Lettre du sieur [Jean-Marie] Landriève des Bordes à son beau-frère le sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry
Voir les informations
Détails du document
Informations détaillées
- Conditions générales d'utilisation :
-
- Titre :
- Lettre du sieur [Jean-Marie] Landriève des Bordes à son beau-frère le sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry
- Date de création :
- 11 juin 1770
- Genre spécifique :
-
- Version intégrale légèrement normalisée : «Paris 11e juin 1770. Je vous ai écrit mon cher le 29 mars dernier en envoyant votre fils cadet [Louis-René Chaussegros de Léry] à Calais pour le faire passer à Londres à l'adresse du Docteur Broklesby, qui me marqua bien son arrivée chez lui, je lui ai écrit depuis 2 lettres pour savoir quand il le ferait partir, mais il ne m'a point répondu, je ne l'ai pu savoir que par messieurs Pierre Ogier, et Antoine [Anthony] Vialars, auxquels j'en avais écrit, qui m'ont marqué qu'il était parti le 11 avril sur le navire le Peters capitaine Thomas Woder, nous souhaitons bien ardemment qu'il soit arrivé à bon port, son voyage jusqu'à Calais avec un conducteur comme vous me le marquiez a coûté 296 livres 7 sols suivant le mémoire que j'en ai donné à monsieur de St-Amant [Saint-Amant], qui me les a payés, parce que je le fis partir par la diligence de l'île afin de s'embarquer avec monsieur Toussaint, qu'il [...]
-
- Version intégrale légèrement normalisée : «Paris 11e juin 1770. Je vous ai écrit mon cher le 29 mars dernier en envoyant votre fils cadet [Louis-René Chaussegros de Léry] à Calais pour le faire passer à Londres à l'adresse du Docteur Broklesby, qui me marqua bien son arrivée chez lui, je lui ai écrit depuis 2 lettres pour savoir quand il le ferait partir, mais il ne m'a point répondu, je ne l'ai pu savoir que par messieurs Pierre Ogier, et Antoine [Anthony] Vialars, auxquels j'en avais écrit, qui m'ont marqué qu'il était parti le 11 avril sur le navire le Peters capitaine Thomas Woder, nous souhaitons bien ardemment qu'il soit arrivé à bon port, son voyage jusqu'à Calais avec un conducteur comme vous me le marquiez a coûté 296 livres 7 sols suivant le mémoire que j'en ai donné à monsieur de St-Amant [Saint-Amant], qui me les a payés, parce que je le fis partir par la diligence de l'île afin de s'embarquer avec monsieur Toussaint, qu'il a manqué, il en aurait coûté moins s'il fut parti seul par le carosse, mais j'ai fait pour le mieux, il n'a emporté que le linge et les hardes qui lui servaient chez nous, nous n'avons pas voulu lui en donner davantage, crainte qu'il ne le perdît, mais il avait tout son nécessaire, et vous n'avez aucun compte pour lui avec nous, il a eu la petite vérole [variole ] en octobre dernier. Madame de Repentigny vous a écrit, pour vous marquer qu'elle s'était opposée au départ de votre aîné [François-Joseph Chaussegros de Léry], je n'ai pu que l'approuver, monsieur Bertaud son maître en est très content, il compte qu'il pourra être présenté à la fin de l'année à l'examen pour le génie, ce serait un grand coup, s'il pouvait être reçu, mais il n'y aura point de difficulté pour l'année prochaine, à ce que son maître m'a dit, il est fort doux, et il s'applique de son mieux, monsieur de St-Amant continue à toucher votre traitement. Je lui ai dit de vous envoyer des quittances en Blanc à signer. Mon neveu m'a marqué que vous ne deviez lui remettre qu'au mois de janvier dernier les 995 livres 1 sols que j'ai payé pour vous à monsieur de Landrieve de Paris, je lui ai marqué de remettre quatre louis à madame de Lery pour notre soeur Ste-Marie [Sainte-Marie]. Nous sommes enchantés du parfait rétablissement de madame de Lery qui vous a donné une fille en mai dernier, ma femme ferait volontiers un échange avec elle, d'un garçon, dont elle est accouchée du 9. Le plus heureusement du monde, nous voilà avec 3 garçons, qui ne sont pas une compagnie pour la mère, les 2 aînés sont en pension, le cadet a attrapé la petite vérole en novembre dernier en jouant avec votre cadet dont il s'est tiré à merveille, il paraît que votre aînée s'est bien tirée de l'inoculation; votre chute n'a point eu de mauvaises suites nous en sommes charmés, vous avez besoin de vous conserver pour vous, et pour votre famille. Nous n'avons de madame Lotbinière que les nouvelles que vous nous en donnez, messieurs de Vaudreuil, et de Rigaud ne sont pas contents de son mari. Je ne sais s'ils ont tort, nous souhaitons que la grande voierie de Montréal, soit réunie à celle de votre province, c'est ce qui vous convient le mieux; Je n'ai pas trop approuvé que mon neveu se fut faire notaire. J'ignore qu'elles sont ses fonctions en qualité d'avocat, je ne lui connaissais pas grandes lumières pour le Bareau. Nous avons su l'arrivée de Repentigny l'aîné à Pondicheri [Pondichéry] de la fin de septembre le Chevalier [de Repentigny] a été fait lieutenant colonel, son fils garde-marine à Rochefort, dont on est fort content, ils se portent tous bien, nous avons remis l'année dernière à madame Campbelle [Campbell] le corps de votre Demoiselle, pour vous le faire passer. Madame de Rocheblave est morte à Gorée du mois de novembre dernier elle laisse 3 enfants, madame de Vergor est morte à Lafleche [La Flèche ] du mois d'avril dernier, c'étaient deux dames de mérite, qui ont emporté les regrets de tous leurs amis, l'abbé Fournel est aussi mort. Nous avons fait mettre la croix à votre portrait, dont nous avons une copie, ma femme et moi nous sommes fait prendre, elle veut vous envoyer son portrait, et le mien à Lamouline, mais nous ne savons pas quand et comment. Monsieur Foucaut [Foucault] est toujours détenu pour l'affaire du Missisipi qui est pour lui une affaire de politique entre la Cour d'Espagne et la nôtre, la première en défère la décision à celle-ci, qui use de ménagements, je l'ai vu 2 fois, il se porte à merveille, et a beaucoup de facilités, mais on ne sait quand il aura sa liberté. Madame Germain a obtenu pour son mari l'adjonction à la majorité du port Louis, celui qui est en fonction a 92 ans, [déchiré] la mit de 4 à 5 milles livres au moins. Mille assurances d'amitié de notre part à madame de Lery à toute votre famille, à celle de madame Lotbinierre [Lotbinière], à la soeur Ste-Marie [, et à tous nos parents et amis, nos enfants embrassent leurs cousins, et leurs cousines, ils parlent toujours de celui qui est parti. Tous les Canadiens se portent bien, soit ici, soit ailleurs, faites en de même de votre côté, vous connaissez tous les sentiments du parfait attachement avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre très humble, et obéissant serviteur et ami,Landrieve des Bordes Monsieur de Lery chevalier de Saint-Louis À Québec»
- Sujets traités :
- Notice détaillée :
- Collections et fonds :
- Lieu de conservation :
-
Lien :Le lien est la meilleure manière de partager ou de conserver une ressource. Il est basé sur l'ARK (Archival Resource Key), un identifiant pérenne. Seules les suppressions et les nouvelles numérisations pourraient rendre ce lien invalide.
-
Fichiers (7)
Téléchargement en lot
Références
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.