Le nouvelliste, 9 juillet 1983, Cahier 2

[" W CT- æMli, eux presbytère 2 DEPARTS PAR JOUR 14h et 20h ORCHESTRE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Uns vrai» détanta sur le St-Laurent CROISIÈRES SPÈCIALES VERS SOREL 11-14-16-23 JUILLET 6-13-20-22-27 AOÛT VERS DESCHAILLONS 9-30 juillet 1-15-29 août ST-0URS 4-19-25-26 juillet 8-21 août réservation\tCap.LUC HARVEY 1495 rue du fleuve C.P.64 Trois-Rivières (Qué) Canada G9A 5E4 (819) 375-3000 Mireille Darc se portait mieux hier AOSTE (AP) \u2014 L'actrice Mireille Darc, hospitalisée jeudi à la suite d'un grave accident de la route à Val d\u2019Aoste (Italie), se portait mieux vendredi en fin d'après-midi Elle sera transférée d\u2019ici quelques jours dans une clinique privée de Genève par son compagnon, l'acteur Alain Delon Selon un bulletin médical rendu public par l'hôpital régional d'Aoste, Mireille Darc, âgée de 45 ans, est \u201cconsciente et a une bonne notion du temps et de l'espace \".Le choc initia' a été amoindri par un traitement approprié et la double fracture de la première vertèbre lombaire ne fait pas crain- dre de paralysie Alain Delon, qui s'est rendu a son chevêt aussitôt après avoir été informé, est ressorti de l'hôpital souriant et visiblement rassuré.Il devait passer la nuit de vendredi à samedi à l'hôpital, au chevêt de sa compagne.EN SPECTACLE m et y ?3 T 0 Hi v/ GILLES LETARTE Comédien fantaisiste DANSES SOCIALES AVEC HARMONIE PLUS En plu* DIMANCHE SOIR L\u2019ENVELOPPE D'ARGENT Nombreux prix de présence ARTISTE INVITÉ YVES BUREAU Guitariste-chanteur AIR CLIMATISÉ\u2014ENTRÉE LIBRE )> :i BAR SEXE A TOU No 1 en ville (en haut du El Prado) 512 Sta-Madeleina Cap-da-la-Madaleine SAMEDI - DIMANCHE 12 DANSEUSES Las plus sexéas au Québec Sur demande, elles dansent à vos tables de 13H00 à 03h00 .5 GOGOS BOYS Couples érotiques féminins et masculins SPÉCIAL SEXE A TOU Tous les soirs de 22h00 à minuit CE SOIR SOIRÉE DU CHAMPAGNE Tenue convenable exigée Entrée libre -N ÏU V c U û U 0 SUPER CLUB «B MOTEL IA ROCAILLE Piano bar \u2022 Disco - Bar-terrasse en vedette MANUEL GRIMA .Chanteur instrumentiste Musique du mardi au dimanche HAPPY HOUR 4 SOIRS M PAR SEMAINE Les fins gourmets ont rendez-vous i la salle i manger LA FLAMBEE.La chat Piarra Fournier vous offre en vedette cette semaine LA BROCHETTE DE FILET MIGNON AIR CLIMATISE 4, 50$ LA BROCHETTE PE CREVETTES ET PETONCLES BON APPÉTIT! 5, 25$ 1851,5e Avenue, Grand-Mère (819) 538-8683 PROFITEZ DE NOS 5 à 7 TOUS LES JOURS OE U SEMAINE *u super dut du mont Li Roculle es bnssi tous las jours d« I» stmime D75C Films du monde \u201cBonheur d MONTREAL (PC >-\u201cBonheur d'occasion\" le film tiré du populaire roman de Gabrielle Roy sur la classe ouvrière montréalaise, sera présenté en première à la clôture du 7e Festival des films du monde de Montréal, qui se tient du 18 au 28 août C'est la première fois qu'un film canadien est choisi pour clôturer le festival international Le film de Claude Fournier, tourné en même temps en français et en anglais, est une coproduction de Ciné St-Henri avec CBC et l'Office national du film.Bonheur d'occasion raconte l'histoire de la famille Laçasse, plus particulièrement celle de Florentine, une jeune fille intelligente et jolie qui travaille comme serveuse dans un casse-croûte, et rêve d'une vie meilleure.L'action se situe dans le quartier de Saint-Henri.en 1940.Marilyn Lightstone.Mireille Deyglun.Michel Forget et Pierre Chagnon font partie de POUR INStRER UNE A annonce classée COMPOSEZ TROIS-RIVIÈRES 378-6116 CENTRE MAURICIE 537-1801 NOS TtllrHONISTIS SI FltONT UN PltlSIP DI VOUS J\tyCff ^ 0\tç/Lr ' À ne pas DEMAIN 0««> TRo DEMAIN SOIR THE LYDIA TAYLOR Directement lie Toronto En tminsâe an Québec Remportant un succès COTNOIR et PLEAU A NE PAS MANQUER TOUS LES DIMANCHES SOIR LES CONCERTS ROCK du COSMOS 2000 1276 Ste-Julie.T.-R.- 374-2272 11A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet iW 12A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 \u201cVoyages 83\u201d, un autre album de belle qualité par André GAUDREAULT \"Préceinte\u201d, tel est le titre de l'album d\u2019art annuel \"Voyages\" de la galerie-atelier Hé-bert-Gaudreault de la rue Ray-mond-Lasnier à Trois-Rivières, et qui était lancé il y a quelques jours.Il contient comme d\u2019habitude des textes de poètes d\u2019ici accompagnés d\u2019oeuvres d\u2019art toutes reproduites en sérigraphie par Louise Lavoie-Maheux Pour ce qui est des textes, on a fait appel pour ce sixième album à un groupe d'auteurs de l\u2019Atelier de production littéraire de la Mauricie, Alphonse Piché, Bernard Pozier, Pierre Chatil-lon, Louis Jacob, Jocelyne Felx et Marcel Olscamp Quant aux illustrations, elles sont de Louise Desaulniers, Andrée Jutras, Jean Lebel, Denis Goulet, Claude Cabana, Jean-Marc Gau-dreault et Louise Lavoie-Maheux, elle-même.Illustrations La conception générale de l\u2019album est de Louise Lavoie-Maheux qui a su en illustrer la couverture de façon sobre et significative: une bande de gris sur fond marron, figurant justement la préceinte qui est un bordage épais au-dessus de la ligne de flottaison des navires.Cette artiste a d\u2019ailleurs réussi également l\u2019une des plus belles \u201cimages\u201d de l\u2019album avec \u201cEncore\" qui s\u2019inscrit dans la veine de sa dernière série intitulée \u201cSaisons ', qui était exposée encore tout récemment au Centre culturel de Drummondville.Du côté de Jean-Marc Gau-dreault et de Louise Desaulniers, on poursuit également une démarche illustrée dans deux expositions récentes te- nues à la Galerie d\u2019Art du Parc, Gaudreault avec une vieille maison de campagne (mais stylisée cette fois), ses arbres et ses clôtures familières, et Desaulniers avec un visage féminin Et si l\u2019esthétique du travail géométrique de Claude Cabana est un peu froide.André Jutras nous offre par ailleurs une composition abstraite colorée avec \u201cAirs salins\u201d.De Denis Goulet, \u201cToujours\", un buste qui se découpe en vert et noir sur fond de rose, et qui se présente comme un négatif de film aux effets surprenants.Enfin, de Jean Lebel, une oeuvre plus mystérieuse où figure notamment un homme à tête de bouc, et dont le sens n\u2019est pas facile à saisir.Poésie Pour ce qui est des textes, les lecteurs d Alphonse Piché et de Pierre Chatillon reconnaîtront \u201cFinale \" du premier, publié récemment dans \u201cMourire aux éclats\" et \u201cAmoureuse\" du deuxième que l'on trouve dans \u201cPoèmes\" qui vient tout juste de paraître, deux poèmes fort beaux et aux formes classiques Plus modernes sont toutefois les textes de Bernard Pozier, Louis Jacob.Jocelyne Felx et Marcel Olscamp qui ne s\u2019éloignent pas tout de même du thème de l\u2019album \u201cVoyages\u201d, voyage intérieur plus qu\u2019autre chose, bien sûr.Fidèle à une bonne habitude qui date maintenant de six ans, la galerie Hébert-Gaudreault a produit là un album de belle qualité, dont la vente rappelons-le, constitue le principal moyen de financement de cette galerie populaire dont l\u2019importance dans notre milieu ne fait pas de doute.L\u2019album, tiré à 35 exemplaires numérotés de 1 à 35, plus 14 épreuves hors commerce et 6 épreuves d\u2019artistes, est en vente au coût de S75 à la galerie Hébert-Gaudreault du 66 rue Ray-mond-Lasnier à Trois-Rivières (Flageol Photo \u2014 Terry Charland) Quelques-uns des graveurs et poètes qui ont participé au dernier album \"Voyages 83\" de la galerie Hébert-Gaudreault.C gauche à droite.Jean Lebel.Louise Lavoie-Maheux.Denis Goulet.Alphonse Piché, Jean-Marc Gaudreult.Marcel Olscan et Louis Jacob.Henri Cartier-Bresson: mort ou vivant par Luc DUPONT MONTREAL- Non.Henri Cartier-Bresson n\u2019est pas mort Il aura 75 ans le 22 août prochain Soucieux de garder \u201cbien vivant\u201d un témoignage photographique qui s'étend sur plus de la moitié du XXe siècle, le International Center of Photography, New York, promène depuis 1979, à travers le monde entier, une exposition regroupant 156 des meilleures photographies de l'artiste.C'est au tour, cet été.du Musée des Beaux-Arts de Montréal, d'ouvrir salle et galerie aux travaux d\u2019un homme pour qui l\u2019appareil photographique n\u2019aura jamais été, comme il le dit lui-même qu' \u201c un carnet de croquis, l\u2019instrument de l'intuition et de la spontanéité, le maître de l\u2019instant.\u201d Scènes de la vie quotidienne \u201cLes photos de Cartier-Bresson ont de l'âme, me faisait remarquer un ami.au terme de l'exposition Elles contiennent toutes un climat, une atmosphère, une espèce de mystère.quelque chose d'insaisissable.\u201d Spontanément, on note une constante dans les photos du maître l'humain.Toujours I hu-main L\u2019humain croqué dans son émotion, dans sa fugitivité-.\"Regarde, poursuit mon ami.partout on voit l\u2019homme en relation avec l'univers, tantôt en opposition, tantôt en osmose, tantôt en harmonie.\u201d Bien que toutes les photos de l'exposition aient été réalisées en \u201cnoir et blanc\u201d une couleur saisissante perce l'image l'ins- tantané.Une photo, un instant, et le langage et l\u2019image du \u201ccomédien\" de tous les jours.Au milieu de sa toile quotidienne de gestes \u201cLa photo \u201cfabriquée\u201d ou mise en scène ne me concerne pas, écrit Cartier-Bresson en introduction à cette exposition II y a ceux qui font des photographies arrangées au préalable et ceux qui vont à la découverte de l'image et la saisisse.\u201d Le tour de la planète Sa célèbre \u201cLeica\" au cou ou dissimulée derrière quelques vêtements.Henri Cartier-Bresson a parcouru le monde entier Toujours marqué au coin d\u2019une grande simplicité d\u2019expression, ces photos ont retenues des fragments importants de l'histoire de ce siècle: l\u2019avènement de la Chine populaire, la mort de Mahatma Gandhi, les événements de mai 68 en France, pour ne citer que ceux-là On lui doit également des portraits admirables d'artistes contemporains tels.Sartre.Matisse.Mauriac.Colette, Faulkner.Capote, etc.Une nouvelle lunette Mais c'est dans l\u2019expression de la réalité de tous les jours, celle qui est le lot de tous les hommes et de toutes les femmes, que Henri Cartier-Bresson aura marqué l'art photographique.L'avènement du photo-journalisme ( 1946: les débuts de \u201cLife\", \u201cMatch\", Cartier-Bresson fonde \u201cMagnum\") aura accélérer l'éclosion d'une qualité déterminante chez lui: un sens exacerbé de l'observation Comme Vigneault.comme Félix, comme Brassens, comme nombre de chansonniers ou de peintres de la réalité, il aura eu 1 insigne grandeur de savoir reconnaître.dans les acteurs du XXe siècle (les figurants surtout).l'instant qui parle Mais par dessus tout, l'artiste aura compris que l'art qui communique vraiment, l'art qui perdure au-delà des modes et des époques, l\u2019art que l\u2019Histoire retiendra et qui finalement fera courant, cet art-là existe souvent à force de simplicité, à force de spontanéité, dans un grand dépouillement des formes.Les \"expositions posthumes\" peuvent attendre en vain; Henri Cartier-Bresson ne disparaîtra jamais L'Histoire retient les artistes qui ont su donner au monde des lunettes nouvelles, à travers lesquelles, celui-ci désormais peut se mieux voir Cartier-Bresson aura retenu les autres les gens % jm* \u2014 Gilles Normand POCHA \u201cCes êtres qui sont décrits ici, si étonnants qu'ils soient, si repoussants, si laids parfois, ils ont vécu.Sous des noms diffé- L\u2019histoire \u2019une déchéance Du nouveau à la biblio Cette chronique est présentée par Loraine Lauzier du cercle Claire Godbout.MEUNIER, Claude et SAIA,Louis.Appelez-moi Stéphane.Ed.Léméac, 135 p.Un comédien.Stéphane, donne un cours de théâtre à cinq personnes.Ces dernières proviennent de milieux bien différents.Stéphane entreprend avec eux de monter une pièce bâtie sur leur vécu.Ce n\u2019est pas chose facile car il faut auparavant briser la coquille des personnalités, pénétrer dans le fond des individus.Stéphane se veut maître de la situation en dirigeant les cinq comédiens.mais il fait éclater des émotions et des sentiments qu'il ne peut canaliser.Il a ouvert la brèche.mais bientôt il bat retraite devant des situations qui le dépassent.Avec Appelez-moi Stéphane, Claude Meunier et Louis Saïa jettent un éclairage sur le théâtre et la vie des comédiens.Comment le théâtre passe du simple divertissement pour devenir une thérapie de groupe par des mises en situation et des confrontations.Les comédiens en viennent à puiser l\u2019émotion au niveau de leurs tripes, au prix de déceptionsparfois.Une pièce de théâtre succincte qui est très intéressante à lire, avec ici et là quelques petites notes comiques et beaucoup de sincérité.MONTHARLOT, Louis de.La Franchise.Les Editions ESF, 167 p.Des marques célèbres telles que Rodier.Holiday Inn, Yoplait doivent leur succès à la franchise commerciale ou industrielle Mais pourquoi des entreprises si différentes quant à leur vocation, leur secteur d\u2019activité, leurs structures.leurs moyens, ont-elles, à un moment déterminé de leur évolution.choisi cette nouvelle technique de développement qu\u2019est la franchise, et comment ont-elles réussi sa mise en oeuvre.C\u2019est à ces interrogations et à toutes les questions que l\u2019on est amené à se poser à propos de la franchise, que veut répondre cet ouvrage L\u2019auteur a analysé et comparé dix cas d\u2019entreprises franchisées pour ensuite s'arrêter sur différentes questions comme le choix et la réussite d'une franchise.les services dans la franchise tels le service de formation et le service d\u2019animation, et enfin les problèmes rencontrés, et la poursuite de la réussite en franchise.Un livre bien technique, dira-t-on.mais qui permettra aux industriels.commerçants et investisseurs de se familiariser avec une méthode dynamique d\u2019expansion de leurs marchés.NEPVEU, Danielle.Les représentations religieuses au Québec dans les manuels scolaires de niveau élémentaire 1950-1960.Institut québécois de recherche sur la culture, 97 p.Dans ce livre, il est question des thèmes religieux qui ont été présents dans les manuels scolaires entre les années 1950 et 1960 L\u2019auteur a colligé des manuels de français.d'arithmétique et d\u2019histoire pour voir comment on représentait Dieu, l\u2019Eglise, la prière, les fêtes religieuses auprès des enfants Ensuite.vient une analyse plus globale mettant en relation la religion avec la politique de l'époque ainsi que les différents mouvements sociaux qui s\u2019y sont développés Il en ressort que pour les Québécois la religion est devenue un trait culturel d'autant plus important qu\u2019à l'époque l\u2019éducation était aux mains du clergé.Voilà pourquoi il est intéressant d'étudier les représentations religieuses dans les manuels scolaires, car cela nous renseigne sur les valeurs que l'on voulait transmettre aux jeunes.et qui formèrent la mentalité d\u2019une génération à la veille de la révolution tranquille Comme le dit Danielle Nepveu: \u201cL'étude des manuels scolaires permet de jeter un coup d'oeil sur une époque, sur une culture et sur un passé qui continue de vivre à travers les multiples idéologies véhiculées dans notre société.\u2019\u2019 rents et dans des lieux et des villes dont j'ai aussi transformé le visage.Et ils ont peut-être vécu, ou vivent-ils toujours, par André GAUDREAULT sous bien d\u2019autres noms, dans chaque cité du monde \u201d.Cet avertissement de l\u2019auteur Gilles Normand, sur la couverture de dos de son premier roman \u201cLes pochards\u201d, ne s\u2019imposait pas vraiment.A moins de faire dans la fiction spatiale, quel intérêt pourrait-il y avoir pour un auteur, et surtout des lecteurs, d\u2019essayer de donner vie à des êtres invraisemblables?Non, les pochards de Gilles Normand ne V ¦ ù \u2014 m jT Cm mm sont pas invraisemblables.Chacun de nous les a parfois rencontrés, ensemble ou séparément, dans la vraie vie.Cet homme qui se détruit par l\u2019alcool et par sa vulgarité et qui entraîne cette femme dans sa déchéance ne sont pas uniquement des personnages de roman.Si l\u2019homme était perdu d'avance par sa propre bêtise, la femme avait tout, comme on dit par- fois, pour être heureuse et vivait dans une certaine aisance avec un mari et deux enfants Mais il y avait quelque chose de resté inassouvi chez elle à cause d\u2019une adolescence difficile et d\u2019un mariage trop raisonnable.Il faudra donc qu elle rencontre cet homme pour chavirer totalement et se perdre finalement dans l'abjection sexuelle et dans l\u2019alcool, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour possible.Le mari ne voudra pas entendre un dernier appel au secours, et l\u2019on trouvera la femme noyée.On voit qu'il y a là-dedans du gros mélo.Et pourtant, nous arrivons non seulement à croire à ses personnages.mais à nous y intéresser au point de ne plus pouvoir les quitter sans savoir ce qu'il en adviendra.C\u2019est sans doute que, malgré une écriture qui n'est pas parfaite, les personnages de Gilles Normand vivent sous nos yeux une véritable aventure humaine dans laquelle chacun est susceptible de reconnaître plus ou moins ses propres tentations, sinon ses propres gestes parfois.Né à Nicolet, Gilles Normand a d\u2019abord été journaliste \"au Nouvelliste avant d'entrer à La Presse en 1967.L'action de son premier roman se situe donc tout naturellement dans notre région, à Nicolet, et Port-Saint-Fran-çois surtout.\u201cLes pochards\u201d.Roman de Gilles Normand.195 pages.Aux éditions La Presse.Dans la collection Romans d\u2019aujourd'hui.Gouvernement du Quebec Ministère des I Communications Les grandes orientations du gouvernement du Québec en matière d'aménagement Aménager ( avenir EOO 19676-6 Également offerts: Les voies de I avenir EOO I960?-?9,95 $ 9,95 $ Loi moditiant la Loi sur ( aménagement et ( urbanisme Proiet de loi no 1?\t_\t^ EOO 5814 9\t0,50 $ En vente à la: Librairie Multi-Service enr Carrefour Trois Hivieres Ouc?st 5420 boulevard Royal T rois Rivteres Tel 378 1525 ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K 7B5 Paiement par cheque ou mandat poste a l oidre de Les publications du Québec 13A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 14A / LE .NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1&83 Au Cosmos 2000 demain soir Le rock sensuel de Lydia Taylor par André GAUDREAULT Il y a quelque temps, la direction du Cosmos 2000 de Trois-Rivières annonçait une nouvelle politique de spectacles spécialisés, de soirées réservées à tel type de musique ou tel type de clientèle en particulier Parmi ces spectacles figuraient des soirées de rock qui mettraient en vedette des artistes dont la popularité monte, mais dont le statut ne leur permet pas encore de faire les grands amphithéâtres.Ce qui se passera demain soir au Cosmos est une soirée typique de cette nouvelle politique alors que l'on pourra entendre le \u201cLydia Taylor Band \u201d, un ensemble rock qui devrait susciter énormément d'enthousiasme par sa qualité et par son énergie Ontarienne de Sudbury, Lydia Taylor était nommée la chanteuse la plus prometteuse de l'année au dernier gala des Juno Awards de Toronto.Son premier 45-tours remonte déjà à 1973, mais c'est en 1977 que la véritable aventure commence alors qu\u2019el- dia Taylor que nous ve-le rencontre le compo- nons tout juste de re-siteur guitariste Ri- cevoir (Passport Re-chard Swicewicz avec cords.No PL 3007) est qui elle formera le à cette image avec des noyau de ce qui devien- titres aussi évocateurs dra le Lydia Taylor que \u201cYou Talk Tough \u201d, Band En 1982.un pre- \u201cDead of the Night \", mier microsillon sortit \u2018 Modern Lies\" et sur-qui ne devait pas se tout \u201cBitch\" Funk et vendre tellement mais qui pavait la voie au deuxième \u201cBitch\u201d dont la chanson-titre fait déjà carrière à la radio.Lydia Taylor n\u2019a pas inventé à elle seule le genre qu elle pratique Des femmes aux Etats-Unis sont aujourd'hui les têtes d\u2019affiches de certains groupes rock, comme nous avons aussi d'ailleurs notre Mar-jolène Morin avec \"Corbeau Comme les autres leaders féminins, Lydia Taylor exploite sa sensualité féminine à fond de train, et n'hésite pas à se faire provocatrice sur une musique qui l'est tout autant, dont la chanson \u201cBitch\" est un bel exemple.Elle y dit notamment (et nous traduisons) \u201cparfois quand je sors de mon lit le matin, je me sens comme une enfant de chienne\u201d.Le microsillon de Ly- rock avec une petite disque comme ceux qui touche de ce qui est se rendront entendre le resté de bon du new Lydia Taylor Band dewave, il ressemble à ce main soir au Cosmos qui se fait de mieux 2000 de Trois-Rivières, dans son genre.\tVoici une femme qui Il n y a pas de doute a du chien, tout comme que les amateurs de notre Marjolène Morin rock ne s\u2019ennuieront ou notre Diane Dufres-pas à l\u2019écoute de ce ne \u201c Rocker belge Pierre Rapsat.10 microsillons en Belgique et première visite au Québec II chante ce week-end au Festival de Québec en même temps qu'il amorce une \u201ctournée de promotion'' chez nous II fait de la musique rock, bien sûr à l\u2019assaut du Québec Après une acalmie de plusieurs années où la communication avec la France, du point de vue des \u201céchanges\" d'artistes, était au plus bas.les artistes européens semblent reprendre un peu la place qui fut la leur pendant très longtemps C\u2019est à la faveur du rock que le déblocage est survenu avec la venue des Lavilliers.Higelin.Paris ou Cabrel.Mais il s'est aussi accompagné d'un déblocage chez les plus tendres comme Yves Ou-teil, par exemple Mais c'est à une autre découverte du rock que le public québécois est convié ces jours-ci alors que le festival d'été de Québec accueillera le Belge Pierre Rapsat.qui en profitera pour faire ce qu'on appelle en même temps une \"tournée de promotion\" chez nous La Belgique connaît Rapsat depuis déjà longtemps puisqu'il a déjà produit chez lui huit microsillons Le France le connaît un peu aussi, mais depuis beaucoup moins longtemps Pour le Québec.l'occasion est enfin arrivée Dans les coupures de presse qui accompagnent l'envoi de ce premier microsillon à être distribué chez nous (Sur étiquette Récital.No RT-1401), on parle précisément d une sorte de Lavil- liers ou de Jacques Higelin avant l'heure II y a un peu de vrai là-dedans quoique nous penserions personnellement davantage à Baschung ou Capdevieille De toute manière, le rock de Pierre Rapsat n\u2019a pas la force de celui d'un Higelin ou d'un Lavilliers.autant dans la musique que dans les textes La musique, en particulier, est un peu mâtinée de ce son belge parent de la dance music.Mais cela demeure quand même du rock.Un rock toutefois qui ne serait pas trop violent même si.évidemment, les textes ne sont pas particulièrement gais.Voici une musique qui stimule, comme la musique rock sait le faire Des textes par ailleurs qui parlent des préoccupations des jeunes d'aujourd'hui Mais, au total.un disque qui n est quand même pas agressif comme c'est trop souvent le cas en cette matière Pierre Rapsat pourrait bien se tailler une place chez nous dès sa première visite et avec ce premier microsillon En tout cas.l'occasion est belle pour lui avec les deux spectacles qu\u2019il va donner au Festival d'été de Québec dès ce week-end, et surtout le grand spectacle auquel il va participer lundi AG ' C/3 , , i\\/ 7v \u20225 \u2022 3 ^ r 3 S ^ r- cvi\tyb O \u2014 / s OHE! LES JEUNES r ET LES PARENTS! le nouvelliste LES PHOTOS DES ENFANTS DE 13 ANS ET MOINS SERONT PUBLIEES DANS LE (supplément de fin de semaine du journal Le Nouvelliste) tout à fait gratuitement.DE PLUS CHAQUE ENFANT DONT LA PHOTO SERA PUBLIEE RECEVRA UNE REVUE OU GROUPE JEUNESSE j«sgÿ ' ü ifv (wr K-r! (LOISIRS \\ AMUSEMENT-PASSE TEMPS DIVERTISSEMENT) TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE EST DE FAIRE PARVENIR UNE PHOTO DE BONNE QUALITE DE L\u2019ENFANT.AVEC SON PRENOM.SON NOM.SON AGE AINSI QUE VOTRE ADRESSE A le nouvelliste Service de la rédaction 500 St-Georgss.Trois-Rivières i/s do André Pollerin (N.B.Toutes les photos seront retournées à leurs propriétaires V après usage.) / / je'«ÿ '\u2019'°9\"\" /.n / -\tJ,XC ^ fri r^a' \\e^e1.t.vv'0' \"b «v '7^\u2019> ^ k O « COLORIE: 'OsT 1 \u2014marron 2\u2014\torange 3\u2014\tvert 4\u2014\tbleu 5\u2014\tjaune 6\u2014\tviolet 2 I 1 ZULAY CARVAJAL colombienne La Tuque par Louise PLANTE LA TUQUE \u2014 Les élèves de la polyalente Félix-Leclerc viennent de remettre un prix de popularité à celle qu'ils appellent affectueusement \u201cleur petite Colombienne \", lui exprimant ainsi la joie qu'ils ont eue à la connaître et lui souhaitant un bon voyage de retour chez elle, à Pamplona, en Colombie.Elle se nomme Zula> \u201csa ay Carvajal.elle a 19 ans.et a beaucoup de peine de quitter famille\u2019 .les Morissettede La Bostonnais.Zulay est arrivée au Canada il y a un an.avec un groupe de l'AFS, organisme international qui s'adresse aux jeunes de 14 à 19 ans qui désirent apprendre une langue étrangère.A son arrivée à Montréal, elle ne savait qu'une chose, elle devait habiter chez une famille francophone dont le niveau de vie correspondait à celui de sa famille, et fréquenter une école anglophone.Mais le sort devait en décider autrement et c\u2019est à La Tuque, dans une polyvalente francophone, que Zulay devait apprendre le français.La famille Morissette de La Bostonnais fut choisie pour héberger cette petite Colombienne durant un an.\u201cTout de suite, quand je les ai vus à l\u2019aéroport de Montréal, je les ai trouvés sympathiques\u2019\u2019, se rappelle-t-elle \u201cMais je ne parlais pas un mot de français.Mes premiers contacts se sont faits en anglais.Ce fut magnifique d\u2019habiter chez eux.Si tu voyais ma chambre, un vrai rêve!\u201d C\u2019est avec infiniment de tendresse que Zulay parle de \u201csa famille'', les Morissette.\u201cJ\u2019ai déjà perdu le sommeil, à l\u2019idée de retourner chez moi, même si je vais être contente de retrouver ma propre famille\u201d, confie- t-elle.Zulay ne tarit pas d\u2019éloges sur cette famille latuquoise qui l\u2019a littéralement adoptée durant un an \u201cIls sont vraiment devenus ma famille, même grand-maman et grand-papa Morissette\u201d, assure-t-elle.D'ailleurs.Julie 11 ans.accompagnera Zulay en Amérique du Sud pour un séjour de 2 semaines.\u201cMes parents sont tellement contents de recevoir un membre de ma famille canadienne.Peut-être que M.et Mme Jean Morissette viendront nous voir l\u2019année prochaine\u201d, espère-t-elle.Le séjour de Zulay au Québec a été tellement rempli de voyages et de rencontres de toutes sortes qu elle avoue ne pas avoir eu le temps de s'ennuyer vraiment.\u201cAu début, c\u2019était difficile à l\u2019école, admet-elle.Tout était différent.Le directeur, M.Raoul Maillet, m'avait tout expliqué, mais en fait, c\u2019était trop de choses nouvelles dans une seule journée.Je lui ai donné des conseils sur la façon d'accueillir la prochaine étudiante étrangère qui viendra à La Tuque\u201d, dit-elle en riant.Ce qui l'a le plus étonnée la première journée, c'est de voir les élèves changer de classe pour chaque cours.\u201cChez nous, c\u2019est le contraire.J\u2019étais tellement perdue.J\u2019essayais de suivre une compagne, mais nos cours n\u2019étaient pas tous dans les mêmes classes.Je me suis sentie très seule, très triste au début.Les élèves ne me parlaient pas beaucoup.Ils croyaient que je n\u2019étais pas seule, mais je l\u2019étais.Et puis, ça a changé.J\u2019ai participé à toutes sortes d\u2019activités.Tout le monde me connaît maintenant\u201d, assure-t-elle.Zulay dit avoir été très surprise par la très grande liberté laissée aux jeunes dans l\u2019école.\u201cOn me l\u2019avait dit, mais je ne croyais pas que c\u2019é-ta*t à ce point-là\u201d, confie-t-elle, lorsqu'on lui demande de préciser, elle parle de certains élèves qui font plus que s\u2019embrasser, cachés entre les cases, et de ceux qui fument de la drogue.Même si elle a beaucoup aimé le gala des Félix qui marque la fin des cours des élèves du secondaire 5, Zulay dit déplorer que les parents ne soient pas invités.\u201cEn Colombie, la graduation des élèves c\u2019est l\u2019occasion de remercier nos parents de ce qu\u2019ils ont fait pour nous.Ici, on ne les invite même pas au bal.J\u2019ai vu des filles qui étaient saoules, avant même que le bal ne soit commencé\u201d, raconte-t-elle, plus peinée que scandalisée.Elle s'empresse toutefois de rajouter qu'il ne s'agit là que d\u2019exceptions et que son séjour à la polyvalente Félix-Leclerc lui a permis de vivre des expériences nouvelles.\u201cJ\u2019ai participé à tout, confie-t-elle très en- thousiaste.J\u2019ai fait de la poterie, du ski alpin et de fond, du patin.C'était nouveau pour moi.Je n\u2019avais jamais vu de neige.J\u2019ai surtout aimé les promenades en motoneige, à cause de la vitesse.J\u2019ai participé à des visites industrielles, je suis allée à Ottawa, Montréal, au carnaval de Québec, à Trois-Rivières, j\u2019irai voir les chutes Niagara.De retour chez moi, je pourrai dire, oui c\u2019est comme ça ou non ce n\u2019est pas comme ça.J\u2019ai voulu profiter de mon séjour au maximum\u201d, insiste-elle.Zulay repartira chez elle au début du mois de juillet.Elle emporte dans ses bagages un castor empaillé, cadeau de M Morissette à M.Carvajal, le père du Zulay, qui est commerçant.Elle parle maintenant couramment le français et désire perfectionner son anglais.A son retour en Colombie, Zulay ira à l'université.Malheureusement, elle ne pourra s\u2019inscrire au cours d'interprète.\u201cOn ne prend plus d\u2019étudiants dans cette matière maintenant, il paraît qu\u2019il y en a trop\u201d, ex-plique-elle.\u201cJe crois que je vais me diriger vers le monde médical, mais pas comme médecin, c\u2019est trop long\u201d, confesse-t-elle.Avant de retrouver ses parents, son frère et ses trois soeurs, Zulay participera à des rencontres regroupant les autres étudiants du groupe AFS a New York.De là, elle partira pour Miami, puis Bogota.Elle affirme emporter dans ses bagages un excellent souvenir du Québec et du Canada Parions qu elle reviendra.19A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 20A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 La marche est l\u2019activité physique la plus populaire OTTAWA \u2014 Les données recueillies lors d\u2019une enquête menée à l\u2019échelle du pays en 1981 indiquent que 11.9 millions de Canadiens, ou 57 p.cent de la population âgée de 10 ans et plus, préfèrent la marche à toute autre activité physique.Les résultats de l\u2019enquête Condition physique Canada, rendus publics par l\u2019honorable Ray Perreault, ministre d\u2019Etat à la Condition physique et au Sport amateur, confirment le fait que 11.5 millions de Canadiens (56 p.cent de la population) de 10 ans et plus sont physiquement actifs au moins trois heures par semaine pendant au moins neuf mois de l\u2019année.Le ski de randonnée compte 3.2 millions de participants, comparativement à 1.3 million dans une enquête semblable menée en 1976, soit la plus forte augmentation dans le niveau de participation des sports étudiés au cours de la période de cinq ans.Financée par Condition physique Canada, l\u2019enquête de 1981 indique aussi une hausse de participation dans certains sports qui avaient été l\u2019objet de l\u2019enquête en 1976.La hausse de participation au ski est la plus frappante: 142 p.cent pour le ski de randonnée et 85 p.cent pour le ski alpin.En comparaison, la participation au hockey n\u2019a augmenté que de 6 p.cent, même si la population a augmenté de 10 p.cent au cours de cette période.Parmi les autres activités préférées de 1981, on note la bicylette avec 7.9 millons (36 p cent), et le jogging ou la course avec 6 5 millions (31 p.cent).Plusieurs des activités populaires en 1981 viennent en tête de liste des activités que les Canadiens aimeraient bien entreprendre.Le jogging et la natation ont été choisis chacun par 1.7 million de Canadiens comme activité qu\u2019ils voudraient entreprendre s\u2019ils n\u2019en étaient pas empêchés pour certaines raisons, dont la plus commune était \u201cle 3 4 SPECIAUX DU WEEK-END ROTI DE BOEUF\t_ 0 95$ Incluant soupe, salade dessert, thé ou café EPERLAN GRILLE Frais de la Côte nord.Incluant soupe, salade, dessert, thé ou café.6, 75$ SURF'NTURF Incluant soupe, salade, dessert, thé ou café\t14 m COQUILLE ST-JACQUES\tO 10$ Grosseur médium\t4-p Réduction de $1,00 eur toutes nos bou-\t teillee de vin.\t R E STAU RANT e a 0 G G R D Ouvirt tous los jours do IQhOO i 2h00 8460.bout.Bècsncour.Bécsncour ^\t294-9978 * £ SPÉCIAL DU SAMEDI SOIR ENTRÉE: Pâté de foie gras PLAT PRINCIPAL PETIT STEAK LA VAILLOCHE Thé ou café et\tR 50$ | dessert inclus.\tVp Danse avec l'orchestre S.O.S.de 20h30 A 1 hOO / BRASSERIE MC.\t \t \t 11H00 à 14h00\tyso BRUNCH DOMINICAL\t ENFANT\t400 17h30 A 21h00\t SOMPTUEUX BUFFET CHAUD et FROID AVEC \u201cRÔTI DE BOEUF\u201d\t995 ENFANT\t500 CP Hôtels E4\t Le Baron\t i\tNouvellement rénové\t i I 3600, bout.Royal\tTrois-Rivières II\t Réservations: 379-3232\t\u2014Il LA BLAGUE OU JOUR manque de temps\u201d.\"Ces résultats poseront certainement des défis aux planificateurs et gestionnaires qui tentent de répondre aux besoins d\u2019activité physique des Canadiens, a dit M.Perrault.Il est à noter que plusieurs des activités les plus attrayantes et les plus populaires ont trois facteurs en commun: elles peuvent être faites à proximité du foyer, il n\u2019y a pas de temps fixe pour les faire et le coût est relativement bas.\u201d Les résultats de l\u2019enquête de 1981 sont fondés sur 22,000 questionnaires et 15,000 tests de condition physique complétés au début de 1981 par un échantillon de Canadiens de 10 ans et plus de toutes les provinces.\u2014Là aussi, c\u2019est marqué \u201cstop\u201d.Ils en font partout, de la publicité pour cette marque! .SOP 115 BUFFET CHAUD Très varié, 7 jours par semaine de 11h00 à 14h00 5,00$ par personne.De 17h00 à 20h00 7,50$ par personne.RESTAURANT ORtENTALES 4 375, boulevard des Forges Trois-Rivières, oué.METS DE CHOIX Cuisine chinoise L*C#f>C® Coértoièlc - Boissons tropicales Spécialité FRUITS D\u20ac MER Tél.: 378-2121 BUFFET CHAUD Très yprié, 7 jours par se-maine\" de 11h00 à 14h00, 4,50$ par personne.De 17h00 à 20h00, 7,50$ par personne.Aussi du lundi au vendredi SPÉCIAUX DU JOUR à compter de 3,25$ *1411, r Notrp-Oam Vrofr RMèfié.Oue> QBA 4X1\t3 Té 55* Restaurant Allün WÜ' 1 Mais chinois tt Canadians Bai saion \u2014 Boisons uopicaiaa Spaciaiité FRUITS D\u20ac MER 379-5582\t379-5292 À notre salle à manger, venez essayer nos fameuses PATES FRAICHES Fettucine avec plusieurs sauces italiennes comme du spaghetti; mais, c\u2019est meilleur À compter de 65$ par personne N'oubliez pas notre spécial de fruits de mer, l\u2019assiette du Pirate et toutes les autres spécialités de la maison Réservations.377-1252 MOTEL MONTCLAIR 7331.RUE NOTRE-DAME.TROIS-RIVIERES-OUEST \u201e\t5°0 pivdt à l'ouest du pont Laviolette Syl Apps: un homme qui a réussi KINGSTON.Ontario (PC) \u2014 Aujourd'hui âgé de 68 ans.Sylvanus (Syl) Apps est certes un homme qui a répssi.Il fut un sauteur à la perche de renommée mondiale, un des plus populaires joueurs de hockey à avoir endossé l'uniforme des Maple Leafs de Toronto de la LNH avec lesquels il a remporté la coupe Stanley, il a siégé au sein du cabinet de l\u2019Ontario.a réussi comme homme d'affaires et, plus que tout, il est un gentleman A sa retraite, il coule des jours calmes dans le condominium qu'il occupe au 13ième plancher d'un édifice situé sur les rives du lac Ontario.Ce n'est certes pas le genre de retraite qu'il avait anticipée: depuis la mort de son épouse qui a succombé au cancer le printemps dernier.il vit seul.\u201cJ\u2019ai eu beaucoup de difficultés à surmonter ce choc et j\u2019ai moi-même été malade durant un certain temps.Mais, à l\u2019heure actuelle, tout semble être rentré dans l\u2019ordre.\u201d Deux de ses 15 petits-enfants vivent près de sa résidence et fréquentent l'université Queen, si bien qu'il profite souvent de leur présence.Les autres membres de sa famil- le.y compris sa femme Molly, sont toujours présents en photos.Apps est né à Paris (Ontario) en 1915 et ne conserve que de bons souvenirs de son enfance Pratique des sports \u201cA l\u2019époque, les enfants des villages s'amusaient plus que ceux d'aujourd\u2019hui, affirme-t-il.Nous n\u2019avions pas autant d'activités organisées et je me souviens qu'à Paris, l\u2019été, tout ce que nous faisions était de pratiquer de nombreux sports.\u201d Il fréquenta l'université McMaster, à Hamilton.où il pratiqua surtout le football II réussit également en piste et pelouse, si bien qu\u2019il fut dépêché, en qualité de sauteur à la perche, aux Jeux de l'Empire britannique, en 1934 \u201cA l\u2019époque, les athlètes n\u2019attiraient pas l\u2019attention comme c\u2019est le cas de nos jours, se souvient-il Les sports ne revêtaient tout simplement pas une telle importance.\u201d A ces Jeux.Apps obtint la médaille d'or, ce qui lui permit d\u2019être sélectionné pour les Jeux olympiques de 1936, à Berlin II se classa sixième au monde au saut à la perche CE SOIR â compter de 18h00 Une expérience INOUBLIABLE MENU DE GALA 'agrémenté de musique Nos créations culinaires inspirées de la Cuisine Nouvelle 6 SERVICES: \u2022\tHors-d\u2019oeuvre froids, \u2022\tPotage \u2022 Hors-d'oeuvre chauds \u2022\tSalade fine \u2022 Dessert \u2022\tCafé \u2022 Petits fours Le tout incluant le choix de plat de résistance 14,95Sà 22, 95$ CETTE SEMAINE Venez entendre le duo Invité MICHEL TESSIER, gu.tariste CHANTAL HÉBERT, flûtiste Pour éviter une déception nous vous suggérons une réservation Alors qu'il jouait au football à l'université McMaster, Apps fut remarqué par les Maple Leafs de Toronto.Conn Smythe.alors propriétaire de cette équipe de la LNH.fut si impressionné par le jeu de Syl.dans une rencontre à laquelle il assista, qu'il entama immédiatement des négociations.Inquiétudes En route pour les Jeux olympiques de Berlin.Apps hésita longtemps avant d'accepter de faire carrière au hockey II se demandait surtout si cette carrière était digne du futur époux de Mary (Molly) Marshall qu'il avait rencontrée et courtisée à McMaster.Ses inquiétudes s'avérèrent vaines.Dès sa première saison, il fut récipiendaire du trophée Calder à titre de meilleure recrue pour la saison 1936-37.Il fit une brillante carrière tout au long des 10 saisons qu'il évolua avec les Maple Leafs, surtout qu elle fut interrompue durant deux ans pour lui permettre de faire son service militaire.Il fut capitaine des Leafs au cours des belles années de cette équipe II figura à deux reprises sur la premiè- re équipe d'étoiles de la LNH et à trois reprises sur la deuxième II remporta la coupe Stanley en 1942.1947 et 1948 En 1942.le trophée Lady Bing lui fut également attribué à titre de joueur le plus gentilhomme de la ligue Il surprit désagréablement ses collègues lorsqu'il décida abruptement de se retirer, en 1948.à l'âge de 32 ans.Il avait quelque peu ralenti mais demeurait un excellent joueur qui aurait pu poursuivre sa carrière quelques années encore.\u201cCe n'est pas parce que je me croyais incapable de suivre mes collègues que j\u2019ai abandonné le hockey à l\u2019époque.Je n'ai fait que réorienter mon avenir\u201d.dit-il.Il estimait tout simplement qu'il ne consacrait pas assez de temps à son épouse et à ses enfants et n'a jamais regretté sa décision Athlète reconnu Les réalisations de Apps lui ont permis de figurer aujourd'hui au Temple de la Renommée du hockey, au Temple de la Renommée des sports du Canada et au Temple de ZUThibeau.Cap-de-la-Madeleine Tôl.: 375-648?: __ 7FT^n \" \u2022 OUVERT DES 11h TOUS LES JOURS .7/ '( Coin Labadie et bout, daa décolleta T ROIS \u2022 RI VI K K K S il MUSIQUE D\u2019AMBIANCE TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DE llhOO BRUNCH CANADIEN ftmc Ium M taniil\tj>#lr IU lfl|,ntj rlti.Mlltn.g 10 Ml ciiiM' * Mût 3.95S TRUITE ROUGE FRAICHE sur riz aux crevettes de Matane, Incluant: bar à salade, pain, beurre.Dessert: mousse aux fraises fraîches Thé café 12.95$ SUR SEMAINE DÈS 11h00 0i hna n nnOn^l SUR TOUTES NOS CUISSONS SyR GRILL t|0utu ?t t vein command! munit Ou mima cntii 2 POUR 1 Joan-Gliy Pépin, chef des cuisines la Renommée de l'athlétisme du Canada En abandonnant le hockey, Apps fut embauché par les magasins Simpsons-Sears à titre de superviseur des departements d'équipement sportif II devint ensuite président de la compagnie Milton Brick avant d'acheter sa propre compagnie, Dunbrik.en 1963 II entreprit ensuite une nouvelle carrière Diplômé en économie politique de l\u2019université McMaster, il s'intéressa toujours à la chose politique En 1940.alors qu'il évoluait toujours comme joueur des Maple Leafs, il se présenta à une élection législative à l'issue de laquelle il ne fut défait que par 140 voix A l'été 1963, les conservateurs de Kingston semblaient connaître des difficultés dans leur recherche d'un candidat adéquat à l'élection provinciale 11 fut choisi candidat, remporta l'élection et siegea en qualité de président du comité législatif sur la jeunesse jusqu'en 1971, alors qu'il devint ministre des Services correctionnels Il se retira en 1974 \u201cJ\u2019ai aimé ces trois années au poste de ministre, reconnaît-il.mais 12 ans de politique, c\u2019est très long.\u201d \u2019fcUli Vu i \u2018 RESTAURANT V ontino PLACI ROYAL! AU 1t« 1350 RUE ROYALE.TROIS RIVIERE S TÊL.: 373-4715 OUVERT DE 11h JUSOU A 2«h|MINUIT) mois «mats A RESTAURANT ITALIEN AVEC FINE CUISINE ITALIENNE CIZ ut raia ewiMM aTAuawM D HORS-D OEUVRE \u2022 SOUPE - SALADE - Lt» MTS Lf$ PlU$ RAfHNtt VIANDE VEAU MM U» POISSONS HOMAftOS MOULES - TRUITES n a r\tCAFE CAPPtlCWO BAR 5 A 7 DU LUNDI AU VENDREDI Détond«z-vout su son d« la muaiqu* du réputé pèantata Qlon William* du morcradi au aamadi é comptât d* 17hOO.A notra BAR PANORAMIQUE OUVERT AUX H EUMES M LA SAUi â MANOM ||E51||BU|B1HB1|[B1| \\m 378-8656 SUPER SPECIAUX B0UZ0UKI Va LITRE DE VIN (JieoîSS™ SALADE DU CHEF ENTRÉE AU CHOIX: Fondue Parmesan ou assiette de céleri et olives ou coeur d\u2019artichaut à la vinaigrette.POTAGE:\tSoupe du jour ou jus de tomates DESSERT: Pâtisserie ou salade de fruits ou gâteau \"Forêt noire BREUVAGE: Thé ou café 1-\tSHISH KÊBAB A L\u2019ORIENTALE servi sur riz assaisonné 2-\tFILET MIGNON MADERE (sauce madère), avec pommes de terre au choix.3-\tCUISSES DE GRENOUILLES servies sur riz, beurre à l\u2019ail.4-\tTRUITE ARC-EN-CIEL avec pommes de terre au choix 12,505 13,7SS 10,50S 10,50S LE RESTAURANT ^\t1600 6e RUE\tTROIS-RIVIÈRES 1^\t(coin boul.des Forges) POUR RÉSERVATIONS 373-4046 ou 373-3652 Notre devise: Toujours mieux vous servir\" 21A / LE iNOUVSLLISTE.samedi le 9 juillet 1983 22A / L\"E NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 « t l Les bonnes idées laitières Les sandwichs ouverts rencontrent la faveur des Scandinaves mais vous n'avez pas à vous expatrier pour ajouter du piquant à votre menu Les fromages canadiens, un atout précieux seuls ou servis avec des aliments de votre choix, ils constituent des repas légers et nourrissants tout au cours de l\u2019été Sortez vos couteaux et vos fourchettes et goutez-y! Vous verrez SMORREBROD ESTIVAL 8 onces de fromage Brick, Farmer ou Havarti Canadien 4 tranches minces de pain de seigle, beurrées Feuilles de laitue Vinaigrette mille-îles 8 tranches d\u2019avocat en rondelles, coupées en deux Luzerne germée Tomate, coupée en dés.Couper le fromage en 16 tranches minces Couvrir chaque tranche de pain d'une feuille de laitue; tartiner de vinaigrette Sur chaque sandwich déposer en alternant, les 4 tranches de fromage et les 4 demi-rondelles d\u2019avocat Garnir d'un petit bouquet de luzerne germée et de tomates en dés Donne 4 sandwichs SANDWICHS OUVERTS AU JAMBON ET AU BRIE 1 petite poire ou une pomme Jus de citron 8 onces de Brie ou de Camembert canadien ramolli 4 tranches de pain Pumpernickel 8 tranches minces de jambon cuit Branches de persil Couper la poire ou la pomme.dans le sens de la longueur, en 4 tranches minces; badigeonner de jus de citron Enlever la croûte du fromage, si désiré.Tartiner chaque tranche de pain, d'une égale quantité de fromage ramolli Sur chaque tranche de pain, chevaucher 2 tranches de jambon pliées en deux.Déposer une trancne de poire ou de pomme sur chaque sandwich Garnir de branches de persil Donne 4 sandwichs Foie de veau à la moutarde et aux radis par Pierre BEAULAC Voici une recette de foie de veau à la moutarde qui me vient de Mme Rollande Besbois, présidente de la Presse astronomique, et qui a paru dans la revue \"Sel et Poivre' du mois de juin 1982 L'ayant essayée, je puis vous assurer qu'elle est tout à fait délectable.\\o.f délice-r du poloi/ avec Pierre Beauiec Ingrédients: 1-\u2018A livre de foie de veau paré 1\tà 2 cuil.à soupe de moutarde de Dijon sel et poivre 2\tcuil.à soupe de beurre non salé 4 gros oignons tranchés 1\tcuil.à soupe de sucre 2\tcuil.à soupe de beurre non salé (ce n'est pas une répétition) 2 cuil.à soupe de vinaigre de vin 4\tonces de bouillon dégraissé 5\tà 6 radis finement tranchés Technique: Badigeonner de moutarde de Dijon les tranches de foie de veau Saler et poivrer légèrement Mettre de côté une demi-heure.Faire fondre deux cuil à soupe de beurre, ajouter les oignons émincés et faire cuire doucement pendant environ trente minutes en remuant de temps en temps Saler et poivrer.A mi-cuisson, ajouter le sucre pour obtenir une fondue d'oignons bien colorée et légèrement caramélisée.Réserver.Essuyer légèrement les tranches de foie de veau.Les couper en lanières d'un demi-pouce et faire sauter vivement dans deux cuil.à soupe de beurre non salé.Retirer les morceaux de foie de la poêle et déglacer avec le vinaigre de vin blanc Ajouter quatre onces de bouillon et les radis tranchés.Cuire pendant trois minutes.Rectifier l'assaisonnement Dans une assiette de service chaude, verser la fondue d'oignons et dresser le foie.Garnir de tranches de radis.Arroser d'un peu de jus de citron Poulet à la Prunelle de Bourgogne C'est bien connu, les liqueurs alcoolisées rehaussent la saveur des aliments.Voici donc une recette de poulet qui donnera un goût tout à fait spécial à votre oiseau.Elle m'a été offerte à votre intention par la maison Védrenne Ingrédients: 1 poulet de 2 kg le jus d'une orange le jus d\u2019un citron 50 ml de beurre fondu 100 ml de Prunelle de Bourgogne Védrenne Sel et poivre Technique: Assaisonner le poulet avec le sel et le poivre.Le disposer sur une rôtissoire.Mélanger le jus d orange, de citron et la Prunelle de Bourgogne avec le beurre fondu Badigeonner l'intérieur et l'extérieur du poulet avec le mélange.Placer au four à 350 F et cuire pendant IVz heure ou jusqu'à ce que le poulet soit cuit.Au cours de la cuisson, badigeonner le poulet de temps en temps avec le mélange.Pendant que votre poulet se fait dorer, préparer une garniture comme suit: mouiller des petites grappes de raisins verts sans pépin avec de la Prunelle de Bourgogne.Enrober de sucre granulé.Les placer sur une plaque et laisser sécher durant une heure à la température de la pièce.Un trifluvien en France PLAISIRS DE par Pierre BEAULAC En compagnie de Mme Sylvette Péfau.attachée de presse de Sopexa; de Mme Claire Plante-Lambin, rédactrice de la revue Barrique et Marmite; et de mes préjugés, je partais à la mi-juin pour un voyage d'un peu plus de deux semaines en France.Pour le retour j'étais seul Claire m'avait laissé tombé pour un châtelain (grand bien lui fasse, à lui pas à elle) et Sylvette.l'ingrate, m'abandonnait tout bêtement pour se réfugier en Bretagne Même mes préjugés m'ont lâchement abandonné Une partie est restée dans l\u2019aéroplane, un Boeing 747, qui m'a conduit de Mirabel à Charles de Gaulle, la balance.la misérable parcelle qui me restait, c'est un chauffeur de taxi de Paris qui me l a prise Maudits Français, ils m'ont tout enlevé même une partie de mon cœur Astucieux ces Français, vous n'avez pas aussitôt mis les pieds sur leur territoire, en l'occurence un avion de Air France, qu'ils vous envoûtent Ca commence par un sourire, un mot gentil, puis suivent les petites attentions Pris au jeu, vous baissez votre garde-vous êtes cuits Pour eux la balance n est plus qu'un jeu d'enfants Après vous avoir pris par les sentiments, ils vont maintenant vous prendre par le ventre Lorsque l'avion se pose à l'aéroport de Charles de Gaulle vous êtes bien à point Mais ceci est une autre histoire.Cessons ce verbiage et passons maintenant aux choses sérieuses, le but de notre voyage.Vinexpo-Vinitech Notre excursion, en terre française, avait pour but premier de nous faire découvrir les vignobles du Sud de la France, en particulier ceux du Languedoc et du Roussillon Mais avant de nous rendre dans cette région belle et attachante nous allons tout d'abord nous rendre dans le Bordelais.Nous sommes attendus à Vinexpo-Vinitech Les professionnels des vins et des spiritueux de tous les pays producteurs et consommateurs s'étaient donnés rendez-vous à Bordeaux du du 13 au 17 juin pour participer à la seconde édition du 2e Salon mondial du vin et des spiritueux Jamais il ne m'a été donné d'assister à une exposition aussi impressionnante.Imaginez, alors que plus de 200 exposants participaient à Vinitech, soit l'exposition internationale de matériels de vinification, d'équipement de caves et a'oenologie.à Vinexpo.600 autres exposants.se partagaient 17.500 m2 de plancher, ce.sous un même toit A Vinexpo toutes les régions viticoles de France étaient représentées ainsi qu'une vingtaine d'autres pays producteurs de vins et de spiritueux En fait cette double exposition était un carrefour international où se traitait des marchés entre acheteurs venus du monde entier et dessociétés de production et de négoce des principaux pays producteurs de vin et spiri- tueux Même la Société des alcools du Québec avec pignon sur rue.Comme on le sait, l'an prochain se tiendra, à Montréal, un symposium international qui traitera du transport du vin.Le temps nous étant malheureusement compté, il est inutile de dire qu\u2019il nous a été impossible de visiter tous les exposants, mêmes ceux que nous connaissions.Nous en connaissions en effet beaucoup de ces exposants.Plusieurs d\u2019entre eux étaient des amis de longue date Nous avions eu l'occasion de les rencontrer auparavant à Montréal ou encore à Trois-Rivières.Claire, qui pour sa part semblait tous les connaître, nous traînait, à notre corps défendant.d'un kiosque à l'autre.Tous ceux qui nous ont fait l'hospitalité de leurs kiosques ont été d'une grande gentillesse pour leurs amis canadiens Ils étaient tellement gentils et amicaux qu'il était impossible de leur refuser le verre de l'amitié C'est très dur pour le système un régime semblable.Un verre de Champagne, un petit Armagnac, une larme de Cognac, une goutte de Floc de Bourgogne, un soupçon de Pineau des Charentes.un verre de Riesling il fait tellement chaud et ça recommence.Finalement, après plusieurs autres stations c'est à regret que nous quittons nos amis.L'heure avance et nous devons passer à notre hôtel pour nous faire une toilette Nous sommes attendus au Château Chasse-Pleen pour le dîner Venez avec nous, je vous invite.En attendant.BONNE SOIF Soeur Marie V''! Une Saint-Amant convaincue \\ \u2022j* Etes-vous originaire de Sainte-Thècl e, Saint-Joseph-de-Mékinac, de la paroisse Sainte-Cath erine-de-Sie nne à Trois-Rivières, ou de Saint-Tite?Portez-vous le nom de Saint-Amant ?L'une de ces deux conditions remplies ne vous fera pas gagner \"l'enveloppe d\u2019argent\u201d à CHLN.mais il y a fort à parier que toutes les chances soient réunies pour que vous ayiez connu un jour.Soeur Marie Saint-Amant , Fille de Jésus, Mère supérieure de carrière, dévouée à sa communaut é religieuse et à sa grande famille des Saint-Amant .Un anniversaire Avec ses 81 ans.Soeur Marie s'apprête à célébrer 60 ans de vie dévote au sein de la communaut é religieuse Pourtant, les rares rides qui traversent son visage nous donnent l'impression de rencontrer une femme qui vient à peine d'atteindre la soixantaine \u201cC'est peut être le bon air et la joie de vivre à Saint-Josep h-de-Mékina c,\u201d nous lance-t-elle à la blague, encore toute pimpante De ce petit village de la zone Normandie, perche dans les montagnes.Soeur Marie dirige la communaut é locale des Filles de Jésus: Mère supérieure n'a en fait que deux bonnes soeurs sous sa supervision! Avec la baisse des vocations, vous savez, les couvents ne sont plus ce qu'ils étaient, à un tel point d'ailleurs qu elles demeurent presque toutes en résidence A Mékinac.on la retrouve avec Soeurs Marie-Rose Cossette et Ju- Textes: Denis Pronovost Photos: Conrad Fournier / liette Pichette \"Les gens de Saint-Joseph n'aimeraient pas nous perdre, lance-t-elle avec la conviction d'une dame qui sait où aller Et je crois que nous aussi, on préfère rester ici.\" Le nom \"religieux\u201d La communaut é religieuse n'est toutefois pas la seule préoccupati on de celle que bien des gens ont connue \u201cdans le temps\" comme étant soeur Marie Sainte-Lude garde.Toute moderne dans son approche de la vie et de la religion, elle nous confiera être très favorable au changement survenu avec la réforme du Vatican \"On a retrouvé finalement notre vrai nom, c\u2019est ce que les gens aiment.\u201d Cette ferveur religieuse ne l'a pas pour autant éloigné de sa famille.les Saint-Amant.Elle vient d'ailleurs de terminer l'histoire des Saint-Amant, qui se recoupe dans un superbe volume de 300 pages d\u2019écritures, additionnées à cela de plus de 300 photos historiques.\u2014\t\"Ca m'a pris trois ans,\u201d lance-t-elle avec un sourire plein d une humble fierté.Pour ne pas être en reste et même si la mémoire n\u2019est plus ce qu elle était, la Mère supérieure de Saint-Joseph-de-Mékinac ne recule devant rien! Elle se consacre maintenant à rédiger l'histoire des familles Bé-dard \u2014\t\"Je devais bien ca à ma mère, après l'histoire de la famille de mon père!,\u201d conclura-t-eli«.Le livre de la généalogie des Saint-Amant écrit par soeur Marie Saint-Amant semble intéresser au plus haut point ses quelques arriéres petits neveux qui l'entourent: Nancy Ayot-te, Didier Saint-Amant, Mélanie Aylwin, Karine Saint-Amant, Julie Latreniére et Mario Ayl-win.Avec toute la patience d\u2019un bénédictin (DP) \u2014 En 1872, Hubert Saint-Amant s\u2019implante à Saint-Tite, et devient le grand découvreur du rang des Pointes.Il s'agit de l\u2019un des ancêtres communs aux Saint-Amant de la Mauricie Mais il faut remonter jusqu'en 1691 pour retrouver le premier Saint-Amant d'Amérique, Maturin Robert dit Saint-Amant, lui-même originaire de Basse-Bretagne Et ce qui fâchera le plus notre écrivain familial.Soeur Marie Saint-Amant, c'est justement son voyage en Bretagne, en 1963.à la maison-mère de Filles de Jésus \u201cCette maison est située en haute Bretagne, nous confie-t-elle.A ce moment-là, je ne savais même pas d'où provenaient mes ancêtres.\u201d Aujourd\u2019hui, on compte plus de 300 descendants de Louis-John Saint-Amant, son père.La vie religieuse a aussi marqué la famille.De ses nièces, on retrouvera une autre Fille de Jésus, Soeur Aurore à Saint-Léon, et deux Soeurs de la Providence Soeur Marie-Rose (qui vit en Argentine) et Soeur Jacqueline qui se retrouve à Montréal.Patience de bénédictin Ecrire un livre comme celui consacré sur les Saint-Amant réclame par ailleurs une patience de bénédictin, et la collaboration de bien des gens qui restent dans l\u2019ombre.Celle de Rodrigue Pichette, de Char-lebourg, ne restera pas inaperçue: il a fouillé toutes les archives poussiéreuses disponibles de 1691 à 1823, un travail à éviter si l'allergie à la poussière vous embête! Des citoyens de la région, M et Mme Lionel Gauthier, ont pour leur part eu charge de la recherce photographique Tout un travail! Les Saint-Amant ont eu l\u2019occasion de se remémorer bien des souvenirs, lors d\u2019une rencontre à Sainte-Thècle.La chaleur torride de juillet ne l\u2019a pas empêché de fêter à sa façon et de parler à chacun, en particulier ces jeunes mousses qui assureront la survie des Saint-Amant, du moins ceux qui s\u2019écrivent avec un \"t\u201d à la fin! Pour Paul-Emile Saint-Amant, un des organisateurs de la rencontre, on ne sera jamais assez reconnaissant envers la bonne Soeur Marie.\"Son livre est tout simplement un chef-d\u2019œuvre, un souvenir impérissable.Maintenant que chaque famille a sa copie, on s\u2019aperçoit combien il serait difficile de ne pas connaître nos racines.\u201d 23A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 24A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 truer or idéor L\u2019Anti-Monopoly GENEVE (AP) \u2014 Une société privée suisse, Godilitec, a présenté mercredi la version française du jeu Lutte des classes, qualifiée d ' anti-Monopoly\" par le professeur d\u2019université américain Bertell Oilman lorsqu\u2019il l'avait lancé avec succès aux Etats-Unis.Dans le Monopoly traditionnel, chacun s\u2019efforce d\u2019acheter des rues puis des quartiers de Paris ou de Zurich pour y construire un hôtel et toucher les loyers correspondants Dans Lutte des classes, \u201cil est essentiel de réfléchir et de ne pas faire bêtement ce que font les autres\u201d, indiquent les règles du jeu qui précisent aussi que, si les femmes et les immigrés ,sont désavantagés, \u201ccela n\u2019a rien à voir avec leurs qualités mais découle des règles injustes de notre société.\u201d Un tirage au sort désigne d'abord les travailleurs et les capitalistes et chaque joueur évolue sur une planche avec des casiers.Au hasard des nombres obtenus sur les dés, on tombe sur une case favorable aux capitalistes ou aux travailleurs, avantages exprimés en points.Ainsi la case 22 dit que \u201cla presse, la radio et la TV sont aux mains des capitalistes\u201d et ces derniers gagnent trois points.Syndicats bureaucratiques La case 30 indique que la bureaucratie paralyse les syndicats et les travailleurs perdent deux points Une autre case indique que votre fils a rejoint la secte Moon et votre fille un autre gourou Enfin, la case 23 indique que \u201cla réussite des entreprises nationalisées prouve que le capitalisme n\u2019est pas indispensable\u201d et les travailleurs gagnent deux points tandis que les capitalistes en perdent un Le but final du jeu est de gagner la Révolution mais les capitalistes peuvent cependant obtenir l \u2019ex aequo\" en déclenchant la guerre nucléaire.Trucs à savoir De la bougie blanche frottée sur l\u2019adresse d\u2019un colis permet à l\u2019encre d\u2019être indélibile et de rester lisible jusqu\u2019à ce qu\u2019il parvienne au destinataire -O- Pour faire rapidement soupes et ragoûts, conservez au congélateur des oignons et poivrons verts hachés ou des olives.Des produits de base comme le café, la farine ou les raisins secs garderont plus longtemps leur fraîcheur si vous les mettez au réfrigérateur.Faites une marque du niveau de peinture restante à l\u2019extérieur du pot: vous pourrez voir tout de suite ce dont vous disposez la prochaine fois que vous effectuerez des travaux.\u2014O\u2014 Le fromage est plus facile à râper si vous le placez un quart d'heure avant au rétngerateur.Débarrassez toujours un disque neuf de son enveloppe en cellophane: celle-ci se rétracte avec la chaleur et risque de déformer le disque.-O- Des bougies conservées au réfrigérateur plusieurs heures avant utilisation couleront moins.Sachez vous protéger 1- Ne laissez jamais vos postes et vos fenêtres débarrées lorsque vous quittez votre demeure 2- Votre numéro civique devrait se lire le plus clairement possible.3- Il serait bon d'éclairer les quatre murs ex té-rieurs de votre maison la nuit.4- Laissez toujours quelques lumières allumées à l'intérieur pour laisser croire une présence.5- Lorsque vous partez en vacances, demandez à une personne fiable de venir recueillir les journaux, la poste, tondre le gazon, etc.-Êm (Flageol Photo \u2014 Roméo Flageol) Il y a quelques jours, le maire de Trois-Rivières, M.Gil-\ts'agit de Mlles Guylaine Dion, Evelyne Leblanc, M.Males Beaudoin, recevait à son bureau le personnel de l\u2019o-\trio Lacombe, Mlles Martine Jacob, Nathalie Beaulieu, pération \u201cSurvol\u201d, accompagné de l'agent Isaac Cheva- MM.Jean Milot et Denis Roy.rie, des relations publiques de la sécurité publique.Il Une chronique hebdomadaire sur la sécurité Lopération \u201cSurvol\u201d pour vous 6- Ne jamais obstruer vos fenêtres ou a utres par des arbres ou arbustes nuisibles afin que ces derniers aident les voleurs à se dissimuler ou encore les aident à gravir les obstacles.7- La reproduction de la clé d\u2019accès de votre domicile doit être sous contrôle 8- Lorsque vous sortez, changez vos habitudes: ne laissez jamais la même lumière allumée.9- Ne laissez aucune échelle à la vue ou tout outil qui pourrait faciliter la tâche aux cambrioleurs.TROIS-RIVIÈRES (YC) - Depuis la fin mai.le projet fédéral \"Survol \u201d, parrainé par le service de police de Trois-Rivières, est en marche Ses membres, la majeure partie des étudiants en techniques policières, s\u2019affairent à donner à la population des conseils pratique au sujet de la prévention du crime afin qu\u2019ils puissent se protéger adéquatement.C\u2019est pourquoi, le groupe de l'opération \u201cSurvol\" a pensé offrir, en collaboration avec votre quotidien \u201cLe Nouvelliste\".une chronique hebdomadaire comportant des conseils pratiques sur la sécurité.Dans un premier temps, le personnel.sous la direction de Mlle Martine Jacob, a eu droit à une semaine de formation dans le but de bien se familiariser, avec le domaine de la prévention Puis dans un deuxième temps, les agents de prévention, dont l\u2019agent Isaac Chevarie, ont passé dans les maisons avec un mini-questionnaire afin de connaître les besoins des personnes habitant dans les quartiers concernés Dans la troisième étape, un campagne de publicité a été faite pour informer les gens de l\u2019existence du projet.D ailleurs une conférence de presse avait été tenue, au poste de police no 1 à cet effet.Des résidents des différents secteurs de la ville ont été convoqués à des assemblées générales ou ils ont pu faire connaissance avec les personnes attitrées dans leur secteur De plus, un recrutement des personnes intéressées et la préparation de matériel ont été effectués.Egalement une liste des victimes a été dressée afin de pouvoir les contacter.Enfin, des visites sécuritaires sont offertes à tous les intéressés ainsi que la formation de comité de surveillance de quartier qui pourra être établi dans le but d\u2019une meilleure protection \u201cVos maringouins ne sont pas sur la même longueur d'onde qu'en France'' 150 scouts français dévorés par nos moustiques \\Saint-Rock Mékinac par Raymond St-Jean (stagiaire) Un horrible carnage.Dans les sous-bois du centre de plein-air Mekinac, on peut encore voir rôder les agresseurs, repus du sang de leurs victimes.Le sang de la république! Depuis une semaine.150 scouts français servent de buffet vivant aux légions de moustiques de Saint-Rock-de-Mekinac.J\u2019ai rencontré quelques survivants.oriaces vos moustiques\".Aujourd\u2019hui le vent est du côté des campeurs, les buveurs de sang sont clouées au sol.Les jeunes éclaireurs et éclaireuses de France peuvent se gratter en paix Près de la cantine des moniteurs, Jean-Louis me décrit les dispositifs utilisés pour repousser les hordes dévastatrices.avec elle un émetteur d\u2019ultra-son, ça ne les éloigne pas beaucoup.Pourtant cbez-nous ça fonctionne.Vos moustiques ne sont pas sur la même longueur d\u2019onde\u201d.Sourds peut-être! Derrière lui, Fred Lecuisinier (c'est son nom, sans blague) s'amène II tient entre ses mains une plaquette chasse-mouches du genre de celle qu'on suspend au plafond \"On a accroché ça dans nos tentes.C\u2019est pas tellement efficace\".Là s\u2019en est trop, j\u2019éclate de rire en leur expliquant qu\u2019ils obtiendraient sans doute de meilleurs résultats avec de la lotion chasse-mouches.\u201cAh Ouais! ça existe?Cinq années de préparation La forêt, les lacs, les rivières, le flottage du bois.la démesure du paysage de la Mau-ricie a d'abord frappé les Parisiens.\u201cC\u2019est seulement en arrivant ici que les jeunes ont réalisé qu\u2019ils étaient vraiment au Québec.Montréal est très cosmopolite.\" Lily Des-ohelipon et Paulette Airoldi travaillent de- puis cinq ans avec leurs troupes pour payer cette coûteuse expédition en \u201cAmérique\u201d.Les deux responsables de la délégation de jeunes scouts et louveteaux de la banlieue de Paris, racontent leur périple au Québec avec un enthousiasme contagieux.Leur séjour au pays devrait durer un bon mois Elles veulent que leur groupe d'adeptes du scoutisme baigne le plus possible dans notre culture Après l\u2019étape Mékinac, les 150 jeunes âgés de R à 16 ans doivent se rendre au Lac Saint-Jean, à Québec, Montréal Certains iront même jusqu'aux Chutes du Niagara.\u201cVotre langue très imagée a tout de suite séduit les enfants.Ils veulent tous parler comme les gens d\u2019ici.Us apprennent très vite.\u201d Plus vite qu elle ne le croit.En quittant le Centre de plein-air Mekinac, j\u2019ai cru entendre un scout particulièrement apprécie des moustiques s'écrier, \u201cmaudits maringouins à mar.!\u2019\u2019.un:?Û f l T / îfik (Photo Photibo Conrad Fournier)\t\t(Photo Photibo Conrad Fourniar) Table ronde en plein air pour quelques stagiaires du camp de formation pour ani-\t\tDes livres, des graphiques et beaucoup de café, on ne devient pas un bon chef mateurs scout â Saint-Rock-de-Mekinac\t\tscout du jour au lendemain.50 adultes jouent aux \u201cGRANDS SCOUTS\u201d par Raymond SAINT-JEAN (stagiaire) SAINT-ROCK-DE-MEKINAC - Dans la cafétéria aménagée dans la vaste grange du Centre de plein-air Mékinac, plus personne ne s'entend parler.Eclats de rire, plateaux qui s'entrechoquent, un joyeux fouillis qu'une armée d'animateurs scouts n'arriverait même pas à discipliner.Mais qu'a de si particulier cette tablée de campeurs rebelles pour faire ainsi fi de toute autorité\u2019\u2019 Bien disons quelle réunit 50 animateurs scout en stage de perfectionnement à St-Rock-de-Mékinac Montréal.Québec.Abitibi.Estrie ils viennent de toutes les régions du Québec et de tous les milieux pour partager leur expérience et apprendre de nouvelles techniques Pendant toute la semaine ils ont vécu un camp pour \u201cgrands scouts\u201d, mêlant le sérieux des ateliers et la traditionnelle chamaillerie des feux de camp et des repas en commun 50,000 JEUNES Chaque année, c'est ici que la Fédération québécoise du guidisme et du scoutisme forme ses animateurs L'an dernier.ils étaient plus de 150 à travailler dans les différents ateliers du camp Ils forment l'épine dorsale du mouvement scout québécois qui compte maintenant 50.000 membres Yvan Lapointe, coordonnateur péda- gogique.me raconte comment plus tôt cette semaine il est devenu la cible d'un mystérieux plaisantin Juste après le réveil, comme il quittait sa tente, il s est aperçu qu'un nouvel étandard flottait au sommet du mât: c\u2019était son pantalon Entre deux bouchées de jambon, il pointe du bout de sa fourchette un des suspects.Réjean Chevarie \u201cJ\u2019ai rien à voir là-dedans\u201d, lance le Madelinot avec un pittoresque accent des îles.Des le début du camp, sa bonne humeur et son talent de conteur lui ont attiré la sympathie des autres stagiaires \u201cLes gens du coin sont moins swingnan que par chez nous.Autour d\u2019un feu de camp aux Iles-de-la-Madeleine, ça arrête jamais de bouger.C\u2019est p\u2019tète le milieu qui fait ça\u201d.\u201cAie, où est ce qu\u2019on va se \"braquer\u201d cet après-midi\", lance-t-il soudainement à une jeune femme qui passe derrière moi pour aller nettoyer son cabaret C'est aujourd'hui relâche m\u2019apprend Yvan Lapointe Les stagiaires partent en petits groupes à la découverte de la région \u201cOn va à Trois-Rivières?Parfait, pourvu que je puisse manger un \u201cBig Mac\u201d.On en a pas aux îles.Ca fait deux ans que j'en ai pas goûté un.\" Si la culture de chacun est différente, le scoutisme les rassemble I,e scoutisme et les moustiques, qui ne font aucune différence Les scouts français, qui campent à deux pas d'ici, en savent quelque chose 25A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 28A / LF NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 Le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population a préparé un rapport très intéressant sur les quatre grands problèmes touchant les peuples de la terre.Ils se sont d'abord penchés sur la taille des familles selon les différents pays mettant en contradiction les familles du Tiers-Monde et celles des pays industrialisés.Ils scrutent ensuite l\u2019avenir de la population mondiale du point de vue alimentaire.Il y aurait suffisamment de nourriture dans l'ensemble du monde et la situation s\u2019améliorerait même d\u2019ici l\u2019an 2000 Le cas de certaines nations s uscite malgré tout une certaine inquiétude.Le mouvement des populations retient aussi l\u2019attention En l\u2019an 2000 on comptera 45 villes de plus de cinq millions d\u2019habitants.en 1950 seule la ville de Shangai avait cette taille.Et finalement on s\u2019interroge sur le phé-nomèmdes travailleurs migrants.Plusieurs de ces travailleurs passent aujourd\u2019hui les frontières clandestinement Le Nouvelliste Plus se propose, en quatre éditions hebdomadaires, de vous faire découvrir les réalités dévoilées dans ce rapport des Nations Unies.Certains ont des enfants parce qu\u2019ils aiment en avoir D\u2019autres en ont, non seulement parce qu\u2019ils aiment en avoir, mais aussi parce qu\u2019ils en ont besoin Marry Warren étudie, pour l\u2019ensemble du monde, les motivations des parents quant à la taille de leur famille et leurs répercussions sur la croissance démographique \u2014 1 \u2014 Combien d\u2019enfants désirez-vo Mon enfant vivra-t-il?Les parents des pays en développement ont souvent beaucoup d'enfants pour être sûrs quelques-uns au moins survivront.\u201cLa diminution de la mortalité infantile est la condition indispensable d'un abaissement des taux de natalité\", lit-on dans le rapport de 1983 sur l'État de la population mondiale.Adaptation J une photographie de Werner (iartung Rapport 19h t sur l Etat de la population mondiale FNUAP Un enfant des pays riches coûte une moyenne de $ 50,000, en nourriture, habillement, éducations et entretien général jusqu\u2019à dix-huit ans Demandez donc à un Européen ou à un Américain combien d\u2019enfants il désire et la question qui lui jaillira à l\u2019esprit risque d\u2019être:\u2018\u2018Combien d\u2019enfants puis-je me permettre d\u2019avoir ?\u201d.\u2019 En revanche, l\u2019enfant des pays pauvres, surtout dans les régions rurales, peut être une véritable source de revenus.Dès l\u2019âge de cinq ans, il peut aider aux travaux du ménage ou repiquer des jeunes plantes dans les rizières et sa famille n\u2019en vivra que d'autant plus en sécurité Ses parents, eux.risquent donc de se demander \u201cDe combien d\u2019enfants avons-nous besoin ?\u201d.Ces deux questions différentes appellent bien entendu deux réponses différentes D\u2019après le rapport de cette année sur l\u2019Etat de la population mondiale, de nos jours les parents des pays riches veulent en moyenne deux enfants par couple tandis que dans le tiers monde, le nombre d\u2019enfants désirés se situe en moyenne entre trois et cinq.Une autre différence entre riches et pauvres.c\u2019est que dans les pays développés, les gens sont généralement en mesure de décider \u2014 d'une façon, assez précise \u2014 de la grandeur de leur famille, alors que dans les pays en développement, ils tendent à avoir plus d'enfants qu\u2019ils n\u2019en désirent Ainsi, en Colombie où les mères affirment ne vouloir que quatre enfants, elles en ont environ sept en moyenne Dans de nombreuses régions du monde, faute d'informations sur la contraception et sur les services de planification familiale disponibles, il existe un fossé entre l\u2019offre et la demande Cette situation a de profondes implications pour la croissance à venir de la population mondiale A l\u2019heure actuelle.la planète a quatre milliards et demi d\u2019habitants Dans l\u2019avenir.ce nombre dou- blera, au moins.Selon le rapport de FNUAP, la population mondiale pourrait finir par se stabiliser aux alentours de 10,2 milliards vers la fin du siècle prochain Cependant, pour que la croissance démographique s'arrête enfin, il faudra que le nombre de naissances ne dépasse pas le besoin de \u201cremplacement\".Cela signifie qu\u2019en moyenne, les parents décident de n'avoir que deux enfants On en est loin Les résultats d'une enquête de l'Institut d\u2019études démographiques Est-Ouest de Hawaii mesurent la distance à franchir pour y parvenir Si partout les pa- rents doivent n'avoir que deux enfants, il faudra qi'ils les envisagent grosso modo de la même façon Dans un grand nombre de pays, les enquêteurs ont demandé aux parents ce que d'après eux avoir des enfants présentait comme avantages et inconvénients.Les différences révélées par les réponses sont frappantes.Au Ghana, par exemple, 64% des femmes déclarent avoir des enfants principalement en raison de l\u2019aide économique et pratique qu\u2019ils apportent.Au Pérou, ce chiffre atteint 80%.Par contre, aux Etats-Unis, comme dans les autres pays occidentaux, les avan- tages économiques en sont réduits à un rôle insignifiant, 5% seulement des femmes interrogées leur accordant la priorité.\u201cCompagnie et bonheur\u2019\u2019 sont ce qui motive le plus près de la moitié des mères américaines.La plupart des autres cherchent dans le fait d'élever des enfants des \"avantages psychologiques\u201d, au nombre desquels figure.par exemple, la satisfaction que de nombreux parents éprouvent à redécrouvrir le monde à travers leur progéniture.Quant aux inconvénients d'avoir des enfants.les parents des pays riches et des pays pauvres ont là aussi des points de vue différents.encore qu\u2019il y ait une certaine convergence à propos des dépenses.L'enfant des pays pauvres coûte également de l'argent Néanmoins dès l'âge de huit ans.il se peut que l\u2019argent qu\u2019il gagne ou sa force de travail représente plus qu\u2019il ne coûte.En outre, beaucoup de parents voient en leurs enfants un investissement assurant leur vieillesse Pour la plupart des parents pauvres, le premier inconvénient signalé, c'est donc de faire face aux dépenses immédiates qu'entraîne un en- fant qui n'est pas encore utile.Aux Etats-Unis, les mères voient les choses différemment.Elles apprécient les biens-faits de l'amour réciproque.L\u2019éducation réussie des enfants peut contribuer à asseoir et promouvoir la situation de leurs parents dans la société.Mais la liberté personnelle en pâtit.Les contraintes que les enfants imposent dans leur vie sont ressenties comme le plus grand inconvénient par 46%> des mères américaines: elles sont donc jugées plus importantes que les dépenses que 27%c placent en premier lieu ; ¦ 4 l>4i»s Icx ru-hr* cmnmr dans 1rs pms pamrrv 1rs rnfants sont une compagnie pour Irurs parents I e rapport dv cette année sur O tat de la population mondiale souligne que dans les pass en drselop-peinent.ils ont aussi min- \u201d>a!eur economique\", comme- ce e rieur de journaux en I hailande L enfant: une entrave.La crainte que les enfants soient d'une manière ou d'une autre une entrave pour les parents n\u2019est aucunement le propre des nations occidentales.En Europe de l\u2019Est, c'est un facteur qui a eu un effet spectaculaire sur la natalité Dans les années 50 et 60, lors de l\u2019industrialisation des pays à planification centralisée, les femmes ont dû se mettre à travailler avec les hommes à l'usine et au bureau Elles ont alors découvert qu'avec le travail rémunéré et le travail ménager, leur journée était double Pour réduire leur travail à la maison, beaucoup ont décidé qu\u2019un seul enfant suffisait.Les taux de natalité tombèrent rapidement au-dessous du niveau de remplacement et ces pays commencèrent à se dépeupler.Alarmés, plusieurs gouvernements adoptèrent des politiques natalistes, par exemple en relevant les allocations familiales et en octroyant les meilleurs logements aux familles nombreuses Et finalement la fécondité se remit lentement à augmenter pour atteindre le niveau actuel de l\u2019Europe de l\u2019Est: 2.2 enfants par femme En fait, ce chiffre est maintenant supérieur à la fécondité moyenne de 1.9 de l\u2019Europe occidentale où.dans certains pays, la population est en régression Dans le tiers monde également c'est en grande partie l\u2019influence des femmes qui décidera de l\u2019évolution démographique Les recherches révèlent un lien étroit entre, d'une part, l\u2019enseignement dont les femmes bénéficient et les occasions ou elles ont de travailler en dehors de chez-elles et ailleurs que dans l'agriculture et.d\u2019autre part, leur décision de limiter le nombre de leurs grossesses.Au Mexique, une femme avec quelques années d\u2019études secondaires a en moyenne trois enfants de moins qu\u2019une femme qui n\u2019est jamais allée à l\u2019école.En outre, il est prouvé que beaucoup de femmes pauvres ont plus d'enfants Qu elles n\u2019en désirent Au Mexique, elles afirment n\u2019en vouloir que quatre mais en réalité elles en ont six SeLon les estimatiobns de l\u2019Enquête mondiale sur la fécondité, la moitié seulement des femmes qui désirent moins d\u2019enfants ont effectivement recours à une méthode de contraception La population mondiale mettra encore plus d'un siècle avant de se stabiliser et ce.uniquement si d\u2019ici là on parvient à ce que les parents du tiers monde nécessitent, aésirent et puissent choisir d\u2019avoir deux enfants en moyenne Autrement, le plafonnement de la population restera un phénomène lointain, voire inaccessible vie.étudiante.Pour que les jeunes pensent à la prévention des incendies par Claude SAVARY CAP-DE-LA-MADE-LEINE \u2014 Le concours Inspection-prévention-i ncendies initié par l'Association des policiers et pompiers de Cap-de-la-Madeleine auprès des élèves du cours primaire de la Commission scolaire de Cap-de-la-Madeleine a de nouveau connu un vif succès, cette année.L'auteur de ce programme subventionné par Développement communautaire du Canada.Mlle Carol Chias-son.avait obtenu des autorités de la commission scolaire que la participation des élèves s'inscrive dans le cadre du programme éducatif dans onze écoles de la ville.En fait, le concours consistait pour les étudiants du 1er cycle à faire un dessin et, pour ceux du 2e cycle, une rédaction sur la prévention des incendies Selon Mlle Renée Maisonneuve, responsable du projet, ce processus permettait aux responsables d'analyser le niveau de compréhension des enfants envers le programme.Une fois ces étapes franchies, les élèves étaient invités à visiter le poste de police, à faire un tour de camion de pompiers et recevait une plaque-souvenir Toujours selon Mlle Maisonneuve, la réaction des jeunes a été très positive et laisse présager un changement de mentalité favorable à la prévention.Les gagnants du concours ont donc été: Eric Boisselle, 4e année.école Notre-Dame-des-Prairies: Lyne Bé-land, 5e année, école Notre-Dame-des-Prai-ries.Christian Laquer-re.2e année, école No-tre-Dame-des-Prairies ; Martin Lanthier.1ère année, école De-La-Ferté.et Steven Broui-lette.6e année, école Chapais.Le concoure Inepection-prévention-incen- projet, M.André Fortin, directeur de l\u2019en-diee de l\u2019Association des policiers et pom- seignement à la Commission scoleire de piers de Cap-de-ia-Madeieine a de nou- Cap-de-la-Madeleine, Eric Bolsseile, ga-veau connu un vif succès, cette année.Cl- gnant, M.Réjesn Toupin, représentant de dessus, lors de la remise d\u2019une plaquette è l\u2019Association des policiers et pompiers, et un élève gagnant, on remarquait le Haute- Mlle Carol Chiaseon, chargée du program-nant Pierre Duguay, promoteur délégué du éducatif.L\u2019Association des policiers et pompiers de Cap-de-la-Madeleine a été bien inspirée de lancer un concours de prévention des incendies auprès des élèves du primaire de Cap-de-la-Madeleine.Cinq gagnants ont été honorés il y a quelques jours.Ci-des-sus, lors d\u2019une remise de plaquette, on reconnaissait le lieutenant Pierre Duguay, promoteur délégué du projet, Mlle Carol Chiaseon, chargée du programme éducatif, Christian Laquerre, gagnant, Mlle Renée Maisonneuve, responsable du projet, M.Réjean Toupin, représentant de l\u2019association, et le directeur adjoint du poste de police de Cap-de-la-Madeleine, M.Jean-Marie Jodoin.i Chronique jeunesse par Louis MASSICOTTE 88 jeunes en Ontario Lorsque l\u2019été arrive, il n'est pas rare d'entendre dire que le voisin d'en arrière ou que l'une de nos connaissances est parti à l'extérieur du Québec afin de participer à un échange culturel.Une fois de plus l'histoire se répète.C\u2019est grâce à l'effort des membres de la Régionale des Vieilles Forges en collaboration avec la SEVEC (société éducative de visite et d\u2019échanges au Canada) que cette activité a pris naissance.En tout, quatre-vingt-huit jeunes du Trois-Rivières métropolitain ont présentement l'occasion de vivre cette expérience enrichissante avec des étudiants de l'Ontario.Le groupe d'étudiants de Cap-de-la-Madeleine partage son milieu de vie avec des gens de Stratford, tandis que Trois-Rivières est jumelé à Essex.\u201cL\u2019objectif de notre organisation est d\u2019offrir la possibilité d\u2019apprendre une seconde langue et de connaître un milieu culturel différent du nôtre\u201d, nous dit Mme Louise Robillard, coordonnatrice de l\u2019activité pour le Cap.Les jeunes anglophones demeureront parmi nous jusqu'au jeudi 14 juillet, D\u2019ici là, ils visiteront, accompagnés de leur partenaire, différents sites tel que le Vieux Trois-Rivières, le Sanctuaire et même le stade Olympique.Toutes les activités sont bien établies du lundi au vendredi et se vivent en groupe tandis que le week-end est réservé à des activités personnelles.Nous souhaitons le meilleur des séjours aux jeunes anglophones et espérons que nos étudiants en vacances profiteront pleinement de leur voyage en Ontario.UN NOUVEAU RENDEZ-VOUS Une nouvelle série d\u2019activités destinée au 14-18 ans a débuté il y quelques temps.Elle se poursuivra pendant tout l'été.En effet, le Pavillon Mauricien du Cap-de-la-Madeleine offre tous les lundis des soirées dansantes où vous pourrez entendre la musique de l\u2019heure tout en rencontrant vos meilleurs amis.Un nouveau concours de lipsing a débuté la semaine dernière et se poursuivra jusqu'en septembre.C\u2019est donc dire que si des gens veulent s\u2019y inscrire, ils pourront le faire sur les lieux.Je vous rappelle que si vous avez des informations à me communiquer concernant des activités qui s\u2019adressent aux 14-18 ans.n'hésitera pas à le faire au 374-7986 Passez une belle semaine et profitez du beau temps.Bye.* 27A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1P83 MA / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 Un soulier marqué de la griffe Dior, fin et racé, accompagné du sous-bras en cuir de couleur assortie.Mr > ' HÜÉ Sandale nerveuse aux couleurs d'automne ou chaussure raffinée de soirée, toutes deux sauront vous séduire.ainsi que bien d'autres! Cuir verni noir, vert tirant sur le gris, deux vedettes de la collée- iimiiM tion automne-hiver, dont l\u2019heureuse combinaison saura flatter votre pied.par Micheline TREMBLAY TROIS-RIVIERES - Christian Dior dépose cette année à nos pieds une collection de souliers destinée tant à l'amante de vêtements sport qu'à l'élégante d'un soir Pour la première, de nombreux modèles de bottes à talon plat ainsi que des chaussures à semelles compensées de 50 mm ont été dessinées à son intention Quant aux tenues de soirée, elles sont courtisées par le satin Bien que l'on parle d'un retour aux talons hauts, ceux de 50 et 60 mm demeurent très en demande.Cependant, les talons élégants recherchent toujours des sommets de 60à 90 mm.Tendances pour les cuirs Cette année, le chevreau, le cuir verni noir, le daim (veau suédé) ainsi que le veau imprimé délicat à grain fin appelé perine.conviendront mieux aux vêtements chics.Les talons et les tenues sport s\u2019allieront plutôt le Veau imprimé.On parle également beaucoup des combinaisons de cuirs.De plus, il fau- dra s'attendre à un retour au daim assorti de veau et de veau imprimé Tendances pour les couleurs Noir, argile, souris, castor, encre et amandier domineront la saison automne-hiver Nous verront jaillir les couleurs de la terre, souvent combinées à des verts ainsi qu'à des bleus tirant sur le gris.Le veau sera appliqué sur du daim dans ces couleurs de terre, du bleu, du vert ou même lie-de-vin nuancé de rouge.Pour tous les goûts La griffe Dior apporte à la mode une grande variété de talons pouvant convenir à toutes les femmes, à tout moment de la journée.Des semelles plates à la sandale du soir hypersophistiquée en passant par l'escarpin à la ligne très pure, rien n'a été négligé pour fondre confort et élégance Les couleurs claquent ou se font tendres; les décolletés et les cambrures flattent le pied.Le raffinement dans la simplicité est de mise; la séduction omniprésente \t\tGRILLE DU NO.\t\t\t\t\t\t\t\t9\tlettre\t\ta cachées\t\t \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tP\tN\tT\tri\tN\tE\tM\tM\tA\tD\tN\t0\tB\tA\tE 2\tR\tA\t0\t0\tR\tI\tA\tR\tM\tA\tR\t0\tN\tX\tO 3\tE\tE\tU\tM\tT\tA\tI\tE\tR\tM\tM\tI\tA\tE\tT 4\tF\tE\tT\tE\tR\tA\tN\tR\tE\tB\tM\tG\t3\tR\tI 5\tE\tR\tE\tS\tT\tE\tA\tS\tA\tE\tE\tR\tI\t0\tM 6\tR\tA\tS\tC\tE\tT\tO o\tR\tF\tR\tA\tN\tC\tE\tE 7\tE\tS\tT\tR\tI\tT\tD\tM\tE\t0\tF\tE\tR\tE\tR 8\tN\tE\t,S\t0\tI\tE\t0\tR\tF\tP\tR\t0\tI\tE\tS 9\tC\tR\tN\tC\tM\tR\t0\tR\t0\tE\tI\tM\tS\tA\t0 10\tE\tS\tS\tE\tT\tN\tE\t3\tP\tI\tA\tV\tA\tL\tL 11\tS\tI\tN\tA\tT\tR\tS\t0\tR\tN\to\tE\tN\tT\tI 12\tI\tT\tP\tT\tE\tE\tN\tR\tC\tE\tS\tD\tR\tA\tD 13\tS\tE\tR\tH\tD\tû\tI\tH\tN\tS\tE\tG\tA\tR\tE 14\tE\t0\tI\tE\tR\tT\t0\tU\tV\tR\tI\tR\tC\tE\tS 15\tU\tR\tE\tE\tE\tN\t0\tU\tE\tR\tA\tI\tE\tN\tT Cuir noir au grain délicat et courbe gracieuse respirent l\u2019élégance combinée à la commodité d\u2019un talon de hauteur modérée.Abondamment\tfrère\tpossède axer\t\tpréférences athée\tIrrite\t anime\t\traser arma\tManchon\trépondre aval\tmain\treste \tmoire\trage Bombardements\tmort\tSolides Cigare\tNarrations\tsenti croc\tnoueraient\tsite cris\tOrme\tsise Dards\touvrir\tTransforma Exagéreront\toperer\ttoutes \t\ttests estimer\tProies\ttrou France\tpeines\ttome \tprias\ttics fêtera\tprotester\ttaie Urée Réponse du no :\tNAISSANCE\t Mario Bonenfant ¦Ma course ¦autour aumonde SUR UNE AUTRE PLANETE Mario et sa jeune guide japonaise Tokyo (Japon) 9 Janvier 83 120e jour Pour la première fois, la barrière du langage devient dramatique.Quoi qu\u2019on en pense, Tokyo n'est pas une ville très américanisée.Le métro, ses 11 lignes en spaghetti, les corridors, les affiches et les indications; tout est écrit en japonais! Dès que tu t\u2019éloignes du centre ville, tu peux plus rien faire tout seul.Je m'étais quand même préparé à ce genre d'égarement, mais je n\u2019avais encore rien vu.Toutes les plus simples conventions tombent soudainement dans ce pays.Tu touches jamais à la porte d\u2019un taxi, le conducteur en uniforme et en gants blancs vient toujours l'ouvrir ou la fermer à partir des gadgets qu'il a sur son tableau de bord Et en plus, quand tu leur donnes l'adresse où tu veux te rendre, ils ne savent jamais où te déposer car ils ne connaissent que les quartiers de la ville Seuls les facteurs connaissent les rues et les numéros au Japon! J'étais pourtant dans l'univers de l'électronique et des calculatrices et même à mon hôtel.on utilisait jamais de machine Quand venait le temps de payer, ils sortaient tous leur boulier de bois pour compter.J'avais une fois de plus l'impression d\u2019avoir dormi dans l\u2019avion et d\u2019être atterri cette fois sur une autre planète! ACCUEIL BRIQUE ET FANAL Comme à Singapour, l'ambassade attendait la venue de M Trudeau, on n\u2019avait pas plus que 20 minutes à m\u2019accorder pour la course autour du monde C'est pourquoi je me suis réfugié à la délégation du Québec .Mais c'est là que j'ai passé au cash \u201cSi t\u2019es pour nous faire niaiser comme les autres qui sont passés avant toi.tu perds ton temps\u2019\u2019.Un détail auquel je n\u2019avais jamais penser, mais les candidats qui passent avant nous peuvent aussi bien nous préparer le meilleur terrain que nous mettre les pires bâtons dans les roues.\"Je m\u2019en fous que tu sois deuxième, François Dauteuil, l'année passée lui aussi était deuxième au début de la course.\u201d.Il me fallait donc gagner leur confiance, car ils ont tant fait pour François Dauteuil l'an passé.Ils ont fait des recherches, ils ont appelé à travers tout le Japon, ils lui ont même arrangé des tas de rendez-vous auxquels ils n'a même pas donné suite, car il était fatigué et n'arrivait pas à s'intéresser à quoi que ce soit.Et Georges Amar qui était passé deux mois avant moi avait fait la même chose.La pire humiliation qui soit pour un Japon-nais.c'est de perdre la face, et la secrétaire de la délégation du Québec l'avait déjà perdue plusieurs fois.Il approchait midi.On a tout réglé les conflits autour d'une bonne table.Les trois Québécois avec qui j\u2019étais m'ont initié à la cuisine japonaise tout en me parlant du TATA-MI LE TATAMI: UN RECORD En moins de deux heures j'avais trouvé mon sujet le tatami.ou plancher traditionnel japonais.Il est fait de paille toujours tressé à la main même dans ce pays de l\u2019automatisation et des robots; un contraste magnifique.On fait tout sur le tatami On mange, on dort, on célèbre, et on fait même du judo.Les tatamis qui ont toujours un mètre de largeur sur 2 de longueur, servent même d\u2019unité de mesure pour les appartements On ne parle désormais plus de 3 et demi ou de 5 et demi au Japon, mais on mentionne des pièces à 5 ou 10 tatamis! Ce fut un film assez difficile à réaliser car ce n'est pas très vivant comme sujet.Mais j'ai réussi à me dénicher un artisan fabricant de tatami Comme ce dernier ne parlait que japonais, je me suis aussi trouvé une interprète étudiante à l\u2019office franco-japonais J\u2019ai toujours en horreur d'engager des guides de l'état Un seul problème au tableau, mon étudiante était tellement impressionnée par mon artisan qu elle n'osait jamais lui dire de répéter son travail quand je voulais une prise deux! Mais le plus essentiel, c'étaient ces scènes de vie familiale autour d\u2019un tatami Je voulais filmer dans une maison .C'était idiot mais ce fut la chose la plus difficile à obtenir Les Japonais sont très gentils pour t'aider dans la rue, mais jamais tu ne peux pénétrer leur intimité Comme c'est arrivé plusieurs fois pendant la course, j'ai frappé l\u2019exception; et un professeur d'anglais travaillant au plus grand journal de Tokyo m a invité chez lui spontanément J\u2019ai filmé sa famille jusqu'à 2 heures du matin et la seule monnaie d\u2019échange de cette aventure a été que je donne la leçon d'anglais de la semaine devant ses étudiants Dans leur livre on parlait de Montréal et il n'arrivait pas à croire que cette ville soit une île.Avec 97 sur 120.je battais mon propre record de pointage Je me retrouvais premier de la semaine en gagnant 30 points sur le leader Alain Brunanrd qui venait de prendre une débarque en Indes Ce succès m a fait oublier les $150 que j'ai dû payer à un taxi pour remettre ce film à temps à l'aéroport!!! Ca fait partie des règles du jeu.La semaine prochaine enfin la Chine.guy fourniGr Une bouteille de trop Le soleil tapait dru.et la chaleur était insupportable Bien mal à propos, quelques minutes après le repas du midi, la climatisation avait fait défaut, et au bureau la chaleur pissait au bout des nez Je m'épongeai avec mon mouchoir jusqu'à ce qu'il fut plus trempé que moi.A mesure que le temps passait.j'avais l'impression de cuire comme un pain au four Au milieu de l'après-midi, je nen pouvais plus.Sous prétexte d'acheter un paquet de cigarettes au restaurant, je m'esquivai jusqu'à l'épicerie du coin où, par petites gorgées, j'enfilai à la sauvette une bonne bière froide Elle coula comme un glaçon dans l'eau bouillante Je respirais plus à l'aise Je reposai la bouteille sur le comptoir, et remerciai la caissière de son hospitalité Elle repoussa la bouteille vide \u2014 Il n'y a pas de retour pour ces bouteilles, monsieur \u2014 Vous la jetterez, alors \u2014 Ce n est pas un dépotoir ici! Elle me regarda de telle sorte qu'il me parut plus sage de reprendre ma bouteille.En sortant je faillis glisser le long de la chaîne du trottoir, mais je me ressaisis, voyant un policier qui me suivait.Je fit mine d\u2019avoir perdu pied, et le policier esquissa un sourire satisfait J\u2019avais naïvement cru pouvoir me débarrasser de la bouteille dans un panier à papier, mais depuis quelque temps l'entreprise qui fait le nettoyage de l\u2019édifice a affiché bien en vue son interdiction de jeter des bouteilles ou objets métalliques dans les paniers à papier Je mis discrètement la bouteille derrière ma porte, mais une semaine plus tard elle y était encore.Un soir je la fourrai dans mon porte-documents et, en arrivant à la maison, je la lançai de loin dans la poubelle Au lieu de voler en éclats, elle lança un son de cymbale.Décidément, c\u2019était une bonne bouteille! Tout aurait fini sans histoire si, le souper achevé, on n\u2019avait pas déposé des restes du repas dans la poubelle Ma femme revint dans la cuisine en exhibant la bouteille qu elle tenait du bout de ses doigts: \u2014 Qui a jeté ça dans la poubelle?Avant même qu elle n'ait terminé sa question, les deux enfants répondirent en choeur qu\u2019ils n\u2019y étaient pour rien \u2014 Alors c'est toi! Qu'auriez-vous répondu à ma place?La vérité! Elle planta la bouteille sur la table et me fit sur-le-champ une sévère remontrance En l'espace d une minute, j\u2019appris que chacun d'entre nous encombre les dépotoirs d'une tonne de déchets solides chaque année, et que si cela continue la terre croulera bientôt sous le poids de nos déchets.\u2014 Quand on est assez bête pour boire à même une bouteille semblable.conclut-elle, on mérite de la garder en souvenir jusqu'à la fin de ses jours Mes enfants sont à l'âge de prendre plaisir à ce genre de discussion d'où je ne sors jamais avec le gros bout du bâton I^eur sourire en dit long Je repris la bouteille et sortit dehors sans mot dire A la faveur de la nuit, je n'aurais pas de mal à m'en départir.Je marchai jusqu\u2019au parc où je savais qu\u2019il y avait des poubelles mais, en m'y voyant entrer, le gardien qui ne flânait que d'un oeil, commença de me suivre à distance Comme il ne cessait de m\u2019épier, il me fallut bien changer de direction, emportant toujours la bouteille C'est alors qu'une idée géniale me traversa l'esprit S\u2019il est un endroit approprié pour disposer des bouteilles vides, c\u2019est bien à la taverne Je m'y retrouvai donc, commandant allègrement une petite bouteille de la même marque.Après avoir bu, je n'aurais qu\u2019à faire l'échange et le tour serait joué Hélas! la bouteille qu'on apporta n'avait pas la même forme que la mienne, sans doute pour la différencier de celles que personne ne peut reprendre II me restait une porte de sortie: commander d'autres bouteilles, les boire et cacher la mienne parmi les autres C est ce que je fis.Quand je revins à la maison, j'avais peine à tenir sur mes jambes, et je pense qu\u2019il devait être tard Ma femme m'attendais à la cuisine: \u2014 Veux-tu me dire ce que tu faisais dehors à cTheure-là\u2019 deman-da-t-elle avec sa voix des mauvais soirs Qu'auriez-vous répondu à ma place\u2019\u2019 La vérité! Eh bien, croyez-le ou non, ma femme, elle, ne m\u2019a pas cru! 29A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 LE COIN connaissez-vous.Julien Clerc l Paulo pour les intimes.Paulo né de mai 68 et du ras-le-bol de toute une jeunesse devant la médiocrité de la chanson française Peut-être la seule authentique révélation de la chanson de ces dernières années.Julien Clerc, c'est la relève jusqu'è la révolte et pour cela son importance dans l'histoire de la chanson demeurera è jamais capitale.Relève parce que la chanson était tombée bien bas, relève parce qu'avec la complicité de deux amis, Maurice Vallet et É-tienne Roda-Gil, il a relevé le défi de la qualité C'est lui qui décide seul de jouer dans \"Hair\u201d alors que tout le monde, prédisant un échec sanglant, le lui déconseille.C'est lui qui impose ses paroliers au public alors que ses premiers disques ne se vendent pas très très bien et qu'on entend de tous côtés des reproches concernant l'univers incompréhensible de ses chansons.Il le sait, sa poésie et celle de ses amis est celle qu'attendent tous les jeunes à l'affût d'une nouvelle chanson populaire.Non, ce n'est pas un hasard s'il a fallu mai 68 pour imposer Julien Clerc.Quant à Julien, balancé entre le monde surréaliste d'Etienne Roda-Gil et l'univers intimiste de Maurice Vallet, il porte en lui l'innocence et l'espoir des garçons et filles de son âge, confluent de toutes les aspirations et catalyseurs de toutes les émotions.De \"La Californie\" aux \"Jour de joie\", Julien se promène, à la fois proche et inaccessible, comme ce grand frère qui a beaucoup voyagé et qui porte en lui un peu des mondes qu'il a rencontrés amm X : ! £ k songes Rêver BREBIS, signe d\u2019amitié sincère; si elle est malade, signe de fatigue.* \u2022 * Rêver CABANON, signe d\u2019ennui, de tristesse.* * Rêver CABARET, signe de longue vie.* * \u2022 Voir un CACHET, signe de mariage d\u2019amour.*\u2022 Rêver CACHOT, signe de dispute.* \u2022 Voir un CADAVRE, signe de détresse; en putréfaction, signe de mort; habillé, signe de bonheur.* \u2022 Recevoir un CADEAU, signe d\u2019inquiétude; d\u2019un homme, haine; d\u2019une demoiselle, rupture; d\u2019une femme, danger.v* Rêver CADENAS, signe de précautions utiles à prendre.* *\u2022 Etre au CAFE, signe de prodigalité; en boire, agacement, ennui; en brûler, labeur acharne.£ £ * * Voir une CAGE, signe de trahisons et de méchancetés reconnues.* * * Réver CAHUTE, signe de pauvreté, de chagrin.* * * Rêver CAILLE vivante, signe de joie; morte, tristesse.* * * Voir des CAILLOTS de sang, signe de querelle.* * * Voir des CAILLOUX, signe de peines et d\u2019ennuis.x ! S.O.P.12 XK=MIC=^tK ^\u2014X>C^=ZX>C^r^iX____________XK____ a> 05 E s U H O \u2022O «O O \u2022O O O O O O O \u2022O mini-quiz sportif \u2022O L?Au football profes-_ aionnal canadien, les équipaa d'Edmonton at da Montréal aa sont affrontées à 8 reprisas an finale de la Coupe Gray.a] Combien da parties 3 O z: u < chaque équipa a-t-elle g remportée?b] A deux reprisas, l'équipa montréalaise devait s'incliner par la marge d'un seul point.En quelle année, quels furent les scores?cl En quelles années eurent lieu les autres rencontres?Sam Etcheverry a sûrement été l'un des plus grand quart-arriéré de la Ligue canadienne de football.Espérons qu'il aura autant de succès a dirigé les Concordes de Montréal é titre de président, qu'il en a eu è diriger les Alouettes au poste de quart.RÉPONSES: a) Edmonton a nettement eu le meilleur, remportant 6 des 8 rencontres.b)\tEn 1954, alors qu'Edmonton l'emporta par le compte de 26 è 25; et en 1975, alors que les Alouettes ratèrent un placement sur le dernier jeu du match qui se termina au compte de 9 à 8.c)\t1955: Edmonton 34 - Montréal 19.1956: Edmonton 50 \u2014 Montréal 27.1974: Edmonton 7 \u2014 Montréal 20.1977: Edmonton 6 \u2014 Montréal 41.\t1978: Edmonton 20 - Montréal 13.1979: Edmonton 17 - Montréal 9.IJOOÇ D\\ 6 lenverô 18 trous d\u2019un coup -\tEvidemment, il faut admettre que ce doit être un peu curieux pour un journaliste de se faire interwier par un autre journaliste mais il serait difficile de passer sous silence un exploit comme celui que vous avez réalisé aujourd'hui monsieur Saint-Amant.Je devrais même plutôt vous appeler \u201cMonsieur Golf\u201d.Vous êtes devenu le roi incontesté de cette discipline en réalisant 18 trous d'un coup dans la même partie Comment expliquez-vous cette surperbe performance?-\tDe la chance, uniquement de la chance.-\tMais comment parler uniquement de chance quand cet exploit auquel rêve tout golfeur a été réalisé à chacun des trous.Je vois que vous êtes jaloux de votre technique.C'est bien légitime.Glissez-nous en quand même un mot pour le bon plaisir de nos lecteurs.Par exemple, vous avez certainement fait une utilisation plus que judi- \t M\tMichel St-Amant cieuse de vos bâtons.Dites-nous seulement quel bâton vous avez si intelligemment choisi à chacun des trous?-\tUn seul.Le gros bois numéro un partout.-\tOn m'a dit que l\u2019exploit s\u2019est déroulé au Du Moulin lors du tournoi des Graveurs.C'est exact.-\tExact.Je jouais en compagnie de Ron Choules qui est, avouons-le, bien meilleur au hockey.André Beauchesne, un jeune journaliste de CJTR qui joue assez bien et de Pierre Pépin.Drôle de coincidence, ce dernier est responsable des arbitres au soccer à Saint-Louis-de-France là même où je dirige des atomes et.-\tTenons-nous en au golf si vous permettez monsieur Saint-Amant.Vous avez au moins ressenti un feeling extraordinaire à la fin de cette partie qu'on ne se gênera pas pour qualifier de partie parfaite?-\tMon feeling?J\u2019étais un peu déçu.Quand on paie huit dollars pour louer un équipement.Ca fait cher le coup.-\tNous n'avez pas d'équipement.Cela signifie-t-il qu'on vous a volé le vôtre?-\tNon.C\u2019est parce que je ne joue pas assez souvent pour que ça vaille la peine d\u2019en posséder un.Ma dernière partie doit remonter à au moins trois ans.-\tVous vous étiez probablement contenté d un seul trou d\u2019un coup et de la normale cette fois-là?-\tMais non.J\u2019avais joué 165.Peut-être 185.Je ne m\u2019en rappelle plus.-\tMais c'est encore plus phénoménal, monsieur Saint-Amant Vous allez sans-doute maintenant devenir un mordu du golf.Vous serez un partenaire couru par les plus grands golfeurs -\tIl n\u2019en est pas question.Je n\u2019ai jamais aimé le golf et je n'aimerai jamais ça.-\tQuand même, monsieur Saint-Amant, vous avez.-\tHey Michel! Réveilles-toi.Il est 6h30 et ton heure de départ est 7h32 Oublies-le pas.Et puis, essaies de ne pas faire trop de bruit pour ne pas réveiller les p tits.J'aimerais ça qu\u2019ils dorment au moins jusqu'à huit heures » I w,< Jc '^'i- 'tW ' ti i Uij M |Vi LUI a« - \u2014 Le Coin du souvenir par Claude MONGRAIN TROIS-RIVIERES.- \u201cEn 1928 et même avant on ne connaissait pas d\u2019autres choses que le baseball.La balle-molle n\u2019était pas connue.C\u2019est seulement vers les années 1930 que cette activité s\u2019est présentée.\u201cC\u2019est certes dû à la crise\u201d de dire Léo Collins un retraité qui a passé ses belles années de sa vie à s\u2019adonner aux activités sportives.Ce citoyen de la rue McDougall était heureux de nous causer quelques instants \u201cmais je n\u2019ai pas la mémoire des noms\u201d ajoutait-il.\u201cPar contre je me souviens que le baseball nous était enseigné à la petite école.Moi j'allais à l'Académie de la Salle et les frères nous montraient à jouer au baseball.Au cours des t'acances on se faisait des \u201cpick-up\" une fois de temps en temps car les terrains étaient rares et aussi rares ceux qui avaient des gants.\u201cOn se faisait de balles et on ramassait des bâtons de temps en temps\u201d d\u2019avouer notre trifluvien.\u201cC\u2019était facile dans ce temps-là on se connaissait de la cave au grenier.Il me semble que c\u2019était plus facile de se connaître dans ce temps-là.\u201d Par la suite Léo Collins est entré au Nouvelliste.Il a rejoint l\u2019équipe du Nouvelliste.On jouait dans une ligue C\u2019était des employés des shops\u2019 du coin comme Balcer.Nos rencontres se jouaient le samedi après-midi au terrain de l'Exposition .On pratiquait dans la cour du Nouvelliste le midi sur l\u2019heure du dîner.La compagnie nous fournissait les costumes.Nous le reste.On payait une petite cotisation par semaine pour nous aider et le reste le journal complétait.Au sujet des arbitres on prenait un amateur dans les gradins pour nos rencontres.Nos parties étaient des neufs manches\u201d Léo Collins, que nous avons rejoint à son chalet.en plus de jouer à la balle-molle et au baseball a aussi joué aux quilles.\"J\u2019ai joué à la JOC! Ensuite on s\u2019est transporté à la salle Notre-Dame.Onésirne Héroux, (oncle du confrère Claude Héroux) s\u2019en occupait\".Pour les intéressés disons que cette salle de la JOC est le local situé en arrière de la cathédrale qui aurait été la première salle de quilles de Trois-Rivières.Léo Collins se souvient très bien du coureur Henri Lord.\u201cC\u2019éta:f tout un coureur On le voyait souvent courir.Il a gagné de belles courses.J'en ai bien connu des sportifs comme Nap,Albert Levasseur et autres dont les noms m'échappent.J\u2019ai essayé au tennis de M.Nicoll mais je n\u2019at pas aimé ça.La natation?\"Il n'y avait pas de piscine dans le temps.On allait se baigner à la Banlieue ou près de l\u2019Elévateur à grain dans le fleuve\".Et voilà déjà terminé cette charmante rencontre avec Léo Collins qui a encore bon pied non oeil.heureuse retraite .- LES VEDETTES D\u2019UN JOUR im N r \\ Sj-7 J Des porte-couleurs de l\u2019équipe La Bretèche de Shawinigan avec Guy Mongrain.Yves Carbonneau, Michel Bourassa et Alain Giguère.(Flagaol Photo \u2014 Claud* Oaachaanaa) V f y Le jeune Michel Bédard, de Saint-Louis-de-France ajuste son casque avant de prendre son tour au bâton.Michel Bédard est un adepte du T-ball.(Flagool Photo \u2014 Claud* Oaachaonaa) 31A / LE NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 NOUVELLISTE, samedi le 9 juillet 1983 MESSAGE IMPORTANT MERCI ET.PATIENCE ! -cJY La demande des consommateurs pour nos voitures et camions General Motors au cours des derniers mois a excédé même nos prévisions de commande les plus optimistes! Des centaines d\u2019automobilistes de la région circulent aujourd\u2019hui au volant de nos superbes modèles \u201983.Nous les remercions de leur confiance! Les autres devront attendre encore un peu que l\u2019usine GM nous expédie des voitures.Toutefois, leur patience sera pleinement récompensée grâce à l\u2019excellence de ces véhicules! N.B.:Venez MAINTENANT choisir parmi nos modèles 1983 à venir ou soyez les premiers à placer vos commandes pour nos modèles 1984.Évitez les désappointements.DIRECTEUR DES VENTES m CHEZ-NOUS G.M.C\u2019EST TROIS-RIVIÈRES CHEVROLET 1982 INC.