Le nouvelliste, 6 juin 1996, jeudi 6 juin 1996

[" Météo Ensoleillé Maximum de 22 Demain: pluie Détails, page 24 Le Nouvelliste 76e annee, No 186 Trois-Rivières Jeudi 6 juin 1996 65e Depositaire: plus taxes L'Institut de police fa sévèrement critiqué Nicolet essuie les foudres du Vérificateur général L Norman Delisle Québec (PC) \u2022 Institut de police de Nicolet subit les foudres ' du Vérificateur général, Guy Breton.Non seulement l\u2019Institut n\u2019a pas adapté son programme de formation de base aux besoins des corps policiers, mais sa gestion laisse à désirer à certains égards.«L\u2019Institut ne s\u2019assure pas vraiment de la qualité de l\u2019enseignement», note le rapport.Par exemple, les apprentis policiers n\u2019ont pas l\u2019occasion, pendant leur cours, d\u2019expérimenter le tir à la cible dans des conditions difficiles.La piste de pratique utilisée pour la conduite automobile est «un terrain de stationnement sur lequel sont installés des lampadaires».C\u2019est une situation qui ne prépare pas les policiers à conduire en patrouille, en urgence ou dans différentes conditions difficiles.Les policiers-instructeurs à Nicolet sont rémunérés pour leurs repas.C\u2019est normal pour un policier en devoir, car il peut être appelé à répondre à des appels d\u2019urgence.«Mais il n\u2019en va pas de même pour les policiers-instructeurs à l\u2019Institut», note le vérificateur qui évalue cette dépense à 1,4 million $ par année.Le déménagement des instructeurs dans la région de Nicolet a entraîné des dépenses de 900 000$ depuis cinq ans.L\u2019Institut n\u2019a prévu aucune clause de récupération de ces frais lorsque l\u2019instructeur ne respec- L\u2019institut, page 2 Le Vérificateur général, Guy Breton L'IPQ entend suivre les recommandations \u2014 page 3 Québec ne récupère pas son argent Norman Delisle Québec (PC) Le gouvernement québécois perd encore des centaines de millions de dollars à cause de la contrebande d\u2019alcool ou parce qu\u2019il ne récupère pas les sommes qui lui sont dues.En rendant public hier son rapport annuel, le Vérificateur général du Québec, Guy Breton, a dressé une liste des montants que le gouvernement perd dans ces différents secteurs.Au niveau de l\u2019impôt, le Vérificateur général rappelle que les comptes à recevoir du ministère du Revenu s'élèvent à 2,14 milliards $ en 1995, soit une hausse de 145 pour cent par Québec, page 2 {Photomédia - Claude (ail) à ËK, 'f - ,> POLTCEV Hdfl Les membres de la section sauvetage de l'organisation des mesures d'urgence de Shawinigan, les ambulanciers et les policiers de la Sûreté du Québec ont eu beaucoup de difficulté à dégager Mme Micheline Côté de ce qui restait de son automobile après ce terrible accident survenu hier matin à Saint-Boniface.Après être demeurée coincée pendant près de deux heures, elle a été transportée en ambulance au CHRM, où elle a succombé à ses multiples blessures.Une femme de 46 ans perd la vie Martin Francoeur Saint-Boniface Une femme de 46 ans a perdu la vie dans ce qui s\u2019est avéré être le troisième accident mortel à survenir sur les routes de la région en moins de soixante-douze heures.Hier matin, vers 8 h 15, un camion à benne basculante chargé de gravier est entré en collision avec une voiture, à l\u2019intersection de la route 153 et de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 55 sud à Saint-Boniface.Mme Micheline Côté, de Saint- Boniface, a succombé à ses multiples blessures lors de son arrivée au Centre hospitalier régional de la Mauricie.C\u2019est elle qui conduisait l\u2019automobile dont une partie de l\u2019habitacle, celle du côté où elle prenait place, a été littéralement écrasée par le camion.Pendant près de deux heures, elle est demeurée coincée derrière le volant de ce qui restait de sa Chevrolet Caprice Classic.L\u2019automobiliste qui se rendait à son travail au centre d\u2019accueil de Shawinigan-Sud roulait sur le boulevard Trudel en direction de Baie-de-Shawi-nigan au moment où elle a été happée violem- ment par le camion.Le conducteur du véhicule lourd, propriété de la compagnie Construction Yvan Boisvert de Saint-Étienne-des-Grès, venait du chemin des I^iurentides et s\u2019apprêtait à s\u2019engager dans la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 55.Le conducteur se serait conformé à l\u2019arrêt obligatoire qu\u2019il devait faire, mais en s\u2019engageant à nouveau dans l\u2019intersection, il aurait omis de céder le passage au véhicule qui lui, n\u2019avait pas Accident, page 2 La part des syndiqués: 48,8 millions $ André Bellemare Quéh (PC) Les 17 300 employés syndiqués d\u2019Hydro-Qué-bec contribueraient pour une somme de 48,8 millions $ en réductions salariales au programme de compression des dépenses de 198 millions $ que doit s\u2019imposer la société d\u2019État d\u2019ici à avril 1997.Quant à la masse salariale non rattachée aux modifications des conventions collectives (cadres, employés non syndiqués), elle serait amputée de 112,7 millions $ et une autre somme de 36,5 millions $ serait puisée ailleurs (publicité, communications, réduction des déplacements, recherche et développement, etc).Ces propositions pour rencontrer les objectifs d\u2019Hydro-Québec tels que définis en mars dernier par le ministre des Ressources naturelles Guy Chevrette.en commission parlementaire, sont contenues dans le plan d\u2019action préparé par Hydro-Qué- bec et soumis au ministre Chevrette.Le rapport a été remis au ministre vendredi dernier et le conseil des ministres en a été saisi, hier, pour en adopter les grandes orientations.Une bonne partie du rapport fera l\u2019objet de Hydro-Québec, page 2 Entente de principe dans l'industrie du papier Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières Une entente de principe est intervenue aux petites heures mercredi matin entre les représentants de Corporation Stone-Consolidated et ceux du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier.La ratification de cette entente sera recommandée aux travailleurs des trois usines mauriciennes de Stone par leurs représentants syndicaux à la table des négociations.Des assemblées auront lieu toute la journée du mardi 11 juin afin de permettre aux syndiqués des sept sections locales de se prononcer sur la proposition.Les résultats globaux seront dévoilés en fin de soirée.Les détails du règlement n\u2019ont pas été dévoilés.À la mi-mai, les négociateurs syndicaux avaient provoqué une rupture de négociations et recommandé le rejet de la dernière proposition patronale.On proposait aux travailleurs du papier une augmentation générale de 67 cents l\u2019heure au premier mai 1996, assortie d\u2019un boni de signature de 1000 $.Une autre augmentation de 69 cents l\u2019heure était accordée au premier mai 1997 accompagnée d\u2019une formule de participation aux gains garantissant un forfait d\u2019au moins 500 $.C\u2019est sur ce dernier point que le désaccord a surgi entre la compagnie et le syndicat.Au SCEP, on réclamait une participation aux profits tandis que chez Stone, on répliquait par une participation aux gains basée sur la productivité.Soumise au vote, la proposition a été rejetée par neuf travailleurs sur dix.Depuis la reprise des négociations lundi, des progrès auraient été réalisés sur le plan salarial mais surtout, on serait parvenu à une formule de compromis sur le forfaitaire de 1997.Cette négociation entre Corporation Stone-Consolidated et le SCEP touche en premier lieu les 2(X)0 travailleurs du papier de la compagnie dans les usines Wayaga-mack.Laurentide et Belgo.Mais il-s\u2019agis-sait aussi d\u2019établir la convention-type pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie des pâtes et papiers de tout l\u2019est du Canada, ce qui rejoint une soixantaine d\u2019usines et autour de 30 (XX) travailleurs.Il ne s\u2019agissait en fait que de fixer les conditions salariales des deux dernières années d\u2019un contrat de cinq ans signé en 1993.Tout le reste de la convention demeure en vigueur jusqu'à la fin du contrat, en mai 1998.\u2022 Sourire La pauvreté est une maladie contagieuse que l'on peut contracter en allant payer ses impôts.TILDEN m LOCATION AUTOS ET CAMIONS I 375-62631 Info-jeunes Deux récompenses \u2014 page 9 Sommaire Arts et spectacles:\t25-26 Annonces classées:\t28 à 31 Bandes dessinées:\t22 Économie:\t13 à 15 Éditorial:\t6 Horoscope:\t22 Info-jeunes:\t9 et 10 Nécrologie.\t32 Jeux et enjeux:\t22 Sports:\t17 à 21 Jeux régionaux 1200 aînés à La Tuque \u2014 page 23 VT*** i > .liËià Pensée Une personne n'est vieille que quand les regrets ont pris chez elle la place des rêves.4MA40*t i'ckAm*t4\\ lean petif opticien 455, ru« dos Forges Trois-Rivières 375 2635 j l 2\tLS Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 Loterie Quotidienne 9-4-2 3-9-3-0 Lotto 6/49 19-20-38-39-44-45 Complémentaire: 1 Extra: 780566 L'Institut.(Suite de la page 1) te pas la durée de son contrat.Le Vérificateur général cite même le cas d\u2019un policier à qui on a versé 30 000 $ en frais de déménagement pour un séjour de seulement 14 mois.On assume des frais d\u2019hébergement de 90 jours lors d'un déménagement.C\u2019est le délai requis pour permettre au nouvel instructeur de s\u2019installer dans la région.Le délai de 90 jours peut être prolongé «pour des motifs raisonnables» mais on a dépensé 176 000 $ pour ces prolongements depuis cinq ans et on a même vu des cas d'hébergement «temporaire» payé pendant 15, 13 et neuf mois.Ce sont des avantages personnels pouvant aller jusqu\u2019à 9000 $ pour ces individus.Le salaire et les avantages sociaux des policiers sont tellement importants que le remplacement de trois policiers dans des postes administratifs de l\u2019Institut par trois civils permet d\u2019économiser 80 000 $.Par ailleurs, «l\u2019Institut aurait dû facturer 14 500 $ au lieu de 2900 $ pour la formation de base» de ses policiers afin d\u2019atteindre l\u2019objectif d\u2019autofinancement.Enfin, face à cette situation, le Vérificateur général Guy Breton a soutenu que «même si l\u2019Institut de police de Ni-colet a 25 ans, on a plutôt l\u2019impression qu\u2019il a eu 25 fois un an».\u2022 Le nettoyage des fossés qui longent les routes devrait être fait tous les 25 ans; il n\u2019est fait en moyenne qu\u2019aux 46 ans.On néglige également l\u2019entretien général des routes.«Si l\u2019intervention n\u2019est pas effectuée au bon moment, la chaussée finira par se fragmenter, ce qui exigera une réfection majeure, comme un renforcement de la chaussée qui coûte 300 000 $ par km», mentionne le Vérificateur.Il reproche au ministère de l'Agriculture sa négligence face à la pollution porcine.«Le ministère de l\u2019Agriculture n\u2019a pas apporté de solution au problème d\u2019épandage excessif des fumiers.Il n\u2019a pas l\u2019assurance d\u2019une gestion adéquate des surplus de fumier».De plus, le Vérificateur note que le coût annuel de la dégradation des sols arables se situe entre 46 millions $ et 119 millions $.Enfin, dans le secteur public, il y a un octroi trop facile de congés de maladie aux employés.Des prestations d\u2019assurances de 68 millions $ sont versées sans une justification suffisante au dossier du malade.Le Vérificateur a examiné les dossiers de 378 personnes en congé de maladie et dans 123 cas, on re retrouvait pas «l\u2019information nécessaire pour étayer le droit à l\u2019assurance-traitement ou pour justifier la période d\u2019invalidité».Il s\u2019agissait du premier tome du rapport annuel du Vérificateur général Guy Breton.Le deuxième tome sera publié en décembre.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire que le Vérificateur du Québec publie ses remarques annuelles en deux temps.\u2022 Accident.passage le travail exemplaire des ambulanciers qui n\u2019ont même pas bronché lorsque le camion qu\u2019on tentait de soulever a failli retomber sur eux.Ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019il devait mettre sa science au profit de victimes sur les lieux mêmes d\u2019un accident.Mais, curieux hasard, ce n\u2019est que depuis qu\u2019il a délaissé l\u2019urgentologie pour se consacrer à la psychiatrie que ça lui arrive.\u2022 Hydro-Québec.Le feu n'est pas encore maîtrisé Québec.(Suite de la page 1) rapport aux comptes en souffrance de 1989.Au cours de la même période, les revenus de l\u2019État n\u2019ont augmenté que de 18 pour cent.On y apprend que le ministère du Revenu rembourse jusqu\u2019à 10 millions $ à des gens contre qui des mesures de perception ont pourtant été intentées.Selon le Vérificateur, 40 pour cent des comptes à recevoir sont constitués de taxes perçues par des marchands, mais qui n\u2019ont pas été retournées au gouvernement.M.Breton croit que certains commerces financent leurs affaires avec ces taxes.Pour la contrebande d\u2019alcool, on évalue que 51 millions de litres de spiritueux ont pu être introduits en contrebande au Canada, privant les différents niveaux de gouvernements de revenus évalués à 250 millions $.Une intervention policière au Québec a permis d\u2019en saisir 195 000 litres lors d\u2019une seule opération.Dans la région de Montréal, la police de la CUM n\u2019a pas participé à la première opération de lutte à la contrebande, ce qui a exclu une portion importante du territoire québécois de cette opération.Pour l\u2019aide sociale, on estime que huit pour cent des prestations versées entre 1990 et 1994 l\u2019ont été en trop.L\u2019an dernier, ces paiements versés en trop ont atteint 112 millions $.Une analyse du dossier des bénéficiaires révèle que des erreurs monétaires ont été décelées dans 15,1 pour cent des cas, soit 12,5 pour cent de fausses déclarations et 2,6 pour cent attribuables à des erreurs administratives.Routes mal gérées Dans le domaine routier, le Vérificateur Breton blâme le ministère des Transports qui laisse 24 pour cent du réseau routier dans un état déficient, un état qui nuit au confort de roulement des automobilistes.À titre de comparaison, l\u2019État de New York investit 87 000 $ du kilomètre par année en améliorations routières alors qu\u2019au Québec, l\u2019investissement annuel moyen n\u2019est que de 29 000$ du km.Certaines routes construites en béton de ciment au lieu d\u2019asphalte «n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019un entretien adéquat depuis leur construction, faute d\u2019expertise et de maîtrise des techniques».(Suite de la page 1) d\u2019arrêt obligatoire à effectuer à cet endroit.L\u2019homme dans la cinquantaine a subi un important choc nerveux à la suite de l\u2019accident.Après avoir heurté le véhicule, son douze roues a chevauché une partie de la voiture que conduisait la victime.Pour la dégager de l\u2019amas de ferraille, on a évidemment dû recourir aux pinces de désincarcération.Le travail de la section sauvetage de l\u2019organisation des mesures d\u2019urgence de Shawinigan a été compliqué par le fait que le devant du camion s\u2019était retrouvé sur l\u2019automobile.On a d\u2019abord tenté de déplacer le mastodonte au moyen de trois remorqueuses et d\u2019un camion lourd.Puis il a fallu soulever le devant du camion afin de faciliter le travail des sauveteurs et ambulanciers.Ce n\u2019est que peu après dix heures qu\u2019on y est enfin parvenu.Seule à bord de l\u2019automobile, la conductrice avait subi des blessures graves, mais les signes vitaux étaient toujours présents jusqu\u2019à son arrivée au CHRM.Elle aurait alors été victime d\u2019un arrêt cardio-respiratoire et c\u2019est en vain qu\u2019on a tenté de la réanimer.La présence de nombreux véhicules d\u2019urgence sur la scène de l\u2019accident n\u2019a pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention de nombreux curieux.Au plus fort de l\u2019opération, on pouvait compter près d\u2019une trentaine d\u2019intervenants: secouristes, ambulanciers, policiers, pompiers volontaires et remorqueurs.Plusieurs automobilistes ont également dû prendre leur mal en patience puisque la circulation a été longuement perturbée sur le boulevard Trudel.Il était évidemment impossible de s\u2019engager sur l\u2019autoroute à partir de cette bretelle d\u2019accès.Des actes médicaux ont été posés Le docteur Serge Barabé, un médecin qui pratique aujourd\u2019hui la psychiatrie après avoir travaillé comme omnipraticien pendant quelques années, se rendait à son travail lorsqu\u2019il a aperçu l\u2019accident.«Quand j\u2019ai vu l\u2019auto à demi écrasée et le paquet d\u2019ambulances, j\u2019ai bien vu que c\u2019était quelque chose de gros.Je me suis dit que je devais aller voir et le pire qu\u2019on pouvait me dire, c\u2019est qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de moi.Ça n\u2019a pas été le cas», explique M.Barabé.Lorsqu\u2019il a constaté la gravité de l\u2019état dans lequel se trouvait la victime, M.Barabé a dû agir rapidement, sur place.Évidemment, il ne peut pas, à ce moment-ci, révéler la nature des actes médicaux qui ont été posés.«Mais il fallait qu\u2019il y ait ces actes», a-t-il soutenu lorsque rejoint par Le Nouvelliste en fin d\u2019après-midi hier.Le docteur Barabé admet cependant que la femme était gravement blessée et trouve étonnant qu elle ne-soit pas décédée sur le coup.Il loue au SUIEZ ftüuvetliste (Suite de la page 1) négociations entre la direction de la société d\u2019État et le syndicat puisqu\u2019il y a une partie de récupération de la masse salariale.M.Chevrette a dit qu\u2019il y aura des négociations accélérées afin de terminer le tout au début de juillet.«Je fais confiance aux parties au dossier pour faire en sorte qu\u2019Hydro-Québec soit sur la bonne pente de la compétitivité et de la rentabilité comme société d\u2019État», a dit le ministre dans un point de presse.Ce plan d\u2019action constitue pour le ministre «quelque chose qui se tient, un effort intéressant».«C\u2019est la première fois que l\u2019on voit un effort aussi considérable pour tâcher de réduire les dépenses», a ajouté M.Chevrette, qui accorde toute sa confiance à la haute direction d\u2019Hydro pour s\u2019entendre de bonne foi avec les représentants syndicaux.Le ministre a qualifié d\u2019intéressantes certaines mesures contenues dans le plan d\u2019action pour réduire, de façon récurrente, les dépenses d\u2019exploitation.Parmi ces dépenses, on relève, entre autres, celles reliées aux frais de réunion, de déplacement et de représentation qui seraient réduites de 7,7 millions $.Par exemple, aucun repas d\u2019affaires entre employés ne sera payé par l\u2019entreprise, non plus qu\u2019aucune réunion de travail à l\u2019extérieur des locaux d\u2019Hydro et, pour les déplacements à l\u2019étranger, il faudra avoir obtenu au préalable une autorisation par un cadre relevant du président du conseil d\u2019administration ou du président-directeur général.Le plan d\u2019action suggère aussi des mesures d\u2019économie comme la fermeture de l\u2019aéroport de La Grande-3, l\u2019abolition-des campagnes de publicité à la télévision, la fermeture du bureau de Bruxelles, une réduction des activités aux États-Unis et une réduction de 20 pour cent des commandites.«C\u2019est en se soumettant à une gestion rigoureuse et serrée qu\u2019Hydro-Québec, le vaisseau amiral de l\u2019économie québécoise, pourra faire face aux défis de la concurrence mondiale dans le cadre d\u2019un nouvel environnement commercial qui la presse à se surpasser», a dit encore le ministre Chevrette.\u2022 La Tuque (AM) ¦ Même si le feu qui a détruit 33 kilomètres carrés de forêt au nord-ouest de La Tuque est contenu et qu\u2019il ne progresse pas, les autorités de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) ne le considéreront maîtrisé que lorsqu\u2019il ne «bougera plus».Aux dires du responsable de l\u2019information de la SOPFEU, M.Gérard Doucet, de la fumée était encore visible du haut des airs en début d\u2019avant-midi hier.En fin de journée, la situation n\u2019était plus la même et la fumée avait disparu.Au cours de la journée d\u2019hier, 87 personnes étaient affectées au travail au sol, alors que les tracteurs à chenilles et les pelles mécaniques ont termine l\u2019aménagement d\u2019une ligne d\u2019arrêt.«Nous avons aussi eu un peu de pluie au cours de la nuit», de préciser M.Doucet.Cinq hélicoptères ont poursuivi le travail d\u2019extinction de ce feu qui a pris naissance dimanche.\u2022 TEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR Ire qualité PEINTURES.» « Benjamin , i iMoortTZ&i iew itemed1 ^MITRES PEINTURE cou/s orne 3790, Boul.des Forges, Trois-Rivières 375-8228 5250, Boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 378-3333 CAISSES POPULAIRES DESJARDINS PARTICIPANTES: Disponible dans les caisses populaires participantes du secteur de Francheville (Trois-Rivières et environs) ainsi que les caisses populaires du secteur Centre Mauricie Mékinac {Shawinigan, Grand-Mère, Saint-Trte et les environs).MUNICIPALITÉS PARTICIPANTES Baie de Shawinigan Batiscan Champlain Charette Hérouxville lac-à-la-Tortue Notre-Dame-du- Mont-Carmel Sainte-Anne-de la-Pérade Saint-Barnabé Saint-Bon iface Saint-Élio Saint-Etienne-des-Grès Saint e-Geneviève-de-Batiscan Saint-Georges-de- Champlain Saint-Gérard-des- Laurentides Saint-Justin Saint-Louis-de-France Saint-Luc-de- Vincennes Saint-Math ieu-du-Parc Saint-Narcisse Saint-Prosper Saint-Séverin-de- ProuUville Saint-Stanislas Sainte-Ursule Shawinigan Trois-Rivières otapos**.N*/ r> DK J SAN! *7* 5«p Régie intenmunicipale de gestion des déchets * de la Mauricie L'Association des caisses populaires de Francheville et Centre Mauricie/Mékinac \\ / GARDE PRIX: Ion' membre 39* fu Membre d'une Caisse Populaire ou de la R.I.G.O.M.34* Membre d'une Caisse Populaire et de la R.I.G.D.M.29\u2018 rHr « CENTRE DE DEMONSTRATION DE COMPOSTAGE DOMESTIQUE » Le groupe Garde inc.et la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie vous invitent à ses deux (2) centres de démonstration de compostage domestique.L un est situé à Trois-Rivières à l\u2019intérieur du Parc Pie-XII, et l\u2019autre à Shawinigan au Parc Linéaire adjacent au relais de ski de fond, près de la chute Drew, sur la rue Garnier.Beau temps, mauvais temps.Vous trouvez sur les sites : \u2022\tPourquoi faire du compost ?\u2022\t15 composteurs différents artisanaux ou commerciaux \u2022\tVisites guidées et visites autoguidées \u2022\tAteliers \u2022\tFormation \u2022\tPrésentations audiovisuelles : -\tdiapositives -\tvidéos \u2022\tInformations générales sur le compostage VENTE ET DISTRIBUTION DE COMPOSTEURS DOMESTIQUES Les 1000 premiers acheteurs peuvent participer aux rabais offerts par la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie et des Caisses Populaires participantes, les premiers arrivés seront les premiers servis PRE-INSCRIPTION ( CONDITIONS ) : Chaque Caisse participante est identifiée par l\u2019affiche « COMPOSTER C\u2019EST VALORISANT >» Sur I affiche les citoyens peuvent retrouver la liste de toutes les Caisses Populaires participantes et les municipalités membres de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.PRÉ-INSCRIPTION ( CONFIRMATION ) : Présentez-vous dans une Caisse Populaire participante avec votre formulaire de pré-inscription où vous effectuerez votre paiement.Assurez-vous que l\u2019on vous remet le reçu et conservez-le ; il vous sera nécessaire pour la distribution.La distribution aura lieu de 9h à 17h aux dates et endroits suivants : Trois-Rivières, le 8 juin 1996, au Parc Pie-XII Shawinigan, le 9 juin 1996, au Parc Linéaire.La date limite de pré-inscription à votre Caisse Populaire participante est le 6 juin 1996.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS : Garde inc.Tél.: (819) 694-7929 R.I.G.D.M.Tél.: (819) 694-1004 44Y&7 1 U Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 3 k ¦* * François Houde Vernissage ¦ Je lui ai dit quand elle m'a invité que je ne connais rien aux arts visuels.Elle m'a invité pareil.J'ai accepté.Ne vous trompez pas: j'appréciais l\u2019invitation de Suzanne Gélinas à son vernissage mais pas question d'en faire une critique.En parler?Peut-être, si ça me tente.Ça tombe bien, ça me tente.Mais pas de critique.C'est Picasso, je crois, qui disait aux frappés du milieu des arts qu'il trouvait légitime qu'on critique ce qu'il fait.Mais pour peu qu\u2019on respecte une condition minimale: qu\u2019on utilise le même langage que lui, le langage pictural.Autrement dit: «Faites-en des tableaux vous autres.» Ou: «Vous n'aimez pas mes trucs?Fort bien.Faites mieux.» Là-dessus, je suis Picassoïste au fond.À savoir si Picasso trippait Moyen Âge, je n\u2019en sais rien.Suzanne Gélinas, oui.Son exposition au café-galerie L'Embuscade s'intitule «Gentes dames et damoiseaux».Dans ses tableaux, le Moyen Âge n'est pas une influence, c'est l'essence.Les couleurs, les textures, les motifs, c'est le Moyen Âge.Complètement.L'artiste est immergée dans l'époque qui occupe tout l'espace.Son trip médiéval ne se limite pas à porter une armure, assister à une joute ou chevaucher en costume d'époque.Elle fait de l\u2019immersion.Dans une toile d'un mètre carré, ou, parfois, de quelques centimètres de large à peine.Qu\u2019elle se laisse ainsi fondre dans son thème, ça donne une idée que la fille a une véritable passion pour cette époque de l'histoire.Une passion qui dépasse évidemment l\u2019espèce d\u2019engouement, plutôt étrange si vous voulez mon avis, qui secoue le Québec depuis quelques années et qui fait qu\u2019on trippe cote de maille, haume et blasons.Pourquoi cette période-là précisément?Pourquoi pas la Chine de la dynastie Ming?Pourquoi François 1er plutôt qu'Alexandre Le Grand?Pourquoi François Villon plutôt que Dostoïevski?Qu'y a-t-il dans la période médiévale qui puisse apparaître pertinent aujourd\u2019hui?Comment ça, vous ne vous êtes jamais posé la question?Vous parlez de quoi autour de la table à l'heure du déjeuner?Suzanne Gélinas, elle, répond en parlant du mystérieux, du mystique, qui caractérisait le Moyen Âge.Si on peut tirer une leçon des plus que lucratives activités profes-sionelles de cette sorcière nouvelle formule de Jojo Savard, c'est que le Québécois des années '90 a lui aussi un immense vide mystique à combler.À n'importe quel prix.Les potions magiques à la bave de crapaud et herbes diverses ont fait place à des suppléments vitaminiques miracles faits à partir des mêmes herbes diverses.La différence ne tient, somme toute, qu\u2019à l\u2019emballage.L\u2019avantage de la sorcellerie d\u2019aujourd'hui, c\u2019est qu\u2019elle est payante.Et confortable: comme moyen de transport, la pire des BMW vaut pas mal mieux que n\u2019importe quel balai.Fût-il mécanique.Il y aurait eu des lignes téléphoniques 1-900 au Moyen Âge que la face économique du monde en eût été changée.Mais le Moyen Âge.c'est aussi la chevalerie.Et son code d\u2019honneur.Scs lois, ses règles de conduite qui font foi de l'existence même du chevalier.Est-ce le manque de valeurs profondes dans notre société qui nous pousse à aller en chercher mille ans en arrière?Est-ce la recherche de cadres, de balises rigides qui nous manquerait?Est-ce qu'on a besoin de retrouver des valeurs individuelles pour contrer la place excessive que prennent les autorités dans nos vies?Ou D: toutes ces réponses?Pensez-y et envoyez-moi votre réponse par télégramme chanté.Si vous pouviez dénicher un troubadour.ce serait sympathique.Reste que Suzanne Gélinas va continuer à peindre le Moyen Âge pour encore un bout.Elle n a pas épuisé le thème.Non plus que son goût prononcé pour l'évasion à travers les toiles et les époques.Comme des miliers de maniaques à travers la province qui n'en peuvent plus d\u2019attendre les Médiévales de l'an prochain, à Québec.C'est l'époque hot pour quelques années encore.\u2022 Les recommandations mises en application L'IPQ se plie au rapport du Vérificateur général Marcel Aubry Nicolet ¦ L'Institut de police du Québec à Nicolet est actuellement à réviser son programme de formation policière de base et ses dirigeants entendent bien faire en sorte que la très grande majorité des recommandations du Vérificateur général du Québec, M.Guy Breton, soient mises en application d'ici 1997 si elles ne le sont pas déjà en ce moment.Invité, en fin de journée, hier, à réagir à un article de la Presse canadienne qui faisait état de la partie du rapport du Vérificateur général concernant I IPQ, M.Pierre Saint-Antoine, du Service des communications, a reconnu que l'Institut n'était pas parfait et il a affirmé que ses dirigeants prenaient note des recommandations du Vérificateur général.Il a quand même souligné qu'il y La ligne à 230kV prolongée jusqua Tripap J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Hydro-Québec a entrepris de prolonger la ligne électrique à 230kV Des Chenaux-Trois-Rivières, à partir du poste de distribution Des Chenaux jusqu'à l\u2019usine Tripap.Les travaux, qui sont en cours depuis quelques semaines, consisteront à construire la nouvelle ligne électrique qui sera supportée par quatre pylônes tubulaires, d\u2019une hauteur de 40 mètres, et un pylône rigide, d\u2019une hauteur de 45,75 mètres.Ce nouveau tronçon empruntera le même corridor que les deux lignes temporaires de 69kV, qui servent actuellement à alimenter l'usine Tripap et passera entre le poste Des Chenaux et l\u2019ancien siège social d\u2019Hydro-Québec, rue Saint-Maurice, de même que l\u2019usine de Fabrication GL&V et la voie ferrée.La nouvelle ligne répondra à l\u2019accroissement de la demande en électricité de la papeterie et se veut le prolongement de la ligne électrique à 230kV, mise en service en 1994, entre le poste de Trois-Rivières, sur le boulevard Du Rochon et le nouveau poste Des Chenaux.situé au coin des rues Saint-Paul et Saint-Maurice, à Trois-Rivières.L\u2019emprise de la nouvelle ligne électrique est de 34 mètres.avait aussi dans le rapport «des points extrêmement intéressants» et il a dit comprendre très bien qu'il n'était pas du rôle du Vérificateur de parler des bons coups des organismes mais bien de leur faire part de leurs points à améliorer dans le futur.Concernant la qualité du matériel technologique, par exemple, le porte-parole de l'IPQ a mentionné que déjà des corrections étaient apportées mais que souvent, ce n'était pas le vouloir de l'Institut qui était en cause mais bien son pouvoir puisque ses dirigeants ne peuvent pas toujours disposer des budgets pour avoir tout le matériel de haute technologie souhaité.L'Institut de police pouvait compter en 1995 sur un budget total de 11,5 millions $ dont près de 8,3 millions $ provenaient de subventions gouvernementales, le solde venant de leurs propres moyens de financement.Avant de commenter le détail des points soulevés dans le texte de la PC.M.Saint-Antoine a tenu à corriger une erreur inscrite dans l\u2019envoi d'une première dépêche de la PC où il était mentionné que la rémunération des repas des policiers-instructeurs à Nicolet était évaluée à 1.4 million $ par année.Selon M.Saint-Antoine, c'est plutôt 1.4 million $ au cours des cinq dernières années.Concernant l\u2019adaptation du programme de formation de base de l'Institut aux besoins des corps policiers.M.Saint-Antoine a affirmé que l'IPQ faisait partie de multiples comités et que les services dispensés étaient très près de ce que leurs clients désirent et toujours prêts à répondre à leurs demandes.M.Saint-Antoine a rappelé qu'il y a trois ans, le comité BBT (Bourget, Bourdeau et Tomassin) avait été mis sur pied et qu'on avait demandé à tous les clients de l'Institut s'ils étaient satis- faits du programme de formation, ce qui s\u2019était avéré le cas.selon lui.pour la majorité d\u2019entre eux.«Qn ne peut pas être parfait mais on cherche à s'adapter, on est flexible et je pense qu\u2019on est quand même très près de ce que nos clients désirent de nous à titre d'organisation et d'institu-tion de formation», a-t-il fait valoir.M.Saint-Antoine soutient aussi que la formation en tir est adéquate et répond aux besoins des services de police.«Qn essaie toujours d\u2019être à l'avant-garde mais tout dépend aussi des budgets que le gouvernement du Québec nous accorde à tous les niveaux concernés.» Quant aux autres points relevés au niveau des dépenses, M.Saint-Antoine note que dans le cadre des ententes qu'il a avec les services de police, l'IPQ respecte les conventions collectives de travail des policiers-instructeurs à Nicolet.«On n\u2019a pas le choix», a-t-il conclu.\u2022 \u2014\"Ti * af La mise en service de la nouvelle section de ligne électrique de un kilomètre est prévue pour septembre.En même temps que se poursuit la construction de ce tronçon d'alimentation électrique, la compagnie Tripap complète la construction d\u2019un nouveau poste de distribution, qui remplacera les deux anciens postes de 69kV.Les travaux seront terminés à temps ( image-Vltdia: Patrick Beauchamp) Des monteurs de lignes d\u2019Hydro-Québec travaillent à la construction d\u2019une nouvelle ligne à 230kV, qui reliera le poste des Chenaux et l\u2019usine Tripap.L\u2019entrée en service est prévue en septembre.pour le raccordement à la nouvelle li- de la ligne, gne d'alimentation, en septembre.À celà s'ajoute le démantèlement Hydro-Québec consacrera des vieux pylônes et des deux lignes de 2,7 millions $ au prolongement de cette 69kV.L'exécution des travaux a été ligne électrique, ce qui comprend les confiée à l\u2019entrepreneur Arno Électri-frais professionnels et la construction que, de Trois-Rivières.\u2022 1er numéro btoquebec Tirage du 96-06-05 158399\t10000$ 2° numéro Kevin Parent, Plume, Ferland et les autres.Programmation du Festival international de l'art vocal Martin Francoeur Trois-Rivières ¦ La scène du parc Champlain recevra cette année encore quelques gros noms de la chanson dans le cadre du Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières.Chose curieuse, aucune voix féminine ne retentira en solo dans les puissants haut-parleurs de la scène principale lors de la quatrième édition du festival.C'est ce matin que doit être dévoilée la programmation du festival sur les sites.Même s\u2019il y a deux semaines on avait rendu publique la programmation en salle, il manquait encore les gros morceaux, que les organisateurs du festival s\u2019étaient efforcés de garder secrets jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Le Nouvelliste a pu apprendre que les figures les plus importantas de la programmation du festival sont cette année des voix masculines.Kevin Parent ouvrira le bal sur la scène du parc Champlain le 26 juin, même si Natalie Choquette aura eu le privilège de donner le concert d\u2019ouverture la veille, à la salle J.-Antonio-Thompson.Le quatuor Hart-Rouge partagera la scène avec Keith Hunter et un choeur gospel américain le 27 juin.On nous en promet beaucoup, semble-t-il.avec le spectacle du vendredi, mettant en vedette Plume Latravcrse et les Parfaits Salauds.Pour meubler l'importante casc-ho-raire du samedi, on a fait appel à Jean-Pierre Ferland.qui a pourtant présenté son spectacle à Trois-Rivières et à Sha-winigan ce printemps.Ferland représente certes une valeur sure pour séduire un public à la fois nombreux et varié.Le lendemain, c'est une touche d'exotisme que l'on réserve au public, en présentant Geoffrey Oryema, un chanteur africain qui a déjà travaillé avec Peter Gabriel.Enfin, Gildor Roy doit clôturer le tout le 1er juillet.D\u2019autres figures connues seront à Trois-Rivières à la fin du mois.Entre autres, Marie-Claire Séguin devrait donner un concert intime sur la scène de la place Nivcrville.On nous fera également découvrir quelques rythmes inhabituels comme le folk, le funk, le cajun, le reggae, la musique latine et le rythm and blues.Si elle a le défaut de ne pas nous présenter une brochette aussi imposante que l'an dernier, la programmation de cette année nous offre par contre une intéressante variété, que des publics de tous âges et de toutes cultures musicales seront en mesure d'apprécier.Rappelons que le festival conserve ses volets de chants sacrés et lyriques, de chant choral, des voix du monde et des concerts d'auteurs-compositeurs.\u2022 193514\t10 000 $ 3e numéro 498656\t10000$ 4e numéro 229396 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables: NUMÉROS\tLOTS 5 derniers chiffres\t1 000 $ 4 derniers chiffres\t100 $ 3 derniers chiffres\t10 $ 2 derniers chiffres\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 5 premiers chiffres\t1 000 $ 4 premiers chiffres\t100 $ 3 premiers chiffres\t10 $ 2 premiers chiffres\t5 $ r-1[\t- il\t\tTirage du\t \t\t\t96-06-05\t _2\t_3\t14\t19\t23 24\t32\t36\t39\t40 il\t42\t43\t44\t45 46\t48\t49\t59\t67 Prochain tirage: 96 06-06\t\t\t\t TVA.le reseau des tirages de Loto-Queboc Les modalités d'encaissamant des billets gagnants paraissant au verso des billets En cas de disparité entra cane liste et la Mtte officielle, cene dernière a priorité mm 4 Le Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 Un employé de la Kruger a vécu difficilement sa séparation Son syndicat lui évite la prison Claude Savary Trois-Rivières ¦ La solidarité des membres d'un syndicat de la compagnie Kruger de Trois-Rivières pour un de leur collègue, qui était aux prises avec de sérieux probiè-mes au niveau judiciaire, vient de valoir à cet homme d'échapper à une peine d\u2019emprisonnement.L'individu, au début de la quarantaine, a vécu de gros problèmes de comportement après une séparation d'avec sa conjointe.Prise massive de médicaments, dépression, arrogance et agressivité étaient devenus le lot de la vie quotidienne de cet individu.Engagé dans une relation passionnée avec une femme, cet homme a gra- duellement vu cette relation tourner au cauchemar au point où la situation est devenue intenable pour la conjointe.Une nuit, cet homme a amené la femme sur son bateau.En fait, il Ta séquestrée en l\u2019empêchant de regagner la terre ferme.Ils se sont disputés.La femme s\u2019est fait serrer durement les bras.En fait, elle a eu la peur de sa vie et a pensé ne jamais s'en sortir.Cette nuit d'enfer, la victime continue de se la remémorer, jour après jour.Ce sont douze heures qui ont marqué sa vie pour le reste de ses jours.Depuis cet événement, elle n'est plus en mesure de travailler.L\u2019accusé, de son côté, a eu beaucoup de mal à admettre ses torts.Ce n'est que depuis quelques mois qu\u2019il s'est vraiment repris en mains et qu\u2019il a compris qu\u2019il avait de gros problèmes liés à sa personnalité.Mais aussi et surtout, il a reçu l\u2019aide du local 234 du Syndicat canadien de l\u2019énergie et du papier de Kruger qui, grâce à un programme de soutien et d\u2019aide aux employés en difficulté mis en place avec l\u2019accord de la direction de l\u2019entreprise, a pu aider l\u2019accusé à évoluer et à surmonter son problème.On lui a notamment permis de fréquenter la maison de ressourcement FDM (Pierre-Denis Masson).Depuis ce temps, avec un soutien régulier du syndicat, l\u2019accusé a pu reprendre son travail après deux ans d\u2019absence.Plusieurs intervenants du syndicat sont d\u2019ailleurs venus témoigner de l\u2019évolution positive de l\u2019accusé depuis son retour au travail.Le juge Guy Lambert, qui a été saisi de cette cause en décembre 1995, a tenu compte de ces efforts, hier, en choisissant de surseoir à sa sentence pour une période de trois ans.Il n'en a pas moins souligné à la victime qu elle avait toute sa sympathie.Il s\u2019est dit aussi réjoui du fait que le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CA-VAC) de Trois-Rivières a accompagné efficacement la victime au cours de ces longues procédures judiciaires.En optant pour un sursis de sentence, le juge Lambert a donné suite aux arguments de Me Guy Lebrun, le procureur de l\u2019accusé.Ce dernier avait souligné que la prison ne réglerait rien et qu\u2019il était plus contraignant pour son client d\u2019être soumis à un sursis de sen- tence.Le procureur de la couronne, Me Jacques Blais, avait demandé l\u2019imposition d\u2019une peine d\u2019emprisonnement en raison du rapport très négatif soumis par le service de probation.Le juge Lambert a dit à l\u2019accusé qu\u2019il lui donnait une chance parce qu\u2019il avait fait des efforts sérieux, qu'il avait un emploi stable et bien rémunéré et qu\u2019il n\u2019avait aucun antécédent judiciaire.Mais il lui a rappelé que tout manquement au cours des trois prochaines années lui vaudrait des conséquences beaucoup plus sévères.L\u2019accusé devra verser une somme de 500 $ à CAVAC et 250 $ à la maison Le Far de Cap-de-la-Madeleine et ne devra pas posséder d'armes à feu pour une période de cinq ans.\u2022 Exhibitionnisme et acte indécent Dumont plaide coupable Trois-Rivières (CS) ¦ Un homme de 46 ans, de Cap-Santé, Jean-Pierre Dumont, a plaidé coupable, hier, à des accusations d'exhibitionnisme et d\u2019actes indécents commis dans la région de Batiscan, le 4 juin 1995.Cette journée-là, Dumont s\u2019était amené avec son véhicule à Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Apercevant une fillette de 6 ans près d'une maison, il a immobilisé son véhicule dans l\u2019entrée de cette résidence.Il a demandé à la petite fille de s\u2019approcher.Il a alors exhibé ses parties génitales et a demandé à la petite fille de le toucher.L\u2019affaire n\u2019est pas allée plus loin.En fait, Dumont n'était vêtu que d'une longue chemise et de bottes de cow-boy.Avec le signalement fourni par la fillette et d\u2019autres témoins indirects, on a fini par le retracer.Ce même jour-là, Dumont s\u2019est aussi fait remarquer dans un restaurant de Batiscan.Profitant de ce qu'il était assis à une table, il a entrepris de se masturber.Il croyait que personne ne le voyait mais la serveuse avait eu le temps de saisir toute la scène.Avec le signalement précis fourni par cette employée du commerce, Dumont a été retrouvé et mis en accusation.Son procureur.Me Louis R.Lupien.a réussi à faire tomber deux autres chefs, soit incitation à des attouchements à caractère sexuel et voies de fait sur la fillette.A la demande de Me Lupien, un rapport pré-sentence sera confectionné.La sentence sera rendue le 23 août par le juge Gilles Bergeron.\u2022 nmmnmimv Centre de formation d\u2019hôtellerie 04 11 vin, à retrouver chaque mois l\u2019ambiance et les spéciaux d\u2019un pays différent ^couvrir au deuxième étage SALLE A MANGER STEAK HOUSE incluant table d\u2019hôte d\u2019un pays différent chaque mois Terrasse - salon privé Menu midi a compter de 495$ k LTU 188, rue Radisson, Trois-Rivières (819)371-4818 OU (819)372-1636 Ouvert de 11 h à 3h am -'liul oS?.!^.CO'n6'f'e- L Vn, *8^ fouroe \u2022a de ^ 'es Z '\"'re er.fa eosem., at'0n 1 ' Hoi'y p0'Orolj \u2022£tUl, *CCe* KBCOKUER Yamaha 4x/4x CO Kom Vierge 74Mn Cl) Kom Vierge (>3Mn Qlronlx Scanners Cray 8001)1*1 US Kobolic 28.8 Voice Int.IVM | US Kobolic 28.8 Voice Kxt.H/M III LIS Kobolic 28.8 Voice Int.H/ Ig: À ^rtÛ! Ill' US Kobolic 28.8 Voice Kxt.F I'lKlI'*\u2019\tCVC 28.8 Inl.I/M OVC 28.8 Voice loi.F/M CVC 28.8 Kxt.I /M Réalité Virtuelle w- Disquette Vierge (25) 9S J Sx - 159$ Il ytow 2S6K Cache.Centrale Informatiaue I i\\orn\\ai\\dii\\ 1606 Notre-Dame, Trois-Rivières 12 ans et moins.Un repas pour enfant avec chaque repas pour adulte.Valide en salle à manger seulement MAXIME - \u2018Pour SoulignerVotre'Téminité Jusqu'à sur toute la marchandise printemps - été Dès jeudi 9h30 450, rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél.: (819) 478-7331 445«02 6 Le Nouvelliste Trois-Rivières Jeudi 6 juin 1996 Editorial Un train comme bouée de sauvetage Ciinette Gagnon On l\u2019oublie, mais c'est le train qui a fait le Canada au temps de Jonh A.Macdonald, un projet qui à l\u2019époque était loin de faire l\u2019unanimité tant l'entreprise apparaissait hasardeuse.Se pourrait-il qu'un siècle plus tard ce soit encore une fois un projet ferroviaire qui relance une économie mal en point dans un pays chambranlant?C'est de toute évidence à cette enseigne qu\u2019il faut lire l'apparent regain de popularité au sein de la faune politique du fameux projet de train à grande vitesse dans le corridor Québec-Windsor, sur lequel les politiciens tergiversent depuis des années.Le ministre québécois des Transports, Jacques Brassard, soutient qu'un accord en ce sens pourrait bien survenir, demain, lorsque les premiers ministres Chrétien et Bouchard se rencontreront à Québec.Ces dernières années, Ottawa, Québec et l\u2019Ontario avaient risqué une première étude de pré-faisabilité qui donnait des signes positifs, mais le projet n\u2019a pas évolué plus avant.Québec est demeuré le partenaire public le plus intéressé au TGV.Ottawa ne voulait pas investir davantage dans une étude plus poussée, ni l'Ontario de Mike Harris.Mais 1 humeur semble en voie d\u2019évoluer.L\u2019Ontario manifeste une ouverture et Ottawa donnerait des signes positifs selon le ministre québécois des Transports, si bien qu\u2019une étude poussée pourrait être mise en marche à court terme, une affaire de 50 millions $, la moitié assumée par Bombardier, le promoteur du projet, et l\u2019autre moitié financée par les trois gouvernements concernés.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on tourne autour du pot, le temps est venu de statuer une fois pour toutes sur la rentabilité d\u2019un TGV entre Québec et Windsor.Les plus enthousiastes supporteurs affirment qu\u2019il s\u2019agirait du projet du siècle qui relancerait les centre-villes, stimulerait l\u2019économie et les affaires et aurait un impact majeur sur l\u2019environnement.Les expériences européennes tendent toutes à confirmer que le TGV est un investissement gagnant.Même les États-Unis, royaume incontesté de l\u2019automobile, sont en train de succomber.Mais il faut bien évaluer toutes les composantes d une telle entreprise avant d\u2019engager un chantier de plusieurs milliards de dollars dans un pays où la tradition ferroviaire a mal négocié le virage automobile et où la densité de population n\u2019est pas celle des États-Unis et de l\u2019Europe bien que le corridor Québec-Windsor compte pour près de la moitié de la population canadienne.Les Québécois et les Ontariens sont-ils prêts à modifier leurs habitudes?Quelles conséquences un TGV peut-il avoir sur le transport aérien qui traverse lui aussi des heures difficiles?Mais le temps est venu de se décider.De prendre le train ou bien de faire une croix dessus.Si le projet a du coffre, qu\u2019il voit le jour le plus tôt possible.Le pays a un urgent besoin de projets mobilisateurs, mais porteurs d\u2019avenir.Il est loin d\u2019être sûr que le grand programme national des infrastructures, qui avait marqué la dernière campagne électorale fédérale, ait joué ce rôle.Les libéraux de Robert Bourassa rêvaient de Grande-Baleine sans être assurés de pouvoir vendre l\u2019électricité éventuellement produite et au moment même où la consommation interne s\u2019essouffle.Ce projet a été heureusement abandonné.Il faut s\u2019assurer que l\u2019aventure du TGV, aussi emballante soit-elle, ne sera pas un éléphant blanc au terme de sa réalisation et qu\u2019elle devienne en quelque sorte un autre Mirabel.Ça vaut la peine d\u2019investir à ce moment-ci pour aller au fond des choses et éclairer le débat public.\u2022 La dernière chance aux Grands frères Bernard Champoux A la suite des événements malheureux qui se sont produits ces derniers mois, les Grands frères ont-ils encore leur raison d\u2019être au sein d\u2019une société où les ressources d\u2019encadrement sont nombreuses?Dans une organisation aussi importante où l\u2019émotion est soumise à rude épreuve, il est très difficile d\u2019empêcher des individus pervers de se faufiler et de profiter de la situation pour abuser des jeunes sous leur autorité.Le meurtre d\u2019un jeune homme dans la région de Drummondville, durant l\u2019hiver, les aveux de deux Grands frères dans des cas d'agressions sexuelles à Chicoutimi et le suicide d\u2019un autre membre de l\u2019organisme la veille de son arrestation par la police de Jonquière, ont démontré que les normes de sélection ne sont pas assez rigides.Malheureusement, la direction des Grands frères n\u2019a pas 1 entière liberté de passer au crible le passé de ses bénévoles.À quelques reprises, elle a été avisée par la Commission d\u2019accès à l\u2019information de ne plus poser de questions au niveau de la stabilité sexuelle.Comme conséquence, il y a des pédérastes ou des individus de cet acabit qui se sont introduits dans le système.Devant de telles restrictions, les Grands frères ont décidé de mettre toutes les chances de leur côté en demandant aux futurs candidats d\u2019aller chercher en personne un certificat de bonne conduite à un poste de la Sûreté du Québec.Cette procédure sera-t-elle suffisante pour assurer la sécurité des jeunes et empêcher tout nouveau dérapage?Line chose est sûre: si, avec des moyens de contrôle aussi serrés, la situation ne change pas, il ne restera plus qu\u2019à dissoudre le mouvement.\u2022 v y,, o p ta O O O 378 ef fajoMJ G Question d'actualité (fiïde&Kr_ \u2022.i.N\t.\t-\t\u2022 *\u2022 it Hétérosexuel ou homosexuel : y a-t-il un libre choix?\u2014 9 \u2014 Jean-Paul Lefebvre L auteur est journaliste indépendant.Au paragraphe 2358 du catéchisme de l\u2019Eglise catholique, publié en 1992, on lit ce qui suit: «Un nombre non négligeable d'hommes et de femmes présentent des tendances homosexuelles foncières.Ils ne choisissent pas leur condition homosexuelle: elle constitue pour la plupart d\u2019entre eux une épreuve.Ils doivent être accueillis avec respect, compassion et délicatesse.On évitera à leur égard toute marque de discrimination injuste.» On y lit aussi : «S'appuyant sur la Sainte Ecriture qui les présentent comme des dépravations graves, la Tradition a toujours déclaré que \"les actes d'homosexualité sont intrinsèquement désordonnés\u201d (.) I.cs personnes homosexuelles sont appelées à la chasteté.» C\u2019est le mot «dépravation» qui fait problème dans ce texte.Ix: Petit Ixt-rousse nous dit que cette expression signifie: corruption, avilissement! Est- ce bien le mot juste?On pourrait parler de « dépravation » pour une personne, homme ou femme qui coucherait cinq ou six fois par jour avec des partenaires variables.J\u2019ai connu un médecin qui faisait cela.Dans son cas, il était hétéro, mais son appétit sexuel était tel que l\u2019on eût pu parler de dépravation ( ou de maladie?).Comme on pourrait le faire pour ces homosexuels que le réalisateur du film Les nuits fauves nous a montrés faisant la tournée incessante des lupanars pour homosexuels et bisexuels.Mais qu\u2019en est-il du garçon ou de la fille qui, ne ressentant aucun attrait pour le sexe opposé, développe un amour réel et charnel, pour une personne de son sexe et décide de former un couple?J\u2019en ai connu auxquels le terme de «dépravés» ne saurait être attribué.Certains de mes amis ont un fils «gay» ou une fille lesbienne qui ne sont pas des «dépravés».Nous savons que la nature fait des «erreurs».Elle produit, parfois, un bébé manchot ou borgne.On a vu, tout récemment un cas, unique apparemment, d\u2019un bébé dont le sang n\u2019est, génétiquement, que féminin.['] Mais y aurait-il une cause biologique ou génétique à la source de l\u2019homosexualité?Certains chercheurs le croient.Des expériences scientifiques pointeraient dans cette direction, mais ne permettent pas encore de conclure.I.es médecins de l'âme, psychiatres et psychanalystes, s\u2019intéressent aussi depuis longtemps à la question de la réversibilité de l\u2019homosexualité, à laquelle est liée, bien entendu, le problème de la liberté, donc de la responsabilité morale.De ce côté, les opinions sont partagées.Si l'homosexualité provient d'un arrêt dans le développement psychoaffectif de l'enfant, cet arrêt peut-il se corriger à l'âge adulte?Personne n'est très catégorique à ce sujet.Pas même le catéchisme officiel de l\u2019Église catholique! On y écrit, en effet, que ces personnes «ne choisissent pas leur condition homosexuelle.» Pourtant, le jugement que ces moralistes portent sur les actes des personnes homosexuelles ne tient pas compte de cette constatation.Ix catéchisme évoque le passage de la Oenèsc qui porte sur Sodome et Gomorrhe.On doit aussi rappeler le paragraphe 27 du chapitre 1 de la Genèse : «Dieu créa l\u2019homme à son image, à l\u2019image de Dieu il le créa; mâle et femelle il les créa.» Ne doit-on pas interpréter que le fruit de l\u2019amour de l\u2019homme et de la femme qui, pour des raisons encore imparfaitement expliquées, développe une attirance vers les personnes de son propre sexe recherche, elle ou lui aussi, la complémentarité masculin-féminin, mais elle ou il le fait avec les moyens qui lui sont attribués?Oui peut décider que ces personnes doivent renoncer à toute expression charnelle, sexuelle, du seul amour dont elles se sentent capables?En conclusion à cette série de commentaires sur «Les catholiques et le sexe», je ne saurais trop insister sur l'urgence d'un débat public sur la question.Le magistère de l\u2019Église, prisonnier d'une tradition millénaire, ne bougera pas facilement.Ixs baptisés doivent prendre leur responsabilité.\u2022 \u2014 FIN \u2014 NDLR: ¦ Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d\u2019intérêt public.La lettre doit être brève et l\u2019auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d\u2019abréger une lettre ou d\u2019écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Adresser toute correspondance à: Votre opinion Le Nouvelliste \u2014 C.P.668 Trois-Rivières \u2014 G9A 5J6 (Fax: 819-376-0946) Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 1970.BelWeoille TrOB-RwIern G94 3Y2 |II9) 376 7501 Tétécopout (019) 376-0946 Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédacteur en chef Bernard Champoux Directeur de l'information André Paîtras Chef de pupitre: Michel Saint Amont Publicité: Ditectnce Ginette Panneton Annonces locales André Garceou Annonces classées lustin Bilan Tirage: Directeur Mario Poiriet finances et administration: Directeur Alain Rocher Responsable au Centre-Mauricie: Lyvon Milette Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROffset Directeur Fernand Sylvain MfMBRf Df ABC fnvot 4e poWi'obon enregistrement no 0746 I Le Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 7 Prix Persillier-Lachapelle Deux organismes de la région couronnés Louise Plante Trois-Rivières ¦ Le Centre de services en déficience intellectuelle Mauricie-Bois-Francs (CSDI) et le Regroupement des équipes régionales Espace, de Victoriaville, viennent de recevoir à Québec, chacun dans leur catégorie respective, le prix Méritas Persillier-Lachapelle en reconnaissance de l\u2019excellence des soins et des services rendus à la population québécoise.Le CSDI a mérité le premier prix dans la catégorie «Qualité des services à la population» pour son programme qui reconnaît l\u2019importance de normaliser et de valoriser l'enfant déficient intellectuel en développant au maximum son potentiel de communication.Intitulé «Une pratique écosystémique en orthophonie pour les jeunes présentant une déficience intellectuelle, leur famille et leur réseau», ce programme témoigne de l\u2019approche communautaire adaptée à l\u2019horthophonie.Il consiste à développer au maximum la communication chez le jeune et ses proches.En plus de la famille et de ses amis, le programme implique le milieu communautaire auquel appartient l\u2019enfant; services de garde, école, CLSC, hôpitaux.Depuis trois ans, 49 interventions ont eu lieu en milieu scolaire et six en milieu de garde.Plus de 94 parents, considérés comme des partenaires essentiels, ont été rencontrés par une orthophoniste afin de se familiariser avec l\u2019approche globale retenue dans ce programme.Le transfert d\u2019expertise vers la famille et les ressources de la communauté a permis non seulement d'améliorer les services, mais aussi d\u2019économiser les ressources tout en favorisant la généralisation d\u2019apprentissage.De son côté, le Regroupement des équipes régionales Espace s\u2019est distingué dans la catégorie «Prévention-Promotion de la santé et du bien-être» par ses actions visant à prévenir toutes les formes d\u2019abus commis envers les enfants.Oeuvrant à la grandeur du Québec depuis une dizaine d\u2019années, le regroupement comprend neuf organismes communautaires membres, répartis dans diverses régions du Québec; Mon-térégie, Mauricie-Bois-Francs, Ou-taouais, Estrie, Québec, Chaudière-Ap-palaches, et Abitibi-Témiscamingue.Ces organismes ont choisi de se regrouper pour favoriser la qualité et l\u2019uniformité des services qu\u2019ils offrent à la population.Leur but?Prévenir toutes les formes d\u2019abus commis envers les enfants grâce à un programme éducatif offert aux petits du préscolaire et du primaire ainsi qu\u2019aux adultes.Espace s\u2019adresse directement aux enfants et Dossier des porcheries Shawinigan interviendra Shawinigan (MF) ¦ La ville de Shawinigan demandera au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune de ne pas accorder de nouveaux certificats d'autorisation à l\u2019égard du projet de porcheries de la société Génétique N.P.D.Québec.Comme quelques autres municipalités, le conseil municipal de Shawinigan a adopté cette résolution lors de sa séance de lundi.Cette intervention survient après que le promoteur eut annoncé son intention de réduire l'ampleur du projet.La résolution vise en fait à demander au ministre de surseoir à l\u2019émission de certificats, tant que ne sera pas en vigueur le règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole \u2022 Interdiction d'arrosage Pénurie d'eau à Saint-Boniface Saint-Boniface (MF) ¦ La municipalité de Saint-Boniface est aux prises avec des pénuries d\u2019eau dans certains secteurs en raison d\u2019une surconsommation reliée à l\u2019arrosage des pelouses, des jardins, du lavage des automobiles et du remplissage des piscines.Elle vient d\u2019ailleurs d\u2019émettre une interdiction d\u2019utiliser l\u2019eau à ces fins et ce.jusqu\u2019à nouvel ordre.C\u2019est le réseau de l\u2019aqueduc n\" 1 (secteur village) qui éprouve présentement des difficultés à suffire à la demande en eau potable.Le niveau du réservoir est au plus bas, ce qui occasionne une carence en eau potable pour les abonnés des rues de la Station et de la Montagne.Une surveillance accrue est à prévoir dans la municipalité pendant la du-ré^ de l\u2019interdictign.\u2022 > en os P* \u2022* sise à leur donner des outils adaptés à leur âge.Par ailleurs, des adultes vivant dans l\u2019entourage de l\u2019enfant constituent pour Espace un maillon essentiel à une prévention efficace des abus.Dans les deux cas, en plus d\u2019une plaque commémorative remise par le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean-Rochon, les organismes IImage-Media: Jeun-Sébastien Briand) Le CSDI a mérité le premier prix dans la catégorie «Qualité des services à la population» Sur la photo, M.Richard Lachapelle, directeur des services professionnels, M.Emilien Blais, président du conseil d\u2019administration et M.Paul-Antoine Ouellette, adjoint au directeur général.ont reçu une bourse de 15 (XX) $.Le prix Persillier-Lachapelle fait référence au docteur Emmanuel Persillier Lachapelle qui pratiqua la médecine à l\u2019Hô-tel-Dieu de Montréal et qui fut l\u2019un des précurseurs du mouvement social et communautaire dont on voit aujourd\u2019hui l\u2019épanouissement.C\u2019est lui qui.en 1887, pris l\u2019initiative de créer le Conseil supérieur de d\u2019hygiène de la province.Il participa également à l\u2019élaboration de la Loi de la santé publique de la province du Québec.Le prix Persillier-Lachapelle est sans conteste une des plus prestigieuses marques de reconnaissance remises par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec aux établissements et organismes communautaires.\u2022 (sauf accessoires) 'Tlanetîe Christiane Pratte, prop.3075, Côte Rosemont T rois-Ri vières-Ouest (à côté du Métro) 375-4438 Pour la femme qui se veut différente! ifpt 0Vtt*Cfc PK AUCUNS FRAIS.COMMENCEZ A PAYER LE 12 MARS 1997* STÉRÉO S | Payable t\u2019an prochain ~| Livraison gratuite STÉRÉO « | Payable l'an prochain-] Livraison gratuite MONITEUR STÉRÉO (159578) 19 pouces visible Télécommande multimarque Affichage à l'écran Câblocompatible à 181 canaui Entrées audio et vidéo Décodeur pour malentendant STÉRÉO VtCJI RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (175435) 27 po en diagonale Colorïrak Plusmc Télécommande universelle Master Touch® Son stéréo d'antenne avec réduction de bruit dBx*/SAP Panneau de moniteur audio/vidéo à 5 prises 95 GARANTIE: 36 mois, lOO^ pièces et-miin-d'oeuvre Payable l\u2019an prochain Livraison gratuite 95 GARANTIE 36 mois.100^ pieces et main-d'œuvre Payable l\u2019an prochain Livraison Kratuite TetiirH RECEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (168094) 27 po visible Son SEQ Décodeur pour malentendant Entrées et sorties audio vidéo Panneau 5 prises sortie audio variable Télécommande multimarque GARANTIE: 36 mois, 100% pieces et Panasonic.RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉ0( 156370) 27 po visible 181 canaux Télécommande multimarque 600 lignes de définition Entrée AV Sortie audio variable Qte: 6 RABAIS DE | 1 50 ^inclus) 95 GARANTIE: 36 mois.1OO'7.pieces et main-d'œuvre Panasonic.RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (154593) 27 po visible Lampe-écran PanaBlack ultraplat Télécommandé universelle Affichage à l\u2019écran Câblocompatible Système acoustique DOME Définition de 700 lignes Qte: 19 | Payable ran prochain | Livraison gratuite 95 GARANTIE 36 mois.lOO*7' pieces et main-d'œuvre RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (168134) 31 p> visible I une image VHP (tre* haut rendement » R< ran à contraste optimal Filtre en peigne Télécommande universelle Master Touch* (.19 touches) Son stéréo d\u2019antenne \u2022 réduction de bruit dRil/SAP Panneau de moniteur video audio a S prises à connecteur S Vidéo Affichage multilingue à l\u2019écran Etiquetage des canaux Saut pub Qte: 28 Payable l\u2019an prochain Livraison gratuite GARANTIE TlTRS MAGNETOSCOPE VHS (166058) Minuterie programmable.| Payable r*n prochain j Livraison gratuite 8 événements sur 1 an Alignement numérique automatique Affichage à l\u2019écran Télécommande universelle.Master Touch* 95 GARANTIE 12 mois.I (Hr* pieces et msiu-d'œuvre MAGNETOSCOPE VHS (168146) Minuterie programmable.8 événements sur 1 an Alignement numérique automatique Programmation à l\u2019écran C ompteur Touche d'enregistrement rapide Télécommande unifiée | Payable Tan prochain Livraison gratuite 95 GARANTIE: 12 mois.KMr pieces et main-d'œuvre MAGNÉTOSCOPE VHS (150255) L\u2019INVENTEUR DU VHS | Payable l\u2019an prochain 1 Livraison gratuite 4 têtes stéréo hi-fi avec MTS Système de tètes DA 4 à coupe ovahsée Menu sur écran bilinpie Télécommande multimarque Entrée en façade plaquée or Qtr: 12 95 GARANTIE 12 mois.I00A pieces et main d'œuvre *Sous réserve de l\u2019approbation du service de crédit, ne payer que les taxes de vente certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées *\u2018Réglements en magasins AMEUBLEMENTS ****** 7\t^ Le plus ^ bas prix aranti sur tout irtidc identique d'un concurrent ou nous vous ^offrirons lYquivalent plus MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! |TR()IS RIMFRKS OLKSTl 4200, boul.des Récollets 370-1717\t| TROIS-RIVIERES 3550, boul.des Forges | 376-8655 SHAWINIGAN 276, boul.Royale 539-5471 Ces «tides, emsi que dusiein «vires sent en sd«e meu «v H juin IM - ou iusqu « (puisement (es stocks, le sélection peut mm ( un mtpism ( I autre HEURES D OUVERTURf Hos mipjsins sont ouuerts ctc- MS cONOitioms s nemo, in., cora))te(\t\u201e umrd, à complet Pli et le (imonclte de 12h « 17)1.Service de kicin »M netesHH!1 Sms Obligitiot!1 1(119) 370-1717 (119) 376-1655 (119)539-3471 12 Lt Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 Info-jeunes ' ,\t.\tiPhotomédia - Cifëe GMi) A I ecole secondaire Du Rocher de Grand-Mère, de gauche à droite: M.Louis Tremblay, ensei-gnant responsable; M.Benjamin Lafrenière, directeur de l\u2019école; M.Alain Pélissier de la CEQ; Mlle Mélanie Trépanier, du Comité en environnement.Le tableau offert est en guise de récompense aux écoles vertes Brundtland.( Image-Média: Patrick Beauchamp) Les écoles Saint-Sacrement et Saint-Patrick de Trois-Rivières possèdent maintenant le statut d\u2019école verte Brundtland.Entourés d\u2019écoliers, on aperçoit ici les responsables ayant participé à la cérémonie d'investiture.Ce sont, de gauche à droite, M.Jean Sauvageau, directeur général de la Commission scolaire de Trois-Rivières, M.Pierre Tremblay, président de la CSTR et M.Claude Pélissier, secrétaire-trésorier de la CEQ.Mc « -a (Photomédia - Claude (iill) A l\u2019école secondaire Val-Mauricie de Shawinigan-Sud, de gauche à droite: M.Jean-Guy Baril, professeur, M.Florent Roche, président du SEM; Mme Monique Fitzback, responsable du réseauv ERE à la CEQ; M.Denis Carignan, responsable de l'environnement à la CSVM; M.Maurice Héroux, directeur de l\u2019école et M.Jacques Boisvert, contrôleur à la Stone-Consolidated, division Belgo.Le souci de préserver l'environnement Quatre «écoles vertes Brundtland» en Mauricie Grand-Mère (MC) ¦ Quatre écoles de la région ont obtenu, au cours des derniers jours, le titre convoité «d\u2019école verte Brundtland» publique.Il s'agit des écoles écoles secondaires Du Rocher, de Grand-Mère, et Val-Mauricie, de Shawinigan-Sud, au Centre-Mauricie et des écoles primaires Saint-Sacrement et Saint-Patrick à Trois-Rivières.Ce statut honorifique confirme l'engagement quotidien et continue des élèves et du personnel à faire de l'éducation.un élément résolument axé sur l\u2019environnement que l\u2019on appelle l\u2019ERE (l\u2019Éducation Relative à l\u2019Environnement).Le concept particulièrement formateur de l'école Brundtland est né du rapport déposé par la présidente de la commission mondiale de l'ONU sur l\u2019environnement et le développement durable.Mme Gro Harlem Brundtland, «L'aboutissement de plusieurs années de travail» une Norvégienne, a déposé un projet visant à faire de l'école un lieu privilégié d'éducation pour intégrer, rassembler et faire connaître les réalisations concernant le développement durable pour un avenir viable.Déjà plus de 260 établissements scolaires sont accrédités au Québec.«C\u2019est un grand jour pour nous, c\u2019est l'aboutissement de plusieurs années de travail.Être reconnue école Brundtland.c'est pour nous une grande fierté.Nous le devons à nos jeunes et à nos enseignants qui ont bien voulu collaborer à la cause de l'environnement», a indiqué M.Benjamin lafrenière, directeur de l'école secondaire du Rocher.Pathétique, l'étudiante Mélanie Trépanier, membre du comité en environnement à Du Rocher, a rappelé dans un allocution que la pollution, étant un symptôme mondial, est l'affaire de tous.«On dirait que la génération dans laquelle je vis ne pense qu'à s'enrichir et oublie les multiples conséquences de ses gestes sur l'environnement», dit-elle.«Il faut que les gens changent de mentalité.Il est grand temps que nous fassions quelque chose pour défendre notre amie la nature, car elle est à bout de force.Elle nous envoie plusieurs messages, mais est-ce que nous prenons vraiment le temps de les écouter?» \u2022 CA S3LVIENT sumuiEZ eNouvelliste du FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC La Fondation 4U Q popul s du te la metr coeu 1 3 ju e du le jeudi De nombr offriront d 3 $ chac rents poj s vous au coût de et ce, dans diffé s de vente.dation des maladies du du Québec compte sur vou r A35c-?Vz\\z AU fnAIS avec une THERMOPOMPE ou un CLIMATISEUR fiable et efficace installé par des spécialistes en climatisation résidentielle et commerciale depuis 20 ans! Apollo Service et réparation de toutes les marques.Systèmes central et mural - - (service en tout temps) CHARTRAY RÉFRIGÉRATION INC.\t(ouvert le samedi) 37, rue La Fosse, Trois-Rivières TéL: 378-1048 - Fax: 378-1894 (face au Delta)\t\u201ewo GL Les compromis, à quel prix?Il est temps de voir un détaillant STIHL Si votre vieux coupe-herbe ne coupe plus, apportez-le à votre détaillant STIHL local qui vous offrira beaucoup plus.Votre détaillant STIHL est un professionnel qui se spécialise dans le service fiable et les produits de qualité STIHL soutenus par 70 ans d'innovation et d'excellente ingénierie allemande.\u2022\tSystème d'allumage électronique et arbre garantis à vie.\u2022\tEmbrayage centrifuge pour un plus grand contrôle et sécurité pour l'opérateur.\u2022\tSystème d'amorçage pour démarrages rapides et faciles.Même si votre vieux coupe-herbe est juste bon à mettre à la poubelle, chez STIHL il vaut 20 $?Échangez votre vieux coupe-herbe chez votre détaillant de service complet STIHL local, quelque soit sa condition, et vous recevrez f un rabais de 20 $ à l'achat d'un coupe-herbe STIHL FS 36 ou FS 72.De plus, STIHL soutient ses produits avec une garantie de satisfaction ou argent remis.Juaqu au 31 jutftat 1998 char lm rtttwNanm ST1HI partiopacxa Offra vaiabta urequamant pour laaachangaa STIHL gratoA*.vanaz nou* voir dès auiowtfhuil ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975, 5e Avenue, Shawinigan-Sud, (Québec) (819) 537-5136 GARAGE RAYMOND HACHÉ 520, Sainte-Victoire, Yamachiche,( Québec) (819) 296-2292 J.B.POTHIER & FILS INC.216, route 153, C.P.248, Saint-Tite,(Québec) (418) 365-5831 MACHINERIE BARON & TOUSIGNANT LTÉE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières,(Québec) (819) 378-3472 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR 1620, Trudel Est.Sainl-Boniface,(Québec) (819) 535-3373 MAJOR MINI-MOTEUR INC.541, bout Sainte Madeleine.Cap-de-la Madeleine,(Québec) (819) 372-0399 LOC.BÉCANCOHR INC.3790.bout Bécancour, Gentilly, (Québec) (819) 298-3141 - ______________________________ Le Nouvelliste Trois-Rivières Jeudi 6 juin 1996 Economie Les utilisateurs du port se regroupent pour se protéger L'inquiétude grandit sur les quais Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Inquiets de la montée des coûts d'utilisation du réseau maritime Saint-Laurent/Grands-Lacs et insécures quant au futur statut portuaire, les utilisateurs du port de Trois-Rivières viennent de se regrouper en association.«C\u2019est dans le but d\u2019assurer un avenir compétitif et viable au port de Trois-Rivières que les utilisateurs du port se sont associés», a expliqué hier le président de la Corporation des utilisateurs du port de Trois-Rivières, M.Guy Berthiaume, de la société Somavrac.«Les changements que le gouvernement s\u2019apprête à réaliser au niveau du transport maritime auront un impact majeur sur l\u2019avenir du port de Trois-Rivières», a dit M.Berthiaume.«Les utilisateurs vont devoir s\u2019impliquer, exprimer leur position face à ces réformes et prendre part à la gestion des services portuaires», a-t-il prévenu.Depuis le premier mai, le gouvernement fédéral a entrepris de récupérer une partie des frais de la Garde côtière canadienne qui concernent les aides à la navigation commerciale.On se propose de récupérer 20 millions $ auprès des usagers du réseau Saint-Laurent par le biais d\u2019une prime de 14 cents la Les banques fracassent des records Sandra Rubin Toronto (PC) ¦ En présentant ses résultats trimestriels aujourd'hui, la CIBC devrait confirmer que les six grandes banques canadiennes s\u2019apprêtent à fracasser les records de profits enregistrés l\u2019an dernier.Merci baby-boomers.Ces grands amateurs de fonds mutuels et de titres boursiers sont en grande partie responsables des profits records annoncés par les banques depuis quelques semestres.Et maintenant que la première vague des baby-boomers atteint l\u2019âge de 50 ans, plusieurs songent sérieusement à prendre leur retraite.«Les baby-boomers sont maintenant au point où ils remboursent leur hypothèque et songent à la retraite», explique Dan Marinangeli, vice-président aux finances à la Banque TD.«Ils réalisent que dans 20 ans, le régime de pension risque de ne pas être suffisant et ils investissent massivement dans leur REÉR mais aussi dans des actions, par le biais du REÉR ou à part.» Ainsi, la TD a réalisé des profits de 220 millions $ au trimestre terminé le 30 avril, comparativement à 164 millions $ pour la même période l'an dernier.Les revenus de courtage ont augmenté de près de 33 millions $.Les autres grandes banques suivent cette tendance, avec des profits au second trimestre en hausse de 12 à 34 pour cent, et de bonnes chances de fracasser cette année le record de 5,2 milliards $ enregistré l'an dernier.Toutes attribuent ces profits sans précédent à l\u2019explosion des services de courtage et à la réduction des pertes sur prêts.Non seulement les baby-boomers investissent ailleurs le contenu de leurs bas de laine, mais ils commencent aussi à toucher l'héritage de leurs parents, explique Patrick McKeough, éditeur en finances personnelles.«Pensez à ce dividende de billions de dollars, l'argent dont cette génération doit hériter des parents, qui ont maintenant atteint l\u2019âge de 70 ans.» Mais d\u2019autres analystes ne croient pas que les profits des banques soient attribuables à ce point aux investissements des baby-boomers.«Je ne crois pas que cela aurait un impact aussi important», a soutenu John Switzer, de Ernst and Young.«Je crois plutôt qu'il s'agit de bons rendements sur les investissements et de hausses des tarifs dans les activités de grossistes - commissions de placements, devises étrangères, instruments dérivés et opérations sur valeurs.» John McCallum, économiste principal à la Banque Royale, rappelle que les taux d\u2019intérêt sur l'épargne demeurent stables, ce qui laisse entendre que les Canadiens n'investissent pas plus qu\u2019avant mais différemment.«Les secteurs du courtage et des fonds mutuels vont bien parce que les taux d'intérêt sont relativement bas et que le marché boursier va relativement bien, ce qui attire les consommateurs, baby-boomers ou pas», dit-il.I-a Royale a plus que doublé ses revenus de courtage au deuxième trimestre par rapport à la même période l'an dernier, avec 1.S9 millions $.Ia- produit des ventes de fonds mutuels est passé de 46 û 59 millions S*» i Image-Media: Patrick Beauchamp) Les utilisateurs du port se sont regroupés en association.Sur la photo, de gauche à droite: Richard Hamel, de Lauralco; Guy Berthiaume, de Somavrac, président de la nouvelle corporation: Gilles Morin, des Élévateurs de Trois-Rivières.tonne métrique manutentionnée dans les années à venir et il faudra éventuelles ports.\tlement y ajouter les frais de déglaçage Pour les seuls usagers du port de du Saint-Laurent et de dragage de la Trois-Rivières, cela représente un demi voie maritime et des approches por-million de dollars.Mais cette récupéra- tuaires.tion sera plus importante encore dans L'industrie maritime québécoise craint d'étouffer et de perdre progressivement tous ses clients.On craint que lorsque les impacts négatifs seront ressentis, il sera trop tard pour revenir sur les décisions prises.Le nouveau regroupement veut devenir le porte-parole officiel des entreprises reliées au port.Déjà, on prévoit jeter des ponts avec le milieu socio-économique régional pour dégager des positions communes dans le dossier des coûts portuaires et sur le statut éventuel que devra adopter le port de Trois-Rivières.Bien qu'on ait mis certaines conditions qui limitent la possibilité d'en faire partie, la Corporation représente, par le biais de ses membres, 95 % du cargo qui transite sur les quais de Trois-Rivières.On y retrouve l\u2019Agence maritime Watson, Fonbrai, Irving Oil, Kruger.Lauralco, Agences Océaniques du Bas Saint-Laurent, les Élévateurs de Trois-Rivières, les Grains Lac Supérieur Liée, Logistec Arrimage, J.C.Malone, Servitank, Service de grain Laviolette, Somavrac, Tripap et Trois-Rivières Remorqueurs.Pour être membre du regroupement, il faut être lié au port par une entente commerciale d'au moins trois ans et payer des taxes foncières et d\u2019affaires à Trois-Rivières.La nouvelle corporation tiendra sa première assemblée générale le 19 juin, à l'hôtel Delta.\u2022 Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 2536,79 5194,94 5697,48 +31,77 Dollar canadien (US Cents) 73,21 +0,18 385,80 -1,70 -PC Or (New York-USS) Changez de robe sans y laisser votre chemise ! À 29\"$ et 39\"$, vous pouvez vous permettre toutes les robes d\u2019été que vous désirez.V AILLEURS ON LES VEND AU MOINS DEUX FOIS PLUS CHER.TfWINNERS On gagne à y aller souvent Winners vient tout juste de recevoir une superbe collection de robes d\u2019été et de robes soleil signées par des couturiers de renom.À vous de choisir celles qui vous iront le mieux parmi une centaine de modules offerts dans une grande variété de tissus, de motifs, de couleurs et de longueurs.NOS HEURES D\u2019OUVERTURE : LE LUNDI ET LE MARDI DE 9H 30 À IBM.DU MERCREDI AU VENDREDI DE 9 H 30 À 21 U.LE SAMEDI DE 9 H À17 H CT LE DIMANCHE DE 11 H A17 H.4000, B0UL.DES RÉCOLLETS Près de la rue Bellefeuille 370-2001 POUR EN SAVOIR PLUS, COMPOSEZ LE 1 800 646-9466.Ir* mndHw pmvrnt vwlrr d un ma«unln â I auUr 14 Le Nouvelliste Jeudi 6 juin 1996 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne ABUm AU Tel ADS lAwrfto lAhourt b Abti Prie lîT» AgnnoE Air Condo iAirCon A Alto enorg Alton Alu ICsTi AlooA ?A«CT b AliCTvt AJMu Alliforost lAlfovisJo lAmisk A lAfnnsli Athlon lAslrol A IAkoI Ault lAuruon Autostock Avcorp Avenoc Aventure Aicon BC CAS BC Teint BCE Int BCE Mb! 9yr pm A Bgrvto «BMTC.0 Bqlour Btjue Not BqnoylO Btj nosrll rfquNot nk BquNot ni 8qnoyl2 Bq Royale BqRywJ BqRysrf Bq Ry srH r-o si9 2kK) 2AS0 2k50 ?8i) B, T-l ikp «06 I2W II» 2MO \"O IL 103200 II ISO HOOD II 100 OKI 200020 0 600 10500 I0SOC 0100 21000 0 210 0 275 0 2»-0010 /I390 II4SC 8 400 18 400 0 050 71100 lUO 1600 1 600 0 200 70650 24 000 22 750 23 500 *0500 I60U 26 500 25 050 25 050 1 750 130437 5200 5100 5150 3500 4 650 4 650 4 650*1100 7547 26 450 26 200 26 300 0 150 97050 43 350 42 500 42 500 M>S0 52230 3 450 3 150 3 300 0 050 il! 3 500 3 500 3 500 90Û0C 0 450 0 400 0 400 4050 10100 6 650 6 600 6 650 * 0 180 10350 2 700 2 600 2 700 * 0100 1400 24 950 24 500 24 5OO'O2S0 16500 21 »0 21M0 21 800 0 100 13000 0 900 0 130 0 830 0 070 2400 1 370 1 370 1 370 19177\t0 340\t0 315\t0 340\t* 0010 26600\t1 250\t1 210\t1 220\t0 020 300 12 450 12 450 > 2 450 0 300 6100 19 000 11950 191 930\t16 100\t16 000\t16 050\t* 0 050 7)677\t0 510\t0 455\t0 455\t0 065 20100\t1 300\t1 2D\t1270\tODD 400 3 750 3 750 3 750 29850 3 800 3 650 3 700 OU» 600 22850 22100 22850* 0050 700 2 000 2 000 2 300 0 050 '1975 9 100 9 000 9 000 0 050 21325 16 550 16 450 16 500 7959 26 700 26 550 26 600 * 0 150 164537 54 700 54 500 54 550 * 0 100 i66 45 000 45 000 45 000 5000 19 350 18 6 50 11650 0 600 2900 5 200 4 800 4 D0 0 500 1100 8 000 7 750 8 300 * 0 600 23700 15 800 15 650 15 100 * 0 050 149135 11150 11650 11850 * 0 200 1000 27 700 27 700 27 700 * 0 050 2400 26 600 26 500 26 500 0 200 1650 10 750 10 700 10 700 * 0 050 4700 10 900 10 800 10 900 * 0 150 11050 25 000 24 90C 24 950 142804 32 400 32 200 32 350 0 050 3060 2/ 500 27 300 27 300 3 050 900 28 250 28 200 28 200 0 100 600 29 750 29 750 29 750 * 0 100 146765 25 150 24 700 25 IM*0 350 200 28 900 28 900 28 900 0 100 BqClne BqueMtl BMC 5r4 9660 5/1 BqNEtos BUES* B NE 5/6 B NE sr8 B NE srl B NE Sri iBoreior Borntk Bonnaton H» tan 'vest Biochem Biomira Biomir «t iBoroli A Broscon A iBresea Bros îruntor iBruneou C6IAC CAf Inc ECFCF Int CGC Inc KO Gr A CS Res CS Res »t Cubano iCoidero jCalvolley I Combiei Vente* HmC Hee Fer* Cka 95536 45 450 45 IM 45450 * 0ÎC ; 98457 12 551 32 251 32 550 * 03» , 2408 28 500 28 450 20 500 * 0 050 I 500 29 750 29 750 29 75O*0IM I 57136 33 350 33 150 33 35O*0IM ( 4575 27 0H 26 150 26 950 * 0» ( 3700 27» 27» 27»-G 100 ( 2300 27 » 27IM 2/ 200 * 0 100 ( 2400 24 ID 24 050 24 100 * 0 050 , 2000 27 650 2/ 600 27 600 * 0 100 r 159900 3 440 0 390 0 440 -Û040 ( 59091 42 » 39 150 40 ID 2 ID t 35500 4 » 4 150 4»*0'D ( 32066\t2 »\t2 050\t2»*OO60\t( »\t1950\t1 950\t1 950\tC 40565\t63 650\t60 600\t60 D0\t2 000\tC HIM\t10»\t10 650\t10»\th 3000\t5 250\t5 250\t5 250\tOIM\tH H0\t0 750\t0 750\t0 750\t-0 250\til 2250\t19 750\t19TW\t19 700\t* 0 250\tH 271377\t19»\t19 350\t19 350\tC 10000\t0 400\t0 400\t0 400\tH 1IM 27» 26 150 26 050 0 300 i< «90440 15650 14 150 14» 16D .< 196470 2 250 2 IM 2» D050 H 3950 25 » 25 050 25 150 * 0 050 C 3WG\t21»\t2050\t2050\t,( Combi « a Combndg Camdev Comeco CompR wt Camp Res Conoco Ion Froc Cdn Qxy CPLid Cdn Tire K Tire A K Utilrt A Utilit B Kmnot A 4» 6 750 6 650 6 7» 0050 109949 II» 11350 11 450 4)150 iCovrtet 250 21 500 21 500 21 500 lOtstor 2043\t7»\t7 000\t7» 5316\t6 TW\t6500\t6 5»\t0250 34W\t10 750\t10 500\t10 750 '920 2 650 2 » 2» 4)750 5750\t0 690\t0 650\t0» I35W\t07»\t0620\t0 620\t4)M 5050\t0 260\t0 260\t0» 11150\t0 750\t0 720\t0 720\t4)040 27725 21150 20 550 20 550 0 450 15500 0» 0 070 0 070 -0 1» 2» 10 450 10 450 10 450 + 0151 1732 3 » 3» 3» -0 050 4750 69 » 68 500 60 550 -04» 10»\t0650\t0 650\t0 650\t0130 43031\t1 710\t1 650\t1 650\t-0030 I»\t0 120\t0 120\t0 120\t0 015 5»\t6 750\t6 750\t6 750\t4)050 49792 24 150 24 050 24 1»*0130 88702 28 050 27 /50 28 050 * 0» 400 18 250 11250 18.250 -0 750 158189 185» 18 350 18 500 * 0 050 5450 26 » 26 450 26600 * 0 1» 2» 27» 26650 27» 0 250 141»\t4 050\t4 »\t4 » (Cristobal Dotomork Demson EDesiorA Das| pr A EDevfek iDiobes jDiodm lOionof iDnem Ûoiosto Dotas 2 60 Demies Domfor Domt SrB EDonohu o fDorelB Dyles DylesWt œr Echo Boy Vent*.Hewt Bm Fer* Che I» 2 450 2 450 2 450 0150 5» I» I» I » \u2022 0 060 1» 1050 1 050 1150 M 4110 4111 4110*0010 20950 5 » 5750 5»*0O50 I» 25 250 24 » 25 250 * 0 350 'D0 0» 0» 03W 01» 45» 3 450 3 350 3 » 0050 13» 6 950 6 5M 6500 4)150 85150 HD 1020 1 020 4)ID 5» 215» 20 500 21 500 » 215» 20 5» 215» 15» 5399 3) 450 311» 311» 0350 I» 7150 7» 7050 *0 1» 2» 232» 22» 232» 0 050 7» 11» 11» H4»* 0 050 5» 79» 7» 7» Û20C 22» 6» 6» 6» 11» 560541 0250 0 2» 0 235 * 0 035 2» 1» 1» I» C0I0 DI 3I750 314» 31 750 * 0» 16» 95» 9» 95M*0ISO m m g» 0 020 * 0 070 10162 0 2» 0 240 0 240 * 0010 I» 800 I» WO 01» 14» 21150 211» 21!» 17» 1250 1150 1150 30» 2150 27» 2 760 * 0010 12» 59W 5» 5HQ*0» 27» II» 115» il6» 0250 2650 0 2» 0 250 0 2» I309W 24» 241» 24 250 0 350 15212 0730 07» 07» 0 050 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne LL _______ 5» 2 750 2 750 2 /50 -QIW 2780» 0375 03» 03» 4015 643 8IW 88» 88» 1M7 20 » 20 7» 20»*02» I0W 46» 46» 4»0*01M SOW 05W 0500 05W-0070 367415 7SW 6 150 6» 'MO I0W 1270 1 2» i 2» 0 040 SOW 6W0 5» 5» 0IW 279721 21 2W 20» 2!2W*03W » 33IW 33 IW 33 IW 333 6BW 6UG 6» 4)050 21946 9 7W 96W 97W 21» 18 250 180W 18 250 * 0 250 49970 185» I83W 18» -01» I» 12 650 12 650 12 650 * 0 050 3023 2 2W 2 130 2 2W*03W z8 03» 03» 03» 255» 0 790 0 670 0 790 0 010 55» 8750 8 750 8 750 -01» 1830 16» 16» 16» Q6W Ét Ventes H*ut Bas Farm Chg ABC Cdn o AU Tel Agi B F AIT odv irron o 500 2 670 2 670 2 670 0 030 120W 125» H W0 !21W*02W 11105 22 8W 22 5W 22 6W 00W 10W 6 350 6 350 6 350 0IW 80666 0IW 0 095 OIW 00W 200W Q9W 0 980 0 980 * 0.030 188» I42W 14 050 14 100 0 2W 297W 12 050 11950 11950 0 0W 45» 30 750 30 0W 30 0W 0500 356269 6 7W 6» 6 650 -0 050 334993 21» I95W 20IW I» 157347 18 450 18 350 18» OWO 132W 2950 2 » 29W*Û050 I7W 15 750 15 5W '55W 03W I07W 12» 12» 12» 0 050 Adesmngo 133» 0 225 0 220 0 220 -0010 Adrian o\t2321W 6» 62W 6 250 0 250 28950 0 540 0 490 0 4» 0050 52583 0550 0» 0 520 0 020 41925 26 850 25 » 25» 1850 I» 10150 10» 10» -0250 7520 10 150 10» '0» 0» 338097 I77W 17» 17» -0 050 47W 10» 9 850 10 » 0» » 8» 8» 8» 0» 137» 52W 5IW 5 150 * 0 050 171W 4 650 4 550 4 650 * 0 050 44» 05» 0570 0580 2» 5 950 5 750 5 750 0 2W 422267 26 450 26 2W 26» 0050 474476 43 » 42» 42» -10» 4550 25 » 25» 25» 0» 1» 22750 22550 22550 -0250 15» 0450 0» 0» 0050 » 33» 33» 33»*û» 14790 5!W 5» 5 050 0» 7» 74 850 24 » 24»*0» 8» 21 750 21 » 217W 0» 2» 19» 19» 19» 0» Alpine oïl\t7»\t0»\t0 850\t0 850 * 0 070 Alto genfit\t9IW\t3»\t3 750\t3 » 0 Altai Res o\t73156\t2 2W\t2IW\t2 150 0050 Amber En\t5210\t12 600\t126W\t126W-0IW A Bullion o\t55»\t4 050\t3 950\t4 050 0 040 Am Eco\t14»\t12 250\t11 750\t12250 * 0 250 Am Gemo\t!»\t1950\t1 950\ti 950\t-0 050 Am Leduc\t61W\t0340\t0»\t0»\t-0 030 Am sensors 7» 3» 3» 3» Û350 Amtele\t9836\t5250\t5 »\t5» 4!W Anchor L\t15625\t5 950\t5 750\t5»*0 050 Anderson\t182686\t14 IW\t13 950\t14» -0 IW AndrsWAf\t50\t11250\t1P50\tII250 Q.0W Andyne\tT»\t4»\t4»\t4»*0 050 Antoreso\t30»\t0450\t0 »\t0» 0020 Anvil o\t19»\t6»\t61W\t6 1 50\t0» Anvil un o\t9»\t1750\t1 750\t1 750 - 0 040 Apes A\t44»\t1150\tI»\t1IW-0IW A) perron AMT o AQM Aut o AT plastics ATI (edi ATS Auto Aboton o AberReso Abb Prte Atugroph A Acetes Acklonds Adv Gnrs o Advonts o Agnuo E Agra Ind A Agro B I Agnum Aim Safety Ainsworth Air Conodo Air Con o f Airboss o Akita A f Alt Energy Alton Alcan C p Alcan E p AJgo Gr A * Algo Cent Aig steel AJMis B.o AJIi Fores» Titres Brackne! Brmptn A f Brandvr o Brouod A Broscon A Broscon B Bre X o Brkwoter o Bnk Brw o Bruntor Budd Can Buhler o Bulls Offer Ventes Haut Bas Farm 53262\t3 »\t3250\t3.260\t0 »\t1»\tI»\t1»\t-0 12»\t0115\tOMS\t0115 5041 40 550 40 » 40 550 13983 27 » 26» 26» 7W 25 950 25 950 25 950 * 0» 4128869 24» 21» 22» I 23798\t2 250\t2 210\t2 210 5»\t2»\t2»\t2» Bngdn A o 1W250\t1 450\t1»\t1»\t0 BrookfldP 2320 6 750 6 750 6 750 7823 25 » 25 050 25 050 IW 19 250 19 250 19 250 7»\t1»\t1 650\t1» 700 U» I!» 11» 011 -0005 -0» I TW 0070 *0250 *0000 -0250 Applied Arbor A r A Arbor B f Archer Res Arrhrte! And Arimetco o Armbro En Arthurs Artisan Astentes o Ashton Asm o Astral A f Atcolf AthoOsko o Atlanta G o AH Shop p Artontis f Afno o Auft foods Aur Res Autostock Aveno» Alto Mng o Artet 3AA pit BCE Inc BCE IP B t e I Q BCE Mobl Co 316550 0 120 0 110 0 115 - 0 W5 85 22 050 22 950 22 950 3» » 22» 21» 21» -0» 5» 4 650 4 » 4» 5550 11 450 11 250 11 350 * 01D Arequtpo o 157339 ! 27» 23» 23» -1950 Anal o 41550 ' 320 I» 1210 0 000 85175 PW 1050 1 050 -OMO 11» 3950 3 » 39W*0.100 '» 9» 9 750 9 750 0 251 » 3 950 3 950 3 950 * 0 050 15157 0 550 0 510 0 510 - 3 040 22» 1250 1» 1» -0 050 73650 « 950 9 750 9 950 * 0 150 !W '2 450 > 2 450 12 450 0.3W 2» 19» :9» !9»-Qir 55» 0 750 0 » 0 720 0 030 » 3 570 0 570 0 5 70 * 0 040 !1W 26» 25» 26» 0» » 6 950 6 950 6 950 -0 150 176766 5 250 5 » 51W -0050 110309 16 » 15» 16IW 0» 267885 1C» 10 450 10» -0IW Auresreso 668» 3430 0 355 3 390 Aunzono 64305 >» 1250 ' 2D 0 050 » 3 750 3 750 3 750 0» 211407 23 » 22» 22 950 * 0 IW 59» 2 250 2 150 2 160 0 040 1924 2IW 2010 2010*0010 » 9» 9» 9» 1.100 606781 54 » 54» 54 650 * 0 150 4» 26» 26IW 26IW 0 050 2» 26 650 26» 26» 0 050 12444 45 » 45» 45» -0» B C Bancor 592953 0 310 0 290 0 3W -CO'O BCGas Bcgobp BCGas 632 BC Sugar A BC Tel 4 50 BC Tel 575 BC Tekom BFS Ent o BGR A BGRowt Bmr Gobi o BPI Fm BRI ent BTG o Backer o Ballard Bollard w Ballistic Banister Bank Mtl BkMtMp BkMHB Bonk NS Bk NS Ip Bk NSSp Bk NS 6p Bk NS /p Bk NS 8p Bk NS 9p Sk NS u Bontk gh) Bonngtn Battery Baytei A q Beomstpe Bear power Beau Con Becker 3 t Bed I 94 p Bemo Gl o Benson Serkfy P Bwh Phor Biomtro Bionithe o BmvoiI ( Bl Howk o Blk Swan Blue rang A 9083 16 550 16 450 16 » 0050 2» 28» 27» 28» *0 750 '» 25» 25» 25» 0» 72» !0W 10» >0»*0IW » 65» 65» 65»*!» » 86» 83» S3» 3» 13977 26 650 26 » 26»*0IW 2» 37W Û7W 3» 0» 17157 19» 18650 18650 09W 12» 5» 4 750 4 750 4» 27» 3450 3430 3430 0010 >52350 ' 950 88C '880 0 020 614 320 \u2019 2D >320 4040 5» 0» 3» 3»-ODD 58645 33 250 32 » 32» 0» 1265 23 » 22» 22» 09W 115672 5 » 4950 5 » OHO » Ü3W U» II» 0 050 64H03 32550 32250 32»*0 250 3» 28 450 28 » 28 450 * 0 050 '1250 29 750 ?97W 29 750 - 01W 3797*4 33 350 33 150 33 350-Q1W 2550 24 IW 24» 24IW-0IW 73'W 27» 27» 277W-Q200 400 27 » 27» 27» *0100 105940 27 » 27050 27»*0!50 9W 27 250 27 IW 27 IW*0 050 0600 27» 26 750 27»*0» 23» 9 850 9 » 9» 0 1542093 42 » 39 7W 40 250 2» 609W2 4» 4 150 4 »*Q050 46W 2 1 70 2IW 2ID 0 249W 8» 7 750 7 » 0» » 9» 9» - 60 3» 0» \u201938» 2GD 2 050 » \u20191» U» '» 27IW 27» 27» 0250 425325 5 550 5 » 5 250 0» 115363 1 510 1 450 1»-0Q10 30150 11250 1 7 750 17 » 0 350 3980 63 » 62» 62» 2» 191550 10 » 07W '0750 0050 7166 5» 5 250 5 250 0 050 >0» I » MM 1» 0» I» 51» 49» 51» 0.54» 0 620 3 » 3» 0 030 3066255 1 310 1 070 '2I0 0M0 22795 >0» 06W 10 650 0 250 9»*oon 0» 3» 2» *0 050 >» *0 250 788812 11 » 11 350 11450 -0 150 » 12 250 12 250 12 250 0» 3IW 12» 12 350 12 350 * 0 050 » 12 750 12750 12 750 * 0» 41W 7IW 7» 7» 0» 2» 5 » 5 » 5 » 0» 54365 13050 12 » 12 » -0 » 1590 6 » 6 650 6 650 -0 050 3» 1850 1 850 1 850 -0 050 56W 25250 25 IW 25 150*QIW » 16 850 16 850 16 850 0» I» 6» 6» 6» 0» 14660 10 750 10 » 10750 0» 3716 2» 2 750 2» -0» 667W 17» 16» 16» -0» 850 27 950 27 750 27 950 * 0» 4» I » 1450 I »-0050 52335 ' 7 450 17 250 1 7 450 -0 150 23» 6653 6» 6 550 * 0 050 30040 8 » 6550 6550 1 450 6» 4 350 4 250 4 250 -01D 100» 16» 15» 15» 01W H» 16» 15» 15 950 0 050 52332 2 350 2 » 2350 9» 71» 0» 0750 0750 0» 152018 21 150 20» 20 650 0 450 15» 0070 0 070 0 070 -0010 18W 10 450 10» 10 450 0» 460 2 » 2» 2» 58658 69 » 68» 68 650 -0 350 169809 1 710 1 650 1 670 - 0 030 7» 0630 0 630 0 630 0 060 4» 3» 2» 3» 9» 27650 10 150 10 050 10 050 0 150 21350 10 950 > 0 850 10 950 - 0 050 1569 8750 8750 8750 0250 9114 0 120 0110 0 120 0 010 » 19» 19» 19» 4385 26 » 26» 26» 03W 15460 1 750 1 650 1 650 -0 H0 23350 3 IW 3» 31W-01W 449W 0 040 0 035 0 040 * 0 005 87W 4» 39W 3» 0» 38887 1 290 1 250 '» 0» 4» 2 950 2 950 2 950 0 050 '69» 3» 3» 33D 0» 7550 6750 6 » 6 » -0 250 4720 12 850 12 350 12 350 0» 2)7 10» 10» 10» 0» 752177 45 7W 45 ID 45 7W*Q» 47W 24» 23 900 23 9W 0» 29» 29» 28» 28» G» 103» 27 450 27 » 27» OIW 2850 27450 27150 27 » 0 250 2» 25» 25ID 25» 2250 0i20 0i)0 OilO 0 040 13» 0» 0 860 0 870 4)030 2» 0 450 0 410 0 410 -0 040 IW 13550 13550 13.550 -0450 Cdn Not Res 76179 23 » 23» 23 » 0» C Oc dente l 45125 24 150 24 » 241W*0 IW 449420 28 IW 27 750 28 000 * 0 150 » 9» 9» 9» 0» )W >8» 18» 18» 1» I7W15 18» 18 350 18 450 4)050 21809 266W 26 450 2Ô6W-0IW 2 26» 26» 26» 0» 5 69» 69» 69» 0» IW 26» 26» 26» 0.» 25IW 25IW 25IW 3» 310 10 IW 10 IW 10 IW 4) ID HD 4 350 4 350 4 350 60720 2 450 2 250 2 350 * 0 050 5» 14 750 >4» 14» 0250 » 13 750 13 750 13 750 0» 46» 2490 2» 2 420 0 030 2» 1050 1050 1050 -O HIO 5750 3 950 3 850 3 » 0 050 550 40 » 39» 39» -0» 117» 0 740 0 670 0 7W-Q050 Coro\t33528\t