Le nouvelliste, 18 avril 1996, Cahier 1

[" Météo Partiellement ensoleille Maximum de 8 Demain: quelques nuages Details, page 28 Le Nouvelliste 76e année, No 144 Trois-Rivières Jeudi 18 avril 1996 65e Depositaire: plus taxes Une trentaine de témoins Le procès de l'agent St-Germain pourrait durer quelques semaines Québec (PC) Le ministère publie se propose de faire entendre une trentaine de témoins, dont quelques experts, au procès de l\u2019agent Marc St-Germain, de la Sûreté du Québec, accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort de quatre collègues.Devant un jury déjà amputé d\u2019un de ses membres, le procureur de la cou- ronne.Me Yvon Lefebvre, a donné un bon indice, hier, de la durée de ce procès.On peut facilement parler de quelques semaines.La preuve de la poursuite, a précisé Me Lefebvre au jury de quatre femmes et sept hommes, se divisera en trois blocs.Le premier portera sur les lieux de l'accident ayant coûté la vie à quatre autres policiers qui.en compagnie de St-Germain, venaient de célébrer la fin de leur cours d\u2019opérateur d\u2019alcootest à l\u2019Institut de police de Nieolet.Outre l'agent Michel Hotte, un expert en interprétation des scènes d\u2019accident à la SQ (qui a entrepris son témoignage hier), les jurés entendront le conducteur du camion implique dans l\u2019accident.D\u2019autres policiers, les ambulanciers et la première personne arrivée sur les lieux de l\u2019accident seront aussi appelés à la barre au cours de ce premier bloc.Dans le deuxième, des membres du personnel du Centre hospitalier Sainte-Marie donneront leur version de ce qui s\u2019y est passé après que St-Germain y eut été conduit.Avec l\u2019aide d\u2019un expert, la poursuite entend aussi démontrer qu'au moment de l'accident, l\u2019accusé avait les facultés affaiblies par l'alcool.Dans le dernier bloc, des policiers et des serveuses rendront compte du souper auquel les agents en formation à Nieolet ont participé, le soir du 27 oc- tobre 1994.dans un restaurant de Trois-Riv ières.Par la suite, certains policiers, dont l'accuse, se sont rendus au bar de l'Uni-versite du Québec à Trois-Rivières, puis sont revenus au restaurant-bar où ils avaient mangé.De là.ils sont repartis pour Nieolet vers 2 h 30.Le tragique accident devait survenir aux abords du Procès, page 2 Une facture salée 10 000 $ pour la manifestation de Shawinigan Stéphan Râtelle Shawinigan La manifestation contre la réforme de l\u2019assurance-chômage aura finalement coûté pas moins de 9740 dollars à la ville de Shawinigan.L\u2019administration municipale vient de terminer la comptabilisation des différentes factures qui découlent des événements du 31 mars dernier.Près de 4000 personnes avaient alors manifesté leur mécontentement devant le bureau de comté du premier ministre Jean Chrétien.Uniquement pour le temps supplémentaire des policiers municipaux, la ville devra débourser la somme de 8337 S.Une enveloppe précise de 1002 S devra être versée pour éponger les coûts de l'installation temporaire de murets de béton devant le centre commercial La Promenade et pour le nettoyage des rues, effectué par les employés municipaux.De plus, l\u2019administration municipale se retrouve avec une facture de 400 $ pour le nettoyage des habits des policiers.On se souvient que quelques manifestants avaient lancé des oeufs en direction du bureau de circonscription du premier ministre.Comme les forces de l'ordre se trouvaient dans le champ de tir, les éclaboussures ont sérieusement abîmé les vêtements.Quant à savoir qui défraiera la facture.la mairesse Lise Landry marche sur des.oeufs.Même si l'administration municipale ne veut se mettre personne à dos, elle regarde timidement la possibilité d\u2019envoyer la facture à un des deux camps, à savoir les organisateurs de la manifestation ou le bureau de Jean Chrétien.Si tel n\u2019est pas le cas.ce sont évidemment les contribuables de Shavvini-gan qui.en bout de ligne, feront les frais de la manifestation.«Présentement la facture n\u2019a été envoyée à personne.Nous allons maintenant regarder ce qui s'est fait ailleurs par le passé.Toutefois, nous ne voulons pas créer de précédent», précise la mairesse.\u2022 ynsultez notre cah , pécial d'aujourd hu Iitusa Mfdiit: VI.lin Hitl.ird mm Des jeunes créatifs et brillants Ils sont débrouillards, créatifs et brillants.Choisis par un premier jury comme la crème de la région parmi les 200 jeunes participants qui ont présenté 97 projets à Expo-sciences Mauricie-Rois-Krancs-Drummond, ils se mesureront maintenant aux lauréats tout aussi méritants des autres régions du Québec.Cette finale provinciale de la Super expo-sciences Bell se déroule à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Centre d\u2019activités physiques et sportives de l\u2019LQTR.Sur notre photo, deux des finalistes, Philippe Roof et Caroline Blais de Trois-Rivières.\u2014 Presentation des finalistes de la région, page 21.Rafle chez la mafia 24 arrestations pour trafic de drogue Montréal (PC) Vingt-quatre individus présumé-ment reliés au gang de l\u2019Ouest et à la mafia, dont le montréalais Frank Cotroni.ont été appréhendés hier dans le cadre d\u2019une vaste opération policière visant à démanteler un réseau international de trafiquants de haschisch et de cocaïne.Selon des renseignements obtenus par le quotidien La Presse, mais non confirmés par la police, ce réseau aurait de solides ramifications en Europe, notamment au Royaume-Uni, au Moyen-Orient.en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.Des milliers de kilos de haschisch et quelques centaines de kilos de cocaïne valant 200 millions $ sur le marché noir auraient été saisis.En plus de mettre la main au collet de plusieurs membres influents des deux organisations criminelles, la police a également capturé Ernesto Baretto-Morales, considéré par la GRC comme l\u2019un des principaux trafiquants de cocaïne au Canada.Morales, un Péruvien qui était autrefois connu sous le nom de Pacheco, avait été arrêté en Hollande, en 1987, à la demande de la GRC, qui voulait le rapatrier au Canada pour l\u2019accuser de trafic de cocaïne.Il avait toutefois réussi à s'évader de sa prison d\u2019Amsterdam à l\u2019été 1987.Morales était représenté à cette époque par le criminaliste montréalais Sydney Leithman.qui a été assassiné par halles, le 13 mai 1991, au volant de sa voiture immobilisée à un feu rouge, à Mont-Royal.Pendant que les policiers enquêtaient sur le meurtre de Me Leithman, l'inspecteur Claude Savoie, chef de la section montréalaise des stupéfiants et des renseignements criminels de la GRC en 1991.mettait fin à scs jours, le 21 décembre 1992.dans son nouveau bureau d\u2019Ottawa où ses collègues s\u2019apprêtaient à l'interroger sur ses relations avec le réputé criminaliste assassiné.Le lieutenant Norman Couillard.responsable des communications au SPCUM.et le sergent Yvon Poirier.Rafle, page 2 \t \t Arts et spectacles:\t18-19 Annonces classées:\t23 à 25 Bandes dessinées:\t16 Economie:\t14-15 Editorial:\t6 1 loroseope:\t16 Info-jeunes;\t21 Nécrologie:\t26 Sports:\t9 a 13 Pensée Quand votre interlocuteur commence à hocher la tête sans mot dire, le temps est venu de vous taire.Carol Binet i 4Le plus grand spécialiste de la chaussure de sécurité en Mauricie 1480 Loverendrye j Trois-Rikières 375-7644 ï Ouvert samedi de 8h à 17h - Dimanche de 12b à 17h j PAYABLE V f EN 6 VERSEMENTS MENSUELS intéîlt ERuée O TROIS-RIVIERES-OUEST (819) 375-7771 444«93 RESERVEZiVOTREfPISClNEflMMEDIATEMEf Sourire Un mari à sa femme devant des articles réduits de 25%: «Moi, je sais comment tu peux économiser 100%.» BOUTIQUE WESTERN NOLET r ^BOULET Autoroute 55, «ortie 204, Soint-Bonitore e 535-1166 Sans frais da Troit-Rivitrst 2 U Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 I Loterie Quotidienne 8-6-6 9-5-2-S Lotto 6/49 1-15-20-34-36-39 Complémentaire: 45 Extra: 135095 Procès.Rafle.(Suite de la page 1) des relations communautaires de la GRC, ont livré au compte-gouttes les grandes lignes de l'opération policière menée tôt hier matin dans la région de Montréal.La rafle de grande envergure, à laquelle ont participé 238 policiers de la GRC et de la CUM.s\u2019est soldée par 53 perquisitions et 24 arrestations.Tous les individus appréhendés ont été conduits au quartier général de la GRC, à Westmount.en attendant de comparaître aujourd'hui au palais de justice de Montréal sous des inculpations de complot pour importation de stupéfiants, importation, trafic et possession de stupéfiants.Tous les détails de l'enquête amorcée il y a deux ans à l\u2019échelle internationale, et qui implique l\u2019infiltration d'agents doubles et l'écoute électronique, seront divulgués lors d\u2019une conférence de presse à 14 h aujourd\u2019hui au quartier général du SPCUM \u2022 Réservoirs d'eau Un choix difficile Brigitte Trahan Yamachiche ¦ A sa séanee du 18 janvier, le conseil d'administration de la Régie d'aqueduc de Grandpré a mandaté la firme LPA Groupe-conseil pour produire des appels d\u2019offres visant à faire l'achat et l\u2019installation de réservoirs d\u2019eau potable.Or.les appels d\u2019offres en question ont été publiés sans qu'il n'y ait eu de présentation du devis au conseil d\u2019administration et ce, malgré de nombreuses rencontres tenues à ce moment-là entre le conseil d'administration, LPA et le chargé de projet de la régie.Gestion Pierre Cabana.Yamachiche, dans une résolution adoptée le mardi 9 avril, se dit d'opinion que le conseil d'administration de la régie ne devrait pas payer LPA pour la préparation des plans et devis des aménagements extérieurs des réservoirs ainsi que pour les ouvrages qui doublent les croquis déjà disponibles chez le fournisseur de réservoirs.Elle estime du même coup que LPA ne devrait pas être payée pour les honoraires professionnels imputables à ces ouvrages.Yamachiche aurait aimé avoir d\u2019avantage d'information de la part de son chargé de projet.Gestion Pierre Cabana, avant la publication des appels d\u2019offres, explique la mairesse, Mme Louise A.Bellemare.La régie doit présentement choisir entre des réservoirs en béton et des réservoirs en acier vitrifié.Ces derniers ont un prix beaucoup moins élevé.Le plus bas soumissionnaire pour l'acier vitrifié (les entreprises G.N.P.inc.) chiffre le projet à 1 278 482.80 S tandis que le plus bas soumissionnaire pour le béton (Constructions J.G.) prévoit une dépense de 1 402 216.28 S.Malgré la différence de prix.Yamachiche estime que le choix est compliqué puisque «les devis n\u2019ont pas été conçus selon les mêmes critères pour le béton et l'acier vitrifié».Dans les, circonstances, et malgré la différence de prix, Yamachiche avoue avoir des préférences pour les réservoirs de béton puisqu'elle en possède depuis 40 ans et demeure très satisfaite.Le comité de citoyens de Louiseville partage cette opinion au terme de rencontres avec des spécialistes des deux types de réservoirs.Son président.M.Germain Lampron, se dit même persuadé qu'on pourrait avoir un réservoir en béton de coût équivalent au réservoir vitrifié.Il n'existe que trois réservoirs en acier vitrifié au Québec.Il est donc difficile d'en constater l\u2019efficacité».estime Mme Bellemare.\u2022 (Suite de la page 1) pont Laviolette, dans une bretelle reliant l'autoroute 40 à l'autoroute 55.Lors du début de son témoignage, à l'aide de plusieurs photographies, plans et croquis, l'expert Michel Hotte a commencé à expliquer aux jurés les circonstances de l\u2019accident.Il en ressort qu'à ce moment-là, la chaussée était sèche, l\u2019éclairage fonctionnel et la visibilité excellente.Avant d'arriver à la bretelle, des panneaux préviennent les automobilistes de réduire leur vitesse jusqu\u2019à 45 km/h.D'autres panneaux signalent à l\u2019avance la courbe prononcée dans laquelle ils s\u2019engageront et, enfin, des chevrons d\u2019alignement se trouvent dans celle-ci.L'expert a relevé que St-Germain a freiné sur une distance de 70 mètres, d'abord sur la chaussée, puis sur l\u2019herbe du terre-plein et, enfin, sur la chaussée de la voie opposée, dans laquelle le camion-remorque circulait.Les traces de freinage débutent peu avant l\u2019entrée de la courbe et, en quittant la chaussée, la voiture banalisée de la SQ a fauché deux courts poteaux de balise.Avant d\u2019entendre le premier témoin, le juge Jean-Claude Beaulieu a expliqué aux 11 jurés restants qu'il avait exempté le 12e, une femme, à sa demande, car elle risquait de perdre sa session d\u2019études si elle s\u2019absentait du collège pour la durée du procès.\u2022 Stationnement des motos dans le centre-ville La Sidac pour le statu quo Louise Plante Trois-Rivières ¦ La position de la Sidac de Trois-Rivières au sujet du stationnement des motocyclettes dans le eentre-ville est très claire: c\u2019est le statu quo.C\u2019est ce qu'a confirmé, hier, son président.Me Yvan Braun, qui réagissait à une intervention de M.Gilles Lacourse, de la Fédération des motocyclistes du Québec, qui déclarait récemment devant le conseil municipal de Trois-Rivières que plusieurs membres de la Sidac étaient favorables à un assouplissement de la réglementation sur le stationnement des motocyclettes dans les rues du centre-ville.Me Braun fait remarquer que même si M.Lacourse a réussi à convaincre une trentaine de membres, la Sidac en compte plus de 500, et que c\u2019est nettement insuffisant pour demander des changements.Le président de la Sidac ajoute également que ses membres sont répartis dans tout le centre-ville et pas seulement sur la rue des Forges.C\u2019est la deuxième fois en quelques mois que les adeptes de la mo- tocyclette interviennent à l'hôtel de ville pour réclamer le droit de stationner sur toutes les rues du centre-ville.dans les même stalles que les automobilistes et non uniquement dans celles qui leur sont réservées.Une pétition en ce sens, signée de 32 commerçants avait même été déposée au conseil en février dernier.Or, depuis, la question a été soumise aux membres de la Sidac et la réponse fut très claire: les commerçants préfèrent qu\u2019on applique le règlement.Lors de la dernière séanee du conseil, M.Michel Legault, qui est responsable du dossier de la circulation au conseil municipal, a expliqué qu'il avait déjà rencontré les gens de Moto tourisme et leur président pour discuter de la question mais que la ville n'avait pas changé de position.M.Lacourse a toutefois insisté à nouveau pour faire partie d\u2019une table de concertation.«Les motocyclistes aimeraient s\u2019asseoir avec les autres intervenants pour en discuter, mais avant que la décision finale soit prise», a-t-il déclaré.\u2022 Effets de la réforme Ryan sur la fiscalité municipale Poursuite contre Grand-Mère Grand-Mère (MC) ¦ Les effets de la réforme Ryan sur la fiscalité municipale de 1993 à Grand-Mère, connaissent aujourd\u2019hui des répercussions sur le parquet de la cour supérieure à Shawinigan.En effet, l\u2019administration du maire Gérald Bastarache et le procureur général du Québec, font l\u2019objet d\u2019une poursuite commune de 663 000 $ de la part des Emballages Stone, filiale de la papeterie Stone-Consolidated de Grand-Mère.Dans ce litige sur la loi de la fiscalité municipale, la demanderesse conteste l\u2019avis d\u2019évaluation de la ville et une surtaxe.Elle soumet au tribunal de condamner la municipalité et Qué- bec à lui rembourser une première somme de 331 790 $ pour l\u2019exercice financier 1993, et un égal montant pour celui de 1994.Ainsi donc, Stone demande de déclarer irrégulières, illégales, nulles et inopposables les deux règlements 932-A et 964-A.décrétant l\u2019imposition des taxes foncières spéciales, d\u2019aqueduc et de traitement des déchets ainsi qu\u2019une surtaxe sur les immeubles non résidentiels.Devant ce débat juridique dont les frais et les intérêts peuvent atteindre 800 000 $ si jamais la papeterie a gain de cause, a fait réagir M.René Cla-vet, président du comité de citoyens et secrétaire du parti Coalition de Grand-Mère, à la dernière assemblée publique fort animée du conseil municipal.«Notre dette nette de la ville qui atteint 17,2 millions $, risque de monter à 18 millions $ si nous perdons ce débat», dit-il.L\u2019intervenant a réclamé en vain une réserve monétaire appropriée pour prévenir ces frais imprévus.Le maire a répondu que cette avenue lui semble illégale.«Mais vous avez réalisé des surplus d\u2019un million $ en 1994 et 1995», lui a rappelé M.Clavet, sans faire broncher le maire pour autant.Il est acquis que les avocats du procureur général du Québec plaideront également cette action de la papeterie, en venant en quelque sorte à la rescousse de la ville.\u2022 Meurtre d'un jeune caissier L'Assomption (PC) ¦ Un jeune caissier d'une station-service de l'Assomption, a été tué hier lors d\u2019un vol à main armée.Il a été atteint de trois balles au thorax et d'une balle a la tête.Les projectiles furent tirés a quelques pieds de lui seulement et la quatrième balle donne l\u2019impression qu\u2019on a voulu s'assurer de sa mort.Le meurtre a été commis à la station-service Pétro-Canada, du 19(), route 343, à l\u2019Assomption, en banlieue nord-est de Montréal.La victime est Cari Champoux, 20 ans.Il remplaçait, à la dernière minute, Benoît Dumont, le caissier qui aurait dû normalement être derrière le comptoir, durant la nuit d'hier.Une bande vidéo, tournée à l\u2019intérieur du commerce au moment du meurtre a enregistré les événements.Les assassins, quatre jeunes gens portant des cagoules, ont pénétré dans le commerce alors qu\u2019un client qui était entré pour payer son essence sortait.Normalement, les clients ne peuvent pas entrer dans l\u2019établissement la nuit, mais on croit que Cari Champoux devait connaître l\u2019homme pour agir ainsi.Un employé du restaurant Giorgio, connexe à la station-service, a visionné le film.Il connaît presque tous les jeunes de l'Assomption, mais n\u2019a reconnu aucun d\u2019eux.Après le départ des bandits.Cari, malgré ses blessures, a pu peser sur le bouton reliant par téléphone la station-service à la résidence de son propriérai-re, Yves Lambert.Ce dernier n\u2019a entendu qu\u2019un bruit de fond de musique, son interlocuteur étant incapable de lui dire quoi que ce soit.Le client, pour sa part, toujours ligoté, a pu sortir du commerce et se rendre le long de la route 343 où, selon un automobiliste, il tentait de se jeter devant les véhicules pour attirer leur attention.On n\u2019exclut pas l\u2019hypothèse que Cari Champoux ait été tué parce qu\u2019il connaissait un ou des malfaiteurs et que ces derniers ont eu peur d\u2019être dénoncés.Chez Pétro-Canada, on indique qu'il s\u2019agit du premier meurtre depuis la fondation de cette bannière, en 1975.La pétrolière a 400 stations-service au Québec, dont quelques dizaines ouvertes 24 heures par jour.\u2022 Le Nomellisle Journal quotidien publié à 1970, rue Bellefeuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y7 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de «ente nu camelot:\t3,295 + TPS DE 7%:\t0,235 3,525 + TVQ DE 6,5%:\t0,235 3,755 - part du camelot:\t0,705 \t\tTOTAL:\t4,455\t LIVRAISON A DOMICILE\t\t12 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t192,00\t100,00\t50,80 T.Pi\t\t13,44\t7,00\t3,56 T.V.O.\t\t13 JS\t6,96\t343 TOTAL\t\t218,79\t113,96\t57,89 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au Canada\t12 mots\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t395,00\t225,00\t158,00\t80,00 T.Pi.\t27,6S\tIS,75\t11,06\t5,60 t.v.q.\t27,47\t1S,65\t10,99\t5,56 TOTAL\t4S0,I2\t256,40\t180,05\t91,16 \t\t\t\t376-36S9 Service aux\t\tl\t\t376-2506 abonnes\t\t\t1-800-565-2506\t Sparts\t\t\t\u201e-1TTT-Trr\t\t\t376-3351 Nécrologie.\t\t\t\u2014\t\t376-2323 \tBUREAUX REGIONAUX\t\t\t Centre Mauricie\t\t\t\t\t537-1801 La Tuque\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t523-4547 758-8255 228-4032 Louiseville.\t\t\t\t PRISON CitfftoN LES 19 et 20 AVRIL VENDREDI 15h à 20h30 SAMEDI lOh à 15h30 SURVEILLEZ NOTRE PLAN DE MATCH Formation en «debriefing» pour incidents critiques offerte par le Centre universitaire de services psychologiques (CUSP) de rUniversité du Québec à Trois-Rivières à l\u2019intention du personnel d\u2019urgence (pompiers, policiers, ambulanciers, infirmières de service d\u2019urgence,.) et aux professionnels en santé mentale (psychologues, travailleurs sociaux,.) ainsi qu\u2019à toute personne ayant à composer avec des événements critiques (désastres naturels, événements traumatisants,.).Dates de la formation: 3 et 4 mai 1996 Personne-ressource: Marie-Thérèse Fournier, psychologue Coût: 180$ pour la session Renseignements et inscription Centre universitaire de services psychologiques 3600, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, G9A 5117 Téléphone: (819) 376-5088\t1^ nombre de places est limité $pé£ 'gts les Galeries J* 300, rue Barkoff Sortie 202 de l'autoroute 40 (boulevard des Estacades) WAL-MART - MAXI - JEAN COUTU * a Le Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 3 Le régional Nouveau système de réservation ¦ Shauiniuan (SK) \u2014 |.t pari-national de la Mauriac met en place un nouveau s>sterne de réservation téléphonique [Xiur ses terrains de camping Wapizagonke, Mistagance et Rivière-à-la-Pêche.Les campeurs pourront donc faire une réservation en composant, du 13 mai au 16 août, le (Kld) 533-PARC .Le service sera accessible du lundi au vendredi.Le paiement complet par carte de crédit sera exigé lors de la reservation et les trais de reservation sont de cinq dollars par séjour et par emplacement.Pendant un certain temps, la formule habituelle du premier arrivé, premier servi sera en vigueur pour un certain nombre d'emplacements des terrains decamping Mistagance et Rivière-à-la-Pêche.Stationnement réglementé B C'ap-de-la-Madeleine (JAI)) La ville de Cap-de-la-Madclei-ne adoptera un reglement qui aura pour objet de réglementer le stationnement aux abords de certains édifices publics, notamment l'Académie Les Lstacades et d'autres écoles.La ville a été contrainte d\u2019agir dans le but de faciliter la circulation de certains véhicules prioritaires, comme le camion à incendie, aux abords de l'école.Le règlement autorisera les policiers du Service de la sécurité publique à émettre des contraventions et à faire remorquer, s'il le faut, les contrevenants qui auront garé leur véhicule dans les zones interdites et qui auront contrevenu au règlement municipal.Ce règlement est déjà en vigueur pour d'autres édifices comme le centre commercial Les Galeries du Cap.Nouveau capitaine H Trois-Rivières (LP) \u2014 Un nouveau capitaine sera engagé à la Sécurité publique de Trois-Rivières.Depuis le récent jugement delà cour supérieure invalidant l\u2019abolition de trois postes de policier-pompier, qui ont été comblés depuis, on a jugé bon d'augmenter aussi le nombre de cadres.insectes piqueurs H Trois-Rivières (LP) \u2014 Lors d'une réunion précédente, le conseil municipal a finalement décidé de ne pas aller de l'avant cette année avec la lutte aux insectes piqueurs.Un sondage maison aurait révélé que la population était partagée presque également à ce sujet, mais les gros payeurs, comme les clubs de golf et les propriétaires d'immeubles à logements multiples, ont clairement fait comprendre à la ville qu'ils n'avaient pas l\u2019intention d'ajouter une nouvelle dépense à leur budget.Les coûts de l'opération étaient estimés à 70 (MM) $.Un montant de 30 $ aurait été facturé par porte.Les résidants veulent leur quiétude B C'ap-de-la-Madeleine (JAD) \u2014 Des citoyens de la rue Mgr-Comtois et de la Place Mgr-Com-tois.à Cap-de-la-Madeleine, se sont présentés à la dernière assemblée du conseil municipal afin d'obtenir que leur quiétude ne serait pas perturbée, une fois que la Commission scolaire Samuel-De Champlain se sera départie d'un vaste terrain qu elle vient de mettre en vente dans ce secteur.Une pétition a été présentée au conseil municipal pour qu'une bande de 30 mètres de ce terrain qui longe la rue Mgr Comtois, garde un caractère de zone d'habitation unifamiliale.La commission scolaire a mis ce terrain en vente il y a quelques jours et compte utiliser le fruit de la vente pour améliorer l'état de scs infrastructures.Le terrain en question est limitrophe aux rues Barkoff, Chapleau et Mgr Comtois.Les citoyens de la rue Mgr Comtois ont obtenu l'assurance de la ville que le zonage va demeurer tel quel, dans leur secteur.Tentative de vol H Trois-Rivières (RP) \u2014 La police de Trois-Rivières a arrêté un jeune dans la v ingtaine hier soir et il comparaîtra par voie de sommation pour être accusé de tentative de vol dans des véhicules.Il était environ 22 h lorsque des policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont été appelés à se rendre dans le stationnement de la compagnie Kruger, sur le boulevard Royal.Ils y ont découvert le suspect qui avait toutes les apparences d'un skinhead et qui tentait de voler dans quatre camions-remorque.Il a été conduit au quartier général.ou on se proposait de le remettre en liberté en fin rie soirée.\u2022 « « Blais stoppe l'hémorragie Le déficit appréhendé presque supprimé à Saint-Joseph Louise Plante Trois-Rivières ¦ Lors de sa derniere reunion, le conseil d\u2019administration de l'Hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières a adopté une motion de félicitations à l'endroit de son directeur général par intérim.M.Claude Blais qui, au cours des six derniers mois, a réussi à faire fondre un déficit appréhendé de 1.8 millions à presque rien (2(K)(MK)$) pour l\u2019année financière qui se termine, ramenant ainsi l\u2019hôpital à ce qu'on appelle «un équilibre budgétaire technique.» C'est le docteur André Poirier, président du Comité des médecins, dentistes et pharmaciens qui a proposé la motion.«C'est toute une performance, a-t-il dit.qu\u2019on ait réussi à le faire sans cou- per dans les services et en préservant l'harmonie à l'intérieur de l'hôpital, même si cela n'a pas toujours été facile- En fait, si ce n'était d'éléments tout à fait hors du contrôle du centre hospitalier.Saint-Joseph atteindrait effectivement l'équilibre budgetaire.Toutefois, il doit compter avec trois impondérables: son service regional d'hémodialyse qui connaît une demande sans précédent, et pour lequel l\u2019hôpital n'est pas compensé, une forte demande de médicaments coûteux, reliés au cancer (une augmentation qu'on attribue au statut de centre regional de cancérologie) et enfin, comme tous les hôpitaux de la région, au manque à gagner des Mesures de stabilité d'emploi.Les hôpitaux devaient en effet recevoir une aide de Québec pour les aider à accélérer certains départs de cadres et à amortir des mises à pied d\u2019employes qui possèdent une securité d'emploi, parfois à vie.Or.Québec a également transféré cette enveloppe aux régies régionales et tout indique que Laide qui sera versée sera moins généreuse que prévue.Malgré tout, et en dépit de beaucoup d'inconnus, le directeur général.M.Claude Blais, reste optimiste pour l\u2019année IWb-û?car.dit-il.des mesures prises cette année devraient produire des économies plus intéressantes au cours de Lan prochain, entre autre au niveau des avantages sociaux.En effet, malgré une importante diminution de 90 (MM) heures-travail, les économies n'ont pas été aussi intéressantes que prévues à cause de report sur l'année suivante de certaines conséquences.L'année prochaine, on prévoit encore une diminution de 6ÜÜ(K) heures tra- vail.De plus, il est question que les hôpitaux qui administrent des services à vocation régionale, comme l'hemodia-Ivse.reçoivent a l\u2019avenir un budget séparé pour ces services, ce qui devrait mettre fin aux ponctions forcées dans les budgets généraux des etablissements et aux déséquilibres qu'elles provoquent.Rappelons par ailleurs que Saint-Joseph est toujours aux prises avec un déficit accumulé de plus de 2.4 millions S.dont une bonne partie est attribuable à des frais contingents de 912 (MM) S rattachés à des travaux aux blocs de services réalises sur 5 ans et qui n'ont jamais été remboursés par Québec, mais qu'on attend toujours.Une autre partie du déficit est attribuable au service régional d\u2019hémodialy-se.\u2022 ^ ¦ «______________^ ''it1* ?(Photo ABS - Pierre Paradis» Parmi les options offertes par l'École forestière de La Tuque, l\u2019aménagement forestier remporte un bon succès auprès des étudiants qui y apprennent, entre autres, les rudiments du reboisement.Ci-contre, M.Luc Marchand, directeur.Retombées de 1,5 million $ / L'Ecole forestière de La Tuque, une véritable PME André Mercier La Tuque ¦ Véritable PME avec ses 14 enseignants et une moyenne annuelle de 90 élèves, dont O.SCf proviennent de l'extérieur de la région.l\u2019École forestière de La Tuque génère une activité économique annuelle de 1,5 million $ dans la région de La Tuque.Près d'une trentaine d'années après sa fondation.l'École forestière de La Tuque, qui offrait de la formation en aménagement forestier et dans le domaine de la conservation de la faune, est devenue un centre de formation professionnelle qui offre des cours menant à l'obtention du diplôme d'étude professionnelle en conservation de la faune, aménagement de la forêt et en récolte de la matière ligneuse.Invité par la Chambre de commerce du haut Saint-Maurice à l'occasion de son déjeuner hebdomadaire, le directeur de l\u2019École forestière de La Tuque.M.Luc Marchand, a mentionné qu'un projet d\u2019école-entreprise était à l\u2019étude, en vue de pouvoir faire alter- ner les études et le travail en entreprise.Disposant d'une forêt-école de 16 kilomètres carrés, située au nord-est de La Tuque, l'école forestière a deux campements, dont l'un compte sept salles de classe et un atelier mécanique.tandis que le second, situé au lac Caribou, compte deux salles de classe en pleine forêt.«Notre objectif est l\u2019expérimentation du traitement sylvi-cole et nous étudions la possibilité de permettre des visites de la forêt-école», d'expliquer M.Luc Marchand.L'École forestière de La Tuque peut compter sur des partenaires dans l\u2019implantation de cette véritable forêt modèle.dont le ministère des Ressources naturelles.Cartons Saint-Laurent et Produits Forestiers La Tuque.Avec un taux de placement des étudiants de Tordre de SCKT dans le domaine de l'aménagement forestier et de SOG en conservation de la faune, TÉcole forestière de La Tuque offre une formation professionnelle qui tend à se développer dans d'autres créneaux d\u2019activités qui visent à répondre aux besoins de l'industrie forestière.\u2022 Le poivre de Cayenne a été utilisé trois fois dans la région 1er numéro loto-quêbec Tirage du 96-04-17 187040\t10000$ Nancy Massicnttc Trois-Rivières ¦ Alors que les policiers municipaux de Trois-Rivières terminent la formation inhérente à l'utilisation du poivre de Cayenne, les sécurités publiques de La Tuque, Shawinigan-Sud et Grand-Mère emploient déjà cette arme intermédiaire depuis un an environ.Mais si on n\u2019hésite pas à vanter les mérites du poivre de Cayenne, il n'a été vaporisé qu\u2019à trois reprises seulement sur des belligérants.I a.'s policiers de La Tuque ont été les premiers, et les seuls d'ailleurs, à utiliser le poivre de Cayenne dans le cadre d'interventions.Ils ont en effet aspergé à trois reprises le visage de récalcitrants lors de batailles dans des bars de la ville.Selon le directeur Jacques Fraser, les individus visés par les policiers étaient sous l'influence de stupéfiants.En fait, les policiers doivent y penser à deux fois avant d\u2019utiliser le poivre de Cayenne.Certes, la décontamination demande beaucoup d'énergie et de temps.L'individu doit sc tremper le visage dans Teau pendant 30 à 45 minutes avant que les effets ne s\u2019estompent.Mais il y a surtout que la majorité des policiers savent à quel point le poivre de cayenne est douloureux.pour l'avoir eux-mêmes expérimenté sur une base volontaire lors de la formation.L'oleorésine capsicum (OC), qui a fait son entrée au Québec en 1994.est un agent inflammatoire des muqueuses très puissant.La sensation peut se comparer à un coup de soleil très intense ou même au simple fait de sc pencher au-dessus de Télément du poêle, allumé au maximum.Outre la sensation de brûlure au niveau des yeux, la victime aura la bouche pâteuse.Pour les forces policières, il va de soi que le poivre de Cayenne est un outil de travail autrement efficace que le mace ou le gaz lacrymogène.utilisés depuis belle lurette dans la région.Les scientifiques ont ainsi démontré que le poivre de Cayenne ne peut causer de blessures ou même la mort.Il sert plutôt à immobiliser les récalcitrants qui s'opposent à leur arrestation, qui font preuve de violence physique excessive ou qui menacent les policiers.Le poivre minimise les affrontements physiques et évite ainsi des blessures inutiles.«Enfin, nous avons un moyen de nous protéger et de protéger les autres sans avoir à utiliser une arme à feu», a indiqué Jacques Gagnon de la Sécurité publique de Grand-Mère.Actuellement, seuls les policiers de Grand-Mère, Shawinigan-Sud et La Tuque possèdent un petit vaporisateur de poivre de Cayenne.Ceux de Trois-Rivières vont emboîter le pas à compter de mai.A Cap-de-la-Madeleine.la formation de neuf heures pour chaque policier devrait commencer en mai pour se terminer en juin.Du côté de Trois-Rivières-Ouest et Shawinigan, des policiers ont déjà suivi une formation.ce qui leur permettra éventuellement de donner des cours.Toutefois, aucune disposition n'a encore été prise pour munir les policiers de poivre de Cayenne.Shawinigan attend des résultats sur la sécurité du produit avant de s'engager dans le projet.\u2022 TRAVAUX PUBLICS Pour assurer la protection de nos quartiers contre l'incendie, nous allons cette semaine ouvrir des bornes fontaines À TRAVERS TOUTE LA VILLE Pendant et après l'opération, il est possible que votre eau présente une coloration ROUGEÂTRE En pareil cas, évitez de faire votre lessive et ouvrez vos robinets d'eau FROIDE, de façon à nettoyer le système L'eau teintée ne pose aucun risque pour la santé et cause des inconvénients de courte durée.k 44.HG trots-rMêrts 2e numéro 507389\t10000$ 3e numéro 204228\t10000$ 4e numéro 241705 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS\tLOTS 5 derniers chiffres\t1 000 $ 4 derniers chiffres\t100 $ 3 derniers chiffres\t10 $ 2 derniers chiffres\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 5 premiers chiffres\t1 000 $ 4 premiers chiffres\t100 $ 3 premiers chiffres\t10 $ 2 premiers chiffres\t5 $ \tI\t- l)\tTirage du\t \t\t\t96-04-17\t _1\t\t_2\t4 17\t22 26\t\t30\t33 34\t37 40\t\t41\t48 51\t57 60\t\t62\t65 66\t70 Prochain tirage: 96 04-18\t\t\t\t TVA le reseau des tirages de Loto-Ouebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 4 La Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 Palais de justice Claude Savarv Trois-Rivières Limaille de laiton B Deux individus de Trois-Rivières, Gaston Champoux, un résidant de la rue Saint-Denis, et Denis l.apierre, un jeune homme de 23 ans, ont eonnu des sorts différents, hier, au terme de leur enquête sur cautionnement.Si Me (idles Lacoursière a réussi à convaincre le procureur de la couronne.Me Jacques Lacoursière, et le juge René Crochetiè-re, de libérer provisoirement Lapierre, il n\u2019a pas eu le même succès avec Champoux qui possédait des antécédents judiciaires.Les deux hommes ont été arrêtés et suspectés d'un vol de limaille de laiton à proximité d\u2019une usine du boulevard Industriel à Bécancour.Les voleurs avaient réussi à sortir plusieurs barils contenant cette limaille et à la transborder dans des sacs à moulée.S'ils avaienr pu vendre cette marchandise, les voleurs auraient pu obtenir environ 900 $ pour leur butin.Champoux et Lapierre ont été arrêtés alors qu'ils circulaient sur le boulevard.Des vérifications ont permis de constater que les deux hommes étaient recherchés.Les policiers ont par ailleurs conclu que la présence des deux hommes dans cette partie du boulevard pouvait ne pas être étrangère au vol de limaille qui avait été signalé.C'est donc sur cette base que les deux ont été mis en accusation.Champoux et Lapierre reviendront devant le tribunal jeudi prochain pour l'instruction de l\u2019enquête préliminaire.Un drôle de vocabulaire B Pour avoir tenu un drôle de vocabulaire dans une rôtisserie de Trois-Rivières, Jean-Claude Richard, un individu connu du milieu judiciaire, a été condamné à six mois de prison.Le 2 février 1995, il s'était rendu dans cette rôtisserie et avait demandé à l'employé qu'il lui serve «une partie d\u2019une dame» (pour parler d\u2019une poitrine).L\u2019employé ne l\u2019a pas trouvé drôle et l'a fait comprendre à Richard.Une altercation a suivi puis Richard a jeté la caisse enregistreuse par terre.Il y a quelques jours, Richard faisait livrer du poulet chez lui.Quelle ne fut pas sa malchance de tomber sur le même employé avec qui il s\u2019était chicané un an auparavant.Une bousculade a de nouveau eu lieu.Des accusations furent ensuite portées contre Richard.A la suggestion commune des pro- cureurs, Me Roger Bcllemare pour Richard, et Me Jacques Lacoursière pour la couronne, le juge a imposé une sentence de six mois de prison, pour calmer le caractère de l'accusé.Royal Saint-Arnaud Shawinigan Un gros consommateur ¦ Michel Nourry, 43 ans de Saint-Gé-rard-des-Laurentides, doit revenir devant le tribunal le 17 mai prochain pour y répondre d une accusation de culture de chanvre indien.La police a saisi chez lui, au 375 du Chemin des Bouleaux, une production de 112 plants qu'il cultivait dans une petite serre aménagée au sous-sol de sa maison.Il a pu reprendre sa liberté sur un engagement de verser une somme d\u2019argent de 5(H) $, sans dépôt, et de se rapporter périodiquement au bureau de la Sûreté du Québec à Shawinigan.Un autre trois mois pour Daniel Lampron B Daniel Lampron, déjà condamné à 12 mois de prison le 29 novembre dernier, vient d\u2019y ajouter trois mois, une peine concurrente toutefois.Il a plaidé coupable à des accusations de délit de fuite et de supposition de personne.Comme sa peine précédente doit prendre fin en juillet prochain le juge Pronovost a accepté d\u2019inclure la nouvelle condamnation dans la sentence imposée par son collègue le juge Gilles Bergeron.Il faut savoir qu\u2019au moment de sa condamnation à 12 mois en novembre Lampron était déjà sous le coup d\u2019une autre, de 15 mois de prison, rendue en mars.Descente au Feu vert B Trois nouvelles comparutions ont eu lieu au sujet de la descente effectuée par la police au motel le Feu vert de Saint-Georges-de-Champlain.Nathalie Couture, de Grand-Mère, est accusée d\u2019avoir tenu une maison de débauche et de s\u2019y être trouvée sans excuse légitime.Pour leur part, Lyne Va-chon, de Saint-Ubalde, et Sandra Gauthier sont accusées de présence dans une maison de débauche.Représentées par Mes Roger Belle-mare et Annie Saint-Pierre, les prévenues voient leurs causes reportées au 6 mai prochain.\u2022 » .te courage tiff*\"* * de (lire le» choses, ^ .~*pouvyi \u201d1*1\u2019'\u201d Ça vous stimule un film porno?En studio, première productrice québécoise de films xxx -Jacques Tétraij CHLIN550 R A D I O j MÉDIA Le pouvoir des mots Attouchements sexuels L'accusé Shawinigan (RSA) ¦ Accusé d\u2019attouchements sexuels sur une fillette de sept ans.Yannick Bouchard, 25 ans, de Saint-Elie-de-Cax-ton, nie catégoriquement tpus les faits rapportés par la jeune victime.Le procès dans cette troublante histoire d\u2019activités sexuelles entre l\u2019homme et l\u2019enfant, événements qui seraient survenus entre janvier 93 et février 95, s\u2019est déroulé hier sous la présidence du juge Raymond W.Pronovost.Les avocats au dossier.Me Pierre Boutin pour la poursuite et Me Rudi Daelman de Montréal en défense, se sont entendus pour présenter leurs plaidoiries le lundi 22 mai.Malgré les détails apportés par la jeune victime, qui a longuement témoigné hier au sujet d\u2019événements qui seraient survenus dans un boisé puis dans une résidence privée, l\u2019accusé persiste à affirmer ne s\u2019être jamais livré à des activités d\u2019ordre sexuelles avec l\u2019enfant.Habile défenseur.Me Daelman a réussi à faire dire à la présumée victime quelle aurait déjà vécu des activités sexuelles avec une autre personne.nie tout Pour obtenir de la cour cette autorisation fort restreinte, la défense a notamment invoqué, dans un voir-dire, l\u2019article 276 du Code criminel.Il a de plus fait témoigner la mère de l\u2019enfant.Celle-ci est venue avouer avoir déjà porté plainte auprès de la Direction de la protection de la jeunesse, pour des histoires d\u2019agressions sexuelles, à deux reprises alors que l\u2019enfant n\u2019avait que deux ans et demie et quatre ans.Le dossier n\u2019a jamais eu de suite au criminel.Toujours à la barre, la mère de la présumée victime a laissé entendre que son enfant avait un comportement anormal, particulièrement pour la découverte de son corps, à la suite des prétendus événements remontant à 1988.La mère a également avoué avoir porté plainte, autant à la DPJ qu\u2019à la police, non pas pour s\u2019en prendre à l\u2019accusé mais bien pour faire en sorte que l\u2019on puisse soigner son enfant aux prises avec des problèmes de comportement.Elle a cependant indiqué avoir porté plainte à la police, après avoir vérifié avec un psychologue qui a rencontré l\u2019enfant et qui lui aurait confirmé la véracité de ce qu\u2019elle raconte.\u2022 Enquête préliminaire de Réjean Marchand Il manque Trois-Rivières (CS) ¦ L\u2019enquête préliminaire de Réjean Marchand, un résidant de la rue de Bou-lagne.à Trois-Rivières, accusé de culture de cannabis, a une de fois plus été reportée, hier, faute d\u2019avoir la communication de la preuve.Me Jocelyne Duplessis, l\u2019avocate du prévenu, a expliqué qu\u2019elle avait besoin de cette preuve pour préparer sa défense.Le procureur de la couronne au dossier.Me Jacques Lacoursière.s\u2019est excusé de la situation mais il a aussitôt précisé que dès que la police lui tramsmet- la preuve tra les documents pertinents, il en fera parvenir une copie à sa consoeur.L\u2019affaire a été remise au 9 mai.C\u2019est suite à une opération menée par des agents de l\u2019escouade régionale du crime organisé de la SQ.assistés de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest.qu\u2019une perquisition a été menée au domicile du prévenu.Deux kilos de cannabis ont été saisis ainsi que des lampes et des équipements servant à la culture de cette plante.La valeur totale de la marchandise saisie est estimée a 25 (HH) 5 \u2022 Pour moi, assurer son auto, c'est plus qu'une question d'argent.6525, bout des Forges De 9h à 17h30 et jeudi jusqu\u2019à 20h Tél.ï 378-4823 Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut, Wawanesa s\u2019engage à vous fournir: tout un service \u2022\tDes représentants-conseils avisés, tous agents certifiés \u2022\tDe l'information et la bonne réponse à toutes vos questions \u2022\tDes modalités de paiement pratiques \u2022\tUn service de réclamations courtois et efficace une grande valeur \u2022\tDes primes abordables et concurrentielles \u2022\tDes rabais avantageux \u2022\tLes options Sécurichoix \u2022\tLe remboursement rapide de la réclamation \u2022\tUne compagnie solidement établie depuis 18% Qu'il s'agisse de l\u2019option responsabilité civile jusqu'à 1 (KH) (XK) $, de l'assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement, pour rouler en toute quiétude, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.UJawanesa assure vos biens.bien, depuis 100 ans! CAP-DE-LA-MADELEINE: 691-4340 63A, rue Fusey Pc 9hM)à 17hM) ri jeudi jusqu'à 2i)h SHAWINIGAN: 536-7050 1840, av.St-Marc.Bureau 26.De 9/i à /7h.10 et jeudi jusqu'à 2()h O IWfv La compagnie mutuelle d\u2019assurance Wawanesa Fondée au C anada en IKWi 90?S9S Le Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 5 «Jésus» change d'avocat Trois-Rivières (CS) ¦ Daniel «Jésus» l.a\\oie a finalement changé d\u2019avocat, hier.Accusé de deux agressions à caractère sexuel sur des jeunes filles d\u2019âge mineur, Lavoie n\u2019arrivait plus à s\u2019entendre avec Me Louis R.Lu-pien, son premier avocat.Selon les termes de ce dernier, «les positions de chacun étaient diamétralement opposées» quant à la façon de voir cette affaire.Lavoie a donc demandé à Me Yvan Braun de prendre la relève et d\u2019assumer sa défense d\u2019ici à la fin des procédures.Un délai de trois semaines a été donné à Me Braun pour préparer une défense adéquate.La cause a donc été fixée pour la forme au 7 mai.Lavoie aurait recruté une de ses victimes dans une buanderie du quartier Saint-Philippe de Trois-Rivières.Il l\u2019aurait ensuite conduite dans un motel de Trois-Rivières-Ouest pour prendre de la bière et tenter d\u2019avoir une relation sexuelle.Ce sont les cris de cette jeune fille qui auraient découragé Lavoie d\u2019aller plus loin.Quant à l\u2019autre affaire, il ne nous est pas permis d\u2019en parler.«Jésus» Lavoie demeurera détenu jusqu\u2019à la fin des procédures.\u2022 Selon le directeur général de Marcel Bérard La récupération des carcasses de porcs serait une pratique normale Hérouxville (MC) ¦ Le ramassage des carcasses de porcs est une pratique normale.Ne pouvant les garder dans les bâtiments, les bétes mortes sont alors déposées à l\u2019extérieur moyennant une entente avec le récupérateur qui en devient le responsable.Or, aucune distance en rapport au chemin public n\u2019est précisée dans la loi.ni le nombre de jours requis pour la récupération.S'expliquant ainsi, M.Denis Levasseur.directeur général de Marcel Bérard Limitée de Yamachiche.estime que les manchettes illustrant l'abandon de carcasses de porcs ne relèvent pas d\u2019un incident.«Les sept carcasses de porcs n'étaient pas aux abords du rang Saint-Pierre, mais bien à 250 pieds au moins du rang, donc sur le terrain de la porcherie», a protesté pour sa part, hier, M.Alain Gagnon, le gérant depuis trois ans' de la porcherie Marcel Bérard de Hérouxville.N'eût été le long congé de Pâques, ces bêtes auraient été promptement récupérées comme d\u2019habitude, explique l\u2019éleveur.Encore hier, deux autres porcs décédés étaient évacués sans problème.car la récupération s'effectue deux fois par semaine.«Sur les 1200 porcs, nous avons une soixantaine de mortalités naturelles par année», dit-il.A la mairie, le premier magistrat est entré en scène rapidement en expé- diant par l\u2019entremise de l'urbaniste Norman Sheehan, un avis de conformité à la firme Marcel Bérard.La missive indique notamment qu\u2019une clôture qui encercle la lagune de Hérouxville était ouverte à plusieurs endroits, rendant les lieux insécuritaires.La municipalité réclame la réparation de l\u2019enclos, à défaut de quoi la firme est menacée de poursuites judiciaires.Une copie de la lettre a été envoyée au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Mais hier, l\u2019éleveur a assuré qu'un abri sanitaire est déjà érigé et qu'en fait, les lieux sont tout à fait sécuritaires.Le maire Lefebvre rappelle que les inspecteurs municipaux, devant la présence d\u2019un ruisseau à cet endroit, redoutent la qualité de l\u2019eau.Mais hier, l\u2019analyse faite en laboratoire, ne signale aucune contamination.En 1994, lors d\u2019une première intervention de la municipalité, les carcasses de porcs faisaient l'objet d\u2019une plainte.Bâtie en 1970, cette porcherie située à plusieurs kilomètres du v illage, a été reprise et rénovée en 1993 par la firme Marcel Bérard à la suite de deux faillites.Quant aux odeurs fortes dont se plaignent parfois les citoyens, elles proviennent autant du purin de volaille, de porc que du fumier de bovin, prend soin d'ajouter la direction de Marcel Bérard de Yamachiche.\u2022 AVIS IMPORTANT Durand fourrures Avant fait l'acquisition du commerce \u2018\u2018DURAND FOURRURES\u201d et/ou \u201cPAUL A.BOUCHER par l'intermédiaire de Monsieur Paul A.Boucher, nous désirons informer notre distinguée clientèle que nous offrons présentement un service \u201cCUEILLETTE DE FOURRURES» au 1481.Notre-Dame, Trois-Rivières, au rez-de-chaussée.t sur présentation de ce coupon \u2022 NEHOYAGE GLAISAGE GRATUIT 1481, NOTRE-DAME (rez -de-chaussée) TROIS-RIVIERES 374-1555 (demandez M.Guy Monfette) I PRENEZ AVIS que nous ne sommes aucunement associés au commerce ENTREPOSAGE DE FOI RKl RES 1)1 RAM), propriété de Mme LISE DURAND.r DU 18 AU 21 AVRIL 1996 ¦ 7/ i'j SUR TOUS flMIWjMBMMBfmiia a prix courant « sauf les livres marqués prix net ».yeiiez|airèMjsœ^^ so LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 1996 NA Sf)0 fit les ï 600 IWuitMt*on* EN COUtEURS Prix ordinaire: 6495S \"ï 38** Limite 1 par client Papeterie nombreux SPECIAUX EXEMPLE: Cartable 2 po Stylos Pilot BPS 2J49$\t/|995R Boîte de 12 Quantité limitée CLEMENT MORIN & FILS INC.CENTRE LES RIVIERES LES GALERIES DU CAP PLAZA DE LA MAURICIE 379-4153 691-3530 539-8326 ! Le Nouvelliste Trois-Rivières Jeudi 18 avril 1996 Éditorial Le vieux rêve de l'hôpital unique (\u2022inette (îa^non Si l\u2019on partait de zéro, s\u2019il n\u2019y avait pas de servies hospitaliers à Trois-Rivières et qu\u2019on songe à en mettre sur pied, ce n\u2019est pas deux hôpitaux qu\u2019on construirait, mais un seul et plus gros.Mais voilà, on ne part pas de zéro.On doit composer le mieux possible avec la situation actuelle et éviter de rêver en couleurs.Le directeur général de l\u2019hôpital Sainte-Marie, Mathieu Vaillancourt, a surpris bien du monde, la semaine dernière, lors des dernières audiences de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, en donnant du souffle au concept d\u2019un seul hôpital à Trois-Rivières.Il ne le dit pas, mais on sait tous qu\u2019il pense que ce serait Sainte-Marie.Il y a une douzaine d\u2019années, l\u2019idée avait fait du i chemin, mais le ministre de la Santé et des Services sociaux du temps avait décidé que les deux hôpitaux demeureraient, qu\u2019ils seraient complémentaires et cesseraient de jouer aux voisins gonflables.Ça ne s\u2019est pas concrétisé entièrement, mais tout de même, rien n\u2019interdit dans l\u2019avenir de tra- vailler à adoucir les aspérités.La fusion administrative entre les deux établissements est sûrement le meilleur moyen à court terme de mettre fin aux rivalités fratricides.S\u2019il y avait un hôpital de trop à Trois-Rivières, il faudrait le fermer.Mais ce n\u2019est pas le cas.En fermer un signifierait agrandir nécessairement l\u2019autre pour absorber adéquatement la demande.Les hôpitaux de la capitale régionale ne sont pas les hôpitaux de Trois-Rivières, mais des centres spécialisés rayonnant sur toute la région.Peut-on réellement penser qu\u2019en pleines rafales de compressions budgétaires, le gouvernement québécois accepterait de fermer un hôpital pour investir dans l\u2019agrandissement coûteux d\u2019un autre à quelques coins de rue plus loin?Même s\u2019il y a indéniablement des avantages pratiques et peut-être financiers aussi à un regroupement sur un seul emplacement, les pouvoirs publies n\u2019ont plus les moyens d\u2019investir dans la brique et le béton.Les rares ressources doivent aller dans les services à la population, pas dans l\u2019architecture.Quand on poireaute à l\u2019urgence avec une péricardite ou qu\u2019on attend plus de trois heures avec un enfant malade pour voir le pédiatre, on ne veut pas supposer que la priorité des administrateurs d hôpitaux, c\u2019est le casque de construction.Dépenser de l\u2019énergie dans cette direction à ce moment-ci serait semer la confusion dans le débat non encore réglé de la reconfiguration des services.Avant de décider de fermer un hôpital et d agrandir l\u2019autre, il faut une étude exhaustive des avantages pour être bien certain qu\u2019on ne changerait pas quatre trente sous pour une piastre.Mais à quelques jours du 1er mai où la Régie régionale de la santé et des services sociaux choisira entre les plans A ou B.l\u2019hypothèse d\u2019un se agrandi à Trois-Rivières ne saurait constituer le compromis surprise de dernière heure.Les décisions à venir dans quelques jours sont commandées par l\u2019urgence de réallouer le mieux possible les budgets restreints de la santé.On ne peut pas les reporter de plusieurs années en attendant une étude de faisabilité, les autorisations, la conception des plans, la commande de nouveaux équipements, la construction, etc.On ne peut pas raisonnablement réinventer la roue, il faut plutôt huiler la machine actuelle.» » De la diplomatie trop respectueuse Bernard Champoux IQ uand le Canada se voit confronté à l\u2019obligation d\u2019intervenir directement auprès d\u2019un autre pays, il fait montre d\u2019une timidité inexplicable.Son attitude dans le cas de Tràn Triêu Quân, ce Québécois d\u2019origine vietnamienne emprisonné injustement au Vietnam, ressemble \u2022presque à un acte de lâcheté.Contrairement aux États-Unis qui n\u2019aiment pas qu\u2019on maltraite ainsi ses ressortissants, les autorités canadiennes marchent sur des oeufs dans le dossier Trân sous prétexte de ne pas s\u2019immiscer dans le processus judiciaire vietnamien.Pourtant, il est clair que M.Trân a été victime d\u2019une fraude quand un chargement de coton payé 1 millions $ ne s\u2019est jamais rendu à destination.Condamné à la prison à vie, ce commerçant d\u2019une probité à toute épreuve et bien impliqué dans son milieu, croupit derrière les barreaux en attendant d\u2019obtenir une libération qui pourrait ne jamais venir si le présumé fraudeur, Paul Morgan, du New Jersey, n\u2019est pas extradé vers le Vietnam.Pourtant, le Canada ne devrait pas se sentir gêné de manifester son mécontentement aux autorités vietnamiennes, lui qui vient de décider de verser 10 millions $ pour aider ce pays à moderniser son système financier en plus de lui fournir des conseillers en matière de fiscalité.On aurait pensé que le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, en visite cette semaine à Ho Chi Minh-Ville, serait intervenu énergiquement à propos de cette affaire, mais il n\u2019a même pas eu le courage de hausser le ton, préférant plutôt évoquer des motifs humanitaires en faveur de la libération de M.Trân.Déjà, depuis longtemps, les Américains auraient tapé du poing sur la table.\u2022 W\t(au pmlsmajt) vive a CMFbOAP lÿêQEoec O/EDDAP LŸ&PE Ma/S OM PARMESAN M ooc 4» ü WJ)j j:H ^44 ilflll p® j emmtâ Votre opinion Un centre-ville peu accueillant! l ettre à la ville de Shawinigan.¦ Merci beaucoup pour cette belle invitation a revenir magasiner au centre-ville de Shawinigan, mais je comprends très mal qu\u2019une ville qui se respecte et qui veut attirer plus de clientèle à venir encourager les marchands de son centre-ville (c\u2019est bien ce que vous désirez, via ce qu\u2019on lit dans les journaux), et ainsi en assurer leur survie, se paie le luxe d\u2019engager une agence qui distribue généreusement des billets d\u2019infraction.Je me permets de vous expliquer la situation que j\u2019ai vécue le 4 avril dernier: je me dis: «Tiens, je vais aller faire un tour dans les magasins du centre-ville vie Shawinigan, histoire de les encourager a l\u2019occasion de Pâques.» J\u2019aurais donc dû faire taire mon envie d\u2019acheter localement.Toujours est-il que je me stationne en face du restaurant A&W (il n\u2019y a que de ce côté où nous pouvons stationner facilement car.il y a des parcomètres de ce côté alors que de l\u2019autre côté, gracieuseté de la ville, on peut stationner sans payer, mais bien entendu les places libres sont rares), je mets 0,25 S dans mon parcomètre et me voilà partie.J\u2019effectue des achats pour quelque 75$.Mais voilà que je désenchante très vite; un petit homme vert est en train de poser un billet de stationnement dans mon pare-brise.Bien sûr, il me dit avoir attendu un gros cinq minutes avant de passer aux actes, pourtant, il aurait pu pendant ce temps aller de l\u2019autre côté voir les autos qui y étaient stationnées depuis fort longtemps (une dame me dit en effet qu\u2019on y ferme souvent les yeux sur ceux et celles qui y restent plus longtemps que le temps que l\u2019on dit alloué pour y stationner aux frais de la ville).Toujours est-il que j\u2019explique la situation à ec «poseur de tickets» (j\u2019étais prise dans la file d\u2019attente à la caisse de la pharmacie mais.il se dit désolé.J\u2019entre donc dans mon auto et observe ce que le préposé fait avec une voiture stationnée non loin de la mienne.Je peux vous assurer que ces «gros cinq minutes» sont courts.Et voilà que l\u2019histoire recommence avec un autre client du centre-ville de Shawinigan.» Je vous certifie qu\u2019une telle action va me faire passer toutes mes envies à retourner au centre-ville de Shawinigan.À l\u2019avenir, je continuerai à la Plaza de la Mauricie ou encore mieux, je me dirigerai vers Trois-Rivières investir où on nous offre du stationnement gratuit et un plus grand choix pour notre magasinage, en plus des heures plus avantageuses.Ce faisant, j\u2019économiserai certainement car il ne m\u2019en coûtera pas 10 $ de contravention, plus le 0,25 $ ou 0,50$ de stationnement, même à 0,61.9 $ le litre d\u2019essence.Je termine en ne souhaitant même pas longue vie au centre-ville de Shawinigan.car vous faites tout pour qu\u2019il en soit autrement.À Shawinigan-Sud.il n\u2019y a pas de parcomètres et on invite la clientèle à revenir encourager les marchands locaux.Cisèle Roy Shawinigan-Sud Un service «personnalisé» ¦ Si vous voulez vous faire niaiser et si vous avez du temps à perdre, essayez tout simplement de communiquer avec Revenu Québec, à Trois-Rivières.Pour vous écoeurer davantage, signalez 379-5360 et ce sera occupé.Si vous êtes de l\u2019extérieur, signalez 1-800-567-9385 et ce sera aussi occupé.Mais, si vous connaissez le 371-6464, on vous répondra tout de suite en vous soulignant que l\u2019on ne peut vous transférer à personne car cette ligne est jioiir le personnel et comme eux ne peuvent se permettre d\u2019attendre, il faut laisser cette ligne libre.Je constate dans cet état de chose que les services pour lesquels nous payons, nous les contribuables, servent au personnel, et le patron, M.Ricard, me l\u2019a bien expliqué.Leur temps, à eux, est très précieux et ils doivent garder cette ligne libre.Notre temps à nous, si j\u2019ai bien compris, c\u2019est de la petite merde.Je crois fermement que la direction a complètement oublié que ce sont nous qui les payons pour nous donner du service et comme ils sont grassement payés, ils nous oublient et se donnent du service à eux.Tantôt, j\u2019ai parlé à la réceptionniste du 371-6464 et lui ai expliqué que les deux autres lignes étaient toujours occupées.Elle m\u2019a répondu qu elle avait eu des ordres de M.Ricard de ne pas transférer d\u2019appels sur cette ligne et que ce qui était le plus simple, c\u2019était d\u2019aller au bureau, même si je demeure à Saint-Élie-dc-Caxton.Je crois, qu\u2019en cette période d\u2019affluence.les dirigeants de Revenu Québec devraient aller faire un stage à Revenu Canada car là, au moins, le délai de réponse est très raisonnable.Lphrem IVIIerin Saint-Élie-de-Caxton Tous contre ou pour le sida?¦ Il n\u2019y a pas de sida propre ou sale.L'alcool au volant c'est criminel.Ix\u2019 libertinage sexuel, la toxicomanie, lorsqu'ils tuent, ne seraient-ils pas criminels eux aussi?Prévention du sida = condom = responsabilisation.Faites tout ce que vous voulez mais.n\u2019oubliez pas votre «capote».Quand cesserons-nous de dire à nos jeunes qu'amour = condom?Ixs valeurs chrétiennes si discutables soient-elles ont été délaissées au profit de la facilité, de la permissivité, de la déroute, de la maladie et du désespoir.I^a maladie quelle qu\u2019elle soit n\u2019est-elle pas la résultante d'une dysfonction?Le sida et les autres M I S ne résultent-ils pas des dysfonctions de nos comportements sexuels?Donnons l\u2019exemple et responsabilisons nos comportements sexuels en les associant fermement à l'amour durable et engagé.à la fidélité et pourquoi pas au mariage?Peut-être me trouverez-vous arriérée, pas «rap» comme disent les jeunes?S'il faut être arriéré pour conserver sa santé je choisis de l'être.Marie-Claude Jean La Visitation Le Nouvelliste\t\tRédaction:\tPublicité:\tTirage: Directeur Mario Poirier\tProduction: Directeur Marc Pronovost\tG fonite It 30 odohi» 1920\tPrésident et éditeur\tKedorteui en rhef Bernard Champoux\tDnertme Omette Panneton\tFinances et administration:\tRessources humaines:\t 1920 Belltfemllt 5 Trots Rivitfti G9A 3Y2 (819) 37» 2501\tGilbert Brunet\tDirtdeu! de l'information André Portias\tArmâmes broies André Garreau\tDirecteur Jean Morissette\tlurien Daigle\tMfMBPf Of AB( \t\tChef de pupitre Michel Saint Amant\tAnnontes classées Justin Bilan\tResponsable au Centre-Mauride: lyvon Milette\tImprime a TROHset Directeur Fernand Sylvain\tf rwot de (wMkatton pnrpqisIfWTtfft» no 0/46 Telttopttut (819) 376 0946\t\t\t\t\t\t I * 6888 Le Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 7 if L'Hôpital Saint-Julien Une épine dans le pied de la Régie régionale de la santé Louise Plante Trois-Rivières ¦ Peu de gens savent que l'Hôpital Saint-Julien, de Saint-Ferdinand, un important établissement de 615 lits, voué aux personnes souffrant de troubles mentaux et/ ou de déficience intellectuelle, relève depuis 1W0 de la responsabilité de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mau-ricie-Bois-Francs.On y retrouve des bénéficiaires provenant principalement des régions Chaudière-Appa laches, Mau ricie-Bois-Francs, Québec et de l\u2019Estrie.Actuellement.il y aurait 150 des 615 lits occupés par des personnes atteintes de problèmes mentaux sévères et persistants.Contrairement aux autres établissements du genre, Saint-Julien n'a pas été «désinstitutionnalisé» pour ce qui est du volet déficience intellectuelle (on s'apprête toutefois à le faire sur un horizon de trois ans) et constitue une ressource très coûteuse: trop au goût de plusieurs autres établissements de la région qui considèrent qu\u2019il est temps qu'on mette fin au traitement privilégié qui lui est accordé.Dans son mémoire présenté lors des audiences publiques sur la proposition de transformation des services de santé, les porte-parole du Centre de services en déficience intellectuelle (CSD1), ont dit aux deux coprésidents Mme Christiane Bonfanti et M.Claude Verrier, mal comprendre qu\u2019en 1992 on ait obligé quatre établissements à se regrouper afin de créer un centre régional spécialisé en déficience intellectuelle alors que présentement, en plus du CSDI, on retrouve encore l\u2019Hôpital Saint-Julien et le Centre l\u2019Aubier.Le CSDI a d\u2019ailleurs recommandé à la régie, compte tenu des enjeux politiques en cours, (qu\u2019on pense seulement à la division de la région 04) de créer un comité tripartite afin de gérer intelligemment l'intégration de ces personnes aux différentes communautés où sont déjà offerts des services spécialisés.On a aussi vu les établissements membres du réseau de la santé et des services sociaux qui offrent des services sur une base régionale dans des domaines autres que la santé physique, (toxicomanie, réadaptation, jeunesse, santé mentale) demander à la régie de terminer ses propres devoirs en révisant rapidement la situation de l'Hôpital Saint-Julien.«La non-désinstitutionnalisation de ce centre entraîne un impact financier qui affecte tous les établissements de la région», ont-il dit.Enfin, même la Fédération des affaires sociales (CSN) a prié instamment la régie de donner une fois pour toutes une mission claire à Saint-Julien.Lors des audiences publiques, plusieurs personnes de la Rive-Sud sont venues protester contre la proposition de la régie régionale de ne pas reconnaître Saint-Julien comme LA ressource en santé mentale longue durée dans les Bois-Francs.Le conseil d'administration de l'hôpital a même demandé à la régie de reviser le mandat confié à l'Hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan et de le scinder afin de tenir compte de leur établissement et de la population qu'il dessert.Il a également demandé à la régie d'inclure ses lits de soins psychogériatiques dans son programme de santé mentale.Mais plus que tout, les employés comme les administrateurs de l\u2019Hôpital Saint-Julien sont littéralement hantés par l'impact socioéconomique de la reconfiguration proposée.Ix1 maire de Berniervil-le, M.Luc Saint-Pierre, est d'ailleurs venu lui-même présenter un mémoire lors des audiences, associant carrément l'hôpital à la survie de sa localité.Même le conseil d'administration de l'hôpital, qui reconnaît que sa mission première est d\u2019abord la prestation de soins et services de qualité aux usagers, a déclaré lui aussi ne pas demeurer insensible devant les conséquences éventuelles au niveau de l'emploi en général pour le milieu, mais surtout pour un petit village comme Ber-niervillc ou l'hôpital Saint-Julien constitue l'employeur principal; un argument qui n'est pas sans trouver quelques oreilles compatissantes du côté de la régie.Les administrateurs de l'hôpital ont plaidé pour la création éventuelle sur ce territoire d'une nouvelle organisation unique via la fusion de tous les établissements de la MRt de l'Érable.Reste à savoir s'ils seront entendus.\u2022 Pour contester la Commission Krever devant la Cour fédérale Le Québec n'aura plus recours aux arguments constitutionnels Pierre April Québec (PC) ¦ Soupçonne de tenter de soustraire a d\u2019éventuelles accusations de négligence que pourrait porter la commission Krever chargée d'enquêter sur les responsables de la contamination du sang au Canada, en plaidant l'inconstitutionna-lité de la démarche fédérale, le gouvernement du Québec a décidé, hier, de recommander à ses procureurs de ne plus utiliser les arguments constitutionnels devant la Cour fédérale.Dans une déclaration endossée par le ministre de la Santé et des services sociaux Jean Rochon, M.Bégin a indiqué, au cours d\u2019un point de presse, que le seul but poursuivi par le Procureur général dans sa démarche devant le tribunal est de s\u2019assurer que la Commission Krever ne profitera pas de la publication de son rapport pour accuser de négligence des anciens ministres québécois sans les avoir convoqués ou entendus.«Tout comme l\u2019ont fait le gouvernement fédéral, huit autres provinces et les deux Territoires, a souligné M.Bégin, le Procureur général du Québec conteste plus particulièrement le fait que la Commission Krever, plus de deux ans après le début de l'enquête, entend maintenant blâmer personnellement cinq anciens ministres de la Santé (dont quatre du Québec), alors que ceux-ci n'ont jamais été appelés à témoigner ou à assister à cette enquête, ni même été prévenus par la Commission qu\u2019ils pourraient être concernés de quelque façon que ce soit.» Le ministre a cependant jugé nécessaire de rappeler que c'est le Quebec, dès l\u2019ouverture des audiences de l'enquête à Montréal en septembre 1994.qui a déclaré n'avoir «jamais donné son aval à une telle solution (commission)».«Ix: Québec a toujours souhaité que la lumière soir faite sur les événements ayant entouré la contamination des réserves de sang au Canada au début des années 1980, affirmait la déclaration de 13 septembre 1994 (au lendemain du scrutin qui a porté le PQ au pouvoir et 13 jours avant que M.Parizeau forme son gouvernement).» La déclaration se terminait ensuite par une offre de collaboration aux travaux de la Commission qui ne s'est jamais matérialisée parce que personne ne s'est présente devant le président Krever pour défendre les intervenants québécois de la santé.\u2022Nous n'avons jamais essayé d'arrêter cette enquête, a expliqué hier le ministre Begin.Cependant, nous avons voulu dire, comme les autres provinces, que personne ne peut être condamné ou jugé sans avoir été entendu.» Le ministre a expliqué que les avis envoyés aux anciens ministres de la santé du Québec (de 1977 à 1987).l\u2019ont été sans qu'on les avise qu\u2019une enquête sur leurs agissements était en cours.Ces avis laissaient entendre que la Commission pourrait porter des jugements sévères contre eux.«Nous contestons donc sur la base qu'on n'a pas suivi les règles de la justice naturelle qui s'appliquent à la grandeur du Canada».a précise M Begin.\u2022 SURVEILLEZ NOTRE PLAN DE MATCH L-f-uvC-Erviti QUE PEUT TRAITER L\u2019ACUPUNCTURE POUR VOUS: I-aitc-s le* tlon üt* VIE! Arthrite\tà\t\u2022 Sifflement d oreille\t4\t1 Nousee\t\u2022 Migraine Arthrose\t4 \u2022 J\t1\t\u2022 Allergies\t\u2022\t1 Colites ulcéreuses\t\u2022 Haute et bosse pression \t\u2022 Sinusite\t\u2022\t1 Vertige\t\u2022 Insomnie Rhumatisme\tA\t\u2022 Nerf sdatique\t\u2022\t1 Pierre ou foie\t\u2022 Ulteres Zono\tri* N\t\\ \\\t\u2022 Hemoroides\t\u2022\t1 Enlevé les rides\t\u2022 Syndrome de Meuniere Fatigue generale £\t\\\t\u2022 Douleur lomboires cervicoles\t\t\u2022 Constipation Asthme\t1\t/\tT f 1\t\u2022 Tobogisme\t\t\u2022 Diorrhee Mal de tète\tL A\tL! /\t\u2022 Perte de poids\t\t\u2022 Kyste Maladie du coeur\t\u2022 Problèmes de peou orne psonosis eaemo\t\t\u2022 Depression Rythme :ord>oque\t\u2022 Ovulation sanguine\t\t\u2022 Nervosité Biessu-e Ci qen;.\tL TV \u2022 y*\t1 Dysménorrhée\t\u2022 Angoisse Bursite\tA \\ ™ \u2022 Pierre oui rems\t(menstruations\t\u2022 Stress Tendinite\t|\tml\t\u2022 Impuissante\tdouloureuses)\t\u2022 Amiete Bronchite\tI f\tIl \u2022 Frigidité\t\t\u2022 Burn out Névralgie du trijumeau\t\u2022 Maladies d enfants\t\t\u2022 Hypoglycémie Maladie du Crohn\t(traitement sans aiguille)\t\t\u2022 Gangrene \u2022\tTolon de Lenoir \u2022\tEtude* \u2022\tSposmes \u2022\tVances \u2022\tIncontinence \u2022\tProstate \u2022\tAlcoolisme \u2022\tMaladie des yeui \u2022\tAdherence* pathologiques \u2022\tParalysie Eociale \u2022\tDéveloppement des seins \u2022\tCephalee de Horion \u2022\tCure de raieumssement \u2022\tDouleurs generales \u2022\tEpilepsie \u2022\tMol de coeur CLINIQUE p ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN DANG\t! 066, rue Champflour, TOUS LES JOURS JEAN DANG QUOC DUNG D.AC.\tr, B.A.B.Sc.B.PH.L.PH.N.D.Dr.AC.PH.D.\tTROIS-RIVIERES - 379-1525 INSCRIT AU REGISTRE DES ACUPUNCTEURS DE LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MEDECINS DU QUEBEC « ¦ ES DR IM RmEb^Bp ÜIk RR D^Mk T 4 IM AUCUNS FRAIS! Commencez à payer : 12 JANVIER 1997 ; sur toute la marchandise wmm STÉRÉO r/EHiTH MONITEUR STEREO (159578) 19 pouces visible Télécommande multimarque Affichage à l\u2019écran Câblocompatible à 181 canaux Entrée audio et vidéo Décodeur pour malentendant | Payable l\u2019an prochain Livraison gratuite 95 GARANTIE Wi mois.HlO'V pieces et main-d'œuvre Payable l'an prochain ¦tea CAMESCOPE 8 mm (157828) Objectif à zoom motorisé 12:1 Viseur couleur Colorview MD Système d'autofocalisation à gamme étendue Enregistrement sous 1 lux Tète d'effacement mobile Nettoyeur de têtes automatique Cadran d enregistrement AE à sélection de scène avec 6 modes d'enregistrement Télécommande sans fil toutes fonctions Insertion d\u2019heure et de date Fonctionnement à autoverrouillage Livraison gratuite GAR AN ! If 100 t pieces et main d Payable l'an prochain MAGNÉTOSCOPE VHS y* ENSEMBLE DE PATIO MONTE CARLO Cadre en aluminium vert texture 4 fauteuils à bandoulière, empilables, tis su fini imitation rotin, très résistant et durable 1 table 42 po, contour et pattes en aluminium, dessus en verre trempé 1 parasol 7Y?pi, inclinable avec manivelle pour ouverture et fermeture, fait de tis sus polyester (recouvert vinyle) opaque pour votre confort.\u2022 1 socle de parasol.Chaise sur billes en sus.l'ensemble En chene massif \u2022 Choix de couleurs Buffet en sus 5 morceaux \u2022Sous reserve de l'approbation\t¦¦ du serzK*» de rred'V \"e paye; que ua \u2018axes de vente ( '\"tains\tHH frais administratifs peuvent\tH| e'fc 'redite*, au\tmon* rfun \" mpta-' f .1'*\u201c', de\tH|| crédit a\" eptees\tH|\t\t \t\t TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets, (819) 373-1111 /1-800-465-2200 ^ Le Nouvelliste Trois-Rivières Jeudi 18 avril 1996 Les séries Pittsburgh (AP) T odd Krygier a marqué deux fois au cours d'une spectaculaire remontée de quatre buts du Washington et les Capitals, même décimés par les blessures, ont rebondi après avoir vu Petr Nedved faire mouche à deux reprises en l\u2019espace de 11 secondes en début de match pour battre les Penguins de Pittsburgh f)-4, hier.Les Capitals, qui montrent la deuxième pire fiche à l\u2019attaque chez les équipes participantes aux séries, ont réussi les cinq derniers buts de la rencontre après avoir vu les Penguins prendre les devants 4-1.Le gardien substitut Olaf Kolzig a blanchi les francs-tireurs du Pittsburgh au cours des 29 dernières minutes de jeu après avoir remplacé Jim Carey.\u2022 ^«(D3 Miami (AP) Ray Sheppard a dirigé l'attaque de la Floride avec deux buts et une passe et les Panthers ont remporté leur premier match des séries à vie dans la LNH, hier, en prenant la mesure des Bruins de Boston 6-3.Le gardien John Vanbiesbrouck a effectué 42 arrêts tandis que Stu Barnes et Robert Svehla ont contribué deux aides chacun pour lancer les Panthers en avant 1-0 dans la série quatre-de-sept.La deuxième rencontre de la série ne sera disputée que lundi au Miami Arena en raison de la présentation de trois spectacles de Garth Brooks et d'un match de la NBA.\u2022 Detroit (AP) Les Red Wings de Detroit, qui n\u2019ont pas gagné la coupe Stanley depuis 1955, ont entrepris les séries éliminatoires du bon pied en marquant trois buts en l\u2019espace de 2:21 à la troisième période pour l'emporter 4-1 contre les Jets de Winnipeg, hier.Kris Draper.Viacheslav Fetisov, Greg Johnson et Paul Coffey ont inscrit les buts des Red Wings, qui ont remporté un record de 62 victoires en saison régulière.Alexei Zhamnov a été le seul marqueur des Jets.Le deuxième match de la série quatre-de-sept aura lieu demain soir au Joe Louis Arena.\u2022 Chicago (AP) Joe Murphy, une déception en saison régulière, a entrepris les séries éliminatoires en obtenant deux buts et une passe hier pour mener les Blackhawks de Chicago à une victoire de 4-1 contre les Flames de Calgary.Les Flames avaient limité Chicago à cinq buts en conservant un dossier de 2-0-2 contre eux en saison régulière.Ils tenteront de retrouver leur forme défensive demain soir lors du deuxième match de la série.Les Blackhawks ont également profité de la contribution de Jeremy Roeniek.À son premier match depuis qu'il avait subi une entorse à la cheville le 17 mars, Roeniek a obtenu une passe sur le but d'Eric Da/.é à la troisième période.\u2022 «Damn-phousse» Guy Kohillard New York (PC) Damn-Phousse», titrait hier en grosses lettres un journal de New York.Vincent Damphousse a été le meilleur compteur du Canadien contre les Rangers cette saison, ayant participé au pointage dans les cinq matchs entre les deux équipes (6-3-9).Il a marqué deux buts contre eux pour une deuxième fois de suite lors du premier match de la série, en plus de continuer à s\u2019occuper de Mark Messier à sa façon, c\u2019est-à-dire non pas en le suivant pas à pas mais en se lançant lui-même à l'attaque.Messier était sur la glace pour les trois buts du Canadien avec ses compagnons de trio Adam Graves et Pat Ver-beek.et les trois attaquants ont complété le match avec un différentiel de moins -3.Colin Campbell avait déjà parlé de Damphousse comme d\u2019un des joueurs les plus sous-estimés de la Ligue nationale, et Mario Tremblay s'attend à ce Cormier encore chancelant Les Phillies l'emportent 9-3 Michel Lajeunesse Montréal (PC) Scénario connu hier soir au Stade olympique.Les Expos laissent poliment les visiteurs prendre les devants pour ensuite effectuer une remontée spectaculaire et l\u2019emporter.C\u2019est du baseball qui plaît aux amateurs.Mais les méchants Phillies de Philadelphie n\u2019ont plus voulu se prêter à ce petit jeu cette fois-ci.Ils ont pris les devants et les ont gardés pendant tout le match pour finalement remporter une victoire convaincante de 9-3 face aux Expos.Le plus vilain des Phillies a été Lenny Dykstra qui a obtenu un simple, un double et deux triples en cinq présences à la plaque.Il a produit deux points.Mike Lieberthal et Mark Whiten ont bouclé le circuit pour les hommes de Jim Fregosi.Même que le gaucher Terry Mul-holland, bien appuyé par une attaque de 13 coups sûrs, s'est permis de remporter une deuxième victoire en trois décisions quand il a espacé 10 coups sûrs, dont le deuxième circuit de Mark Grudzielanek, en complétant un premier match cette saison.Rhéal Cormier (0-1), qui a permis aux Phillies de prendre les devants tôt dans le match, n'a convaincu personne encore une fois.Il franchissait la quatrième manche pour la première fois en trois départs, mais en cédant quatre coups sûrs et autant de buts sur balles et trois points, il n'a pas vraiment impressionné.Il attendait peut-être lui aussi cette remontée qui n'est jamais venue.Pour une fois, la relève n'a pas tenu le coup.Mike Dyer a cédé deux points en une seule manche.Alex Pacheco a connu des débuts difficiles et même Dave Veres a été malmené en neuvième, cédant le deuxième circuit de la campagne à Whiten.Trop en faire Rhéal Cormier sait que les amateurs montréalais attendent beaucoup de lui et il veut leur en mettre pleine la vue.Il sait aussi qu'il connaît un début de saison bien difficile.que son homologue des Rangers teni de sortir Messier de ses griffes pour deuxième match de la série, ce soir, a Madison Square Garden.Autres textes \u2014 page 12 «Ça sera à moi de m\u2019ajuster et je vais le faire», a prévenu l\u2019entraîneur du Canadien, «quitte à faire jouer Damphousse avec Kovalenko et Recchi.» «Moi je veux Damphousse contre Messier en tout temps.Même s'il n'est pas à 100 pour cent de sa forme, il aurait pu trancher le match sur son échappée».Cette statistique de moins -3 est d'ailleurs trompeuse dans le cas du trio de Messier, qui a été souvent dominant.En fin de troisième période par exemple, les trois attaquants ont tout fait sauf marquer.Graves (10) et Messier (5) ont été crédités à eux seuls de presque la moitié du total de tirs au filets de tous les joueurs du Canadien (32).Vraiment blessé Et, tout le monde le sait, Messier revenait au jeu après une absence de six matchs même s'il soigne toujours une douloureuse blessure aux côtes.«Cette blessure m\u2019a affecté, je ne peux pas le nier.J'ai eu un peu de difficultés à lancer et à prendre des mises au jeu», a confessé celui qui a joué avec un protecteur spécial.«C'est évident.Je l'ai vu à quelques reprises revenir au banc, plié en deux et avec de la misère à respirer», a noté Tremblay.Peu importe, l'entraîneur du Canadien semble d\u2019accord avec Campbell, qui a déclaré: «Mark en forme à 70 pour cent est aussi bon que n'importe quel autre joueur à 100 pour cent».Mais il a beau être fort comme un cheval et suscité l\u2019admiration par sa fougue et son courage.Messier demeure un être humain et il a laissé filer Vincent Damphousse sur le but égalisateur.Messier a aussi évite les contacts physiques, mais ses adversaires n'ont pas abusé de la situation.«C'est évident qu'on veut le frapper», a expliqué Tremblay, «mais si vous avez bien vu.il ne va pas dans les coins et il se tient plutôt au centre de la patinoire en raison de sa blessure.On ne va quand même pas courir après».«Ça va aller mieux la prochaine fois», a prévu Messier en se réjouissant que la situation n'ait pas empiré.Mario Tremblay a toutefois relevé que le Canadien a bien fait contre les Rangers cette saison, alors que Messier était en santé.Ce dernier montre une fiche de 3-2 contre le Canadien en saison régulière, la deuxième meilleure des Rangers derrière Luc Robitaille (3-3).\u2022 Il a admis hier qu'il tentait peut-être d'en faire trop en début de match.«Oui.c\u2019est frustrant quand les choses vont mal, a dit Cormier.J\u2019essayais peut-être de trop en faire en partant.J'en demandais trop à chacun de mes tirs.» Les résultats ont été désastreux.Il a cédé trois points dès les deux premières manches et les Expos n'ont jamais pu s'en remettre.«Après la deuxième manche, je me disais que ce ne pouvait être pire et c'est là que j'ai commencé à mieux lancer.J'ai retrouvé mon rythme.C'est vrai que j'avais effectué, il me semblait.200 lancers au cours des deux premières manches.» Cormier s'en est mieux tiré au cours des trois manches suivantes quand il n'a permis que deux buts sur balles.Il a même pris un eoureur à contre-pied au premier coussin.«Entre les manches.Joe Kerrigan m a dit de ralentir mon geste un peu.J'avais perdu un peu de concentration dans les premières manches.J'ai une nouvelle prise sur mon changement de vitesse et c'est peut-être ce nouveau lancer qui va me permettre de m'en sortir.» \u2022 (Photo - AP) Rhéal Cormier s'est fait frapper solidement par les Phillies de Philadelphie hier soir au Stade olympique et Joe Kerrigan s\u2019est senti obligé de lui prodiguer ses encouragements.CEGEP DE TROIS'RIVIÈRES CEPS \u2014PISCINE COURS DE NATATION - ENFANTS ET PRÉSCOLAIRE PRINTEMPS 1996/DU 4 MAI AU 9 JUIN PRESCOLAIRE ENFANTS lundi 16 h 45 et jeudi 17 h 30 ou samedi et dimanche matin lundi 16 h 45 et jeudi 17 h 30 ou samedi et dimanche midi 54 $ 42 S INSCRIPTION au bureau du CEPS le samedi 20 avril 1996 de10hà15h INFORMATION: 376-1721, poste 6 En collaboration avec LAUNIER lt, 5I2S BOUE HOVAl .TWIlS WVIfWS^ST 375-7771 CENTRE D'EDUCATION PHYSIQUE ET DE SPORTS CtOEP DE TROIS-ftlV1É*ES GRAND PRIX SE 1992 2 portes tout équipée.\tIl 7, Q G couleuraqua,94.000\tI SUNBIRD LE 1994 Noire 2 portes automatique air climatisé, 26.800 km 10,996s GRAND PRIX SE 1994 4 portes automatique tout équipée bleue 44.300 km 18,896s TRANS-AM GTA 1989 Noire tout équipée, inté- rieur en cuir.T Top.350 11 Zi û RS po eu TPI.50.800 km I I LES MEILLEURS PRIX.VENEZ DONC COMPAREZ! onne PICK-UP GMC 250j Automatique V8 blanc 31.990 km PICK-UP GMC 1991 V-8 automatique tonne air climatisé or et rouge 93 000 km 11,996s GRAND AM GT 1994 2 portes manuelle tout équipée blanche 63 800 km 15,496s RUEEFI 50, MARIE-VICTOR IN, NICOLET 293-2121 « « « » : 10 Le Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 I Sports YVON PEDNEAULT Vincent Damphousse fait la une à New York Du cinéma qui a bien servi Thibault R 4 (Photo-API Vincent Damphousse a été exceptionnel, mardi soir, face aux Rangers de New York.En plus de marquer le but égalisateur, il a inscrit le but gagnant en prolongation.Hier matin, les journaux new-yorkais n'ont pas manqué de «souligner» le travail du numéro 25.(Collaboration spéciale) New York ¦ Jocelyn Thibault est allé au cinéma.mardi matin, afin de se détendre en vue du premier match de la série entre le Canadien et les Rangers de New York.Entrée gratuite et un film qui n'a aucune chance d'être en nomination pour les Oscars.Il aurait pu aller au cinéma tout près de l'hôtel où l'on présente le film Casino.Je ne sais pas si vous avez vu cette production cinématographique.Non.alors que je vous avise qu'il s'agit d'un film sur la vie pas très catholique de membres influents du monde interlope qui pratiquent leur doctrine à Las Vegas.C'est violent, dur.Il y a cependant Sharon Stone qui joue bien, très bien même.Provocatrice, jolie.Mais Thibault avait rendez-vous dans une autre salle de cinéma.Le producteur François Allaire lui avait réservé un film sur les intentions pas très catholiques des Rangers.«J'avoue sincèrement que tout ce que j'ai vu en soirée contre les Rangers.c\u2019était une copie conforme de ce bout de film», disait le jeune gardien.Qu'a-t-il vu?Allaire avait rassemblé les meilleures séquences des Rangers lorsqu'ils bourdonnent autour du filet.Il a fait voir à son jeune protégé comment les Rangers travaillaient près du filet, quelle pression on lui ferait subir.Thibault a éearquillé les yeux.Comment réagir?«Tu devras être très alerte dans les déplacements latéraux».lui a recommandé Allaire.Alerte et surtout rapide.Autre élément, Thibault ne devait pas se préoccuper des joueurs qui voudraient lui piler sur les orteils.«Je ne pouvais croire pendant le match que ce que j'avais vu était exactement ce qui se produirait.J\u2019étais prêt!» Mais aussi nerveux.«C\u2019est évident.Si je n'avais pas été nerveux, je n'aurais pas mérité d'amorcer cette rencontre» D\u2019accord.Mais une nervosité inhabituelle chez le jeune homme qui connaît les enjeux et qui a démontré une solide force de caractère.En première période, c\u2019était évident qu'il avait toujours les deux genoux sur la patinoire, le geste automatique d\u2019un gardien qui a de la difficulté à maîtriser ses émotions, sa nervosité.Il s'en est sorti et, par la suite, la confiance a grandi.Il s\u2019est dressé comme une muraille devant l\u2019attaque des Rangers.Adam Graves aussi.Mais 43 des 45 tirs des Rangers ont frappé un mur.de et que sa technique n'était peut-être pas à point.«Mais avoir les genoux sur la glace faisait partie de notre stratégie.» Possible.Mais sûrement pas quand l'adversaire tirait de la ligne bleue.Avec le travail des Rangers autour du filet, ça va.Mais pas tout le temps! Reste que Thibault vient d\u2019amorcer les séries éliminatoires en empruntant le même sillon que Roy.Il n\u2019a pas encore la réputation de l'ex-gardien du Canadien parce que, dans le cas contraire, il aurait semé l'inquiétude chez les Rangers.Ce n'est pas le cas.«On va rebondir», clame Mark Messier.«Nous avons fort bien joué, mardi soir.Nous avons dominé en attaque et, également.nous avons limité les chances de marquer chez le Canadien.Donc, si on répète cette prestation, on va gagner.» Pas un mot sur Thibault.Un peu comme en 1986 quand Roy, le nombril encore vert, venait contrecarrer les plans de l'équipe new-yorkaise.«Mais d\u2019où sortait-il celui-là», a-t-on finalement questionné le soir de l\u2019élimination.Thibault est en train de se bâtir un nom.«L\u2019occasion est là.C\u2019est une chance inouïe qui s\u2019offre à moi et je ne veux pas la rater.Quand le train passe, tu dois embarquer et non demeurer sur le quai de la gare.» Pas question de passer pour un autre Roy.Il veut être Jocelyn Thibault.«Steve Shutt me disait l\u2019autre jour, et à juste titre, que l\u2019on se bâtit une réputation à partir des exploits collectifs.Si tu ne gagnes pas la coupe Stanley, un jour, tu n\u2019es pas un vrai leader.Je crois qu\u2019il a raison sur toute la ligne.» Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour assurer le leadership.On l\u2019a vu, mardi soir, quand Thibault a multiplié les arrêts en troisième période pour freiner les ardeurs des Rangers.Du grand Damphousse Et le vrai leadership s'est manifesté pendant toute la soirée.face à un Mark Messier démuni.Ce Vincent Damphousse est devenu un véritable cauchemar pour les Rangers.Tenez, hier, dans la presse new-yorkaise, on se demandait où Collin Campbell avait la tête en s\u2019obstinant à garder Messier contre Damphousse.Petite erreur, ici.C\u2019est Mario Tremblay qui voulait Damphousse contre Messier.Lit même s'il axait le dernier mot, Campbell dans sa tête ne peut croire que Messier va constamment céder le pas à son rival II y a des limites.Ce Damphousse épate.Quelle metamorphose avec l'an dernier.«Ce fut une saison d\u2019enfer», me disait-il encore hier.«Rien n'a fonctionné du début à la fin.Avant d\u2019entrer en vacances, l\u2019ancienne direction m\u2019a donné des directives que je devais suivre à la lettre.Celle d'être en parfaite condition physique.» Et Damphousse était en bonne condition quand le camp d\u2019entraînement s\u2019est ébranlé.Il est maintenant à l\u2019aise sur la patinoire, plus dominant encore qu\u2019en 1993 alors que le Canadien a enlevé les honneurs de la coupe Stanley.Il a même du feu dans les yeux, ce qui ne s\u2019était jamais vu chez cet athlète, honteusement boudé par Glen Sather pour le tournoi de la Coupe du Monde.Le sort de cette série repose sur son travail et sur celui de Saku Koivu.Oublions pour l'instant Pierre Turgeon qui ne parvient pas à se mettre en marche.Tout est pénible et, à ses côtés, il y a deux tricheurs, Kovalenko et Recchi.Présentement, Damphousse et Koivu se chargeront de l'attaque, mais quand les deux joueurs éprouveront des difficultés, c\u2019est à ce moment-là que Turgeon devra sortir du peloton.Présentement sur le Broadway, il y a toujours ces merveilleuses pièces de théâtre comme la Belle et la Bête ou encore le Fantôme de l\u2019Opéra.Mark Messier souhaite simplement que l\u2019on ne mette pas à l\u2019affiche, la pièce en un acte: Damphousse, le cauchemar des Rangers.Hier, à la une des grands quotidiens newyorkais, on titrait: «Damn.phous-se.Traduction libre: damné Damphousse.Un autre titrait: «Damphous-sey».ou si vous préférez cet emmerdeur de Damphousse.Quand les journaux de New York se permettent de gros titres en caractère gras sur un athlète rival, c\u2019est qu\u2019on le respecte au plus haut degré.Vite des copies pour Glen Sather, le «grand penseur» de l'Équipe Canada qui a oublié Damphousse quelque part.I! pourrait toujours communiquer avec son bon ami Mark Messier et lui demander ce qu\u2019il pense du joueur du Canadien.\u2022 François Allaire, dont le statut Il avait aussi pris bien soin d\u2019ame- avec le Canadien pour la prochaine ner avec lui les amis de Patrick Roy.saison n'est toujours pas défini, recon-Mark Messier a frappé le poteau, naissait que Thibault avait montré des Alexei Kovalev a touché le poteau, signes de nervosité en première pério- Les Estacades à l'aréna Jean-Guy-Talbot Les dirigeants de Sodem sont ouverts à la collaboration LE PLAN DE MATCH Robert Martin Trois-Rivières ¦ Une fois la gestion de l'aréna Jean-Guy-Talbot cédée à une entreprise privée, la direction des Estacades de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, principal locateur avec le hockey mineur.aurait pu s'en inquiéter, mais il semble que les dirigeants de Sodem.à qui on a confié la gestion de l'amphithéâtre, voit d'un oeil favorable la présence de la formation madelinoise.D'autant que.selon le responsable du dossier chez Sodem.le cahier de charge remis par les autorités municipales de Cap-de-la-Madeleine prévoit la réservation d'heures de glace pour le midget AAA.le sport-études et le hockey mineur.«Dans certains arénas dont nous avons la gestion, nous sommes partenaires d\u2019organisations qui agissent à titre de promoteurs de tournois mineurs.Le cahier de charge que nous ont remis les dirigeants de la ville de Cap-de-la-Madeleinc prévoit des heures de glace pour les organisations déjà en place.Nous allons prochainement rencontrer les dirigeants de l'équipe des Estacades et je vous assure que nous sommes ouverts à une collaboration avec cette organisation», de confier Vincent Renaud, chargé du projet.Il serait même possible que Sodem, qui a aussi obtenu les concessions du «pro shop» et du restaurant, s'assure la participation d'une tierce partie dans l\u2019opération de l une cru de l'autre.Et peut-être même des deux.A moins que le gérant qui sera embauché s\u2019acquitte aussi de ces tâches.«A ce sujet, nous embaucherons prochainement une personne qui ne sera en poste qu'à l'aréna Jean-Guy-Talbot.Nous estimons qu\u2019à Cap-de-la-Madeleinc nous devrons miser sur la présence constante d'une personne de confiance», de dire Vincent Renaud.Du côté des Estacades.on ne peut qu'attendre la suite des événements.«On nous a recommandé d\u2019attendre, le temps que les dirigeants de la ville nous présentent les nouveaux gestionnaires.Mais pour nous, c'est encore l\u2019inconnu», de confier pour sa part Richard Trépanier, président des I stacades.\u2022 Le père de Steffi Graf est inculpé de fraude Mannheim, Allemagne (AP) ¦ Le père de la joueuse de tennis Steffi Graf et l'un de ses conseillers linanciers ont été inculpés hier pour fraude fiscale.Peter Ciraf.âgé de 57 ans.et son conseiller Joachim Eckhardt sont accusés d\u2019avoir dissimulé au fisc des revenus 28 millions $ US de la première joueuse mondiale.Toutefois, rien ne permet de mettre en cause Steffi (irai elle-même Peter (irai, qui gere les intérêts financiers de sa fille depuis les débuts prometteurs de celle-ci.est incarcéré depuK le mois d'août.\u2022 ç'mim» Je# (MW®6* X yunt Yum \t(g) IWashington |6|\t\t\t\t (Pittsburgh (él\t\t\t\t (Washington mene 1-0| Floride\t6\t\t\t\t\t\t Boston\t3\t\t\t\t\t\t (Floride mene 1-0) Conférence de l'Ouest Detroit\t4\t\t\t\t\t\t Winnipeg\t1\t\t\t\t\t\t (Detroit mene 1-0) Colorado\t5\t\t\t\t\t\t Vancouver\t2\t\t\t\t\t\t (Colorado mene 1-0) (Chicago mene 1-0) Toronto\t1\t\t\t\t\t\t St.Louis\t3\t\t\t\t\t\t (St-Louis mene 1-0) CALENDRIER DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES CONFÉRENCE DE L'EST PREMIERE RONDE (Quatre de sept) PHILADELPHIE VS TAMPA BA Y Mardi, 16 avril Tampa Bay 3 Philadelphie 7 (Philadelphie mène 1-0) Jeudi, 18 avril Tampa Bay à Philadelphie, 19h30 (TSN) Dimanche, 21 avril Philadelphie a T Bay, 15h.(TSN, Fox) Mardi, 23 avril Philadelphie à Tampa Bay, 19h30 (TSN) Jeudi, 25 avril x-Tampa Bay a Philadelphie, 19h30.(TSN) Samedi, 27 avril x-Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.(TSN) Lundi, 29 avril x-Tampa Bay à Philadelphie, 19h30 (TSN) PITTSBURGH VS WASHINGTON Mercredi, 17 avril Washington 6 Pittsburgh 4 (Washmton mene 1-0) Vendredi, 19 avril Washington à Pittsburgh, 19h30 (TSN) Lundi, 22 avril Pittsburgh a Washington, !9h30.(TSN) Mercredi, 24 avril Pittsburgh a Washington, 19h30.|TSN| Vendredi, 26 avril x-Washmgton à Pittsburgh, 19h30 (TSN) Dimanche, 28 avril x Pittsburgh à Washington, 15h (TSN, Fox) Mardi, 30 avril x-Washmgton à Pittsburgh, 19h30 (TSN) NY RANGERS VS MONTREAL Mardi, 16 avril Montréal 3 NV Rangers 2 (P) (Montréal mène 1-0) Jeudi, 18 avril Montréal à NY Rangers, 19h30.(CBC, SRC) Dimanche, 21 avril NY Rangers à Montréal, 15h.(CBC, SRC, Fox) Mardi, 23 avril NY Rangers à Montréal, 19h30 (CBC SRC) Vendredi, 26 avril x-Montréal a NY Rangers, 19h30.(CBC, SRC) Dimanche, 28 avril x-NY Rangers à Montréal, 15h (CBC, SRC, Fox) Mardi, 30 avril x-Montreal à NY Rangers, 19h30.(CBC, SRC) FLORIDE VS BOSTON Mercredi, 17 avril Boston 3 Floride 6 (Floride mène 1-0) Lundi, 22 avril Boston en Floride, 19h30 Mercredi, 24 avril Floride à Boston, 19h30 Jeudi, 25 avril Floride à Boston, 19h30 Samedi, 27 avril x-Boston en Floride, 13h Dimanche, 28 avril x-Flonde à Boston, 19h30 Mardi, 30 avril x-Boston en Floride, 19h30 x-si nécessaire.CONFÉRENCE DE L'OUEST PREMIERE RONDE (Quatre de sept) DETROIT VS WINNIPEG Mercredi, 17 avril Winnipeg 1 Detroit 4 (Detroit mène 1-0) Vendredi, 19 avril Winnipeg a Detroit, 19h30 (CBC) Dimanche, 21 avril Detroit a Winnipeg, 15h (CBC, Fox) Mardi, 23 avril Detroit a Winnipeg, 20h30.(CBC) Vendredi, 26 avril x-Wmnipeg à Detroit, 19h30 (CBC) Dimanche, 28 avril x-Detroit à Winnipeg, 15h.(CBC, Fox) Mardi, 30 avril x-Wmnipeg a Detroit, 19h30 (CBC) COLORADO VS VANCOUVER Mardi, 16 avril Vancouver 2 Colorado 5 (Colorado mène 1-0) Jeudi, 18 avril Vancouver au Colorado, 21 h (CBC, RDS) Samedi, 20 avril Colorado à Vancouver, 19h30.(CBC, RDS) Lundi, 22 avril Colorado a Vancouver, 22h30 tCBC, RDS) Jeudi, 25 avril x-Vancouver au Colorado, 21 h.(CBC, RDS) Samedi, 27 avril x-Colorado a Vancouver, 22h30 (CBC, RDS) Lundi, 29 avril x-Vancouver au Colorado, 21 h.(CBC, RDS) CHICAGO VS CALGARY Mercredi, 17 avril Calgary 1 Chicago 4 (Chicago mène 1-0) Vendredi, 19 avril Calgary à Chicago, 20h30.(CSC) Dimanche, 21 avril Chicago à Calgary, 15li, (CBC, Fox) Mardi, 23 avril Chicago à Calgary, 21h30.(CBC) Jeudi, 25 avril x-Calgary à Chicago, 20h30 (CBC) Dimanche, 28 avril x-Chicago à Calgary, 15h.(CBC, Fox) Mardi, 30 avril x-Calgary à Chicago, 20h30 (CBC) TORONTO VS ST LOUIS Mardi, 16 avril St Louis 3 Toronto 1 (St, Louis mène 1-0) Jeudi, 18 avril St Louis à Toronto, 19h30 (CBC) Dimanche, 21 avril Toronto à St Louis, 19h30.(CBC) Mardi, 23 avril Toronto à St Louis, 20h.(CBC) Jeudi, 25 avril x-St Louis à Toronto, 19h30 (CBC) Samedi, 27 avril x-TorontoàSt Louis, !9h30 (CBC) Lundi, 29 avril x-St Louis à Toronto, 19h30 (CBC) x-si nécessaire CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFERENCE DE L EST 1.x-Philadelphie.\tMj Pts 82 103\t 2.x-Pittsburgh\t82\t102 3, NY Rangers\t82\t96 4 Floride\t\t82\t92 5 Boston\t82\t91 6, Montréal\t82\tN 7.Washington\t82\t89 8 Tampa Bay\t82\tRS 9 New Jersey\t82\t86 10 Hartford\t82\t77 11 Buffalo \t\t82\t73 12 NY Islanders\t82\t54 13 Ottawa\t82\t41 CONFÉRENCE DE L'OUEST \tMj\tPts 1, x-Oetroit\t\t82\t131 2 x-Colorado\t82\t104 3 Chicago\t\t82\t94 4, Toronto \t\t82\t80 5 St Louis\t82\t80 6.Calgary\t\t82\t79 7 Vancouver\t82\t79 8, Winnipeg\t\t82\t78 9 Anaheim\t82\t78 10 Edmonton\t82\t68 11 0 allas\t82\t66 12 Los Angeles\t82\t66 13 San José\t82\t47 x meneurs de sections classés 1-2 LES MENEURS DE LA LNH (Parties d'hier Forsberg, Col Falloon, Phi Kamensky, Col Lmdros, Phi .Clemieux, Col Gretzky, StL n comprises) B\tP\tPts 2\t2\t4 1\t2\t3 1\t2\t3 1\t2\t3 0\t3\t3 0\t3\t3 Damphousse.Mtl Bnnd Amour, Phi Corson, StL Cullen, TB Hawerchuk, Phi LeClair, Phi Otto, Phi Brunet, Mtl 2 0 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 0 2 2 HOCKEY JUNIOR BASEBALL MAJEUR Ligue de hockey junior majeur du Quebec SERIES ELIMINATOIRES Demi-finale Quatre de sept HULL VS BEAUPORT Dimanche 14 avril Hull 2 Beauport 7 Mercredi, 17 avril Beauport 6 Hué 3 (Beauport mene 2-0| Vendredi 19 avril Hull a Beauport, 19h30 Dimanche, 21 avril Beauport a Hull, !9h Mardi, 23 avril x-Hull a Beauport, 19h30 Mercredi.24 avril x Beauport a Hull, 19h30 Jeudi, 25 avril x-Hull a Beauport, 19h3G CHICOUTIMI VS GRANBY Dimanche 14 avril Chicoutimi 4 G'anby 6 Mercredi, 17 avril Granby 8 Chicoutimi 5 (Granby mene 2-01 Vendredi.19 avril Chicoutimi a Granby.19h30 Dimanche, 21 avril Granby a Chicoutimi, 18h Mardi, 23 avril x Chicoutimi a Granby, 19h30 Mercredi, 24 avril x Granby a Chicoutimi, 19h30 Jeudi, 25 avril x-Chicoutimi a Granby, 19h30 x si nécessaire LES MENEURS Ligue nationale Section Est Ligue américaine Section Est \tMj\tB\tP\tPts Boudnas, Jason Chi\t14\t11\t20\t31 Rosa, Ravel Hul.,\t15\t11\t20\t31 McKay, Michael Chi\t14\t14\t13\t27 Menard.Martin Hul\t15\t9\t18\t27 Trudel, Jean-Guy Hul\t14\t10\t16\t26 Delisle, Xavier Gra\t12\t6\t20\t26 Roy StéphaneVdO\t13\t9\t15\t24 Choumard, Martin Gra\t13\t13\t10\t23 Hamel, Denis Chi.\t14\t9\t14\t23 Goneau, Daniel Gra\t13\t10\t12\t22 Brosseau, David Gra\t13\t14\t7\t2! Gratton, Benoit Gra.\t.13\t9\t12\t21 Dumont, J Pierre VdO\t13\t12\t8\t20 Bélanger, Eric Bea\t12\t11\t9\t20 Loder, Jeff Bea\t.11\t9\t10\t19 Atlantique\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Pacifique\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Kamloops\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Centrale\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 Quebec\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Ouest\t0 0 0 0 Mardi, 16 avril\t0\t0\t0 Atlantique vs Centrale, 14h Pacifique vs Quebec, 17h Ouest vs Kamloops, 20h Mercredi, 17 avril Québec vs Atlantique, 10b Centrale vs Ouest, 13h Pacifique vs Kamloops, 17h Centrale vs Québec, 20h Jeudi, 18 avril Pacifique vs Atlantique 10b Ouest vs Québec, 13h Kamloops vs Centrale, 17h Ouest vs Pacifique, 20h Vendredi, 19 avril Kamloops vs Quebec.!0h30 Atlantique vs Ouest, 13h Pacifique vs Centrale, 17h Kamloops vs Atlantique, 20h Samedi, 20 avril Demi-finale 4e place vs 1ère place, lOh 3e place vs 2e place, 14hr Dimanche, 21 avril Médaille de bronze, 9h30 Championnat, 12h30 BASKETBALL-NBA Association nationale de basketball Conférence de l'Est Section Atlantique \tG\tP\tMoy\tDiff y-Orlando\t\t57\t22\t722\t x-New York\t\t46\t33\t582\t11 Miami\t\t41\t39\t513\t16 Washington\t39\t41\t488\t18'.Boston\t.32\t48\t.400\t25 New Jersey.\t30\t50\t375\t27 Philadelphie\t17\t63\t.213\t40 Section Centrale\t\t\t\t z-Chicagc\t\t70\t9\t886\t x-lndiana \t\t50\t30\t625\t20/ x-Detroit\t45\t34\t570\t25 x-Cleveland\t\t45\t34\t570\t25 x-Atlanta\t\t.44\t35\t557\t26 Charlotte ,.\t40\t39\t506\t30 Milwaukee\t24\t55\t304\t46 Toronto\t\t20\t60\t250\t49 Conference de l'Ouest Section Mid-Ouest y-San Antonio\t58\t22\t725\t x-Utah\t\t53\t27\t.663\t5 x-Houston \t\t46\t34\t575\t12 Denver\t\t34\t45\t430\t23 Minnesota\t\t26\t54\t325\t32 Dallas\t24\t55\t304\t33 Vancouver\t\t13\t66\t165\t44 Section\tPacifique\t\t\t y Seattle\t\t62\t17\t785\t « L A Lakers\t51\t28\t646\t11 x Portland\t\t43\t36\t544\t19 x-Phoemx\t\t40\t39\t506\t22 Sacramento\t37\t42\t468\t25 Golden State\t36\t44\t450\t26 LA Clippers\t\t29\t51\t,363\t33/ x assuré d'une place dans les senes y-champion de section, z-champion de conférence Mercredi, 17 avril New Jersey 107 Toronto 95 Philadelphie 90 Miami 86 Boston 121 Washington 106 Detroit 102 Indiana 93 Golden State 109 Minnesota 103 Portland à Seattle S Phoenix à Sacramento S Jeudi, 18 avril Atlanta à Orlando, 19h30.Milwaukee à Charlotte, 19h30 New York à Cleveland, 19h30.Detroit à Chicago.20h30 Denver à Dallas, 20h30 LA Clippers à Houston, 20h30 L A Lakers à San Antonio.20h30 Utah à Vancouver, 22h.BASEBALL-LIB Section Est \tG\tPMoy\t\tDiff Syracuse (Blue Jaysl\t5\t2\t714\t Rochester (Onolesl\t5\t4\t555\t1 Ottawa (Expos)\t6\t5\t545\t1 Pawtucket (Red Soxl\t4\t5\t444\t2 Scranton (Philliesl\t2\t8\t200\t4 Section\tQuest\t\t\t Charlotte (Marlmsl\t6\t2\t750\t Norfolk (Metsl\t7\t4\t636\t Columbus (Yankees!\t6\t7\t462\t2 Toledo (Tigers)\t5\t6\t454\t2 Richmond (Bravesl\t4\t7\t364\t3 Mercredi, 17 avril Norfolk a Ottawa (remis, pluie) Rochester 9 Charlotte 5 Columbus 4 6 Pawtucket 1-10 Toledo 13 Richmond 10 Jeudi, 18 avril Ottawa à Charlotte Pawtucket à Columbus Rochester à Richmond Norfolk à Syracuse Vendredi, 19 avril Ottawa à Charlotte Rochester é Richmond Columbus a Scranton Toledo à Pawtucket.Norfolk à Syracuse \tG P Moy\t\tDiff\t\tG\tP Moy\t\tDiff Montreal\t8 6\t571\t.\tBéitimofe\t\t2\t833\t Atlanta\t8 7\t533\t\t\u2022\t8\t7\t533\t3 Philadelphie\t6 7\t462\ty\tNew Yofk\t6\t6\t500\t4 New York\t4 9\t308\t3\tToronto\t6\t\t461\t4 Flonde\t4 11\t267\t4\tBoston\t2\t11\t154\t6 Section Centrale\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t St Lours\t9 6\t600\t\tCleveland\t\t6\t536\t Chicago\t8 S\t571\t\tMilwaukee\t6\t6\t500\t Cmcmnat:\t8 7\t533\t1\tMinnesota\t6\t;\t461\t1 Pittsburgh\t7 7\t500\t1\tChicago\t6\t6\t429\t1 Houston\t7 8\t466\t2\tKansas City\t5\t9\t357\t2 Section Quest\t\t\t\t\tSection Quest\t\t\t San Diegu\t10 5\t667\t\tSeattle\t\t4\t714\t( San rancisco\t8 6\t571\tVA\tTexas\t10\t4\t714\t Los Angeles\t8 8\t500\t2 .\tOaklanq\t6\t8\t429\t4 Colorado\t6 8\t428\t3\tCalifornie\t5\t8\t385\t4 HOCKEY MIDGET AAA Coupe Air Canada Mj G PDF Bp Bc Pts Mardi.16 avril Chicago 6 Cincinnati 3 Montreal 7 Philadelphie 6 Atlanta 5 Floride 2 Pittsburgh 13 St Louis 3 Houston 9 New York 6 San Diego 10 Colorado 6 San Francisco 5 Los Angeles 3 Mercredi, 17 avril Houston 7 New York 5 Chicago 8 Cmcmnat 6(10m| San Diego 11 Colorado 6 Los Angeles 11 San Francisco 2 Atlanta 4 Floride 2 Philadelphie 9 Montréal 3 St Louis 6 Pittsburgh 1 Jeudi, 18 avril Pittsburgh (Wagner 2 0) a St Louis IStott lemyre 1-0).13h3S San Francisco (VanLandmgham 0-2) a Chi cage (Castillo 0-11 14h20 Philadelphie (Williams 0-1) a Montreal (Reuter 1-1), 19h35 Flonde (Hammond 0 2) a Atlanta (Giavme 1-2), 19h40 Vendredi, 19 avril San Francisco à Chicago 15h20 Los Angeles en Floride, 19h05 Pittsburgh a Montreal, 19h35 St Louis à Philadelphie 19h35 Colorado a New York, 19h40 San Diego a Atlanta, 19h40 Cincinnati a Houston 20h05 Samedi, 20 avril Pittsburgh a Montreal, 13h35 Colorado à New York, 13h40 San Francisco a Chicago, 14h20 Los Angeles en Floride, 19h05 St Louis à Philadelphie 19h05 San Diego a Atlanta.19hl0 Cincinnati a Houston, 20h05 Dimanche, 21 avril San Diego a Atlanta, 13h10 Pittsburgh a Montréal 13h35 St Louis a Philadelphie, 13h35 Colorado à New York, 13h40 San Francisco a Chicago, 14h20 Cincinnati a Houston, 14h35 Los Angeles en Floride, 20h05 Mardi 16 avril Detroit 13 Toronto 8 Milwaukee i New York 3 Baltimore 6 Boston 1 Cleveland 7 Minnesota 2 Kansas City 6 Chicago 5 Texas 5 Oakland 3 Seattle 5 Californie 3 Mercredi, 17 avril Milwaukee 8 New York 4 Minnesota 9 Cleveland 8 Chicago 3 Kansas City 1 Texas 12 Oakland 1 Boston a Baltimore s Toronto en Californie s Detroit a Seattle s Jeudi, 18 avril Boston (Moyer 1-1) a Baltimore (Mussma 3-0).15h05 Milwaukee (Sparks 0-2) a Kansas City (Gubicza 1-2) 20h05 Toronto (Ware 0-1) a Californie (Sander son 01) 22h05 Detroit (Sodowsky 1-01 a Seattle (Bosio 1-0), 22h05 Vendredi, 19 avril Boston a Cleveland 19h05 New York au Minnesota, 20h06 Milwaukee a Kansas City, 20h05 Baltimore au Texas.20h35 Detroit en Californie, 22h05 Chicago a Oakland 22h05 Toronto a Seattle, 22h06 Samedi, 20 avril Boston a Cleveland, 13h05 Milwaukee a Kansas City, 14h35 Chicago a Oakland, 16h05 New York au Minnesota, 20h05 Baltimore au Texas 20h35 Detroit en Californie.22h06 Toronto a Seattle, 22h05 Dimanche, 21 avril Boston a Cleveland, 13h05 New York au Minnesota, 14h05 Milwaukee a Kansas City, 14h35 Baltimore au Texas, 15h05 Chicago a Oakland, 16h05 Toronto a Seattle, 16h35 Detroit en Californie, 20h05 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale MJ AB P CS Moy Joyner SD\t14\t53\t12\t25\t472 TGwynn SD.\t14\t53\t11\t25\t472 TaubenseeCm\t12\t41\t11\t18\t439 Lansing Mon , 14\t54\t9\t22\t407 Klesko Atl.15\t48\t12\t19\t396 Wilkins Hou\t12\t38\t7\t15\t395 Dykstra Phi.13\t46\t14\t18\t,391 Morris Cm.15\t54\t7\t21\t389 Bagwell Hou\t15\t52\t12\t20\t385 Piazza LA\t15\t60\t4\t23\t383 Hundley NYM\t13\t47\t12\t18\t383 Au bâton Joyne\u2019 San Diego, 472, TGwynn, San Diego, 472.Taubensee, Cincinnati, 439, Lansing, Montreal, 407, Klesko.Atlanta 396, Wilkins, Houston, 395, Dykstra Philadelphie, 391 Points \u2022 Burks Colorado, 15, Dykstra, Philadelphie, 14, Martin, Pittsburgh, 13, Finley, San Diego, 13, Gant, St Louis, 13, Cammiti San Diego, 13, Weiss, Colorado, 13 Points produits ¦ Alou, Montreal, 15, Hundley, New York, 15, Bichette Colora do, 15, Camimti, San Diego, 15, Bagwell, Houston 14, Gilkey, New York, 14 Gant St Louis, 14, Bonds, San Francisco, 14 Coups surs - Joyner, San Diego 25, TGwynn, San Diego, 25 Grudzielanek, Montréal, 23, BLHunter, Houston, 23, Piazza, Los Angeles, 23, Lansmg, Montréal, 22, DBell, Houston, 21, Morris, Cm cmnati, 21, Bichette, Colorado, 21, Burks, Colorado.21 Doubles Berry, Houston, 9, Joyner, San Diego, 8, Lansmg, Montréal, 6, DBell, Houston, 6, Taubensee, Cincinnati, 6, Ca-mmiti, San Diego, 6; Burks, Colorado, 6, Dykstra, Philadelphie, 6, TGwynn, San Diego, 6, Triples LJohnson, New York, 3, Dyks tra.Philadelphie, 3, Branson, Cincinnati, 2, Clayton, St Louis, 2, DBell.Houston, 2 DeShields, Los Angeles, 2, RHenderson San Diego, 2 Circuits - Klesko, Atlanta.7, Bagwell Houston, 6, Hundley, New York, 6, Gilkey New York, 5, Sheffield, Floride, 5, 9 à éga lité à 4 Buts voles - McRae, Chicago, 7, DeS hields, Los Angeles, 7, BLHunter, Hous ton, 6, Clayton, St Louis, 6, Whiten, PMa delphie 6, Lansmg, Montreal, 5, Morandmi, Philadelphie, 5, Grissom, At lanta, 5; Butler, Los Angeles, 5 Lanceurs (3 decisions) Hamilton San Diego, 3-0, 1,000, 3 37, Schourek, Cincinnati, 3-0, 1 000.2 75, Ro|as, Montréal, 3-0,1,000, 00; 8 à égalité à 667 Retraits Smoltz, Atlanta, 29, Nomo, Los Angeles, 25, AlBenes, St Louis, 23, Neagle Pittsburgh, 22 Navarro, Chicago, 22, GMaddux, Atlanta, 22, Burkett, Floride, 21.Victoires protegees JBrantley Cincinnati, 5, Bottalico.Philadelphie, 4, Wohlers, Atlanta, 4, ToJones, Houston, 3, Les kamc, Colorado, 3, Hoffman, San Diego, 3, Beck.San Francisco, 3, TdWorrell, Los Angeles, 3; Eckersley, St Louis, 3 LIGUE AMERICAINE Ligue américaine Conference de l'Est Section Atlantique Mj G P N DP BP BC Pts y-IPE\t80 38\t36 6\t3 303\t313\t85 x-S-Jean\t80 35\t34 11\t4 272\t264\t85 x-St.John's.\t80 31\t34 14\t4 248\t274\t80 x-Fredrton\t80 34\t35 11\t0 307\t308\t79 Cap-Breton\t80 33\t43 3\t4 290\t323\t73 Section Nord y-Sp'field\t80 42\t27 11\t5 272\t215 100 x-Worcstr\t80 36\t32 12\t4 242\t244\t88 x-Portland\t80 32\t38 10\t4 282\t283\t78 Providence\t81 31\t40 10\t4 254\t286\t76 Conference de l'Ouest Section Centrale y-Albany\t80 54\t19 7\t0 322\t218 115 x-Adirdck\t80 38\t34 8\t2 271\t248\t86 x Rochester\t80 37\t38 5\t4 294\t297\t83 x Cornwall\t80 34\t39 7\t5 250\t251\t80 x-Syracuse\t80 31\t44 5\t7 257\t307\t74 Section Sud x Bingham\t80 39\t34 7\t3 333\t331\t88 x Hershey\t80 36\t33 11\t3 301\t287\t86 x Baltimore\t80 33\t38 9\t2 279\t299\t77 Caroline\t80 28\t41 11\t3 319\t350\t70 NOTE Une défaite en prolongation procure un point Dimanche.14 avril IPE 7 Cap Breton2 Hershey 4 Baltimore 2 Rochester 7 Providence 1 Albany 2 Springfield 2 Mardi, 16 avril Adirondack 6 Springfield 2 Saint Jean 6 Cap-Breton 5 (P) IP E 4 Fredericton 3 Rochester 5 Baltimore 2 Worcester 6 Portland 3 Fin de la saison régulière Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy PMunczOak\t12\t51\t9\t20\t.392 FThomas ChW\t13\t54\t11\t21\t389 DHollms Mm\t12\t36\t8\t14\t389 BrosiusOak\t12\t45\t11\t17\t378 Seitzer Mil\t11\t40\t8\t15\t375 Surhoff Bal .\t12\t44\t7\t16\t.364 DJeter NYY\t11\t31\t9\t11\t.355 Molitor Mm\t12\t48\t9\t17\t354 RDavisSea\t12\t42\t8\t14\t333 MearesMm\t11\t36\t6\t12\t333 O'Neill NYY\t10\t39\t5\t13\t333 Duncan NYY\t8\t33\t6\t11\t333 Au bâton PMunoz, Oakland, 392, FThomas, Chicago, 389 DHollms Mmne sota, 389 Brosius, Oakland, 378 Seitzer, Milwaukee 375, Surhoff, Baltimore, 364, DJeter, New York, .355 Points Nieves, Detroit, 15, Fielder, Detroit, 14, Curtis Detroit, 13, EMartmez, Seattle, 13, Nixon, Toronto, 12, 6 a égalité a 11 Points produits Fielder, Detroit, 19, DWilson Seattle, 15, Fryman, Detroit, 14, Gnffey Jr, Seattle, 13, Berroa, Oakland, 13, Edmonds, Californie, 12, FThomas.Chicago, 12, GVaughn, Milwaukee, 12 Coups sûrs - FThomas, Chicago, 21, Nieves, Detroit, 20, Curtis, Detroit, 20, PMunoz, Oakland, 20, MLewis, Detroit, 19, Giambi, Oakland, 17; Brosius, Oak land, 17.Molitor, Minnesota, 17.Doubles Nieves, Detroit, 8, ARodn-guez, Seattle, 7, EMartmez, Seattle, 7, RA-lomar, Baltimore, 6; Greer, Texas, 5, FThomas, Chicago.5, Baerga, Cleveland, 5, Guillen, Chicago, 5, Tettleton, Texas, 5 Triples Meares, Minnesota, 2, 30 a égalité à 1 Circuits - Fielder, Detroit, 9, Edmonds, Californie, 5, DWilson, Seattle, 5; FTho mas, Chicago, 5, GVaughn, Milwaukee, 5 Belle, Cleveland, 5, Gnffey Jr, Seattle.5 Buts voles Lofton Cleveland, 12 TGoodwm, Kansas City, 10, Nixon, Toron to, 4, Fox.New York, 3 Hosey, Boston.3 IRodnguez, Texas, 3, McLemore, Texas, 3 Lanceurs (3 décisions) - Keagle De troit, 3-0, 1 000, 4 85; Pettitte, New York 3-0, 1 000, 2 57, Hitchcock Seattle, 3-0 1 000, 2 08; Pavlik, Texas, 3-0, 1000 2.84, Mussma, Baltimore, 3-0, 1 000, 1 87, RJohnson, Seattle, 3-0,1 000.2 48 Radke, Minnesota, 3-1, 750,2.77 Retraits RJohnson, Seattle, 41, Radke, Minnesota, 24, Guzman, Toronto, 24 Ap pier, Kansas City, 24 AFernandez, Chicago, 20, JMcDowell, Cleveland, 20, Cone, New York, 20, Clemens, Boston, 20 Victoires protegees RMyers Balti more, 4, Percival.Californie, 3, Stevens, Minnesota, 3, Mesa.Cleveland, 3, Montgomery, Kansas City, 3.Henneman, Texas, 3; Vosberg, Texas, 3.LNH Washington 6 Pittsburgh 4 Premiere période 1.Pittsburgh, Nedved I (Jagr) 2:53 2\tPittsburgh, Nedved 2, 3 04 3\tWashington, Bondra 1,19 23 Pénalités Krygier Wash 12:58, Wilkm son Pgh 15 52, Bondra Wash 16 51 Deuxième période 4\tPittsburgh, Francis 1 (Zubov, Lemieux) 5\t47 (an) 5\tPittsburgh, Sandstrom (Lauer, Lemieux) 11\t09 6\tWashington, Côté 1 (Pivonka, Bondra) 1612 7\tWashington, Krygier 1 (Juneau Gonchar) 19:26 Pénalités Leroux Pgh 0 39, Kaminski Wash 4 26, Tamer Pgh 14:56, Juneau Wash 15 38, Wilkinson Pgh 20 00 Troisième période 8\tWashington, Gonchar 1 (Brunet, Juneau) 7:58 (an) 9\tWashington, Krygier 2 (Hunter, Eagles) 12\t26 10\tWashington Pivonka 1 (Juneau, Bondra) 19 55 |fd| Pénalités Côté Wash 103, Francis Pgh 7 26, Charron Wash 9 49 Tirs au but Washington.\t14 14\t7-35 Pittsburgh.\t11\t9\t8-28 Gardiens Washington Carey (16-121, Kolzig |G,1-0I 11 09 2e 12-121, Pitts burgh Barrasse (P,0-1).Avantages numériques Washing ton 1 5, Pittsburgh 16 Arbitre Don Koharski Juges de lignes Shane Heyer, Jay Shatters Assistance 16,238 Winnipeg 1 Detroit 4 Premiere penode 1\tWinnipeg Zhamnov 1 (Korolev Tver Oovskyl 10 06 Pénalités Nummmen Wpg 150 Konstantmov Del 15 40 McCarty Del 19 39 Deuxieme penode Aucun but Pénalités letroit banc (purgee pa' Koz tov) 2 23 Tkachuk Wpg 4 51 Shannon Wpg 7 06 Troisième penode 2\tDetroit Draper 1 (Taylor Ramseyl 2 27 3\tDetroit Fetisov 1 (Fedorov) 4 06 4\tDetroit Johnson 1 (Ramsey.Yzerman) 4\t48 5\tDetroit, Coffey 1 (Yzerman, Pruneau) 8\t07(anl Pénalités fmleyWpg 0 26 Shannon Wpg 7 09 Tirs au but Winnipeg .5\t6\t3-14 Detroit .\t8\t13 13 34 Gardiens Winnipeg Khabibulm |P 0J).Detroit Osgood (P, 1-0) Avantages numériques Winnipeg 0\t4 Detroit 15 Arbitre Andy Van Hellemond Juges de lignes Ray Scapmello Ron AssWsti ne\t¦ Assistance 19 983 Calgary 1 Chicago 4 Premiere penode 1\tCalgary Kennedy 1 (Evason) 3 23 2\tChicago Nicholls 1 (Murphy Chelios) 4 33(an) 3\tChicago, Murphy 1 (Nicholls) 15 34 Pénalités ZalapsK Cal 3 36 Sutter Chi 1301 Deuxieme periode 4\tChicago, Murphy 2 (Carney, Craven) 7 05 Pénalités Russell Chi 1 23.McCarthy Cal 4 57 Stern Cal 14 44 Troisième periode 5\tChicago, Daze 1 (Suter, Roemck) 0 31 Pénalités Amonte Chi 8 01, Stern Cal 12 45, Suter Chi 16 19 Tirs au but Calgary.\t4 10\t6-20 Chicago.\t11\t9\t6-26 Gardiens Calgary Kidd (P,0-1), Chica go Belfour (G.1-0) Avantages numériques Calgary 0-4, Chicago 1-5 Arbitre Bill McCreary Juges de lignes Gord Broseker, Jean Morin Assistance 17 455 Boston 3 Floride 6 Première période 1\tFlonde, Sheppard 1 (Woolley, Barnes) 7\t37 2\tFloride Hough 1 (Washburn, Dvorak) 8\t02 3\tFlonde, Hull 1 (Lindsay, Svehlal 8 54 4\tBoston, Tocchet 1 (Oates, Bourque) 15 04(an) Pénalités Laus Flo 3 50,, Mogei Bos double mineure, Lowry Flo 11 22, Carkner Flo 14 15 Deuxieme periode 5\tBoston, Tocchet 2 (Oates, Bourque) 3:16 (an) 6\tFlonde Woolley 1 (Sheppard) 5 08 Ian) 7\tFlonde Sheppard 2 (Barnes, Svehlal 9\t02 (an) Pénalités Woolley Flo 2 45, Moger Bos 4 07, McLaren Bos 4 22, McLaren Bos 7 55, Potvm Bos, Stewart Bos, Jova novski Flo 9 35, Hemze Bos 11 11, Svehla Flo 11 49, Niedermayer Flo 12.35, Bourque Bos 19 17, Mellanby Flo 19 23, Mel lanby Flo inconduite 20:00 Troisième période 8\tFlonde, Garpenlov 1 (Jovanovski) 18 34 9\tBoston Sutter 1 (Rohloff, Moger) 19 27 Pénalités Sweeney Bos 1 53, Wane ner Flo 5 36, Tocchet Bos, Svehla Flo 10:01, Sweeney Bos double mineure, Fitz gerald Flo 11 50 Tirs au but Boston.\t12\t19 14-45 Floride.\t7\t12 11-30 Gardiens Boston Ranford (P.0-1) Floride Vanbiesbrouck (G,1-0).Avantages numériques Boston 2-7, Flonde.2-8 Arbitre Terry Gregson Juges de lignes Wayne Bonney, Mark Wheler Assistance -14,703 LHJMQ Beauport 6 Hull 3 Première période 1\tHull, Jean-Guy Trudel (101 (Worrell P Rosa P.l 3 44 (an| 2\tBeauport, Eric Bélanger (11) (Royer G I 4 24 3\tBeauport, Maxime Roux (3) (Tremblay Y.Dwyer G.) 10:26 .Hull, Peter Worrell (9) (Trudel J.Rosa P.) 18:12 (an) Pénalités Royer Bea 3 04 Del s e Hul 7 35 Dwyer Bea 15 51 Farmer Hul 15 51, Levesque Bea 17 48 Deuxieme periode 5\tBeauport.jean Yves Leroux (4) (loder J Tremblay Y 14 33 (dm 6\tHull Francis Nault (21 iCIoutier F Whi te C 117 20 7\tBeauport Frederic Chartier (6i iLaftam me C 119 25 (anl Pénalités Rosa Hui 1 08 Chartier Bea 4\t02 Dwyer Bea 10 46 Royer Bea 14 58.MacLean Hul 7 58 White Hul 18 30 Troisième periode 8\tBeauport.Yannick Tremblay (31 (Char tier F Loder j 15 31 (anl 9\tBeauport, Etienne Drapeau (6) (Roux M Marteau D 16 55 Pénalités Cloutier Hul 5 23 Levesque Bea ?18 Levesque Bea 16 57 White Hul 16 57, Defisle Hul 17 36 Gardiens Beauport Martin Beon Hull.Jose Théodore Tirs au but Beauport .\t15 13 12 40 Hull.13 13\t4-30 Assistance 2896 Granby 8 Chicoutimi 5 Premiere periode 1\tChicoutimi.Sebastien Bèty (3) (Harvey 5\tDufresne S ) 1 29 2\tGranby Jean-François Brunelle (41 (Tremblay J Choumard M 11 56 3\tChicoutimi, Michael McKay (14) (Bouchard M Jean Y ) 5 07 (an) 4\tGranby, Philippe Audet (51 (Delisle X Nas'eddme S ) 10 33 Pénalités Béty Chi 1 56 Gratton Gra 4\t25, Drolet Gra 11:45.Bouchard Chi 12 59 Bouchard Chi 12 59 Laraque Gra 19 40, Equipe Chi 9 40 Equipe Chi inconduite 19 40, Goneau Gra 20.00 Deuxieme periode 5\tChicoutimi, Hugo Veilleux (11 (Bartecko L Bouchard MI 5 25 6\tChicoutimi, Denis Hamel (91 (Boudnas J McKay M) 12 03 7\tGranby, Xavier Delisle (51 (Audet P Brosseau D 117 34 8\tGranby, Darnel Goneau (10) (Laraque G Delisle X 118 00 Pénalités Nasreddme Gra 9 48, Drolet Gra 12:53, Jean Chi 13 20, Gratton Gra 14 39 Equipe Gra 14 59, Hamel Chi 19 07 Troisième periode 9\tGranby, Martin Choumard (131 (Delisle X Nasreddme S 11:27 10\tGranby, Georges Laraque (3) (Bouillon F.| 719 11\tGranby, Xavier Delisle (6) (Audet P Brosseau D 113 40 12\tChicoutimi, Olivier Morin (51 (Dufresne S Harvey S I 6 51 13\tGranby, David Brosseau (14) (Delisle X Audet P 118 59 Pénalités Nasreddme Gra maieure 10 47, Fillion Chi majeure 10 47, Lefebvre Gra 14 05, Hamel Chi 14 42, Hamel Chi mauvaise conduite 14 42, Bartecko Chi 17:21 Tirs au but Granby.\t14\t3 20-37 Chicoutimi.\t10\t12\t2-24 Assistance 1953 BASEBALL PHILLIES 9\t\t\t\t\tEXPOS 3\t\t\t\t \tab\tpcs pp\t\t\t\tab\tpcs pp\t\t Dykstra cc\t5\t2\t4\t2\tGrdzlnk ac\t5\ti\t1\t1 Mordim 2b\t5\t0\t1\t1\tLansing 2b\t4\t0\t0\t0 Whiten cd\t3\t2\t1\t1\tRWhite cc\t4\t0\t2\tI Zeile 3b\t5\t1\t1\t0\tAlou eg\t4\t1\t2\t0 Incvgia eg\t3\t0\t1\t1\tDVeres 1\t0\t0\t0\t0 Tinsley eg\t2\t0\t1\t0\tSegui 1b\t4\t0\t1\t0 Satago 1b\t4\t2\t1\t1\tObando cd\t4\t0\t1\t1.ibrthal r\t3\t1\t1\t2\tAndrws 3b\t3\t0\t1\t0 Stocker ac\t4\t1\t2\t0\tPacheco 1\t0\tn\t0\t0 Mulhllnd l\t4\t0\t0\t0\tSantglo eg\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tWebster r\t3\t0\t1\t0 \t\t\t\t\tSpehr r\t1\t1\t0\t0 \t\t\t\t\tCrmier 1\t]\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tStnkwc fs\t1\t0\t1\t0 \t\t\t\t\tDyer 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tSlvestn 3b\t2\t0\t0\t0 Totaux\t38\t913\t\t8\tTotaux\t37\t310\t\t3 Philadelphie 210 002 121-9 Montréal\tOOO OOt 101-3 E Zeile (1) DJ-Philadelphie 1 LSB Phila delphie 8.Montréal 8 2B Dykstra (6) Santiago (3), Alou (4), Obando (1) 3B-Dykstra 2 (3), Stocker (1) C Whiten (2), Lieberthal (1), Grudzielanek (2).BV Whiten (6), Andrews (2) RTV Whiten (2) CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Philadelphie Mlhllnd G.2-1 Montreal Cormier P,0 1 Dyer Pacheco DVeres 9 10 3 1 4 3 2 2 4 3 3 1 Durée 2 58 Assistance-8,728 (46,500) 1 4 1 2 1 TÉLÉ-SPORTS Jeudi, 18 avril GOLF: Championnat de la PGA se mor, première ronde, 16h à RDS HOCKEY: Les Rangers reçoivent le Canadien, 19h30 à SRC et CBC Les Flyers reçoivent le Lighting, 19h30 â TSN \u2014 l'Avalanche reçoit les Canucks, 2!h à RDS Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 IB AVRIL 1QB6 HOCKEY\tIB avril Ml\t\t\t\t\t\t\t11\tl\ta\t ÜATCK\t\tHEURE\tVIBfTEUR (1)\t\tCOTE\tRECEVEUR (2)\tCOTE\t\tKXKT*\t 1\t\t19*25\tMontréal\t\t1.80\tNawYodi\t1.60\t\t8.5\t 2\t\t19*25\tSx Vit Louia\t\t1.96\tToronto\tt.SO\t\t6.5\t 3\t\t19*25\tTamp* Bay\t\t3.85\tPMadtfpNa\t1,10\t\t8,6\t 4\t\t20*55\tVanooovar\t\t2.85\tColorado\t1.20\t\t8,6\t IS AVRIL\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t19*25\tWaahtngton\t\t2,45\tPmaburgn\t1,30\t\t8.5_\t 6 j\t\t19*25\tWVinrpao\t\t3,69\tDatro*\t1.10\t\t\tM\t 7 1\t\t20*25\tCalgary\t\t\tChicago\t1.40\t\t5.5\t B\tIASEBALL\t\t\t\t\t\t18 AVRIL\t\t\t .'JIT?1\tHHHi\t\t\tw\tH\t\t\tÎ\t»\tm [match\t\tHEURE\t| VWrrEUN(t)\t\tCOTI\tRECEVEUR (3)\tCOTE !\t\tPOBfTB\t (T\t\t13*25\t[ Pitt «bury*\t\t2.06\tSaint Louis\t1,46\t\t8.5\t \t\t13*55\t[ San Fnnciaoo\t\t1,80\tChicago\t1 80\t\t8.5\t 10\t\t14*55\tBoaron\t\t2.45\tBaltimora\t1,30\t\t8.5\t 11\t\t19*25\tFlo rida\t\t2,«5\tAtlanta\t1,30\t\t7.5\t 12\t\t19*25\t\t\t1.95\tMontréal\t1.50\t\t\t9.S 13\t\t19*56\tMiKvaiAa*\t\t1 95\tKansas City\t1,50\t\t\t9.5 14\t\t21*56\t\t\t2.15\tSaatfe\t1,40\t\t\t11.6 15\t\t21*66\tToronto\t\t2.16\tCaAfomia\t1,40\t\t1 10.6 |\t IBAVRft.|\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t IB\t\t14*55\t1 San Franctaco\t\t1,10\tChicago\t1,38\t\t8,5\t 17\t\t18*55\tBoeion\t\t2.26\tC leva, and\t1.35\t\t9.5\t 18\t\t18*55\tLoa Angaiaa\t\t1.55\tPlorttt\t1,90\t\t7.6\t IB\t\t19*25\tColorado\t\t1 80\tNaw York\ti.ao\t\t8,5\t 20\t\t19*25\tWBabutfl*\t\t2.08^\tMontréal\t_ 1.48\t\t\u2014\t8,8 21\t\t19*25\tSan Dtago\t\t195\tAnnota\t1,80\t\t\t7.6 22\t\t19*25\tSalm Louia\t\t1.75\tPt**daip*w\tV65\t\t8,5\t 23\t\t19*56\tCTwInnatl\t\t1.75\tHouaon\t185\t\tL «5\t 24\t\t19*55\tMkwaukaa\t\t1,85\tKanaaa City\t1.76\t\t\t8,5 25\t\t19*55\tNaw Yortif\t\t1,80\tMtnnaaoxa\t\t\t\t10,6 26\t\t20*25\tBaMmora\t\t1.80\tTaxaa\t1.80\t\t\t\u2022 5 27\t\t21*56\tChtoago-O\t\t1,86\tOakland\t1.90\t\t10,5\t 28\t\t21*55\tDatroft\t\t2.15\tCaMorréé\t1.40\t\t10.6\t 29\t\t21*55\tToronto\t\t1 95\tSa area\t\tÛ\t10.5\t O AIN POTEWHEL POUR TOTAL 3\tMATCHS SUR 3 \u2022 8 FC*6 LA Ml St I 6 MATCHS SUR 8 \u2022 16 FOIS IA MISE 4\tMATCHS SUR 4 \u2022 e POU LA MISE | Il MATCHS SUR 6 ¦ 28 FO»8 LA MtSE En cm de dlepadté entre te contenu de ce programme et oetul du programme oHctei de Loto-Québec te programme offlctel de Loto-Québec préveut KMe-O-Jeu ni «encéunné ou ptmmé per «uotre >»e pnéeeeton nette ni eu ou ne de Me équipée 14 L> Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 Economie Cm AU Tel ADS |Auf lAbiourl b Abu Pru AiOb-t 'Aottrno Agnuu f Kmm lut Condo iAirCon A Aliu energ Aiton Alu Ai go A Alun CT o tAliCT b AliCT «t AlMu Alliforovi lAltovislo Altov «' lAmitk A lArm»sl( Asbestos Ashton tAho I Atto II Auberges iAugyvo lAuriginor lAuri/on Aworp Avenor Aventure Alton VMtM Hl 2000 2 250 13500 11250 2050 15 050 2900 11 100 «5700 0 300 52555 20550 117300 1300 12339 19250 2100 24 700 2OU0 1000 2410 0110 MF.5100 2530Ü 5050 12775 27000 21325 45550 11200 0 330 50(1 7900 5450 5 750 2500 A ¦ ¦ 26 5ÜC 4070 0 425 .I ¦ Boroli A 2 500 2 500 ¦ .¦ N N vm Um 27 300 Brasian A 15 250 15 wm * a 130 1 230 .y QI5I 23» .f» CMAC CAÉ IfH KCl In B KÉCF Im CGC Im KGI GrA CS Res CS Reset CT F Cobono iCaivolle» Combtei ) 650 5 800 II 850 2550 12550 6900 17650 8000 8000 3 800 5 800 \" 500 \u20191500 3 450 3 500 26\t350 26 500 0 650 0 650 0 300 0 300 0710 0 720 8550 18 550 250 0250 895C 8 950 3 700 3 700 2700 2 7» 719» /'9» C680 3 6» 6» 6» 3\t130 0'» 6 400 65» 48 300 4 8 6» 27\t0» 270» 16 450 \u20196 450 25 2» 25 2» 39» 40» 20» 2050 0990 0 990 29» 29» 4\t8» 4850 «750 4 750 0 950 1 0» 63» 6350 2» 12550 7632 17 750 ¦ IB M '85»\t185»\t01» BC Gas\t38»\t158»\t157»\t¦\t00»\tCmbr w 96\tXI»\t03«\t02»\t0260\t0 060 BC Gos 6 32\t7»\t25 7»\t25 7»\t25 7»\t*02»\tCambridg\t35»\t89»\t89»\t39»\t-3 0» BC Sugar A\t7080\t102»\t10!»\t101»\t-00»\tCornea hc\tX»\t3X0\t36»\t37»\t*01» 3C Tef 4375\t2»\t62 »0\t629»\t62 0»\t33»\tComdev\t88\t25»\t25»\t2 5»\t30» BC Fel 4 75\t15\t670»\t670»\t670»\t3 0»\tComeco\t170347\t722»\t7! 6»\t72X0\t02» BC Tel 1 21\t5»\tX7»\t20 7»\tX7»\t30»\tComeco r\t214035\t375»\t372»\t373»\t0X0 BC Tel 5 15\t2»\t72 7»\t72 7»\t72 7»\t4)2»\tComp Res\t«3049\t16X\t16X\t1 6«\t3 060 BC Tel 575\t3»\t83 3»\t830»\t833»\t'3W\tCompbl w\t50»\t36»\t06»\t56»\t\u2022oox Co bon Eqt CS Pete f C Trsco 3 _ jnosten Conooei Cdn Airlne C otrltne o f Cdn air rW C8k note C Cquest o Cdn crew o C 88 Eng C froemstr CG Invest CG mv w Cl Bk Corn CIBC 5 p CISC 9 p CIBC 11 p CIBC 13 p CIBC M Cdn Jorei C leader o CMopl A t C Marconi Cdn Nat Res C Nfh Stor C Ocdenfol CP Ltd Concom CTire A f CUtil A f C Utile CUt.1 Set p CUtil Set q CUtil ser r Cdn Wn Bk Cdn World Canote o Conbro Cantor Canpene Ionian Inv Connse o Conutil p Canwest G f Copilono Coptlono w Cota Cota A f Catena Conbgld o Cormonah Costodes I Cose paper Coscodio Cathedr! o Celonese Cntrl Cop CFund A t Centrfund Choi no ta Champion Chanel R o Chose Res o Chauvro Chem res o Chief Int I Chrysler CHUM B f Ci marron Cmor film a Cmeplei Cmram Cmteth o Ctrco o Cirto Crft Ortuit W Claude R Clearnet a f Clublmk o Co Steel CotoCBev Cogero f Cognos Cowrtw A t Comop m o Commco l Comme A p Comme B p Compuhog Comstote o Conpok S o CC Eipr f C Corma A C EntieW C Enfield l C Eurmon C Nevada o Con Prot o Consoliei T Con Gos C Gos 572 Con Pkg Vente* Meut Bas Ferm 15650 9 5» 93» 93» 107» 106» 105» 105» 5» 106» 106» 106» 3020 26 250 26 0» 26 250 -24540 2 150 2 1» 2110 2» 23» 23» 23» 64418 3 650 3 3» 3 45C 250 3 5» 35» 3 5» 827818 0 050 0 045 0.050 130» 45» 43» 4310-866» 13» 1.250 '260 26» 19» 19» : 9» 1154» 3 150 30» 30» 883» 66» 64» 6 550 '156 36 5» 36 250 36.250 362 8 750 8 750 8 750 965530 41 050 40 850 40 9» 350 24 0» 23 9» 24 0» 33» 28 /50 28 6» 286» 20» 27 050 27 050 27 050 110» 26 5» 264» 26.5» 554» 249» 24 750 249» 9» 06» 06» 06» 309» 1150 1 090 1 09C 31» 2 820 2 630 2 630 5» 129» 129» 129» 58445 249» 238» 23 9» 20 6 2» 62» 62» 357750 48 5» 48 250 48 4» 791703 27 750 27 0» 271» 3» 105» 105» 105» 398365 166» 164» 16 550 38233 25 3» 25 150 25 2» 2» 26 0» 260» 260» 4» 25 8» 25750 25 8» 25» 25 850 25 850 25 850 10» 25 150 25 150 25 150 19135 101» 99» 99» 252 3 850 3 850 3 850 46557 2 620 2 4» 26» 550 >14» 11 050 11 3» 29025 135» 135» 135» 376» 2050 20» 20» 16» 43» 4250 43» 18197 34» 3350 34» 8» 26 630 26 650 26 650 16820 38250 375» 37 5» 914» 0 650 0 550 0 640 97» 0010 0010 0010 9643 4 9» 4 850 4 850 931205 4 8» 4 750 4 750 444» 10» 0 950 '0M 20460 ' 830 1 7» 17» 245» 2 850 2 830 2 850 8385 6 4» 6350 64»-3» 3 850 3 850 3 850 121 3 750 3 750 3 750 166» 2 240 2 150 2 170 9317 25 0» 243» 24 3» 29 0 930 0 9» 09» 74» 70» 69» 69» 6320 113» 11250 113» 12464 3 3» 32» 32» 1323 105» 104» 105» 239» 31» 2 850 3 M0 53170 3 950 3 7» 3 950 642» 12650 12 5» '26» 205» 0 540 0 5» 05» 45750 25 0» 23 750 25 MO 374 85!» 85 050 85 050 10» 180» 180» '80» 40582 156» 156» :>6» 5» 230» 230» 230» 570» 1850 1 760 1 760 189631 24 5» 240» 240» 20» 15» 1460\t460 100» 1850 1 8» '850 '35W 6 850 6 750 6 850 1185» O\u2019&O 0 150 0 150 62» 30» 29» 30» '2842 25 0» 24 350 25 MO 320» 0 780 0 7» 07» 143520 24 2» 23 950 23 950 4775 10250 101» 10250 62» 57» 56» 56» '3430 81 0» 780» 780» 50» '8» 1750 1 8» 87» 6 950 6 850 6 9» 19278 33 0» 32 4» 33 3» 220 26 0» 260» 26»C 2» 27 0» 27 0» 273» 51750 H 450 \" 050 '1050 15» 43» 4 650 4 650 219966 0 320 0 250 0 290 95 0 730 0 730 0 730 8505 2 5» 24» 24» 120 0 3» 03» 03» 2» 34» 32» 34» 83950 2 6» 2 250 2 4» 945» 17» '660 17» 5» 07» 07» 07» 61» ro eip r Forst Noiando Norcen iNormob Nor Tel NovoCorp N S Power iNoveder iNovc Numoc iNymoi tOcelEnb Olco A Ondaotte tOneiCorp |Qrb ei A |Orei etp lOretone lûneni (Orleans lOrmico tOshc A Pont For iPoloce Pomdn Pt |Pork Med 'egosus 7614 s«K 50» 22315 '016» I5H7 44000 125» 83421 2%90C 151175 66854 4977» 24970 2130 6365 38» 5» 425» 56» 3» 6» 300» ?50 m 1096» 13720 36433 '1487 150» 7350 102272 23010 65117 295» 'ON 45» 20» 1650 60» 1225 123350 1230» 40/84 160» 10» 812» 5» 40» 1406» IX 794» 10» SIS 5150 19 550 195» 1!» 10» 6950 6950 1590 1571 009 3 9» 07» 07» 3670 3610 05» 05» 10 050 9 9» 196» >95» >46» 14 1» CT» 0740 87» 8650 0445 03» 0 570 0 5» 46» 44» 0 450 0 370 3150 31» 90» 89» 74 450 24 4» 263» 261» 41» 40»' 8\t750 8 750 0 740 0 720 \u20197» 16» 55» 5350 '80» 179» 0 350 0 320 80» 80» 75» 75» 0920 0850 93» 9150 31 350 X 7S0 219» 21750 0 840 0 8X 65 8» 65250 13550 132» 124» 12 350 0 650 0 610 64» 6250 5 450 5 450 9\t050 9 0» iOOM 98» 0410 0410 34» 34» 14 250 142» 0650 05» 0420 0 370 1390 1 3» 0 170 0165 16» 16» 0 250 0 225 23 4» 23 4» 170» 16 850 0\t160 0 145 52 9» 52 9» 1\tSX 1450 189» 189» 5ix*oazs 19 550 * 0 050 \u20190» C070 6 950 0050 \u20195» 0 020 IM 0790 * 0810 3610 «050 0500 *QQX 100» Cl» '95» 02» 4 250 * 0 050 0 760 * 0 020 87».I oxo m 05» *0 040 4\t590 0 060 0 450 * 00» 3 190 * 0 290 89» Cl» 24 450 0 050 261» 0 250 41».01» ITS ¦ 0 720 16» 01» 55»*Q3» '80» *0IX 0 320 * 0010 8\t0» H 75» 0 870 * 00» 9250 *01» 309» 0350 21750 08» 0010 65 6» * 0 250 13\t550 * 0 050 12350 0\t620 -00X 6 250 0 150 5\t4M 9\t0M » 0 DM 98» 02» 0410 00X 34» 14\t250 * 02» û 6» * 0020 0370 -0070 1\t3» * 0 0M 0165 -0015 16» 00» 0 2» -0 010 234» 170W*Q5M 0\t155-*-0 005 529»>H 1\tSX -0010 189» H Tuiwe\tVerne» Hum Bas\t\t\tFerm Lue 4 0M-OBO\tTune Perkim P\t3165\t40»\t¦ «x\t\tSodnco Patte Cou\t10792\ti03N\t111» 11X0*01»\t\tSuuthom iPeiroGos\t90»\t0X0\t0»®\t3X1*01»\t Philip Env\tSIX\t92»\t92»\t92» 01»\t PhoenulS\t46»\t142»\tI3H0 42»-05»\t\tSri a urent Pinnacle\t'X0\t195®\t14 4M\t«400 3 1»\tSM 1 94 Ph Dame\t1*670\t38 35Û\t3/ 950 XI» 04»\t\tShkoA iPleimor\t103312\t3X0\t07»\t17»\tStone w 1 Poco Petr\t20»\t\"X0\t\"*»\t\"t« 01»\tStone PCS Inc\t2305\t90 4»\t09 3» 099» 03»\t\tiStratm A tPowrCr\t310%\tX»M\tX55Û X 7»\t\tStrongco Power Fut\t8X75\t35 5»\t35 X0 35 5»+ ! 050\t\tiSuilidM jPre-Q»\t*016\t34»\t3400\t04U*QQIO\tSumoc fSu/y Shi iProcolof Promatek\t51X0\t32%\t27»\t30» 0260\t \t55»\t35«\t04»\t04» 0 090\tSynergsA Provtgo\t4*1*6\ti 6»\t84»\t85»\t Provt^ wt\t190»\t39»\t08»\t09»*0I»\t \t16I«\t0)«\t05X\t0SM\tiTCFener Que Tel\t3874\tX6X\tXO» XO» 0*»\t\tKG A QuebecoA\t480\t215»\t214» 21 SM *05»\t\tra FQuebecoB\tm\t2'4M\t21IX 2l 4® ?04®\t\t (Quest\t1432\tiMC\t14»\t14» 01»\tTalisman .Tandem Tarragon \tfl\tE9\t3\t\t RPM Tec\t0»\tû%C\t09*0\t0%0\tDeck! fRodK) A\t5X0\t49»\t48»\t48» 00»\tFT el Mi B iRadisson\t5286G\t05X\t05»\t0 SX *0010\tTehgtobe letgloS 4* fjRainmkr\t6X0\t43»\t42»\t42» 00»\t RangerOil\t239» 10.3»\t\t97» 103» *07» 1\t\tTelus Reitmon\t5» 130»\t\t13X0 130» C5W\t\tTern bee A fReitmn A\t«0 I35X\t\tI3M0 I35M-0SM\t\tfTherat 6 Renaisnce\t39» 370»\t\t3(6» 36 6» 04»\t\tThomCor fRepop\t131772\t6 4»\t60»\t6IX -01»\tiTiomm Richelieu\t65»\t7 8»\t75»\t75M 02»\ttolgeco Richmont\tDM\t44»\t43»\t43X 0IX\tfTorstr B Riget\t508» 132»\t\t130» 130» 0!»\t\tTrAlta Co Rio Algom\t3675 275»\t\t27DM 273W-0I»\t\tTrCon PI R octest\t28»\t30»\t30»\t30»\tTransat fRogerC B Rolland Royal Avi Royal Lpg fSNCA SR tekom Son Fra A tSon Fr B Sont Mo a jSotutn S sceptre Scot paper fScott Hos Seogrom Sears Can fSemitec a Shell Con Shermog Sko SBeoud iStnos fSoconovA iSemafo 34» 130» 130» 130» 00» 276» 67» 64» 65» 02» 224» 30» 28» 3M0*0S0 5» 17» 17» 17» 00» 39789 32 4» 317» 317» 03» 12749 13 7» 134» I3/M-04» 2» 38» 38» 38» 01» MO 36» 36» 36»*02» 10» '3» 13» 1X0 39» 127» 123» 123» 02» 396» 103» 103» 103» -01» 340 29 5» 29 5» 29M0 05» 13!» 117» 115» Il 7»?¦04» 223765 45 3» 441» 44 4» 08» 2033» 66» 65» 66»*01» 5790 8 6» 85» 8.5» «I» 451» 470» 466» 466» 00» 6!» 47» 46» 47»*00» 3220 7 6» 74» 76»*01» 9» 35» 32» 32» 20» 3460 0 460 0 460 z4M 02X 02X 02X 16275 85» 83» 8S» «01 3 171 1171 I5M -5 751 23» 172» 171» H BM 495» 1951 91» 187» *300 K 5100 24 OU 739» Z39M-QQM 341» 67» #4» .*.x H 64 21»! 21 »l i7 2S*02H 214795 11 0 920 0 920 8042 0 911 0 9» 0900 0040 3332 44»! 44 2» M2M 0100 25» 36» 35® *1 ¦ Tronswes! Tndel Enl Triton Fin Tnmork Trim Tnzec wto HJAP In A Uni Sekt fUmcon B fUmforet Un Domm fV Houtte jVoua A iVenlan iVentel tVideotron |V.or iVirgimo (Vogue Wo|< I 10» 1(130*00» I 34» 34» 00» I 21» 21» il» I 110» 120» ) 320» 320» 01» ) 19» 20» *00» ) 130» 130» ) 29 0» .-99» O1» ) 170» '70» \u2022 32» ] 21)0» 210» 0!» ) 23 7» 23 7»*00» ) 163» 164M-00» ) 91» 93» 01» î 39» 39» 01» ) 22 0» 22 2» \u201901» 3 3 2» 32» C?» 3 0460 0440 3 23 0» 23MO ÜJM 9 143» 14X0 C2M 9 191» 191» 00» 3 165» 170» 07» I 1160 M 60 0 310 9 'X0 1X0 00» 9 50» 50» 9 455» 45 MO 0 MO 9 91» 92» «0» 9 11» 1170 9 142» 142» 9 104» 104» 9 190» 190» 01» Q 40» 48» 00» 9 32 7» 327» 02» 0 185» 18 5» *00» 0 1310 '«» «2» 9 07» 07» 9 04» 04» 00» 9 120» I2I»*0I» 9 0215 0215 0010 0 21» 21» 0100 D 52» 5 5» 02» 0 132» 13 2» *0.2» 0 137» 137» 00» 0 H» U»*0l» 0 93» 9 5»*02» Westcoost |Wslrn Q( WeslStoi (1er ta B |Torb CIA Total Sole» US Fwwtf» Mrs* Myvrt iDS/G BMOw?Total Salai SH M SB ** 4I9C 31» 31» 3»C 625 3IM ST» ST» 4» 59 0» 190» S9K.275» 0S5 0 260 0 26L I0.S094I4 3/60 26 0» 251» 25I5C \u20224M 210» 271» 27 0» 19» 25 0» 24 7» 25 SX 15» itm 760» ?6IA UIO (la OOO\u2019i) 13 900» 90(J» %jo dSIIÛOM'IOOttlIOO» X106 0» 106 0»l0ém dl 129 il» ino» 129 001'\u2022 17,000 (Avion D clopT 75Sd (1er oui IS (V Hout IS Total Salas Dtvtdend Capitol Rete.pt» Seconda't Warrant» B Dtv BSWts BMO Swts BNS (Wts CMSWts NVA sWts RTSWh ÎDDiv TO S Wls Total Sole» I3X 47 7» 475» 4/5»-7» 30» 30» 30»-10» 63» 63» 63».10» 46» 46» 46»* 10» 116» 116» 116»-47» 32» 29» 29» 70» 49» 47» 47»-20» 177» 177» 177» 20» 57» 57» 57» 15,730 Partially Paid Socurlfiei Comecoi.23» 37 »0 37 S0 37X1 7794» 250» 746» 24 60( ?%» 129» 127» 27» 219» loi» 00» 101»-151» 49» 48» 49»-56» 186» 185» ;8 50G 303,950 Cdn Not Ir Foknbr h PetroCon i Provigc .r Sumor.Total Salas Trust Units Athabasca É net Mark fnpFnd G New Aha Pengr Gas 11323 129» 121» 129» 66515 65» 64» 6 5» 45712 54» 5iX 52» 5» 140» 140» 140» 14» 159» 158» 159» 165 125» 125» 125» Westrll u\t50»\t90»\t89»\t99» Total Sales: I30,MS Spécial Warrants Coll Wt 95\t60»\t21»\t21»\t21» Put Wt 95\t245»\t20»\t20»\t20»- Total Sales 30,500 Partnership Units G>- y- ¦ Ventes Hc IB» 44 0» 1460» 0145 199071 140» 55» 0 760 75» 2 5» 107975 13 7» 50» 10» 591» 92» 142» 82» 55» 90» 154215 1 8» 870» 25 0» 21925 155» 7» 2890 29»' 25 2» 366» 90» 30» 1470 r '4» 142» 20735 3.1» 2034» 8 7» '600» 0!» 2374 174» 45» 21» 245509 6!» 322925 0 395 1695 4 8» 425» 33» 80» 86» lut Bas Ferm 43 1» 43 1» 0140 0 140 137» 138»-0 760 0 760 23» 23» 133» 137» 10» 1000 90» 91» 82» 82» 90» 90» 17» 18»- 24\t6» 246» 141» 150» 2 890 2 890 25\t050 25 0» 8.7» 89» 1470 1470 01» 00» 00» *01» *00» 00» *01» 06» *07» \u20220 390 0!» 01» 0010 137» 137» 30» 3 090 84» 87» 0 140 0 140 170» 170» 18X 1 SX 60» 61» 0 X5 0 395 47» 4 32» 33» 85» 85» 89» 90» -07» 00» *03» 0010 00» 0470 *01» *0010 \u202200» -0060 00» 0125 Titre* Ecuodorn o Eden Roc o Edper g Al Ego Res o Exon tech ELAN Eng Eldorado o Elcthom X Ekthm Y f Eli Eco o Eli Eco ro Empire A f Empire 4 p Emtech u o Emoi Eng Enerchm o Enerflei Ensror Im Enserv C Ensian res Env Tec .a Epie Data Equis o Equisure o Equisur a p Euro Nev Eurogos o Exall o Eko Tec Eitend A I Extend 1 p Ventes Haut Bas Farm 532» 22» 22» 22» 5» 18» '8» 18» 00» 1174» 48» 47» 48» 00» 22X0 1!» 10» H» 00» 258545 7!» 66» 67W*Q0» \"1060 13 7» 136» 136» 01» 244465 8 2» 81» 82» *0!» 2» 107» 107» 107» 02» 61» 111» 110» \"OW -01» 14210 9 5» 92» 94» «1» 101509 0 110 00» 01» 00» 7» '20» \u201920» 120» 4» 262» 262» 262»*05» 48»C '060 1 010 1 060 * 0010 5841 32» 3150 31» -00» 300» 06» 06» 06» *01» 120» 262» 25 7» 257» 00» 66» 10» 10» 10» 00» 21» 150» 148» 148» -01» 538» 10»0 10»0 10»0 00» 825» 00» 0050 00» 00» 12» 24» 24» 24» 00» 90» 0 090 0 090 0 090 * 0.015 58» 40» 39» 39» 00» 20» 165» '65» 165» -05» 310X 483» 47 7» 47 7» 01» 150» 09» 08» 09»*00» 367516 0 6» 3 520 06» 166225 80» 80» 30» -01» 229225 \u201980» 1/8» 179» 00» 2175 25 7» 257» 25 7» 00» GTC Tr Al\t91»\t105» Gaming L\t446X\t5 7» Gondalt\t597X\t221» Gardiner\t80»\t75» Geoc Comp\t1659\tX9» Gendis A\t22»\t10.5» Gen Mnrl 0\t'461®\t77» GMC\t817\tX3® Gennum\tX75\t510» Gentra Inc\t\"5669\t19» Gentra G\t!»\t157» Centra J\tXO\t16.5® Gentra Û\t14»\t'22» Gentry B 0\t460»\t08» Geograph 0\t3»\t71» Geomaque 0\t222990\t30» Gibraltar\t81665\t80» Gktmis\t38»\t110» Globl elect\t187\t08» Globl stone\t497»\t50» Glabelle\t20»\t85» Globelle w\t!»\t20® Ghbex 0\t4»\t39» Glyko bio 0\t40»\t07» Gl reserve 0\t3X25\t136» GokJcorp A I\ttonx\t26 »0 Ventes Haut Bas Farm Chq 1» 53 5» 53 5» S35W-* 2 500 27» 68» 65» 65» 02» 6767 11 4» \"3» \"3» -00» J 10X0*02» 3 56» «I» ) 215» 01» 3 72» 02» 3 M 9» * 0 0» 3 10 »0 -01» 3 65» 07» 3 778» -01» 3 51QM-30M 3 ! 880 * 0QX 3 157» -02» 3 16.5» 00» J 122» 00» 3 0760 00X 3 71» -01» 3 3 0» *0010 3 7 8» -01» J II0W*QIM 3 0 8» 00» ) 50»*03» 3 75» 07» 3 2 0» 00» 3 3 9W+0.1» 3 07» *0.0» 3 135» 02» 3 26 1» 0 2» Chastenay, Gagné et associés Arpenteurs-géomètres 2000.rue Notre-Dame Samte-Marthe-du-Cap G8T 8B3 Au service des gens de la région 04, depuis bientôt 25 ans.Téléphone: (819) 379-2577 Télécopieur: (819) 379-3435 Aucuns frais: 1-800-567-8630 mità Fonds de placements Desirdn A p 29 211» DmoA - 190» 1060 Devtek f I» 41» Dia a o I m Dia Met b a 27» 195» Diamond mm i b Dion Ent o 0\"0 DtscovW BU igl 82» 4430 26» .' * DnrersiFied 31» 146» um .¦ m X 710» Dotosco 26C «70 a n Daman B I 3005 9 2» D Expl a 7160 12» L Teni I 4'- * - P05713 .M Donohue A I 244053 177» ,r-> r \u2022 KO 90» Dînai : « .703\t, tx 7619 4 » Dm fi - : » Drug royo Ol» 1270 Dundee A f «319 177» ïï Dupont A U 5»\t1580\toox Goran Cap\t70»\t75»\t173»\t173® *00»\t Grad & -Ik\t4908\t93»\t93»\t93»\t-01» Grandma\t2215»\t01X\t0110\t0110\t00» Gronduc\t91»\t07X\t0710\t07X \u2022\t\u2022 oox Granges\t135»\t2110\t2X0\t2810*\t\u20220!» GL Mnrl 0\t2750»\t05»\t0»Q\tOSX*\t0010 Gt W lifeco\t10»\t310»\t310»\t310»\t02» Gt w lifeco a\t70»\t26X0\t26 6»\t266»\t00» G w lifeco b\t13»\t27 3»\t266»\t266»\t\u20220 2» G w lifeco c\t775\tXM0\t277»\tXDW-\t\u2022 0 «0 Gtr lenor 0\t191»\t21»\t20»\t70»\t01» Grnstne 0\t3341»\t122»\t116»\t119»-\t\u202205» Greyhnd\t1X0\t12X0\t127»\t12X0\toox Greyvest\t1828»\t24»\t24»\t24»\tO'M Guard CA f\t107»\t90»\t90»\t90»\t00» Gulf Res\t14243»\t74»\t69»\t73»\t\u202207» Gulf R Ip\t22395\t4 4»\t43»\t44»-\t\u2022OOX Gulfsttm 0\t412»\t44»\t«2»\t44M-\t\u20220?» Guyana 0\t>00®\t16»\t16»\t16»\t\u2022 ; wo Guyonor b c\t16910\t111»\t106»\thim\t\u20220!» \tHI\tEÊ\t9\t\t HCO eng\t412X\t13»\tnio\t1310\t00« 15» 24» 24» 24»*01» 41» 41» 41» 4I»*00» Titres\tVentes Haut Bas\t\t\tPerm\tOq Halozone 0\t1094%\t02X\t02»\t; a\toox Homond A f\tI75M\t1X0\t1060\t1060\toox Harbour\t903»\t05»\t05»\t0 530\t0010 Hard suits 0\t142»\t09X\t09»\t09»\t0 030 Hardtack 0\t725»\t02X\t02»\t02X\t+0 020 Harmoc\t174WS\t120»\t120»\t120»\t0X0 Harris A f\t7®\t80»\t80®\t80»\t0X0 Harrows A\t109153\t32»\t30»\t32»\t\u202200» Hortco\t3»\t70»\t70»\t70»\t\u202205» Hawker\tIS«\t175»\t174»\t175»\toox Hees Intl\t57615\t157»\t155»\t156»\t-01» Hees E p\t3»\t163»\t163»\t163»\t\u202201® Hemlo Gld\t33X6\t18.5»\t180»\t180»\t05® Hmeosol\t36»\t52»\t51®\t52»\t\u202203» High bull 0\t735»\t0IX\t0165\t0170\t+ 0025 High Rivr 0\t213X7\t61»\t5 7»\t61®\t?Oi® Highborn\t260»\t01»\t0135\t0135\t00» Highrdg\t417»\t27»\t25»\tUN\t00» Highwod 0\t14!»\t13»\t1280\ta\t00» Hillsboro\t112»\t23»\t22»\t23»\t+01» Titres Holtingr I Hoiingr w Home pro o Hookup o Horshom f H Bav Co Humbtrd Hum a o Hy Tels Hyol Ph o Hyol w o Hydra cap o IBEX T D Biomed ITC A PL eng SGTeth amgold o con o mosco L max mp Metal mpenal Oil mp Pork mutée ma montxf o ndust Set nex Ph o nfocorp o ntensity ntr Cty P nteroctn a ntrmetco Aqu nt Ce iuo dim Curator o Ûunrn o Forest A f ntl gold o Hospitl o Mhgy B of Petto Pursuit Skyline a Thunder o ntl UNP a Verifoc a Ver R wo i Grp to f psco rwm Toy rwm Toy f island Tel IStor a Ivoco A f Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Ivoco ser 4 Ivoco 2nd 5 JDS Frtel Jaguar a Jonnock Jamxk 120 Jascon a Jewett tom Jonpol a Jordan pet Jordt* a Joutei of Ventes Haut Bas 1219» 111» 110» 65» 06» 06» 120» 03» 0 340 150» 50» 48» 227» 194» 193» 97077 19!» 190» 15159 572» 56 0» 255» 3 590 3510 19» 49» 48» 28997 15.3M 14 9» 154» 92» 89» 25975 10» 0 980 360» 21» 20» 200» 82» 79» 4» 53» 53» 58478 XI» 330» 45» 59» 59» 885» 61» 61» 670» 0.310 03» 11771» 25 8» 25 »0 2122 46 2» 45 0» 114355 I6X 15» 132728 55 5» 550» 97» 50» 50» 257» 1!» 1060 1111537 451» 44 6» 660» 0 820 0 770 133» 34» 33» 36613 112» 102» \u201930» 14» 1190 48076 11 2» \"O» » 17» 17» 24740 2 9» 29» %» 26» 26» 875» 08% 08» 84» 80» 78» X12 21» 20» 457» 74» 73» 399044 139» 134» 55» 0 720 0 7» 61118 135» 135» 459» 58» 57» 355» 0085 0075 151» 03M 0310 1705» 39» 37» 262» 49» 4 9» 389» 20» 1810 144» 3 840 3 6» 35» 0370 0370 175M 82» 80» 55» 12» 12» 1835 524» 52 2» 4802 140» 139» 60» 38» 38» 22025 76» 75» 2150» 182» 18!» 121513 101» 97» 17875 33 4» 33 0W 9M 74» 74» 13» 47» 46» 6» 215» 210» 31240 67» 65» 30» 36» 36» 13» 167» 162» 6» 170» 166» 3» 180» 180» 20» 26 0» 26 0» 747 23 0» 23 0» 37165 149» 147» I» 06» 06» 7609 130» 126» 537 165» 165» 697» 16» 15» M 50» 50» 931» 06» 0 560 IX» 83» 8X0 700» 20» 1940 55» 20» 20» 1110» 0 390 0 370 110» 01» 06» 00» 03» *0010 48» 02» 193» 01» 191»*01» 56 2» 05» 35» OQX 48» 01» 149» 00» 9!»*02M 10W*Q1M 20» 0 090 79» 03» 5X0 02» 330» 01» 59»*00» 61»-00» 03» -0010 255» -01» 45 7» *5125 1590 0 020 55 5W*0!W 50M*0OM 11»* 00» 44 8» 01» 0 770 -0 0» 33» -01» 109W-08M 13» 01» lll»*0i» 17» 00» 29» 00» 26» 01» 08M-0OX 80» * 04» 20» 00» 74»*01» !39W*04W 07» 00M 13 5» *00» 58» 00» 0075 «010 0310 -0010 37» 00» 49M+01M 18» 00X 36» 00» 0 370 0 0» 81» 00» 12» 00» 52 4»* 0!» 139» *0?» 38» *00» 76» *01» 182» *01» 101»* 04» 33 0» «7» 74» 00» 46» 00» 215» 00» 66» -01» 36» 00» 16 7» *0.i/0» -05» 180» 00» 260» 01» 23 0» * 0 6» 148» -01» 06» 00» 12/M *00» 165» 02» 15» -00» 50» 00» 0570 0 0X 83M-01W 19» 0 .20» 00» 0 370 0 0W 1IXM 34» 3010 30» 00» 120» 112» 105» 107» 04» True* Kop Res o Kelseys o K Anocon o Kimpex Kmgswoy Kinross gki Kinross w Kookabur a Lofrg Can p lafrg Carp loidlaw A Loidh» B f Loidlaw G laird A f Lomimo a Landmk o Loramid o lateral a Lourasio Lour Bk 7 Lour Bk 8 Legacy S a Lertch tech Levon a Linamar Lionhert a Liquidant Liven! Loblaw Co Lob Co pr loewn or Loewn rec Loki a London Ins London A p London D p London E LumonKS Lytton M o ML Cass a MDC A f MDSHA MDSBf MDSIo MFP Tech MICC 85 MNT Eqfy MPACT MSV Res Mfc Mtg Inv MVP Cop a f Mackenzie Mocmilon Mcmln B 8p Mcmiln G O Madsen a Magna A f Mognotto o Magnat w a Molquebec Monhaton Manson C a Ml Food M Lf Gard Mrtme Lf p Maritime f Mrkbor Pro Mark Wrk Marteau Marshall a Max Pete McChip McNelen o Med net Inti Mentor Merfm H Mendwn Metal Res o Methane i Metro A f Metrowk a Microbi o Microlgx a Midas Cop o Midas Res a Mind Wlyn Milltr antes Miner sv of Mineral a Mirage res a Miramar Misty a Mitel C Carp Mitel 200 p Mobile C Mohawk oil Molson A f Monarch D Moneto a Moore Morgan F Morgan Mors Mid Ventes 193» 31» \"9» 23» 144 0 7» 414» 0 340 2204 162» 657%5 115» 1244 8 0» 135» 04X 63119 2 7 8» I» 27X0 141» 14 0» 980088 140» 1» 160» 85» 0240 45» M» 1X547 0 240 110» 08» 17064 0.9» 274» 04» 4M 25 7» 6» 25 7» 2747» '8% 120» 374» 80» 0 540 2519 24 9» 85» I3X 25» 156» 46020 105» 7647 33 0» 66 39 0» 79X0 396» 29» 314» 404165 3 2» 2690 27 5» 14» 22 2» 9» 264» 135 26 7» 3993 274» XI» 34» 161» 08» 256» 20» 43» 265» 33605 265» 6626 132» 27» 56» 1» 0 650 30» 130» 65» 41» 11375 11» 6415 7 5» 284» 0060 72791 124» 625496 178» 10» 22 5» 165» 0 460 110» 27» 1205» 64 0» 43» ! 5» 5» 05» 45» 31» 77485 4 2» 1266» 27» 12» 70» 19 46 5» 2» 213» 146» 196» 60640 1 1» 247» '«» X 68» 40» 14» 171641 2X0 5» 01» 400» 0M0 X» 50» 30» 3X0 4» 140» 1X73 59» 105» 59» 136969 5.3» 1019705 100» 175» 196» 94» 144» 10» 04» 35416 4 2» '80» 0 360 10» 0X0 XI51 87» 1064 37 0» 55» 12» 3261083 0 095 20» 15» 3041» 87» 32735 5 8» 967X 90» 6» 25 0» 90» 18» 9» 3X0 33256 24 4» 1» 6 7» '00» 20» 875» 0 840 317251 26 3» 1510» 0065 515 40» 642» l«0W 31» 31» 00» 22» 22» 00» 07» 07» 00» 0 340 0 340 *QQX 160» 160» 02» 113» 113» 01» 79» 79» 02» 04X 04X OQX 27 3» 273M*09X 27 3» 27X0*10» 139» 139» 0!» 138» 138» 00» 160» 160» 03» 0235 0 235 0 0» 10» 10» -0070 0X0 0X0 -OQX 0810 08» 00» 09X 09» *0010 0360 0 390 * 0010 256» 256» 03» 25\t7» 25 7»+ 01» 17» '780 01» 36 3» 37 4» 00» 0510 0 540 * 00X 24 5» 249» 00» 13» 13» 00» 155» 156» 01» 102» 102» -02» 32 8» 329».02» 39 0» 390» 00» 39 3» 39 5» 02» X7» X7»*02» 30» 31» 0'» 270» 270» 05» 22 0» 220» 0?» 26\t4» 26 4» 01» 26 7» 26 7» *03» 271» 27 4» *04» 3410 34» 00» 0 760 08» 00» 20» 20» \u2022 0070 26 2» 262» 02» 263» 263» 01» 129» 130W-Û1» 56» 56» 01» 06» 06» 00» 129» 130» *00» 40» 4!»*01» 10X !l»*0010 75» 75» 00» 0055 0055 00» 123» 123» 01» 176» 176» 01» 22 5» 22 5»*05» 0 460 0 460 0 040 27» 27» 00» 630» 63 7»*07» I4X 14X OQX 05» 05» 00» 30» 30» 00» 41» 42» 00» 23» 2 590 0 110 68» 70» 00» 46 5» 46 5» 00» 213» 213» 0?» 194» 19 5» *00» 10» II» 00» 1X0 !4W*00X 68» 68» 00» 1410 14» 00» 20» 2110 0 090 08» 08»0 750 169» 73» 70» MM 505» 27» 25» 25» 4500» 0460 04X 0 4X 80» 7 X0 78» NBS tech NDU Res o NHC comm Nm Norsat o NQL drill a NSR Res o Not Bk Can Nat Bk 10 Nat Bk M Not Bk 12 N fibretech Not Sea Not Trstco Nelson GW a Nelvana I Neuro o Neutrino a Neutre w a Nevsun a New cache Newolto Newbndg Newcourt Ngrwth eqt Newhak o Newport Newtel Ent Nbl china Noma A f Noma B Norondo F Norondo i Norndo I C Norcen NA Palidm North West Nor Orion o Nor Tel Northfld o Northgot Northrk Northstr E Northwoy o Norwoll gr Nova Carp NS Power NS pwr a p Novogld o Novicourt Nowsco W Nufort R o Nugos Numsco o Numoc Eng OGY Pete o Dealt en B f Offshore o Oiltec res o Olympia a a Ondootie OnexCf Opawico o Optima o Optima w a Orolife o Orbit Oremfo F Orvona o Oshowa A f Oxf Prop PC Does PMG Fin Pacolto P Cay A Poc forest Poe Gld o Poc NthAf Pome a Pallet Poktmo P Pan Amr o Pan east o PonAtfas o PonCon P Pangea o Paragon et Paragon Parmnt R cm 31X 46» 515» 22» 260X 20» 192» 29» 140» 26» 200» 0 890 272953 11 6» 4360 272» 14» 26 3» 11» 244» 15» 30» 17» 55» 4540 X 0M 45» 21» 1X0 180» 370» 04X 63» 0910 45» 03X 1843» 136» 200» 67» 348» 46» 88210 X8M 6X37 X3» 99» 26 7» 160» 08X 421» 4 6» 3568 X 5» «745 6 1» 16970 4 3» 1» 41» 119354 9 2» 776062 314» 26» 26 »8 37244 2 ! 9» 175» 6 7» 13112 82» IX» 6 7» 322746 66 0» 1093» 26» 42» 1360 205» 9!» 11046 152» 10/40 0 7« 15» 4»0 21X704 135» 29993 124» 30» 254» 3605» 03» 175» 6 4» 70525 X 0» 1» Ponds yn Actions /\"Obkgatior 0R1 Capital Manage oAet Améf oAct Cdn oAc\u2019 mtl oAct Mondial oCanEguk oCanOMg Marches en >Pet Soc Am oPetSoc Can oPet Sa Mon oRERMond'q oRER Mond ')t oRFRNA Fq oRessou» Can oRevenus BPi Capital Manage yoCdn Opp RS yoGjoOpp Burgeonves\u2019 yOeq»htnGro yOotpttm me yMaHbo»o Cd yMirlborr; In CaMweR SecwtitM ygAssa.iate SS fCama* Canada T rue» nfv Act ttl nEv AmenGfh nEv AneO nfvBaNrv.ed nfv Bond nfv fmergMkt 9\t23 13 43 6 72 1250 6\t75 1049 24\t31 11\t38 25\t80 13 73 1287 13\t58 25\t51 31 23 1033 729 8 23 7\t62 18 35 6 09 4\t73 10\t9?24 87 12\t29 1556 14\t93 \u20190 82 5\t98 26\t54 10 07 29 30 11 94 60?5 24 5 28 4\t3?639 5\t55 1180 ?1 78 2017 1500 11 06 10\t44 15 23 11\t?; 10 78 nEvEuroGth\t10 30 nEv Hypo\t60 05 nEv Nord Am\t35 75 nEvOWIt!\t1069 nEv Rev Div\t11 60 nEv Stock\t15 92 pitai Alliance1 lap A4\t1105 pstone Group nkitemat I\t8 76 n Investment\t7 60 Century yzOJ\t1173 yAssoc.ates\t33 76 yRRSP\t12\t4?Cl Mutual Funds Cl oAmé» Lab\t9 53 oAm0nca*n\t10 31 oCws Can\t6 96 oEqmi Can\t6 93 oEqud Inti\t11 99 oEuropeen\t613 oMarchés N\t7 63 oMondiai\t9\t49 oNouvAsiati\t10 50 oObkgCan\t518 oObkg Wondi\t5 20 oPacmque\t17 87 oREP Act Mon\t5 37 oRER Amen\t10 73 oRER EquH \t12 20 Cl Mutual Fundi US ouAme» t at\t7 02 ouAmércai\t7 60 ouEqu»! Inti\t8 84 ouEuropéen\t« 5?ouMarchésN\t5 62 ouMondai US\t6 99 OuNouv Asia\t7 74 ouObbgMond\t3 83 wRkMQM\t1317 oiRevNouvMnd\t178 ousedAmlat\t6 21 ousect Arne\t7 07 ousect Can U\t4 58 ousactCrtTr\t5 27 ousect Euro\t4 63 ousect Mond.\t7 79 ousect MrchN\t« 9\u2019 ousecr NvA$>\t7 54 ousat Pecif\t8 99 -0 Mutual Funds 'L vgCovmgton\t10 TO ?DC'RWcements 1 nAct US\t\u20194\t66 ¦'ApprecCa\t\u20198 05 nCanAct\t\u20192 66 \"CanObkg\t10 87 nCanRev\t9\t98 nf con amerg\t1003 ''Europeenn\t1011 nfvt OiWtt\t11 13 nWlAct\t15 77 mnttObkg\t1063 nj^ormes\t10 60 nMnrte RevNC\t13 49 nMon\t4 40 nufnfrastr K*\t4 18 ouMrmdObko\t3 96 ouRes Ne\u2019 w\t4 81 »Rev C\u2019 A US\t3 75 guflev CT B U\t3 74 ouRev et Cro\t4 06 ouTéiéeo\t5\t38 Guardian Turung $e yoCib» Prota\t11 50 ygf irst Ame»\t1145 /oP'otect Am\t10 28 Guardia (Qraupei Act Amér\t1115 Act Croîs\t8\t81 Artions Mond\t6 50 Asm Pacifiq\t10 75 Dtv Masuets\t8 49 Entreprise\t15 08 F amt Ca\t1845 F qui mil\t5\t84 Mâches fm\tn 20 Rev Ca\t10\t00 Rev Etrange»\t1045 R*v Wl\t9\t8?Guardia (Groupe! gAr\u2019 Amer\t11 13 gAct Crois\tJ 80 6 49 10 73 9\t47 1506 1845 5 \u2022 \u2022 û 1000 10\t44 9 82 gActions Mon gAsie Racih gOiv Mensuel gEntrepnse gEquii Can gEou'i 'ntt gMarchesc gRev Ca gRev Etrange gRev Intl \u2022Hemisphere Capk*! ynValueFund\t1081 Hodgson Roberta L nHRi Canada\t9 41 nHRl Equikb\t10 78 nHRl Obkgat\t9 65 nHRl Oufre-m\t1532 MK BC fonds communs nActias .18.18 nAméncain nCr cap peu nCrois Asiat nC'Ois Euro nE qmkbre nHypothéca nNouv March nObkg Ca nObkg inb nRevenu Div \u2022ICM Group of Funds nEquikbre\t12 67 \u2022integrated Growth ygGrowth\t6 97 InvesNet Banque Na nAct Ca\t7 38 ¦.Act Euro\t1212 1147 12 93 12\t45 1179 13\t88 1102 8 69 1080 10 25 1136 nAct Evt On nAct Japon nuAct US nOtvKJendK nEouikbrè m HuiMi nOWGouvCT nOWItlRER nObkgCa Inveetors Inc BAct Ca vBB^nslmmob BCrois Mad BCrois Plus BCrois Retr BCrois US BCrois sace BO'v»derv)es BEuropéa BGiobaf gfiiobei Obk aHypothéca Buapaars BMutuei BNord Amé* gObkgGouv Soc BRetrane BRetrarteRiu gRevenu BRevau Phis BRéparbti B Spécui BSumma mv Group Mem* BMI Cap A*se BMl Cdn Equ.BMI fmerg Mk BMl World Al BMI World Bo Gl RothscMdSle BAct Amur BAc\u2019Intl BActipns Ca BCaEqwl BObkg mtl Jones Hewerd oJH Amér C ouJH Amér oJHEquifCa oJH Fonds! t oJH Obkp l*Se0eiradi| yoAcikons 1132 8\t98 11 54 11\t14 6\t34 1058 5 45 9\t53 9\t73 10\t57 430 7\t82 7 31 803 25 86 9 31 1117 805 9\t43 5\t26 502 1790 1128 14 17 «72 103?1313 14\t69 6\t81 5 43 5 57 5 51 18 38 658 963 10\t09 994 9 95 9\t75 1001 1065 10\t77 10 55 997 12\t48 920 15\t42 1257 10 34 «99 yofqmkbrO\t5 95 leurentienne oActAmer\t10 90 oAct Can\t7\t90 'Spéc\t7 01 oAsie Paofi\t5 45 oCom wealth\t8 73 oO'videndes\t8 59 oEqu* Can\t6\t55 oEqmi Gk)\t6 91 oEurope\t5\t59 olnternat!\t1175 oMarchés E\t5 41 oObkg Gouv\t5 43 oRevenu\t4\t43 -Leith Wheeler ynBalaced\t12 90 ynCdn Equity\t10 82 ynFuedinco\t10 27 ynUS Equity\t12 67 Lotus Group IMKWI ynBalaced\t13 41 ynBond\t9\t71 ynEqwty\t1716 ynlntl Bond\t9 80 yrilrtlEquit\t10 28 Mackazie industn olndAmaica\t1412 olnd Mort Se\t1 36 olndust Bal\t6 36 olndust Bond\t11 68 olndust Div\t1063 olndust Equ\t6 27 olndust Futu\t914 olndust Gwth\t1917 Olndust Hor\t7 32 olndust he\t815 okidust Pas\t6 26 Mackenzie Industn oulnd Amène\t10 41 Mackazie Ivy CS oCaadwn\t14 26 oEnterpr.se\t2 60 ©foreign Equ\t13 81 oGrowdhèlnco\t1 ?35 oHypothequ\t198 Mackaiw hry Fund oufore^jnEq\t1018 Mackenzie Sat met zCda Equrty\t13 86 /Global\t13\t61 Mackenzie Universe oAmences\t10 39 oAmér Fort\t11 77 oCro# Ca\t12 23 oCroinence\t5 51 of u*o Occts.\t7 23 oFit Onent\t513 oJapa\t4\t32 oMnd Act\t9\t54 oMnd Crors R\t5 32 oMnd Equ REE\t4 98 oMnd fortC'\t« 89 oMnd MéîPr\t7 76 oMnd Rep A\t5 45 oMnd StritOb\t5 39 oRessourets\t12 03 oRevMndRER\t4 97 Macken/w Unrversa ouAm fort Cr\t6 68 ouAmaicas\t7 66 ouCrors Cdn\t9 01 ouCrorssance\t4 06 oufuro Occes\t5 33 orrfvt Onent\t3 79 ou Japa\t3\t19 OuMnd Act\t7 03 zuMncj FquREf\t3 67 ouMnd FortC'\t3 61 ouMrv* MétP\t5 7?ouMnd Rép\t« 0?ouMnd StratO\t3 97 ouRessources\t817 zuRevMndRf\t3 67 Makai Star Portf oCdnBalGm\t5132 oCdn Mai Fqu\t53 64 of O'Bal Gro\t58 87 oEorMivfqu\t54 38 0E0» Mail Trm\t58 88 ohvBalGro\t5716 ohv Caslnc olnv longTrm olnv Mail Trm oReg Bal Gro oReg Caslnc oReg longTrm oReg Mai Equ oReg MaiLTrm\t60 71 Mackenz Star Portf oufor Bai Gr\t61 01 oufor Max Eq\t54 69 ouforMaxlTr\t6103 Managed Investment ynGlobai\t11 83 £ Wealth\t1080 muvie-Cebot nAct Ca nCa Crois\t11 54 nDivts Obkg\t9 65 nhtlAcba 1161 iVal Emerg\t11 48 nValeursSF\t12 67 Marathon Equity Fu oMafithaEqu\t13 59 10 86 1162 1173 11\t84 10 53 15 70 12\t73 14 9?ynBad ynCdn Bal RS ynCdn Divas ynCdn Equity ynCdn Income ynNew Caada ynUS Equrty ynWorld McDonald Financial ygPassport A ygPassport C ygPassport E ygPassport E ygPassport G ygPassport J ydfassport U Mt 'Gestion.ynAct Amé» ynActwns MD «ynOrvidade ynEqmlibrD ynlmmeub MO ynlmmeub MD ynMarch Ema ynMonetatr ynObkg MD ynObkq Mad ynObfcg/Hypo ynPlec Aven< ynSélectif ¦ a j ji .1 ., j f ,_,.« \"n.dpwrww 'j'oup oGrowth\t6\t44 Millannim Funds M ynD'versrfie\t11\t16 mNextGaer\t15 24 MOf Group yMuttiple Op\t3 35 ySpecal Opp\t161 Mutuelle G\"h: a \u2022\t12\t95 \u2019«99 \u20190 90 1321 16 83 1?38 1015 1037 13 75 10 28 1438 1711 095 1067 8 49 1147 19 79 Divers 40 Ohfcgetias nSupér Am nSupér Cro nSupér Div nSupér Erne nSupér Hyp nSupér ht nSupér OW nSupér SO Varrfonds Navigator comp des Amérique I Asm peci6q Revenu Caed Vehur Amé Vahur Retre 4)1 q ftwom ynActias ynAma^.em ynCrorssence ynfquckbKl ynhtemebo ynObkgeha vttNevvnu CT 6'DaneR Group of oAmer Sector oCdn Emag G oGrowth Fund oH.gh Income oUS M.d Cap OHA Group ynBalanced ynBad ynCdn Equity vnforeiqn Eq Ontario Teaha nBalanced n Diversified nGlobal Valu ©Growth nMortgaoe \u2022Optima Strateg oCdn Equity oCdn Fixed I oGh Fixed l olml Equity oShTerm Inc oUS Equity \u2022Optimum ynActias ynfpergne ynfquikbrO ynlntemet» Orbit G yNorth Ameri yWorkJ \u2022Paific Funds Special Eqm\t1 PHN Group nBalPensTr\ti: nBalanced\tV nBad ©Canadian\t3 ©Oiv he\t?l nlntl Equity\t1 ©NA Fquity\t1.©Pooled\t«' ©RRSP\tII nST Bond Mtg ©US Equity\t4i ©US PoW PEN\t22 ©Vintage Fd\t?Premier Ontano (L ynler Onta Prêt et Revau ynAméncai ynCaad'a ynOrvidade ynfonds H 1024 1083 14\t44 11 16 519 1143 9\t58 10\t9?35 34 38 60 7 62 15\t48 15 56 9\t75 1064 11\t84 10\t94 oP'ospentD\t11 27 Prudentielle'Grau Actias AmO\t6 83 Actions Gk) ynMad Obkg ynObkgatwn ynRetrae Pnneo» Funds yuGrowth yuWorld hc ynActions Ca ynAcbons h ynCourt Term ynCrois et R ynfqwkbrO ynObkgetia Capital Mixte MétPréc Res Net Revau Pawn Gmue yzAmercer c yuAmenca U yGiobei yGhbeifqui yfncome REA fnc (Fond» (Tl H\t1131 jÿDFM yqRhence Ce 1366 -Gestion Rendemat ynRend Total 4 49 Research Cap Corp yrfuro\t1099 Retrocomm Crois (L ygRettocom C\t9 93 Royal Mutual ©Actltl\t15 49 Japa\t15 31 ©Crois Asia\t1319 ©Crois Ca\t16 39 ©Crois Euro\t13 47 ©Energétiq\t13 50 ©Equilibré\t7 % ©latino AmO\t10 09 ©Met Pre\t3?84 ©Pet Cap Ca\t1512 ©ScBioet\t1069 ©Zweig It)\t10 25 n/weigCrCS\t17 18 ©u/wewCr U$\t12 66 Royal trust Royal ©ActCa\t16 72 ©ActAmérC\t1307 nuActAmér\t9 64 ©Av Crois\t14 06 ©AvEquH\t13 95 ©Av Revau\t12 39 ©Crois et Re\t1061 nHypothéca\t10 64 ynlmmoWker\t8 50 nObkg htl\t12 05 nObhgatias\t1017 Royal RoyfundIGr ©AcbasCan\t3113 ©AcîiasUS\t18 36 nDividades\t1308 nHypothéca\t11 09 ©Intl Rev\t10 71 nObhgatias\t5 53 Sagit Group oCam Amer Gr\t4 80 ouCam Amer G\t3 54 oCam Amenca\t10 24 ouCam Amène\t7 55 oCam Balance\t8 39 oCam China C\t5 74 ouCam Chma\t4 23 oCam Global\t8 78 ouCam Global\t6 47 oCam Growth\t10 09 oCam Pacific\t5 22 ouCam Pacih\t3 85 oCam Resourc\t6 27 oCamSpeEqu\t12 51 oTC Bond\t9\t24 oTC Equity\t8 5?oTC Income\t5 92 oTC Pasta\tH 87 Saxa Group ©Balanced\t11 88 nSmaNCap\t1111 ©Stock\t13 03 ©World Gwth\t16 26 Sceptre Funds ©Asia Gth\t13 38 ©Balanced\t151?©Bad\t1100 nFqmty\t2618 ©Internet 1\t25\t96 Scotia Eiceimor ©Amér let'\t1 ! 0?©Croîs Ca\t32 31 ©Crois CaAm\t11 35 ©Dividendes\t1021 ©Equébré\t13 97 nHypothéca\t1065 ©Mamet I\t30\t4?©MéiPré\t14 50 ©Obkg Ghbe\t10 29 ©Radgmbei\t1383 ©Rev f.aAm C\t13 88 ©uRev CaAm\t10 23 ©Revau\t1039 nRégPecif\t10 63 nSéc ft Rev\t10 71 ©VaCalordr\t141?nVaCrmsAm\t9 70 Scudder Fund» of C ©Cdnfqirfy\t1387 ©fmerg Mvt*\t15 20 nGlobal\t1303 ©Greater Eur\t1301 ©Pacific\t12 42 ©ShtermBond\t1208 Spectrum United Cl BuH Accrois\t4 52| uBull Amr US | Bull Amen Bull DynAsia Bull Euro In Bull MrchsPr Bull ObhgGi BuH Optima» Bull StratPi Spec Dive's Spec Divider.Spec.Obi Gou Spec Obi int Spec Obkg Spec Pad Ca Spec Pad It 1\u2014 Spectrum United Cl IgBul Accrcx 4 47 gBu* Amér j gBu* OynAsi gBu* Furo ' gBu* MrchsP gBu* Obkgf) gBu* Optima gBu* StratP gSpec O'veis gSpec Diwde gSpec Ob' Go gSpa.Ob' -n gSp* OWiJ gSpec.Pad gSpec Pad 1 Speetmm United Cl nBuKAccroi 4 48 nBuWAmé» | nBull OynAsi nBul'turo1 nBu« MrchsP ©Bull Obhgti ©Bull Optima ©Bu* StratP ©Spec Divers ©Spec Oivide ©Spec.Ob' Go ©Spec Ob' In 2508 1133 12 64 ion 996 1203 1210 tin 1143 1102 10 71 9 56 12 44 11320 nSpec Obkg \u2018 PartC nSpec nSpec Part I Spectrum United Cl oBul Accroi 4 5?¦kjFÎuW Amr U oBui! Amér ©Bu* StratP oCanadia oSpec Divers oSpec Divide oSpa OW Go oSpec OW h oSpec Obkg Pert! 18 79 ?5 48 1296 8 24 1191 1147 1108 10 78 960 1247 1376 oSpec oSpec Pert I United Group oAmer Equity oAmer Gth CS ou Amec Gth U oCdn Bond ©Cdn fquity oCdn Growth ©Cdn Modgeq oCdn P'toko oG*o fqurty oGh Growth oGhP-foko oGh Telecom Spectrum Umted IL yglnium\t1018 &orttund Mgmt ILS ghportfund\t10 84 Standard Life gBhenca gBond gCdn Dnnda gEqiidy gGrowth Fqm qlndBond qtntl Fqurty gRessources [US Equity .tone boekmit pPrmcipal C Stratgie Globale oAct Amer oActions Ma oAmér lab ©Asiatique oCa Crois oCa Petit C oDivt Act Mo oO'VT Amér oOivr Amér oOivr Asiati oOivr Europ oOivr Japa * oOivr OW Et oOivr Or* oEuropéa* oJapa oMond Eqwl oMond Soc Em oMuttirevau ©Obkg Divr ©OWig Moth* ©Obligataire TahrestlFadsI ©Amér Croi ©uAmér Cro ©Amér Divr ©uAmér Div ©Croissance ©OivwsifiD oOividendes oGh Divrs oNouv fconom ©OW Ca Dev ©Obkgetias oREERGh ©Revau TaivestlLSVCCl ygOMCl taNeetd _____ ©Asia ©Aurora ©European ©fixed Incom ©Value line ou Value line TD Ligne Verte ©Act ua ©Act Optimal ©uAmér hd ©Ca Index 0 ©Crois Asm ©Crois fquil ©Crew Euro ©Crois Japa ©Crois lat A ©Crois N A ©Dividendes ©fmerg Mkts nHypothéca ©Ml f quity ©IntlSéie ©Métaux Pr ©OW RER ht ©Obi Rend R ©ObkgCa ©ObbgGouvC nObkg GouvG nResEnergO ©Ressource ©RevCT ©Rev fowl ©SafMech ©TitresHypp ©Valeurs §F TD Pensme Pooled 5 46 13\t25 20 71 5\t88 7 82 20 63 12 46 1009 4 81 10 53 609 1845 512 1382 1311 12\t70 1351 1097 16 48 18 66 1101 1049 610 24 51 1807 6\t65 4\t91 1209 712 14\t38 7\t74 5\t54 5 38 10 78 608 1105 1103 2115 1060 13\t74 9 9?1831 1350 1610 1157 1161 7 87 1009 12\t75 12 8?9\t88 7 63 15\t27 1312 1527 111?14\t77 13\t35 18 86 1012 998 1147 1081 10\t76 113?1226 988 12 85 19 44 1055 1325 1167 14\t05 10 39 114?1216 ©CrmEquit nCrois N A nOthgCa ©RevEquil ©Vei Swes Tacher» RSP yzfqwty Sec 214 97 tempteSa Group ©Act Cen\t6 67 ©Ca Rép A\t567 oCrwstence\t9 01 ouCroissace of merge© ts C ouEmeroats ©Eqwl Mad oufquii Mond Equilibre ©Inti Act C$ ouhll Act U ©Ml Eqwl oulnll Fquil ©MadOWCJ ouMad OW U ©Mad PtSoc ouMad PtSoc oObkg Ca Top «Group yTP50 Cdn Eq yTPSOTB/B© yTPSOUS Equ tredex ynActias /©Marchés ynObhgeba -Tnei capital Mi ©Tnax Growl TnmerklFodM gAcbas REE ©Amériques ouAménque ©Ca Crons \u2022Mm Sé ouCioiss SO ofqwhbre uhdoPaci* ©uhdo Pacif ©Obi Avantag ©OW ranadm ©Revau gouv Trimart Ca uTnmart U$ Trimark ca Trimark cro Trust General ynAct Amér ynAct Ca ynCroissace ynfquikbrO ynHypotheq ynlntemaf! ynMM 6 64 8\t34 615 5\t69 420 6\t96 1107 816 5 43 400 9\t85 7\t26 9\t71 716 512 .11 31 4 70 1130 1040 10\t79 9 35 8 53 6 16 454 790 1167 8 60 7 85 5 84 4\t30 5\t55 538 4 98 22 26 16\t40 17\t92 7 51 78 86 30 5?1836 12 23 11 11 1758 1013 1055 1312 1095 15 41 10\t63 11\t79 1384 1011 786 1033 1145 70 Funds he Cl oActif RER P 5 38 oAmér lab ©AmérRép ©Asie Pacifi ©Ca Crew oulncka US ouhtlttta ouMadiW US )kg Mond ouUS CT HtRn ouValeur Int University Avenue ©Bond\t10\t38 ©Caadia©\t16 78 ©Growth\t13\t53 zMTC Growth\t6 81 Ven Growth (LSVCC) ygVenGrowth\t10 29 Vrsia Europe (Fa gVisiaEuro\t13 98 Western Growth yzWestm Grt\t5 83 FONDS R0ONE tjmRE.v Acadie (Fondsl ynMM\t4 65\t4 76 Admix Regent Group ©A Rend E\t4 71\t4 30 AGF Gestion uMM SUS\t4 24\t4 33 SrAMM\t4 25\t4 34 gSrBMM\t3 70\t3 77 nSrCMM\t4 25\t4 34 AIC Group ©MM\t4 00\t4 07 AMI Capital prtv ©MM\t5 00\t5 12 Atlas Gestia\tAtl 411 4 20 4 26\t4 35 ©uMM Am\t4 27\t4 36 ynActias Am ynActias In ynActias Sp ynActiens ce ynD'videndes ynfquikbrO ynHypothéq fêm Mi ynObkq Id ca ©CaRépAct ©Crois Activ ©Dividendes ©fmerg Mkts ©fur© Aépa MM ©hd Rf R ohdtitec ©Obkg Mond ©ObkgRFR 4 41 1535 12 71 1712 460 1531 1446 4\t27 58 5\t41 519 1320 9 76 4 66 9 37 ; n 4 68 23 23 519 /Th Actif R ©US CTHtRe oVahut hd oveimiT Cord TDK funds he Ut ©uAmér la\u2019 3 25 ouAmérRé ouAsie Pa U ouCrois Aetv oufmerg Mkts ©uf urn Rép 1131 11 34 315 011 201 3 75 9 78 720 3 45 17.13 Banque de Montreal ©CP BTrO 4 2?4 31 ©CP MMf 4 36 4 45 -Beutel Goodma \u2018\"14\t5\t05\t5\t18 '(Cda) Fonds .IM « 18 4 27 I Capital Manage Trps «79 4 90 Canada True! ©Ev MM 4 0?4 10 \u2022Capstone Group ©Cash 4 31 4 40 0 Mutual Funds CS ©MM 4 56 4 66 0 Mutual Funds US ouMM US 4 58 4 68 bPI Cl oBT aici.nB Très ______\t4 13\t4\t21 ©MM\t4 15\t4 24 ©uMM SUS\t4 01\t4 09 ©PrBTré\t4 68\t4 79 yoMM Comerstae ©Govt V 4 27 4 36 41?4 21 4 08 « 11 3 64 3 71 4 60 4 7' 4 26 « 35 4 43 4 53 à lté 3 9?400 4 06 «14 pMM\t4 24\t4 33 Querdia Groupe' MM Ca\tTil\t4 25 uMM US\t« 75\t« 34 Gardla (Groupe! qMMCa\t312\t3 Ml \u2018\u201c\u2019US\t300\t3,.o ©MM 4 56 4 66 InvesNat Banque Ni 4 66 4 77 4 91 5 03 « 39 « 49 4 14 4 23 4 18 4 27 ©B Très ©liquid ©MM ©uMM US Investors Inc ©MM Jones Heward JH MM\t4 «4\t4 54 lauratwnre ©MM\t3 9?\t4 00 Leith Wheeler ynMMF\t4 55\t4 65 i.otus Group IMKW) ynlncome\t4 36\t4 45 Mackazie Industn 4 6?4 73 Si .3 95 4 03 teUnnrsrsa ©uUSMM\t3 55\t361 Mauvie-Cebot ©MM\t4 06\t4 15 Mawer Investment ynCdn MMF\t5 35\t5 49 Mutuelle (Groupe) ©MM\t4 }3\t4 32 O Dane* Group of MME\t3 86\t3 93 gSh Term\t3 40\t3 46 OHA Group ©ShTerm\t4 53\t463 Ontario Teecher» G nFixVal\t4 93\t505 PHN Group ynMMf\t4 68\t4 79 ynuUSMMF\t4 71\t4 87 Prêt st Revau ynMM\t4 27\t4 36 Prudentielle 1 Grou nMM\t4 91\t5 03 Pursuit Group ynMMf\t4 78\t4 89 Boys! Trust Royal ©B Très\t1 36\t4 «5 ©MM SCa\t4 05\t4 13 ©uMMSUS\t4 17\t4 26 BoyW RoyfundIGr ©B TCa\t« «2\t4 5?nuMMUS\t4 12\t4 21 ©MMCa Sagit Group ©Tc MMF Sceptre f 1 ©MMF 4 05 4 13 553 568 491 503 Scotia Excelsior n6 Très 4 28 4 37 ©MM 4 31 4 41 ©PrBT 4 76 4 88 Spsctrum Unitsd Cl Spec CT 4 06 4 14 Spectrum Umted CJ gSpucCT 4 06 4 14 spectrum United Cl ©Spac CT « 06 4 14 Spectrum United Cl ÔSpâcCT\t406 4\t14 nSpûc Eps\t4 14 4\t23 United Group oCdn hte ©uMMF US Standard LÜe f\t5115\t31 GtobaN .Très 4 15 4 24 sivest (Fondai 3 97 «05 31?389 4 53 463 « 65 4 76 «05 «13 4 60 4 79 Monèt TD Ligne Ve ©B T ta ©uMM Am ©MM fa TDPeneia Pooled ©MM\t503\t5 11 Tenwtsta Group nB Très\t4 29\t4 37 Trtntak (Fonds mut htérf\t4 36\t4 45 Trust National 431 ««8 Funds hc Cl 4 *8 500 Jl-hF Economie U Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 15 boursier L'économie canadienne devrait Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 2440,20 5062,90 5549,93 -70,09 reprendre du poil de la bête Dollar canadien (US Cents) 73,71 +0,09 Or (New York-US$) 390,60 Marie Tison Washington (PC') ¦ Le regain de confiance qui a suivi le référendum québécois devrait permettre à l\u2019économie canadienne de reprendre du poil de la bête au cours de 1996.C'est du moins ce qu'indique le Fonds monétaire international (FMI) dans l\u2019édition printanière de ses «Perspectives économiques mondiales».Il faudra cependant attendre à 1997 pour pleinement constater ce regain.Le FMI prévoit en effet que l\u2019économie canadienne ne connaîtra qu'une crois- llm^üf-Média: Alain Bedardi Impériale démolit sa marquise La Pétrolière Impériale a entrepris de faire démolir la marquise qui servait de toit aux pompes à essence, à sa station de la rue Fusey de Cap-de-la-Madeleine, fermée depuis déjà plusieurs mois.Une entreprise de récupération a procédé au vidage des réservoirs qui doivent être retirés du sol.Les portes et les vitrines de l\u2019ancienne station de service ont été placardées.La compagnie n'a pu trouver de locataire pour ses installations.La bâtisse et le terrain seront mis en vente.sancc de 1.9 pour cent en 1996.Mais en 1997.l\u2019économie devrait croître de 2.9 pour cent.Parmi les sept pa>s les plus industrialises, seul le Japon devrait lai-re mieux avec une croissance de 3,1 pour cent.«Après avoir vu les inquiétudes des marchés financiers baisser d'un cran au sujet du déficit fiscal canadien et du statut du Québec, nous voyons les taux d'intérêt à court terme diminuer au Canada, pour descendre même en-dessous des taux aux États-Unis», a déclaré M.Michael Mussa.le directeur du département de recherche, au cours d une conférence de presse hier matin.«Ce qui arrivera au cours des années à venir dépendra de l\u2019évaluation que l\u2019on fera du sentiment populaire québécois à l\u2019approche d'éventuels référendums», a-t-il ajouté.Dans son rapport, le FMI indique qu'en 1995.le Canada a connu une croissance de 2.2 pour cent en 1995.C'est beaucoup moins que la croissance de 4,6 pour cent que le pays avait connu en 1994.C'est également moins que le taux de croissance de 4.3 pour cent que le Fonds prevovait au début de 1995.1 organisation financière internationale explique que le rythme de la reprise économique s'est ralenti de favori marquée au Canada en 1995.Elle pointe du doigt divers facteurs, y compris le débat constitutionnel au Canada.Incertitude politique U FMI note ainsi qu'à plusieurs occasions au cours de l'année, l'incertitude politique et les inquiétudes au sujet des efforts de consolidation fiscale ont crée des tensions sur les marchés financiers.entraînant une hausse des taux d'intérêt et une pression à la baisse sur la devise canadienne.Elle explique que les taux d'intérêt élevés, auxquels il faut ajouter la diminution du revenu disponible, l'endettement élevé des consommateurs et les coupes dans les achats gouvernementaux.ont affaibli la demande intérieure.La: ralentissement économique aux États-Unis a egalement ralenti la croissance des exportations.«A la suite du référendum d'octobre au Quebec, le niveau de confiance s'est amélioré et les taux d\u2019intérêt ont baissé de façon significative, ce qui devrait permettre au rythme de l'activité économique de reprendre au cours de 1996».écrivent les auteurs du rapport semestriel de près de 2(HI pages.le FMI note également que le gouvernement federal et les provinces ont diminué de façon appreciable leurs déficits fiscaux au cours des dernières années.Il prévoit que le Canada pourra continuer dans cette veine, grace a une compétitivité accrue.Il attribue ce gain de compétitivité à une baisse de la devise canadienne, des gains en productivité.une restructuration industrielle et une hausse modeste de la demande intérieure.Le FMI croit que le taux de chômage au Canada devrait atteindre 9,6 pour cent en 1996, pour redescendre à 9,2 pour cent en 1997 \u2022 Le fisc québécois veut récupérer au moins 226 millions $ en impôts Québec (PC) ¦ Le ministère québécois du Revenu continuera de multiplier et d'intensifier les efforts en 1996-97 pour tâcher d'aller récupérer des millions de dollars dans les goussets des récalcitrants (travail au noir, contrebande de l'alcool, le tabac, le carburant et autres sources d\u2019évasion fiscale).En 1995-96, le ministère s'était fixé pour objectif premier une cueillette de 226 millions $.révisée à la hausse (334 millions $), mais c'est finalement 370 millions $ qui sont entrés dans les coffres du trésor.Pour l'année financière qui vient de commencer, le ministère du Revenu entend aller chercher encore au moins 226 millions S en revenus chez les contribuables peu enclins à respecter la loi de l'impôt.«Quoi qu\u2019il en soit, a expliqué hier le ministre délégué au Revenu.Roger Bertrand, il est clair que le ministère entend intensifier encore davantage cette année l\u2019exploitation des données disponibles à l\u2019interne et le recours aux technologies de l'information.«Cette orientation rejoint les préoccupations fort légitimes du Vérificateur général».Au cours de l\u2019étude des crédits (446 millions $) de son ministère, M.Bertrand a rappelé que c\u2019est entre 1,1 milliards et 1,4 milliards que le gou- vernement perd chaque année au profit de l\u2019économie souterraine et du travail au noir.C'est pourquoi le ministère accentuera aussi ses efforts pour obtenir et utiliser les renseignements disponibles à l'externe, comme dans d'autres ministères et organismes gouvernementaux, afin de mener à bien son action de récupération d'argent qui lui est dû.Selon le ministre Bertrand, l'utilisation accrue des croisements entre les fichiers du ministère du Revenu et ceux d'autres ministères et organismes du gouvernement permettra inévitablement une détection plus systématique et efficace des erreurs, de la délinquance et de la fraude.\u2022 Toronto (suite) Tftrw\tV«nt« Haut B« F*rm Chfl Titm Pe Ben 0\t2000\t2 650\t2 650\t2 650 * 0 050\tRy oviohon Peerless\t3500\t2 000\t\u2019 800\t2 000 * 0 200\tRoyal Bnk Pegasus N4S2 \u2019 8 900 18 500 \u20198750*0150 Ry Bk F Pembndge\t4/00\t6 500\t6 400\t6 400\t0 000\tRy Bk G PennWst\t2Ü2 /\t9 1 00\t9 050\t9 050\t0 050\tRy Bk J Pentiond a\t20580\t1 950\t1 900\t\u2019 900\t0 000\tRy Lew l Perle sys\t1000\t5 /50\t5 650\t5 750 * 0 100\tRyl Ook Pet Velu\t1900\t7 700\t7 400\t7 550 * 0 300\tRyOok a » Petro Cdn\t202250\t18 400\t\u2019 8 150\t18 400 * 0 1 50\tRy plostKS » Petromet\t12400\t2 950\t2 950\t2 950 - 0 050\tRoycefld o Petrorep\t6800\t\u2019000\t! 000\t1 000\t0 000\tRussel A Petrostor\t7037F\t1710\t1 620\t1 700\t0 040\tRussel C Philip Env\t63838\t«450\t9 200\t9 450 - 0200\tSNC lavn o\tf Phonn Can\t5000\t'340\t1330\t1330\tOOOOSRÏeltom Phm Intl\t30371\t14 250\t13 900\t14 250 * 0 500\tSt Aodrw o Pinocle R\t312850\t\u2019500\t> 9400\t19 400 * 0 150\tSt Ckm I Pioner M o\t4904C\t'370\t0 350\t0 350\tOÛOO\tSt Geneve o Place Res\t81500\t1 450\t1 450\t1 450 0 000\tSt laureni Placer Dm\t933683\t1 400\t37 850\t38 100 0 350\tStl CemA f Plomfree\t200\t6 750\t6 750\t6 750 -0 250\tSometh C Plainest o\t4900\t240\t1 240\t1 240 ?0 040\tSamuel M T Platnvo As o\t23800\t: 650\t2 600\t2 600 0 050\tS Fernand o Paco Pete\t24796 7\t700\t11 500\t11 600 0 100\tSanta Eln o Pointer o\t70000\t2 200\t2 000\t2 150 * 0 100\tSosk Wht B Polyair\t800\t6 250\t6 100\t6 100 0 150\tSaturn PtoshCor\t9290\t98 900\t89 600\t89 600 0 900\tScaffold Pour Cor f\t38910\t20 950\t20 650\t20 750 0 550\tSee Irtv Af Powr C lp\t3100\t44 250\t44 200\t44 200 0 050\tSceptre R Powr Fin\t8720\t35.500\t35 250\t35 250 * 0 250\tSortit* Pwr Fin A\t140000\t22 /50\t22 600\t22 600 * 0 100\tScorpiono Pwr Fin B\t900\t27 250\t26 900\t27 000 * 0 100\tScot Paper Precsn 0 A\t18970\t27 150\t26 000\t26 000 1 250\tScans f Premdoc\t6250\t9 850\t9 700\t9 750 0 050\tStolls C PremrCdn\t500\t25 500\t25 500\t25 500 0 000\tSeagram Primeras\t7531\t13 500\t13 250\t13 250 * 0 250\tSears Can Prime* F\t2000\t9 000\t8 900\t8 900 0 \u201900\tSecond» Princeton\t700000\t0 470\t0 420\t0 470 * 0010\tSecurty H p Prmcetn «\t17500\t0 180\t0 155\t0 180 * 0 025\tSemiT\tAf Profcoo\t160666\t4 200\t3 870\t4 000 0 000\tSemiT\tB Profto « o\t27000\t1 250\t1 050\t1 050 0 070\tSeren( Promis sys\t9400\t2 700\t2 300\t2 300 0 300 P-ovigo\t28750\t8 600\t8 500\t8 500 0 000 Prudential\t7600\t13 500\t13 500\t13 500 0 000 Purteflo\t53700\t0 500\t0 460\t0 460 0 040 PureGIdo 178708 47 0 410 0 290 0 300 * 0 030 Pursuit o\t30300\t1 020\tO'OO\tJ07 Logements Il J a louer CONSTRUCTION RÉCENTE 4 07 Logements IID a louer TRES BEAU 4% PIECES A pris compétitif rue Pierre Bouchei Cap de lo Modeleme (arriéré Galeries du Cap) planchers de béton intercom, insonorise conciergerie Une visite vaut le déplacement Pour rendei-vous 375-6187 4 7, rue Notre Dame, 1er itage, stationnement, 260$ par mois.375-5621 2/;, 3/?, 4/:, LOUIS-PINARD Meubles, semi-meubles: 275$.300$, 394$.Balcon.374-9137 et 691-2134 123 Logements à louer I /i, 3/i, 4/i PRES LES RIVIERES ET UQTR Rue Sylvain, refaits c neuf.Faut voir! 371-7750 LOCAL coins Saint-Maurice/Sainte-Julie, stationnement.372-0741,374-3332 SAINT-JEAN-DES-PILES a louer, près Parc National, pour couple seulement, a la semaine, mois ou à l'année.819-533-4524 LOCAL commercial 27 rue Fusey, 35X40, très bien situé.379-9133 LOCAUX a louer Des Forges Nord, 950 pi.Jean XXIII, 950 à 2200 pi.Très bon prix BUREAUX à louer: Boul.Jean XXIII, tout inclus, 500$/ mois Boul.Royal, neufs, tout inclus, 550$-650$/mois 691-5650 LOCAUX commerciaux,à louer.Place 1121 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.grandeurs et prix à discuter.372-51551 POUR 1er juillet, spacieux local pour salon de coiffure, situé à l'intérieur d'une résidence pour gens du 3e âge autonome, bonne clientèle.378-7753 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE bureaux et locaux à louer avec service de secrétariat, photocopieuse, fax.378-1992.SAINTE-MARGUERITE local commercial ou entrepôt, 600 pi;, sous-sol, 350$ mois.696-0337 TROIS-RIVIÈRES bureaux à louer: professionnel, médical, médecine douce, service secrétariat.373-9752, 375-3912, 373-8710 109 Commerces à louer GARAGE mécanique, 2 portes, à louer, au Cap, bien situé, chauffe, éclaire 370-2522 RESTAURANT a louer, équipe, 547, 6e avenue, Grand-Mère, ancien :''Au P'tit Café\u201d.537-2065 112 Entrepôts 25 à 300 pi , entrepôt avec porte de garage individuelle, prix très compétitif, accessible en tout temps.371-2448.691-2274 CAP locaux 50x85 ou 50x50, sans bail 373-7325, pagette: 370-8871 114 Locaux et Pureaux à louer 1000 a 9000 pi.à partir de ?49$, a 2 pas de l'autoroute, Trois-Rivières, quai de déchargement, monte-charge, etc.372-6730 ESPACE DE BUREAU Secteur Thibeau Nord Superficie de 670 pl, chauffé, éclairé, climatise Grand stationnement 376-4244 BUREAU ET LOCAUX PRÈS LES RIVIERES CENTRE-VILLE, BOUL, DES RECOLLETS Location directement avec le propriétaire.I L endroit ou il y a k du service.376-9909 Commerces ou bureaux, endroit très achalandé, tous les services, stationnement: 375-5025.375-2877,691-6691 116 Chalets et villégiature 325 A 4180 PI1 bureau et commerce, aménagé, climatisé, prix et arrangement uniques pour la durée du bail, ascenseur, achalandage et prestige, boul des Forges 379 1530 3 locaux.2500 pi chacun.1 bas, 2 hauts, coin autoroute 155 et 161 Samt-Cê lestm, idéal pour brasse rie, restaurant, salle de réceptions.Personne sérieuse seulement: 294-9849 BOUL DES FORGES 625 pi au 5270; 2250 pi au 4889, 377-4313 BOUL JEAN XXIII prés de la nouvelle Caisse Populaire.4000 pi, libre 691-5650 BUREAUX l LOCAUX A louer, Saint-Grégoire, bien situés, 233-2662 BUREAUX place commercial, industriel, différentes grandeurs, très bien si-tiiês, 373-3222__________ CENTRE-VILLE local corn mercial 900 pi Soir 377-4440\t_____ ESPACE de bureau à louer, pour O S B L , accessible 374 9566 A vendre grand chalet de ( tinsse et pèche Construction recente, Zee Wesson neau.Lac Gros Élan, 2 chambres, 40 minutes de Rivières aux Rats Informa tion 325-2547, 325-2109 CHALET a louer, bord de r«au tout compris pour saison, lot A-1.Samt-Tite, lac Trottier, 418-365-7603 CHALET isolé, à vendre meuble ou non, chauffage électrique, foyer, 3 cham bres, toit cathédrale, 955 des Pins, Lac Rose, 30 mi nutes de Trois-Rivières 374 4293 CHALET meublé, 3 cham bres, laveuse, sécheuse foyer, habitable 4 saisons, un bijou, situe lac Rose 514-989 1630 pour messa ge, 819-357-4019 HAUTE Mauricie.lac Éd\u2018 ard, magnifique lac de 22 milles de long, domaine de 4 acres privé, 750 pieds fa ce au lac, vente en partie ou totale 377-0160 LAC Gervais, comté Port neuf, magnifique chalet bois rond, 4 saisons, lac de pêche, terrain 61 230 pi formule club privé, inter Québec 418 268 3000 ROUTE 155, Rivière-aux Rats.858 pi façade, 100 430 pi prêt à bâtir 377 2439 117 Terrains à vendre 1%, 3 chauffes, éclairés, neufs, Polyvalente Cap, 1 mois gratuit.691-4852 1\u2019\u201e a 6 , immédiatement ou juillet, centre-ville, près palais de justice, 379-6266 2%.centre-ville, clair, meublé, chauffe, éclairé, demi sous-sol, bail 6 mois et plus, 1er mai, 330$.370-7600 Y/i, centre-ville, 1er, semi-meublé, chauffe, éclairé, 1er mai, 295$ 370-7600 I1/,-STUDIO près Uqtr, Cégep, meublé, chauffé, éclaire.371-3400 2/j, î/i, 41/: PRES CEGEP ET UQTR meublés, chauffés, éclairés ou non, stationnement, buanderie.374-8778 2%, près Cegep, hôpital Sainte-Marie, très propre, insonorisé, eau chaude, très tranquille, frais peint, 260$.693-8238, 37Û-0788 2Vi, près uqtr, rue Cardinal Léger, frais rénové, 1er juillet, bon prix.373-5630 15 TERRAINS-CAP Nord des Prairies Terrains pour unifamiliale ou jumelée.Possibilité pas de voisin arrière 374-7645 2 3 ou 4 logements, face Domaine du boisé, boulevard Parent.819-371-3429 DOMAINE DES 30 ARPENTS 35 grands terrains boisés avec services, au coeur des centres d'activités de Pointe-du-Lac.378-8729, 377-0008.POINTE-DU-LAC Place Jardin Baie Jolie, 100X120 pi, prêt a construire, en bas de l'évaluation.379-1238 POINTE-DU-LAC terrains prêts à bâtir avenue André, avenue Michel, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce 377-1818, 371-3424.SECTEUR DES ESTACADES Terrains de choix pour unifamiliale, prêts pour construction immédiate, 379-0432 TERRAIN 40 000 pi, rive ouest Saint-Maurice, Gran-de-Anse.819-538-2269 TROIS-RIVIÈRES-OUEST commercial, multifamilia-le, jumelees: 379-1841 PRES LES RIVIERES-UQTR 4045, Louis-Pinard.378-6827 ou 372-0262 2250 SAINTE-MARGUERITE 4 , moderne, vaste, face parc, juillet.374-7817 373-4587: : 378-9556Î \u2022 SI PAS DE RÉPONSE: Î79-0432 ^ W#w»\t*¦» 2% 3 (près Cegep) 4 ., 5 (Parc Isabeau) 374-4694 118 Terrains demandes ou a louer ACHETERAIS lot à bois ou coupe seulement, 819-375-1261 ATTENTION retraité recherche grand terrain boisé 378-1938 121 A partager A Montréal, face Université de Montréal, rue Edouard-Montpetit, recherchons pour juillet 1996, co-loca-taire, pour partager 4 210$mois.chauffé, ej chaude, 295-5340 À partager, 3 691-1442 Cap.À partager dans maison chambres, idéal pour étu diant(e)s, meublées, chauf fées, éclairées, toutes commodités, 373-8689 CHERCHE une co-locatai re, grande chambre avec lit d'eau, Trois-Rivieres Ouest 377-0203 RECHERCHE personne tranquille, pour juillet Julie: 370-1986 122 À sous louer IV» STUDIO, rue Foucher,, Trois-Rivières 200$ mois 418 836-5319 S sous-louer! Cap-de-la Madeleine, bas de la ville petit 3 ].très propre, pour mai et juin.200$/mo«$ 376-1260, 379 9058 SPÉCIAL Sainte-Angele de-Laval, 3 , chauffe éclairé 250$ 370-1460 TROIS-RIVIERES-OUEST 1-3 ,\t250$ mois (198 André: 371-1577, 293 4525 123 Logements à louer 31/2 \u2022 4'/2 ¦ 5% LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges, centre ville ARRIERE GALERIES DU CAP turm 379-85H Af)j Logements HD a louer Y/» 2/j, 1 mois gratuit, meublés, chauffés, cégep/ uqtr, centre-ville, 195$ et plus.691-6890, 373-6110 1% 3 , 4 /., 5 , près cégep et uqtr, meubles ou non, conciergerie.379-5995 Y/i A , près tous services, Côte Richelieu, intercom, concierge; ie, 379-5734 Y/i à 5%, concierge sur place en tout temps, securité, tranquillité, immeuble en béton, ascenseur, piscine extérieure, salle communautaire, idéal pour retraites.373-7124 l\u2019/i a 5 , Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorise, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure.Promotions.373-4256 1ER juillet, 1 mois gratuit, a qui la chance?2x3 , très propre, très tranquille, intercom.693-3043 1ER juillet, 5 pièces, lave-vaisselle, 1er et 2e, stationnement 373-1874 1er MAI OU JUILLET 4 , près Les Rivières, intercom, insonorisé, moderne, récent.379-7831 1 mois gratuit, 1er juillet, 3 et S/?, Trois-Rivières, Place Matteau, propres, calme, stores, 379-3294 1 mois gratuit, 3 meuble, 5 , près Jean-XXIII.691-4484 1 mois gratuit, 4 .5 style condo, 3 paliers, béton secteur Cherbourg, côte Rosemont.514-568-2004 1 mois gratuit, Cap, 2 rue Beauchemm; 4 Fusey.379-7130 répondeur 1 mois gratuit, mai ou juillet, 4 Sainte-Marthe, remise.360$.372-5171 1 MOIS GRATUIT 3,4,5 , moderne, style condo, plancher béton, rangement sous-sol, inso-nonse 378-5982,691-2235 1 MOIS GRATUIT 3 -4 .325$ à 385$, non chauffés.Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest 379 2676, 374-1386 1 MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice.3 insonorise, meublé, chauffé.éclaire, 344$ juillet 379-0319, 374-7645 1 MOIS GRATUIT Cap: 3\t4\t5 , réno vés, avec stationnement, secteur tranquille, près de tous les services Daniel: 373-8748 1 MOIS GRATUIT DOMAINE ROYAL Rue Meunier, Trois-Riviè-res-Ouest, beaux 3 ;, 4 .5% prix imbattable Construction 1987 Servi/\u2022 im peccable.375-6847 l MOIS GRATUIT OU PLUS Cap, libres immédiatement ou en juillet, 3\t4,5 chauffes, 300$ à 399$ mois, terrain de jeux sur place 371-8996 372 2260 374-7295 2v», 2 pas cégep.2 uqtr.collège Laflèche grands, ( heuffes H19 ?bb 249! 230$ 3 , Forget, sous-sol; 230$, Samt-Jean-Baptistel; 340$, 4%, Forget, Cap; tous non chauffés, non éclairés.372-5280 4 , centre-ville, meublés, chauffes ou non 377-2155, 377-2343 3%, Cap, rue Corbin, très propre, meublé, chauffé, éclaire, laveuse, sécheuse, 380$ par mois.374-7295 ou 379-9399 245$, 2X4 , rue Radisson, Trois-Rivières.370-7150, après 18h: 379-8744 2/7 grand, moderne, boul des Forges, près parc Isa-beau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.374-4595 2%7 prèS cégep/uqtr, rue Louis Pasteur, meublé, chauffé, éclairé, libre ou juillet, 300$.691-5650 3Vi# 1987, semi-meublé, Trois-Rivieres-Ouest, frais peint, 350$.379-4527 3/t, 380S/MOIS \u2022 4/:, 4A0S Chauffés, éclairés, près uqtr, rue Germain-Desches-nes.691-6625, 378-3170 3\u20194,4%, 1er juillet.Jardins d'Éden, Trois-Ri-vieres-Ouest 378-0181 3'/, 4/1, S'/i-À PALIERS Très grands, extrêmement propre, calme.375-9086 34 «/i,5'/! 3370, RUE LOUIS-PASTEUR Près cegep et hôpital Sainte-Marie.buanderie, inter corn, stationnement 378-2946, 378-6590 3\u20194, 4 , 5 juillet, meubles ou non, près Cegep et Uqtr.373-7163, 228-3603.3V», 4 , bois franc, centre-ville, semi-meuble, stationnement.370-7600 31/*, 4 ,, chauffés, éclairés, eau chaude, piscine creu-see, conciergerie, près Les Riv.eres, 693-9424.693-6391,378-8343 3'4, 4 , Côte Richelieu, paisible, stationnement, plusieurs avantages, faut voir 378-4224.3\u20194.4 , près de toutes commodités, 345$ et 395$, propres, tranquille, 1 mois gratuit, 1er étage pour les 4\t691 -4699 3\u20194, 4 , près Uqtr, chauffes, éclairés, intercom, piscine.semi-meublés ou non 375-9173, 378-2360, 373-1401 3\u2019 , 4 , stores, chauffés, éclaires, dos Galeries du Cap, 370$\t455$ Dem.sous-sol A/i, 428$ 373-9809 3/i, 4'/i, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, grands, propres.372-0493 3V>,\t4\tTrois-Rivières- Ouest, chauffés, éclairés, près des services.379-4527, 373-8465 3/i, 4/ VICTORIA 4'/> LAJOIE Secteur tranquille, planchers de bois franc, stationnement.378-6590.Intercom, rangement, boi sé et plus.3400, Côte-Rosemont 375-8465 3%, arrière Les Rivières, meublé, chauffé, éclairé, juin 376 7396.379-0432 3' >, Cap 390$, semi-meublé.chauffé éclairé, sta bonnement, Sainte-Fa- milte 370 7600_________ 3%, Cap, meublé, chauffé, éclaire, buanderie 376 7396 379 0432 3%, face au fleuve, 2e dans duplex, très grand, tontes commodités 691-2364 3Vi, libre, Trois-Rivières, jois franc, entrees laveuse sécheuse.379-3416 3Vi , moderne, libre immédiatement ou 1er juillet, avec remise extérieur et possibilité de 2 stationnements 370-5686 3\u2019/», près hôpital Cloutier, stationnement, 290$.376-0865, 373-7226 3\u2019/».près Les Rivières, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.379-3359 3Vi, près Uqtr, meublé, chauffé, éclaire, 335$ par mois.376-8321 3%.semi meublé, moderne, entrees laveuse/sécheuse, 1er etage, remise, près Club Price, juillet, 342$ 691-1608 3Vi, Trois-Rivières-Ouest, fraîchement rénové, près des services, meublé, chauffe, éclaire, 350$ mois, 694-7990 repondeur 3'/i-3205,1er ÉTAGE Cap, 276, Saint-Maurice, meublé ou semi, moderne, buanderie, tranquillité exigee.378-8773 3/- 4/:.5/: 374-7817 690 - 700 L'ESPLANADE rénovés, meubles ou non, piscine, conciergerie.379-6974.694-9531 3/ \u2022 4/- - UQTR Sainte-Marguerite, entrées laveuse, sécheuse, très propre, pour juillet.373-2114, 691-6691 3\u2019/» -4 près Uqtr et les Rivières.meuble, buanderie, stationnement 374-2263, 378-2176, 693-8888, 376-8424 3 /: \u2022 SK PRES U Q T R Arrière polyclinique, ensoleille.693-7910, 375-5025 3'/,-CAP-PRES GALERIES avril et/ou juillet, semi-meubles ou non.371-8623 310$, 3/i 1ER ETAGE Près d'un parc, caisse, rue Saint-Paul, Trois-Rivières.378-9041\t696-0575, 370-4466 3V» 375$, près Les Rivières, chauffé, éclairé, eau chaude,\tstationnement, piscine, concierge.693-9424, 693-6391,378-8343 3/?4/SAINTE-MARGUERITE Près Uqtr, 2 stationnements.693-3116, 373-1360 350$\t4 , près hôpital Saint-Joseph,\tchauffé, éclairé, 1er.372-5280 355$ 3%, 4 , meublés, chauffes prêt Uqtr.375-2137, 376-3372 3\u2019/» à 2 pas du cégep, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, buanderie, aspirateur.233-2912 3% a louer.315$/mois, chauffé, éclaire, immeuble recent, Cap.373-4187 3Y* avec sous-sol, Trois-Ri-vières-Ouest, entrée privée, 390$ mois 694-1069 3% bois franc, semi-meublé,\tchauffé,\téclairé, sous-sol, 295$ 370-7600 3\u2019/» Cap, meublé, chauffé, stationnement entrée privée 250$ 376-2336 3V» centre-ville entre hôpital Saint-Joseph et Cathédrale 379-5252, 537-6779 3'/t coin Saint Maurice Sainte-Julie, grand, moderne, 372-0741, 374-3332 3\u2019/» dans duplex rue Papineau, tranquille, ensoleille, 295$ 377-3867 3% grand, près centre-ville, 4 électroménagers fournis, chauffé, éclairé.320$ par mois, libre.377-2202 3% meublé, près uqtr, rue Sylvain, chauffe, éclairé stationnement.371-9771 3 MOIS GRATUITS 5 , secteur tranquille avec piscine creusée, salles bains, possibilité d'a chat Télépaqe 372 5646, 374 2586 3\u2019 près cegep et uqtr meublé, chauffé, éclairé, libres & juillet 370-5681 691-6691 123 Logements à louer 3% rue Laviolette, porte patio, 300$ tout compris, libre.691-0825 3% Saint-Sacrement meublé, chauffe, éclairé, sous-sol 1290$_37017600___ 3% semi-meuble, 12e rue, près Les Rivières, repeint, libre et juillet.373-7125.3v> Trois-Rivieres, près Super C, semi-meublé, libre, 275$.372-5171 4\u2019/i.2014 Saint-Philippe 1er étage, plus sous-sol, 1er mai.691-6441 4%, 2200 Samte-Marguen te, 415$; 5 , Tanguay, 525$;\t3 , Lavérendrye.260$ 377-1695 A i, 3 , Cap, insonorises libres immédiatement et juillet.378-7463.373-9449 4 (, 3 , chauffés, près Uqtr, Cooke, Place Phil Kimball.371-2172.4%, 3 , près Super C, ré novés, frais peint, bois franc, 275$,\t225$ par mois.375-3483,691-1697 4%,\t5 , Cégep, Uqtr.chauffes, éclairés, 350$ a 520$.376-2212 A ^7 Logements HD à louer 4 i, près Les Rivières, moderne semi meublé ou non, juillet, 372-1774 4 rue Sainte-Angele, près du Super C, 228 9496 4 , spacieux salon double, 2e, bois franc, centre-ville, 290$ 694-7740 4 très grand, juillet, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest 379-3416 400 Saint Maurice, Cap, 4 , frais peint, 355$.378-5699 4 r 1er etage, rénové.383 Gervais.330$/mois.Garage disponible.379-8953 4 > arrière Les Rivieres, chauffe, eau chaude fourme 376-7396, 379-0432 4 > avec grandes fenêtres (demi sous-sol), propre, remise, stationnements, rue Beaudry, Cap 371-1556 AVi Cap, chauffe, eau chaude, juillet, conciergerie 376-7396.379-0432 4 j Cap, près de tous services, très propre, planchers bois franc.373-1564 4 i centre-ville, vaste, récent, tranquille, stationnement.455$ 370-7600 4\u2019?Chabanel, 1er étage, immédiatement; 4 , demi sous-sol, 373-3992 4V» chauffe, eau chaude fournie, rue Lajoie, Trois-Rivières.298-4369 4% et 3 libres immédiatement.379-1972 4% immédiatement, 3%, 4,5.juillet, meublés ou non, près les Rivières et uqtr.371-2433, 228-3603 Plusieurs logements à Trois-Rivières et à Cap-de-la-Madeleine.À prix compétitifs.Libres immédiatement.3Yi à S\u2019/i pièces 375-2615 370-3466\t717341 FAUT VOIR ! 4%, 340S, libre immédiotement ou pour iuillet 1996.3%, 325S 4%, 340S refaits a neuf 123 Logements 1 à louer 4%, Cap, coin Lorette et Montplaisir, stationnement, intercom, entrées laveuse/sécheuse,\tnon chauffé, non éclairé, bien situé, 373-1704 4 », chauffé, rue Samte-Ju-lie, 3e étage, 340$'mois, 372-9101 4'/», clair, grand, propre, tranquille, 390$, aussi 3 semi-meublé, Trois-Rivie-res-Ouest, 370-7600 3% rue Gingros, semi-meublé.rénové, libre mai.240$ mois, 375-8707_______ 3 » rue Lacerte.rénové.Trois-Rivières-Ouest.4 .rue Beaudry, Cap, libres immédiatement 376 2359 AVi, Laviolette, rénové, sta bonnement, près Super C 693-7603,694-7301 123 Logements 1 à louer 4\u20194 Louis Pinard, 2e étage, près Les Rivieres, immeuble tranquille 379-1083 4/MODERNE.MARION Trois-Rivières-Ouest, modernes, sur paliers, bain podium, aspirateur central, intercom, ventilateur, planchers béton, prix spécial 370-1590, 377-4379 4V» non chauffé, 2e étage, ménage fait a neuf, boul des Forges, stationnement.Libre immédiatement.315$ 377-2964 TROIS-RIVIERES i-IOOI, Laviolette: studio: 250$, 3Vi: 265$: 4%: 320$.eau chaude fournie \u2022\t838 Sainte-Angèle: 3Y> 295$ \u2022\t715 Hertel, 4'A 350$ \u2022\t1400 à 1500 Sainte-Marguerite: 4\u2019/>: 395$: 57?: 430$ \u2022\t1044 Sainte-Angèle: 4\t345$ 1 \u2022 Des Ursulines: studio 235$ CAP-DE-LA-MADELEINE > 283 Saint-Maurice.3 /\t320$: 57»: 435$: chauffés, éclairés, eau chaude fournie.\u2022 850 Guilbert.37 375$, 57?450$ chauffés, éclairés eau chaude fournie.TROIS-RIVIERES-OUEST 1 \u2022 435-445 Côte Richelieu 57?: 420$ Tout ctt logements ont les commodités suivantes BUANDERIE \u2022 CONCIERGERIE \u2022 STATIONNEMENT POSSIBILITÉS D ETRE MEUBLÉS 3780264 24 U Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 4^1 logements IfcJ â louer 4/i PRES US RIVIERES demi sous-sol dans ma son pnvee, juillet * éW-mi, 296-304* 4/: PRES l£S RIVIERES Moderne.insonorise chauffe ou non.373-3319 123 logements a louer S/: PUCE BOUCHER Trois Rivieres-Ouest.2 sta tionnements.piscine parc prive, deneigemen», libre ou juillet.1 mois gratuit 373 0539, 378-7822.377-0403, 373-0539 4'/* près polyclinique, insonorise 376-6312.\t374- 8417.soir 372 9639 4V» rénove, tout inclus promotion spéciale.379-1509 4/i RUE CHABANEl Demi sous-sol, impecca Die.clair, 350$ 372-9080 5 - près Les Rivieres, -deal 2e et 3e age.libre mai.juin ou juillet 372 0741_________ $'/j près Les Rivieres.lave-vaisselle inclus, paisible, sécuritaire 693-7452 5'/» rénové, chauffe, près entre Normanville.endroit tranquille 378-5723 5'/» rue Pierriche, Trois-Rivières, 3e etage.planchers béton, remise 377-5643 «VV-V.W.W, 1 MOIS GRATUIT Rafaits a neuf Près Galeries du Cap.ces logements peuvent être meubles ou semi-meubles 370-1170 378-0264 717*366 , %%W^%WWWVV,WVVVVVVWvVSW.V\".< Logements 14» J a l i louer 4\u2019/i rue Foucher, cuisine et salle de bains refaites, planchers bois franc, 2 stationnements 370-3559 4vi rue Rochefort, Cap, 2e, près eglise Sainte-Famille 375-1272, 373-5580 4Vi très grand, chauffe, eau chaude fourme, Sainte-Marguerite 435$ 376-8321 4vj très grand, recent, 2 # balcons, 2 portes patio, stores, armoires mélamme blanche, Saint-Louis-de-France, 400$ non chauffé, non éclaire.372-0239 4/: TRES GRANDS Cap, concierge, cour clôturée, chauffé ou non.avril et juillet 693-4315 4\u2019/a Trois-Rivieres, refait a neuf, repeint, 275$/mois.Denis: 379-8129 4Vi Trois-Rivières, triplex, construction neuve, secteur paisible.693 7299 4 Va Trois-Rivières-Ouest, sur rue Roland, remise.370$/mois.379-8055 4/, TROIS-RIVIERES-OUEST Chauffé, éclairé, près des services, ensoleille, 373-8465, 693-7910, 379-4527 5'/a, 1 mois gratuit, 1er.clair, propre, spacieux, libre ou juillet, 425$, Trois-Rivieres-Ouest.370-7600 5'/a, 2058 Saint-François Xavier, 3e étage.285$ par mois.374-6846.693-7851 5Va, 2e etage, 350$/mois, rue Sainte-Julie 5 , sous-sol.691-4257, 691-4938.5Va, 2e etage, 5290 Léo Pid-geon.400$.372-1606 5Va, 2e etage, frais peint, 340$ par mois.392 Lacer-te.Trois-Rivières-Ouest.378-4956 5Va, 2e ou 3e, près club Price, 2 stationnements, 1er juillet.377-4035 5Va, 2 paliers, 2e etage, personne tranquille, Trois-Rivières-Ouest.293-5173 5Va, 3e etage, rue Matteau, remise, libre juillet, 400$.374-0706 5Va, à louer, grand, 5340 rue Léo-Pidgeon, 379-1534, 379-2625 5Va, arrière Wal-Mart Cap, 3e étage, stores inclus, libre 1er juillet ou avant, 376-4095 après 17h 5Va, Cap, 425$,mois, immeuble récent, frais peint, 373-4187 5Va, Cap, très grand, bas duplex.stationnement 495$/mois, 372-9101 5Vt, et 3 , meublés ou semi meublés.Place P.E.Trudeau, Cap, 377-1730 5Va, grand, rue Samt-Fran-çois-Xavier, 376-9588 5Va, près Uqtr et les Rivières, rue Savard, chauffés, très propres.378-8278 5Va, près uqtr rue Cardinal Léger, 3 chambres, 505$ tout compris.373-5630 ARRIERE MAXI Grands 3 et 5 .379-7623, 372-5533 A Sainte-Ursule, grand 5 , construction recente, 227 rue Baril.819-228-2798 AUCUN bail, 1er etage, près uqtr, plusieurs services.378-9532, 371-4523 BEAU grand 4 dans Saint-Philippe, 2e et 3e etage, 350$ Petit 4/a, 300$.377-5865 BORD DU FLEUVE Sainte-Marthe, 5 chauffe.440$ mois, 1 mois gratuit.372-1943 5Va, rénové, stores, ventilateurs, 404$, libre, arrière Galeries Cap.372-6942, 379-4374 5Va, rue Lamy, Trois-Rivières, dans quartier tranquil-le.Apres 17h: 379-3887 S/.100% RENOVES 1er et 2e, stationnement, très beaux.Sainte-Cécile, 377-2890 BOUL SAINT-JEAN Trois-Rivieres, 4 à louer pour juillet.300$/mois.Après 17h, Manon: 378-4462, Carole: 693-2355 CAP, 2 .meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, pour personne seule, juillet, 280$/ mois.372-0224 CAP.3\t4,5 propres, conciergerie.371-7786, 370-7775 3 MOIS GRATUITS 849, Sainte-Cécile, logements refaits à neuf 3V2 - 250* _______Service de conciergene.378-0264 JUUi.Dépanneur, concierge résrdant.transport en commun posstbWé de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible 3'/J:2f014'/!:3î5\u20185,/î:3Wr CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 201, Avenue Pierre-Laporte, app 101 Sainte-An géle-de-Laval 123 Logements f a louer S/* \u2022 650 DE l'ESPUNADE Endroit tranquille, eau chaude, conciergerie, stationnement, libre immédiatement 371-1578 5V» 1er plancher, a paliers, libre immédiatemenî, 5480 rue Cherbourg.Trois-Rivie-res-Ouest 693-6393 5V» a 2 pas des Rivières, idéal 2e et 3e âge.inter corn, tranquille, 376-6572 S/: CAP-MADELEINE Rue Chapleau, juillet, enso leillé, tranquille.371 9877, 370-5681.691 6691 5\u20194 comme neuf, libre, près Club Pnce, 2 stationne ments, 440$ 691 1608 ~~5WENH)lllll{ 395$ Près du Carrefour Trois-Ri-vièr\u2014\u2022Ouest >72 9080 6Vf et 3/-, près centre d'a chats Trois-Rivieres-Ouest 373 1007 SV# près Les Rivieres, 1?e rue, repeint, libre et juillet, 1 mois gratuit 373-7125 123 Logements i à louer UP, 4/>, 1 MOIS GRATUIT grande verdure, stationnement.2 cases de range ment, libre ou 1er juillet, 199 Vachon.371-9628 CAP, 4 chauffé, éclairé, système d'interphone, sta bonnement avec prise 374 4335, 374-1203 CAP.4 , très grand, bord du Saint Maurice, eau chaude, éclairé, stationne ment, foyer, stores fournis, maison unifamiliale, li bre 1er juillet, 375-5988 CAP, 4 dernièrement rénové.peinture et couvre planchers neufs, incluant garage.330$ par mois, libre immédiatement Jour m >2$ 1 v \u2019 \u2022> ftn de semaine 379 5927 CAP.4 non chauffé, non éclairé, 2e,\t1 stationne rnenT Apres 9h, 376 9340 CAP.54 rue Arcand, tran quille, dans duplex 379 1751 123 Logements I à louer 123 Logements a louer 123 Logements a louer Appartements I £ J a louer 125 Appartements a louer CAP.grand 5 1er etage près toute commodité, libre juillet 425$ 379-8602 CAP près Galeries, 2 4 ,, chauffes, éclairés.1 mois gratuit 691 2541 CAP.rue Chapleau.3 5 planchers béton intercom, recent 376-1767 CAP-I MOIS GRATUIT 3 , 4 arnere Wal Mart, libres immédiatement, stationnement.eau chaude, intercom, concierge, 693-3361, 378 3667, 373-1551 5* À LOUER 17), rw UcmM.t.-L-O.360* mois Non chauffe non éclairé 693-9140 repondeur SAINTE-MARTHE 5 de mi sous-sol.remise.330$, 1 mois gratuit 362 2830 SAINTE-MARTHE grand 4 libre, 3 , juillet, semi-meuble.remise 379-3416 SEMI-DCTACHÉ 4 gara- ge.sous-sol, cour prive, patio, planchers bois.Sainte Marthe, 372-0633 CAP 1 semi-meuble, chauffe, éclairé.Apres 18b 371-3533__________________ CAP 3 meuble ou non, non chauffe, non éclairé 371-7828 CAP 3 , sous-sol maison privée, près de Cap Curling, chauffe, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stores, fixtures et câble fournis.stationnement avec prise, pour personne seule, non fumeuse, libre 1er juillet 373 5501 CAP 369 rue Saint-Maurice.3v,.4 4, 5Vj, libres, bon prix 378-4862 Logements Ia3 a louer 5\u2019/* rue Papineau, Trois-Rivières, grand, paisible, remise, 2 stationnements, tapis neufs ou lave-vaisselle.415$ 379-5698 5\u2019/» Saint-Philippe, entrees laveuse/secheuse, chauffage électrique 294-9762 5V» Saint-Sacrement, rue Dénoué, rénové, stationnement, 365$.374-9485 5\u2019/i Sainte-Marthe, face au fleuve, deneige, 1 a 2 mois gratuits.373-2013 5V* Sainte-Marthe, face fleuve, parqueterie, corde, 370$, 1 mois.373-2013 54 Trois-Rivières, rue Cha-pais, 2 stationnements.4 Cap, rue Patry, libre, 2 stationnements.4 Trois-Rivières, St-Sa-crement, 2e.374-9202 5/i Trois-Rivières-Ouest, rez-de-chaussee,\t430$ Pour 1er juillet.294-1876 5\u20194 Trois-Rivières-Ouest, pres Maxi, grand, moderne, libre, 500$.373-9161 5\u2019/* Trois-Rivières-Ouest, rue Mongeau, remise, 2e etage, juillet, 373-1635 6\u20194 centre-ville, pour personne tranquille, juillet.Après 18h: 372-0209 6\u20194 rénové, ensoleillé, non chauffe, non éclairé, 520$.379-9813 64 rue Fusey, très propre, 1er juillet, 365$/mois.379-9133 7\u20194 Saint-Sacrement, 2e, chauffe, eau chaude fourme.600$.379-1615 827 Sainte-Cécile, grand 3 .balcon, entrées laveuse, sécheuse, 285$ par mois, électricité et chauffage non inclus.691-2323 A louer 5 , près les Rivières.Pour visite, appelez 379-4382 A louer pour juillet, 3\u20194, 54, près de toutes commodités, avec grande cour arrière, possibilité de semi- meublé.691-2649 ARRIERE GALERIES DU UP 4 ., impeccable, 372-9032 concierge intercom, 1er juillet, 1 mois gratuit.ARRIERE Galeries du Cap, 3 .semi meuble, chauffe, éclairé, 350$ mois, libre 1er juillet, 371-7445 CAP 4\t1 mois gratuit 370$, rue Cooke, près des services.370-7600 CAP 4 , rue Saint-Laurent, près de DeGrand-mont, stationnement avec prise, grande cour, libre 1er juillet.373-5501 CAP 4 Sainte-Bernadette, chauffe, eau chaude fournie, 405$ Après 16h 371-3685 CAP 5\t2 très grands, chauffes, eau chaude fournie, casier de rangement, buanderie, piscine, foyer.373-3251,379-1256 CAP 5 , bois franc, grand, duplex, cour, chauffé, 450$.370-7600 CAP 5 , chauffé, rue de Mezy, 420$/mois, 696-0337 CAP 5 propre, idéal retraités, bien situé, stationnement, remise, 374-8537 CAP Barkoff, grand 4 chauffé, éclairé.691-4161, 373-4831 CAP beau 4\u20194, chauffe, éclairé,\tstationnement.228-2221,693-4250 CAP coin du Sanctuaire et Sainte-Madeleine, grand 4 4, idéal pour personnes a la retraite, tout compris, 450$/mois.371-3956 CAP dans Coopérative, 5 chauffé, 380$/mois, pour juillet.373-4339 379-1634.375-9251 CAP dos Wal Mart, 44, chauffé, éclairé, 1er avril ou juillet.373-6087 CAP 3 meuble, chauffe, éclairé ou non, très propre 691-1656 12Î Logements à louer SHAWINIGAN-SUO 5 stationnement, cour, renovations faites 374-1009 FAUT voir, au centre-ville en face de l'hôpital Saint Joseph, 3,4, libres au 1er juillet, original, très propre, semi-meubles, entree pnvee et stationnement, endroit tranquille.350$ 475$ chauffes, eclaj-res, references exigées Information: 373-9963 FAUT voir, impeccable 3'4, semi-meuble, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit.691-0801.691-4852 GRAND 2 meuble, chauffé, éclaire, sous-sol, 1 ou 2 personnes 376-8620 GRAND 3 , chauffé, eau chaude,\tstationnement, vue supberbe sur Saint-Maurice, ideal personne seule.376-2492 GRAND 4\tprès Uqtr, chauffe, 465$ par mois 378-8778 GRAND 4 , style condo, intercom, Trois-Rivieres, 374-9136.378-7587 GRAND 4 , Trois-Riviè-res-Ouest, refait â neuf.376-3191, 374-9634 GRAND 5 , 1 mois gratuit, près Galeries du Cap.694-0294 GRAND 5 au Cap, très propre, special sur les lieux, système d'intercom, 1er etage, 325-2941, 325-2243 sans frais GRAND S/: RUE TANGUAY Trois-Rivières-Ouest, insonorisé, planchers de béton, intercom, conciergerie.371-2642 GRANDS 4/.-NEUFS RUE TANGUAY Trois-Rivières-Ouest, insonorises, intercom, concierge.libres immédiatement et juillet.371-2642 GRANDS*/, T rois-Rivières-Ouest, libres.691-0258 IDEAL 2e et 3e âge, 4\u20194, moderne, intercom, stores fournis.373-3937 JARDINS D'ÉDEN grand 3\u20194 neuf, libre, style condo.694-7881, 371 2642 LOGEMENTS neufs, 44.non chauffés, non éclaires.rue Cooke.Trois-Rivieres, 415$.372-5151 PERSONNES RETRAITEES OU SEMI-RETRAITÉES 3\u2019/2 semi-meublé, repeint à neuf, très propre, très tranquille, buanderie, conciergerie, intercom, sécuri-taire, à proximité des services.378-0264 123 Logements à louer CAP Fusey 3 4, 300$/mois, dans secteur personnes âgées.373-8430, 373-2766 CAP Gélinas 5\u2019/?; Mère-Ga-melin, 4'/?, 3Vj chauffés; Gatineau, 2V?meublé, chauffé, 378-6254 CAP grand 3'4, bien éclaire, entrees laveuse, se-cheuse.coin Boulard/Le Boulanger, 374-3623 CAP grand 4\u2019/?, beaucoup de rangement, porte patio Juillet.377-0934 CAP grand 5\u2019/?neuf, planchers béton, près des services.379-3037 CAP luxueux 3V», chauffe, éclairé, semi-meublé, 600$/mois.373-7751 CAP petit 34 rue Jacques-Cartier, très propre, libre juillet, 225$.691-4436 CAP pres Wal Mart, bon prix, 3'4, buanderie.Paget-te 691-8833, 691-0143 CAP rue Vaillancourt, pour juillet 54 sur étage, galerie 14x12, bien éclairé, eau chaude.370-8967 CAP Sainte-Bernadette, grand 44, récent.Armoires mélamine blanche, prélart, tapis gris.2 portes patio, inclus stores, etc.415$, non chauffé, non éclairé.370-1640 CENTRE-VILLE, 2 grands 2 , semi-meublés ou meubles, chauffes, éclairés, stationnement.373-5115 CENTRE-VILLE.34, des Volontaires, 225$ non chauffé, paisible.375-3498 CENTRE-VILLE, 34 semi meublé, 1er étage.375-6585 CENTRE-VILLE 34, non chauffé, libre 1er juillet, 300$ 374-1402 CENTRE-VILLE 44, près Palais de Justice, stationnement, libres 1er mai et 1er juillet, 378-3491 CENTRE-VILLE 4 , sta bonnement.libre 1er juillet 373-1825 CENTRE-VILLE grand 3 i, semi meublé ou non, en-treés laveuse/sécheuse, planchers bois franc 376 2419, télépage 372-2117 123 Logements à louer LUXUEUX grand 4Y,, li-bre, condition impeccable.Inclus: lave-vaisselle, broyeur a dechets, balayeuse centrale et plus, secteur boisé, environnement privilégié Jour: 374-6221, soir: 373-1523 MATTEAU Trois-Rivières 3'4 (316$ poêle et réfrigérateur), non chauffé, non éclairé Près commodités.373-5012 PAROISSE Saint-Philippe, 44, 2e étage, frais peint, stationnement.328-8548 POINTE-DU-LAC beau 4 4, très tranquille, libre.371-9662 POUR personnes tranquilles, grand 44.Après 16h 375-4399, 378-8248 PRES cégep.5\u20194, chauffés, juillet.378-6254 4-3 4-4\u20194-éclairés.PRES Cégep, 34-44-5 4 non meublés, semi-meublés ou meublés, très propres, très grands, buanderie, conciergerie, stationnement, déneigement, juillet.371-3400 PRÉS hôpital Saint-Joseph, grand 4 , 3e, 350$ références, 375-3294 PRES Super C, 34-54, la veuse-sécheuse, chauffage électrique.375-3294 PRÈS uqtr, grand 34, meublé ou semi meublé, aussi très grand 5 .374-7642 PRÈS Uqtr et dépanneur, 1 tout compris; 3,4, 5 chauffes, éclairés, entrée laveuse-sécheuse, tranquille.693-0377 PRES Uqtr et Les Rivières, 34, 44, chauffé, éclairé, (meublé) 378-7870 PRES UQTR H LES RIVIERES 44-5'/», chauffés, éclairés, conciergerie.373-5617.SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 44, balcon ?grand patio, libre juillet 379-3037 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE très grand 54, luxueux, climatiseur, thermopompe.650$/mois 378 1992 CENTRE VILLE Grand 34, très propre, meublé ou non, 693 7910, 374 7370 CENTRE-VILLE rue Saint Georges, 4 pieces, rénovés, 300$ 375-2167 SAINT-LOUIS DE FRANCE 4 , très grand, recent, ?balcons, 2 portes patio, stores, armoires mélamine blanche.400$ non chauffé, non éclairé 372-0239 SAINT-PHILIPPE 8 .2e, stationnement, non chauf-! fé, non éclairé, 374 7845 CÔTE-RICHELIEU, très grands 4 , stationnement inclus, endroit pasible 535-3737 SAINT-PHIUPPE BEAU J/, I Bois franc, très clair, juillet, 335$ 372 9080 CÔTE RICHELIEU grand 4 ,, 2 stationnements, li-bre 371-4015 DANS Sainte-Marguerite 4 .34, 24 chauffé, eclai ré, près Uqtr, 373 1092 DOMAINE DES RECOUETS «'/i Luxueux, planchers béton, intercom, portes miroir, armoires mélamine.conciergerie, près univer sité et services, libres immédiatement, 373-3049 DUPLEX 5 , bas avec sous-sol, près hôpital Cloutier, 490$ 691 2228 FACE uqtr, beau 3/- meublé, chauffé, éclairé 228 2221, 370 1686 FACE UOTR rue Sainte-Marguerite, 3 4.tout compris, très grand 44 chauffé, libres immédiatement ou 1er juillet 295 3660 appel local SAINT-SACREMENT grand 3'4, très propre, libre immédiatement.373-9805 TROIS-RIVIERES, grand luxueux.4 style condo, foyer, bain podium, douche 374-4604.693-5119 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 2 mois gratuits, spacieux 4\t693-2378.371 1537 SHAWINIGAN 7e rue, 4 , frais peint, 250$/mois, un libre immédiatement et juillet, 2 mois gratuits a la fin du bail.Jour: 536-2659 SHAWINIGAN 7e rue, 4\trénové.Hemlock, 4 , 5\tavec garage.538-4368 SHAWINIGAN-SUD 54, juillet, bon secteur, face au parc, place de rangement, conciergerie.536-5738 SHAWINIGAN-SUD grand 4/, 350$, libre ou juillet.537-4255, 514-655-2529 125 Appartements à louer iy, ,2\u2019/i,3\u2019/>,4 .54 Les Ri-vières et Uqtr, meublés ou non, près services, 370-5681, 370-1252,693-7910 14, Sainte-Marguerite, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.371-3919 199$ et +, 14-2 -34, près centre-ville, Uqtr, libres, tout compris 376-3372 1 a 2 mois gratuits 34 - 44 Au 1105, côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest.374-1386.379-2676 PRES CEGEP H UQTR meublés, chauffés, éclairés ou non.stationnempnr.buanderie 374-8778 24, et 3 , meubles, près centre-ville, 285$ à 300$ par mois 374-8833 24 centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.376-1302, 377-5512 24 Lajoie, très ensoleillé, tranquille,\tdistingué Semi-meublé 374-4253 34, 3280 Louis Pasteur, près de tous les services 370-1931 3\u2019/», 4 , chauffés, meublés (34), secteur Sainte-Mar guerite, près de uqtr.325$ et 435$ 293-4599 SAINTE-MARGUERITE 64 2e étage.2 chambres, 2 stationnements, stores avant et couvre-planchers fournis, 425$ par mois li-bre 1er ju.llet 691 9915 SAINTE MARGUERITE \"17 tués au 2300 et 2350, 4 b, 54 379-7623_____________ SAINTE MARTHE 3~ meublé,chauffé, éclairé, service laveuse-sécheuse Libre juillet 293 2917 SAINTE-MARTHE 30 et 34, 5e rue.44, 5 4, ensoleillés, tranquilles, stationnement.ga/on, libres 1er juillet 374 7044 SAINTE MARTHf 790$/mois, chauffé, éclai-ré 376 9228 SAINTE MARTHE\t4 chauffé.éclairé\tLibre juillet 293 2917 SAINTE MARTHf mi tous sol.remise, 330$, 1 mois gratuit 373 2013 34, meublé ou non, chauf fé, libre, 540 des Volontai res; 64, 1539 boul Saint Louis 374 9686, 375-5031 34, meublés, éclairés, chauffés, CéOtrt viii»1 372 3385 il S'A meuble a neuf siika + 4'/! + S'A JOUS LES SERVICES INCLUS.INTERCOM Prtsummilt ctgeç et Centre Ucmts its Aiwts $ PRIX CONCURRENTIELS $\t371-7673 125 Appartements I a louer TROIS-RIVIÈRES-OUEST triplex, grand 54, près Max.374-4604.693-5119 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4 , très spacieux, négociable, faveur, chauffe, eau chaude, services, 435$, 455$ 1-800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST.grand 5v, spacieux, neuf, près de tous les services, 694-5654, 379-3037 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, grand 5 .neuf, planchers béton, stationnement, vue sur le pont Laviolette, 515$ par mois.379-5516 ou 691-6834 TROIS-RIVIERES-OUEST 745 Brunet pres Club Price, grand 5 .(415$) et 4\u20194 (400$) très propre 693-2946, 691-1421 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Coopérative d'Habitation, 5 pieces, piscine et stationnement.Apres 16h: 379-5813.372-9617 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 4\u2019 rue de Coubertin, sec leur Rosemont.378-6914 TROIS-RIVIERES-OUEST face à ('arena, split level, 3170 et 3180 de Coubertin, 4 à 450$ non chauffé, non éclairé; 5 avec salle de remisage, 540$ non chauffé, non éclairé.Stationnement, entrée privée, pas de voisin ni dessus, ni en dessous.Insonorisé par murs en béton.819-296-3839 ou 296-3233 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 4 libre immédiatement, site exceptionnel de qualité supérieure.376-5395 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 4\u20194 neuf, remise extérieure, bas, 3965 Côte Rosemont 450$, 1 avril ou avant.379-3037, 371-1124 TROIS-RIVIÉRES-OUEST grand 5\u20194, ensoleillé et paisible, près autoroute et ecole, sans voisin arrière.375-8127, 372-0092 TROIS-RIVIÈRES\tboul.Saint-Michel, 3 ., très propre, près autoroute 55, voisin piste cyclable, prix 304$/mois; Aussi demi sous-sol, 283$/mois 378-4366 BAIE-SHAWINIGAN 5 à louer, 3e etage, chauffé, éclairé.819-539-4216 GRAND-MERE 16e rue.grand 5/., stationnement, 300$/mois.370-0376 GRAND-MERE près de tous les services, grand 4\u20194 et 3\u20194, tapis, prélart, stationnement,\tremise.533-4553, 538-1029 SAINT-BONIFACE libre 1er juillet, 47?, très propre, stationnement.535-3328 SHAWINIGAN 403 1ère rue, 4 , 253$, grand 3 ,, 245$.propres, bois franc, électrique, près du Saint-Maurice, juillet.537-7471, 536-4581 SHAWINIGAN 4 .672 rue Dufresne, 1er etage, bien éclairé, non chauffé, 280$.538-2960,418-365-6481 SHAWINIGAN rue Lambert, grand 54, chauffe, avec stationnement ou garage.4\u20194, 57?, chauffage électrique 819-539-5929 SHAWINIGAN rue Mercier, 2\u2019/z, 57?, chauffes, 1er et 3e étage.537-0250 SHAWINIGAN rue Saint Paul, 5 .3e étage, 275$/ mois.819-535-3238 SHAWINIGAN 4 , près tous services, stationnement, 350$ 819-537-5261 CENTRE-VILLE Bonaven-ture 24, semi-meuble, non chauffe, non éclairé, 275$ 374-2184 375-5833 DOMAINE LAFLECHE 3,4,5, immédiatement ou juillet, insonorisés, sauna, salle communautaire, conciergerie, piscine extérieure.372-0382 PRÉS carrefour de Trois- Rivières-Ouest, 54, avec îlot, 34 semi meublé ou non.375-9895, 379-3951 PRES cégep.24, 3\t4 meubles, chauffes, eclai rés, 377-5512.376-1302 PRES DU CEGEP 3 .4 , chauffés, éclairés.819-378-2091.372-1118 TROIS-RIVIÉRES-OUEST 44, non chauffé, non éclairé, stationnement.Après 11h: 374-3107 2 X54, rue Giroux, Shawi-mgan, 1er et 2e etage 370-3966 SHAWINIGAN-SUD 2-3 , meublés, chauffés, éclairés, stationnement, 275$, 1 libre et 1er juillet.536-5064 SHAWINIGAN-SUD 3 , 24, 1 ., meubles, chauffés 537-0250, 538-7908 127 Chambres à louer 185$/ au mois, centre-ville, tout compris, buanderie, rénové.691-2274 1er etage, entre cegep et uqtr, cuisine, salon commun, 45$/semaine, libre ou en août 371-8089 1 piece 24, 3 ., chauffées, meublees, stationnement: 797 Bonaventure 379-4605 CAP chambre sur Sainte-Madeleine face marché Métro, toutes commodités, libre 1er mai, 694-1384 CHAMBRE neuve, cuisine, salon, buanderie, gens sérieux.693-2769 CHAMBRES près de tous les services, boul.des Forges.693-5084.DANS maison de campagne, accès à la cuisine, Saint-Sévère.264-5579 FACE AU CEGEP 195$ Clair, paisible, tout compris.372-9080 GRANDE chambre à louer, au: 170 Rochefort, Cap.376-1421, 370-7141 PRES .Cégep et Uqtr, buanderie, très éclairé, 180$ a 200$ 376-2212 PRES cégep, avec cuisine et salles bains communautaires.371-3400.PRES Les Rivieres, avec cuisine commune, 170$.379-9092 ou 372-8297 131 Maisons de repos Résidences PAVILLON BELLE VIE PERSONNES ÂGÉES Paroisse Notre-Dame, 2 grandes chambres à louer immédiatement, près de tous les services extérieures, le confort d\u2019une famille à l\u2019intérieur, prix très abordable.Pour information le jour 694-0451.après 18h30: 373-7364 POUR personnes de 50 ans et plus, logés, nourris, lavés, à 800 pi du fleuve, ambiance chaleureuse, jardin potager, jardin de fleurs, etc.a prix modique.Sylvie 295-5175 RESIDENCE LA BELLE ÉPOQUE Une seule chambre disponible à 660$/mois, avec salle de bains privée et tous les services, personne autonome.374-7010 RESIDENCE Saint-François, une chambre privée avec salle de bains, libre immédiatement, 740$ par mois.372-0750 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires À qui la chance! Installation et réparation de piscines hors terre et finition, à prix compétitif, estimation gratuite Bob ou Raymond 693-8440 INSTALLATION et répara tion de piscines hors terre et crautéai, 20 ans d\u2019expérience 819-224 4210 PISCINE hors-terre, 21 pi.balayeuse automatique, chlorinateur, 378-9330 205 Ventes de garage VENTE de garage a Tinté rieur du 37A Duguay.Cap, les 18.19.20 et 21 avril, de 9h à 17h, ameublement complet, vaisselle, bibelots, etc .Bienvenue a tous VENTE de garage au 12260 Boul des Forges, 20 et 21 avril de 8h â 16h.210 Marchés aux puces 34- 4 , près Uqtr et Les Rivières, meublé, buanderie, stationnement 376-8424, 693 8888, 378 2176, 374 2263____________________ 34 Cap rue Barkoff eau chaude fournie, juillet.325$ 372 5171_______________ 3/> chauffé, meublé, 5650 Chanoine Moreau, Trois-Rivieres 375-1829___________ 34 meublé, près Super C.l incluant laveuse, sécheu ______J 34 meublés, chauffés, éclairés, 991.Saint Paul 377 1730, 372 0731 4\u2019/,, semi meublé, chauffé, éclairé, près Cegep et Uqtr.222 9994 LE CLUB SOCIAL GOLDORAK ouvre son mini-marché aux puces â tous les samedis à partir du 13 avril de 8h a 17h au 645 rue Ger-vais, Trois Rivières.Encore quelques tables de disponible 691 2885 693 9722 212 Tondeuses LIQUIDATION de tracteurs a ga/on et tondeuses Prix de la facture Marine Expert 693 3880 214 Outils divers PLIEUSE â tôle 8 pi, mar que Brown Rogqs, 1400$ SCIE radiale Craftsman, 10 po, sur meuble, état neuf.800$ négociable 377 3941 215 Armoires de cuisine ARMOIRES plus comptoir neuf, stratifie, gris, contour en chêne, portes melamine grise, garde-manger, a modules.538-7685 228 Équipements I de commerces EQUIPEMENT COMMERCIAL Caisse enregistreuse, balance, machine a slush, 2 congélateurs crème glacée, air climatise.2 comptoirs vitres 819-265-4138.265-2419 apres 18h ÉQUIPEMENT de bar lai- tier a vendre, 373-2285 EQUIPEMENT de bouti que: barres, mannequins, etc.370-8644, 378-2571 FRITEUSE Garland.Plaque chauffante électrique.Grille-pain.Table de stainless.Tour pour patisserie.538-8808, 1-800-607-8838 MACHINE a creme glacée avec divers accessoires.372-6838 MACHINE a glace de marque Frigidaire, thermopompe Coleman, domestique usagée, 5 portes vitrées de chambre froide, piqueuse électrique À bon prix.819-399-2128 229 Équipements 1 de restaurants FOURNITURE et équipe ment de restaurant, neuf et usage.535-5273 255 Meubles neufs ECONOMISEZ sur vos matelas et som miers neufs de qualité et garantis Marques réputées B?ses melami ne et métal Pas de taxes Livraison gratuite.153.Lorette, coin boul Ste-Madeieme (face a la Pharmacie Coutu) Cap-de-la-Madeleine 379-5680 Ouvert de 13h a 17h30 , plus jeudi et vendredi soirs SAUVEZ DES $9>$$ 255 Meubles neufs MATELAS Neufs.Première qualité.Garantis.Surplus de manufacture.Marques reconnues.Demi-prix.Pas de taxe.Livraison.374-5815, 379-2726 f)7C Meubles ZjOi I usagés ACHAT à domicile.Cave au grenier Ancien ou antique.819-229-3235 Al BESOIN URGENT Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, congélateurs, mobiliers chambre, salon, cuisine.Payons comptant.691-0650 BEAUDET MEUBLES PLUS DE 30 ANS DE SERVICE FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, avec garantie.Achat vente, location, livraison, comptoir de pièces.148, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.CANAPE et fauteuil très propre 376-7636 CUISINIÈRE Bélanger, mo- bilier de salon, ElRan, 3 places, fauteuil.378-6235 CUISINIÈRE et réfrigéra- teur marque Frigidaire, 4/?ans d\u2019usure, les deux pour 500$; laveuse Kitchen Aid, 1 an d\u2019utilité, grosse cuve, payé 789$ pour 350$; sécheuse 100$; bibliothèque noire, avec bandes vertes, 400$, mobilier de salon, propre, 100$; lit double, neuf, n\u2019a pas servi, payé 484$ pour 300$.Jour 370-1885 pagette numérique, soir 293-5841 DIVAN 7 pi, se sépare en 2 à angle extrémité, comme neuf, 150$.819-227 4627 7- UCOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières Ouvert le dimanche: 374-4931 MATELAS 54 po, Som-mex, neuf, 75$ 693-2626 MEUBLES JP.GÉLINAS SPÉCIALITÉS Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Achat vente.meilleure garantie1 Bas prix.1500 de Ramesay, Trois-Rivières 378-2384 MOBILIER de cuisine.1 ta ble, 4 chaises, bois de rose émaillé.250$.Après 17h 373-4754 MOBILIER de cuisine, avec buffet, blanc, a servi 3 ans 691-0166 MOBILIER de cuisine, bois naturel et mélamine, 6 mois, 375-8190, 362-3045 MOBILIER de salle a mari ger, 6 morceaux, chê noir, 1200$, divan sectionne! couleur rose, 300$ Prix a discuter.694-9542 rfrigIrâteùr Kelvina-tor, avec distributeur à gla ce et eau.amande, poêle Moffat, amande, fauteuil ElRan, 2 places avec table au centre, état neuf 693-5243 257 Appareils électroménagers ACHETONS, vendons, appareils.blanc ou amande et faisons réparations 372 5507 ACHETONS électro ména gers, payons comptant, vente réparation.296-2462 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$.cuisi-nières 85$, laveuses 195$, sécheuses 100$ Finance ment disponibles Livrai son pieces 374 5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d\u2019appareils ménagers re conditionnés Le plus grand choix en Mauncie 268 Saint Laurent, Cap Atelier et comptoir de piè ces 3760559.service é domir île 374 114 / CUISINIERE ronds, très propre, 125$ 819 377 3450 Appareils CJf eiectromenagers LAVEUSE, becheuse.blar ches bonne condition 275$ 373-4951 LAVEUSE essoreuse por tative.a l'etat neuf, cause\tdemenagement 372 9860 379-6873 LAVEUSE et secheuse amande.6 ans 400$ négociable 370 3870 MINI laveuse secheuse Hi tachi, avec support, a l'état neuf.250$ 376-1746 MINI aveuse et mini se cheuse.marque GE., a vendre 691-4006.soir: 371 9494 POÊLE et réfrigérateur amande, Inglis Royal, 6 ans d'usure, parfaite condition.faut voir.890$ négociable, 373-1374 POÊLE réfrigérateur, la- veuse, secheuse amande, parfaite condition, très propre le tout pour 850$ 819-296-2462 REFRIGERATEUR G E.modèle 3 portes, 18 pi, amande, comme neuf avec congélateur 7 pi 800$ 376-5682 URGENT! Poêle réfrigérateur.jaune 250$.693-5923 97Q Ameublements 4 J0 de bureaux BUREAU d'affaire avec fauteuil pivotant, gris, 225$.378-1670 BUREAU de réceptionniste, en stratifie, prix a discuter 228-2797 soir 228-2693 241 Animaux ACHETONS chîott, pure race Prenons, vendons chiens et chats.538-4042 BEAU Yorkshire, 3 mois, intelligent, propre, vacciné.noir et feu, 379-9336 BOSTON terrier, 3 mâles, 4 mois, pure race, enregistrés, vaccinés, vermifu-gés, micro puce, 377-4183 BOUVIER BERNOIS mâle, 3 ans, opéré, très doux, affectueux, propre.Je suis un chien qui ne vit pas attacher, cherche maître avec grande propriété ou je pourrais me promener a ma guise.Le manque d'espace ou personne vivant dans un appartement s'abstenir.Preuve à l'appui.296-2622 CAGE en aluminium, 20X35, pour chien, 50$.373-9189 CHIEN Basset Houd, tricolore, 5 mois, 150$.693-3144 CHIOTS boxer à vendre, fauve masque noir, queue et ergots tailles, parents sur place.819-533-5717 CHIOTS braque allemand, excellent pour le gibier a plumes, eau et terre.819-523-3510 Jacques CHIOTS Caniche, pure race, nés 26 février, prix 275$.819-538-9529 FEMELLE Dalmatien, 5 mois, pure race.293-8547, 293-4142.FEMELLE rottweiler, VA an, bonne pour accouplement, vaccmee, carnet de santé, 150$.297-2983 JEUNE petit chien, a vendre, à bas prix.372-5117 apres 15h LABRADOR\tchocolat, chiots, 1er choix de portée, vaccinés, vermifugés, lignée de champion.819-536-4318 LABRADOR croisé, 6 mois 50$.375-4091, 373-2204 MINI COLLEY blond, mâle.pure race, 10 semaines, 200$.372-0239 MOULÉE Sola-Rich pour chiens et chats, en vrac, bon prix.Chiots: mini colley, 175$.Epagneul Cocker, 125$.Poméramen, 125$.Labrador blond, 75$.Rottweiler, 125$ Husky, 60$.Adultes: Lhassa Apso, 125$, Berger Allemand, 75$ Chiot croisé a partir de 25$.538-4042 SCHNAUZER standard, 18 mois, enregistré, vaccine, prix à discuter.Nathalie après 17h: 371-2686 SHIH TZU mâles et femelles, couleurs variées, très beaux.379-5873.*)/12 Magnétoscopes 44 J Jeux NINTENDO avec 8 excel lentes cassettes, 125$.Daniel: 694-1954 VENTE, achat, échange, de tous modèles de jeux vidéo Michel 378-3389 VENTE achat, échange de tous les jeux vidéo.Michelyne: 379 1420.245 |nformaticiue 199$ r>t plus, ordinateurs et portatifs .372 1170 3120 BL DES FORGES K RÉCUPÉRATION UK COMPAQ 486 66.8 meg, 420 meg.CD ROM, son.modem, Windows 95, etc, 1200$ Stéphane 694-4237 IBM 486-25, 130 meg, mémoire 4 meg, écran 14 po, 800$ Stéphane 694-4237 IBM Pentium 75, 8 meg, 850 DD, super SVGA, muîti média 6X, modem, Win 95, autres logiciels, 2200$ négociable.Après 17h 374-7063 ORDINATEUR\tcomplet 486 et Pentium à vendre, prix abordable, avec ga rantie.370-6607 ORDINATEUR\tPentium 75, tout équipé.1700$ 328-4371 0/lfi Machines 490 â coudre MACHINE\tindustrielle overlock b fiK a bon prix 378 0892 0/1Q Musique 490 instruments CLAVIER\télectronique Technic FXKN550 371 8922 CLAVIER KN 3000, in cluant sac de transport, support 371 1109 CONSOLE Roland M 16?Mid Paramétrique, 900$; 2 boites E V.2X15 po plus Horn, 400 watts cha que, 1200$.amplificateur C S, 1000 watts Peavy, 800$, Road Case SKR 300$ 373 4431 OPft Systèmes de son 4 Jv Téléviseurs AMPLIFICATEUR QSC 4500, 2x500 watts/canal \u2022 693 7271 ATTENTION son Sherwood, lecteur 5 disques, cassette double, avec télécommande, va leur 1200$ pour 600$ né-gociable, 371 3632 250 Systèmes de son Téléviseurs A vendre mini chaîne stereo Hi Fi, marque Sony, modèle MHC-3750.1000$ 370-1439 À vendre système de son Sony, an biophonique, entièrement équipé, pour ci-nema-maison, impeccable 293-2960 ENSEMBLE complet pour disco-mobile (appareils de marque Denon, Vega, Techn et Adcom), a l etat neuf sur garantie, valeur 5200$, prix a discuter Denise 373-2687 NAKAMICHI power supply PS-100 et microphone mixeur MX-100, neufs.Valeur 425$ pour 190$.378-4973 255 Santé esthétique POSE D'ONGLES Manucure Chantal Dery.819-694-0749 257 Salons de coiffure AMEUBLEMENT de salon de coiffure, comme neuf, 418-328-4336 261 Articles de bébés A vendre sieges d'auto jusqu a 20 livres et 20 à 40 livres, accessoires et vêtements garçon naissance à 4 ans.373-5991 264 Robes de mariées ROBE de mariee avec per les et accessoires, blanche, 8-9 ans, très bon prix 375-3499, 691-0580 SUPERBE robe de mariée, 1995, crinoline, traîne, 16-18ans.400$.418-365-3509 281 Paysagistes ABATTAGE, émondage et entretien des arbres.Enlevons les souches.André Robitaille, 16 ans d'expe-rience, 372-0533 ENTRETIEN DE TERRAIN Coupe de pelouse, aération, déchaumage, fertilisation, contrat a la saison Reconnu depuis 7 ans.Très bas prix 694-1996 JARDINIERE PARTICULIERE service d'entretien horticole complet, tarif a l'heure ou à contrat.819-229-3735 SPECIALITE cedres à haies, 3 à 8 pieds, estimation gratuite 377-3437 285 Bois de chauffage ACHETERAIS bois de chauffage en longueur.Après 18h: 819-535-3543 À vendre: bois de chauffa ge, érable, hêtre, merisier, fendu ou rond.377-0993.BOIS de chauffage: érable, merisier et hetre, fendu.819-535-3543 BOIS de chauffage à ven dre, rond ou fendu, livré.819-537-0252 BOIS franc semi sec 50$; peuplier sec 35$, aussi bois vert.377-2599 BOIS vert érable, men sier, hêtre Demandez Daniel: 819-539-4742 ÉRABLE, hêtre, merisier, vert, fendu ou rond.418-328-8105 A vendre: érable et hetre, semi-sec, 5 cordes et plus.819-538-2567 286 Couvertures TOITURES Estimation gratuite, réparation dans toutes les régions.378-1594 287 Entrepreneurs Constructeurs 373-9442 construction neuve, rénovation, portes, châssis, couverture etc.292 Peinture 1ER choix, peintre, tireur de joints, 15 ans d'expérience, 371-2681 À bas prix.Garanti.Spécia liste rapide.Charles Lemai re: 372-5352 PEINTRE de métier.Équi pement fourni, travail propre et garanti.René: 371-5974 PEINTRE offre ses services pour peinture intérieure et extérieure, 25 ans d'expérience, équipement fourni, travail fait avec propreté.373-5160 293 Lavage-entretien > de maison FAITES confiance à un spécialiste du lavage intérieur de maison.373-5352 FAITES nettoyer 2 tapis 39$ (passage en prime).Travail garanti 377-5000 NETTOYAGE tapis-divan, technicien.Meilleurs prix, meilleur service.377-5050 0Q4 Services LJH divers 377-$m-CIMENT.POTEAU Perron, patios, balcons, trottoirs, vente, installation poteaux de corde à linge BALAI MECANIQUE avec opérateur pour rue ou stationnement commercial; Niveleuse, à louer, entretien de chemin pour municipalité ou con-tracteur 375-7679 DEBOSSELEUR-PEINTRE.21 ans d'expérience, estimation gratuite, prix très r 'nnpetitif 372 DECAPAGE meubles, ar moires cuisine, peinture portes d\u2019acier 233-4354 DECHAUMAGE aération coupe de pelouse P Tran chemontagne, 377-0778 FISSURES, infiltrations sur solage.Ouvrage garanti à vie Plastrage de solages, réparations, toutes ré gions 693-2599, 371 8007 MENUISERIE, pose gyproc plus joints, 20 ans d'expérience 693-3108 MENUISIER 28 ans d ex penence ferait travaux tout genre Denis 375 1238 POTEAUX SD Enr Cordes â linge sentinelles, bal U m ptnier ( lôturet Vente installation 819-539 9481 RÉNOVATION R D Agré gats, stucco, solage.por tes.fenêtres.déclin, joints, peinture, etc Ray monri 377-2374 RÉNOVATIONS G.L Rénovations, construction, remises de jardin.Guy 370 4883 Luc 296 3820 294 Services divers RENOVATIONS GENERALES Spécialité, toiture et revêtement.portes, fenêtres et menuiserie M P R me 691 2174 REPARATION de mur de brique Reparation de che rnmee Eddy Simoneau 819-537-5414 TRAVAUX DISTINCTION Menuiserie sur mesure vanités, comptoirs, etoy-res, patios, etc 376-1390 295 Collectionneurs MONNAIE et cartes Achat, vente, evaluation Tout pour le collectionneur Achetons l\u2019or 7h à 23h 378-5847 298 Divers 116 chaises plastique ver te ou orange, empilables 10$ ch ou le lot 800$ 228 3951 11 gilets de balle molle genre chemise, 250$ 378-7928 2 auvents décoratifs pour façade de commerce avec terrasse, largeur de 12pi, très bon prix.373-7610 30$ bureau, 49$ sécheu se, poêle, 500,o rabais pots â fleurs.376-5264 À vendre tuyaux de pon- ceaux, acier et plastique, livraison gratuite.377-1226 CLIMATISEUR 12 000 b.t.u, 4 ans, 450$; 7 chaises empilables, tissu noir, 50$; articles de jardinage, 5$ chacun.371-3317 COFFRE a pêche tout équi pé, avec cannes a pèche Apres 18h 379-3253 COMPRESSEURS neufs et usagés.Vente et achat 535-6554 ELECTROLUX 189$, asp.rateur central Singer 285$.373-3001 éVAPORATEUR pour sirop d'érable, 2x6, marque Small.514-564-2712 FOIN, achat et vente, livrai son incluse.Pierre, cellulaire: 1-819-696-0297 ou 1-418-362-2552 GARAGE de toile 6.5x20 pi, neuf, servi 1 hiver 373-7346 ou 693-9343 GENERATRICE Honda 1992, 800 watts, idéal camping.378-5787 INVITE quelques amies, je ferais une présentation de bijoux, je te donnerai de beaux cadeaux.Céline: 378-9593 LAVEUSE-SÉCHEUSE Mc Clary, blanc, 5 ans.Poele G E.amande, 5 ans.4 mags Mazda et pneus Mi chelin, 13 po large 819-539-5052 LIT d'eau 48 X 84 pouces Cage à chien, métal 3X4 pieds.180$ ch.Jour 376-7744, soir 370-1082 LIT d'eau Laurier Queen blanc, tete de lit moderne, matelas antivague, 8 fibres, 2 oreillers d'eau, 1 an d'usure, payé 986$ laisserais 600$.819-533-4574 MOBILIER de chambre en chene, lit Queen (presque neuf).Tondeuse electnque (Sunbeam) 2 ans d'usure Le matin: 819-538-6621 PUCE DU MARCHE kiosques à louer: fruits, fleurs, farine, miel, érable, cuisinier(e)-vendeur(se)s demandé(e)s.691-4954 POÊLE a bois de cuisine Lislet 1927, chromé.377-4933, 376-7272 POÊLE combustion lente, petit réfrigérateur, carabine 3030 a levier; fusil calibre 12, 1 coup, 297-2195 PRIX de faillite, 500 000 articles de 0.50$ et plus.Lampes, bibelots, bas, quincaillerie, etc.228-8084 ROULOTTE 40X8, meublé, très bonne condition, ideal pour chalet, 4000$ Chevette 1986, très propre, bonne condition, manuelle, 1000$ Chevette, bonne mécanique, très propre, 500$ Eric 819-296-3158 SECHOIR à cheveux, toiles blanches pour fenêtres, rideaux, 2 chaises de cuisine, mobilier de salle à manger en pin, carpette bleue, stéréo, fixtures électriques, valises.374-5708 TONDEUSE électrique; sa bleuse a courroie; bois traité 2x2x42 po pour patio (rampe); base de lit 54po; veste cuir gr.36 pour moto état neuf, meuble pour ordinateur neuf, 372-4941 VENTE et installation, por tes de garage résidentiel les et commerciales neuves ou usagées.819-228-2569, 228-4440 CLOTURES Bois NATUREL ou bois TRAITÉ Assemblées, prêtes à être installées Modèles variés CABANONS Grandeurs et styles variés CENTRE DE RENOVATION Louiseville 228-8481\t?Service de livraison ' 9ÛQ Réparations diverses PORTES fenêtres, mousti quaires.Atelier de répara lions sur place Prix compétitif 379 8029 SERVICES PERSONNELS Ï01 Compagnes Compagnons CAFÉ rencontre vendredi, 19h à 21h, personnes seules, libres, 20 ans et plus Denise de l'Agence aux Mille Trésors vous attend Complexe Le Maximilien, boul Royal Trois Rivières Ouest.(Entrée côté gauche).Bienvenue 3$ FEMME 45 ans, 5 pi 7 po, mince, cherche un mtellec tuel sportif, ayant le sens de l\u2019humour, pour partager en toute complicité nos chemins de vie.Écrice à C.P 143, Trois-Rivières, G9A 5E3\t______________ GOLFEUSE de j'Amoure du 16 avril 1996 ou femme s identifiant comme telle, golfeur\toccasionnel 819 533 3654 307 Agences de rencontres AGENCE Solar Lan droit ou l'on s'occupe des membres avec respect et empressement Votre conseillère Joane, 374 8238 Lt Nouvelliste Jeudi 18 avril 1996 25 Î07 Agences de rencontres 401 Curriculum vitae AGENCE L'Affinité, but seneux.de tout âge Guylame 694 1439 AGENCE VIVIANE Pour une rencontre occa sionnelle et discrete, sur rendez-vous seulement WUffl AUX mille trésors, une pla ce de confiance Viens t'mscrire, viens choisir Ac ces au catalogue-photos entre membres seulement.Section confidentiel le disponible.375-9917 7 Art Astrologie J IV Cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine TAROT, personnalité et avenir Depuis 1984, honnêteté garanti.Jacques.296-2178 VOYANCE pure Demandez Mme Pierrette, aussi avec photo 693-0219 2 A il Médecines J 1** douces BIENVENUE Chez Massa ge thérapeutique Françoise: 40$ 371-2306 MASSAGE CALIFORNIEN P.N.L.Reflexologie du cerveau.Monique: 373-6181 MASSAGE de relaxation, reiki, enveloppement d'algues.Thérèse: 370-4748 PIPI AU UT C'est fini.C'est garanti 693-1803 SANTÉ, détente, équilibre musculaire.Trop ou pas assez de courbures vertébrales?Massage thérapeutique.Johanne: 373-3305 SOINS DE PIEDS (Ongles, callosités, etc.).Services a domicile offerts.R.Houde, infirmière 376-8903 UN repos, une détente, massage de relaxation, 373-7055 m Massothérapie 373-84A8 Offrez-vous un massage suédois pour la relaxation.FATIGUE stressé; massage de relaxation.377-0441.377-0993 LACE est de retour.Du lundi au vendredi de 9h a 20h.228-5613 MASSAGE\trelaxant Ouvert 7 jours, de 8h à 23h Serge: 691-3390 MASSAGE suédois, fatigue, stress, douleurs musculaires.Assurance acceptée Yvonne: 379-0858.RELAXATION et détente privée, hommes, femmes.Alain: 693-1514 SALON 3 ÉTOILES Massage de détente sans pareil.Sur rendez-vous 7 sur 7.693-9374 SALON BELVEDERE Pour connaître le maximum en relaxation.7 SUR 7, 379-0289 SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233-3340, lOh a 17h SALON Vivaldi Massage thérapeutique et de relaxation, centre-ville, 691-0648 2hA Cours JL\\J Enseignement COURS prives, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire Méthodes de travail.Service profes sionnel.Groupe Conseil en formation et en education.379-6240 DÉTECTIVES DE MAGASIN Formation 16 heures, 185$,\tdéductible d'impôts.418-686-8877 521 Garderies A la recherche d'une petite garderie pour votre enfant?Garderie Fleurimont: atelier éducatif, animation, plein air et plus.Reçus pour impôts 371-3632 GARDIENNE demandée avec expérience pour garder petit garçon de 17 mois chez-moi à Samt-louis-de-France.Téléphoner fin de semaine.819-296-2137 Isabelle NOUVEAU garderie en milieu familial, bien situé, équipé pour amuser vos enfants tout en étant éducatif.Joignez vos enfants à Sylvie et Manon, au nouvel atelier chez Gazelle.691-0456 URGENT Gardienne demandée sur Place Bellevue, Pointe du-Lac, pour 2 enfants de 5 et 6 ans, du lundi au vendredi de 8 à 17h.Reçus demandés.Après 17h: 377-1577 350 v°va9es ALIGNA BINGO Samedi 20 avril, ensemble double 18 cartes, 35$ canadien, 2: spécial gratuit.693-2186 BINGO Oka, 18 faces 30$, ou 36 faces 40$ ?de 18 000$ en prix, autobus 5$.Diman che 21 avril en après midi.Information: Pascale, 377-1530, permis du Québec CASINO de Hull 24 avril Encore quelques places 693 4672 400 OFFRES D\u2019EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ca postes s'adressent Jonc également ans hommes et aur femmes./Irt4 Curriculum 4fi vitae 371-S6I1-L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE Nombreux modèles disponibles, traduction, impression laser.Service profes sionnel, personnalisé CURRICULUM VITAE tra vaux d'étudiants, prix compétitif 378-3452 DÈPANNAGE-SECÜÉTARIAT Curriculum vitae, travaux d\u2019étudiants.entreprises, impression laser.379-5490 {\tI I\tFONT LA POPULARITÉ 1\tto* annonerc c kirallah.demeurant à TroivRivièreN-Ouest.Lut lamillc recexra le> condoléances au centre funéraire Rousseau et frère liée.445 des Volontaires.Trois-Ri\\ leres Salon ouvert: dimanche de I4h à 17h et de Mh à ::h l es funérailles auront lieu lundi le courant, en l\u2019église Jean-XXI II.à Ibh I inhumation aura lieu au cimetière Saint-Miehel.a une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Lise kirallah: son fils: Julien (An\\k R.omond): sa fille: Laurence; sa mere: Mme Bernadette Durand; son beau-père: Paul Dumont: ses frères et soeurs: Jacques.Joanne.Myrianne.Alain.Sylvie et leur con-joinl(c): les familles kirallah et Dumont: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais des dons a la Fondation de la greffe de moelle osseuse seraient appréciés.Sympathie par fax: ( SI v) 374-6227.BOULARD LE SIEUR MME MARIE-PAULE Au centre\t\";r Saint-Joseph de Trois-Rivières, le lh avril 1946 est décédée à l'âge de 75 ans.Mme Marie-Paule Boulard épousé de feu Lucien Le Sieur, demeurant à I rois-Rivièrcs.La défunte est exposée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Salon ouvert: mercredi de I9h à 22h, jeudi, jour des funé-raillesàoompterde 1 Ih.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant, en l'église Sainte-Marguerite, à 13h3(>.L'inhumation aura heu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil ses entants Hélène (Jacques Langlois).Renée.Michelle (Michel Bouchard).Marie (Jacques Larocque).Jean-Luc (Huguette Gauthier): ses petits-enfants: Alexandre et Catherine Bouchard.Luc Langlois.Chantale et Eric Gagnon.Audrey et Isabelle Larocque: son arrière-petit-fils: Pierre-Luc Gagnon: ses frères et soeurs: Françoise Boulard.Louis-Georges Boulard (Jeanne-d'Arc 895 Avis - Soumissions Appels fl offres QQP Avis - Soumissions 0Î7 J Appels fl offres 895 Avis - Soumissions Appels û offres 898 Rendez-vous Événements * municipalité Sf-ûcrard des Laurentides Limite Centrale du Parc National APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE:\tMUNICIPALITE DE SAINT GERARD DES LAURENTIDES 431 des Frenes Saint Gérard des Laurentides Queber G9N 6T6 PROJET:\tAgrandissement et reamenogement de I hôtel de ville iSi MFSAR CONSULTANTS:\tCONSULTANTS MESAé INC 695 avenue de la Station C P 4018 Shawmtgan.Que G9N 7Y5 MOSSIER 933129 AO-01-120 La MUNICIPALITE DE SAINT GERARD DES LAURENTIDES demande des soumissions pour ( agrandissement et le reamenogement de I hôtel de ville situe au 431 des Frênes a Somt Gerard des Laurentides Les plans devis doruments contractuels et outres renseignements pourront être obtenus o compter du lundi 15 avril 1996 o 14h ou bureau du Consultant ronfre un dépôt de cinquante dollars (50$) non remboursable lait ou nom de CONSULTANTS MESAR INC Les sous trottants et outres fournisseurs pourront consulter les documents de soumission au bureau de I ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC region Mouncie 2575 de l'Industrie, Trois Rivieres Que au bureau de I ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D HABITATIONS DU QUEBEC (APCHQ) 3333 Sainte Marguerite Trois Rivieres Que de même qu o I hôtel de ville de Saint Gérard des Laurentides Une visite des Ittui se tiendra le mardi 23 ovni 1996 o 13h en presence du Consultant Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement équivalant a du pour cent (10O/o) du pru soumis établi a I ordre du Proprietaire et valide pour une période de quarante cinq (45) (ours de la dote d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être echongee a lo signature du contrat pour un cautionnement d execution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services chacun égal o cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (un original et deux coptes) adressées ou soussigné dans une enveloppe cachetee seront reçues o I hôtel de ville de Somt Gérard des Laurentides iusqu a dix heures (10b).heure en vigueur lo- râlement le teudi 2 mot 1996 pour y être ouvertes publiquement ou même endroit le même tour et o la même heure Seules seront considérées aux fins d octroi du contrat les soumisions des entrepreneurs ayant leur pnnci pale place d affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Lot sur lo qualification pro fesstonnelle des entrepreneurs de construction (L R Q C Q I) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent s assurer qu ils détiennent leurs permis et licences requis Le Proprietaire ne s engage pas o accepter lo plus bosse ou queiqu outre des soumissions remues et decli ne toute obligation ou responsabilité a I egard des soumissionnaires MUNICIPALITE DE SAINT-GERARD DES-LAURENTIDES, M.Denis Brodeur, secretaire-tresorier.CE SOIR les JEUDIS EN LIGNE PAVILLON ST-ARNAUD 19h à 23h30 Danses em ligne et sociales MUSIQUE: DISCO D.L Prof François Dauphinois Goûter soiree COÛti 5$ Bienvenue à tous Société des alcools du Québec Pour toi, homme Itinérant et sans abri.(819) 371-1023 QQP Avis ¦ Soumissions OÏ7J Appels fl offres Appel d\u2019offres LOCAL COMMERCIAL - SAQ CLASSIQUE DOSSIER : L 9608-040 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à LOUISEVILLE ayant façade sur I avenue Saint-Laurent entre les rues Saint-Marc et Notre-Dame La superficie du local devrait être d\u2019environ 200 mètres carrés (2 153 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau Les locaux devront être livrés le 15 février 1997 et le bail débutera le t8' avril 1997.Le document d'appel d offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 31 mai 1996 à 10 heures Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 $ la copie au siege social de la Société des alcools du Québec situé au 905.avenue de Lonmier a Montréal ou en communiquant, à frais virés s\u2019il y a lieu, au Service des transactions immobilières, au (514) 873-6408 La Société des alcools du Québec ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues Giroux), René Boulard (Mark-Laure C\u2019ol-Iuin).Jacques Boulard (feu Luce Paquetle), Gaston Boulard (Annette Thiffeaull).Charlotte Boulard (Henri Frenette).Paul-Yvon Boulard.Gilles Boulard (Micheline l.e-elere).Claude Boulard (Françoise Beaudel-le), Pierre Boulard tous de Trois-Rivières: ses beaux-frères et belles-soeurs: Léa Le Sieur (feu Roger Gagnon) de Trois-Rivières.Cécile Le Sieur (feu Joseph Ferron) de Trois-Rivières-Ouest, Marcel Joly (leu Ga-brielle Le Sieur), Fernand Le Sieur (feu Aline Collins) de Trois-Rivières.Monique la: Sieur (feu Rémi Villemure) de Trois-Rivières.Louisette Le Sieur (René Tourignv) de Trois-Rivières-Ouest.Jean-Louis Le Sieur (Jeannine Langevin) de Floride.Roger L.e Sieur (Denise Boisclair) de Trois-Rivières, René Le Sieur de Trois-Rivières.Nicole Le Sieur (Gaston Cossette) de Trois-Rivières; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousinset cousines.Vos dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréc iés.\t T7Q Embarcations / JJ moteur\t800 AVIS SEA-DOO\tBombardier GT, 1991, 3 places, marche arrière, 3900$ négociable, 819-523-9770\t SEA-DOO Bombardier XP.1994, 80 forces, trim, avec remorque, en très bonne condition, 6250$ négocia ble.537-0208, 537-3884\t342Encans \tENCAN