Le nouvelliste, 1 juillet 1989, Cahier 2

[" Supplément du \u201cVk week-end, samedi m tier juillet 1989 * t ! %' ¦ t ?,m (Hautol Photo \u2014 ( laudt DtschtsntsJ a a fir WÊsÊm\tv -, A à r™\u2019 La meute Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine termine une autre saison d\u2019activités et chacun se prépare pour le camp d\u2019été qui aura lieu sous peu.Première rangée: Joël Bélanger, Benjamin Richard, Michel Turcotte, Daniel Durand, Yan Vigneault et Frédéric Poirier.Deuxième rangée: Marielle Houde, Akela, Marc André Brunelle, Patrick Veiiiette, Christian Bonneau, Marc Murphy, Steve Bridges, Ghislain Durand, Yanick Lemay, Sébastien Martel, Michel Jacques et Jean Lacaille, Baghera.Troisième rangée: Jean Gosselin, Baloo, François Genesse, Fric Beaulieu, Mathieu Champagne, Pascal Gauthier, Klaud Dupuis, Mathieu Tremblay, Jocelyn Marcotte et Éric Veiiiette, Chili.Pour la période des vacances, nous publions chaque samedi, une photo d\u2019une activité de loisirs pour les jeunes.Que ce soit dans un camp de vacances, au terrain de jeu, dans un parc-école, à la garderie ou dans tout autre endroit où on organise des activités pour les jeunes, nous vous invitons à nous le faire savoir.Écrivez-nous en indiquant clairement l\u2019activité, l\u2019endroit, la journée, les heures et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller prendre la photo de votre groupe.Faites parvenir le tout avec vos nom, adresse, numéro de téléphone, à l\u2019adresse suivante: Photo vacances Le Nouvelliste PLUS 500, Saint-Georges Trois-Rivières G9A 5J6 La photo COCASSE MA CARICATURE Mon maître fait encore des fautes! (Un envoi de Michel Nicole de Trois Rivières) Faites parvenir vos photos COCASSES en prenant soin de bien décrire la scène, tout en indiquant clairement vos nom, adresse, code postal et numéro de téléphone, à: Photo COCASSE Nouvelliste PLUS 500, St-Georges Trois-Rivières G9A 5J6 2 A le nouveniste samedi fer juillet lis?Jonathan Bottez Trois-Rivières Tpr- * Photo \u2014 Terry ( harland) Des moments inoubliables D'intrépides aventuriers à l'assaut du ~~ Blanc Doris V.-Hamel Trois-Rivières Participer à une excursion de onze jours, ayant pour but de faire le tour du célèbre Mont Blanc, en France, a permis à onze étudiantes et huit étudiants, du Cégep de Trois-Rivières, accompagnés d\u2019enseignants en éducation physique, parmi lesquels, Marc Michaud et Daniel Cyrenne, de partager des moments inoubliables.«Nous avons été suivis par quatre chèvres qui ont sauté le col pour nous rejoindre avant de nous barrer carrément la route.Nous avons dû les suivre une journée complète, c\u2019est-à-dire durant sept heures de marche, avant qu\u2019un promeneur, connaissant le pro priétaire des chèvres, ne décide de les attirer avec du pain pour leur **5 r1 V - 2K n i 4! n\" ï verse.Nous étions alors sur le col Forclaz», ont mentionné les intrépides voyageurs.Cette journée a aussi été mémorable parce qu\u2019elle leur a permis de marcher près de douze heures d\u2019affilée pour rejoindre une auberge fermée.«Nous sommes alors descendus de l\u2019autre côté pour arrêter vers minuit, au village de Montroc.Quelle journée!», a mentionné Marc Mi-chaud qui apprécie le goût de l\u2019aventure.La saison pour effectuer ces expéditions débute habituellement, à la fin au mois de juin, à cause de fréquentes chutes de neige, jusqu\u2019à cette date.«Nous avons décidé que nous connaissions suffisamment la neige pour n\u2019avoir aucun problème.Mais, nous en avons eu, le soir où nous faire prendre le sentier en sens in- T v-*,C t'C Durant sept heures, nos intrépides aventuriers ont eu la compagnie de quatre chèvres.avons décidé de coucher à la belle étoile, au pied du col du Bonhomme, pour nous réveiller le lendemain sous la neige, les sacs de couchage trempés», a souligné Daniel Cyrenne.Ils ont aussi rencontré tellement de brouillard, un soir, au sommet d\u2019un col, qu\u2019ils ont dû se servir de leur boussole pour retrouver les sentiers.«Lorsqu\u2019il y avait des gouffres de chaque côté, nous n\u2019étions pas trop rassurés, mais nous étions bien préparés», a ajouté M.Cyrenne.Mà L J7^\\ MH ^ / ï r : i De retour d\u2019une expédition au Mont Blanc, Hélène Poisson, à l\u2019arrière en compagnie de Cari Chevarv.étudiant: Marc Michaud et Daniel Cyrenne, responsables du projet et enseignants au Cégep de Trois-Rivières en éducation physique En Italie, il y a un tunnel pour permettre aux participants souffrant de maux de genoux ou autres malaises de revenir en autobus.Aucun n\u2019a quitté le groupe, ce qui a solidifié encore les liens créés tout au long de l\u2019expédition.Ce voyage, en bref, pourrait s\u2019inscrire ainsi.Départ de Chamonix.Traversée de trois cols pour arriver en Italie, à Cour-mayeur.Au pied du col de Ferret, remontée pour arriver en Suisse et deux cols plus loin, on revient à Chamonix.Dans les sentiers enneigés, les voyageurs étaient menacés à chaque pas de tomber.Isabelle Farouche a fait quelques glissades spectaculaires pour se mériter le titre de «tarte aux myrtilles».Cari Chevary se souvient d\u2019avoir eu une faim mémorable, certains soirs, avant le souper aux pâtes.Leur sac à dos qui contenait une quarantaine de livres d\u2019équipement et de provisions n\u2019a pas été sans étonner une aubergiste habituée à voir les Français, l\u2019été, déambuler avec des sacs à dos de dix ou douze livres, c\u2019était à Cha-pieux.Une autre anecdote qu\u2019ils ne sont pas prêts d\u2019oublier concerne les ampoules psychologiques de leur ami psychologue, invité à l\u2019expédition.Il soulignait à chaque fois que quelqu\u2019un se plaignait que ces malaises n\u2019existaient tout simplement pas.«Jusqu\u2019au moment que son tour arrive d\u2019en souffrir», a mentionné Hélène Poisson.S\u2019ils retournaient, ils planifieraient différemment l\u2019exaédition.«Lorsque nous avons couché à la belle étoile, nous étions à 200 mètres d\u2019une auberge, mais le brouillard masquait tout.Tous les quatre jours, nous prendrions une journée de repos pour visiter», ont mentionné les deux guides.Les voyageurs ont été reçus aux mairies de Chamonix, Grenoble et Saint-Jean-de Maurienne afin de communiquer avec des responsables de programmes de plein air et pour rencontrer l\u2019objectif culturel.Les trois objectifs qu\u2019ils s\u2019étaient fixés au départ ont été atteints, soit, dans un premier temps, faire aimer le plein air; deuxièmement, développer l\u2019aspect éducatif de l\u2019autonomie, du leadership et de l'organisation par la découverte de soi et finalement l\u2019aspect culturel qui permet d\u2019apprécier ce que nous avons ici.Ils ont rencontré un couple de Montréal et trois Bretons, dont un papi de 68 ans qui avait pour mission de transporter le vin.Hélène a souligné que cette expédition a été pour elle une fameuse expérience, dans une nature remplie de fleurs.Elle se prépare à aller étudier l\u2019éducation physique, à Chicoutimi, en septembre.Pour Cari, qui s\u2019intéresse depuis fort longtemps au plein air, c\u2019est la découverte de filles sportives intéressées au plein air qui l'a le plus marqué.MM.Cyrenne et Michaud se préparent à aller en Colombie-Britannique au printemps \u201990 et dans les Pyrénées, en \u201991 \u2022 - ssaganw SâiTtcui isr jüiifCt ïoîjy viA ^ Arts et spectacles Tout un été pour aller à la découverte de la gravure André Gaudreault Trois-Rivières ¦ Pour fêter dignement ses dix ans d\u2019existence, l\u2019atelier communautaire de gravure Presse Papier, du 73 rue Saint-Antoine à Trois-Ri-vières, s\u2019exprime jusqu\u2019au 27 août dans trois lieux d\u2019expositions de la ville.D\u2019abord dans les lieux mêmes de l\u2019atelier et de Là Galerie voisine.Presse Papier vous invite à faire un voyage dans ses propres souvenirs.On pourra y voir photographies, coupures de presse, tabliers de graveurs, instruments de gravure, presses, etc.On propose également une visite expliquée de l\u2019atelier.L\u2019atelier sera accessible au public du lundi au dimanche de 14h à 17h, et les jeudis et vendredis soir de 19h à 21 h.Galerie du Parc Quoi de mieux, par ailleurs, pour rendre compte de tout ce qui s\u2019est fait pendant les dix dernières années à l\u2019atelier Presse Papier qu\u2019une exposition de quelques oeuvres de chacun des membres, anciens et nouveaux.Comme dans tous les ateliers communautaires de gravure, les membres de Presse Papier ont fait un dépôt d\u2019estampes pour chacune des éditions qu\u2019ils ont tirées à l\u2019atelier.Depuis dix ans, le nombre d\u2019estampes de la banque d\u2019oeuvres s\u2019élève à près de 800.Elles ont été réalisées par 43 artistes.La sélection qui en a été faite se veut la plus représentative de l\u2019immense talent que l\u2019on trouve chez les membres de Presse Papier.Cette sélection d\u2019oeuvres, on peut la voir sur les murs du rez-de-chaussée et des deux étages de la galerie du Parc au manoir de Ton-nancour.Ce sera un rendez-vous enrichissant pour les promeneurs du Vieux Trois-Rivières tout au cours de la belle saison puisque l\u2019exposition ne se termine que le 27 août.On pourra la visiter du mardi au dimanche de 14h à 17h, et les jeudis et vendredis de 19 h 30 à 22h.Centre culturel La troisième exposition se trouve au centre culturel où ce sont les membres actuels de Presse Papier qui y exposent en compagnie d\u2019un prestigieux graveur français, Ber- trand Dorny.Les gens de Presse Papier ont intitulé leur exposition «Gravure Plus», et cela est visible quand vous faites le tour de l\u2019exposition.La gravure, ou plus largement l\u2019estampe, n\u2019y est en effet qu\u2019un élément des oeuvres exposées.Par exemple, un Guy Langevin y montre trois cylindres de papier lithographié exposés dans un bac de sable en faisant ainsi une installation.De même, Christiane Lemire multiplie les types de techniques dans une immense toile occupant tout un coin du centre culturel.Louise Lavoie-Maheux est restée fidèle à son paysage très particulier en sérigraphie qu\u2019elle a ornementé au _ pastel et qu\u2019elle a placé au centre J d\u2019un tableau qu\u2019elle a terminé à l\u2019a- J crylique.\t° Raymonde Béliveau, comme elle £ l\u2019avait fait récemment à Là Gale- | rie, allie, dans une oeuvre superbe, = gravure et structure architecturale.| Louise Courchesne et Francine Turcotte restent fidèles au noir et blanc, la première exprimant le mouvement dans le vol des oiseaux, et la deuxième dans la force du vent.11 faudrait encore nommer les Nelson Gagné, Alain Fleurant, r Lithographies en forme de cylindres posées sur des bacs de sable.Voilà l'installation de Guy Langevin, artiste de l\u2019atelier Presse Papier.ï .^ 7 ¦¦¦ y -a.Le graveur français, Bertrand Dorny, est l'invité Centre culturel de Trois-Rivières pour célébrer le de l\u2019exposition qui a lieu jusqu'au 27 août au 10e anniversaire de Presse Papier.' Aj i i'i .'ilicn \u2022' iOv »} «J^»IÏ37Ü0»i JÜ Lise Drolet, Louise Hallé, Jo Ann Lanneville, Louise Vaillancourt Le Huy et Barbara Fortin qui ont su également dépasser la gravure pour nous offrir des oeuvres plus complexes reflétant ainsi le thème de l\u2019exposition, «Gravure Plus».Bertrand Dorny L\u2019exposition de Bertrand Dorny (au centre culturel également), graveur français de réputation internationale, constituera sans doute le clou de cet événement.Comme la plupart des étudiants des Beaux-arts, Bertrand Dorny a commencé par faire de la peinture.Il faut croire, comme il le dit, qu\u2019il a préféré «le combat avec une résistance, dans la gravure, que le glissement du pinceau sur la toile», puisque dès l\u2019âge de 24 ans, il s\u2019initie à la gravure qui deviendra son ^ moyen d\u2019expression privilégié.| Mais il lui fallait aller plus loin, de g sorte qu\u2019il a trouvé ce qu\u2019il nom-Z me: «mon alphabet personnel pour s exprimer ma poésie».Parce que Bertrand Dorny a vé-e ritablement créer sa propre techni-J.que en utilisant plus d\u2019une plaque ¦j pour une même oeuvre, en creusant m ses plaques de sorte qu\u2019à l\u2019impres-Ç sion il y ait relief, et que même dans la façon de les juxtaposer, il y ait encore des traces de gaufrages.Maj^çela, c\u2019est de la technique et «la technique n\u2019est qu\u2019un moyen, dit le graveur en entrevue.La technique vient après la poésie.» Poésie?L\u2019oeuvre de Dorny en est remplie.Qu\u2019il travaille avec des carrés, des rectangles, des demi-cercles ou de longues bandes (comme des rubans), l\u2019artiste arrive à créer des images, abstraites, bien sûr, mais qui suggèrent des paysages, champêtres ou urbains.Il faut voir par exemple «Falaise noire», «Falaise et oiseaux», «Paysage, falaises, champs» ou son «Voyage en avril», «Vers la RN 29», «Zone urbaine» et «Train bleu» pour bien mesurer la capacité de suggestion de ses créations plutôt géométriques mais combien expressives.(A noter que tous ces litres ne font pas forcément partie de l\u2019exposition.Nous disposons d\u2019un ouvrage illustré sur l\u2019oeuvre de Bertrand Dorny).À propos de ses abstractions, l\u2019artiste dira: «Je ne peins pas les visages.La photo va plus loin en ce sens.Mais rien n\u2019est gratuit dans ce que je fais.Ce ne sont pas des formes ajoutées les unes aux autres.» Le souci esthétique, évident chez Bertrand Dorny, n\u2019étouffe pas la création, loin de là.Des images abstraites, qui parlent aussi clairement, ne peuvent être le fait que d\u2019un grand créateur.Et c\u2019est bien ce qu\u2019est Dorny.» Les disques Faites connaissance avec deux compositeurs de talent André Gaudreault ¦ Un double album, une photo, un nom: Desnoyers.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cet illustre inconnu qui se paye un album de deux disques avec le concours de «Musicac-tion»?Me voilà vraiment étonné.Tout heureux de voir cependant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un chanteur, mais plutôt d\u2019un musicien compositeur qui avait déjà connu quelques succès à la radio avec des airs comme «Spirales», «Le temps de dire je t\u2019aime» et «Sur un fil».Ces musiques étaient tirées d\u2019un premier microsillon intitulé justement «Spirales» et que l\u2019on reprend ici avec une dizaine d\u2019autres titres qui constituent le deuxième disque de l\u2019album.(Disques Création.No DC-1900).Et ce n\u2019est pas mauvais du tout, loin de là.Gilles Desnoyers est un authentique compositeur qui a le sens de la mélodie, ce qui n\u2019est pas DESNOYERS Différents aspects de l'histoire Québec (PC) ¦ La première chanson enregistrée et reproduite mécaniquement a été la chansonnette pour enfants «Mary had a little lamb», enregistrée sur une feuille d\u2019étain, aux petites heures du matin du 6 décembre 1877, par Thomas Alva Edison.Mais ce type d\u2019enregistrement sur feuilles ne permettait ni la rt pétition ni la conservation de sorte qu\u2019il n\u2019en existe aucun aujourd\u2019hui, lit-on dans un article intitulé «L\u2019ancêtre du disque» publié dans le dernier numéro de la revue d\u201d toire Cap-aux-Diamants.Même si le disque 78 tours a remplacé le cylindre musical vers 1910, des manufacturiers ont continué à en fabriquer jusqu\u2019en 1963 pour usage dans les dictaphones, nous apprend aussi l\u2019auteur de l\u2019article-,Jean-Paul Agnard, collectionneur et propriétaire de l\u2019ancien Musée du phonographe de Sainte-Anne-de-Beaupré.Dans «L.a musique sur papier», I historien Jean-Marie Lebel raconte l\u2019histoire de la publication de la musique en feuille au Québec, par Arthur Lavigne à Québec, et Edmond Arch .mbault, à Montréal.L\u2019auteur évoque aussi rapidement ition \\ Montréal, par un qrde de la mode Le salon de la femm*.d I aval Profite.?de la saison ^ et conserver votre ava coiffure Teinture, mèches, brindilles, permanente AVEC OU SANS ORDINATEUR our rafraichir votre \"look\" disme avec une nouvelle SALON MARIO Centre de la coiffure et de l\u2019esthétique 1008.St Maurice.Trois-Rivières 375 5608 Stationnement à côté du salon rien quand on veut faire ce métier et vendre des disques.Par ailleurs, Desnoyers est un arrangeur qui a déjà fait ses preuves non seulement avec son premier disque, mais par deux arrangements pour percussion et grand orchestre, arrangements qui furent joués par Marie-Josée Simard et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Gilles Desnoyers a reçu sa formation au Conservatoire de musique de Montréal où il a obtenu un premier prix en harmonie et un musicale aveugle, de la maison Lindsay, fabricant de pianos durant près d\u2019un siècle.deuxième en contrepoint, ce qui le préparait magnifiquement au métier qu\u2019il a choisi, celui de compositeur mais surtout d\u2019arrangeur.Notons que le pianiste n\u2019a rien ménagé sur le nombre de musiciens.On y trouve des sections de quatre bois, quatre cuivres, six choristes, plus de 25 cordes, piano, divers claviers, guitare, contrebasse, batterie, et percussions et harpe.feuilles», raconte M.Lebel.Ce numéro spécial sur la musique de la revue «Cap-aux-Dia-mants» compte onze articles sur différents aspects de l\u2019histoire musicale* chose à faire avec ça.Et c\u2019est précisément ce qu\u2019a réussi Gilles Desnoyers.En plus d\u2019écrire des mélodies chantantes et diversifiées: ballades, électro-pop, classique, nouvel âge, etc.Voici un bon disque de musique instrumentale dont quelques plages devraient être très utilisées par la radio FM surtout, notamment «À plein gaz».Osvaldo Montez «Fierro.l\u2019été des secrets», est le huitième film de la série des «Contes pour tous» du producteur Rock Demers.11 a été réalisé en Argentine avec une équipe de là-bas, avant tout.Même pour la musique, on a choisi un Argentin, de Montréal cependant, Osvaldo Montez, qui s\u2019est adjoint pour la réalisation et la production un autre Sud-Américain de Montréal, Jimmy Tanaka.Quant aux arrangements, ils sont de Gilles Ouellet.Voilà bien la bande sonore la mieux faite, à notre connaissance, pour un film québécois (si l\u2019on peut dire, parce que l\u2019apport de l\u2019Argentine est considérable).Osvaldo Montez est un mélodiste qui rappelle un peu Morricone.Il a su créer de très belles mélodies dans les thèmes principaux, en plus d\u2019utiliser judicieusement, guitare, ban-donéon et accordéon dans d\u2019autres.Voici une bande qui n\u2019est pas un tas d\u2019effets sonores, mais qui est véritablement de la musique.De la musique qui peut s\u2019écouter toute seule et à laquelle on prendrait encore du plaisir.Pas besoin de l\u2019image.C\u2019est la force d\u2019Osvaldo Montez, tout comme celle de Morricone.À propos, il y a une chanson sur le disque, «Siempre en ti» interprétée en espagnol par Mercedes Soza.(Sur étiquette Philips.No 838-512).\u2022 Un arrangeur doué a quelque BANDE SONOHl >HK.iNAU Dt) HIM ''P-ÜINAl MOI >fJ E »ii«r FOUND-RACK FIERR .L\u2019ÉTÉ DES SECRETS SUMMER OF THE C LT rtf MUSIQUE COMPOSÉE PAR / MUSIC COMPOSED BY: OSVALDO MONTES «Avant l'apparition du disque et de la radio, les partitions imprimées demeurent le seul moyen de diffusion des compositions musicales.Pendant longtemps, les enregistrements sur cylindre ou disque reprenaient uniquement les compositions ayant d'abord connu un succès d'estime dans le marché de la musique en BAR LE CHARIOT 860, Chemin Ste Marguerite (1988) enr.Komte-du Lac Le duo Duo Vision VENDREDI SAMEDI k VENDREDI - SAMEDI a Æ\tDIMANCHE\tC MUSIQUE DE I L DANSE SOCIALE J Y\tavec EXPOSITION Gilles Peltier Sculpteur sur acrylique JUSQU'AU 2 JUILLET 1989 BIENVENUE À TOUS Lundi, mardi, mercredi, sur rendez vous (819)538 1335 11 ot vendredi, de 19h à 21h Samedi\tnchc, de 14h à 17h et de 19h à 21h m** wfm GALERIE D'ART FLORILÈGE cr 50e Avenue, Sainte-Flore de Grand-Mère - Tél.:(819)538-0925 Autoroute 55.sortie 220, direction Vallée du Parc Le nouvelliste samedi 1er luillet 1989 5A Saguenay: «La fabuleuse histoire d'un royaume» La Baie (PC) ¦ Parmi les régions touristiques les plus spectaculaires du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a toujours été convoité par ceux qui cherchent des paysages excitants, une nature exubérante.Les visiteurs auront désormais une autre bonne raison de se rendre au pays du bleuet: «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume».Depuis 1988, alors que le Sague-nay-Lac-Saint-Jean fêtait son ISOième anniversaire, on y présente celte grande fresque historique de l\u2019auteur jeannois, Ghislain Bouchard.11 s\u2019agit de la représentation, sur une scène gigantesque, de l\u2019histoire de ce royaume, des pionniers qui l\u2019ont bâti, mais aussi de ses racines amérindiennes et des grands événements qui l\u2019ont secoué.Deux cents comédiens, mille costumes, une cavalerie brillante, des voitures anciennes, des effets d\u2019éclairage et de son qui n\u2019ont rien à envier à ceux des théâtres de Broadway et du West End.L\u2019expression d\u2019une démesure La meilleure façon de décrire cette fresque, c\u2019est peut-être en commençant par la fin.Après trois heures de spectacle à grand déploiement, un homme s\u2019avance sur la grande scène du Palais municipal de La Baie, portant fièrement le drapeau régional.Entouré de plusieurs dizaines de figurants et des principaux personnages de cette saga, il se tient droit pendant que se fait entendre un air martial et que jaillissent des jets d\u2019eau.On croirait à la fête de l\u2019indépendance d\u2019un pays.Cette démesure dans la fierté est à l\u2019image des gens de la région.Le scénario recoupe les grands moments de leur histoire, de l\u2019arrivée du chemin de fer au Lac-Saint-Jean à la construction du barrage d\u2019Isle-Maligne, en passant par la conscription de 1942, les clinquantes années 1950 et le référendum de 1980.Bien que la version de cette année s\u2019enrichisse de nouveaux numéros, on a mis de côté le récent tremblement de terre tout comme la tragédie de Saint-Jean-Vianney.Les organisateurs avaient préparé quelque chose mais y ont renoncé, ces événements éveillant encore trop de souvenirs parmi la population locale.«La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume» n\u2019a pas d\u2019équivalent au Canada.Elle ferme le cercle des attractions touristiques régionales » t dui'Roy 1370 RANG PETIT-BOIS, LOUISEVILLE Tél.: 228-5121 EN >6JIENPANT> Texte de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Rolande Lambert ' Avec: Michel Matteau Marie-Danielle Saint-Laurent Éric Boulay Doris Labrie Serge Brosseau DU 16 JUIN AU 19 AOÛT 1989 du mercredi au samedi, 20H30 Entrée: 12$ Forfait \"SOUPER-SOIRÉE\u201d: 17$ 1.1 I corporation du musée agricole de k x_jts^A/iüe m o i s o N GOLDIEN \t\trfxn CHEM 8 Tro-x R'V'*r*x\t©\t \tCaisse Populaire\tVille de \tde Louiseville\tLowiseville > telles que le Jardin zoologique où les visiteurs sont en cage, le Village fantôme et sa nostalgie, la Pulperie de Chicoutimi, site archéologique et industriel remarquable et, surtout, le Fjord du Saguenay, cette rivière aux rivages effrayants pour laquelle Jacques Cartier a probablement contribué à l\u2019appellation de route d\u2019accès au Royaume du Saguenay, alors qu\u2019il cherchait une route vers la Chine.» W Jr L\u2019arrivée du train à Roberval soulève la question: se rendra-t-il jusqu\u2019à Chicoutimi?BRIGITTE POTHIER enr.Esthéticienne diplômée M.E.C.se joint à l'équipe de Clément et Jacques du salon IMPULSION COIFFURE 999.15e Rue Grand Mère 533-3946 CHAUT DU SPORTIF S&-l:(4iil3!P>RANCE TOUS LES VENDE' SAMEDIS ET DIMAr ES DANSE avec le groupe \"EXIT\" Mario.Claude, Laly et Chantale , enez fêter le 9e anniversaire du chalet 2 JOURS DE FÊTES SAMEDI ET DIMANCHE JOURNÉE RÉTRO Prix an meilleur costume Plusieurs spéciaux à cette occasion.Samedi soir prix de présence?Une commundite de 6A Le nouvelliste samedi 1er juillet 1989 Les Français et le français: problème d'illettrisme d\u2019après Associated Press ¦ Sur 37 millions de personnes valides de plus de 18 ans vivant en France, près de 9 pc, soit 3.3 millions, éprouvent des difficultés graves à parler le français, ou à le lire, l\u2019écrire ou bien le comprendre.Selon les données recueillies par une firme spécialisée dans les sondages, 750,000 adultes ne parlent pas du tout le français.En ajoutant ceux qui parlent mais ne savent pas lire, ils sont 1.3 million; puis 2.3 millions en comptant ceux qui ne savent pas écrire, mais parlent et lisent.S\u2019il l\u2019on inclut aussi les adultes qui ont des difficultés à comprendre le français oral, on arrive à 3.3 millions.La grosse moitié de ces illettrés est constituée de Français: 1.9 million.L\u2019origine de leur handicap est une scolarité trop brève, ou encore leur âge, qui entraîne un certain oubli.La petite moitié (1.4 million) est constituée d\u2019immigrés.La plupart du temps, le Français n\u2019est ni leur langue maternelle, ni celle utilisée habituellement à la maison.Toutefois, souligne le sondage, le nombre d\u2019adultes résidant en France et éprouvant des problèmes d\u2019expression dans leur vie quotidienne est encore plus élevé: lire l\u2019heure, remplir une feuille de maladie, faire des calculs simples présente parfois des difficultés insoupçonnées.D\u2019autant que l\u2019étude ne touche ni les départements et territoires d\u2019outre-mer, ni les personnes vivant en institutions.Comportements culturels Les comportements culturels de base des Français se trouvent fortement affectés par cet illettrisme: 20 pc des personnes touchées par l\u2019enquête de déclarent «ne jamais lire ou presque de journaux quotidiens d\u2019information générale».Ils sont moins nombreux à affirmer ne pas avoir lu de livre récemment: 4 pc seulement.Les problèmes d\u2019écriture sont deux fois plus fréquents.Près de 2.5 pc des personnes assurent «ne pas être capables de remplir un chèque lisiblement et sans erreurs», et excluent d\u2019écrire elles-mêmes une lettre de réclamation face à un «problème difficile avec une administration».L\u2019origine de ces handicaps varie bien sûr selon la nationalité des personnes.Parmi ceux qui sont nés en France, seule une petite frange de la population \u2014 celle qui n\u2019est jamais allée à l\u2019école \u2014 éprouve de très grosses difficultés.Pour les autres, les problèmes viennent d\u2019une scolarité existante mais trop brève, d\u2019une certaine perte de la pratique, surtout en ce qui concerne l\u2019écriture, et de l\u2019âge.Troubles de l\u2019âge Toutefois, souligne l\u2019analyse, le facteur «âge» est ambivalent, il joue dans les deux sens: autant en provoquant des troubles de la mémoire ou des facultés mentales il peut favoriser l\u2019illettrisme, autant la vie professionnelle, la vie familiale, la vie sociale peuvent déve- Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 625 des annonces classées CINÉMA CARTIER RHAWINIGAN PAS D\u2019ARENE \u2022 PAS D\u2019ARBITRE \u2022 PAS DE REGLEMENTS JUSQU'AU 13 JUILLET HORAIRE D ÉTE TOUS LES SOIRS À 20h COMBAT A FINIR ( NO HOLDS RfliyiKD ) Nouveau tarif: 450$ étudiant 550$ adultes 2268 SAINT MARC, SHAWINIGAN \u2014 TÉ*.:,536 7091 lopper les facultés d\u2019expression.Enfin la scolarité n\u2019est pas un rempart contre ce type de problème: 150,000 personnes ont dépassé le primaire et n\u2019en sont pas moins illettrées.Chez les immigrés, les problèmes pour maîtriser la langue sont bien sûr plus répandus: un sur trois a de graves difficultés.Au total, 16 pc ne savent pas parler français du tout, 7 pc savent le parler mais ne savent pas le lire.L\u2019illettrisme ne se traduit pas obligatoirement par une situation de grande pauvreté.Seules 18 pc des personnes concernées sont pauvres toute leur vie.Mais un tiers ont une situation financière qualifiée de «moyenne».Ces personnes sont ouvriers non qualifiés, salariés agricoles.Un nombre non négligeable d\u2019illettrés (14 pc) connaissent durant leur vie une amélioration de leur situation financière.Toutefois, un sur dix n\u2019arrive pas à «s\u2019en sortir».# m&u D\u20ac Ptr SI M * » ANT f * \\> 1 \u2018T2 ¦s»! \u2022» .J D\u2019APRÈS LE BESTSELLER DU MEME 1.11 lx.1 » 2/ème FltM AU CINÈ-PARC Tous les jours 13h15, 15M5, «nuToixn* 17H15, 19H15.21H20 b.CINÉMA 0E PARIS CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES OOuTE 40 iSORTiE \u20199?i 337 ?\u201909 957 RUE ST MAURICE TROIS RIVIERES 374-8011 ChEM/N DES PERTES TERRES Enfin, des voisins qui ont de la classe!.\u2022 4L i-1- I_____________ Us Peiné (fagèni f une sacrée famille.un film vraiment saute! Mme Aurore Descôteaux, auteure de la pièce\tde Grand-Mère, et sa collaboratrice, sa fille «Du foin pour les Mongrain», à l\u2019affiche au\tRaymonde.Théâtre du Vieux Rocher, au Centre de la culture a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 5i a a a a a |ü][üllÂ4llSl|ô||il|g||ô|IS]lilUü|[Ë]|g]llË]Ë]|ôlliJlBll LE CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MERE 15, 6e Avenue, Grand-Mère (près du pont) \u2022ïTï\" Théâtre du Vieux Rocher M-' du pour les mongrain Du 21 Juin au 26 Août 1989 Thérèse Moi ange Uf *TANT fn vedette Une pièce de: Aurore Dessureault Descôteaux Mise en scène de: Claude Colbert.Une collaboration de Raymonde Descôteaux REPRÉSENTATIONS: \u2022\tOU MERCIUDI RU VENDREDI\t20M0 \u2022\tSAMEDI\t19M0 ISS\t2tM0 MERCREDI AU VENDREDI 1ZI\tSAMEDI \u2022\tfORFAl* RfPAS THtÀTRt \u2022\tFORMAIT CROlSlfRt REPAS THEATRE OISPONIBU OU MERCREDI AU VENDREDI LA TOURNÉE DES SITES HISTORIQUES L\u2019humoriste GLAIRE JEAN le dimanche 9 juillet 20h3O Coût du billet 6$ En collaboration avec ALCAN'1 ^ CHl^-55 EXPOSITION DE PEINTRES QUÉBÉCOIS Lundi au samedi 14hà17h Mercredi au samedi 19hà 22h En collaboration avec la Galerie Gaby Lamothe A VENIR 6 AOÛT Marc André Létourneux 20 août Sylvain Lelièvre Réservez dès maintenant (819) 538-1716 Ëü a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Grand-Mère (MR) ¦ Mme Aurore Descôteaux assistait pour la première fois à la présentation de sa pièce «Du foin pour les Mongrain», lors de l\u2019avant-pre-mière au Théâtre du vieux Rocher de Grand-Mère.Elle se sentait à la fois nerveuse, surprise, contente.«On imagine quelque chose, mais le metteur en scène va dans une direction qu\u2019il a choisie, en tentant d\u2019illustrer ce qu\u2019il a compris dans la pièce.Il a bien saisi ce que j\u2019ai voulu exprimer, mais il a ajouté des choses qui sont bien le fun.Il y a de la place pour la créativité du metteur en scène et des comédiens», dit-elle.«C\u2019est emballant et énervant, ça me fait toujours le même effet quand une saison commence, que ça soit à la télévision ou sur scène», ajoute-t-elle.««Du foin pour les Mongrain» c\u2019est une caricature, mais c\u2019est basé sur la réalité de gens qui ont connu l\u2019aide sociale et toutes les difficultés que ça apporte.Mais d\u2019après les réactions que j\u2019ai eues, ça va être bien reçu», ajoute l\u2019auteur.Elle signale que la prévente des billets est une des meilleurs performances dans ce domaine, un record de près de 55%.«Déjà ils refusent de trop gros groupes, parce que les salles sont presque pleines!» «C\u2019est un acte de foi envers l\u2019équipe, le metteur en scène et les auteurs (la fille de Mme Descôteaux, Raymonde, est coauteur) qui m\u2019émeut vraiment.C ar ici.au Centre de la culture, il n\u2019y avait pas de théâtre d\u2019été.Il y avait un nom à refaire, repartir un théâtre.Les gens ont fait confiance à ma pièce, et cette réponse presque unanime des gens me touche profondément.Après tout, ce qu\u2019on fait, c\u2019est pour le public, et l\u2019acte de confiance des gens, pour moi c\u2019est merveilleux, gratifiant, c\u2019est une belle réponse!»# Il vient de publier «Maudits Anglais» Les Québécois sont endormis, dit Jean-Paul Marchand Doris V.-Hamel Trois-Rivières ¦ «Nous vivons un terrorisme quotidien, nous les francophones hors Québec.Des journaux n'ont pas voulu annoncer mon livre.Ils ont peur de faire des vagues.Ils ont eu peur à Sudburv.À Sturgeon Kalis, la rédactrice en chef d'un journal bilingue, qui ne comprend pas un mot de français, m'a crié des bêtises sans même avoir lu une ligne de mon li vre», déclare en entrevue Jean-Paul Marchand, qui vient d\u2019écrire «Maudits Anglais!».Arrière-petit-fils de Zéphirin Marchand, qui a quitté Batiscan à pied, en 1840, l\u2019auteur est révolté de constater la grande différence de traitement accordée aux minorités francophones hors Québec, qui ne dirigent pas leurs commissions scolaires et dont les enfants sont obligés de fréquenter les écoles anglaises, alors qu\u2019ici, au Québec, les anglophones dirigent leur système scolaire de la maternelle à l\u2019Université, inclusivement, en trouvant encore le moyen de se plaindre et de s\u2019en prendre aux lois qui visent à protéger la langue française.M.Marchand déplore l\u2019apathie des Québécois.«Les Québécois sont endormis, et s'ils ne se réveillent pas, face à la loi 178, ils se réveilleront pour envisager de sérieux problèmes dans un Québec bilingue à la seule fin d\u2019encourager les 40% d'anglophones montréalais qui n'ont pas appris un seul mot de français depuis des générations.» Vous l\u2019aurez compris, Jean-Paul Marchand s\u2019est documenté avant d\u2019écrire son livre.11 a scruté, lu, étudié tout ce qui se fait et depuis la publication du rapport Durham qui a chassé son ancêtre du sol québécois.Zéphirin Marchand partit s\u2019installer dans la deuxième plus vieille ville du Canada, Penetan-guishene, en Ontario, où la population était, jusqu\u2019à récemment, composée à 90% de francophones.«Mes parents, ma famille, depuis quatre, cinq générations, ont été privés du droit de vivre en français qui leur revenait, selon la Constitution.En Ontario, nous ne contrôlons pas nos commissions scolaires et pour tant, il s\u2019agit de la province la plus riche au Canada, la province où vit la plus importante minorité de franco- phones au pays.Il > a là une volonté politique de génocide», a mentionné M.Marchand.Il parle des lois en Sakatchewan et en Alberta qui ont rendu les provinces unilingues anglaises, à la suite de la législation de la Cour suprême qui avait légiféré pour condamner ces deux provinces ayant ignoré le fait français, depuis 1905.«Croyez-vous que les gouvernements de ces provinces se soient excusés auprès de leur minorité francophone?Non pas, elles ont légiféré à leur tour et ont produit les Loi 2, en Saskatchewan et 60, en Alberta, pour décréter leurs provinces unilingues anglaises.» M.Marchand ne comprend toujours pas.Ce qu\u2019on accorde aux Anglophones depuis longtemps, ici, n\u2019est pas accessible aux francophones, hors Québec.«À la suite de la Loi 178, au Québec, un rapport ne vient-il pas confirmer que la minorité anglaise du Québec est la mieux traitée au monde.Ils ont leurs trois quotidiens, onze stations radiophoniques et les trois postes de télévision, en plus d\u2019avoir accès à trente autres stations anglo phones, par câble.Ils sont choyés, et crient que leur langue est en danger! Ce n\u2019est pas sérieux.» Selon la Constitution, on devait respecter le français partout au Canada.Ce n\u2019est pas tout à fait ce qui se produit, selon M.Marchand, puisque, en dehors du Québec, à peine 50% des écoliers ont accès à des écoles françaises.«En Alberta, où il y a 40.0(10 francophones et 15,000 enfants qui poursuivent leurs études.On retrouve seulement trois écoles primaires françaises.Les francophones se sont endormis ici comme chez nous, et j\u2019ai écrit pour tenter de les réveiller.» L\u2019auteur a constaté qu\u2019il avait plusieurs associations pour sauvegarder la langue anglaise telles l\u2019A-PEC (Association for The Preservation of English in Canada), la «Confederation of Regions» et «Alliance for Engilsh Rights», pour ne nommer que les plus importantes, alors qu\u2019on ne retrouve aucune association semblable pour appuyer les revendications des francophones hors Québec qui s\u2019acharnent seuls à sauvegarder le français dans leurs provinces respectives.«Les Québécois ont mis sur pied des PME, et même des multinationales.Ils réussissent à produire les vingt meilleures émissions de télévision, même en France on ne réussit pas cela.Ils jouissent d'un esprit de création qui n'existe nulle part ail leurs.Il ne faudrait pas qu'on sacri fie la langue au profit de l'économie.Officiellement, le Québec devrait être unilingue français.La fierté de la langue s'impose et le Québec de vrait être indépendant le plus tôt possible, afin d'éviter la décadence», a conclu M.Marchand.Les anglophones du Canada n\u2019ont pas encore répliqué aux affirmations de Jean-Paul Marchand, mais l\u2019auteur ne désespère pas de les intéresser à en prendre connaissance, par la lecture de son livre.Il pourront alors méditer sur toutes les injustices que les francophones hors Québec ont eues et doivent encore subir, aujourd\u2019hui, dans un pays qui se gargarise de justice sociale.* «Maudits Anglais!», ou Lettre ou verte aux Québécois d'un Franco-Ontarien.Essai de Jean Paul Mar chand.Editions Stanké.149 pages.Paul Simon en URSS ¦ Paul Simon se produira pour la première fois en URSS fin juin, et donnera à cette occasion deux concerts au parc Gorky à Moscou.L\u2019ex-partenaire d\u2019Art Garfunkel sera accompagné par les musiciens sud-africains de sa tournée «Graceland»; Hugh Masekela, Miriam Makeba et Ladysmith Black Mambazo.Selon Paul Simon, c\u2019est la première fois que des musiciens noirs sud-africains jouent en Afrique du Sud.Woodstock à Moscou Pour marquer le 20c anniversaire du festival de Woodstock, le premier «festival de musique et de paix» de Moscou se tiendra le 13 août, au Stade Lénine à Moscou, avec Bon Jovi, les Scorpions, Motley Crue et les Russes de Gorky Park.Le concert, qui est destiné à mettre la jeunesse en garde contre les méfaits de la drogue, sera retransmis par 50 chaînes de télévision dans le monde.Disque russe de McCartney «Back in the URSS», le légendaire disque «russe» de Paul McCartney, se négocie actuellement chez certains soldeurs new-yorkais à $5 pièce.En fait, il s\u2019agit d\u2019une édition pirate \u2014 fidèle au lettrage près à l\u2019original soviétique \u2014 de ce disque uniquement composé de classiques du rock, enregistré spécialement par l\u2019ex-Beatle à l\u2019intention de ses fans russes * Selon son directeur Gilles Dessureault Le Centre de la culture a pris sa place Grand-Mère (MR) ¦ L\u2019assembly Hall était fermé depuis un an et demi, quand la corporation du Centre de la culture en a pris la juridiction.Le nouveau Centre de la culture avait une pente à remonter, note son jeune directeur, M.Gilles Dessureault.Mission accomplie, et avec les honneurs.Car dans l\u2019ensemble, les activités au programme ont attiré un public nombreux et varié.En août, dans les débuts, il a fallu monter rapidement une programmation.Avec l\u2019inconvénient que les spectacles sont en général retenus un an à l\u2019avance.Fallait patiner vite! «On a eu un début assez lent, avec le spectacle de Marie-Denise Pelletier qui a marché plus ou moins.Nous avions à recréer une habitude dans le public.Mais on peut dire qu'à partir du mois de mars tout a roulé par mal plus vite», dit M.Dessureault.Pour tous les goûts Les goûters-concerts du dimanche, organisés avec le Comité culturel de Sainte-Flore, ont été un succès, et ont attiré un public de toute la région.Ils répondaient à un besoin, du côté de la musique classique et de la musique ancienne.Les spectacles pour enfants ont aussi marché fort, c\u2019est un autre type de clientèle, et cela aussi répondait à un besoin.«C\u2019est un type de salle idéal pour les spectacles pour enfants: pas trop grand, chaleureux», dit Gilles.Il y a eu aussi des pièces de théâtre qui ont très bien marché.«Mais ce sont deux noms qui ont mis le theatre sur la carte: Michel Pagliaro côté rock, et Louis Lortie, le pianiste virtuose de renommée internationale.qui a donné un concert Chopin dans une salle comble, ajoute le directeur du Centre.Louis Lortie est tombée en amour avec la salle, et va revenir cet automne, d'ailleurs,» ajoute-t-il.Il y a donc eu divers genres de publics.«C'est important que les gens s'habituent à une salle.C'était un de nos problèmes, ici: la méconnaissance de cette salle.» Théâtre d\u2019été «L'autre élément important, c'est la tenue d'un théâtre d'été.L'édifice se prête bien à ce type de théâtre.» L\u2019édifice, qui date de 1912, ressemble au château historique de Ramesay, à Montréal.La prévente des billets pour le théâtre d\u2019été dépasse déjà les 50%.«Je pense que pour une première S année, le bilan est bon.nous avons ^ atteint nos objectifs.Nous avons fait = des améliorations scéniques, changé 2 la scène de place, amélioré la venti- * lation, ajouté une terrasse.»\tf § «Je pense qu\u2019on s\u2019est établis, on a J pris une place, cette année, qui de- -vait être prise, c\u2019est à nous de la tenir maintenant», conclut Gilles Des-côteaux.* Gilles Dessureault, le directeur du Centre de la culture de Grand Mère.T.2/\" * V» ¦ i *'< U samedi 1er jutllel 1989\t11A Les livres La nouvelle à la manière d'un maître André Gaudreault ¦ Il me semble que je vais faire éventuellement une pause en matière de nouvelles.Ce qui ne m\u2019a pas empêché pour le moment de reprendre «Le Voyageur sur la terre», de Julien Green, dont une seule et toute courte nouvelle était jusqu\u2019ici inédite «Maggie Moonshine» par laquelle se termine le recueil.Les quatre autres ont été publiées entre 1926 et 1928, ce qui signifie que bien des gens, sans doute, ne les avaient pas lues, ce qui était notre cas.Tout comme Le Clézio, dont nous parlions la semaine dernière dans cette page, Julien Green est un grand maître de la nouvelle.Il en connaît tous les procédés: les documents qu\u2019il retrouve et dont il va révéler au lecteur l\u2019étonnant contenu: après un court préambule, l\u2019histoire pleine de mystère qu\u2019il va vous raconter.C\u2019est tout à fait ainsi que les choses se passent, l\u2019auteur nous annonçant ce qui s\u2019en vient, sans nous en révéler quoi que ce soit mais en nous laissant bien entendre qu\u2019il y a du mystère là-dessous, quelque chose que l\u2019on risque de ne pas comprendre.Et pourtant, il raconte quand même, et nous le suivons à la trace.Prenez «La traversée inutile».) C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un inconnu, d\u2019apparence pauvre (il a l\u2019air d\u2019un écrivain, écrit Green) qui s\u2019embarque sur un cargo pour traverser l\u2019Atlantique de la France aux États- André Gaudreault ¦ Il aura fallu à l\u2019écrivain Elie Wiesel le prix Nobel de la littérature pour le faire connaître un peu de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, encore qu\u2019il avait une certaine notoriété aux Etats-Unis.Si on se fie à sa bibliographie de plus d\u2019une vingtaine de titres, Elie Wiesel est avant tout un romancier.Beaucoup de ses ouvrages sont toutefois centrés sur les Juifs et leur histoire, sur le Dieu et les prophètes de l\u2019Ancien Testament.Son tout récent ouvrage «Silences et mémoires d\u2019hommes» est une exhortation à la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui à ne pas oublier.Une exhortation à certains spécialistes de ne pas détourner l\u2019histoire; de ne pas faire accroire que «tout cela n\u2019a pas existé».Tout cela, c\u2019est évidemment le martyre des Juifs européens par les nazis pendant la dernière Grande guerre.Ce sont les terribles camps de la mort que Wiesel a connus lui-même et où il a vu périr famille et amis.Cette idée, quand elle ne tient pas la première place, est inscrite en filigrane dans 12A Le nouvelliste samedi 1er 1989 Unis.Taciturne, il ne dira pas un mot de toute la traversée, même quand le capitaine l\u2019invitera à sa table.Vers la fin, toutefois, il racontera une histoire qui peut faire croire qu\u2019il a commis un crime et dont nous ne saurons rien cependant.Alors que le bateau est sur le point d\u2019atteindre le port, le capitaine lancera à son secret voyageur: «Hé là! voyageur! Nous arrivons».Mais il y avait quelques minutes déjà que le voyageur était mort.C\u2019est sur cette phrase que se termine la nouvelle.À moins de chercher à comprendre quelque chose qui n\u2019est peut-être pas là, avouez que cela est décevant.Même chose pour Miss Eddles-tone qui accueillera par amour un bébé laissée sur le pas de sa porte (qu\u2019elle nommera Maggie Moonshine) qu\u2019elle élèvera en compagnie de la gouvernante Clara, et qui lui sera enlevée par l\u2019amour d\u2019un beau jeune homme qui l\u2019emmènera au loin.Miss Eddlestone décédée, Clara restera toute seule à l\u2019attendre en vain tous les soirs dans les marches de l\u2019escalier.Et que dire de cette histoire des «Clés de la mort» où une jeune fille connaît des choses dont on ne lui a jamais parlé, qui aura deviné les intentions de son cousin Jean de tuer M.Jalon qui exploite honteusement sa mère.Et qui, à la fin, mourra pour prendre la place de M.Jalon.Décidément les histoires de M.tous les chapitres de ce petit ouvrage «d\u2019essais, d\u2019histoire et de dialogues».Si tout le livre est intéressant par les réflexions que nous propose Elie W iesel, on ne peut pas lire sans beaucoup d\u2019émotion «Les six jours de la destruction», notamment.Tout comme son «Discours au Reichstag», «Au-delà du silence», «Mémoire fragmentée» et puis ses Green sont bien étranges et ont généralement à voir avec les choses surnaturelles ou carrément religieuses.Un bout du texte de couverture pourrait peut-être nous éclairer sur la manière de Julien Green: Tous ces voyageurs sur la terre disparaissent plutôt qu\u2019ils ne meurent, comme s\u2019ils passaient à travers la glace Le Voyageur sur la terre du visible pour se retrouver de l\u2019autre côté du monde qu\u2019on dit imaginaire et qui, pour eux, est celui où ils se meuvent avec le plus de bonheur.Qui sommes-nous, d\u2019où venons-nous, où allons-nous?Et si la réponse était: Nous sommes autres, nous venons d\u2019un rêve, nous allons ailleurs.réflexions sur la liberté humaine, sur l\u2019apartheid et sur la guerre.Et son réquisitoire «Contre l\u2019indifférence».Ce qui reste embêtant pour un chrétien catholique de culture comme nous, c\u2019est le dernier chapitre «Lecture midrashique de la Bible».(Le midrash est un genre littéraire du judaïsme rabbinique, consistant en des commentaires ou paraphrases de l\u2019Ecriture, faits en fonction de la vie quotidienne).Il ne s\u2019agirait donc pas d\u2019une lecture histori-co-scientifique.C\u2019est l\u2019écrivain, c\u2019est l\u2019homme qui parle, qui commente.Mais c\u2019est aussi l\u2019homme de foi.Je n\u2019ai jamais lu un auteur plus Juif et plus croyant qu\u2019Elie Wiesel.Talmud et Torah sont ses deux grandes réferences.Mais il arrive que son ouvrage s\u2019adresse à un public beaucoup plus large que les jeunes Juifs croyants et pratiquants, ce qui dérange un peu, mais n\u2019empêche pas la compassion de transparaître dans le discours de l\u2019homme et de l\u2019écrivain.Mais qu\u2019en est-il des catholiques pour qui l\u2019histoire religieuse du monde ne s\u2019est pas arrêtée avec À propros de ces personnages qui ne meurent pas mais qui disparaissent de l\u2019autre côté du visible, la première nouvelle, celle qui donne son titre au recueil, «Le voyageur sur la t;rre», est tout à fait typique de cela.Un gamin est élevé par un oncle et une tante dans une maison où habite le beau-père de l\u2019oncle, un vieux capitaine grincheux.Quand sa fille mourra, il quittera la maison pour s\u2019installer en appartement.L\u2019enfant resté seul avec l\u2019oncle apprendra beaucoup de choses dans les livres de son oncle.Mais un jour, à l\u2019invitation du vieux capitaine qui a manifesté le désir de le voir, il s\u2019inscrira à l\u2019université grâce à la petite fortune que celui-ci va lui remettre.C\u2019est en se cherchant une chambre dans la ville qu\u2019il rencontrera un mystérieux personnage qui viendra le voir quelques fois.L\u2019argent du gamin disparaît.Et, peu après, c\u2019est le même garçon que l\u2019on retrouvera dans les eaux de la rivière.S\u2019est-il noyé accidentellement, s\u2019est-il suicidé?C\u2019est la question que tous se posent.Mais le journal, retrouvé, de l\u2019étudiant, qui est le coeur de cette nouvelle, ne nous éclairera guère sur sa mort.Voilà essentiellement la nouvelle selon Julien Green.Le Voyageur sur la terre.Recueils de nouvelles de Julien Green.Éditions du Seuil.190 pages.l\u2019Ancien Testament, pour qui le Messie est déjà venu?Et pour les Musulmans?Il me semble que l\u2019angle sous lequel Elie Wiesel aborde l\u2019histoire est un peu réducteur de son discours.Il n\u2019empêche que son réquisitoire contre l\u2019Holocauste et pour la mémoire, pour que le monde n\u2019oublie jamais, est plutôt convaincant.D\u2019autant plus que les témoins directs des événements disparaissent graduellement.Il en est d\u2019ailleurs beaucoup question dans le chapitre intitule «Une visite en Allemagne», où, au printemps 85, était fondé le «Comité américano-allemand pour l\u2019enseignement et le souvenir».C\u2019est pour triompher du silence, se faire le porte-parole des disparus, rendre hommage aux victimes, dénoncer le racisme, l\u2019indifférence et réfléchir sur la liberté et la guerre qu\u2019Elie Wiesel a écrit ce petit ouvrage qui est cependant gros de réflexion* Silences et mémoires d\u2019hommes.Recueils d\u2019essais d\u2019Elie Wiesel.Editions du Seuil.218 pages.Deux pavés pour l'été ¦\tVoici deux pavés qu\u2019un chroniqueur de livres se «paye» rarement, mais que je n\u2019hésiterais pas à recommander comme lecture d\u2019été.D\u2019abord «Le Cardinal du Kremlin» (600 pages) de Tom Clancy, auteur notamment d\u2019«Octobre rouge», «Tempête rouge» et «Jeux de guerre», tous parus chez Albin Michel.La guerre des étoiles va commencer.Américains et Soviétique:) luttent sans merci, dans une course contre la montre, pour mettre au point le laser qui les protégera définitivement des missiles ennemis.À la frontière Afghane, les Russes construisent, en effet, un laser géant qui risque de menacer l\u2019équilibre des forces mondiales.Jack Ryan, le héros «d\u2019Octobre rouge», avec l\u2019aide du colonel Fili-tov, dit le Cardinal du Kremlin, adjoint du ministre soviétique de la Défense, qui travaille pour le compte de la CIA, doit percer les secrets de ce duel technologique.Mais il faut déjouer les pièges du KGB.Tam Clancy nous entraîne dans un époustouflant scénario de troisième guerre mondiale, au coeur de l\u2019actualité politique la plus brûlante, aux frontières du terrorisme, il s\u2019affirme avec ce nouveau livre, aussi passionnant qu\u2019Octobre rouge, et aussi vrai dans les détails, comme l\u2019inventeur d\u2019un nouveau genre: le thriller technologique.L\u2019auteur a une telle connaissance des nouvelles armes et de la stratégie moderne que certains, comme Ronald Reagan, voudraient le voir au Pentagone comme expert militaire.Il préfère poursuivre sa carrière de romancier à succès pour le plus grand plaisir de ses lecteurs.Docteurs ¦\tDans le roman «Docteurs», (475 pages) qui vient de paraître chez Grasset, Erich Segal, l\u2019auteur de «Love Story», nous entraîne à la découverte du monde des étudiants en médecine, ceux de la promotion 1962 de l\u2019école de Harvard.À une exception près, ils étaient tous blancs.À cinq exceptions près, ils étaient tous de sexe masculin.Chez certains, l\u2019intelligence confinait au génie, chez d\u2019autres, le génie confinait à la folie.Passionnés, amoureux de leur vocation, il leur faudra sortir, avant de pouvoir guérir, du creuset impitoyable qu\u2019est la faculté de médecine.Un meurtre, un procès, un miracle.«Docteurs», ce récit plein d\u2019humour, parfois dramatique, est la fresque vibrante d\u2019une profession et d\u2019une époque.* AG Un petit ouvrage gros de réflexion A M.* n Un 1er juillet La musique au fil des ans 1921 \u2014 Naissance à Boggy Creek, en Saskatchewan, de David Stewart, le futur chanteur country Stu Davis.Avec son frère Fred, il forma en 1939 les Harmony Boys qui eurent leur émission à la station C-K-C-K de Régina.Davis reçut ensuite le surnom de cowboy troubadour canadien et participa à la fin des années 40 à l\u2019émission \u2018National Barn Dance\u2019 à la radio américaine ainsi qu\u2019au Grand Ole Opry.A partir de 1955, Davis enregistra 15 microsillons sous étiquette London; en 65, il fut le narrateur de la série de 13 émissions à la télévision de Radio-Canada retraçant l\u2019histoire de l\u2019ouest canadien: «Trail-Riding Troubadour».Sa chanson «What A Fool 1 Was» fut portée au pinacle par Eddy Arnold en 1948.QUELQUES AUTRES FAITS MARQUANTS: 1927 \u2014 Pour marquer le cinquantième anniversaire de la Confédération, la première émission de radio transcanadienne est diffusée des édifices du Parlement.On y entendit un choeur de mille voix et un récital du carillonneur de la Tour de la Paix, Percival Price.1947 \u2014 Décès à Sèvres, en France, de Clarence Lucas, né à Hamilton, en Ontario, 80 ans plus tôt.Lucas fut un compositeur prolifique mais la plupart de ses oeuvres sont oubliées.On lui doit un opéra, «The Money Spider»; une cantate, «The Birth Of Christ» et des ouvertures pour plusieurs pièces de Shakespeare.1966 \u2014 Les Beatles entreprennent une série de concerts à la salle Budo Kan, à Tokyo.11 en résulta un célèbre album pirate, «Three Nights In Tokyo».1968\t\u2014 Première de «Johnny Belinda», comédie musicale de Ma-vor Moore et John Fenwick, au festival de Charlottetown.Fenwick dirigea l\u2019oeuvre basée sur une pièce de l\u2019Américain Elmer Harris relatant les tribulations d\u2019une jeune fille sourde à Souris, dans l\u2019île du Prince-Édouard vers 1890.1969\t\u2014 Sam Phillips vend Sun Record à Shelby Singleton: c\u2019est sous cette étiquette que Johnny Cash, Elvis Presley et Jerry Lee Lewis firent leurs premiers pas dans le monde du disque.1972 \u2014 La comédie musicale rock «Hair» quitte l\u2019affiche à Broadway après 1,729 représentations.L'oeuvre avait eu sa première le 28 avril 1968 au théâtre Biltmore; la musique est de Galt MacDermott, Montréalais de naissance.1979 \u2014 Les Doobie Brothers réunissent leurs amis pour marquer leur dixième anniversaire au Friars Club, à Los Angeles.Les étoiles du soul.Caria Thomas, Sam and Dave, Eddie Floyd furent les vedettes de la soirée.Le spectacle se termina par une interprétation de «Soûl Man» par Ronnie Raitt et Kenny Loggins et toute la troupe.1894 \u2014 Naissance à Livingston, au Kentucky, du pionnier de la musique country, John Lair.Avec son groupe, les Cumberland Ridge Runners, il fut la vedette d\u2019une émission de radio à Chicago de 1930 à 1936.En 1937, il revint au Kentucky avec Red Foley et plusieurs autres pour y présenter une nouvelle émission de radio qui dura plus de 40 années.1915 \u2014 Naissance à Vicksburg, Mississippi, du bluesman Willie Dixon.Il est l\u2019auteur de nombreux classiques tels «Little Red Rooster», «I'm Your Hoochie Coochie Man» et «You Can\u2019t Judge A Book By His Cover».Bassiste, il fit aussi partie de l\u2019orchestre du studio pour Chess Records à Chicago, accompagnant Chuck Berry, Bo Diddley et Muddy Waters.ANNIVERSAIRES: 1935 \u2014 Le chanteur blues et joueur d\u2019harmonica James Cotton.1939 \u2014 Le musicien rock Delaney Bramlett.1943 \u2014 Le compositeur et chef d\u2019orchestre François Dompierre.1947 \u2014 Le musicien rock Mark Benno.1960 \u2014 La chanteuse pop-soul Evelyn (Champagne) King.Janine Sutto, bientôt 50 ans de carrière «Je suis incapable de faire un budget» Montréal (PC) J anine Sutto passera l\u2019été au théâtre de Beaumont Saint-Michel pour «Comédie dans le noir», où les comédiens doivent vraiment donner l\u2019impression de jouer dans l\u2019obscurité.Ils ne doivent pas se regarder entre eux et se déplacent comme des aveugles en quelque sorte.«Je m\u2019exerce; je ferme les yeux et marche à tâtons.C\u2019est difficile mais agréable en même temps car tout le monde a vraiment quelque chose à faire.» Dans cette pièce, l\u2019on retrouve également Richard Lalancette, Jean Ricard, Jacques Girard (c\u2019est lui qui a le rôle le plus difficile), Guylaine Tremblay, Josée Deschê- De plus, elle adore magasiner.Il y a quelque temps, elle était allée en Israël, rendre visite à son autre fille, Mireille Deyglun, qui vit à Jérusalem.«C\u2019est un très beau pays.Je me suis baignée dans la Méditerranée, l\u2019eau était très froide, et dans la mer Morte où l\u2019on Botte lit téralement.Il y a dix fois plus de sel que dans l\u2019océan et il parait que c\u2019est très bon pour l\u2019arthrite, les rhuma tismes.Je suis aussi allée à la forteresse de Massada.C\u2019est assez émouvant de voir Jérusalem avec sa mosquée qui est superbe.» Ce qu\u2019elle a trouvé tordant, c\u2019est la façon dont les automobilistes conduisent.«Je me demande comment ma tille fait.Ils vont à une vitesse folle, klaxonnent sans arrêt et se faufilent partout.» Janine Sutto nés, Ghislaine Vincent et Vera Zuy-derhoff.Janine Sutto incarne une vieille fille qui prend un coup.«J\u2019ai toujours ma petite flasque dans le sac.Officiellement, je ne bois jamais.Mon père était zouave pontifical.Mais à la fin, je suis complètement saoule et j\u2019ai un monologue très drôle.Car comme le personnage est censé être dans le noir, c\u2019est facile de prendre un coup dans ce cas-là.» Et Janine Sutto de préciser que la pièce est très drôle, mais qu\u2019elle vaut surtout par la mise en scène de Denise Filiatrault.Et on suppose par le travail des comédiens aussi.Appartement à Québec Elle a trouvé un appartement à Québec, en face des plaines.«J\u2019y serai avec Catherine, ma fille.Je voulais une piscine pour la petite.On n\u2019est pas loin de la rue Cartier et je pourrai y aller à pied.» Préfère-t-elle la ville?«J\u2019ai beaucoup aimé la campagne et j\u2019ai habité à Vaudreuil pendant quinze ans.Maintenant, je préfère la ville qui a plus de commodités.Je ne suis pas une déménageuse.J\u2019adore le quartier où je suis en ce moment et j\u2019y suis depuis plus de quinze ans.» Après la comédie, Shakespeare.À l\u2019automne, elle deviendra la duchesse d\u2019York, la mère de Richard III, oeuvre qui sera présentée au CNA et au Rideau Vert.«Brassard fait la mise en scène et on a déjà commencé les ateliers.C\u2019est une des rares pièces d\u2019hommes où les fem mes ont des rôles intéressants.» Et que ce soit pour «Comédie dans le noir» ou pour «Richard III», elle a le trac comme dans les premières années.Janine Sutto ne se traumatise pas pour savoir si le téléphone va sonner ou non pour lui proposer du travail.«Quand il m\u2019arrive quelque chose, je suis très contente.Ce n\u2019est pas comme à 30 ans où on veut tout jouer.Ça va faire presque 50 ans que je fais ce métier.» Elle a eu vraisemblablement des creux, mais pas assez importants pour qu\u2019elle s\u2019en souvienne.«C\u2019est parce que je m'occupe à beaucoup d'autres choses, notam ment à mon association de déficients mentaux.Je suis tous les ateliers.» Mais elle précise que les déficients profonds sont la plus petite proportion.Car il existe des déficients légers ou moyens.«Ma fille est déficiente profonde.Je m\u2019intéresse beaucoup aux jeunes parents qu'il faut inciter à garder leur enfant.Bien sûr, ils ont besoin d'aide.En principe ils en ont, mais ce n'est pas assez.Il faut se battre et je me bats pour ça.» Les débouchés pour les jeunes Elle estime avoir eu beaucoup de chance dans sa carrière.«C\u2019est d'être là au bon moment et de faire de bons choix.Car souvent, plusieurs choses arrivent en même temps.» Est-ce plus difficile pour les jeunes à présent?«Ils sont plus nombreux, mais ils ont quand même un peu plus de débouchés.Nous, on avait la radio, point final.C'est sûr qu'ils ont de la misère et doivent se débrouiller, comme on l'a fait.Quand les jeunes sortent d\u2019une école après avoir été structurés pendant trois ou quatre ans, c'est difficile.Ils sont adulés, complimentés, beaucoup trop d'ailleurs.Il y a toujours des petites vedettes dans les cours.Je trouve qu'on devrait beaucoup plus les mettre en garde de ce qui les attend.» Toutefois, même si elle trouve qu\u2019elle a eu de la chance, elle n\u2019est pas pour autant satisfaite de sa carrière.«On ne l\u2019est jamais, malgré certains beaux rôles et de très beaux cadeaux de temps en temps.«Le bateau pour Lipaïa» par exemple.J'aimerais bien qu'on reprenne cette pièce.J'ai adoré le télé-théâtre «La dernière demeure de Madame Rose», même si c\u2019était éprouvant.Jouer «Bonjour là, bonjour» sous la direction de René-Richard Cyr, fut aussi un très beau cadeau.» Si vous lui demandez son plus gros défaut, elle vous répondra qu\u2019elle n\u2019est pas assez ambitieuse, assez combative.«Je pars, mais on ne m\u2019obstine pas».Elle n\u2019est pas capable de se vendre elle-même.«C\u2019est pour ça que j'ai un agent car je ne peux même pas parler d'argent.Pour moi personnellement, je suis même incapa hle de faire un budget; c'est pour quoi j\u2019ai un administrateur depuis très longtemps.Je n'ai aucune carte de crédit.Défense absolue.Ah si, j'ai quand même la carte d'un grand magasin à Montréal.On me donne tant par semaine; il faut que je m'ar range.» Dans ses dépenses, il y a le restaurant.Elle adore ça.D\u2019ailleurs, si elle le pouvait, elle vivrait à l\u2019hôtel.Saviez-vous qu\u2019elle fait partie déS Dames du lundi?Tous les lundis, elles sont plusieurs comédiennes à se réunir, selon leurs disponibilités.Elles sont nombreuses, mais les quatre qui ont créé ce groupe sont, outre Janine Sutto, Juliette Huot, Marjolaine Hébert et Monique Miller.Elles adorent se réunir ainsi.«On a fait ça parce que justement à la fin d'un téléroman, je crois, on avait envie de se revoir.Une certaine année, on a invité des hommes, et puis finalement, on s\u2019est dit que l'on était bien mieux entre nous.» Et cela fait onze ans que ça dure.* MMVaNUta samedi 1er juillet 1989\t1 3A La page est à vous Les louveteaux La meute Sainte-Madeleine, ayant pour Akela Marielle Houde, a organisé un concours de poèmes afin de permettre aux jeunes de se découvrir à travers l\u2019écriture et leur permettre aussi de donner leur perception de leur vécu dans la meute.Parmi les 24 poèmes ou textes, quatre ont été retenus, soit un dans chaque groupe d'âge.Les gagnants ont su, à travers leur texte, nous faire voir les différentes activités qui se passent dans une meute.Pourquoi j\u2019aime les louveteaux?J\u2019aime les jeux J\u2019en suis heureux J\u2019aime les randonnées Ça me rend gai J\u2019aime les histoires de la jungle Ça me rend humble J\u2019aime la bonne parole Ça chasse les idées folles Je survis dans la forêt En construisant un petit chalet Le louveteau fait de son mieux Tous les gens en sont heureux Je suis un nouveau J\u2019ai appris beaucoup de choses.J\u2019ai fait des noeuds, des camps, des techniques et beaucoup d\u2019autres choses.Je suis dans la sizaine des noirs.Je suis rendu dans les «badges» à la patte tendre.Je suis dans la meute Sainte-Madeleine.Les chefs sont gentils.II va y avoir le camp d\u2019été.J\u2019ai très hâte au camp.Frédérique Poirier Yanic Lcmay, 10 ans Frédérique Poirier, 9 ans Mathieu Champagne Nous faisons nos camps Sous les chants des oiseaux.Nous faisons des techniques Et des pique-niques.Nous jouons au ballon Au début de la réunion.Et un habit Ça se porte avec envie.Nous ne regardons pas l\u2019heure Parce qu\u2019on sait que ça ne nous donnera pas le bonheur.Nous recevons les «quipos» Et nous aimons bien ces journaux.Chez moi, Je fais des B.A.Nous aimons le Christ Et on rend des services.En tout cas Nous sommes de bons gars.François Genesse La louveteau est toujours joyeux et obéissant Il faut avoir un bon sens de l\u2019humour pour être un bon louveteau.Il est un joyeux compagnon dans les jeux.11 apprend des techni- ques.Il faut avoir un bon courage.Le soir, on sort très tard On va faire des camps dans le bois.On apprend à faire des feux.Il aime manger des «mashmallows» Un bon louveteau sait bien chanter.Il aime le sport, il apprend et gagne ses «badges».Si tu as tout ça Tu es un bon louveteau.Mathieu Champagne, 11 ans François Genesse, 12 ans L'enfance L\u2019enfance c\u2019est l\u2019insouciance, la liberté de ses pensées.Il peut rêver d\u2019être une fée comme d\u2019être un bandit ou un chat qui court après une souris.Quand on le voit, On reste sans voix car on y voit ce que l\u2019on a perdu en se lançant dans la vie des adultes à corps perdu L\u2019enfance c\u2019est un pays où il n\u2019y a aucune souffrance car tout ce que l\u2019on y rencontre, ce ne sont que des contes.Il n\u2019y a aucun stress, aucune peur car l\u2019enfant ne connaît que le bonheur Il croit que la vie est belle et sans danger car il a quelqu\u2019un pour le protéger.Mais lorsque par malheur ce quelqu\u2019un le laissera la vie cruelle et dure lui apparaîtra.Quand plus tard, il se retournera sa vie d\u2019enfant n\u2019était qu\u2019un beau rêve, il se dira.La vie d\u2019enfant dure si peu longtemps Alors s\u2019il vous plaît laissez du temps avant de lui enlever ses illusions de jeune bambin rebellion.Mylène Gervais Trois- Rivières-Ouest La SPCA a besoin de vous Si vous voulez un chat, allez à la SPCA car il y en a qui se font tuer tous les jours.Il ne faut pas oublier ces chats, ces chiens, ces oiseaux et ces animaux domestiques qui sont en danger de mort.Si vous avez un coeur, vous allez trouver à la SPCA tout ce que vous voulez.Vous allez embellir vos journées avec un animal.Il vous donnera beaucoup d\u2019affection si vous êtes seul.C\u2019est le meilleur ami au monde.Pensez à la SPCA et aux animaux domestiques.Si vous avez un chat à donner, donnez-le à la SPCA et ils s\u2019en occuperont très bien et il aura une autre famille au lieu de les mettre dans le bois ou de le faire tuer, s\u2019il vous plaît.Êtes-vous contre la violence?Achetez un animal à la SPCA.Mélissa Ricard (I I ans) Véronique Boissonneault (9 ans) 14A Lt \u2014WMrtt tamedi Igr imltet 1989 rAULÉ MiLÜOMS T>E Mi LIE MlLUAf^-pS DE MILLE SABOPTDS DE TDMM6RR6 pg\t{ où DiA^LE BÊP6B0LL6 A-T-»l CAché MES ^ PiM^ËAüy?je DOiS -FiMiR MES DECORS J & mmË ¦ & \u2022/ /\u2022 :«\u2022: \u2022\u2022 ' ÜÜ - , ¦ S-3N-?n-3V -g JI-3jjosn||[-j3SB3 -L pu3y-nA3y-3pnB|3 9 3!|03-n33-uo -Ç jn3jj3-uo|[Ba -{t |B83-33N-333 -f ôo|qouop\\ -z -1 ez °n lOZt'W 8Z °N snjjoj sup) > |BA3tp Uf| '£ itujnoj 3un 'Z )Bip un ! 9t «N v n A C H , s ofTY, t) S V H x! i) N £> A ' ° yR * - Sow 16A La nouvelliste samedi 1er juillet 1989 Aristote, vedette de télévision Ces animaux qui crèvent l'écran Stephen Barrington A l\u2019âge de 3 \u2018A ans, Aristote était déjà une vedette.11 débutait alors dans son premier rôle à la télévision, où il interprétait le chien de la famille dans une annonce publicitaire.Un rôle, pour sûr, où il n\u2019eut pas de mal à entrer dans la peau de son personnage.Pendant que des bambins dévoraient des cuisses de poulet, il attendait le museau levé, espérant qu\u2019un morceau lui tombe dans la gueule.Les oreilles pendantes, la gueule émergeant d\u2019un poil laineux et le regard avide, Aristote est devenu depuis une célébrité canine, un animal comédien ayant à son actif divers rôles dans des annonces télévisées et dans des séries de Radio-Canada, notamment dans Beachcombers et Red Serge.«Il a une personnalité bien à lui, remarque son propriétaire et dresseur, Catherine Evans, parlant d\u2019Aristote, un chien sans pedigree, qui a aujourd\u2019hui près de neuf ans.Mais il n\u2019est pas excitable et on peut travailler facilement avec lui.» Un jour, coiffé d\u2019une tuque de Père Noël et le museau chaussé de lunettes en prévision d\u2019une photo, Aristote se tenait assis, attendant patiemment pendant que son dresseur s\u2019éloignait; puis, obéissant aux directives de son maître.le chien tournait la tête d\u2019un côté et de l\u2019autre.Mme Evans comprit qu\u2019il avait l\u2019étoffe d\u2019un acteur.Cependant, l\u2019aptitude au métier ne suffit pas.Comme leurs homologues humains, les acteurs de la gent animale doivent être capables de faire leurs numéros avec un tant soit peu d\u2019artifice.L\u2019entraînement, l\u2019apprentissage du rôle devient donc impératif chez les animaux comédiens.Plus qu\u2019une belle gueule «Les chiens doivent avoir quelque chose d\u2019attachant, quelque chose qui fait qu\u2019on les aime», explique Dot Bristow, un agent entraîneur qui, dans le passé, a dressé un certain nombre d\u2019animaux pour divers rôles dans des productions de Radio-Canada.Ils seront généralement du type poil hirsute, ou du type câlin ou encore du type gueule triste.«Mais cela ne suffit pas.Les animaux comédiens doivent aussi être intelligents, savoir obéir aux ordres silencieux de leur dresseur et changer d\u2019expression en temps utile.» Avec l\u2019effervescence et l\u2019activité qui caractérisent les plateaux de tournage, avec les lumières aveuglantes des projecteurs, les animaux doivent apprendre à travailler dans des conditions mouvementées, ne pas être effrayés par le bruit et la confusion.Ils ne doivent pas nécessairement avoir une belle gueule ou avoir un air câlin pour franchir les feux de la rampe.Le chat Morris, ce personnage distant qui connaît gloire et célébrité, en offre un bel exemple.Tout de même, ils doivent avoir un certain charme qui saura captiver l\u2019imagination des spectateurs.Dans le film «Stakeout», tourné à Vancouver, un bull-dog, dénommé Winston, commença sa carrière comme compagnon et ami d\u2019un policier.Ce chien d\u2019apparence bourrue n\u2019en a pas moins gagné la faveur du public.Carrières ouvertes à tous Les carrières cinématographiques sont ouvertes à toutes les espèces d\u2019animaux familiers, sans distinction.Les metteurs en scène peuvent avoir besoin aussi bien d\u2019oiseaux, de chiens, que de ratons laveurs, de chèvres, de singes, de chevaux ou de vaches.Les personnes qui se demandent si leur compagnon ferait un bon acteur doivent d\u2019abord reconnaître chez l\u2019animal une forte personnalité, un bon tempérament et la capacité à suivre les ordres gestuels, notamment ceux donnés de la main.Les animaux qui n\u2019ont pas de problème à porter des habits et à se faire photographier ont quelque disposition au métier de la scène, tandis que les animaux timides, un peu farouches, ont peu de chances de figurer dans un rôle.Si vous pensez que votre chien ou votre chat a la gueule de rem- Catherine Evans et son célèbre chien Aristote.ploi, consultez dans les journaux les petites annonces de la rubrique «Auditions».Peut-être alors votre chien aura-t-il la chance de décrocher là un rôle à sa mesure.Cependant, les talents chez la gent animale seront généralement découverts par l\u2019intermédiaire de dresseurs et d\u2019agents reconnus.Vous pourriez peut-être passer par cette filière, essayer de contacter l\u2019une de ces personnes.«C\u2019est difficile de former un ani- mal dans un rôle, dit Mme Bristow.Avant la formation, les animaux devraient déjà être exceptionnellement dressés, notamment savoir faire des numéros autres que s'asseoir ou se rouler.» Mais surtout, pour être un bon acteur, l\u2019animal doit aimer son travail.«Si on leur fait faire quel que chose qu'ils n'aiment pas, ajoute M.Evans, ils seront peu dynamiques, voire apathiques.»* G EH BIEN RACONTE Lejeune Alfred rentre de l\u2019école.Après avoir montré son bulletin à son père, celui-ci dit à son fils; \u2014\tMais dis donc, toi, tu es le dernier de la classe?\u2014\tMais, papa, de répondre le fils ignorant, ce n\u2019est tout de même pas de ma faute si le dernier a été renvoyé de l\u2019école le mois passé! Un producteur d\u2019oeufs demande à son fils: \u2014\tFiston, peux-tu m\u2019expliquer la raison pour laquelle les poules noires sont plus intelligentes que les poules blanches?Après quelques minutes de réflexion le fils répond à son père: \u2014\tC\u2019est bien simple, papa.Les poules noires sont capables de pondre des oeufs blancs tandis que les poules blanches, elles, sont incapables de pondre des oeufs noirs.7 lettres; Imprimé administratif P\tE\tR\tE\tS\tS\tC\t0\tM\tP\tT\tA\tB\tL\tE R\tF\tE\tA\tS\tC\tF\tE\tM\tP\tL\t0\tI\tE\tR A\tI\tC\tN\tE\tE\tX\tA\tT\tP\tT\tR\tU\tG\tU R\tS\tE\tR\tI\tA\tF\tF\tA\tR\tU\tE\tM\tI\tû R\tC\tV\tN\tT\tU\t0\tI\tR\tM\tG\tM\tE\tG\tE I\tI\tE\tR\tC\tE\tE\tR\tR\tA\tE\tU\tM\tR\tD V\tM\tU\tE\tU\tM\tT\tT\tL\tI\tU\tN\tI\tE\tU E\tS\tR\tF\tE\tE\tY\tA\tP\tS\tN\tD\tD\tX\tI E\tR\t0\tN\tE\tE\tT\tI\tN\tT\tT\tU\tE\tE\tT L\tE\tT\tR\tS\tE\tE\tR\tN\tN\tC\tA\tU\t0\tI 0\tI\tY\tS\tT\tT\tR\tA\tI\tT\tA\tN\tT\tL\t0 R\tH\tE\tA\tS\tI\tT\tT\tI\tE\tE\tE\tI\tU\tR L\tC\tR\t0\tP\tN\tR\t0\tH\tV\tR\tR\tR\tB\tT E\tI\tP\tE\t0\tM\tN\tN\tE\tE\tV\tF\tE\tU\tC F\tF\tE\tM\tE\tS\tI\tR\tC\tA\tV\tA\tT\tT\t0 affaire\tétalage\tpère amende annate\texercice\tposte arrivée\tfichier\treceveur avril\tfisc\treçu \tfraude\trevenu but\tfuir\trien rôle cas\timpayé\truse cens\tintérêt\t cesse\t\tsceau comptable\tmentir\tsortir crise\tmontant\tstatut surtaxe déduction\tnerf\t déduit\tnotariat\ttarif dîme\tnuméro\ttiret dîmeur\t\ttaxe dire\toctroi\ttraitant dure\tôter\ttrier emploi\tOttawa\ttruc entrée\tpaiement\tunir épié\tpayée\tvivre* \tarnwHM\t:asuodaj samedi 1er lutllet 1989\t1 7A POUR VOTRE MARIAGE ' L\u2019endroit idéal pour votre mariage, c\u2019est plus que jamais la Reine des Érables avec sa toute nouvelle terrasse.Tous les samedis, Francine et Rolland Charbonneau, les propriétaires sont à votre service pour vos RÉCEPTIONS DE MARIAGE, anniversaires et autres occasions spéciales.685, Des Érables St-Wenceslas 224-7720 ** î * À TOUS LES DIMANCHES À 17h BUFFET DANSANT Les trois fesses (à volonté) toujours nos 3 fesses de viande MULTITUDE DE SALADES ET PLATS CHAUDS PÂTISSERIES MAISON Moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins plus taxe Coq 1®,.POUR RÉSERVATIONS 991, boul.SMaurent ouest LouisevtUe (819) 228-8434 AUTOROUTE 40, SORTIE 166 (nous acceptons les frais d'interurbain pour vos réservations) Les producteurs se plaignent Crimes de lèse-légume dans les supermarchés Winnipeg (PC) ¦ Si vous avez été témoin d\u2019un des faits suivants dans un supermarché, vous avez assisté à un crime de lèse-légume.De la laitue abandonnée sur des étages non réfrigérés; des tomates réfrigérées; des pommes de terre en NOUVELLE ADMINISTRATION SAMEDI et DIMANCHE BUFFET SPÉCIAL FRUITS DE MER ETC À VOLONTÉ HOMARD 17h à 21h 1395$ Dessert: Salade de fruits (gratuit pour les enfants de 3 ans et moins) Enfants jusqu'à 12 ans MOITIÉ PRIX Ouvert tous les jours 11hà 24h RESTAURANT tâÔÔ TUO'H Mets chinois et vietnamiens 924.St Maurice Trois Rivières\tTél.: 374-5425 10% de rabais sut commandes pour emporter Nous livrons immanum 10î) vrac aspergées par une buée dispensée par un gicleur automatique; des pommes de terre en sacs devenues vertes parce que exposées à la lumière fluorescente; de la laitue en feuilles côtoyant pommes, bananes, poires ou autres fruits dégageant des gaz éthylènes qui flétrissent les légumes verts.Dans tous les cas précités, des abus graves ont été commis.Malheureusement, cela se produit dans presque tous les supermarchés.Malgré que de tels abus ne soient pas illégaux, ils s\u2019apparentent à un crime en ce qu\u2019ils lèsent le consommateur en réduisant, parfois considérablement, la durée de conservation des aliments en cause.Ce sont surtout les producteurs qui se plaignent des mauvaises méthodes de conservation.Ils sont outragés du peu de cas qu\u2019on fait de ces produits qu\u2019ils ont mis tant de soins à faire pousser et à récolter, sans compter les sommes importantes investies dans les systèmes de pré-réfrigération et de transport.La laitue, en pomme ou en feuilles, est la principale victime de ces abus.George Rush, porte-parole de la Coopérative des producteurs de laitue de la Colombie-Britannique a récemment affirmé qu\u2019un produit proprement manipulé devrait se conserver de une à trois semaines sur les étagères.Pour bien entreposer la laitue, il faut la garder sous réfrigération, ce que beaucoup de marchés ne font pas.Cela signifie que le consommateur qui achète cette laitue ne pourra la conserver que quelques jours.M.Rush s\u2019en prend également aux grands supermarchés qui utilisent à outrance les gicleurs automatiques qui aspergent les légumes d\u2019une eau froide en aérosol, pour donner aux produits l\u2019aspect du légume fraîchement cueilli.La laitue en feuilles est généralement enveloppée dans un papier cellophane troué qui, à l\u2019instar d\u2019une écuelle, recueille une partie de l\u2019eau dispensée par les gicleurs.Cette pratique est non seulement ennuyante pour le consommateur qui s\u2019asperge d\u2019eau en prenant la laitue du présentoir, a dit M.Rush, mais cette laitue est souvent imbibée d\u2019eau, ce qui accroît la multiplication bactérienne.11 est absolument inutile d\u2019embuer la laitue à toutes les trois ou quatre minutes.«Embuer la laitue une fois en matinée est suffisant.Quoi qu\u2019il en soit, asperger de l\u2019eau sur de la laitue est plus nuisible que bénéfique.» M.Rush, sans aller jusqu\u2019à conseiller de ne pas acheter de la laitue qui n\u2019est pas sous réfrigération et qui est étalée à température ambiante, espère que «le consommateur sait, au moins, ce qu\u2019il achète».Pour ce qui est des pommes de terre, elles sont empaquetées dans des sacs à claire-voie d\u2019un côté, pour permettre de voir le produit, et opaques de l\u2019autre, pour les protéger de la lumière ambiante.Quelques heures d\u2019exposition seulement à la lumière fluorescente d\u2019un marché fera verdir les tubercules.Enfin, un rappel: n\u2019oubliez jamais que le brocoli et le chou-fleur en vrac se conservent deux fois moins longtemps que s\u2019ils sont entiers.* I ii.n il\"ir £\t\u2022 111111111 i 11 I > \u2022 < « 11 11 hV DEUX TERRASSES À noire terrasse champêtre sous des chênes centenaires (à Carrière du Bourguignon), nous avons ajouté une toute nouvelle terrasse sur la rue, d\u2019un style européen.SPECIAUX D\u2019ETE Fondue Crevettes Langoustines chinoise à l'ail ou au vin blanc 10 sur 10 8 50$ 850î 10* N.B.Nos spéciaux sont aussi servis à l'intérieur.Le 172, Radisson, Trois-Rivières Bourguignon 373-2265 18A La samedi 1er juiHet 1989 Six paires de vrais jumeaux Saskatchewan (PC) ¦ «Je suis dans l\u2019enseignement depuis 13 ans et je n'ai jamais >u autant de jumeaux dans une seule école.» C\u2019est ainsi que Mme Sandy Kitts, directrice adjointe de l\u2019école Prince-Arthur, commente le fait que 12 des 375 élèves forment six paires de vrais jumeaux.Selon M.Dennis O\u2019Shaugh-nessy, professeur de mathématiques à l\u2019Université de la Saskatchewan, il existe une possibilité sur 250 pour qu\u2019une école de l\u2019importance de Prince-Arthur puisse avoir six paires de jumeaux univitellins.Le naissance de vrais jumeaux ne se produit qu\u2019une fois sur 270 naissances.Pour ne pas se tromper, Mme Kitts reconnaît qu\u2019elle marque les pupitres des jumeaux, avant de commencer un cours.Moose Jaw se trouve à 70 kilomètres à l\u2019ouest de Regina.\u2022 K >7 % ¦ Buffet familial Brunch du dimanche Selon vos caprices Les beaux week-ends Table d'hôte (6 services) Spécialité côte de boeuf 19,95$ Taxe et service en sus de 18h à 22h Notre fameux brunch servi tous les dimanches Le dimanche soir dès 17h30 Notre somptueux buffet LE VIGNERON \u2018'Venez constater notre nouvelle politique de vin\" de llh à 14h Adultes 11,95$ Troisième âge 10,95$ Enfants 6,25$ (moins de 12 ans) Taxe et service en sus avec rosbif à volonté à partager en famille ou entre amis.Adultes 9,25$ Taxe et service en sus oSo HÔTEL\tPour réservation: 379-4550 Û\u20acS GOUVGRnCURS\t975, rue Hart, Trois-Rivières ,