Le nouvelliste, 20 novembre 1987, Cahier 2

[" L'ÉLECTRICITÉ AU SERVICE DE L'INDUSTRIE C'EST ICI MÊME ' \", -K:- - v^.'sw.iiX»! ;«Tr iéi \u2022a i * «i \u2022liritj .«lit! ¦ ' 'v , mmm .Cellules d'électrolyse de l'eau pour le production d'hydrogène.!*æi ~aâhsJS \u2022f (!¦- \u2022 %*u,« .Four s plasma.f* \u2022 \u2022 .4 Séchage de matériaux poreux par rayonnement infrarouge.tHIER SPÉCIAL le nouvelliste LE NO^ŒLLISTE^endred^^iovembr^98^^^^V L'atelier REMEQ profite des avantages de l'infrarouge Hydro-Québec au service des entreprises de la Mauricie Il existe à Hydro-Québec un programme d\u2019aide à l'implantation des électrotechnologies.Ce programme d'aide vise à susciter l'utilisation d\u2019électrotechnologies performantes par les entreprises québécoises.Cette aide se traduit par une assistance tant technique que financière.Ce programme, d\u2019une durée de trois ans, a commencé en juin 1985 et prendra fin en juin 1988.En Mauricie, dix-neuf entreprises se sont prévalues à ce jour du programme; l'assistance financière qui en résulte s\u2019établit à plus de 700 000$.Déjà onze projets sont opérationnels.Nous vous en présentons trois.À l\u2019atelier REMEQ inc.de Prin-ceville, on fabrique des jantes de roues et des remorques en acier.On fait aussi la vente de ces pièces à d\u2019autres fabricants.Une jante de roue c\u2019est le morceau sur lequel le pneu doit s\u2019enrouler (le \"rim\u201d).On utilise à cet endroit de l'équipement traditionnel d'usinage tel que des plieuses et des soudeuses.Toutes les pièces fabriquées doivent être nécessairement peintes.La peinture des jantes de roues et des remorques doit être séchée et cuite à une température de 350 degrés F.C'est à ce moment qu\u2019intervient la technique électrique.Deux procédés peuvent être utilisés.Premièrement, le procédé conventionnel qui est de réchauffer l\u2019air ambiant qui, à son tour chauffe la remorque par exemple, et la fait sécher.C\u2019est ce qu'on appelle la convection: C\u2019est le four de la cuisinière électrique.Le deuxième procédé chauffe le morceau, la remorque ou tout autre pièce, directement par rayonnement infrarouge.Pour imaginer ce qu\u2019est le rayonnement infrarouge, on peut penser au soleil qui nous réchauffe.Ce deuxième procédé est en fonction chez REMEQ depuis le printemps 1987.Dans cet atelier, on utilise des lampes infrarouges pour le séchage.Ces lampes sont similaires à celles utilisées dans les restaurants pour garder les aliments chauds; elles sont semblables aussi à celles qu\u2019emploient les cultivateur pour garder les poussins au chaud, etc.Au point de vue économique le chauffage à l\u2019infrarouge est appré- Félicitations et bon succès Bienvenue à Shawinian à tout le personnel de ce nouveau centre de recherches.POUR TOUS VOS TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ ET DE MAINTENANCE \u2014 DEPUIS 30 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA MAURICIE Æo/ic entrepreneur électricien RrsidrntiH - Commrrcial - Industriel Spécialiste Chauffage électrique 537*1 ©72\t537-0417 1450 - 5e Avenue\t90\t10e Avenue Shawimgan-Sud, G9P 1 M3\tGrand Mère Tel.: 536-261 1\tTel : 538-3680 Tout cc qui Mérite d\u2019être fait mérite d\u2019étre bien fait.ciable puisqu'il chauffe directement le morceau ou la remorque proprement dite sans avoir à réchauffer l'ambiance.APPLICATION L'application de l\u2019énergie infrarouge sert aussi au traitement des couches extérieures des produits comme sur les panneaux de bois pressé.L'infrarouge permet une meilleu re cuisson en profondeur.Ce faisant, ce procédé empêche et prévient la formation d'une croûte, améliorant ainsi le fini du produit! De plus, l\u2019absence de circulation d\u2019air empêche le dépôt de poussière.L'atelier REMEQ de Princeville profite des avantages de l'infrarouge pour le séchage de ses produits; des jantes de roues ainsi que des remorques.FÉLICITATIONS POUR CE MAGNIFIQUE IMMEUBLE V.-A1 Service Lavage Soucy Inc.764, rue Bureau, Trois-Rivières Québec, G9A 2N4 (819) 376-3111\tJacques Soucy o *sv ASPHALTE CONTINENTAL DIVISION DE LA CIE DE PAVAGE D'ASPHALTE BEAVER LIÉE Résidentiels - Commerciaux - Industriels - Municipaux et Gouvernementaux Estimations Gratuites Pierre concassée de toute grosseur / Livraison sur demande Construction de routes en général et autres travaux de génie civil tels que: Construction de bordures de béton - Égout - Aqueduc Travaux de forage et dynamitage - Aménagement d'extérieur - Jeux de tennis, etc.3300 - 65e Rue, Shawinigan, cté St-Maurice, Qc G6N 6T8 (819) 539-2271 2A / LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 1987 Grâce à l'électrotechnologie Des Roberts inc.se distingue de la concurrence À l'atelier d'usinage Des Ro- s'est traduite par l'application de berts (1984) inc., la collaboration la torche à plasma au découpage du entre Hydro-Québec et son client métal.Des Roberts (1984) inc.est L'atelier Des Roberts est maintenant doté d\u2019une torche à plasma pour le découpage du métal.L'application de ce principe se traduit par d'importantes économies pour l'entreprise.%/IS ^ RICHARD CARON Président directeur général 190.125e Rue.Shawimgan-Sud.Qc G9P4E8 Tél : 536-4445 Télex 05 - 837190 une entreprise dynamique dont l\u2019atelier d'usinage se spécialise dans la fabrication de machineries diverses utilisées dans les usines de pâtes et papier, les alumineries et les mines.En 1986.se voyant obligée d'augmenter la capacité de découpe de l'atelier, la société faisait appel aux services techniques d'Hydro-Québec pour étudier la possibilité de remplacer ses équipements existants par une électrotechnologie.À la suite de ces consultations, l'entreprise décidait d\u2019investir dans la découpe de l\u2019acier par torche à plasma.La torche à plasma dont Des Roberts (1984) inc.s\u2019est porté acquéreur est une torche de 72 kW qui permet le découpage de métal (acier doux, acier inoxydable, aluminium et nickel) pouvant aller jus- qu'à trois pouces d'épaisseur.En plus d'assurer une vitesse de coupe très élevée, ce système permet de couper tous les métaux non ferreux.d'obtenir une meilleure précision dans les dimensions des pièces, d'éliminer les bavures d\u2019oxycoupage causées par le chalumeau et.dans le cas des tôles minces, d'éviter le déformage de la pièce et donc, le redressage ultérieur du métal.Bien sûr.ces nombreux avantages se traduisent par des économies importantes pour le client.D'une part, pour une production donnée, l\u2019utilisation du plasma permet de réduire de moitié les coûts au titre de la main d'oeuvre: Le client estime cette économie à une année-personne, soit 24 000$/an.D'autre part, dans le cas qui nous occupe, le coût annuel des gaz d\u2019une torche à plasma (azote et CO') est comparable à celui des gaz d'une torche classique (oxygène et acétylène), soit de l'ordre de 3 000$/an.Compte tenu de ces divers coûts, l'investissement du client dans la découpe du métal par torche au plasma se recouvre donc à l'intérieur d\u2019une période maximale de 16 mois.Grâce à la torche à plasma, Des Roberts (1984) inc.améliore donc le rendement de son atelier d\u2019usinage à court et à long terme, tout en se maintenant à la fine pointe du progrès technique.M.Jean-Pierre Pla-mondon, président de l\u2019entreprise, se dit d\u2019ailleurs très satisfait de son acquisition et il affirme même que cette électrotechnologie lui a permis de décrocher des contrats qui aurait été autrement attribués à des concurrents de l'extérieur.CONSULTANTS NOS SERVICES Nous offrons la gamme complète de services d ingénierie nécessaires à la réalisation de la plupart des projets.695, Av.de la Station, Shawinigan tél.: (819) 537-5771 Mécanique BÂTIMENT, SERVICES, PROCEDES, ETC.Electricité ALIMENTATION, INSTRUMENTATION, CONTRÔLE, ETC.Structure FONDATIONS, CHARPENTES, ETC.Amélioration RÉAMÉNAGEMENT, MODIFICATIONS, ETC.ÉALISATION GÉRANCE, SURVEILLANCE, ETC.Nous souhaitons un franc succès et bienvenue à SHAWINIGAN au personnel du LABORATOIRE DES TECHNOLOGIES ÉLECTROCHI MI QU ES ET DES ÉLECTROTECHNOLOGIES D H YDRO-QUÉBEC Nous sommes heureux d\u2019avoir participé au projet de L'HYDRO- QUÉBEC SERVICE 24 HEURES FELICITATIONS « HYDRO-QUEBEC Nous sommes fiers d'être associés au LTEE car ensemble nous sommes à la recherche de rexcellence Laurent Richard, ing.Président INSTALLATION et ENTRETIEN RÉFRIGÉRATION - PLOMBERIE VENTILATION - CLIMATISATION CHAUFFAGE - CONTRÔLE - GICLEURS E.P.M.MAURICIE INC.724, 3e Rue SHAWINIGAN C.P.522 G9N 6V4 Shaw.819-537 8891 T.Riv.819 372-5450 T V NOTTVITT T TQ'TTT ^ î OA U 1AO*? La pompe à chaleur: Qualité et économies accrues pour J.M.Arbour inc.Les bois J.M.Arbour inc., entreprise solidement implantée à Sha-winigan-Sud, se spécialise dans le séchage de bois de qualité (érable, pin blanc et merisier) destiné à la fabrication de meubles, de portes et de fenêtres.En novembre 1985, l\u2019entreprise qui exploitait déjà deux cellules de sechage s'est dotée de deux appareils supplémentaires pour doubler sa capacité de séchage.A cette occasion, comme elle était grandement satisfaite du procédé faisant appel à la pompe à chaleur, l\u2019entreprise décida de se doter de nouveau du même type de séchoir.Contrairement au système de séchage traditionnel qui rejette l\u2019air chaud et humide dans l\u2019atmosphère, la pompe à chaleur permet de récupérer cet air chaud en le déshumidifiant et le recirculant en continu, ne gardant ainsi que l\u2019air chaud et sec.Cette récupération permet de réaliser des économies appréciables au chapitre des frais de chauffage, lesquels ont une influence marquée sur les coûts d\u2019exploitation.L'utilisation de la pompe à chaleur permet aussi d'obtenir une meilleure qualité du produit en évitant le fendillement du bois.En outre, comme le système comporte de nombreux relais de protection et n\u2019a pas besoin d'être constamment surveillé ou alimenté en combustibles fossiles, il permet à l\u2019entreprise de réaliser d\u2019importantes économies au titre des coûts de main-d\u2019œuvre.Pour conclure, mentionnons aussi que l'installation est très sûre et qu'elle dispense l\u2019entreprise d\u2019avoir recours à des chaudières.Plus propre que les combustibles fossiles, l\u2019électricité améliore les conditions de travail et permet de réaliser des économies substantielles.F nrmn Grâce à l\u2019emploi de pompes à chaleur, l\u2019entreprise J.M.Arbour réalise de véritables économies d\u2019énergie tout en fabriquant un produit de qualité bien supérieure.695, de la Station Casier postal 895 Shawinigan, Qc G9N 6W2 819-537-7249 Centre -Maur icie BIENVENUE A LA DIRECTION ET AUX CHERCHEURS DU LABORATOIRE DES TECHNOLOGIES ÉLECTROCHIMIQUES ET DES ÉLECTROTECHNOLOGIES (LTEE) Le conseil d'administration Pierre Grenier, C.A.président Jacques Dugré, v.-président Nicole Langevin, sec.-très.Roland Pelletier, adm.Paul Lemire, adm.Pierre Paquet, adm.Richard Beaulieu, adm.Louis Chevalier, adm.Les permanents Paul Beaudoin, directeur général Daniel Pageau, comm.industriel Pierre Nadeau, comm, industriel Monique Sénéchal, agent Jocelyne Laurin, secrétaire Nicole G.Bellemare, récept.SHAWINIGAN GRAND-MÈRE SHAWINIGAN-SUD La récupération d'énergie Les pompes à chaleur et recompression mécanique de la vapeur sont essentiellement des systèmes visant à récupérer l\u2019énergie contenue dans des rejets thermiques.Ces systèmes comprennent un compresseur actionné par un moteur électrique.La pompe à chaleur est un appareil qui permet d\u2019extraire l\u2019énergie d\u2019un milieu donné et de la redonner à un autre milieu.L\u2019intérêt de cet appareil réside dans le fait qu\u2019il permet de prélever de l\u2019énergie thermique d\u2019une source à basse température (air à 15 degré C par exemple) et de la transférer à un milieu plus chaud (air à 45 degré C).La plus connue des pompes à chaleur est le réfrigérateur.Dans ce cas, pour refroidir l\u2019intérieur, il faut en extraire la chaleur pour la rejeter dans l\u2019air ambiant.Toutefois, comme la pompe à chaleur vise plutôt le chauffage que le refroidissement, l\u2019effet recherché ne sera pas le même.Le type de pompes à chaleur qui intéresse le LTEE est celui destiné aux applications industrielles.En effet, les industries rejettent souvent de la chaleur sous forme d\u2019air ou d\u2019eau tiède alors qu\u2019elles doivent au même moment produire de l\u2019air chaud, de l\u2019eau chaude ou de la vapeur d\u2019eau aux fins de leurs processus de production.Ces entreprises auraient donc avantage à récupérer l\u2019énergie contenue dans ces rejets de bas niveau et la réutiliser pour satisfaire leurs besoins en air chaud, en eau chaude ou en vapeur d\u2019eau.Parmi les applications industrielles de la pompe à chaleur, le meilleur exemple de chauffage de l\u2019air est le séchage du bois.Dans ce procédé, de l\u2019air chaud et sec est d\u2019abord puisé sur le bois humide pour se refroidir et s\u2019humidifier au contact du bois qui lui s\u2019asséche.Cet air humide est ensuite récupéré par la pompe à chaleur qui le refroidit et, par le fait même, le rend plus sec.Enfin, l\u2019énergie extraite de l\u2019air cumulée à l\u2019énergie électrique transmise à la pompe à chaleur est redonnée à l\u2019air froid et sec pour le réchauffer.Le cycle est alors complet.Ce procédé permet de réaliser des économies subsantielles d\u2019énergie et d\u2019obtenir une qualité du bois généralement supérieure.La pompe à chaleur trouve également de nombreuses autres applications dans le domaine du séchage des cuirs, des produits alimentaires (céréales, jambons, etc.), des papiers, des tissus et du tabac.Une des applications de la recompression mécanique de la vapeur est la production du lait en poudre.Ce procédé, qui nécessite l\u2019extraction de l\u2019eau contenue dans le lait au point de ne laisser que des solides, est appelé \"concentration d\u2019un produit\" La concentration est réalisée en plusieurs étapes où d\u2019une fois à l\u2019autre le produit est de plus en plus concentré.Le principe de la recompression mécanique consiste à reprendre la vapeur qui s'échappe du produit, à la comprimer et à s\u2019en servir à la place de la vapeur provenant de la chaudière.Il s'agit d\u2019un processus très simple et d\u2019une très haute efficacité puisqu'on réutilise presque toute l\u2019énergie cédée au produit à concentrer.4A / LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 1987 C'est ici que l'on expérimente le principe de chauffage ultra-rapide par le biais des hautes fréquences.Chauffage ultra-rapide par hautes fréquences et micro-ondes PRINCIPE DE CES TECHNOLOGIES Nous connaissons tous, le four à micro-ondes domestique qui cuit l\u2019intérieur des aliments sans même rôtir la surface ni chauffer directement le contenant.Les hautes fréquences opèrent d\u2019une façon semblable.Ces technologies s\u2019appliquent essentiellement au chauffage d\u2019objets non-métalliques.Les matériaux à traiter sont placés dans un champ électrique alternatif qui change de sens, des millions à des milliards de fois par seconde.En s'alignant dans ce champ, les particules toujours présentes dans les matériaux changent elles-aussi de sens et par friction, ces dernières chauffent l\u2019intérieur des matériaux, l\u2019eau en particulier présente une réaction très intense aux champs électriques.Cette caractéristique présente d'importants avantages qui peuvent être mis à profit dans le procédé de séchage.AVANTAGES Le chauffage par H F et MO est très rapide parce que la chaleur est dégagée à l\u2019intérieur même des matériaux.Dans d\u2019autres technologies comme la convection à l\u2019air chaud, le dégagement de la chaleur se fait en surface et se propage lentement vers l'intérieur par conduction thermique.Aucun procédé non-électrique ne permet de chauffer ainsi, directement et instantanément l\u2019intérieur des matériaux.Il en résulte également la possibilité d'appliquer de fortes densités de puissance, diminuant ainsi la durée de traitement et l\u2019encombrement de l'usine, en augmentant la productivité.Les rendements énergétiques sont très élevés même en fin de séchage ou en production intermittente.APPLICATIONS ET PROJETS Par ces technologies, on peut chauffer et évaporer l'eau de tout matériau à sécher (papiers, cartons, textiles, bois, placoplâtre, panneaux isolants, panneaux acoustiques).On peut chauffer des plastiques pour formage, des résines et des colles pour durcissement, etc.Les projets actuels sont orientés vers le développement de nouveaux types d\u2019applicateurs de champs, vers le séchage de moules utilisés en industrie de la céramique, de panneaux acoustiques et vers la stérélisation d'aliments sous emballage de plastique.FLEURISTE GAUVIN 2162, CHAMPLAIN, SHAWINIGAN, G9N 2L4 TÉL: 537 9871 537 8596 SERRES SHAWINIGAN PÉPINIÈRE GAUVIN 1265 CH.DE LA FONDERIE, C.P.423 TÉL: 536 3631\tG9N 6V4 Les multiples avantages du chauffage par induction IjC chauffage par induction magnétique consiste à appliquer, par un circuit électronique approprié, un champ magnétique oscillant, à l'objet métallique que l'on veut traiter.Il en résulte une circulation de courant électrique dans l\u2019objet et un réchauffement de son intérieur.La technologie du chauffage par induction trouve deux grands domaines d'application.D'une part, elle est utilisée pour le chauffage de matériaux métalliques en vue de traitements thermiques comme la trempe, le formage, la fusion ou la soudure.D'autre part, elle peut servir au chauffage d\u2019un contenant métallique qui chauffe à son tour une charge sous forme de liquide ou de particules comme la peinture, les encres, la résine et les liquides alimentaires ou chimiques.La technologie de l\u2019induction présente de nombreux avantages.Elle permet une très grande rapidité de chauffage qui se traduit par une réduction marquée du temps de mise en chauffe.Elle offre des possibilités variées de chauffage à coeur ou en surface: Dans le premier cas, l'application instantanée d'un chauffage en profondeur résulte en une plus grande qualité des matériaux fabriqués; dans le second, l\u2019induction à fréquence élevée permet, au besoin, de ne chauffer que la surface ou qu\u2019une petite partie de l'objet métallique traité en vue d\u2019une soudure ou d\u2019une trempe superficielle.Enfin, l\u2019induction offre des rendements énergétiques et des rendements de matériaux plus élevés que les techniques traditionnelles.Par exemple, son application au forgeage à chaud de billettes permet d\u2019atteindre des rendements énergétiques de l\u2019ordre de 60 %, par rapport à 15 ou 20 % auparavant, tout en faisant passer la perte de matériau de 3 % à 1 %.Le LTEE travaille actuellement à la mise au Un corps métallique soumis au chauffage par induction.point d'un appareil d'induction de 75 kW pouvant servir de générateur de vapeur, d\u2019évapo-rateur ou de chauffe-fluide en vue d'applications dans les industries alimentaires et chimiques.Le laboratoire étudie également un chauffe-réservoir pouvant être utilisé comme réchaud pour les liquides ou la cire.Enfin, on procède à des études de simulation de chauffage par induction de lits fixes ou fluidisés pouvant conduire, par exemple, à des applications dans le domaine du séchage de la poudre.Nous sommes heureux d'avoir participé à cette réalisation au centre Mauricie t Félicitations et franc succès! ATELIER D'USINAGE SHAWINIGAN INC.702 NOTRE-DAME,\tATELIER: SHAWINIGAN, P.Q.\t539-2444 CONCEPTION & FABRICATION, REPARATION D\u2019APRES PLANS & DEVIS Soudure au Gaz, Electricité et Argon 40 ans d\u2019expérience J.L.LAPOINTE I.C.S.\tS.LAPOINTE V.P.Rés.: 539-4322\tRés.: 539-2488 LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 19R7 / SA Dans l'industrie québécoise Le séchage représente 40% de l'énergie totale de chauffage L'étude des procédés de séchage constitue une des principales préoccupations du Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec (LTEE) parce que la consommation énergétique associée à ces activités représente au-delà de 40 % de l\u2019énergie totale de chauffage utilisée dans l'industrie québécoise.Le deux tiers de cette énergie va au séchage du papier journal, des autres types de papier et des cartons alors que le reste est consacré au séchage d'aliments, de textiles, de minerais et autres matériaux.Le séchage est une activité industrielle qui consiste à éliminer l'eau ou tout autre solvant contenu dans divers produits.On distingue le séchage mécanique (pressage, centrifugation, etc.) du séchage thermique qui est particulièrement étudié au LTEE.Les deux opérations fondamentales du séchage thermique sont l\u2019évaporation et l'évacuation de l\u2019eau.Pour pouvoir les maîtriser et les exploiter de manière rentable, ces deux opérations exigent des études approfondies et une grande expérience pratique.La chaleur nécessaire pour réaliser le séchage thermique constitue un facteur important puisque c\u2019est cette chaleur qui permet le passage de l'eau de l'état liquide à l'état de vapeur.La vapeur sera ensuite emportée par mélange avec l'air.On peut distinguer différents types de séchage: 1.\tSéchage par convection où le matériau à sécher est chauffé par un courant d\u2019air chaud qui peut être produit par des éléments électriques.L'exemple type, c'est la sécheuse à linge.2.\tSéchage par rayonnement où le matériau est directement chauffé par des sources infrarouges électriques.Ex.: Chapelure que l'on peut faire au gril du four conventionnel.3.\tSéchage diélectrique où le matériau est chauffé par un champ électrique à haute ou ultra haute fréquence comme dans le cas des micro-ondes.Pensons aux plantes aromatiques que l\u2019on fait sécher de façon supérieure au four micro-ondes, persil, romarin, etc.Le séchage est un phénomène physique très difficile à étudier car il implique, outre l\u2019évaporation en surface, un mécanisme de migration d'eau au sein même du matériau humide.A l\u2019intérieur du produit, l\u2019eau peut se présenter sous différentes formes: le) eau liée chimiquement (eau de cristallisation); 2e) eau liée physiquement et enfermée dans les pores du matériau; 3e) eau superficielle qui entoure les particules solides du matériau comme une enveloppe.L\u2019eau contenue dans les matériaux ne peut s'échapper qu'en surface, à l'interface entre le produit et l'air ambiant.En général le séchage est caractérisé par la combinaison des mouvements simultanés de chaleur, de liquide et de vapeur à l'intérieur du produit.Au début du processus de séchage commence la migration de l'eau.Ce déplacement de l'eau va de l\u2019intérieur vers la surface extérieure exposée à l\u2019air ambiant.Il se forme alors un gradient d'humidité entre la surface et l\u2019intérieur encore complètement humide.Dans certains cas il se produit un rétrécissement en surface de la partie séchée; rétrécissement qui est susceptible de produire des distorsions et même des fissurations de la pièces à sécher.Par conséquent, il importe de conduire le séchage de manière à ce que la migration de l'eau à l'intérieur du produit se poursuivre de façon continue.C'est cette allure continue qui assure un séchage rapide et rentable qui évite les problèmes de croûtage, de déformation ou ASSEMBLÉE NATIONALE Le député de Saint-Maurice et adjoint parlementaire au Ministre de l'Énergie et des Ressources M.YVON LEMIRE B En tant que député du comté de Saint-Maurice, je suis très fier de voir l\u2019implantation du laboratoire de l\u2019institut de recherche technologique à Shawinigan.La réalisation de ce projet rendra des services aux industries de la région qui sont intéressées par les nouvelles technologies et qui voudraient en examiner les applications dans leur domaine.Hôtel du Parlement Bureau RC.96 Québec (Qué.) G1 A 1 A4 (418) 643-2785 4320, rue Royal Shawiniqan (Qué.) G9N 7X7 (819) 539-4404 de fissuration.Dans le contexte industriel, le processus de séchage dépend de divers facteurs essentiels: 1.\tDe la température et l'humidité de l'air à proximité du matériau à sécher.2.\tDe la quantité d\u2019air avec laquelle le matériau à sécher entre en contact au cours d'une période déterminée.3.\tDe la surface et la forme du corps à sécher.4.\tDe la puissance électrique de chauffage (infrarouge, micro-ondes, etc.) Dans toute application, la vitesse de séchage dépend donc des propriétés du matériau à sécher et des caractéristiques de l\u2019installation destinée à produire les conditions propices au séchage.Avec les technologies classiques, il fallait réduire la vitesse de séchage à la fin du processus: ceci afin d\u2019éviter d'endommager le produit.Avec les nouvelles technologies électriques, on peut faire le séchage plus rapidement et à vitesse constante.Les nouvelles techniques de séchage présentement à l'étude au LTEE peuvent contourner les difficultés techniques inhérentes à cette importante activité industrielle et les méthodes, procédés et équipements électriques développés par le LTEE permettent à l\u2019industrie québécoise d'être encore plus rentable et compétitive.Plus de 900 personnes enthousiastes ont profité de l'invitation du LTEE, le 8 novembre dernier, et se sont rendues visiter les installations ultra-modernes du Laboratoire.Ici, M.Louis Dufresne explique le fonctionnement de son équipement.\t(Photomédia Sylvain Mayer) Lors de la journée porte ouverte Pas moins de 900 personnes au ltee Le 8 novembre dernier, soit deux jours après son inauguration officielle, le LTEE ouvrait ses portes au grand public dans le cadre de la Semaine des sciences.À leur arrivée, les gens étaient reçus par deux secrétaires qui, après leur avoir remis le médaillon du LTEE et un dépliant promotionnel, leur faisaient signer le livre d'or.Le public pouvait ensuite visiter les laboratoires d\u2019électronique de puissance et d'induction, de plasma, d'électrotechnologie et de chimie où les chercheurs sur place leur faisaient une démonstration des divers procédés qui sont l'objet de leurs recherches.Les visiteurs avaient aussi accès à la salle des fours, à la salle d'acquisition des données et à la salle d'optique où ils pouvaient prendre connaissance d'un échantillonnage du genre d'instruments et de procédés utilisés.Enfin, ils étaient invités à aller se restaurer dans le hall d\u2019essais où des rafraîchissements et un léger goûter leur étaient servis.Cette journée porte ouverte a été couronnée d'un vif succès puisque plus de 900 personnes ont profité de l'occasion pour visiter le LTEE.ïltlle bc (iranb\u2019^crc 333.5e AVENUE.C.P.350.GRAND-MERE.Qué.G9T 5L1 La ville de Grand-Mère, par la voix de son maire et de tous ses conseillers, souhaite la bienvenue et un franc succès à toute l'organisation du Laboratoire technologies électrochimiques et des électrotechnologies de Shawinigan.6A / LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 1987 La technologie infrarouge Une question d'économie et d'énergie Tout corps porté à une certaine température rayonne une \u201clumière\" de la même façon que le soleil, sauf que le rayonnement infrarouge est invisible à l\u2019oeil nu.L\u2019infrarouge est un rayonnement électromagnétique couvrant les longueurs d'onde allant du visible (0,76 micromètres) à au-delà de dix micromètres.L\u2019infrarouge est toutefois perceptible par la peau humaine: C\u2019est l'effet de chaleur que nous détectons d\u2019un corps chaud à distance (capot de la voiture, ronds de cuisinière, poêle à combustion lente, fer à souder).Le rayonnement infrarouge n\u2019est donc pas de nature intrinsèquement dan-geureuse et est commun à l\u2019ensemble des objets qui nous entourent.Plus un corps est porté à haute température, plus il rayonne dans une gamme de longueur d\u2019onde se rapprochant du visible.Certaines sources infrarouges sont portées à des températures telles qu\u2019elles rayonnent aussi dans le visible: C'est le cas des éléments du four des cuisinières et de filaments de votre grille-pain.Ces composantes sont simplement des résistances électriques dans lesquelles on fait passer un fort courant: La température s\u2019élève alors suffisamment pour que la résistance émette un rayonnement.Celui-ci se propage dans l'air sans support matériel directement au produit à chauffer (dans le cas du grille-pain, directement à la tranche de pain).Cette caractéristique est la raison fondamentale pour laquelle la technologie infrarouge est très efficace énergétiquement.Cette qualité vient s'ajouter à la simplicité d\u2019installation et d'utilisation et au coût relativement faible de cette technologie.De plus, la densité de puissance peut être très importante: Plusieurs dizaines de kilowatts par mètres carrés.Et comme tout autre technologie de nature électrique, le contrôle et la régulation en est facile et flexible.Tous ces avantages font de l'infrarouge l\u2019une des électrotechnologies les plus répandues et les plus avantageuses pour un industriel.Les applications sont nombreuses et variées: Séchages et chauffages divers en constituent la plus grande part, mais beaucoup d'autres sont possibles, allant de la polymérisation au traitement thermique, les industries qui font appel à cette technologie sont aussi très diversifiées: Pâtes et papiers, textiles, agro-alimentaire, peintures et vernis, produits pharmaceutiques, etc.Selon la nature du produit à chauffer, on peut choisir: le) les sources à infrarouge court (qui rayonnent beaucoup dans le visible), 2e) les sources à infrarouge moyen et 3e) celles à infrarouge long.Les températures et la conception de ces sources sont différentes.Il est donc conseillé de faire évaluer ces propriétés avant de choisir un type de source ou de disqualifier l\u2019infrarouge au profil de technologies ayant une meilleure pénétration mais plus coûteuses (micro-ondes par exemple).Notons à cet égard que l'infrarouge est une des technologies les moins chères à l\u2019achat et à l'installation: Quelques centaines de dollars du kilowatt.Étant donné les avantages déjà nombreux que confère cette technologie, le retour sur l\u2019investissement est en général très rapide.Les architectes Monette et Martel sont fiers d'avoir participé à la réalisation de cet institut de haut savoir, au Centre Mauricie LES ARCHITECTES /7y7V~\\ Z_y Z/va va MONETTE et MARTEL 875/116e RUE/SHAWINIGAN-SUD/(81 9) 537-8335 ft.fl.P.P.D.Zhaaisy La QUALITÉ par le CONTROLE Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation du projet du LTEE en effectuant les travaux suivants: ANALYSES.CONTRÔLE.INSPECTION \u2022\tÉtude géotechnique \u2022\tExpertise et inspection des toitures \u2022\tContrôle de la qualité des matériaux \u2014 Sols \u2014 Béton de ciment \u2014 Béton bitumineux \u2014 Matériaux de construction LABORATOIRES CHOISY LTÉE DIVISION DES SERVICES SPÉCIALISÉS 2456, boul.des Récollets, Trois-Rivières, (819)373-3006 Fiers de la réalisation du Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d\u2019Hydro Québec à Sha-winigan, nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue aux dirigeants et à tout le personnel de ce laboratoire.^ÉqjjOO^ Cette grande réalisation est un stimulant important pour V économie de notre ville et de notre région.LE MAIRE ET LES CONSEILLERS DE SHAWINIGAN LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 1987 / 7A Les plasmas industriels La solution pour de nombreuses applications On dit souvent du plasma qu\u2019il est le quatrième état de la matière.Ceci par comparaison aux trois autres états: solide, liquide et gazeux.On passe successivement d\u2019un état à l'autre en élevant la température de cette matière.Le plasma est un gaz fortement ionisé qui est produit et entretenu par différents types de décharges électriques.I^e gaz, chauffé par le courant électrique intense qui y circule, atteint de très hautes températures (3 000 à 20 000 degré celcius).Il contient ainsi une chaleur intense qui-peut être exploitée de diverses façons pour chauffer des matériaux.C\u2019est cette caractéristi- que qui présente le plus grand intérêt pour l'industrie.Les principaux avantages des plasmas sont: premièrement, une gamme de températures plus étendue que celle obtenue au moyen de combustibles fossiles; deuxièmement une vitesse de réaction plus grande entraînant une diminution de la durée de fabrication et une augmentation de la capacité de production des installations; troisièmement, une réduction du nombre d\u2019étapes de fabrication; quatrièmement, une courte période de mise en chauffe et cinquièmement une pollution très réduite.I-Æs plasmas se prêtent aussi à DÉPUTÉ DE SAINT-MAURICE À LA CHAMBRE DES COMMUNES GILLES GRONDIN, M.P.BUREAU D'OTTAWA Pièce 268 \u2014 Ed.Wellington Chambre des communes, Ottawa Ont.Kl A 0A6 - (613) 995-7325 BUREAU DE SHAWINIGAN 791, 5e Rue, Suite 101 Place du Palais, Shawinigan Que.G9N 1G2 - (8191 537-5749 Nous sommes fiers d'avoir participé à la construction du GÉLINAS et BOURNIVAL 1791 \u2014 60e AVENUE TÉL: 538-5624 GRAND-MÈRE de nombreuses applications industrielles comme la fusion et l\u2019affinage des métaux; le traitement des minerais et des poussières sidérurgiques; le séchage; la synthèse chimique et la pyrolyse; la fabrication du verre, du ciment et de céramiques et de matériaux réfractaires extrêmement résistants; la destruction des déchets, le revêtement de surfaces de même que le soudage et le découpage.En particulier, le LTEE détient par le truchement d\u2019Hydro-Québec, le brevet d\u2019un four à plasma (PLASMACAN) qui permet de traiter les concentrés sans agglomération préalable.Des essais de recyclage de poussières d\u2019acierie réalisés pour des sociétés québécoises comme Sidbec-Dosco, Stelco et Atlas se révèlent très prometteurs.Hydro-Québec, Nous sommes heureux d\u2019avoir participé à l\u2019aménagement de l\u2019intérieur du LTEE PEPINIERE ffi Jaidireve 240.avenue Ringuette - St Étienne des Grès 535-3166\t379-3997 UNE RÉALISATION À LAQUELLE NOUS OFFRONS LE MEILLEUR SUCCÈS POUR L\u2019AVENIR tnoii SI-NMIIICE MC.SMMUBICI tUDY-MIX MC.SHAWINIGAN GRANOMÉRE \u2022 SH A Wl N IG A N SUD y.w \u201e t ny president Ru» (8I) \u2018j39-692 1 RCS.(819) b36 3501 6863, Bout, des Hêtres, C P 276 Shawinigan, Qué G9N 6T9 BA 1 LE NOUVELLISTE, vendredi 20 novembre 1087 Coulée d'aluminium.Traitement de déchets d'aluminium utilisant une torche à plasma.Petrosun et Davy McKee étudient actuellement l\u2019implantation d\u2019une usine pilote de traitement de poussières sidérurgiques de 1 mégawatt, d\u2019une capacité de 10,000 tonnes par année.Un projet de fusion directe de minerai de fer par plasma est également à l\u2019étude en vue d\u2019une implantation dans la région de Sept-Iles.Par rapport au procédé classique qui nécessite plusieurs étapes, le four PLASMACAN a l\u2019avantage d\u2019obtenir l\u2019acier en une seule opération.Le LTEE dispose aussi d\u2019une torche à plasma mobile d\u2019une puissance de 1 mégawatt qui nous permet d\u2019aller dans l\u2019industrie pour démontrer les avantages de la méthode de chauffage par plasma par rapport aux méthodes conventionnelles de chauffage utilisant des combustibles.Des essais fructueux de perçage et de découpage de réfractaire ont entre autres été conduits pour la société Fer et Titane de Sorel et plusieurs entreprises de la région ont manifesté leur intérêt pour le procédé.Enfin, la refonte des chutes de métal a également fait l\u2019objet d\u2019une étude couronnée de succès.Le plasma a permis d\u2019augmenter substantiellement le rendement tout en assurant une vitesse de fusion supérieure.Le gaz à l\u2019état de plasma trouve aussi de nombreuses applications dans le domaine des réactions chimiques.À cet égard, le LTEE travaille à la mise au point d\u2019une torche à vapeur d\u2019eau qui offre un énorme potentiel pour le séchage et divers procédés de synthèse chimique. Le réseau informatique du LTEE Un parc d'ordinateurs des plus modernes Le LTEE dispose d'un parc d\u2019ordinateurs moderne et simple à la fois.Tout le réseau a été conçu en fonction du personnel et du travail qui y est fait.En bref, trois activités informatiques forment le quotidien du LTEE; soit l'informatique scientifique, la bureautique et l'acquisition de données.Il n'y a pas d'ordinateur central au LTEE.On retrouve plutôt une série de micro-ordinateurs et de super-micros reliés ensemble par un réseau de télécommunication interne.Chaque ordinateur est dédié à une activité et le personnel peut accéder à n'importe quel de ces ordinateurs à partir de celui dont il dispose à son bureau.INFORMATIQUE SCIENTIFIQUE On regroupe dans l'informatique scientifique la simulation de phénomènes physiques (par exemple, la simulation sur ordinateur du séchage du papier lorsqu\u2019il est soumis à du rayonnement infrarouge), la conception ou le calcul et l'analyse des données recueillies en laboratoire.Toutes ces activités nécessitent des ordinateurs puissants qui peuvent fournir les réponses voulues dans un court laps de temps.Trois ordinateurs Sun ' sont employés pour cette activité.Ces machines, aussi appelées \u201cstation de travail\", possèdent les avantages d'être multi-usagers (plusieurs personnes peuvent se servir en même temps de la même machine) et multi-traitements (chaque machine peut effectuer plus d'un travail en même temps).BUREAUTIQUE La bureautique est l\u2019activité la plus commune du LTEE.La production de documents et le graphisme (courbes, figures, croquis) ainsi que la gestion quotidienne de divers dossiers sont des activités qui sont autant effectuées par le personnel technique (chercheurs et techniciens) que par le personnel administratif (commis, secrétaire.comptables).Les micro-ordinateurs Macintosh (TM) sont les machines utilisées à cette fin.L'emploi de ces ordinateurs est simple et ne nécessite pas de formation technique préalable.ACQUISITION DE DONNÉES Prenons par exemple le cas d'une étude où on désire vérifier s\u2019il est faisable et rentable de sécher des tuiles acoustiques par rayonnement infrarouge.Dans un premier temps, on effectue une série d'essais en laboratoire pour déterminer le type de rayonnement infrarouge ainsi que le temps de séjour dans le four qui est requis pour ne pas brûler la tuile.Toutes ces données sont confinées automatiquement sur un ordinateur afin de pouvoir les analyser par la suite.C'est ce qu'on appelle l'acquisition de données.On utilise généralement des ordinateurs Hewlett-Packard pour cette activité.Ces ordinateurs sont particulièrement bien adaptés à ce type de travail.Toutefois, dans certains cas et presque toujours lorsque les essais se déroulent à l'extérieur du laboratoire, l'acquisition de données est effectuée au moyen d'ordinateurs IBM-PC ou compatibles.INTÉGRATION DES ORDINATEURS Il est indispensable de fournir aux clients industriels un document qui contienne les réponses à toutes leurs questions.On doit donc pouvoir intégrer dans le même rapport des résultats expérimentaux, des croquis ainsi que les résultats de calculs faits sur différents ordinateurs.Chaque ordinateur est relié à un réseau haute vitesse appelé ETHERNET.Celui-ci permet aux ordinateurs d'échanger de l'information entre eux.Par exemple, on peut aller chercher un tableau de résultats situé dans un ordinateur Hewlett-Packard ou dans un ordinateur Sun r et l'intégrer dans un document produit sur un Macintosh (TM).Cette flexibilité représente la force majeure du réseau informatique du LTEE.On peut ainsi combiner la puissance de plusieurs ordinateurs et réduire considérablement le temps de réponse aux clients indusriels.ACCÈS AUX AUTRES ORDINATEURS A partir du réseau ETHERNET du LTEE, on peut accéder au réseau ETHERNET de l\u2019IREQ et ainsi employer les ordinateurs de cette institution.De plus, il est aussi possible d'accéder aux autres réseaux d'ordinateurs via le réseau DATAPACK.Cette approche permet au LTEE d'accroître sa puissance de calcul en fonction de ses besoins.Ainsi, il est possible de rattacher au réseau un autre ordinateur plus ou moins puissant selon que le besoin s'en fait sentir.Il faut comprendre que l'informatique au LTEE est un outil au même titre que la calculatrice pour un étudiant ou un ingénieur.R.Chàtigny, chercheur G.Desbiens, analyste INOUS SOMMES FIERS D'AVOIR CONTRIBUÉ À LA RÉALISATION DE CE PROJET.WOï/tOUtfioH 30 années d'excellence Entrepreneur peintre ?\tIndustriel\t?\tRésidentiel ?\tCommercial\t?\tSpécialiste en pose de ?\tInstitutionnel\trevêtements muraux 2550, Chemin\tBates, Suite 405\t/ Montréal, H3S 1A7 (514) 739-2777 Succursale à Québec\tl/ilfl) 00*7 cinfl 195, rue Simard Beaupré, Québec, GOA 1E0, I ÜJ 0£ I ü I UO c.iii/iA'' .-/v.m/ pt'itjiii jki h LjIvijU'uï A> iu Wi.'yii.' iL'J'.JitHuji.i> ,7 iV> rA,-(ii\u2019fo/iii.\u2019/.Tjio (L JEE) i>l un, itjlhjtit'ii .dirtu