Le nouvelliste, 9 décembre 1981, Cahier 2

[" LE NOL'VELLISTE.mercredi t» décembre 1981 / 1« L'application de laToi 101 lui fait perdre son job par Kob BI LL MONTREAL < PC > - Le 17 avril 1977 le ministre responsable de la Loi sur la langue.M Camille Laurin, affirmait que personne ne perdrait son emploi suite à l'application de la Loi 101 l ne clause de cette legislation prévoit que toute personne ayant moins de trois ans de scolarité secondaire au Ouebec et désireuse d appartenir a une des 39 corporations professionnelles de la province, doit subir un test linguistique.Le but de ce test est d assurer que cette personne possède une connaissance minimale acceptable du français parlé et écrit, de façon à ce que les Québécois puissent être servis en français par les professionnels tels les médecins, les avocats, les infirmières, les ingénieurs etc La mise en application de ces tests souleva la colère de Québécois anglophones qui estimaient que leur admission au sein d'une pro-tesMon était menacée par des tests bureaucratiques administrés par I Office de la Langue française.Le cas C urran Joanne Curran, une aide-infirmière de 28 ans.est la dernière\u2019 personne au Quebec à avoir perdu son emploi à cause des résultats obtenus à ces tests Son cas est curieux Ayant vécu sa jeunesse dans Lest de Montreal.Mme Curran parle très bien le français et a enseigne les deux langues à ses entants Elle a passé sans difficulté son test oral mais a échoue à trois reprises, en août dernier, son examen écrit.Elle a obtenu 85 à l'oral mais seulement 62 à Lécrit alors que LOtfice de la Langue française reclame un minimum de 70 pour cent, en tenant compte des résultats obtenus par les immigrants dans les ecoles de langue du gouvernement La majorité des requérants \u2014 80 pour cent d'affirmer l'office \u2014 réussissent les tests a la première occasion Les infirmières, pour des raisons indéterminées.réussissent moins bien seulement 50 pour cent la premiere fois.Les candidates qui ont échoue peuvent passer les tests aussi souvent qu a 12 reprises en deux ans.Colere Le cas Curran a soulevé un tollé au sein de la communauté anglophone et a même été la cible d'une demande de révision des tests par d'influents Québécois francophones.Lysianne Gagnon.chroniqueuse au quotidien La Presse, a découvert que le test oral était arbitraire et que l'écrit était parsemé de \"scénarios timorés et de phrases ambiguës'.Mme Curran a tente de passer l'examen écrit à trots reprises puis a abandonne sous prétexte qu il s'agissait d une experience humiliante ' Ses employeurs, à l'hôpital Santa-Cabrim de Montreal.étaient satisfaits de ses connaissances en fran- çais.mais 1 informèrent qu ils devaient la mettre à pied du fait de son echec Elle fit appel auprès du ministre des Alfaires sociales.Pierre-Marc Johnson, qui lui aménagea une interview auprès de 1 office et 1 invita à ne pas parler aux journalistes Elle n en fit rien Avant son interview à 1 OLE.elle avait donne plusieurs entrevues à la radio et à la télévision et avait écrit des lettres ouvertes au ministre Laurin dans plusieurs journaux québécois Kien à perdre \"J étais vraiment en colere et j'estimais ne pas avoir grand chose à perdre J\u2019avais déjà perdu mon emploi\" Elle estimait que les tests ne pouvaient mesurer sa réelle connaissance du français et qu elle subissait une mesure discriminatoire.Elle était convaincue que plusieurs francophones auraient de la difficulté a passer ces tests L'Office de la Langue française rejette cette pretention Lorsque Mme Curran se rendit finalement a I Office de la Langue française, un fonctionnaire, examinant ses résultats, l'invita poliment à perfectionner sa grammaire De nombreux journalistes qui s'étaient rendus sur les lieux à cette occasion, n'obtinrent que le sempiternel aucun commentaire\" à leurs questions Le cas Curran a obtenu l'appui de nombreux groupes de pression et d hommes politiques.Ces pressions semblent avoir forcé le ministre Lau rin à annoncer certains changements à ces tests, en octobre dernier.Changements A titre de mesure temporaire.pour six mois, les demandeurs, dans certaines catégories, qui obtiendront une moyenne de 70 dans chaque test et qui auront une lettre de leur employeur attestant une connaissance adequate en français.pourront obtenir un certificat leur permettant de travailler dans le domaine choisi Jusqu'à maintenant.19 infirmières et infirmières adjointes, dont Mme Curran, ont répondu atfir mativement à ces conditions et sont eligibles à une accreditation Entre-temps, les tests sont révisés et l'office espère pouvoir presenter trois nouveaux examens d'ici à six mois.Ces tests s'adresseront aux personnes ayant respectivement fait des études secondaire, collegiale ou universitaire Cette révision satisfait-elle Mme Curran'' \"Non.affirme-t-elle, \"je suis toujours en colère Quant à notre reporter Rob Bull, du service anglophone de la Presse Cana dienne.il a obtenu respectivement 94 et 88 pour cent aux tests oral et écrit 11 est vrai qu il se débrouillé très brillamment en français Opérations dispendieuses Morts d\u2019enfants LONDRES (APi \u2014 Frappes par une rare maladie génétique.97 enfants sont morts, ces cinq dernières années, parce qu un hôpital de Londres ne pouvait se payer les transplantations de moelle d os qui les auraient sauvés, a révélé le chirurgien qui dirige le programme de greffes Il est douloureux de savoir que nous avons une si bonne équipe qui peut faire les transplantations pendant que meurent les enfants Je n en puis plus de vivre avec ça\", a dit le Dr John Hobbs qui oeuvre à 1 Hôpital pour enfants de Westminster Le médecin a révélé que les enfants sont tous morts d une maladie nommee gargoylisme Tous les petits se trouvaient sur la liste d attente Tous auraient pu être sauvés par les transplantations précitées Quelques heures après les révélations du Dr Hobbs rapportées par les journaux britanniques, le ministère de la Santé annonçait qu u-ne somme supplémentaire de 1251 000 avait été mise à la disposition des chirur- giens qui pourront pratiquer 40 operations supplémentaires Auparavant, ils ne pouvaient en fournir que 25 par annee Le ministre de la Santé a révélé qu aucun fonds spe cial n avait été prévu avant les décès, pour le genre de chirurgie requis Le premier ministre Margaret Thatcher a déclaré qu un groupe dirigé par Sir Douglas Black, presi dent de l'Ordre royal des médecins, a été charge de créer à 1 extérieur de Londres des centres aptes à produire les délicates ope rations qui coûtent $6 400 chacune Le gargoylisme fait qu il manque une enzyme à l'enfant qui.mourant lentement, se met à ressembler aux horribles gargouilles de la cathédrale Notre-Dame de Paris Si le petit malade reçoit de la moelle osseuse fraîche avant 1 âge d un an.il est sauvé Le Dr Hobbs affirme que 25 des 26 jeunes patients qui ont subi la greffe sont sortis de 1 hôpital sains et saufk Dessin de Paule Bertrand.7 ans.de Trois-Rivieres Dessin de Jocelyn Poisson de Samte-Anne-de-ia-Perade SfiSSæ De bons fromages frais \u2022\u2022\u2022 à peu de frais! fromage FROMAGE] BRICK CHEESFl KRAFT , L De bons fromages, de economies intéressantes voilà notre nouveau programme \u2019AX'1ER BUDGE! ' conçu exprès sèment pour vous taire épargner sui des produits de grande qualité.Surveille/ maintenant le symbole l\u2019ANILK BUDGI sur les bons de rabais de Kraft.-.: 4* \"K\t* PROMAGE / KRAf 7 V !?.; K RAF de IraDais .1 I .uh.il de n importe quel formai de fromage Briik de KKAI I ihtv un déluillant p.à I achat de n importe quel formai de fromage Mozzarella de KKAI 1 chez un détail! .ni participant.rabais p«inK ipant M !%\u2022 (filant participant M le détaillant partie ipant K K \\F 7 MU\u2019 K K A f I des v«.K t.Uevonshtrc Mon* K L r f c nuMiufsc-a-c'nt uc une tr juiie b .1 Hat Je sNk k 1* \u2022.t»'< 'iJci.t*> K W Al I vises par l'oflre se s < {if » ijue par l\u2019nfermedi.i I ?\u2022 lient est tenu d( lut t d'une nft*rd Vu* tirs J( p*»stc/ .) Kr.«tt l imite» 1 I *.\t.\ti2i 4Ly \\ KKAI T .ses pjr «KRArr» iAKierbudGÉI < ne» consommateur -ent i Hr/ U- Jeta liant part pant I par art l anada sur ,e prod t her c onsommateur i .t ip vlemc-T \u2022 .be/ it détaillant parti, .j ment d u Canada sur Je produit ?tent Ae tcmim H janvier *1 tanv ier W82 L447L14H 144 ?4 5 4 H de ¦rabais a I aehat de n importe quel formai à I .uhat de n importe quel format de fromage Colb\\ de KKAI 1 (he/ un détaillant participant de fromage Hacarfi de KKAI I délai rabais cher un détaillant participant détaillant participant .fcnJuits F K Al * »-r*ST I M U détaillant partie rnant ne fraude Sut a» Hat de s*»», i P P LM rut scs C ne seront a.» eptcv «que par I tntermedta re Jefj\u2019Mants partn ipanfs l « bent est tenu d« i ta*e de \".ente ou foute J bon est nul s\" i est l\u2019obu \u2022 d une mterdx e restr return «tu d une t.ive Au» tins «Jr nt j»oste/ i Kraft I im fee C P V.Saint |pan Nouveau Brumv»t k 1 t-\"\u2019l II \\ \\aieu nat \\ '?lK par bon nns«rmmatetir l.ii*«s rer tMM r .he/ !«\u2022 defaillant parti» ipant Ln seul t Je 15* par article I offre, valable nl.i sur «\t»«?.¦ f K * att -pr- \u2022 r -.« Hifue une rraude Sur at «J« K K AH Je bon* rem bout »»*s i te autre ra\u2019son cons?it s devez prouve s J tociuifs K K M ust t ter .e nombre J* b» t*» rut t acceptes que par r intermediaire participants 1*- - Kent est tenu d a»e «je e tM»r est nul s il est î ob et d urw J une restriction ou d un«- fa»» Au» tin* de hour se ment poste/ a kratf I mifee C f\u2019 Samt jean Nouveau Hrunwu 4 1 I 21 41 ' Va ac ha! 1 20»* par bon l her consommateur I .» C anada sur le produit Kraft soi PàNik udGÉI H janvier 1«*2 M I ?70bsa5ri @\tCOUPON OE MAGASIN Économisez 25c ^ à votre achat de grains de chocolat mi-sucré /Chipits.de 350 g t * I.I*1 * 25c \u201c\u2022-«\u2019«l'toftCa-M».-\u2018*c* m\u2022 m«u \u2022 \u2022 r.r~- 070bba?ri COUPON DE MAGASIN / V ^Économisez 30cQ?7 en achetant 1 Ib de margarine molle Fleischmann acWêiite\u2019 s ;-4N S» HtNft\t-e.t * wr ^ a I 070b53bH ¦MBMMBHI LE NOUVELLISTE.ji 9 décembre 1W) / wt, LA.- lli\t\u2022 »\t- '«' Ord.jusqu a 9.49\t\\ >\t- Microsillon Ord.7.49 Microsillon ou cassette Ord 6 98 Ton sourire et mon sourire Ronald McDonald Christmas Kenny Rogers (Aussi en cassette) Les grands noms populaires! !«f venez choisir aussi parmi d autres grands noms: Time L.L O Microsillon ou cassette \u2022 Escape Journey \u2022 En fléché Diane Tell Precious Time Pat Bonatar 4 Foreigner \u2022 Tattoo You The Rolling Stones Physical Olivia Newton-John Ord.jusqu a 9.99 Exit.Stage Left Rush Greatest Hits Queen Collection of Great Dance Songs Pink Floyd The Best of Blondie Blondie On the Way to the Sky Noil Diamond Abacah Generis If I Could Love Again Barry Manilow Memories Barbra Streisand Nine Tonight Bob Seger and The Silver Bullet Band r Microsillon ou cassette Ord.|usqu a 14.49 Round Trip The Knack You Could Have Been With Me Long Distance Voyager Sheena Easton\tThe Moody Blues Greg Lake French Tour 80 Plume Latraverse Duke Genesis Face Value Phil Collins » Hooligans The Who (album double) Microsillon ou cassette Ord.jusqu a 15 49 99 ^ m % ; > Wk- ; S* ?\t'-K-K Songs In The Attic Billy Joel The Best Rock Ballads April Wine Get Lucky '\tthe Dark Side of the Moon Loverboy\tpink Floyd Virage a gauche André Gagnon For Those About To Rock AC DC STARS ON LONG PlAY \\ % Sgt Pepper The Beatles Hey Jude The Beatles Stars On Long Play Volume 1 Tonight Tm Yours Rod Stewart t iS- Hors d oeuvre François Domplerre Fidele Julio Iglesias Greatest Hits Anne Murray Greatest Hits Kenny Rogers Prix de solde et prix spéciaux en vigueur jusqu au jeudi 31 décembre 1981.jusqu a épuisement des quantités 1962-1966 The Beatles (album double) Microsillon ou cassette Ord.jusqu a 15 49 1967-1970 The Beatles (album double) 10 ,99 ch Les certificats-cadeaux de\tJB ÆÊÊ ^\tH\tÆÊ Miracle Mart .une autre façon\tÆÈÊ JB/Êà\tH\tJÊBm Tous les prix ordinaires Indiques sont ceux de Miracle Mari de notre plan mlse-de-cote VISA Satisfaction garantit ou argant remis avac la sourire Heures d\u2019ouverture de Noël du 10 au 23 décembre Ouvert Jusqu\u2019à 21 h du lundi au samedi Le 24 décembre, tous les magasins ouverts jusqu\u2019à 18 h.250 bout.Fiset.Sorel 100 boul.Harvey, au coeur de Jonquiere 4025 Des Forges Centre Commercial \"Les Rivieres ' Place Belvedere et Galt.Sherbrooke t Les Galeries Charlesbourg 4350 1ère ave Place Ste-Foy 2440 boul.Uiurier Ste-Foy Place Lebourgneuf 5500 boul.des Gradins T i "]