséquences d'une victoire du OUI sur l'Accord de libre-échange nord-américain, d'autres ententes commerciales et les opérations des entreprises.Le quotidien financier présente aussi un court éditorial sur le référendum.mettant l'accent sur les réactions des marchés à la remontée du OUI.Il mentionne des rumeurs voulant que le gouvernement du Québec gèle les comptes de banque en cas de victoire des séparatistes, et fait valoir que l'instabilité due à la séparation entraînerait des taux d'intérêts hypothécaires plus élevés.Le Wall Street Journal dit espérer que le résultat du référendum (un NON) soit assez clair pour ré- gler la question de l'indépendance pour de bon.Gouffre L'édition d'hier du Baltimore Sun offre aussi un éditorial sur le référendum.intitulé «Le Québec au bord du gouffre», avec comme sous-titre: «L\u2019éclatement du Canada est soudainement pensable».Ix\u2018 quotidien indique que le seul résultat d'une victoire séparatiste serait une «confusion prolongée et angoissée».L'éditorialiste écrit que «ce qui réassemblait à un début de panique financière a commencé cette semaine à la grandeur du Canada parce que la possiblité d'une victoire du Qui a mine la confiance dans la devise et les obligations canadiennes».Il mentionne que la position du premier ministre canadien, du gouverneur général et des autres leaders nationaux provenant du Québec serait confuse.I.c Baltimore Sun soutient que les séparatistes québécois ont essayé de rassurer les électeurs en leur promettant de garder le passeport et le dollar canadien.Il ajoute que le premier ministre Jacques Parizeau, «un personnage morose et peu populaire».a remis le leadership de la campagne au «charismatique» Lucien Bouchard, des «trucs» qui ont permis au QUI de passer, dans les sondages, de la défaite à un coude à coude.\u2022 Sheila Copps «Nous ne sommes pas des maudits Anglais» (IMiolomcdia - Claude (îilh La vice-première ministre du Canada et ministre de l'Environnement.Sheila Copps, et le ministre péquiste des Affaires municipales et ministre délégué au développement régional, (iuy Chevrette, se sont croisés à Mont-Carmel sur le terrain de soccer de l'école primaire de l'endroit.Ils ont alors procédé à l'inauguration du terrain, aménagé au cours des derniers mois à la suite d'une initiative locale.Mme Copps.très habile avec un ballon de soccer a envoyé par inadvertance le ballon directement sur le nez du ministre Chevrette.Sur la photo: les deux politiciens sont engagés dans une grande conversation sous le regard de la représentante du premier ministre Chrétien, Mme Denise Tremblay, et du maire de Mont-Carmel, M.Richard (ïiguère.Stéphan Râtelle Shawinigan ¦ Dans un discours enflammé, la vice-première ministre du Canada Sheila Copps a enjoint les Québécois à ne pas se laisser berner par les promesses du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.«Les Canadiens ne sont pas les caricatures faites par Lucien Bouchard.Nous ne sommes pas des maudits Anglais», a-t-elle dit à s'en époumoner devant quelque 60 partisans chauffés à bloc dans le local du comité du NON de Shawinigan.«Il n'est pas le dieu de la fierté et de la passion», a-t-elle martelé en parlant de celui «qui avait été l'ambassadeur du Canada à Paris.» La ministre fédérale de l\u2019Environnement soutient que le chef du Bloc québécois cache les véritables enjeux et les conséquences de la séparation.Devant les partisans du NON.- certains avaient même la larme à l\u2019oeil - la vice-première ministre a imploré les Québécois à faire confiance au Canada.«Dans le coeur des Québécois, il y a une flamme pour le Canada.le pays le plus démocratique au monde.» «Le Canada sans le Québec, c\u2019est comme un coeur qui ne bat pas», a-t-elle ajouté.Lors d\u2019un point de presse.Mme Copps a reconnu le caractère distinct de la société et de la langue du Québec.Elle se dit en faveur d\u2019une clause enchâssée dans la Constitution à ce sujet.La question devra être débattue lors de la prochaine ronde constitutionnelle dans deux ans.Lorsque interrogée sur les déclarations de Clyde Wells, qui refuse tout statut spécial pour le Québec, Mme Copps a été catégorique: «Nous réfutons les propos de Clyde Wells.» Au cours de son passage au centre de la Mauricie.Mme Copps a notamment rendu visite aux employés de la compagnie Jeanneau de Grand-Mère.Elle a également inauguré les terrains de soccer de l'école primaire de Mont-Carmel en compagnie du ministre péquis- te Guy Chevrette.La vice-première ministre a aussi visité le Centre fiscal de Shawinigan-Sud et le Centre d'interprétation de l'industrie.Elle a également discuté avec la mairesse de Shawinigan Lise Landry des différents dossiers reliés à l'environnement.«Nous regardons actuellement les dossiers environnementaux de Shawinigan.Mais nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour donner des chèques, ce n'est pas comme ça que nous bâtissons un pays.» \u2022 o\"1 ,e\u201e» l6C«,eVp° 611922 18 Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 ?+ Vers le référendum (Photo - PC) Des milliers de partisans du Ol'I.rassemblés à Verdun hier, ont tourné Jean Chrétien en ridicule alors qu'ils assistaient à l'allocution de ce dernier retransmise sur écran géant.P 10 000 personnes au rassemblement pour le OUI Jean Chrétien au pilori Katia Cagnon Verdun (PC') ¦ Les souverainistes se sont offert hier soir un ralliement-monstre de plus de 10 000 personnes pour répliquer à l'allocution télévisée du premier ministre Jean Chrétien, jouant à fond la carte de «l'humiliation» du Québec durant les négociations constitutionnelles de 1982.dont M.Chrétien a été.selon eux, le premier responsable.«Souvenez-vous de cette image jusqu'au 30 octobre», a lancé le premier ministre Jacques Parizeau pendant qu'était projetée sur les écrans géants la première page du Journal de Québec du 6 novembre 1982, sur lequel on voit Jean Chrétien et l\u2019ex- premier ministre Pierre Trudeau qui s'esclaffent sous le titre: Lévesque trahi par ses alliés.«Daniel Johnson (le chef du camp du NON) nous a dit: j'ai confiance en Jean Chrétien.Ayez confiance en lui.Jean Chrétien nous a dit, dans son grand discours vide: ayez confiance en moi.Plus jamais», a tonné le premier ministre Parizeau, qui a eu peine à commencer son discours tant l\u2019ovation que lui a réservé la foule s\u2019est éternisée.Le chef du OUI a demandé aux Québécois de lui donner réparation pour cet affront.«Il y a une justice.Elle sera là.la justice, au rendez-vous, le 30 octobre», a-t-il déclaré.Tant le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard que M.Parizeau ont rappelé en long et en large les événements de 1982.Jean Chrétien, s'est insurgé M.Parizeau, «a concocté dans les cuisines du Château Laurier le plus grand recul que le Québec ait jamais connu».De son côté, le chef du Bloc a férocement attaqué le discours livré hier soir par M.Chrétien.«Quand Jean Chrétien promet, il ne livre pas la marchandise.Imaginez-vous quand il ne promet pas», a-t-il tranché, lapidaire.Ce discours est «une supercherie», ajoute-t-il.Le chef de l'Action démocratique Mario Dumont avait déridé la salle en affirmant que «la première raison valable de voter QUI» était l'image de Jean Chrétien à la télévision hier soir \u2022 OSS A U BAI MS À SAISIR Vos clients pourraient gagner un voyage pour deux à * \" ' 5 / m OU ils RECEVRONT l\u2019un des prix suivants : \u2022\tleur achat GRATUIT \u2022\tle remboursement complet de la TPS \u2022\tune remise pouvant atteindre 100 $ à rachat «Tune laveuse, d\u2019un ensemble laveuse-sécheuse ou d\u2019un lave-vaisselle KltchenAIcT.Les prix et remises doivent être réclamés directement auprès de Kitchen Aid.Bien pensé.Bien fabriqué.* Tous les détails auprès de votre détaillant.Les électroménagers doivent être achetés entre le 5 octobre et le 20 novembre 1995, d un même détaillant et en même temps.La valeur nominale du rabais et du prix inclut, le cas échéant, une réduction de la TPS et de la taxe de vente provinciale.Cette offre de remise exclut le modèle de lave-vaisselle YKUDB230B \u2018KITCHENAID est une marque de commerce de KITCHENAID, É.U.; KitchenAid Canada, titulaire d une licence au Canada.I CLEMENT MEUBLES OISVERT TROIS-RIVIÈRES CltMENT BOISVERT Tèi: uy Rohillard Montréal ( PC) Mais qu'est-ce donc que Mario Tremblay a fait manger à ses joueurs?Des bleuets?Absolument, complètement, totalement méconnaissable, le Canadien a donné une leçon de hockey à ses habituels tortionnaires de la Floride.qu'il a battus pour la première-fois en quatre matchs au Forum hier, en savourant une douce vengeance de 7-2.Il y a longtemps qu\u2019on a vu un trio comme celui de Brian Savage (deux buts et une passe), Pierre Turgeon (1-3) et Mark Recchi (1-3) à Montréal.Ces trois joueurs ont non seulement amassé 11 points au cours des 32 premières minutes de jeu mais ils ont complètement étourdi des Panthers absolument incapables de les rejoindre pour les mordre et avec un peu de chance, ou plus de fini encore de la part de Savage, ils auraient pu engraisser leur fiche.Saku Koivu a ajouté son troisième but en deux matchs en plus de servir une passe savante à Brunet pour un autre but, et Vincent Dam-phousse a fini par «en mettre une dedans», à son grand soulagement.Lui qui disait qu'il allait lancer, lancer et lancer, a tenu parole et fini par déjouer John Vanbiesbrouck en le visant de derrière le filet.Pour un deuxième match de suite, le Canadien a marqué trois de ses buts en avantage numérique.Stu Barnes, également pendant une attaque massive, et Gord Murphy ont été les seuls à déjouer un Patrick Roy solide, mais aussi aidé par des adversaires qui n'avaient rien d\u2019une équipe qui s\u2019était pourtant présentée au Forum en tète de la Ligue nationale.Le massacre a bien ralenti à la troisième période mais c\u2019est que le Canadien a passé beaucoup de temps en désavantage numérique, notamment pendant sept minutes de punitions à Donald Brashear, sans que les Panthers puissent en profiter.Le nouveau directeur-gérant Réjean Houle avait parlé de la nécessité de remporter cette troisième victoire de suite au Forum afin de partir à avec le «momentum» pour T I \u2022 KgJS Brian Savage a connu toute une soirée en marquant deux buts tout en récoltant une passe.en gagner enfin une à l\u2019étranger.C\u2019est demain à Hartford qu\u2019on va voir à quel point les bleuets font effet.Trio dominant Mario Tremblay a eu du pif, ou du génie, qui sait, dans la composition de ses trios depuis son arrivée à la barre du Canadien.On a beaucoup parlé du trio des Schtroumpfs (Petrov-Koivu-Bure) et du retour en force de Vincent Damphousse au centre, mais c\u2019est le transfert de Brian Savage à la gauche de Pierre Turgeon et Mark Recchi qui s\u2019est avéré son plus beau coup jusqu\u2019ici.Ce trio a été absolument dominant pour un deuxième match de suite hier, totalisant 11 points.«Brian Savage va au filet et provoque beaucoup de choses, a expliqué Turgeon, auteur de cinq buts à ses trois derniers matchs.Quant à Recchi.c\u2019est un très bon passeur et un patineur qui voit très bien le jeu.Et ses passes sont vives, ce ne sont pas de petites passes.» Recchi a dit à peu près la même chose de Savage : «C\u2019est un pur marqueur qui fonce au filet, ce qui crée de l\u2019espace pour nous.» Foncer au filet est bien plus une qualité requise d\u2019un ailier que d\u2019un centre, position à laquelle Savage a presque toujours joué.«J\u2019ai toujours foncé au filet, mais là je reçois la rondelle», a simplement constaté Savage qui.déjà la saison dernière, a été le meilleur marqueur du Canadien à forces égales, avec 12 buts.Les Braves ne sont plus qu'à une victoire du titre tant convoité (Photo-PC) «C\u2019est la première fois que je joue avec des joueurs strictement offensifs.J\u2019avais l'habitude de jouer avec d\u2019excellents joueurs défensifs», a encore dit Savage, qui adore évidemment l\u2019expérience.«Brian Savage, c\u2019est tout un joueur de hockey, l\u2019a vanté Tremblay.Il patine bien, il a un bon lancer et il s\u2019implique.Pour un joueur comme lui, de jouer avec Recchi et Turgeon est une belle occasion de livrer la marchandise.Il joue de l\u2019excellent hockey et il s'implique.» \u2022 m IrtflCl Lfk CHAINES INVISIBLES Cleveland (AP) e sera difficile, même pour les Braves d\u2019Atlanta, de perdre la Série mondiale.Ixs Braves, bien appuyés par le travail de Steve Avery au monticule, ne sont plus qu\u2019à une seule victoire de la conquête de la série ultime.Ils ont pris une avance de 3-1 contre les Indians de Cleveland en les battant 5-2 hier soir.Atlanta, qui a l\u2019habitude de s\u2019effondrer en séries éliminatoires, ne pouvait se retrouver en meilleure posture.Greg Maddux, trois fois gagnant du trophée C'y Young, qui n\u2019a permis que deux coups sûrs dans le premier match, sera au monticule pour les Braves ce soir.Il pourrait donner le championnat aux siens en battant Orel Hershiser ce soir.Et même s\u2019ils perdent ce match, ils retourneront à domicile et auront deux autres chances de tout rafler.Même les statistiques jouent en leur faveur.Des 39 équipes qui ont pris une avance de 3-1, 33 ont remporté la Série mondiale.Après des circuits de sixième manche de Ryan Klesko et Albert Belle qui ont laissé les deux équipes à égalité 1-1.les Braves ont porté un dur coup à l'adversaire en marquant trois points en septième.Un simple de Luis Polonia, qui donnait les devants aux Braves, a chassé le partant Ken Hill et David Justice y est allé d'un coup de massue.un simple de deux points face au gaucher Paul Asscnmacher.Des doubles de Fred McGriff et Javier Lopez en neuvième ont permis aux Br.#-es d'ajouter un point (Photo - \\P) En deuxième manche, la glissade de Kyan Klesko a empêché Carlos Baerga de eompléter le double jeu.d'assurance contre Alain Embree au deux manches et deux tiers la veille, grand désespoir des 43 57S specta- s'est présenté au monticule avec une leurs réunis à Jacobs Field.\tavance de 5-1 en neuvième.Avery a limité les Indians à trois coups sûrs en six manches.Greg McMiehael a blanchi les Indians en deux manches de relève.Mark Wohlers, qui lisait lancé pendant Mais il a tôt fait d'accorder un circuit à Manny Ramirez et un double à Paul Sorrento.Le jeune gaucher Pedro Borbon est alors venu mettre fin au matfh.\u2022 SPECIAL Guy Hamel représentant des ventes 10 MUSTANG 95 NEUVES À PRIX COÛTANT ^ NOUVEAU >\tCONCEPT! ^ UNIQUE N EN MAURICIE >\tLa plus grande salle de ** ^ montre en Ma uric le.V >\tmagasinez à l'Intérieur, v BOISCLAIR FORD 3035, boul.Royal, Trois-Rivières 373-0844 Entre la Kruger et le rond-point.Pièce* et location a long terme mm Quelles que soient les conditions de conduite cet hiver rouler avec des pneus Nokia Hakka 10 vous donnera l'impression dàvoir installé un ieu de \"chaînes invisibles' Le dessin exclusif en zigzag de sa bande de roulement la position de ses sculptures antidérapantes la composition du caoutchouc, son mode de fabrication et son excellente durabilité sans compter sa conduite extrêmement silencieuse font du Hakka 10 un pneu incomparable qui vous assure un contrôle et une sécurité absolus en hiver, aux moments cruciaux des arrêts et des départs Faites Fessai dès cet automne de pneus d hivei NOKIA chez votre détaillant le plus près de chez vous NOKIA De Finlande.Les Meilleurs Pneus D\u2019Hiver Au Monde LE VRAI SPÉCIALISTE EN MAURICIE TIBO un jour, TIBO toujours.LMJ 2161, Royale, Trois-Rivières (819) 376-1114 20 La Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 r YVON PEDNEAULT Réjean Houle fait du magasinage Des changements sont à prévoir chez le Canadien Collaboration spéciale Montréal ¦ Les priorités de Réjean Houle sont de dénicher un gardien d'expérience.et aussi un ailier droit.Mais, pour l'instant, il ne veut rien précipiter.«Je sais qu\u2019on veut me tester, j'ai eu l'occasion de m'en rendre compte lors d'un appel-conférence des directeurs généraux de la Ligue nationale, cette semaine.» Il est évident que le Canadien recherche un autre gardien et que Yves Racine ne restera pas longtemps dans l\u2019entourage de l'équipe.Mario Tremblay, du temps qu'il était commentateur, n\u2019avait aucune confiance en Patrick Labrecque.Et ça n'a pas changé, bien que le jeune homme n'ait pas gardé les buts une seule fois.Il y a aussi un geste posé par le président Ronald Corey, quelques heures avant qu'il n'ait pressenti Réjean Houle pour devenir directeur général.Corey a appelé Glen Sather à Edmonton pour s\u2019informer du statut de Curtis Joseph.Cela veut donc dire que le Tricolore va faire du «shopping» au cours des prochains jours.Si nous en étions à la mi-saison, peut-être qu\u2019une transaction aurait été com- plétée.«Nous n\u2019avons disputé que sept matches, dit Mario Tremblay, alors j\u2019imagine que Patrick Roy, après cinq mois de vacances, n'est pas épuisé.» Quant à l'ailier droit, il y avait Peter Bondra dans le champ de tir de Serge Savard.il y avait aussi Alexei Yashin.» Savard et Randy Sexton avaient amorcé des négociations sérieuses avant que le directeur général du Canadien ne soit licencié.On rapporte même que le nom de Vincent Damphousse avait été mentionné.0-0-0 Conversation à brûle-pourpoint avec Mario Tremblay, l\u2019autre jour au Forum.\u2014 À propos des défenseurs.«Je leur ai dit de s\u2019en tenir aux jeux de base et que je vais me charger de prévenir les attaquants de se montrer plus alerte en territoire défensif.L\u2019autre jour, j\u2019ai regardé le tableau du classement général avec les joueurs.Qu\u2019avait-il de révélateur ce tableau?Les équipes de tête ne donnent pas de buts.Le message est passé.» C\u2019est vrai que le Canadien a nettement mieux joué dans sa zone au cours des trois derniers matches.Même à Uniondale, sous la férule de Jacques Laperrière, c\u2019était beaucoup mieux.\u2014 A propos de Patrick Roy.«Je lui ai dit que son boulot était de stopper des rondelles, de bien se préparer mentalement et de ne pas se laisser déranger par ce qui se passe autour de lui.»\u2019\u2019 Message compris.Patrick n\u2019aura pas à se lever dans le vestiaire.Tremblay ne veut pas et il l\u2019a prévenu.Qu\u2019il stoppe les rondelles, répè-te-t-il.Curieusement, je ne pense pas que Réjean Houle et Mario Tremblay soient très patients dans le cas du gardien.0-0-0 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont entrepris des négociations avec l\u2019agent d\u2019Alexei Yashin.Il était temps.Une organisation manque à son devoir en laissant poireauter un joueur de ce calibre.Yashin a des torts, c\u2019est évident.Il entreprend très mal une carrière en ne respectant pas ses engagements.C\u2019est la raison pour laquelle plusieurs formations craignent de transiger pour le joueur de centre.Et les Sénateurs répètent constamment qu'ils ne veulent pas l\u2019échan- ger.En tout cas, le dossier semble vouloit débloquer.Est-ce que Mark Grandler aurait décidé de mettre lui aussi de l'eau dans son vin?Sans doute.Comme tout le monde, il voit que les Sénateurs peuvent gagner sans Yashin.Cette semaine, ils ont battu les Rangers à New York et les Red Wings à Detroit.Mais au fait, que se passe-t-il avec Alexandre Daigle?0-0-0 La réponse est de Stéphane Richer.«Jacques Lemaire nous avait demandé, samedi dernier, de surveiller Daigle.Après trois présences sur la patinoire, on l\u2019a complètement oublié.Ça ne valait pas la peine.«Je trouve ça épouvantable qu\u2019un jeune comme lui, avec autant d\u2019argent, ne s'implique pas dans un match de hockey.Quand il va dans le coin, il y va discrètement.Il ne fait jamais le deuxième effort, c\u2019est terrible.» A travers la Ligue nationale, on se demande si Daigle ne serait pas un deuxième Doug Wickenheiser.J\u2019espère que non.Lejeune homme a simplement besoin de se faire botter le derrière.0-0-0 Brett Hull versus Mike Keenan.J\u2019ai comme l\u2019impression que Mike Keenan ne fera pas long feu avec les Blues de St.Louis.Depuis son arrivée dans le Missouri, c\u2019est le bordel chez les Blues.Susie Mathieu, qui était vice-présidente du marketing, une femme qui travaillait sans relâche depuis 20 ans pour l\u2019organisation, a dû quitter.Elle n\u2019en pouvait plus.Cet été.il a échangé le joueur le plus populaire chez les Blues: Brendan Shanahan.Et le voilà parti en guerre avec Brett Hull.«De toute façon, dit Hull, je demeure le capitaine de cette équipe, les joueurs me respectent.Autre point, je ne joue pas pour Mike Keenan, je joue pour mes coéquipiers.» Et Hull devait s\u2019empresser d\u2019ajouter: «Comment voulez-vous qu\u2019il y ait de l'harmonie dans le vestiaire.» Keenan joue gros en nommant Shayne Corson capitaine des Blues, lui qui avait été dépouillé de ce titre, l\u2019an dernier, chez les Oilers d\u2019Edmonton.0-0-0 Toronto, un club surévalué?Vous pouvez en être certain.Sans rien enlever à la performance du Canadien, samedi soir dernier, il faut convenir aussi que les Maple Leafs n'ont pas impressionné bien des gens.D'accord, ils ont joué un match intéressant.Ils savaient que le Canadien connaîtrait un match intense avec tous les bouleversements de la semaine.Mais, trois jours plus tard, ils se sont fait planter par les Panthers de la Floride.Regardez la liste des joueurs des Leafs.Une défense âgée, pas très mobile.Doug Gilmour n\u2019est plus le joueur intimidant en attaque et Dave Andreychuk dort au gaz.Reste Mats Sundin qui s'est blessé mardi soir.Je doute fort que la eoupe Stanley trouve pignon sur rue dans le vieux Garden de Toronto.0-0-0 Serge Savard a quitté Montréal pour Hilton Head, lundi soir, où il passera une dizaine de jours.Il n'a pas l'intention d\u2019effectuer un retour dans le monde du hockey au cours des prochains mois.Il veut prendre du recul et «s'amuser» un peu.Avant de quitter, il a dit: «Je n'avais pas une si mauvaise équipe que ça.» \u2022 son nouveau magasin à Laval JUNIOR SKI ALPIN ATELIER ENSEMBLE DE SKI INCLUS: Skis Kastle'cxieam I20à I70cm Fixations Look* xio'>, Bâtons, Kerma* Turbo ir.Programme échange '50% ECHANGE junior COUPON PROMO MISE AU IWÏ Freestyle 130-140-150 cm Prix courant ALS 399.99$ SKI ALPIN \u2018 SNOWBOARD PRIX REG.À PARTIR DE 19.99$ BOTTES P.L.HALF PIPE Prix courant ALS 129.99$ nstallation en sus OOXYGCN En vigueur chez 4LS de Repentigny, Juliette Lovol et Tro« Rivieres ouest |usqu ou 12 novembre 1995 Ne peut être jumele o une outre promotion SKI ALPIN \u2022 SKI DE FOND PLANCHE À NEIGE ujIntersteIger EVEZ JUSQUE PLEIN AIR .Andre i- jjj' Lalonde Sports UQBS la loi OR/vsij BOTTES DE RANDONNEE ECO H I K FJ >HOMME#247l .7l/2 A H Fl MMES #2476 - * PRIX COURANT ALS 69, Sports Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 23 BASEBALL MAJEUR SÉRIES ÉLIMINATOIRES DU BASEBALL FINALES DE DIVISION (3 de 5) 3-8 oct CLEVELAND INDIANS BOSTON RED SOX \u2014 SEATTLE MARINERS NEW YORK YANKEES CHAMPIONNAT DE LIGUE (J de 7) 10-18 oct CLEVELAND INDIANS LIGUE AMERICAINE 1 SERIE MONDIALE (4 de 7) CLEVELAND INDIANS SEATTLE MARINERS J L.A.DODGERS CINCINNATI REDS ATLANTA BRAVES COLORADO ROCKIES CINCINNATI REDS LIGUE NATIONALE ATLANTA BRAVES ATLANTA BRAVES Série Mondiale (Quatre de sept) Samedi, 21 octobre Cleveland 2 Atlanta 3 (Atlanta mène la série 1-0) Dimanche, 22 octobre Cleveland 3 Atlanta 4 (Atlanta mène la série 2-0) Mardi, 24 octobre Atlanta 6 Cleveland 7(11 manches) (Atlanta mene (a série 2-1) Mercredi, 25 octobre Atlanta 5 Cleveland 2 (Atlanta mène la série 3-1) Jeudi, 26 octobre Atlanta (Maddux 19-2) a Cleveland (Hershiser 16-6), 20h20 Samedi, 28 octobre x-Cleveland à Atlanta, 19h27.Dimanche, 29 octobre x-Cleveland a Atlanta, 19h27.x-si nécessaire LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE SERIE DE CHAMPIONNAT Mardi, 10 octobre Atlanta 2 Cincinnati 1 (11 manches) Mercredi, 11 octobre Atlanta 6 Cincinnati 2 Vendredi, 13 octobre Cincinnati 2 Atlanta 6 Samedi, 14 octobre Cincinnati 0 Atlanta 6 (Atlanta gagne la série 4-0) LIGUE AMERICAINE SERIE DE CHAMPIONNAT (Quatre-de-sept) Mardi, 10 octobre Cleveland 2 Seattle 3 Mercredi, 11 octobre Cleveland 5 Seattle 2 Vendredi, 13 octobre Seattle 5 Cleveland 2(11 manches) Samedi, 14 octobre Seattle 0 Cleveland 7 Dimanche, 15 octobre Seattle 2 Cleveland 3 Mardi, 17 octobre Cleveland 4 Seattle 0 (Cleveland gagne la série 4-2) HOCKEY MIDGET AAA Ligue américaine Conférence de l'Est Section Atlantique Mj G P N DP BP BC P St John s\t.11\t7\t3\t1\t0\t51\t36\t15 Cap-Breton\t.7\t5\t2\t0\t0\t33\t27\t10 Saint John\t8\t4\t4\t0\t0\t27\t36\t8 IPE\t\t.11\t4\t7\t0\t0\t38\t56\t8 Fredericton\t.10\t3\t7\t0\t0\t42\t42\t6 \tSection Nord\t\t\t\t\t\t\t Springfield\t.9\t5\t2\t1\t1\t31\t17\t12 Portland.\t10\t3\t5\t2\t0\t35\t31\t8 Providence\t.8\t3\t4\t1\t0\t20\t28\t7 Worcester\t7\t3\t4\t0\t0\t24\t23\t6 Conference de l'Ouest\t\t\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t\t Syracuse\t8\t6\t2\t0\t0\t29\t25\t12 Adirondack\t8\t5\t3\t0\t0\t34\t30\t10 Rochester\t.11\t4\t5\t0\t2\t34\t32\t10 Albany\t8\t4\t4\t0\t0\t33\t28\t8 Cornwall\t\t.8\t3\t5\t0\t1\t27\t28\t7 \tSection Sud\t\t\t\t\t\t\t Hershey\t\t.8\t5\t2\t1\t0\t32\t27\t11 Caroline\t.10\t4\t4\t1\t1\t35\t34\t10 Binghamton\t.7\t4\t3\t0\t0\t?T\t35\t8 Baltimore\t9\t1\t7\t1\t0\tTi\t41\t3 Note Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Mercredi, 25 octobre Portland 3 St.John's 3 Saint John 41.P.E.2 Syracuse 6 Albany 2 Jeudi, 26 octobre Portland à St.John's Hershey à Adirondack Vendredi, 27 octobre Cap-Breton à Fredericton Cornwall à Caroline Saint John à I.P.E Providence à Binghamton Albany à Rochester Baltimore à Springfield Hershey à Syracuse LIGUE INTERNATIONALE Ligue internationale Conférence de l'Est Section Nord \tMj G\t\tPDF\t\tBp\tBc\tP Cincinnati.,\t8\t5\t2\t1\t31\t19\t11 Michigan\t\t 7\t4\t1\t2\t28\t15\t10 Fort Wayne\t\t 7\t4\t3\t0\t31\t32\t8 Indianapolis\t.8\t3\t5\t0\t37\t38\t6 \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Detroit\t.10\t7\t3\t0\t41\t32\t14 Atlanta .\t10\t6\t4\t0\t34\t39\t12 Cleveland .\t\t 10\t4\t5\t1\t41\t47\t9 Orlando .\t9\t3\t6\t0\t31\t36\t6 Houston\t\t\t 10\t3\t7\t0\t29\t43\t6 Conference de l'Ouest Section Mid-Ouest Chicago\t\t11\t7\t4\t0\t46\t35\t14 Kansas City\t7\t5\t2\t0\t29\t25\t10 Milwaukee\t10\t3\t4\t3\t35\t43\t9 Minnesota\t\t11\t3\t7\t1\t36\t56\t7 Peoria\t\t10\t3\t7\t0\t31\t45\t6 Section Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t\t Las Vegas\t\t10\t6\t2\t2\t53\t36\t14 Los Angeles\t10\t6\t3\t1\t43\t33\t13 San Francisco\t12\t6\t5\t1\t40\t43\t13 Utah\t\t8\t6\t2\t0\t35\t30\t12 Phoenix\t\t9\t4\t4\t1\t34\t38\t9 Mercredi, 25 octobre Houston 5 Michigan 4 Indianapolis 9 Milwaukee 2 Chicago 4 San Francisco 1 Utah 6 Phoenix 4 Jeudi, 26 octobre Cleveland à Los Angeles Vendredi, 27 octobre Phoenix à Atlanta Michigan a Cincinnati Indianapolis à Detroit Las Vegas à Houston Peona à Kansas City Chicago au Minnesota Fort Wayne à Orlando San Francisco a Utah_______________ HOCKEY SENIOR Ligue senior majeur du Québec Classement \tMj\tG\tP\tDf\tBp\tBel\tPts Haut Rich\t8\t7\t1\t0\t46\t29\t14 Sorel\t8\t5\t3\t0\t45\t40\t10 Waterloo\t\t 8\t5\t3\t0\t40\t34\t10 St Gabriel\t\t 8\t4\t3\t1\t33\t25\t9 Acton Vale\t\t 8\t3\t3\t2\t30\t32\t8 La Chute\t8\t0\t8\t0\t26\t64\t0 \tSamed\ti, 21\toctobre\t\t\t\t Sorel 2 St Gabriel 6 Lachute 3 Waterloo 5 Dimanche.22 octobre St Gabriel 4 Acton Vale 3 Haut Richelieu 10 Lachute 5 Vendredi, 27 octobre St Gabriel vs Sorel, 20h Lachute vs Haut Richelieu 20h30 Samedi, 28 octobre Acton Vale vs Waterloo, 20h Dimanche, 29 octobre Haut Richelieu vs St Gabriel 15h Sorel vs Acton Vale, 16h30 Waterloo vs Lachute, 19h30 Ligue midget AAA Section OCM \tMj\tG\tPDF\t\tBp\tBc\tPts Amos\t\t16\t10\t4\t2\t66\t62\t22 RégentsLLL\t16\t7\t9\t0\t53\t60\t14 Mtl-Bourassa\t16\t4\t9\t3\t59\t78\t11 Lac St-Louis\t16\t3\t10\t3\t55\t80\t9 Gatineau\t\t.16\t4\t12\t0\t54\t90\t8 \tSection Tacks\t\t\t\t\t\t Ste-Foy\t.16\t13\t3\t0\t78\t48\t26 Jonquière\t\t.16\t12\t4\t0\t90\t63\t24 Richelieu .\t16\t11\t4\t1\t74\t58\t23 Estacades\t.16\t9\t7\t0\t63\t53\t18 Magog\t.6\t7\t7\t2\t62\t62\t16 Dimanche, 22 octobre Mtl-Bourassa 4 Amos 8 Jonquière 6 Régents LLL 2 Gatineau 6 Lac St-Louis 6 (F) Ste-Foy 5 Richelieu 2 Magog 2 Cap-de-la-Madeleme 1 Vendredi, 27 octobre Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Ste-Foy à Jonquière, 20h Gatineau à Magog, 20h Cap-de-la-Madeleme a Mtl-Bourassa, 20h Samedi, 28 octobre Amos à Richelieu, 19h Dimanche, 29 octobre Amos à Régents LLL, 13h Cap-de-la-Madeleme a Jonquière, 13h Mtl-Bourassa à Ste-Foy, 14h Magog à Lac St-Louis, 14h Richelieu à Gatineau, 14h Vendredi, 3 novembre Mtl-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Gatineau a Cap-de-la-Madeleme.20h Samedi, 4 novembre Ste-Foy a Régents LLL, 14h Jonquière à Magog, 14h Richelieu à Amos, 19h HOCKEY COLLÉGIAL Ligue collégial majeur SECTION EST Pj G P NDF BP BCPts Chicoutimi\t10\t7\t3\t0\t0\t72\tt;\t14 Jonquière.\t, 11\t7\t4\t0\t0\t46\t46\t14 Laflèche ,,\t.11\t6\t5\t0\t0\t69\t51\t12 La Pocatière\t.11\t5\t5\t0\t1\t54\t55\til Lévis-Lauzon\t5 4 10 0 SECTION OUEST\t\t\t\t\tM\t14\t8 St-Laurent.\t7\t7\t0\t0\t0\t36\t14\t14 Joliette\t\t9\t4\t5\t0\t0\t34\t51\t8 Français \t\t6\t3\t3\t0\t0\t35\t29\t6 Dawson\t\t8\t2\t6\t0\t1\t35\t57\t5 Lennoxville\t7\t1\t6\t0\t0\t25\t41\t2 John-Abbot\t7\t0\t7\t0\t1\t19\t54\t1 Vendredi, 20 octobre Lafleche 10 John-Abbot 2 Dawson 3 St-Laurent 7 Lennoxville 2 La Pocatiere 7 Jonquiere 3 Chicoutimi 7 Samedi, 21 octobre Chicoutimi 4 La Pocatiere 6 Dimanche, 22 octobre Français 12 Joliette 4 Mardi, 24 octobre Joliette 2 Lafleche 6 Vendredi, 27 octobre John-Abbot vs Lévis-Lauzon, 20h Joliette vs Lennoxville, 20h30 Dawson vs Jonquière, 21 h Samedi, 28 octobre Dawson vs Jonquière, 14h55 Lévis-Lauzon vs Français, 20h Mercredi, 1er novembre Français vs Dawson, 19h30 HOCKEY Ligue semi-pro du Québec Mj G PDf Bp Bc Pts Pont-Rouge 8 5 3 0 53 34 10 Becancour\t6 4 2 0 32 30 8 Laurentides\t7 3\t4 0\t31\t;¦\t6 La Tuque\t5 2\t3 0\t27\t34\t.4 LES COMPTEURS\t\t\t\t \t\tB\tP\tPts P Deslisle, P Rouge\t\t8\t14\t22 R Camiré, P Rouge\t\t4\t11\t15 Y Bertrand, P Rouge\t\t4\t11\t15 R, Alcmder, Laur .\t\t8\t6\t14 F Vermette, PRotige\t\t4\t10\t14 A Laroche, P Rouge\t\t4\t9\t13 Y Bergeron, Bée\t\t2\t10\t12 D Dubord, Bée\t\t6\t5\t11 D Paradis, LaTuque\t\t4\t7\t11 E Lesage, PRouge\t\t4\t7\t11 LES GARDIENS\t\t\t\t \tMj\tBc\tBl Moy\t M Lenoue, Nicolet\t5\t16\t0\t3 20 G Moore, P Rouge\t8\t29\t1\t3 91 A Gauthier, La Tuq\t4\t21\t0\t5 46 MrDonnal\t5\t25\t0\t5 53 Vendredi, 20 octobre La Tuque 4 Bécancour 9 Laurentides 3 Pont Rouge 1 Dimanche, 22 octobre Pont-Rouge ?Laurentides 7 Vendredi, 27 octobre La Tuque vs Bécancour, 20h30 Dimanche, 29 octobre Becancour vs Pont Rouge 13h30 La Tuque vs laurentides, 21h STATISTIQUES HOCKEY - LNH Ligue nationale de hockey Conference de l'Est \tSection Nord-Est\t\t\t\t\tMj G P\tN\tBp\tBc Pts\t\t\tPj G\tP N\tBp\tBc\tPts \tMj G\tP N\tBP\tBC\tPts\tGranby\t18 15 2\t1\t102\t56\t31\tUQTR\t4 3\t1 0\t29\t9\t6 Hartford\t7 4\t2 1\t19\t18\t9\tHull\t19 14 5\t0\t94\t69\t28\tOttawa\t3 3\t0 0\t11\t7\t6 Ottawa\t7 4\t3 0\t21\t22\t8\tSherbrooke\t19 12 7\t0\t93\t67\t24\tMcGill\t3 2\t1 0\t12\t12\t4 Pittsburgh\t6 2\t2 2\t24\t21\t6\tVal-d'Or\t18 10 6\t2\t¦\t78\t22\tConcordia\t3 1\t2 0\t13\t12\t2 Boston\t7 2\t3 2\t30\t30\t6\tDrummondville 19 9 10\t0\t77\t77\t18\t\tSection centre-est\t\t\t\t Montreal\t8 3\t5 0\t21\t30\t6\tSt-Hyacinthe 19 9 10\t0\t77\t92\t18\tToronto\t2 1\t1 0\t8\t5\t2 Buffalo\t8 3\t5 0\t20\t23\t6\tLaval\t15 3 12\t0\t46\t89\t6\tRMC\t3 1\t2 0\t8\t23\t2 Section Atlantique\t\t\t\t15\t12\tSection Frank-Oilio\t\t\t\t\tGuelph\t2 0\t2 0\t5\t8\t0 New Jersey\t8 6\t2 0\t27\t\t\tChicoutimi\t17 10\t6\t1\t72\t65\t21\tQueen's\t2 0\t2 0\t3\t13\t0 Flonde\t9 6\t3 0\t35\t27\t12\tRimouski\t17 9 8\t0\tn\t67\t18\t\tSection ouest\t\t\t\t Philadelphie\t7 5\t1 1\t28\t11\t11\tHalifax\t18\t8 10\t0\t66\t71\t16\tBrock\t\t 1 1\t0 0\t5\t2\t2 NY Rangers\t8 5\t3 0\t28\t21\t10\tShawimgan\t20\t8 12\t0\t79\t74\t¦e\tlaurentian\t2 1\t1 0\t9\t8\t2 Washington\t7 4\t3 0\t20\t18\t8\tBeauport\t19\t7 11\t1\tn\t72\t15\tRyerson\t11\t0 0\t5\t2\t2 Tampa Bay\t7 2\t3 2\t19\t22\t6\tMoncton\t20 6 13\t1\tm\t99\t13\tYork\t2 1\t1 0\t6\t7\t2 NY Islanders\t6 1\t4 1\t13\t24\t3\tVictoriaville\t20\t6 14\t0\t65\t91\t12\t\tSection centre-ouest\t\t\t\t Conference de l\u2019Ouest\t\t\t\t\t\tLundi.23 octobre\t\t\t\t\tWindsor\t2 1\t1 0\t6\t6\t2 \tSection Centrale\t\t\t\t\tVictonaville 6 Laval 5 (P)\t\t\t\t\tWestern\t2 1\t1 0\t9\t9\t2 Chicago\t9 5\t3 1\t33\t26\t11\tMardi, 24 octobre\t\t\t\t\tLaurier\t2 0\t2 0\t4\tM\t0 Detroit\t9 4\t3 2\t34\t23\t10\tSt-Hyacinthe 4 Halifax 9\t\t\t\t\tWaterloo\t0 0\t0 0\t0\t0\t0 St Louis.\t9 4\t4 t\t25\t28\t9\tChicoutimi 3 Beauport 4\t\t\t\t\t\tSamedi.21 octobre\t\t\t\t Winnipeg\t.8 3\t3 2\t31\t34\t8\tSherbrooke 0 Rimouski 1\t\t\t\t\tOttawa 3 Guelph 1\t\t\t\t\t Dallas\t8 3\t3 2\t29\t26\t8\tVictonaville 3 Shawmiqan 10\t\t\t\t\tRyerson 5 Laurier 2\t\t\t\t\t Toronto\t\t7 3\t4 0\t25\t28\t6\tMercredi.25 octobre\t\t\t\t\tRMC 6 Concordia 5\t\t\t\t\t \tSection Pacifique\t\t\t\t\tSt-Hyacinthe 5 Moncton 4\t\t\t\t\tToronto 5 McGill 1\t\t\t\t\t Los Angeles\t8 4\t1 3\t34\t30\t11\tGranby 6 Drummondville 5\t\t\t\t\tWindsor 3 Laurentian 2\t\t\t\t\t Colorado\t8 4\t3 1\t23\t23\t9\tVal-d'Or 6 Hull 3\t\t\t\t\tUQTR 8 Queen s 1\t\t\t\t\t Vancouver\t8 3\t3 2\t35\t35\t8\tVendredi.27 octobre\t\t\t\t\tWestern 4 York 2\t\t\t\t\t Edmonton .,\t8 2\t5 1\t16\t34\t5\tLaval à Moncton, 19h\t\t\t\t\t\tDimanche.22 octobre\t\t\t\t Anaheim\t8 2\t6 0\t21\t27\t4\tVictonaville à Beauport, 19h30\t\t\t\t\tOttawa 4 Toronto 3\t\t\t\t\t San Jose\t6 0\t3 3\t21\t28\t3\tRimouski à Chicoutimi, 20h\t\t\t\t\tYork 4 Windsor 3\t\t\t\t\t Calgary\t.\t7 0\t4 3\t18\t26\t3\tHalifax à Granmby, 20h\t\t\t\t\t\tMercredi, 25 octobre\t\t\t\t \tMardi, 24 octobre\t\t\t\t\tDrummondville a Sherbrooke, 20b\t\t\t\t\tWestern à Launer\t\t\t\t\t NY Rangers 5 Vancouver 2 Ottawa 2 Detroit 1 Floride 4 Toronto 1 Dallas 3 Buffalo 0 Mercredi, 25 octobre Vancouver 4 New Jersey 2 Montréal 7 Floride 2 St Louis 4 Hartford 2 Philadelphie 3 NY Islanders 1 Colorado à Calgary s Winnipeg a San José s Jeudi, 26 octobre Los Angeles à Ottawa, 19h30 Washington à Boston, 19h30 Pittsburgh à NY Islanders, 19h30 NY Rangers a Tampa Bay, 19h30 Toronto à Chicago, 20h30 Vendredi, 27 octobre\t\tMj\tB\tP Pts\t Montréal à Hartford, 19h\tChoumard, Martin Gra\t18\t15\t27\t42 Anaheim à St Louis, 20h30\tBnère, Daniel Dru\t19\t19\t22\t41 Buffalo au Colorado.21 h.\tMénard, Martin Hul\t19\t15\t25\t40 Detroit à Calgary, 21h30\tBeaudry, Etienne She\t\t19\t13\t27\t40 Winnipeg à Edmonton, 21h30.\tSirois, Allan Rim\t17\t18\t17\t35 Samedi, 28 octobre\tTurcotte, Hugo Rim\t17\t14\t21\t35 Flonde à Ottawa, 13h30.\tCorso, Daniel Vie\t18\t13\t22\t35 Dallas a San Jose, 17h\tDubé, Christian She\t15\t14\t19\t33 Hartford à Boston, 19h\tLessard, David Dru\t18\t14\t17\t31 Philadelphie à NY Islanders, 19h\tDelisle, Xavier Gra\t15\t11\t20\t31 Chicago à Montréal, 19h30\tBeauregard, D-Alex Mon\t20\t18\t12\t30 Pittsburgh au New Jersey, 19h30\tTrudel, Jean-Guy Hul.\t19\t14\t16\t30 Washington a Tampa Bay, 19h30\tDelisle, Jonathan Hul\t14\t12\t18\t30 Los Angeles à Toronto, 19h30.\tBrunelle, Jean-François Gra\t18\t13\t15\t28 Winnipeg à Vancouver, 22h30 Dimanche, 29 octobre\tAudet, Philippe Gra\t\t15\t12\t16\t28 Toronto a NY Rangers, 19h.Ottawa à Philadelphie, 19h Washington à St Louis, 19h.Calgary à Anaheim, 20h Buffalo à Chicago, 20h30.CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L'EST Mj 1.\tx-Philadelphie\t8 2.\tx Hartford.7 3.\tNew Jersey\t8 4.\tFloride.9 5.\tNY Rangers.\t8 6.\tWashington.\t7 7 Ottawa.7 8.\tPittsburgh .\t6 9.\tBoston.7 10.\tTampa Bay\t7 11 Buffalo .8 12.Montréal.\t8 13 NY Islanders.\t7 CONFÉRENCE DE L'OUEST Mj 1.\tx-Los Angeles 2.\tx-Chicago.3 Detroit.4.\tColorado.5.\tSt Louis.6\tWinnipeg 7\tDallas.8\tVancouver.9.\tToronto .10.\tEdmonton.11 Anaheim.12.San José.13 Calgary.x-meneurs de sections classés 1 -2 Pts 11 11 10 9 (Parties d Les meneurs de la LNH 'hier non comprises) B P Pts Dates, Bos.Mellanby, Flo.Lmdros, Phi Lemieux, Pgh Mogilny, Ver.Jagr, Pgh.LeClair, Phi .Tocchet, LA.Nicholls, Chi Gretzky, LA.Perreault, LA Sakic, Col Bames, Flo.Francis, Pgh Hull, StL.Suter, Chi.Sundm, Tor.Quinn, Ott.R Ferraro, NYR Fleury, Cal.Kamensky, Col .Kovalev, NYR Korolev, Wpg Ciger, Edm .Yachmenev, LA Brmd'Amour, Phi Granato, LA Hull, Flo .Linden, Ver.MacLean, NJ.Roemck, Chi 12 5 7 10 4 6 7 7 10 11 5 5 7 8 14 13 13 13 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Rendement du Canadien 8, Mark Recchi.77 Pierre Turgeon 49 Brian Savage 43 Patnce Bnsebois 11\tSaku Koivu 22\tBenoit Brunet 25\tV Damphousse .5 Stéphane Quintal 18 ValenBure 34 Peter Popovic 46 Craig Ferguson 36 Donald Brashear 38 Vladimir Malakhov 6.Oleg Petrov 23\tMarko Kiprusoff 24\tLyle Odelem 29\tYves Racine 30\tTurner Stevenson 48 J -J.Daigneault 26\tYves Sarault 12\tMike Keane 17 Mark Lamb 28 Marc Bureau 33 Patrick Roy 31\tPatnck labrecque P Pts Pen 7 10 4\t9 2 4 1 2 3 3\t3\t21 3\t3\t2 3\t8 1\t0 1 51 33 P Roy 31 P labrecque Totaux GARDIENS G P NMin 3 5 0 441 0 0 0 39 3 5 0 480 Ba BIMoy 28 0 4 81 2 0 3 08 30 0 3 75 HOCKEY JUNIOR Ligue de hockey junior majeur du Québec Section Robert-Lebel Shawimgan à Val-d'Or, 20h Samedi.28 octobre Hull à Drummondvitle, 16h Laval à Moncton, 19h Dimanche, 29 octobre Shawimgan à Rimouski, 16h Halifax a Sherbrooke, 16h Drummondville à Chicoutimi, 18h Beauport a Val-d'Or, 19h Victonaville à Granby, 19h30 Lundi, 30 octobre Chicoutimi à Laval, 19h30 Mardi, 31 octobre Rimouski à Victonaville.19h30 LES MENEURS FOOTBALL - LNF Ligue nationale de football Conference américaine Section Est ¦\tBuffalo\t\tG .\t5\tP 2\tN Moy.0 714 Pts\tIndianapolis.\t4\t3\t0 571 \tMiami.\t.\t4\t3\t0 .571 13\tN, Angleterre\t2\t5\t0 286 9\tNY Jets\t\t2\t6\t0 .250 12\t\tSection Centrale\t\t 12\tCincinnati\t\t3\t4\t0 429 10\tCleveland\t\t3\t4\t0 429 8\tPittsburgh .\t.\t3\t4\t0 429 8\tJacksonville\t.\t3\t5\t0 375 6\tHouston\t\t2\t5\t0 286 6\t\tSection Ouest\t\t 6\tKansas City ,\t.\t7\t1\t0 875 6\tOakland\t\t6\t2\t0 750 6\tDenver\t\t4\t4\t0 500 3\tSan Diego.\t4\t4\t0 .500 \tSeattle\t\t2\t5\t0 .286 PP PC 153 122 145 157 192 126 96 177 120 220 163 154 139 130 147\t167 131 152 137 154 199 138 213 123 168 137 148\t162 131 175 Conférence nationale Section Est Dallas .Philadelphie Washington Arizona.NY Giants.Chicago.Green Bay Tampa Bay Minnesota.Detroit 6 1 4 3 3 5 0 857 0 .571 0 375 2\t5\t0 286 2\t5\t0 286 Section Centrale .\t5\t2\t0\t.714 .\t5\t2\t0\t.714 .\t5\t3\t0\t625 0 429 203\t118 144 173 189 193 114\t180 115\t156 204\t167 171 137 127 129 156 163 Atlanta.St.Louis.San Francisco Caroline.N.-Orléans.146 147 148 149 198\t96 125 154 3\t4 2\t5\t0\t286\t163\t173 Section Ouest 5\t2\t0\t714 5\t2\t0\t.714 5\t2\t0\t714 2\t5\t0\t286 1\t6\t0\t.143\t134\t178 Dimanche.22 octobre Chicago 35 Houston 32 NY Jets 17 Miami 16 Jacksonville 23 Cleveland 15 Caroline 20 N.-Orléans 3 Washington 36 Detroit 30 (P| Atlanta 24 Tampa Bay 21 San Francisco 44 St.Louis 10 Kansas City 21 Denver 7 Green Bay 38 Minnesota 21 Oakland 30 Indianapolis 17 San Diego 35 Seattle 25 Lundi, 23 octobre Nouvelle-Angleterre 27 Buffalo 14 Dimanche, 29 octobre Jacksonville à Pittsburgh, 13h NY Jets à Indianapolis, 13h Cleveland à Cincinnati, 13h Dallas à Atlanta, 13h St.Louis à Philadelphie, 13h Green Bay à Detroit, 13h Caroline à N -Angleterre, 13h Buffalo à Miami, 16h Seattle à Arizona, 16h N.-Orléans à San Francisco, 16h Tampa Bay à Houston, 16h NY Giants à Washington, 20h Lundi, 30 octobre Chicago au Minnesota, 21h FOOTBALL - LCF Ligue canadienne de football Section Nord y-Calgary .x Edmonton x-C-B x-Hamilton Sask Winnipeg Ottawa Toronto .Mj G 17 15 17 12 9 8 8 9 6 11 6 11 3 14 3 14 Pp Pc Pts 609 373 30 574 345 505 445 410 485 0 397 421 0 368 620 0 315 649 0 345 497 24 18 16 12 12 6 6 y Baltimore x San Antonio Birmingham Memphis Shreveport Section Sud 17 14 3 0 517 352 17 11 6 0 582 415 17 10 7 0 506 470 17\t9 8 0 332 339 18\t5 13 0 465 514 y champion de section « assuré d une place dans les sénés Samedi, 21 octobre Ottawa 30 Hamilton 9 Baltimore 28 C -B 26 Dimanche, 22 octobre Calgary 18 Saskatchewan 15 Jeudi, 26 octobre Edmonton à Memphis, 20h (TSN) TÉLÉ-SPORTS Mercredi, 25 octobre GOLF Tournoi de la PGA 15h30 à RDS BASEBALL Séné mondiale 5e match les Indians de Cleveland reçoivent les Braves d'Atlanta 20h à RDS, NBC et CTV LIGUE UNIVERSITAIRE Ligue universitaire de hockey Jeudi, 26 octobre Ottawa à Concordia Vendredi.27 octobre Guelph à Brock McGill à UQTR Queen s à York Ryerson à Toronto Western à Waterioo HOCKEY AMATEUR Ligue Les Associés Division B \tPj\tG\tP\tN\tBp\tBel\tPts BIP\t9\t6\t2\t1\t42\t23\t13 Prédateurs\t9\t6\t2\t1\t37\t17\t13 Schtroumpts\t9\t4\t3\t2\t34\t35\t10 JG Débois\t7\t4\t2\t1\t32\t31\t9 Lions\t\t9\t3\t5\t1\t35\t44\t7 Ste-Eulalie\t8\t2\t6\t0\t36\t53\t4 Richelieu-HSS\t7\t1\t6\t0\t22\t35\t2 Classement des compteurs Pj B A Pts S.Garceau, Pre.P Boissoneault.BIP S.Ouellette, Ste M.Blais, STE.S Nourry, üo Y Thibodeau.SCH P.Themen, üo.D.Beaudet, BIP R Demers, Bip.M Hardy, Rie.Gardiens de buts \t\tPj Bc\t\tBl\tMoy\t Lemay, PRE\t\t\t\t6 15\t1\t2 50\t Themen, BIP\t\t\t9 23\t1\t256\t Toungny, SCH\t\t\t5 21\t0\t4 20\t Beaudoin, JG.\t\t\t7 30\t0\t430\t Caron, Lio\t\t\t\t9 43\t0\t4 81\t \tDivision C\t\t\t\t\t \tPj\tG\tP N\tBp\tBc Pts\t Mustangs\t\t9\t5\t1 3\t45\t22\t13 Guerriers\t\t8\t5\t2 1\t29\t24\t11 Demers Exp\t\t.7\t4\t1 2\t35\t22\t10 D Morissette .\t, 10\t4\t5 1\t39\t47\t9 Cer Desrochers.\t7\t4\t2 1\t40\t21\t9 Puzzle\t\t7\t3\t1 3\t32\t26\t9 Redhawks\t\t8\t3\t2 3\t34\t27\t9 RS Auger\t8\t3\t3 2\t34\t29\t8 Metro SG\t\t8\t2\t4 2\t21\t32\t6 Mat Fortierville,\t.6\t2\t4 0\t21\t32\t4 Stars Leclerc\t.10\t0 10 0\t\t24\t71\t0 Classement des compteurs Pj B A J.F Demers, Cer.B Mayrand, DEM M.Lemay, Mus.R Mailhot, Mus.P Doucet, Puz.S Piton, RS.S.Bourassa, Mus J N Dramville, Cen D.Lavigne, Gen A Bergeron, Red 7 7 8 6 7 5 9 10 10 Pts 22 18 17 16 15 14 14 14 14 14 Gardiens de buts Raymond, Hus Demers, Gue .Tousignant, De.Desrochers, Ce Provencher, RS Pj Bc Bl Moy 9 22 2 2 57 8 23\t1\t3\t00 7\t22\t0\t3\t15 6 19 0 3 17 8\t29 0 3 62 BASEBALL SERIE MONDIALE 4e match BRAVES 5 INDIANS 2 \tab\tp CS pp\t\tab\tpespp Grssom cc\t4\t1\t3 0 Lofton cc\t5\t0 0 0 Polonia cg\t4\tt\t2 1 Vizquelac\t3\t0 0 0 Dvraux cg\t0\t0\t0 0 Baerga 2b\t4\t0 1 0 CpJnes 3b\t4\tt\t0 0 Belle cg\t3\t1 t 1 McGrff 1b\t3\tt\t1 0 Murray fd\t2\t0 0 0 Justice cd\t5\t0\t1 2 MRmrz cd\t3\t1 1 1 Klesko fd\t3\ti\t1 1 HPerry 1b\t3\t0 0 0 Mrdcai fd\t1\t0\t0 0 Srrento fs\t1\t0 1 0 Jlopezr\t5\t0\t2 1 Espnza 3b\t2\t0 1 0 Lemke 2b\t5\t0\t1 0 Thome 3b\t2\t0 1 0 Blliard ac\t3\t0\t0 0 SAImr r\t4\t0 0 0 Totaux\t37\t511 5 Totaux\t\t32\t2 6 2 Atlanta\t\t\t000 001\t301-5\t Cleveland\t\t\t000 001\t001-2\t E Lemke (1).DJ-Atlanta 1.LSB Atlanta 12, Cleveland 8 2B Polonia (1), McGriff (1), JLopez 2 (2(, Sorrento (1), Thome (1) C Klesko (21, Belle (11, MRamirez (1) BV Gnssom 2 (2) RTV Espmoza (11 S-Belliard CLUBS Atlanta Avery G, 1-0 McMichael Wohlers Borbon VP,1 Cleveland KHiH P,0-1 Assenmacher Tavarez ML CS P PM BB RB 6Vi\t6\t3\t3\t4\t1 H\t1\t1\t0\t1\t2 2 3\t2\t0\t0\t1\t1 Embree\t1/i 2\t1\t1\t0\t0 Wohlers a lancé à 2 frappeurs en 9e BP SAIomar Fl Avery Duree 3 14 Assistance-43,578 (42,8651 Mardi soir (3e match) BRAVES 6 INDIANS 7 (11 manches) ah p es pp Grssom cc\t6\t12\t0\tLofton cc Polonia cg\t4\t1 t\tt\tVizquelac CpJnes3b\t3\t2 10\tBaerga 2b McGrff 1b\t5\t13\t2\tEspnza pr Justice cd\t5\t0 0\t1\tBelle cg Klesko fd\t3\t12\t1\tMurray fd Dvraux fd\t2\t0\t11\tTbome 3b\t4\t0\t0\t0 JLopez r\t5\t0\t0\t0\tMRmrz cd\t2\t10\t0 Lemke 2b\t5\t0\t2\t0\tSrrento 1b\t4\t0\t10 Billard ac\t2\t0\t0\t0\tKnby pr\t0\t0\t0\t0 DwSmt ts 10 0 0 HPetry 1b 10 0 0 Mrdcai ac\t1\t0 0\t0\tSAImr r\t5\t0\t11 totaux\t42\t6 12\t6\tTotaux\t41\t712\t7 Atlanta\t100\t001\t130\t00-6 Cleveland\t202\t000\t110\t01-7 Aucun retrait Quand le pont gagnant a ete msent F BeKiardl?! Baerga ill, Sorrento 111 DJ Atlanta 1, Cle veland 2 ISB Atlanta I Cleveland 13 2B-Gnssom |!|, CpJones 12), lofton (1), Baerga 11), SAIomar jl| 3B Vizguel it) C McGriff 121, Klesko 111 BV Polonia |1|, McGnéDI, Lofton (51, MRamirez (l| RTV Gnssom (1), Lolton (1| S-Mordecai ab p es pp 3 3 3 0 6 2 6 0 0 1 0 0 0 2\tI 3\t3 0 0 1 1 1 1 CLUBS Atlanta Smoltz Clontz Mercker McMicbael Wohlers APena P.0-1 Cleveland Nagy Assenmacher Tavarez Mesa G 1-0 ML CS P PM BB RB 1 1 1 1 8 0 h 1 3 3 1 1 Nagy a lancé a 2 frappeurs en 8e, APena a lancé é 3 frappeurs en 1 le 0urèe 4 09 Assistance 43,584 (42 8651 LNH Canadien 7 Floride 2 Premiere période 1\tMontreal Savage 4 (Recchi Turgeonl 4 09 (an) 2\tMontreal Brunet 2 (Koivu.Damphousse) 17\t41 (an) 3\tMontteal Savage 5 iRecchi, Turgeonl 18 23 Pénalités Skrudland Flo 2 30.Brisebois Mt 5 56, Racine Mtl 11:11, Murphy Flo 12:29, Fitzgerald Flo, Popovic Mtl 12 39, Skrudland Flo 16 50 Deuxieme période 4\tMontreal Recchi 3 (Turgeon Popovicl 0 24 5\tFloride, Bames 5 (Svehla, Woolley) 1 11 (an) 6\tMontreal, lurgeon 5 IRecchi, Savagel 1144 7\tMontreal.Koivu 3 (Bure, Popovicl 18 07 (an! Pénalités Damphousse Mtl 0 41, Florida banc (purgee par Kudelski) 17 14.Barnes Flo 18\t26 Troisième période 8\tMontreal, Damphousse 1 IBrunetl 3 39 9\tFloride, Murphy 2 (Skrudland Hull) 17 51 Pénalités Skrudland Flo, Recchi Mtl maieu res 2 05, Brasheai Mil mineure, maieute, m conduite de match 5 00, Popovic Mtl 13 59 Tirs au but Floride.11\t8\t7-26 Montreal.\t9\t10\t8-27 Gardiens - Floride Vanbiesbrouck (P,4 2 0), Montreal Roy IG.3-5-0I Avantages numériques Flonde 16 Montréal 3-5 Arbitre Stephen Walkom Assistance 16,072 Vancouver 4 New Jersey 2 Première période 1\tVancouver, Linden 5 (Oksiuta, Ridley) 17 13 (an) 2\tNew Jersey, MacLean 5 (Zelepukin, Daney ko)1928 Pénalités Lumme Ver 1 05, Thomas NJ 4 08, Niedermayer NJ 7 23 Malkoc Ver 10 55 Guenn NJ 16:39.Deuxieme période 3, New Jersey.Guenn 1 (Thomas) 0 45 4\tVancouver, Ridley 2 (Rohlm.Linden) 4 25 5.\tVancouver, Gelmas 4 (Linden, Ridley) 13 32 Pénalités Broten NJ 4 47, Peluso NJ 7 48 Od|ick Ver, MacLean NJ double mineure 14 30 Troisième période 6.\tVancouver, Ronnmg 3 (Oksiuta) 0:59 Pénalités 0d|ick Va 2:26, MacLean NJ 19:31 Tirs au but Vancouver.\t10\t12\t6-28 New Jersey.\t10\t7\t5-22 Gardiens Vancouver McLean (G,2-2 2) New Jersey Brodeur (P.5-2-0) Avantages numériques Vancouver 17 New Jersey 0-4 Arbitre Mick McGeough Assistance 13,980 St.Louis 4 Hartford 2 Première période 1.St.Louis, Norton 1 (Corson, Hawerchuk) 522 2 St Louis, Hawerchuk 1 (Hull, Corson) 6,02 3,\tSt Louis, Pronger 2 (Hawerchuk, Maclnms) 15:00 (an) Pénalités Janssens Hart 1 14, Noonan StL 1\t38, Baron StL 9 22, Sawyer StL maieure, Janssens Hart mineure, maieure 14 39, Baron StL 18:31.Deuxieme période 4,\tHartford, Cassels 4 (Shanahan, Wesley) 2\t17 fan) 5\tHartford, Kron 2 (Sanderson) 4 36 Pénalités Pronger StL 1 58, Wells StL, Lemieux Hart 3 40, Pronger StL 4 57, Burt Hart 11:52, Emerson Hart 17:17 Troisième période 6\tSt.Louis, Hull 7 (Hawerchuk) 5:14 Pénalités Sawyer StL, Chase Hart majeures 3:17, Hull StL 8:40 Tirs au but St.Louis.14\t7\t9-30 Hartford.12\t13\t7-32 Gardiens St.Louis: Ruhr (G,4-4-1); Hart ford: Burke (P,4-1-1).Arbitre - Don Massenhoven Assistance 10,527 Philadelphie 3 NY Islanders 1 Premiere période Aucun but Pénalités LeClair Phi 8 00 Lachance NYI 11:13, Fedyk Phi 11 38, Vukota NY11440, Se veryn NYI, Podem Phi 17 15, Thenen Phi 17 45 Deuxieme période 1\tNY Islanders, Vukota 1 (Semakl 2:28 2\tPhiladelphie LeClair 6 |E Lmdros, Svoboda) 6\t42 3\tPhiladelphie Renberg 6 (LeClair, E Lmdros) 7\t41 4\tPhiladelphie Brmd'Amour 5 (DiMaiol 9:39 Idol Pénalités Vukota NYI majeure, McCabe NYI majeure, inconduite de match, Severyn NYI inconduite, inconduite de match, Ctowe Phi majeure, Dmeen Phi majeure, inconduite de match 2 33, LeClair Phi 4 04, Fedyk Phi 8 26.Schnei der NYI 11 47.King NY115:20 Troisième période Aucun but Pénalités B Lmdros NYI Thenen Phi 3 42, E Lmdros Phi 6 29, B Lmdros NY114 06 Tirs au but NY Islanders.\t6\t4 10-20 Philadelphie.\t9\t11\t5-25 Gardiens NY Islanders Soderstrom (P,1-3 11: Philadelphie Roussel IG,2 1-1) Avantages numériques NY Islanders 0-6; Philadelphie: 0-5, Arbitre Andy Van Hellemond Assistance 17,302 LHJMQ Granby 6 Drummondville 5 Première période 1\tDrummondville Daniel Bnere (17) 4 50 (dnl 2\tGranby, Louis Philippe Sevigny |3| (Audet P DehsIeX) 18:27 Pénalités Tardif Dru 0 24, Sunderland Dru 2\t30, Gray Dru 4 41 Bouillon Gra 8 42, Audet Gra 12:38, Gauthier Dru 16 25 Deuxieme période 3\tGranby.David Brosseau (6) (Delisle X Nas-reddme S.) 0:33 4\tGranby, Jean-François Brunelle (13) (Choui-nard M Audet P10 46 5\tDrummondville, Daniel Bnere (18) (Charbon-neau P Lessard D.| 16 38 (an) 6\tGranby Philippe Audet (12| (Nasreddme S, Brunelle J 118 26 7\tGranby, David Brosseau (7) (Bouillon F De-lisleX) 19 29 Pénalités Corbeil Gra majeure 6 03, Sunderland Dru majeure 6 03, Perncone Dru 7 23, Thi-beault Dru 10 09, Audet Gra 10 52, Bouchard Gra 10 52, Brunelle Gra 10 52, Roy Dru 10 52, Charbonneau Dru 10:52, Thibeault Dru 12 51, Choumard Gra 13 19, Caron Gra 15 34 Troisième période 8\tDrummondville, Daniel Bnère (17| (Lessard D.Simard S.) 11:11 (an) 9\tGranby, Frederic Bouchard (4) (Caron C.Bouillon F.) 14:05 (an) 10\tDrummondville, Steve Tardif (1) (Sasseville F Roy N.) 15:17 11\tDrummondville, Denis Jr Gauthier (6) (Bnè-re 0)16:20 (an) Pénalités Delisle Gra 1:10, Bnère Dru 4 44, Audet Gra 10 05, Bouillon Gra 10 36, Gelmas Dru 13:04, Choumard Gra 16:02, Audet Gra 16 02 Gardiens Granby, Frédéric Deschènes, Drummondville, Neil Savary Tirs au but Granby.10\t13 12-35 Drummondville.\t7\t8 12-27 FOOTBALL Les cotes de la LNF Dimanche, 29 octobre Dallas par 10 a Atlanta a Detroit par 2 Green Bay a Indianapolis par 10 NY Jets Cleveland par 2 à Cincinnati à Philadelphie par 3 St louis à Pittsburgh par 10 Jacksonville à N -Angleterre par 9 Caroline a Miami par 7 Buffalo à San Francisco par 14 N Odéans à Arizona par 4 Seattle à Houston - Tampa Bay à Washington pat 3 NY Giants Lundi, 30 octobre au Minnesota par 3/i Chicago Pari sportif PROGRAMME 1\u201426 OCTOBRE 1995 HOC»\t à IL N'EST PAS TROP n_TARD SH HH .CE QUI EST FAIT EST FAIT ' Mots croisés NO 2853 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME D-2852 1794\t9 lettres Le mot clé: Bouqulnerie 1\t- Méandres.2\t- Sortir d\u2019un milieu liquide, et apparaître à la surface - Entre le bleu et le vert.3- Compagnie - Gam-bergeai.4\t- Do - Grain de chapelet - Subsiste.5\t- Monnaie de la Roumanie - Dénaturée.6\t- Cuba en fait partie - Époque.soustraite à la jalousie d\u2019Héra.\tt 2 3 4 s e / b 9 to n 12 7 - Se rendra - Très fins - 1 Patrie d\u2019Abraham.8- Roche sédimentaire - 3 Petite brise subite et 4 passagère.\ts 9\t- Guetter - Larve des am- s phibiens.\t7 10\t- Raisonnables (f.) - Pa- s tron des orfèvres.\t9 11\t- Louperas - Éprouvent.10 12-Une partie du monde - 11 Lessivé.\t12 KciFïiKvrjranRH nn RrcrarcEmnRnErTiR HC1K riRFTRniïRR firann rreirr ui finriRRn nmriRH RITiRnifl ntflRIiR Rnnnn îtr er rr RRRR mnnn R BRRR RRRRR nn reirrrrRr Rnian nnncsR R limnnnRR hriih E\tX\tT\tR\tA\t1\tT\tP\tR\tO\tP\tO\tS\tJ\tE R\tL\t1\tL\tL\tA\t1\t1\tA\tU\tN\tR\tE\tA\tT 1\tE\tB\t1\tM\tN\tC\tU\tP\tG\tE\tR\tT\tY\tX A\tU\tS\t1\tG\tN\tE\tT\tL\t1\t1\tT\tO\tM\tE M\tU\tE\tU\tB\tA\tR\tE\tM\tE\tC\tN\tC\tE\tT M\tL\tT\tA\tM\tE\tT\t1\tE\tE\tR\tN\tE\tE\tA O\tA\tZ\tE\tP\tE\tN\tA\tM\tO\tR\tF\t1\tR\tL S\t1\tN\tA\tU\tR\tE\tV\tU\tE\tF\tT\tG\tE\tE N\tE\tR\tU\tE\tR\t1\tR\tL\t1\tE\tO\t1\tR\tN A\tU\tC\tT\tS\tA\tE\tX\tO\tP\tC\tG\tL\tT\tT D\tB\t1\tC\tE\tC\tT\tC\tV\tA\tR\t1\tA\t1\tC N\tD\tR\tN\tU\tP\tR\tL\tH\tE\t1\tO\tR\tP\tO E\tR\t1\tE\tD\tS\tO\t1\tA\tO\tR\tC\tS\tE\tR G\tL\t1\tA\tG\tE\tL\tS\tT\tS\tE\tS\tE\tE\tA A\tL\t1\tV\tR\tE\tX\tN\t1\tU\tQ\tU\tO\tB\tN \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t abrégé agenda album alinéa Amiel atlas auteur Aymé barème Bazin Bible bouquin coiffe Coran écho écrire écrit éditer épître extrait folio inciplt Index isopet\tsommaire succès\t7- lecteur\t\t8- livre\ttalent texte\tQ _ manuscrit\ttitre\ttoit - Musil\ttome\t Nimier\tvaria\t \tvers\t12- onglet page paginer\tvolume\t paru prix propos\t\t1 - prose\t\t2 - récit recueil Rej relu\t\t3- revue résumé roman signet\t\t4 - 5- 6- 1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 pereur de Russie.Dissipe les crainte Sélénium.Noliseront.Te maries Répétée.(te) VERTICALEMENT 6 ans - C\u2019était une langue.nera.8 môme mère mais non du môme père.adulte, apte à se reproduire.10 Isolés.11 Solution du problèm» précédent: courtier des chaussures - Fut 12 Michel I Paris (P' ¦ La [ quelques être ausi bout de I Attei aiguë, el cal tota hier soir certs au connais* triomphi demain, dans ur elle le f voix, elh tourage Le s reporté de tourr 60 jours au Palai affiche I semaine sur scèr gow, en duire à dres, Dublin.Ces depuis ( quête di Montre et «Mc: sions d 1 Arts et spectacles Ll NwnKIMl Jeudi 26 octobre 1995 25 Atteinte d'une rhino-pharyngite aiguë Céline Dion annule son dernier concert à Paris Michel Dolbec Pans (PC) ¦ La pollution, très élevée depuis quelques semaines à Paris, et peut-être aussi la fatigue, sont venues à bout de la voix de Céline Dion.Atteinte d\u2019une rhino-pharyngite aiguë, elle a été mise au «repos vocal total» et contrainte d\u2019annuler hier soir le dernier de ses cinq concerts au Zénith de Paris, où elle connaissait depuis vendredi un triomphe sans précédent.Jusqu\u2019à demain, la chanteuse doit se murer dans un silence complet.Comme elle le fait souvent pour reposer sa voix, elle communique avec son entourage par écrit.Le spectacle de mercredi a été reporté au cinq septembre.Sa grande tournée européenne (50 villes en 60 jours) devait se terminer la veille au Palais omnisports de Bercy, qui affiche lui aussi complet depuis des semaines.Céline Dion remontera sur scène dès demain soir à Glasgow, en Ecosse, avant d\u2019aller se produire à Manchester, Sheffield, Londres, Birmingham, Belfast et Dublin.C\u2019est la première fois, du moins depuis quelle s\u2019est lancée à la conquête du monde, que la Québécoise se voit forcée de reporter un concert.Déjà mardi soir au Zénith, elle s\u2019était sentie mal.Après le quatrième titre de son tour de chant, elle avait quitté la scène pendant plus de cinq minutes.«Ça ne m\u2019arrive pas souvent.Je me sens pas très bien.Je ne suis pas à 100 pour cent ce soir, avait-elle expliqué au public à son retour.J\u2019espère que vous pourrez chanter plus fort que moi».Ses propos avait été accueillis par un tonnerre d\u2019applaudissements.Les spectateurs avaient quitté leur fauteuil pour aller se masser aux pieds de la scène.Céline Dion avait alors enchaîné sur Ziggy puis avait poursuivi sa prestation jusqu'au bout, avec énergie, sans une fausse note.Il faut dire que l\u2019incroyable succès qu elle connaît en France a de quoi lui donner des ailes.En une seule journée, vendredi dernier, dans la foulée des reportages publiés ou diffusés jeudi, elle aurait vendu 57 (XK) exemplaires de D\u2019eux, le disque que Jean-Jacques Goldman a écrit pour elle.Du jamais vu.Plus de 1,5 million albums auraient déjà été écoulés.A ce rythme, confiait son mari et gérant René Ange-lil, elle pourrait battre d\u2019ici Noël le record de ventes de Michael Jack- Céline Dion a été contrainte d'annuler son dernier concert au Zénith de Paris.iPhiii» - APt L'ADISQ remet plusieurs Félix au groupe Avant! Montréal (PC) ¦ Il faudra patienter jusqu'au dimanche 5 novembre pour connaître le nom des artistes récipiendaires des trophées Félix décernés lors du 17ième gala de l\u2019ADISQ, mais on sait déjà le nom des 28 artisans de l\u2019ombre qui ont été récompensés hier par l\u2019Association du disque et du spectacle.L\u2019ADISQ a remis ses Félix lors d\u2019un gala hors d\u2019ondes hier soir aux professionnels et producteurs qui rendent possible le travail des artistes.Souvent peu connus du grand public, ils n\u2019en demeurent pas moins des chevilles essentielles du monde culturel et c\u2019est pourquoi l\u2019ADISQ tient à souligner leur contribution.Le groupe Avanti, la boîte qui produit notamment «I^r Petite Vie» et «Moi et l\u2019autre», deux des émissions de télé les plus écoutées, part avec le plus grand nombre de Félix.Avanti se voit décerner le Félix de l'émission de télé de l\u2019année dans la catégorie «Humour» (pour l\u2019épisode de l\u2019aventure de Réjean de «La Petie Vie»), le Félix de producteur d\u2019émission de télévision de l\u2019année, celui de l\u2019agence de spectacles de l\u2019année, de producteur de spectacles de l\u2019année et enfin le Félix de l\u2019éclairage de l\u2019année (pour «Chaud 95» de Roch Voisine).L\u2019album de l\u2019année dans la catégorie «Enfant» va à Carmen Campagne, qui a fait un malheur avec «J'ai tant dansé».L\u2019album «country-folk» est celui de Judi Richards qui a effectué un retour remarqué après une longue absence avec «Touche pas».L'imprésario de l\u2019année est René Ange-lil.mari et agent de Céline Dion, promue vedette internationale.L\u2019émission de télévision de l\u2019an- née.dans la catégorie chanson est celle consacrée au groupe Beau Dommage, «Beau Dommage après la pause».I^r salle Albert-Rousseau, à Sainte-Foy en banlieue de Québec, salle rénovée à grands frais il y a quelques années, peut s\u2019enorgueillir d\u2019être la salle de spectacles de l\u2019année.Audiogram, qui enregistre entre autres les Paul Piché, Michel Rivard et Laurence Jalbert.est la maison de disques de l\u2019année.Le spectacle de l\u2019humoriste Patrick Huard, qui continue d\u2019attirer les foules, connaît notamment le succès grâce à la meilleure équipe de scripteurs de l\u2019année, selon l\u2019ADISQ.Cette équipe est composée de François Camirand, René Brisebois, Benoît Chartier.Claude Legault et Patrick Huard.C\u2019est d'ailleurs ce dernier qui animera le gala de l'ADISQ qui sera diffusé en direct sur les ondes de Radio-Canada le dimanche 5 novembre dès 19 heures.\u2022 < .I Psi | - M ,\\\t4425 Boul ROYAL IMPÉRIAL MA7R3MfR,O4°05 LISTE NOIRE |I3*| VEN ET LUN AJEU 715 915 SAM ET DIM 1 15-3 15-5 15 7 15-9 15 LA LETTRE ECARLATE (13*) VEN ET LUN AJEU 700-9 30 SAM ET DIM 200 4 30 700-9 30 JADE vf (l«*) VEN ET LUN A ,EU 7 20 - 9 20 SAM ET DiM I 20 ¦ 3 20 \u2022 5 20 \u2022 7 20 9 20 \t\t \t¦ som«di dimonebe après-midi æ\t1 et mardi mercredi $©«f\t4.5Ü>|\t SEPT (13*-)\t\t Semaine: 7h00 - 9h30\t\tSEPT (13+) ASSASSINS (13*)\t\tLundi au jejdl I8h50 2lh30 Semaine: 6h55 - 9h30\t\tLE HUSSARD SUR LL TOIT (13+) LE CONFESSIONNAL (13+)\t\tLundi au jeudi !8h40 2lh20 Semaine: 9h25\t\tL INCONNU 113+ ) L INCONNU («n attente de classification) Semaine: 7h00 - 9h30\t\tLundi au Jeudi 19h00 2lh30 \t\tASSASSINS (13+) COUVRE-LIT À L AMÉRICAINE (G) Semaine: 7h00\t\tLundi au jeudi !8h45 2lh30 \t\tCOUVRE LIT À L AMÉRICAINE (G) 1 i inHt ai i l*»i iHl 1\t7 1 K70 \t\ti Lunui au jeudi i oroc/ l i nzv/ i\t\t son (Thriller) et de Francis Cabrel (Sarbacane) et dépasser les 2,5 millions de disques.Devant le Zénith, au marché noir, le prix des places aurait atteint les 2(XX) Francs (5(X) dollars), prétendait cette semaine un grand quotidien.Ici, on sent nettement que la machine s\u2019est emballée, que la vague va encore s'amplifier à l\u2019approche des Fêtes.Phénomène vocal, Céline Dion a été «promue phénomène tout court», a résumé Libération, qui pense que les chanteuses françaises peuvent désormais aller se rhabiller, «fais maisons de disques locales vont sans traîner liquider leurs stocks de murmureuses pour rechercher des coffres», prédit la critique du quotidien.Hélène Hazéra (une des bonnes spécialistes de la chanson francophone) estime, elle aussi, que la voix de Céline Dion est «subjuguante».Elle déplore seulement qu\u2019elle offre «plus de sensations, voire de sensationnel.que d\u2019émotions».Elle a regretté aussi ces arrangements sans originalité, qui «piétinent dans les conventions variétés-rocks vulgaires».«N'a-t-on pas le droit d'espérer.d\u2019exiger mieux d'une dame qui vend autant?», a demandé Libération.\u2022 Bar-rencontres MUa7 Commerces à vendre ANIMALERIE franchisé dans centre d'achats, très bonne rentabilité.Société Immobilière Caron, Caron et Dupont, courtier, André Caron, 372-1406 AUBAINE!!! Restaurant, casse-croûte, tout équipé, permis de boisson, terrasse, 56 places intérieur, possibilité de financement, 1800 rue Descoteaux, Saint-Grégoire, dans secteur indsutriel, à la sortie du pont Laviolette 294-6669 M.Lambert BAR a vendre, prix raisonnable, bien situé 693-1933 RESTAURANT centre-ville, à vendre, 693-6995 demandez M.St-Louis A vendre boutique de vetements pour dame, établie depuis 3 ans à Saint-Boniface, très bonneclientèle.819-535-6061 Commerces demandés ACHÈTERAIS ou associerais dans commerce ou projet, région deTrois-Rivières.371-9878 Commerces à louer GARAGE de mécanique à louer, à Saint-Louis-de-France.Pagette: 372-5886 112 Entrepôts 25 à 300 pi', entrepôt avec porte de garage individuelle, prix très compétitif, accessible en tout temps 371-2448,691 -2274 REMISAGE d'autos dans un garage non chauffé.379-0445 ou 372-9602 Dany TROIS-RIVIERES-OUEST voisin Zorba, vaste entrepôt commercial et industriel, 40 X 110 X 16 pi de haut, grande porte, accès facile, possibilité 600 volts, etc, faut voir, 1500$/mois, li-bre 1 erjanvier 1996 819-379-1755 a a /i Locaux et bureaux i l4 à louer 1000 a 9000 pi>, à partir de 2.49$, à 2 pas de l'autoroute, Trois-Rivières, quai de décharge-ment, monte-charge, etc.372-7685 1000 pi*\u2019 commercial, boul.Jean-XXIII, vaste stationnement.378-4343 400piJ, 300$, centre-ville, stationnement, vitrine, bureau ou commerce.370-7600.AUBAINE-AUBAINE!!! Extra pour bureau el commerce.379-1530 BOUL Jean XXIII, bureau 1200 pi', très propre, tout inclus, 950$ mois 691-5650 BOUL JEAN XXIII face à Maxi, locaux 1600 à 8000 pi, très bon prix, libre.691 -5650 CAP, près pont Duplessis, espaces commerciaux, à compter de 2$ pi Re/Max de Fran-cheville, André Breton courtier.373-7140 CAP rue Thibeau, local à louer 1488 pi , libre immédiatement avec ou sans sous-sol, 650$/ mois.371,8996,373 0921, pagette 372-2260 CAP Thibeau/Mgr Comtois, local commercial, chauffé, stationnement déneigé, très achalan-dé.325pr, 450$'mois.373-9752.CENTRE d'achats de Normanville, espace à louer pour bureau et magasin de 300 pi\u2019 à 3850 pi .379 0909.514-739 1344 BUREAUX ET LOCAUX PRÈS LES RIVIERES, CENTRE-VILLE, BOUL DES RÉCOLLETS Location directement avec le propriétaire L'endroit où il y a du service.376-9909 COIN BL DES FORGES ET 11E RUE 6000 pi', disponible immédiatement, pour bu-reau ou magasin.374-3579, 377-4313 LOCAL 1200 pi', 16 pi de haut; aussi espace à bureaux 12X12, Parc industriel, Cap.373 5855 LOCAL 500 à 1500 pi', pour salon de coiffure et d'esthétique, déjà aménagé, chauflé, éclairé, climatisé, près centre d'achats les Rivières, 375 5025,691-6691 LOCAL a louer, Cap-de la-Madeleine, idéal pour professionnel.Jean-François: 514 628 9449,514 893 5601.LOCAL a partager, 2 jours semaine, centre-vil- le Trois-Rivières.691 -1373 Linda LOCAL boul des Forges Nord 550 pi', station- nement, 450$ par mois 374-4595 LOCAL coin Saint-Maurice, Sainte-Julie, vitri-ne, stationnement.372-0741,374-3332 LOCAL commercial a louer, 45 Fusey, Cap, voisin de Tim Horion, 379 2027,378-2408 LOCAUX boul des Forges nord, 550 à 1750 pi', centre-ville, 800 pi'; 600$/mois, 300 pi': 200$, mois, tout inclus Libres 691 5650 POUR salon d'esthétique ou commerce connexe, adjacent â salon de coiffure, 350$/mois, 3625 Papineau, près des Récollets 379-2502 SHAWINIGAN 5e rue.locaux 500$ et 600$/ mois 691-5650 TROIS-RIVIERES-OUEST Boul Jean XX111 près SAQ, 800 pi', chauffé, climatisé, bonne visibilité 373 9752,375 3912,373 8710 TROIS-RIVIERES Bureaux à louer Profession nel, médical, médecine douce, service de se crétariat 373 9752,375 3912,373 8710 Chalets et villégiature CHALET luxueux è louer, domaine privé, lac Chrétien, Sainté-Floré 539 2397 SAINT-TITE lac Pierre Paul\u201d, véritable domaine sur bord du lac, construction 8 ans, 4 saisons, toutes commodités, terrain 73 OOOpi .meublé ou non 418 365 5393,418 842 6153 Il est prouvé que let résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 44*> Terrains II/ à vendre 15 TERRAINS-CAP -\tNord des Prairies -\tTerrains pour unifamiliale ou jumelée.-\tPossibilité pas de voisin arrière 374-7645 4 terrains prêts à construire, pour duplex jumelés; Terrain pour construction de 4 loge ments, 5775, boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest 374-1386 À vendre, terrains Avenue André, Avenue Mi- chel, Pointe-du-Lac, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce : 377-1818,371 -3424.CAP - GRANDEURS VARIÉES unifamiale, rues Lamy et Brière, nouveau secteur.375-6220, 694-0407 LOT de terrains cadastrés à vendre, à Notre-Dame du Mont-Carmel.Information, 374-9860 SECTEUR DES ESTACADES Terrains de choix pour unifamiliale, prêt pour construction immédiate, 379-0432 TERRAINS à vendre, près de l'eau ou non, a partir de 0.04$/pi \\ (819)265-2136 TROIS-RIVIERES-OUEST commercial, multi-famihale, maisonsjumelées: 379-1841 TROIS-RIVIERES domaine du Boisé, terrains à vendre, 1$/pi.374-9773 TROIS-RIVIÈRES magnifiques terrains avec vue sur la rivière Saint-Maurice; 374-9773 121 À partager 6\u2019/, refait à neuf, avec sous-sol, centre-ville, 379-4892 122 ^s°usiouer 37, à sous-louer à Trois-Rivières-Ouest, semi-meublé, prix réduit: 225$/mois.693-3483 47, à sous-louer sur étage, près Uqtr et Les Rivières, sationnement, conciergerie, novembre, décembre et janvier gratuits, 505$/mois chauffé, éclairé, stores fournis.693-9424 À sous louer 4 4, chauffé, meublé, 485$ par mois.377-5374 NOVEMBRE gratuit, 37,, 395$/mois, 700 de l'Esplanade Marc, 377-2354 TRÈS grand 4 /,, Sainte-Marguerite, frais peint, près Uqtr, stationnements, balcon, stores, eau chaude et chauffage inclus, 450$/mois négociable.693-8052 Afsm Logements IZj à louer 17,, 2V, meublés, chauffés, centre-ville, près cégep et uqtr, a partir de 195$.373-4084 17, 37?, 47?, 57,, près cégep et uqtr, meublés ou non, conciergerie.379-5995 1 À 2 MOIS GRATUITS 3'4-4 , 3,5$ a 385$, non chauffés, non éclairés, Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest.379-2676, 374 1386 1 À 3 MOIS GRATUITS Arrière Maxi Trois-Rivières-Ouest, 4/?, 57,, sty le condo, insonorisé, planchers béton, rangement sous-sol, intercom.378-5982, 370-68/0 V/, à 54, Domaine Les Rivières, près centre d\u2019achat et uqtr, insonorisés, ascenseur, intercom, promotion sur 5'4.373-7124 17, à 57?, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure, promotions spéciales.373-4256 1er -2e étage, 1 mois gratuit, grands 4'4, près de tous les services, sur côte Richelieu, intercom, concierge, 379-5734 1ER étage.Cap, 4/?, 300$, un mois gratuit, près tous les services, face au parc.375-2167 1ER juillet, 410$ et plus, 54 semi meublé, chauffé, face Hippodrome ou Uqtr, 375-2167 1ER ou 2e étage, grands 4/7, Cap, moderne, 1 mois gratuit, patio, porte patio, remise, 2 rangements, 2 stationnements, conciergerie, beau boisé.371-9986,372 5433 1 mois gratuit, 2'A, 3'A, Pere Frédéric, poêle et réfrigérateur.378 5824 lundi au vendredi 3/2 - 4/2 - 5/2 LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges, centre ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP 1 mois gratuit, 4/ Ste Marthe, très propre, re-mise,novembre,355$ou415$.372 5171 1 mois gratuit.Cap, rue de Mezy, b'A chauffé, 410$/mois.370-79Ô8 1 mois gratuit, grand b'A, près Les Rivières.378 8929 1 mois gratuit, prix réduit, Gélinas 5/?; Mère Gamelin, AV?chauffés; Gatineau, 3 meublé, chauffé, 4 /, Célina.4 4,2e, 260$ 378 6254 T mois gratuit Grand 37>, entrée laveuse/sé cheuse, possibilité semi meublé, stationnement.1137 Sainte Julie 225$ au 372 5327 ^ 1 MOIS GRATUIT 2X4'/), 6160 Corbeil, app 3 et 2780 Lavigne, app 1.Trois Rivieres Ouest.370 7814 1 MOIS GRATUIT 3/,, chauffés, éclairés, près cégep et uqtr, semi meublés ou non, buanderie, intercom, piscine.379-8545 1 MOIS GRATUIT 4/i, Côte Richelieu, très propre, tranquille, près tous services, 395$ 691 4699 1 MOIS GRATUIT 4/; impeccable, arrière Galeries du Cap, libre mamtenent.372-9032 1 MOIS GRATUIT AV, Trois Rivieres Ouest, secteur Rosemont, rue de Coubertin, remise, boisé arriéré 378 6914 1 MOIS GRATUIT Cap 3\u2019/;\t4 4 - 5/», rénové», avec «tationne ment.Moteur tranquille, pre» de tou» le» services Demel 373 8748 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT CAP Saint-Maurice, insonorisés, chauffés, éclairés; 4Vi, 425$;\t3'A, meublé 344$.379-0319, 374-7645 1 MOIS GRATUIT DOMAINE ROYAL Rue Meunier, Trois-Rivières-Ouest, beaux 3/7, 4/., 5/7.Prix imbattable.Construction 1987.Service impeccable: 375-6847 1 MOIS GRATUIT Grand AV?moderne, près de Thibeau^ église Saint-Odilon, école, parc industriel, caisse populaire, stationnement asphalté avec prise de courant, libre.374-4335 ou 374-3793 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, 4\u2019/;, rue de Coubertin, chauffé, éclairé.373-8465, 691-6691 2y2-3\u2019/r4\u2019/z-5V, PRÈS LES RIVIÈRES - - - UQTR 4045, Louis-Pinard 378-6827, 372-0262 2'/i charmant, vieux Trois-Rivières, meuble, chauffé, éclairé, 305$.370-7600 A LOUER Plusieurs logements à Trois-Rivières et à Cap-de-la-Madeleine À prix compétitifs.Libres immédiatement.S\u2019/z à S\u2019/z pièces Tél.: 379-3037 1 200$ - 4 /; rue Sainte-Cécile, 1 er étage 300$ - 4 /\u201e rue Massicotte, 2e étage, Cap 340$ -4% rue Forget, Cap, 2e étage Information.372-5280 2% â 5'/;, Place du Centre, centre-ville, insonorisés, ascenseurs, piscine intérieure, sauna, garage.378-3332 2 mois gratuits, beau grand 4Vi, Cap, très pro-pre, 2 stationnements, paisible.378-5908 2V4 semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse.250$/mois.Raymond.372-9308 2% très propre, rue Royale, quartier Saint-Philippe, semi meublé, 255$.374-8833 3'/i, 1 mois gratuit, 360$ semi ou meublé, chauffé, éclairé, Trois-Rivières-Ouest, demi sous-sol, bail 6 mois et plus.370-7600 3'/i, 235$/mois, frais peint, ensoleillé, 3e étage, stationnement, près parc Pie XII.373-3433 3'/i, 4 \\ à compter de 305$, immédiatement, meublés ou non, près centre Les Rivières ef uqtr.371-2433,374-7295 3'/i, A/i, à compter de 325$, immédiatement, meublés ou non, près cégep et uqtr.373-7163,228-3603.3'/i, Cap, 360$, semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnement, Sainte-Famille.370-7600 3'/,.semi meublé ou meublé, insonorisé, secte urtranquiUej3rèslesRivières;373-7125: 3Vz - 4Vi - 5\u2019/z : 374-7817 690 \u2022 700, de L'Esplanade.Prix spécial si meublés.Rénovés, etc 379-6974, 375-9086, 694-9531 3\u2019/z.4'/z.RUE CHANOINE MOREAU chauffés, éclairés, très propres, meublés ou non, près des services 691-6691, 373-0851 3Vi à Trois-Rivières-Ouest près Maxi, construction 1989^kndré37V157£qiu293U4525 3Vi centre ville, 614, rue des Forges, couvre-plancher neuf, semi-meublé, 280$.370-7600 37» chauffé, éclairé, rue Thibeau, libre immé-diatement, 374-0465 37» dans Sainte-Cécile, meublé, chauffé, éclai- ré, libre, 275$/mois.379-5143 37* meublé, chauffé, éclairé, près UQTR.370 6064 3 MOIS GRATUITS SV?, secteur tranquille, avec piscine creusée, 2 salles bains, possibilité d'achat, télépage 372 5646, 693-4912 37* non chauffé, non éclairé, 260$/\"mois, libre immédiatement, 600 Hertel.371-9311 37* près Cégep, Uqtr, Les Rivières, 300$ tout compris, 1 mois gratuit.375-7930,691 0801 37* rénové, semi-meublé, centre-ville, Trois-Rivières, 1 moisgratuit 691 0801 37, rue Gingras, semi-meublé, rénové, libre, 240$/mois, stationnement.375-8707 37, rue Lacerte, rénové, Trois-Rivières-Ouest, libre immédiatement.819-376-2359 47» , 2 Marquette, Cap, près épicerie et bibliothèque, frais peint, grandes fenêtres, comp-toir-lunch, 325$ 375 3483,375-6017 47,, 3e étage, Trois-Rivières, 1 mois gratuit, 325$, rue Jutras 374 7103,693 7851 47,, Cap, insonorisé, libre immédiatement.378 7463,373 9449 47», logement style cottage, bord du fleuve, rénové, frais peint, 350$ Après 17h 379-2522 47,, rue Royale, 1er étage, très propre, 340$ 374 8833 400 Saint Maurice.Cap, 47,, frais peint, 355$ 378 5699 4\u2019/.3370 Louis-Pasteur, près cégep et hôpital Sainte Marie, buanderie, intercom, stationne ment 378 2946, 378 6590 455, Beaudry, Cap, spacieux 5 , chauffé, éclairé, libre Après 17h 693 1549 47, arrière Les Rivières, chauffé, eau chaude fournie, 1er décembre.376 7396,379-0432, 47» face cégep, chauffé, éclairé, semi meublé, 460$/mois 376 2212 47, frais pe»nt, stationnement, rué Laviolette, 280$ Genssérieux 371 3016\t_\t_ _ 47, gr i\tffé, mélamme, 407$, 425$, Trois Rivières Ouest 374-4436,691 1492 47, moderne, dans triplex, Trois Rivières Ouest, libre 1er novfrnhre, n'tS ?H 40?9 4\t[, 375$ chauffé, planchers de bois franc.Au 2064 St-Olivier, Inf 372-0822 SAINT-SACREMENT A , rénové, bois franc, collège, hôpital 264 5580,373-8215 SAINTE-MARGUERITE (2100), 4/.non chauffé, non éclairé.376-1767 SAINTE-MARGUERITE A/,, demi sous-sol, grand, très clair, libre, 373-4771 SAINTE-MARGUERITE 6 .situé au 2300 379 7623 TRES grand 5/?, eau chaude fournie, excellent service de conciergerie.Cap, 694-0294 TRIPLEX 57 sur Cherbourg.379-7623 ou 372-5533 TROIS-RIVIÉRES-OUEST, Marion, 47?,\t57, (bas), bain podium, repeint, libres.694-0171 TROIS-RIVIERES-OUEST, Place Richer, 47, 3 paliers, 460$.379-3037,373-0751 TROIS-RIVIÉRES-OUEST.1 bas 47,, très spa- cieux, peint, négociable, faveur, chauffé, eau chaude, services, 435$/465$ 1 800 810-4922 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 2 MOIS GRATUITS 27,, 4 / de Coubertin, services.693-2378 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 745 Brunet, près Club Price, 4/?et 57?, frais repeints, 1 mois gratuit (47,).539-9931,691 -1421 TROIS-RIVIÉRES-OUEST, triplex, grand et beau 5/,, Dorice, 374 4604,693-5119.troisriviérés-ouEst^ 57», endroit paisi- ble.Jour: 229-3230,soir: 233-2583 TROIS-RIVIÈRES 47?rénové, bain tourbillon, 325$, chauffé, éclairé 425$.373 7663 TROIS-RIVIÈRES centre-ville, grand 47, mo- derne, bain tourbillon, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.1064 rue Sain te-Angèle.373-7663 GRAND-MÈRE 4 rénové, près centre médi cal, Tim Horton et hôpital, libre 538-5082 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, 4 4 non meublé.539-2283,532-3290 SHAWINIGAN-SUD 34 à partir de 305$T buanderie, aspirateur central, intercom, con cierge, 537-4887 SHAWINIGAN-SUD 4 , chauffé.34.meublé, chauffé 819-537-0250,538 7908 SHAWINIGAN-SUD grands 3 4 4 , 64.centre-ville, stationnement, libre.537-6692 Appartements à louer 17», Cap, Mgr Comtois, meublé, chauffé, éclairé,climatisé, 1er septembre, 255$ 373-9752 199$ et plus, 17; -2/?-5 7 .près centre-ville, uqtr, libres, tout compris.376-3372 1ER novembre ou avant, Cap, rue Crevier, 3/?rénové, chauffé, éclairé, 305$.372-5171 1 MOIS GRATUIT - Stt - 4\u2019/i - Au 1105, Côte Richelieu, Trois Rivières-Ouest, balcon, stationnement, service de concierge rie, autobus à la porte, semi-meublé poêle ?réfrigérateur, prix a partir de 325$, libres 374 1386 ou 379 2676 1 pièce, 175$; 3/,, 47,, chauffés, éclairés, meu blés ou non, stationnement 379 4605 17, près Hôtel Delta, chauffé, meublé, balcon, libre,372 0741,374 3332, pagette 370 4475 27, 11C3 Royale, Trois Rivières, meublé, chauffé, éclairé, 314$/mois, libre 691 0768 27, frais peint, meublé, chauffe, éclairé, 1er étage, rue Laviolette, 378 5054,228 3282 2V, frais peint, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, rue Gervais 378 5054,228 3282 27, meublé, chauffé, éclairé, centre du Cap, stationnement 376 /448 27, paroisse Sainte Thérèse, chauffé, éclairé, f)$/mois 691 4257.691 4938 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Cap, rue Toupin 693 5159 37, , rue Savard et Sylvain,chauffés, éclairés, meublés/non, près Uqtr 375 5134,370 1252 37», très beau, 340$ semi meublé, 2\u2019/, 295$, meublé, chauffé, éclairé, paisible 374 4253 37, complètement meublé, 2e étage, près ClubPnce.libre 377 4035 I l i U Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 125 Appartements à louer 3'/i semi meuble, chauffe, éclairé, stationne ment.Trois Rivieres Ouest 377 4440 CAP.' .2 meubles, chauffes, éclairés, près de tout, stationnement, tranquille 376 0140 CAP 2 chauffe, éclairé, buanderie stationne ment, libre 375-6497 CAP pres Wal Mart, très bon prix, 3 station nement prise, buanderie 693-6537 CEGEP grand 2 , meuble ou semi chauffe éclaire, ar étage, 300$/mois, 372-0511 CENTRE-VILLE 2 meuble, chauffe, tranquili- té, stationnement 693 2087,370-3179 CENTRE-VILLE beau 2 , meuble chauffe éclairé, stationnement 376 1302,37 7 5512 DOMAINE LAFLECHE 3 , libres immédiatement, insonorises, sau na, salle communautaire, conciergerie, pisci ne extérieure.372-0382 PRES UQTR rue Sylvain, 3 meuble, chauffe éclairé, stationnement 371-9771 1 MOIS GRATUIT Shawimgan-Sud, 4.4, 605, 8e avenue #3, libre immédiatement, 355$ 536-3539, 533-7148 SHAWINIGAN 1569 Frontenac, meuble, 225$ 539-2283,532-3290 #9A, 2 _.gram ble, chauffe, 400$ References : 537-6737 127 Chambres à louer 185$ au mois, centre-ville, tout compris, buanderie gratuite.691-2274 1er étage, economioue, grande, cuisine, buanderie, prés Centre Les Rivières 693-2769 50$ /semaine, Trois-Rivières, propre, tranquille, cuisine commune, buanderie, stationnement.691-2340 AUCUN bail, 1er etage, près uqtr, stationne ment, plusieurs services.378-9532,371 4523 CHAMBRE paroisse Sainte-Therese, 150$ mois Heures des repas: 691-4257,691 -4938 CHAMBRES à louer, près de tous les services, bout, des Forges 693-5084.PRÉS cegep, chambres à louer avec cuisine et salles de bain communautaires.371 -3400 PRÉS université, 2900 rue Fortin, 2e étage, paisible, tout compris, 175$.372-9080 131 Maisons de repos Résidences FAMILLE d'accueil à Cap-de-la Madeleine, chambres a louer pour personnes autonomes, de tout âges.375-7982,378-3176 GRANDES chambres privées, service reconnu et spécialisé pour les aînés: 650$/mois tout compris, sans surprise.Informez-vous LA RÉSIDENCE ARCAND 378-4227 GRANDES chambres privées, pour aînés, 650$ mois, tput compris.Résidence La Maisonnée, 377-5778,693-2536 LES MARRONNIERS La residence qui a tait ses preuves MEILLEUR RAPPPRT QUAUTE/PRIX Aussi court séjour pour essai, répit ou convalescence.1350.AUBUCH0N.TROIS-RIVIERES 379-1064 LA CAROLINE Bord du fleuve ou paroisse Sainte-Marguerite, Jour 373-0955.Soir: 371-5947 RÉSIDENCE DES MARGUERITES 3050 Baillargeon.Trois-Rivieres.Personnes autonomes et semi autonomes, 379-6023 RÉSIDENCE privée, chambre à louer pour aîné(e)s autonomes, personne seule ou couple, 377 3821 RESIDENCE SAINTE-JULIE Appartements avec services, 904, Sainte-Julie, près hôpital Saint-Joseph.370-4993 UNITÉ pour occupation simple ou double, Ha- vreSaint Maurice.693-7779 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 211 Souffleuses SOUFFLEUSE à neige, 8 forces, 26 po, mar que Baycrest, parfaite condition.296-3382 SOUFFLEUSE a neige Toro, 24 po, 7 forces, très bon état, 395$.Après 18h 379-0773 SOUFFLEUSE Arien, 8-24, 350$; souffleuse Columbia, 7-22,325$ 374-3925 f)Ar Armoires 4 ID de cuisine ARMOIRES de cuisine, en bois, 28 portes, comptoir moulé, Lazy Susan.450$ négociable.378 3496 BESOIN d'armoires?Ne cherchez plus! 30 ans d'expérience, 373-4342 Équipements LL! de bureaux CLASSEUR anli feu, neuf, légèrement égrafi gné.De8hà17h: 375-6226 228 Équipements de commerces ACHÈTERAIS équipement de cordonnerie.693 2769 CHAMBRES froides, comptoirs à légumes, viandes et pâtisseries, fours, vivier homard, etc.Financement : 377-2210 FRIGIDAIRE 2 portes vitrées, 77po de haut x 55\u2019/?de large x 31 de profond, 1200$; Frigidaire à pâtisserie, 4pi, tout vitré, le tout en excellente condition, 1200$.Charles 293 2117 OltC 4DD neufs MOBILIER chambre, de Meubles Poitras inc frêne gris-bleu, douillette Lunair, neuf, valeur 3500$ laisserais pour 2500$ 377-0341 SAUVEZ DES $$$$ Matelas et sommiers neufs, garantis Marques Sommex, Sealy, Serta Bases mélamme ou métal Pas de taxes Livraison gratuite Aussi fauteuils berçants \"Dutailier\".379 5680 236 Meubles usagés Al BESOIN URGENT de cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, con gélateurs, mobiliers de salon, cuisines et chambres, etc Payons comptant 691 0650 AMEUBLEMENT a un très bon prix Après 18 h.691 4179 BEAUDET MEUBLES GARANTIE - 2 ANS SUR ÉLECTROMÉNAGERS FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses Achat, vente, location, livraison, comptoir de Pièces 148 Sainte Madeleine, Cap 374 5031 belïê table de salon, en marbre, noire AprèsIBh 371 2971 fjjr Meubles 400 usagés CAUSEUSES-LIT nés Berceuse victc bru DIVAN-LIT beige brun, 125$ 377-1241 ENSEMBLE de salle a manger blanc, avec 4 chaises, haut de gamme 819-536-3678 LACOMBE 1048 CHAMPFLOUR TOUJOURS SUR MEME RUE Antiques et usages Achat, vente, échangé Allons dans un rayon de 50 milles de Trois Ri vieres.Ouvert dimanche 374-4931 LE TOUTE À TOUT ACHAT VENTE ÉCHANGE Appareils electromenagers reconditionnes avec garantie.Meubles usages 27 Fusey Cap.694 0259 LIT d'eau, 60 po anti-vagues avec fibre, 250$ 378-5645 MEUBLAS J.P.GÉLINAS SPECIALITES Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses Achat-vente, oas prix, meilleur garantie.1500 de Ramesay, Trois-Rivieres.378-2384 MOBILIER chambre, orme massif, 7 mor ceaux; mobilier cuisine, chêne massif, 7 morceaux; lit 39 po plus matelas 378-7695 MOBILIER de chambre Villageois, aqua, en chêne, grandeur Queen, avec matelas, sommier, commode, table de nuit, pied de lit, tète de lit, valeur 4000$, pour 1900$ 371-2534 MOBILIER de cuisine blanc et noir, stratifié, 250$, mobilier de chambre, blanc, 500$, linge d'enfants, 3-4 ans, 30$ le sac.373-4026 MOBILIER de salon et machine à coudre, bas prix.ène.M Deschesnes.379-5216 «J-* Appareils LJf électroménagers ACHETONS, vendons, appareils, blanc ou amande et faisons réparations.372-5507 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$, laveuses 195$; sécheuses 100$ Financement dispom blés Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent, Cap-de-la-Made leme.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 LAVEUSE et sécheuse Inglis, propre, en bon état, 150$.373-9602 M.G.ÉLECTROMÉNAGERS 599 Boul Sainte Madeleine, Cap.Tous nos ap pareils sont garantis 15 mois pièces et main-d'oeuvre.372-4716 PLAQUE Jenn-Air avec ventilateur (fan), en acier inoxydable, propre.228-5754 POÊLE et réfrigérateur, Kenmore, jaune or, comme neuf, 425$.375-2554 VENTE, reparation de laveuses, sécheuses, poêles et frigidaires, etc.693-6172,374-1681 241 Animaux 6 chiots Boxer croisés Labrador, 4 semaines, aucune offre refusée 376-0326 ACHÈTERAIS chevaux, poneys et selles, ainsi quechevaux pour abattoir.819-372-0079 AQUARIUM 50 gallons octogone, hauteur: 3x2pi, tout équipée, 500$.376-7691 ATTENTION! Vous voulez vous défaire de votre animal ou en acheter un.819-538-4042 BERBER allemand, chiots adultes, enregistres, 150$ - 250$: mâle rottweiler adulte, enregis trée, 250$.224-7701 BERGER dllemand, pure, 5 mois, vacciné, 100$.374-1213 BICHON maltais, mâles, tatoués, enregistrés, vaccinés, garantis, 500$.418-286-4784.CHATONS persan, toutes couleurs, ainsi que blanc, garantiecomplète.378-7439.CHERCHE grand cheval de selle, entre 4 et 7 ans, dompte, de 1000$ a 1500$.294-1505 CHIOTS berger allemand, pure race, 5 semaines.377-4714 CHIOTS colley miniature, 10 à 15 livres adulte, enregistrés ou non.819-535-3591 CHIOTS golden, roux ou blonds, mâles et femelles, enregistrés.Apres 16h: 819-289-2061 CHIOTS golden retriever, berger anglais, pure race, vaccinés, 200$chacun.514-836-6546 CHIOTS Labrador blond.Boxer.Rottweiler.Schnauzer géant.Epagneul anglais.Adulte epagneul Springer Bouvier des Flandres.Berger allemand, etc.819-538-4042 ÉPAGNEULS FRANÇAIS Chiots 10 semaines, vaccinés, enregistrés.Parents excellents chasseurs.819-229-3322 FEMELLE dalmatien, 16 mois, 150$ négociable, très belle qualité, propre, très bonne santé, ainsi que bébé femelle, 7 semaines, vermi-fugée, en santé, 100$ négociable.372-9438 JEUNE cockatiel blanc, avec cage; cage pour perruche ondulée.693-7573 JUMENT arabe, enregistrée, 6 ans, couleur brun, avec étoiles sur le museau, 1600$ discutable.819-221-4267 JUMENT poulinière de plaisance avec école, baie foncé, 8 ans, 15 mains 3.GinoCournoyer: 514 782-2378 PRENDRAIS chevaux en pension, Saint-Sévère.819-264-5338 QUARTER HORSE enregistré, 5 ans, 15.3 mains.Sorrel, vitesse et randonnée.Après 180:693-2564 SHIH TZU bébés, mâles et femelles, service d'accouplement.379-5873.VACHES simental et charolais, de qualité, au choix sur 70,1500$chacune.265-2301 rsAj Magnétoscopes LH J - Jeux SUPER Nintendo, Genesis, CD, GBoy, GGear, 3-DO, 32X Location.Michelyne, 379-1420.VENTE achat - échange, SNES, Genesis, CDX, 3DO, 32X.378-3389 Michel.245 |nformaticiue 199$ et plus, ordinateurs et portatifs, 95$ Word Perfect, 5.2 français Windows: 69$ Simple Comptable français éducationnel: Logiciel Educationnel Microsoft, Excel, Works Dbase IV, C + + .Turbo Pascal, Paradox PC RÉCUPÉRATION INC.3120, BL DES FORGES.372-1170 IBM 386 20, disque dur 120, mémoire 10 megs, SVGA, imprimante, word perfect 5.1 et 6 0, windows.MS works et money, autres logiciels.820$ négociable.374-7063 après 17h IRC-486 DX2-66 tout équipé sauf imprimante, 4 mois d'usage, 1700$ferme.537-3637 LA MAISON DE L'INFORMATIQUE 940 NOTRE-PAME TROIS-RIVIERES (FACE AU BUREAU DE POSTE) En affaire depuis 1989' Si pour vous la qualité et le service après vente font partis de vos achats Vous viendrez nous voir1 379-6551 ajiq Musique LHO Instruments ACCORDÉON sol do-fa, avec bretelle et cof fre,enbonnecondition,675$ 535-5931 ACCORDEUR de piano, 26 ans d'expérience Claude Després.3/3-9434 CONSOLE Studio Master, 16 entrées, bon état, valeur 4000$pour 1900$ 819-536-0261 MUSIQUE DANIEL COTÉ/SABIAN À ne pas manquer clinique Cymbal Sabian, avec Dom Famularo, le 8 novembre, au Classic Rock Café Infpormabon 691 0071 SAXOPHONE alto Selmer, super action 80.série II, saxophone soprano Yamaha, YSS 62R tous deux presque neufs, prix dérisoire Daniel, 378 9519 TRÈS beau piano blanc, à vendre, avec banc.819 228 0434 À vendre piano Wilhs, très propre, prix 950$ 819 538 7474 249 Photographie NÉCESSAIRE de chambre noire, au complet, pour développement et finition de photos noir et blent 377 4917 ap a Systèmes de son 4 DU Téléviseurs CINEMA maison, Rotei, avec enceinte acoustique.Paradigm, 2000$ 819 758 1306 DECODEURS pour televiseur de tout genre, neufs ou usages 693 3093 0C\t §\ti\tMtOftlC DUrifSNI Autos OZD à vendre GASTON POLIQUIN AUTOS GENTILLY 819-298-2759 1995 Corsica, automatique, tout equipee 1995 Intrepid, 6 cylindres, tout equipee 1995 Cavalier, 10 000 km, bien équipée 1994 Cavalier Z-22.44 900 km 1990 Lumma Euro, tout équipé Autres modèles en inventaire GEO Metro, 1994, 4 portes, 53 000km.garan tie prolongée, 693 9015 GRAND-AM SE 1994 28 000km, V-6, tout equipee, original, balance garantie GM, 13 900$ Auto Vision, 378-5710 GRAND-PRIX STE 1990, V-6, tout équipée, mags 16 po.original, garantie 1 an, 8900$ Auto Vision 378.5710 GRAND AM 1988, moteur neuf, 4 cylindres turbo, très propre, 4 pneus d'hiver, tout équi pée, 5150$ 373-8504 HONDA Civic EX, 1992, 86 000km, tout équi- pée, balance de garantie.371 -2456 HONDA Civic EX 1992, 84 000km, tout equi\u2019 pee, balance de garantie 371-2456 HONDA Prelude 4 W.S, 1988, peinture neuve 6200$.819 523-6990 JETTA GL, 1987, turbo diesel, beaucoup de pièces neuves, 2500$ 819-535-6290 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU - CAP 374-1056 1994 Stealth RT, automatique, 26 900$ 1994 Sidekick 4X4, décapotable, 29 000km 1993 Tracker 4x4, automatique, à voir 1993 LeBaron, décapotable, rouge, 35 000 km 1993 Pick-up Chevrolet king cab, 4x4, 350 po 1993 Cavalier.2 portes, 45 000 km, manuelle 1992 Delta 88 Royal, 4 portes, 60 000 km 1992 Maxima, blanche, tout équipée, à voir 1992 Safari XT, Cargo, 4.3L, extra propre 1992 Cutlass Supreme, 4 portes, tout équipée 1992 Honda Civic DX.2 portes, 5 vitesses 1991 Spirit, 4 portes, air, garantie, A-1 1991 Mazda 626, 4 portes, automatique, super 1991 Lumina, gris, équipé, V-6, très propre 1991 Grand Am, SE, 55 000 km, tout équipée 1991 Cavalier RS, 2 portes, automatique, extra 1990 Taurus GL, rouge, 4 portes, équipée 1990 Lumina, 4 portes, V-6, très propre 1990 Sprint, 4 portes, 5 vitesses, 80 000 km 1989 Pick-up GMC, Vi tonne, 305 poJ, super 1989 Jimmy Tahoe, 4x4, automatique, 4.3 1987 Sundance, 4 portes, automatique LINCOLN 1986 et 1982, les deux pour 1000$.370-3626 LUMINA 1992, 68 000km, équipée, garantie.Vieilles Forges Subaru, 373-23b5 MAZDA 323, 1988, a vendre 3000$, 124 000 km, 372- 15161e matin MAZDA 626 DX 1990, automatique, 4 portes, 81 300km, très propre, garantie.P.Cloutier autos, 693-3328 MAZDA Protège, 1992, 78 000km, g Mazda.Vieilles Forges Subaru, 373-2355 MAZDA Protégé, 1992, manuelle, 4 portes, 73 000 km, 8800$.372-7532 (marchand) MERCURY Marquis, LS, 1989, équipée, A-1 Vieilles Forges Subaru, 373-2355 MERCURY Sable 1988, transmission et pneus neufs, un seul propriétaire.693-6116 NISSAN Micra 1986, 2 portes, 5 vitesses, 1000$.Commerçant: 377-3631.NISSZA Pulsar SE, 1987, 16 valves, toit en T, mags, très propre, prix à discuter.Faut voir! 535-2190 OLDSMOBILE Ciera 1982, 550$.370-3595, 372 7892 OLDSMOBILE Cutlass Ciera Brougham 1987, 4 portes, extra propre, équipée, A-1.372-0014 OLDSMOBILE Firenza 1984, 375$.TransAm 1982, 305 HO, automatique, 975$.694-7441 ou télépage 370-2660 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825 BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES, 693-3328 CAMIONS 1992 Astro CL, 7 places, tout équipé 1992 Caravan ES, tout équipé, bijou 1992 pick-up S-10, V-6, automatique, 7995$ 1989\tGrand Voyager, équipé, état neuf 1988 GMC club cab, V-8, automatique 1987 Ford F-150.4X4, 6 cylindres, 6995$ AUTOS 1995 Néon, 4 portes, automatique, air 1995 Grand Am SE, V6, 4 portes, 15 995$ 1994 Spirit, V6, équipée, 11 995$ 1992 Laser RS, 4x4, 55 000 km 1992 Acclaim, 4 cylindres, 56 500 km 1992 Buick LeSabre, V-6, 64 300 km 1992 Suzuki Swift, 4 portes, 4 cylindres 1992 Pontiac LeMans, manuelle, 4995$ 1992 Ford Festiva, 4 cylindres, 5 vitesses 1992 Geo Metro, 3 portes, automatique 1991 Firefly, 3 portes, 5 vitesses, 49 600 km 1991 Hyundai Scoupe LS, 5 vitesses 1991 Honda Civic DX, 3 portes, 5 vitesses 1991 Sundance, 3 portes, automatique 1991 Cavalier RS, 4 portes, automatique 1991 Honda Civic DX, 4 portes, automatique 1990\tNissan Sentra, 4 portes, automatique 1990 Nissan Micra, 3 portes, 52 000 km Tous nos véhicules sont garantis.Financement sur place.PLYMOUTH Colt, 1991, 5 vitesses, 90 000km Vieilles Forges Suzuki, 373-2355 PLYMOUTH Horizon, 1984, manuelle, 500$, remisage le 30 octobre 1995.328-8732 PONTIAC 6000 LE 1987, équipée, parfaite condition.J.S.M.Autos, 378-5222 PONTIAC J-2000, 1984, 4 portes, 5 vitesses, 550$.Commerçant.377-3631.PORSHE 944, 1983, peinture neuve et pneus neufs, 5000$.819-537-5672 PROBE GT, 1989, manuelle, 7500$ négociable.373-0573 SPRINT 1989, automatique, 4 portes, A-1, 96 000km, 3000$négociable, 373-1609 SUBARU GL 1987, 4x4, 4 portes, manuelle, très propre, mécanique A-1.693-3246 SUBARU Justy, 4x4, 1993, 60 000km, garan tie.Vieilles Forges Subaru, 373-2355 42 000km, Legacy, , 373-2/( 96 SUNBIRD SE, 1989, état neuf, 4995$ 372 1992 SUZUKI Swift, 1993, 44 000km, 4 portes, ga rantie.Vieilles Forges Suzuki, 373-2355 TEMPO 1987, 4 portes, automatique.113 00C km, 4 pneus été plus hiver, freins neufs, 2500$.Soir : 372 9950 TOYOTA Camry, 1987, familiale, automatique, 180 000 km, bon état.3500$.819-539-6298 TOYOTA Camry LE 1988, 5 vitesses, très pro pre, 5400$ négociable.535-9775 TOYOTA Cressida 1984 Sur semaine, après 19h 379-0558 TOYOTA Tercel, familiale, 1986, 220,000km 450$.379-3722 TOYOTA Tercel 1984, automatique, 550$ 370-3595,372 7892 VOITURE d'hiver.Buick Century 1979, 500$ 691 0516,374 5554 TOYOTA Tercel DX.1991, 4 portes, 76 400 km, 5 vitesses, garantie 6 ans millage illimité P.Cloutier autos, 693-3328 VOLKSWAGEN Fox, 1988, mécanique A-1, VOLKSWAGEN Fox GL, 1988, 160 000km, né cessite réparations majeures, 950$.372 0167 VOLKSWAGEN Fox GLS, 1988, 125 000km, excellent état, 3000$ 283-2907 VOLKSWAGEN Golf, 1992, diésel, 68 000km, 4 portes Vieilles Forges Subaru, 373-2355 VOLKSWAGEN Golf diesel, 1986, moteur refait, A 1,2500$négociable.228 3741 VOLKSWAGEN Jetta, 1991,4 portes, manuel le, excellente condition, 7900$ 293-4825 VOLKSWAGEN Passat 1991, excellente condition, tout équipée, 9500$.693 9608 Z-28 1982, impeccable, 540 forces, 6300$ fer me Soir 370 3241,377 1616jour £A£ Camions üZO à vendre 1986 Blazer 4X4, automatique, propre, bonne mécanique 420Dessureault, Cap.694 0105 1987 GMC, boîte 18 pi aluminium, diesel 6 2.condition Al.moteur refait, 7900$ 373 241 7 1995 t ord F 150, XLT, extra cab, 51 000km, 289 2388 4X4 Jimmy 1987, tout équipé, prix 6800$ Après 18h 374 9951 BLAZER 1984, V 6, automatique, A 1 130 000k Vieilles Forges Suzuki, 373 2355 BLAZER 1990, 4 3 litres, tout équipé, 190 000 km, 10000$négociable 294 1415 hqi AZFR 4X4, 1980, nellr* a neige, tout hyc ue,8pi, Tondttion A 1,3600$ 3/8 4566 Chevy 371 1969 Après 17h CAMION GMC 1977, 1 condition, 2.100$ 819 228 3735 £*£ Camions OZO à vendre CAMION GMC Sierra 15.1979.très, très pro pre 819 228 4044 CHEVROLET 4X4, king cab, diesel, 1995 12 000km.Commertant: 693 7733,370-7522 CHEVY VAN 1986,1 tonne.6 2 diesel, moteur G M Good Wrench, peinture neuve, 3500$ 221 4041 FORD 1988.pick-up, F 150, king cabb, 3600$ 378 3026 FORD 3 4 F250 1988.4 9 litres 5 vitesses.148 000km, 4200$ négociable 377-2319 FORD Aerostar XL, 1990 7 passagers.81 000km.Commerçant: 371-1130 FORD Ranger LX.king cab 1993.bleu.75000km, 12800$ 535 2067 JM Grenier inc GMC 1985 avec boîte aluminium 12 pi.deck 4pi,rampe lOpi, très propre, 6500$ 375 3052.379 1234 JIMMY 1986.2x4, tout équipé, très b 3800$ négociable Après 17h 371 1565 très bon état.JIMMY 1987, 2X4, 5 vitesses, condition A l, 4350$ 377 3631 MAZDA B-4000, 1994.super cab, climatiseur, cabine Séville.39 000km.Jour: 535-3944, soir 539 4783 PATHFINDER SE 4X4 1987, automatique, V-6, équipé, 106 000km, certifie, 7950$ Auto Vision: 378-5710 PICK-UP 3/4 tonne GMC, 1986, moteur 350.en très bonne condition, 3800$ 418-365-6786 PICK-UP Ford Ranger 1993, 48 000 km, 4 cylindres, 2.5 litres, b vitesses, boîte de fibre, 8800$ 377 5344,370-7350 PICK-UP GMC, 1991, 2500, 4x4, 6 2 dû 94 000km, 16300$ 819-539-6543 PLYMOUTH Voyager, V 6.SE.1988, 7 passagers, equipéau complet.378-0145 PONTIAC Transport, 1994, moteur 3.8, tout équipé, bleuet, 28 000km, 22 500$ 228-8722.SUZUKI Sidekick, 1992, 4 portes.70 000km Vieilles Forges Suzuki, 373-2355 TOYOTA four runner, 4x4, 1992, 6 cylindres, automatique, 54 000 km, blanc, tout équipé L'amiducamion, Shawinigan-Sud.536-8002 VAN Safari SLT, 4.3,1990, tout équipé, 85000km, 11 300$.378 4959 £«q Pièces et OZy accessoires auto 379-5629 Nous vendons pièces et accessoires d'autos et camions de toutes sortes.Prix compétitifs Bourassa Auto, 94, 79-A rue Latreille, Cap 4 jantes de roues, 14 po.4 trous, pour Chrysler, 377-2677 4 pneus 4 saisons pour roues 15 po, comme neufs, a moitié prix.376-5314 4 pneus neige et glace, Nokia, NRW avec roues et enjoliveurs, 205-65R15, Pontiac Grand-Prix, payé 1050$ laisserais a 650$ Jacques: bur: 536-6673,après 17h: 376 7204 BOITE en fibre de verre, pour gros pick-up, très propre, 550$ négociable.819-295-3352 BOITE longue fibre de verre.Ires propre, pour camion Ford Ranger Après 17h : 221 -5577 BOITES de fibre usagées, Toyota vert, S 10, F-150, Dakota,etc.René: 538-3375 DEVANT complet de pick-up S-15, plus porte passager, 400$ 691-6560 DIFFÉRENTIEL complet pour camion Ford F-250, barré, 3.55 ratio, roues simples, montées à neuf, 400$.377-5850 MAGS et pneus de performance pour auto mobile AMX ou Dodge Chrysler: AMX 1979 pour pièces; moteur Ford 360,264-5402 PNEUS d'hiver usagés, en très bon état, toutes grandeurs.Grand-Mère René: 538-3375 Tracteurs TRACTEUR Ford 5610 (1990), 4 roues motri ces, cabine air, 1000 heures.819-227-4932 TRACTEUR International 434, 4500$; levier (lift), 2000$.819-228-3735 631 Remorques REMORQUE 6pi X 8pi, tandem, très propre, prix à discuté.819-228 4044 REMORQUE 95 po X 108 po\u201e essieu 3500 li vres, 750$ négociable.373-1711 REMORQUE pour motoneiges ou 4 roues, 3 x 7 pi, à bascule; une autre 4 /, x 9 pi.378-4650 REMORQUE pour motos.Heure souper An dré:378-7852 £71» Machineries 004 lourdes CAMION 10 roues, 1988, Inter, modèle 2500, moteur 350 Cummings, essieux 18-44, très bonne condition.523-7338 JR BRISSON EQUIP.Ltée 771 boul Saint Laurent Est Louiseville Tél (819)228 0023 Fax (819) 228-9794 (sans trais) 1 \u2022800*361-0245 /à Clsuôe Rhosult rep VF NT ( PIÈCES SERVICE Luc Mênërd gérant des rant»» réf.: (819) 378.2144\tr«.: (819) 296-2424 Pogette: (514) 551-5244 Pagetle: (514) 554-1277 (mm Iwfc)\t(mm tan) r.i s»' r-,| II.H is-Rivières, le 23 octobre 1995 est 11 mois, M FORTIN CHAMP0UX MME CARMEN A la maison Albatros 04.le 25 octobre 1995 est décédée à Tâge de 54 ans.Mme Carmen Fortin-Champoux, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant, en l\u2019église Saint-Sacrement à 13h30.La défunte sera exposée à compter de 14h, vendredi le 27 courant, au funérarium de la Maison J.D.Garneau liée, 274 Saint-Laurent.Cap-de-la-Madelei-ne.Salon ouvert: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 1 Ih.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil son fils: Patrick Champoux; scs parents: Wellie Fortin et Teresa O\u2019Grady; scs frères: Yvon (Rita Béliveau).Desmond (Lise Lindry), Léo, Raynald (Rina Altamu-ra); scs beaux-parents: M.Mme Frédérick Champoux: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreuxami(e)s.Des dons à la maison Albatros 04 seraient apprécies.Sympathie par fax: (819) 376-3715.Au Trois.,\t- décédé à l'âge de 84 ans et Gerald Houle éjioux de Rejeanne Dubé, demeurant àTrois-Rivières Les funérailles auront lieu vendredi le 27 courant, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses,à llh.Le défunt est exposé au centre luné-raire Rousseau et frère liée, 445 des Volontaires.Trois-Rivières, jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, a compter de 9h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.I^e défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Réjeanne; ses enfants: André (Louise Chénard) de Sainte-Anne-de-Sorel, Raymonde (Robert Bourda-ge) de Victoria, B.C., Jean-Pierre (Claudette Colbert) de Tracy; ses petits-enfants: Annie et Nancy Houle, Serge, Christian et Daniel Bourdage.Patricia et Dorothée Houle; sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère: Jeanne-d'Arc Houle (Jean-Guy Lacombe).Georgette Magnan-Houle.Lucienne Dube: ainsi que plusieurs neveux, niè-ees, cousins, cousineset ami(e)s.LANNEVILLE M.CLAUDE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 25 octobre 1995 est décédé à Tâge de 63 ans.M.Claude Lanneville époux de Pauline Pratte.demeurant àTrois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant, en l'église Saint-Laurent, à 15h.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et frère liée, 445 des Volontaires, Trois-Rivières.à compter de samedi.13h 3(1 jusqu'au départ pour les funérailles.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Pauline; son fils: Hugo: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Raymond Doucet),Gisèle (Jacques Bergeron), Jacques (Jeannine St-Ours).Philippe, Madeleine (André Breton), Guy (Madeleine Cor mier), Suzanne (Jean-Guv Leblanc), Rock (Thérèse Gagné), Alain (Micheline Mayrand).Jocelyne (Jocelyn l_efeb-vre), Renée (Pierre Hélie), Murielle (Daniel Deshaies); son beau-père: Gérard Pratte: Paul Pratte.Réjean Pratte (Jocelyne Rouleau), Yolande Pratte (Jean Lafleur), Jacques Pratte.Francine Pratte, Huguette Pratte (André Beau-chemin).Ginette Pratte (Gilles Jeof frion).André Pratte.Rose Pratte (Mi chel Jacques).Lily Pratte, Denis Pratte: une grand-tante: Blanche Dumont: ses leul(e)s GRENIER M.AMÉDÉE A son domicile, le 24 octobre 1995.est décédé à Tâge de 68 ans.M Amédée Grenier, époux de feu Fernande Drolet, demeurant à Grand-Mère les funérailles auront lieu samedi le 28 courant en Téglisc Saint-Jean-Baptis-tc do Grand-Mère, à llh Scion scs dernières volontés, le dc-funt ne sera pas expose.Cependant, la famille sc réunira à Téglise 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir pa-rentsetami(e)s.Direction des lunei ailles: Centre lu-néraire Michel I.éveillé Ine.de Grand-Mère I inhumation, des cendres aura lieu aucimctièrcSaiiVi I tiennc-des-Grèv Marie-Claude Lanneville, Martin Lanneville, Linda Lanneville et Stéphanie Jeoffrion: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Des dons à Espoir de Vie seraient grandement appréciés LEFEBVRE MARCOTTE MME MARIE-BLANCHE Au centre hospitalier Cloutier de Cap de-la-Madeleine.le 24 octobre 1965 est décédée à Tâge de 87 ans.Mme Marie Blanche Marcotte épouse de feu Ro muald Lefebvre, demeurant à Saint Louis-de-France.Association pulmonaire du Québec 1 personne sur 5 souflre de troubles respiratoires AIDEZ LES DOMINEZ GÉNÉREUSEMENT .es funérailles auront lieu jeudi le 26 courant, en Téglise de Saint-L-ouis-dc-L rance, à 14h.La défunte sera exposce à compter de 14h.mercredi le 25 courant, au funérarium de la Maison J.D.Garneau liée.274 Saint-Laurent.C ap-de-la Madeleine Salon ouvert: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à compter de 1 Ih L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-laHiis-de-France I Ile laisse dans le deuil ses entants: Huguette (Real Croteau).Conrad.Helene (Robert Lemire).Nicole (Victorien Gagne).Pierrette (Yvon Trahan).Recall (Elise Tremhlav).Denis (Jocelyne anerede).Real (Adrienne Toupin); ses petits-enfants: Manon.Nathalie.Daniel.France Croteau.Anne.Trance Tenure.Trie Lefebvre.Mario Trahan.Steve Lefebvre.Alain et Yves Lefebvre: ses 4 arrière-petits-enfants Stéphanie.Audrey.Alex et Alexandre: ses frères et soeurs Emile (Blanche Robert).Doria (feu Camil Robert).Médéric (Fernande Dargis).Lucienne (Jacques Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset de nombreux ami(e )s Sympathie par fax: (819)376-3715 LEVERT M.RAYMOND Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 23 octobre 1995 est décédé à Tâge de 65 ans.M.Raymond Levert (directeur au ministère de l\u2019éducation \"retraité\"), époux de Rita Mackenzie.demeurant à Trois-Rivières-Ouest.L.es funérailles auront lieu samedi le 28 courant, en Téglise Sainle-Catheri-ne-de-Sienne,à 13h30.Le défunt est exposé au centre funéraire Rousseau et frère liée.445 des Volontaires.Trois-Rivières, vendredi de 19h à 22h, samedi, à compter de llh.jusqu 'au départ pour les funérailles.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Rita: son tils: John Levert de Trois-Rivières-Ouest; sa soeur: Mlle Raymonde Levert de Saint-Jérôme: ses frères: Bernard Levert de Saint-Jérôme, Jean-Guy Levert de Saint-Lambert; un grand ami: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.LORD M.ZÉPHIRIN Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 22 octobre 1995.est décédé à Tâge de 85 ans et 6 mois.M.Zéphirin Lord, époux de feu Madeleine Perron, demeurant à Shaw inigan-Sud.Le défunt est exposé à la Coopérative funéraire de la Mauricie, 741, des Cèdres, Shaw inigan.Ouverture du salon: Mercredi de 14h àl7hetde 19hà22h.Par la suite, il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.jeudi.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Florian Beauchamp) d'Abitibi.Amos, Victoire (Gilbert Carignan) de Laval.Jeannot (Thérèse Dugal) de Saint-Boniface, Ginette (Gaétan Dugal) de Shawinigan-Sud.François (Lucie Bourdages) de Laval.Sylvie (Alain Buissière) de Mont-Carmel.Josée (Alain Vincent) de Laval, ses petits-enfants: Stéphane, Eric.Dany, Melanie, Stéphane.Martin, Dominique, Karine.Sara.Véronique, Mathieu, Julie.Dave.Jean-François, David et Annie, ses soeurs: Soeur Yvette Lord de Montréal, Angéline Hamelin de Shawinigan-Sud, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvia Godbout (feu Elzéar Lord) Hortense Lamothe (feu Robert Lord) Anne (feu Lorenzo Lord) Paul Trépanier (feu Jeanne Perron) Germaine Perron (leu Roméo Baillargeon) M Mme Léo-Pau' Perron.Marcel Perron.M.Mme Jean-Noél Perron.Pierre Perron, Béatrice Hamelin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.MATHON M.ANDRÉ Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 20 octobre 1995 est décédé à Tâge de 50 ans.M.André Ma thon demeurant à Trois-Riv ières Les funérailles auront lieu vendredi le 27 courant, en Téglise Sainte-Margueri te.à 1 Ih.Le défunt est exposé au complexe lu-néraire Julien Philibert et fils inc.135(1 Sainte-Marguerite.Trois-Rivières, vendredi.jour des funérailles, à compter de Klh L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.MORRIS M.GERARD SB __\u201e jÊmm F * Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 25 octobre 1995 est décédé M.Gérard Morris époux de Denise Bellerive, demeurant à Trois-Riviè Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant, en Téglise Sainte-Cécile, à llh Le défunt est exposé au centre funéraire Rousseau et frère liée.445 des Vo-jontaires.Trois-Rivières, vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à compter de 9h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil outre-son épouse.Mme Denise Bellerive: ses enfants: Florence Morris (Nick Kalomi ns) de Cap-de-la-Madeleine.l.ouisette Morris de Shawimgan.Murielle Mqrriv (Armand Boisvert) de Pomtret.C on-necticut.I S A .Nicole Morris (Rav mond Johnston) de Trois-Rivieres.Roger Morris (Lucie Valade) de Champlain.Linda Morris (Jean Matteau) de aint-Uiuis-Je-France.Christiane Mor-is (leu Pablos Matarangas) de Trois Rivières-Ouest.Kathleen Morris (Michel Simard) de Sainte-Marthe: ainsi que les familles Rancour! et Bellerive; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants.neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.PAQUIN M.RICHARD Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 21 octobre 1995.est décède à Tâge de 83 ans et 8 mois.M Richard Paquin.conjoint de Denise Aubrv et en premières noces de teu Lucienne tiagnon demeurant a Shaw inigan Les funérailles auront lieu jeudi le 26 courant en Téglise Assomption, a 15h.Selon ses volontés, son corps ne sera pas exposé.Cependant, la famille recevra les condoléances aux salons tunérai-res Oscar St-Ours Liée.2203.avenue Champlain.Shaw inigan.a compter de 13h jeudi, jourdes funérailles.I.inhumation des cendres aura lieu iu cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Denise Aubry , ses entants: Mariette (Jean-Marc Tcssicrj de Shawinigan-Sud.Céline (Marcel Grenier) de Shawinigan-Sud.Paulette (Thomas Kelley) de New-York.Claude (Ginette Thérrien) de Trois Rivières.René (Dia- ne Filion) de Cap-de-la-Madeleine, Serge (Pâquerette Parenteau) de Lac-à-la-Tortue et Michel (Louise Leclerc) de Shawinigan-Sud.sa soeur: Mme Yvonne Paquin Gaboury de Louiseville.ses belles-soeurs: Mme Irène Pelletier-Pa-nuin de Sainte-Ursule.Lucille Gagnon (Teu Yvon Pichette) de Louiseville.Cécile Gagnon (feu Paul Pichette) de Montréal, les enfants de sa compagne: Marc-André.Luc et Isabelle Juneau, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Aubrv (Germaine Blanchette) de Sain-te-Flore de Grand-Mère, Thérèse Aubrv de Shawinigan.Cécile Aubrv (James Mills) de Shawinigan, Soeur Claire Aubry.S C O.de Lowell.Mass.Berthe Aubrv (Charles Brière) de Montréal.Lucille Aubrv (Adrien Leclerc) de Shawinigan.Hélène Aubry (Yvanhoc Lafontaine) de Shawinigan et Gérard Aubry' (Lise Huard) de Hérouxville.22 petits-enfants, 25 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, pa-rentsetami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à Albatros Centre-Mauricie ou à la Société canadienne du cancer (division Québec).Si désiré, condoléances par téléco-pieurau: (819)536-4259 ST-PIERRE M.GASTON Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 24 octobre 1995 est décédé à Tâge de 61 ans.M.Gaston St-Pierre.fils de feu Maurice St-Pierre et de feu Marie-Rose Leblanc, demeurant àTrois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant, en Téglise Saint-François-d\u2019Assise.à 14h.Le défunt est exposé au centre luné-raire Rousseau et frère liée.445 des Volontaires.Trois-Rivières, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses Hères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Carmen St-Pierre (Jean-Guy Grimard) de Tracy, Gilles St-Pierre (Jeannine Gauthier) de Saint-Louis-de-France, André St-Pierre (Suzanne Thi-beault) de Saint-Louis-de-France.Maurice St-Pierre (Jacqueline Pronovost) de Cap-de-la-Madeleine, Nicole St-Pierre (Orel Lanthier) de Saint-Louis-de-Fran-ce.Diane St-Pierre (Benoil Germain) de Trois-Rivières-Ouest.Monique St-Pierre (Rober! Farouche) de Québec, Use St-Pierre (Jacques Lemieux) de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du C.H Sainte-Marie de Trois-Rivières seraient appréciés Le Nouvelliste Journal quotidien publie à 1920, rue Bellefeuille, Troii-Rivierei, G9A 3Y2 Téléphoné; (819)37A-2SOI LIVRAISON A DOMICILE - I semaine Pris de vente ou camelot:\t3,29$ + TPS DE T%:\t0,23$ 3,52$ + TV0 Dt 6,5%:\t0,235 + port du camelot: 3,75$ 0,70$ \t\tT0TU:\t4,45$\t UVRAI50N A DOMICILE\t\t12 moii\t4 moil\t3 moil PRIX\t\t192,00\t100,00\t50,00 T.P.S.\t\t13,44\t7,00\t3,$6 T.V.0.\t\t13 JS\t4.94\t3,S3 T0TA1\t\t211,79\t113,94\tS7J9 PU LA P05TE\t\t\t\t Portout ou Conodo\t17 moit\t4 moil\t3 moil\t1 moil P*IX\t395,00\t725,00\tl$l.00\t80,00 T.P.S.\t27,65\tIS,7S\t11,06\t5,60 T.v.a\t27,47\t15,45\t10,99\t5,56 TOTAL\t450.12\t756,40\t180,0$\t91,16 lédoctton.\t\t\t\t376-3659 Servie* oui\t\t\t\t376-7506 abonnes\t\tl\t1-I00-S6S-7S06\t Sports\t\t\u2014\t\t\t\t\t376-3351 Nécrologie______________________________376-2323 IUIE6UX REGIONAUX (entre Moutitie.S37-H0I U Tuque_________________________________523-4547 Victorioville \u2014 -\u2014- 750-8755 louitmillp____________________________ 221-4032 30 Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 1995 En voulant prêter main-forte à un motocycliste Il meurt écrasé entre deux voitures Trois-Rivières (NM) ¦ Un jeune homme d'une vingtaine d'années, qui voulait taire le bon samaritain, a perdu la vie de façon tragique, hier après-midi peu après 15 h, après avoir été écrasé entre deux véhicules.Il s'agit de Guy Tré-panier, un jeune homme de 28 ans demeurant à Saint-Maurice.L\u2019accident a eu lieu sur l'autoroute 40, direction ouest, face aux bureaux du Nouvelliste à Trois-Rivières.Dans les secondes précédant la tragédie, la victime avait tenté de venir en aide à un motocycliste, immobilisé le long du muret central à la suite d'un léger accident.L\u2019individu à la moto avait en effet manqué sa courbe.Il avait réussi à s\u2019accoter le long du muret.Il souffrait alors d'un malaise au genou.Les recherches menées par les policiers ont par ailleurs permis d\u2019apprendre qu\u2019il n'avait pas de permis de conduire et qu'il avait emprunté la moto à un copain pour faire une balade.Donc.M.Trépanier est arrivé sur les entrefaites en Oldsmobile, accompagné de vin père.Il s'est immobilisé sur la voie de gauche pour venir prêter main-forte au motocycliste.petite voiture qui le suivait a réussi tant bien que mal à éviter l\u2019OIdsmohile, en empruntant l\u2019accotement de gauche.Mais voilà qu'un véhicule de type 4X4, circulant sur l'autoroute, n\u2019a pas été en mesure de s\u2019arrêter à temps.Il a frappé de plein fouet le jeune homme qui se Phuto {Image-Media Patrick Keauehamp l La circulation a été passablement perturbée dans les minutes qui ont suivi la tragédie.En mortaise, ci-contre, les deux véhicules entre lesquels le jeune homme a été trouvait à l\u2019arrière de l'OIdsmobile.l.a victime s\u2019est retrouvée coincée entre les deux véhicules.Son père, toujours assis dans l\u2019auto, a de son côté subi un choc nerveux.Quant au conducteur du 4X4, il s\u2019en est tiré indemne.Ce carambolage mortel a nécessité la fermeture des voies en direction ouest pendant quelques heures, le temps de permettre aux techniciens en scènes de crime de faire leur travail.Seule une voie a été ouverte à la circulation automobile.D'autre part, deux personnes ont été blessées légèrement, hier, lors d\u2019accidents de la circulation survenus à Trois-Rivières.L'un de ces accidents a tout d'abord eu lieu à 8 h 37 au coin des rues De La Ter-rière et Papineau alors que le second s\u2019est produit vers 11 h dans l\u2019entrée du stationnement du Centre commercial Ix\u2018s Rivières.\u2022 écrasé S \u2022- Découverte d'un arsenal de guerre à Val-Bélair Faits et méfaits Grondines et Saint-Casimir.Québec (PC) ¦ Après avoir découvert d\u2019importantes caches d\u2019armes à Montréal et Lachine, les policiers de la Sûreté du Québec ont déterré, mardi, un véritable arsenal de guerre dans un boisé de Val-Bé-lair, en banlieue de Québec.La saisie est impressionnante.Elle comprend une mitraillette de 7,62 mm, un redoutable engin qu\u2019on installe habituellement sur un trépied, deux fusils-mitrailleurs de type 9mm, sept revolvers, dix pistolets, cinq grenades, 15 détonateurs, un mécanisme de déclenchement à distance, 30 bâtons de dynamite.15 kilos d\u2019explosifs, des dizaines de munitions et des chargeurs.Un porte-parole de la SQ.Réal Ouellet.entouré de plusieurs policiers et enquêteurs, n'était pas en mesure de dire hier si cet arsenal, prêt à servir à tout instant, appartenait à une bande de motards.Mais il a reconnu que les probabilités étaient fortes que cela soit le cas.«Nous avons encore des vérifications à faire, mais on peut penser que c\u2019est relié à la guerre des gangs», a-t-il admis.Ixs armes étaient cachées dans des boites et des sacs qui étaient enfouis peu profondément dans un boisé près de l'avenue de la Montagne, dans un secteur menant au mont Bélair, à Val-Bélair.Les paquets étaient recouverts débranchés pour éviter qu'ils attirent l'attention des curieux.\u2022 La cause de Thiffault remise au 22 novembre B Me Roland Roy, qui représentait son confrère, Me Martin Tremblay a demandé que soit reportée au 22 novembre prochain la cause de Sylvain Thiffault de Lac-à-la-Tor-tue, un membre des Hell\u2019s Angels, accusé de complot pour meurtre.Il aurait en mars 95, comploté le meurtre de René Guillet, en compagnie de Serges Quesnel et d\u2019autres.Guillet n\u2019a pas été assassiné, mais une information transmise à la police aurait permis de mettre à jour, le complot tramé contre lui.Selon la preuve de la couronne, le complot aurait été fomenté à Grand-Mère, Saint-Gcorges-de-Champlain pour être complété à La Tuque.Deux accusations de meurtres pèsent déjà sur les épaules de Thiffault.dans ce qui ressemble à des règlements de comptes.Deux trafiquants de drogues, Jacques Ferland et Richard Delcourt ont été assassinés en janvier et mars dernier à Vol au CAIRO \u2022\tTrois-Rivières (RP) \u2014 Un vol d\u2019auto et une tentative de vol ont été constatés hier soir sur le terrain du Carrefour de Trois-Rivières-Ouest.La tentative s\u2019est produite à 19 h()5, alors qu\u2019un consommateur s\u2019est aperçu que la portière de son véhicule avait été forcée.Puis, deux heures et quart plus tard, on confirmait la disparition d\u2019un Plymouth Sundance, deux portes, blanc, datant de 1989.Dans les deux cas, aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Boucher se livre \u2022\tMontréal (PC) \u2014 Maurice «Mom» Boucher, un membre des Hell\u2019s Angels recherché depuis plusieurs jours relativement à une affaire de complot pour voies de fait, s\u2019est rendu en fin d\u2019après-midi, hier, à l\u2019escouade policière Carcajou formée pour lutter contre les bandes de motards.\u2022 Lancement de la campagne de l\u2019Unicef pour I'Halloween llniiigc-Média: Patrick Bcauchampl l.e soir du 31 octobre, à l'occasion de ITIalloween, plus de 500 000 enfants sillonneront les rues du Québec et frapperont aux portes avec leur tirelire de l'Unicef à la main.L'an passé, l\u2019argent recueilli dans les tirelires a totalise 1,2 $ million, dont 5tt (KM) 1» dans la seule région de Trois-Rivières.La tirelire Halloween Unicef fête cette année ses 40 ans.Ia- lancement avait lieu à Trois-Rivières, mardi.Sur notre photo, entourés de jeunes enfants costumés, nous apercevons ici, à l'avant, Mme Sonia Pelletier, présidente de Unicef Trois-Rivières, et debout, de gauche à droite, M.Paul-Kmile Marchand, président des Rôtisseries Thibeau, M.Marquis Giguère, directeur général d'Unicef Québec, le comédien Pascal Rollin qui est porte-parole de la campagne.M.David Trudeau, président d\u2019Unicef Québec ainsi que M.René Faucher, propriétaire de la Rôtisserie I hi-heau de Trois-Rivières.?La vie régionale en images {Image-Media: Alain Kcdardl La Maison de convalescence Gouin a été inaugurée à Pointe-du-Lac.C'est une entreprise privée, spécialisée en convalescence générale de quelques jours à quelques mois.Sur la photo, nous apercevons M.Louis-J.Gouin, un des fils de M.et Mme Jacques Gouin, ex-propriétaires; Mme Josée Denis, administrateu-re; Mme Françoise Gouin, ex-propriétaire; de même que le promoteur, M.Pierre Bellemare.Ilmagi-Mcdia: Patrick Kcauchampl Le comité local d'embellissement a remis au maire de Saint-Maurice l'iris d'argent remporté au concours «Villes, villages tleuris du Québec».Le maire Gérard Bruneau est ici entouré, dans l'ordre connu, de Mme lAtuise Massicotte, trésorière du comité; Mme Paola Lavoix, directrice; Mme Aline Grondin, vice-présidente; Mme Martine Vallières.présidente du comité; de même que du conseiller municipal Gaston Longval, responsable du comité.Le nouveau conseil d\u2019administrtion de l'Aféas de Sainte-I hède est composé, de gauche à droite, première rangée, de Mmes Olivine Bédard; Mariette Bacon, présidente; Marie Rodrigue et Nicole Renaud.Deuxième rangée: Mmes Marie-Ange Plamondon, Pauline Daveau, Claire St-Amand, Liliane Cloutier et Rose-Ai-mée Johin.(Photo - Marcel Aubry) Ia\u2018 ministre de la Santé et des services sociaux.M.Jean Rochon, a fait une tournée dans la région afin de prendre connaissance de certains projets novateurs et d'expliquer le programme de transformation en cours à son ministère.On le voit en compagnie de M.Jacquelin Andy, président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, et de Mme Denise B.Dubois, présidente du CLSC Ias Blés d'or sur la Rive-Sud.limage.Media: Alain lledard! Une collecte de sang de la Croix-Rouge s'est déroulée à Saint-Ktienne-des-Grès.Entourant le donneur, M.Gilbert Bournivul, on retrouve ici, de gauche à droite.Mme l.léna Savastano, infi-mière, Mme Céline Rousseau, infirmière responsable.M.René Viens de même que M.Gabriel Duplessis, responsables."]