Le nouvelliste, 10 août 1996, Cahier 2

[" I Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 10 août 1996 Des «gros bras» pour le «p'tit gars» de Shawinigan Deux agents de sécurité de la région au 24 Sussex Drive Mk Ottawa Avec les récents événements survenus au 24 Sussex Drive, résidence du premier ministre Jean Chrétien à Ottawa, on aurait pu s\u2019attendre à un contrôle serré à la barrière de l\u2019entrée privée de la maison.Aussi n\u2019est-il pas accommodant, à la mention du Nouvelliste, de s\u2019entendre répondre cordialement par l\u2019agent de la GRC aux lunettes teintées: «Ah oui?C\u2019est le journal de chez-nous!» Car voyez-vous, il n\u2019y a plus que le p\u2019tit gars de Shawinigan qui se retrouve à la célèbre adresse d'Ottawa.Il y a aussi le p\u2019tit gars de Cap-de-la-Madeleine, M.Gilles Déry, et le p\u2019tit gars de Saint-Tite, M.Daniel L\u2019Heureux, tous deux rattachés à la section du peloton de sécurité du premier ministre et de sa famille.En fait, c\u2019est en raison de l\u2019intrusion de André Dallaire, armé d'un couteau, dans la nuit du 4 au 5 novembre que M.Gilles Déry s\u2019est retrouvé à la résidence du premier ministre.Auparavant, ses fonctions l'occupaient exclusivement aux titres de garde du Linda I corPs ou de chauffeur sur les convois des divers dé-Corbo\tplacements du premier ministre.Mais voilà, depuis - la visite de Dallaire, cette section spécifique de la GRC s'est allié une trentaine d'hommes supplémentaires pour élargir ses fonctions de manière à remplacer l\u2019autre équipe qui était en place le soir du drame.M.Déry n\u2019y est en poste que depuis quelque mois en fait.Et le soir de l\u2019événement?«J\u2019étais couché.Dans mon lit.Je n'étais pas en fonction», se défend-il prestement, un sourire automatique.C\u2019est qu\u2019ils en ont entendu parler de cette fameuse soirée ces messieurs de la GRC.C\u2019était la toute première fois qu\u2019une situation du genre survenait, assure M.Déry.Dans la tranquillité qui entoure le 24 Promenade Sussex Drive, la vie se fait plutôt paisible habituellement.Lorsqu\u2019on ouvre la barrière, ce sera pour le couple Aline et Jean Chrétien, ou pour les invités qui y sont reçus.Le matin de cette entrevue, c\u2019était le premier ministre de France, M.Alain Juppé, qui y prenait le petit déjeuner.Les chefs des gouvernements de divers pays y passeront tour à tour.Quant aux réceptions, elles se feront davantage de l\u2019autre côté de la rue.à Rideau Hall, résidence du gouverneur général.M.Déry assure la sécurité des premiers ministres canadiens depuis sept ans, le temps d'y voir défiler les familles Mulroney et Chrétien, avec un interlude pour Mme Kim Campbell, rappelle M.Déry, sourire aux lèvres.Dans ses nombreux déplacements, que ce soit comme garde du corps ou comme chauffeur, il les côtoie quotidiennement, développant des relations cordiales et agréables, souligne-t-il, tout en prenant bien soin de ne pas franchir les barrières de la vie privée.«On essaie de ne pas trop entrer sur le plan personnel avec eux, on garde une bonne distance.» M.Mulroney était plutôt silencieux en voiture d\u2019ailleurs, note M.Déry.«On lui mettait la radio à Radio-Canada et il écoutait les nouvelles.» Quant à la résidence, il n\u2019en connaîtra que les appartements officiels, ceux du premier étage, le deuxième étant consacré aux appartements privés.Au salon de la résidence, cinq statues - petites mais massives - trônaient sur la cheminée.J\u2019ai pensé que c\u2019était aussi une question de sécurité sans toutefois oser demander.M.Déry a quitté Cap-de-la-Madeleine il y a dix-huit ans, pour occuper les fonctions de policier pendant dix ans en Alberta, avant de se voir offrir un poste sur cette division de la GRC.«C\u2019est une bonne section pour travailler, un nouveau genre d\u2019ouvrage avec des responsabilités assez élevées pour que rien n'arrive au premier ministre.» Depuis sept ans, rien n'est d\u2019ailleurs survenu pendant qu\u2019il était en fonction.«Probablement que l\u2019ouvrage était trop bien fait, je sais pas.», ironise-t-il.«Tous les incidents qui sont arrivés ont fait la couverture des médias, et plus que voulu.Vous (les médias) en savez probablement plus que nous sur ce qui est arrivé ici.» Quant à sa profession, le danger est quand même restreint, considè-re-t-il.«Les risques sont moins élevés qu\u2019aux États-Unis ou en Israël par exemple.Moins élevés que dans d\u2019autres pays où les gens sont plus pauvres, où le niveau de travail et les standards de vie sont moins élevés.Le Canada est un pays tellement pacifique, on n'a pas eu encore d'attentat civil.» Et le travail deviendra rapidement une habitude, un réflexe, note-t-il.Pour un événement public, il s\u2019agira de demeurer à proximité du premier ministre.«Tu surveilles tout ce qui se passe autour, tu regardes les mains pour voir si quelqu\u2019un ne tiendrait pas quelque chose.» À l\u2019extérieur du pays, les mesures seront resserrées.«Notre section fait aussi des sécurités sur les sites extérieurs pour ne pas que d\u2019autres personnes aillent dans les quartiers privés ou dans les chambres du premier ministre.Il faut surveiller aussi les ordinateurs qu\u2019il apporte avec lui.» Les voyages sont d'ailleurs l'un des éléments intéressants de cette section.Dans les convois du premier ministre, M.Déry a visité notamment l'Amérique du Sud.l'Allemagne, la France, l'Angleterre.l'Irlande.l'Australie, La Russie et l'Ukraine pour ne nommer qu'eux.«C'est plaisant parce que souvent, ce sont des endroits où je ne serais jamais allé.On n'a pas toujours le temps de visiter mais habituellement, nous avons une journée ou quelques heures en après-midi.Ça nous donne l\u2019occasion d'avoir un aperçu de comment les gens y vivent ou de voir un peu l'allure de la ville.» Parfois aussi, ses déplacements l'amèneront au Lac Harrington à Gatineau, sur les lieux paisibles du chalet du couple Chrétien.Ou mieux, au Lac des Piles, ce qui lui permettra de visiter sa famille à Cap-de-la-Madeleine au passage.Il n\u2019a jamais été policier au Cap.qu'un pur citoyen de la rue Saint-Laurent, près du Pavillon Mauricien, signale-t-il avec la même fierté que lorsqu'il parle de son tout premier emploi.«J'ai été pendant six ans camelot du Nouvelliste», dame-t-il.Comme quoi nos journaux sont entre bonnes mains.\u2022 à Gilles Déry P2\tLe Nouvelliste Samedi 10 août 1996 Un groupe de cadets du Centre d\u2019instruction des cadets de la marine,\tSous une pluie battante, les cadets n\u2019en continuent pas moins de faire les NCSM Québec, participe à un exercice sur le fleuve, en face de Sainte-\texercices prévus au programme de la journée au Mont-Bénilde, à Sainte- Angèle-de-Laval, à bord d\u2019une baleinière.\tAngèle-de-Laval.ÜNft: iPhoto Miircïl Aubry) (Photo Marcel Aubry) D'abord pour former de bons citoyens 400jeunes au Centre d'instruction des cadets de la marine cet été Marcel Aubry Sainte-Angèle-de-Laval Un peu plus de 400 cadets prendront part, cet après-midi, à la cérémonie de graduation finale qui se déroulera à Sainte-Angèle-de-Laval pour les jeunes qui ont passé les dernières semaines au Centre d\u2019instruction des cadets de la marine, NCSM (Navire canadien de Sa Majesté) Québec.Cette cérémonie clôturera du même coup la 20e saison du Centre d\u2019instruction d\u2019été et ses 15 années de résidence à Bécancour.Lors des cinq premières années, les activités avaient lieu à Farn-ham.Précisons tout de suite que le but du Centre d\u2019instruction, situé à l\u2019école secondaire du Mont-Bénilde, n\u2019est pas de faire des soldats avec les jeunes.«Ce qu\u2019on vise surtout, signale Sylvie An-grand.officier des affaires publiques, c\u2019est d\u2019abord de former de bons citoyens et d\u2019en faire des personnes responsables sur les plans d\u2019eau.» C\u2019est le mandat social que les Forces armées canadiennes (FAC) ont gardé.À l\u2019origine, ces centres d\u2019instruction constituaient une bonne façon de faire du recrutement pour l\u2019armée.Mais les besoins ne sont plus les mêmes aujourd\u2019hui et le mandat a changé.Les cadets de la marine ne sont donc pas des militaires.Ce sont des civils.Et l\u2019armée se borne à jouer un rôle de parrainage auprès des jeunes en leur fournissant le matériel nécessaire à leurs activités conformément à des barèmes de distribution approuvés par le ministère de la Défense nationale.Ainsi, quand le jeune garçon (ils représentent 55% de l\u2019ensemble des cadets) ou la jeune fille se présente au Centre d\u2019instruction, on lui remet une \t (Photo Marcel Aubry) Bien disciplinés, quatre jeunes cadets attendent de passer une entrevue avec les officiers qui les encadrent à la fin de leur stage.De l\u2019avant vers l\u2019arrière, Félix Boudreau de Gaspé, Guillaume Laparé de Valleyfield, Tommy Audet de Montréal, et Jean-Yves Gauthier de Laval.boîte qui contient notamment un gilet de sauvetage, un pantalon et une veste de pluie, des shorts, des souliers de course et un T-Shirt.Tous ces objets doivent être rapportés la veille du départ.Le ministère de la Défense assure aussi la formation des instructeurs, fournit les installations, les moyens de transport, le matériel d\u2019instruction, les programmes et dispense les soins médicaux, en plus d\u2019assurer la liaison entre le Centre d\u2019instruction et les corps de cadets que fréquentent les jeunes durant le reste de l\u2019année.Entre le 1er juillet et le 11 août (les cadets repartiront chacun chez eux demain), environ 700 jeunes, soit un peu moins que l\u2019an dernier, auront participé pour des stages de deux, trois, quatre ou six semaines, aux activités du Centre d\u2019instruction.Tous ces jeunes sont encadrés par des cadets séniors qu\u2019on appelle cadets-cadres et par le personnel officier.On compte 112 cadets-cadres et 80 officiers, en plus des jeunes cadets.Sur semaine, ces derniers sont debout à 6 heures.Un petit peu plus tard les fins de semaine.Ils se couchent à 22 heures ou 22h30, selon leur groupe d\u2019âge.Les heures de sommeil sont strictes.«C\u2019est une de nos priorités, avec l\u2019alimentation, l\u2019hygiène et les soins de santé», confie Mme Angrand, en ajoutant qu\u2019il est difficile d\u2019apprendre quelque chose si on n\u2019est pas d\u2019abord en bonne forme.Beaucoup d\u2019attention est donc apportée à ces as-pects-là.Au début, les cadets étaient tenus occupés en tout temps.On ne leur laissait pas de répit.Mais depuis quelques années, on leur donne un peu de temps libre durant les fins de semaine et ils ont des endroits où ils peuvent relaxer.Il n\u2019y a pas de télévision cependant pour les cadets.Seulement les officiers et les cadets-cadres y ont accès.Quant aux journaux, les jeunes qui veulent les lire ont la possibilité de le faire mais l\u2019information est normalement relayée aux jeunes via un bulletin de nouvelles fait à l\u2019interne par le département des affaires publiques.L\u2019accès au Centre d\u2019instruction est tout à fait gratuit pour les jeunes qui peuvent, soit s\u2019inscrire à un stage d\u2019initiation de deux semaines (instruction générale) ou encore participer à des camps plus spécialisés et de plus longue durée touchant en outre la musique, le matelotage, la voile, les communications navales et les pratiques de l\u2019art du commandement.Des baleinières et deux navires, le Alcide C.Horth et le M.V.801 sont à la disposition des cadets pour les manoeuvres sur le fleuve.Le Centre d\u2019instruction dispense des cours théoriques (20%) et des cours pratiques (80%).Ces derniers se donnent à l\u2019île Morasse (Nicolet) pour la voile, sur le fleuve pour les baleinières et les navires et sur la rivière Batis-can pour l\u2019exercice aventurier basé sur la survie en forêt.Les cadets qui s\u2019inscrivent aux cours spécialisés reçoivent une prime d\u2019instruction.Ils doivent cependant réussir leur cours pour avoir le montant total de leur prime qui varie entre 120 $ et 240 $ pour la durée de leur séjour.Quant aux cadets-cadres, ils sont rémunérés suivant le taux militaire qui varie entre 44 $ et 52 $ par jour.La masse salariale pour les officiers et les cadets-cadres dépasse légèrement le million de dollars.L\u2019ensemble du budget d\u2019opération du Centre d\u2019instruction du Mont-Bénilde frôle les 2 millions $.\u2022 Petite grenouille deviendra.A _ il affilia; ?\"-* L'histoire ne dit pas si cette belle grosse grenouille a gagné la course, mais sa maîtresse Judy lui a fait prendre un très bon départ.Beurk! Dieu dans.le radiateur ¦ Trois-Rivières (MAC) - Dieu est partout, même dans les radiateurs.Au prise avec une guigne qui dure depuis qu\u2019il participe au Grand Prix de Trois-Rivères en 1974, le pilote texan d\u2019origine italienne, Lou Gigliotti, a décidé de faire appel à la plus haute instance pour l\u2019aider à remporter la victoire dans la catégorie World Challenge.«Samedi dernier en soirée, ils étaient trois qui se sont adressé à nous très poliment en anglais nous demandant de leur remettre un flacon d\u2019eau bénite, ce que nous avons fait sans poser de question», relate le Père Turcotte, des Franciscains.En arpentant les bords du circuit trifluvien, le regard de Gigliotti a croisé les deux clochers de l\u2019église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses, adjacente au monastère des Franciscains, lui donnant l\u2019idée de s\u2019y rendre pour se procurer de l\u2019eau bénite qu\u2019il a ensuite versé dans son radiateur.Gigliotti est un pilote assez ordinaire qui fait ses courses comme un chemin de croix, ayant souvent peine à les terminer.Miracle ou hasard, Gigliotti enlevait les grands honneurs de sa catégorie, le World Challenge, le lendemain.«On ne pose pas de question aux gens quant à savoir l\u2019utilisation qu\u2019ils vont faire de l\u2019eau bénite, mais dans ce cas il faut plutôt parler de coïncidence.Je trouve cette histoire plutôt amusante mais je ne crois pas que l\u2019on puisse faire de rapprochements entre ce geste et sa victoire», analyse le Père Turcotte.\u2022 Qui a surpris qui?y Une photo vaut mille mots. U Nouvelliste Samedi 10 août 1996 P3 \tj *\tj I \"1\tII \tJ&y.\tiii \tS* ! .i ll, L\u2019histoire réside là, dans les archives.(Image-Média: Alain Kédardl Des trésors dorment aux archives Le plus vieil ouvrage conservé dans nos institutions scolaires date de 1423! Karine Parcnteau Trois-Rivières w y ous êtes un peuple sans histoire et sans littératu-yy %/ re», écrivait Lord Durham en 1838.Si on en >> T croit la richesse des livres et des documents d'archives conservés par les institutions scolaires de la région, Lord Durham n\u2019a jamais si mal dit.Témoins importants du passé, ces bijoux poussiéreux, jaunis et parfois déchirés qui sont déposés minutieusement dans des sous-sols, des voûtes ou des endroits sombres, ne demandent qu'à être découverts ou redécouverts, mais surtout, ouverts.Depuis 1697, le collège Marie de l\u2019Incarnation de Trois-Rivières conserve tous les dossiers des élèves, les manuels scolaires et les préparations de classe.S'ajoute à l'héritage une bibliothèque de plus de 30 00(1 volumes du 17e siècle à aujourd'hui.On y décèle entre autres une collection de manuscrits du Québec de 1803 dont la plus vieille lettre remonte à 1492, des spicilèges traitant de Trois-Rivières et de grands rois et seigneurs.Le plus vieux volume recensé remonterait à 1616.Vient en plus des chroniques rédigées par les Ursulines depuis 1697 ainsi que de nombreuses correspondances.Celles avec Mgr Thomas Cooke, premier évêque de Trois-Rivières, et avec la communauté ursuline française pendant la Révolution française sont à indiquer.S\u2019annexe à cela des fonds privés de Bécancour.de Benjamin Suite et des Messagères de la Victoire où l'on trouve la correspondance entre les soldats et leur famille pendant la deuxième guerre mondiale.Mais les volumes les plus précieux de cette institution, selon Sr Blaies, archiviste, sont certes le manuscrit de 1634 de Marie de l'Incarnation écrit à son fils Claude, résumant sa vie spirituelle, et l'Histoire de Marie de l'Incarnation par son fils Claude de 1677.Érigé en 1803, le Séminaire de Nicolet, bien que fermé depuis 1969, conserve toujours ses archives au sous-sol du Musée des Religions.Outre l'aspect scolaire, qui nous permet de lire les dossiers concernant les élèves récalcitrants, selon Marie Pelletier, archiviste, les archives détiennent une bibliothèque de plus de 100 000 livres et le fond de la seigneurie de Nicolet où les noms de Talon et de Frontenac sont signés sur divers actes.Les fonds privés de Mgr Alber-tus Martin, de Louis Fréchette, d\u2019Hector Laferté, de Jean Narache et de Françoise Gaudet-Smet sont aussi à souligner.Bien que le document le plus ancien traitant d\u2019un contrat de 1658, le plus beau trésor est sans contredit la Bibla Latina de 1475.Toujours à Nicolet, le Collège Notre-Dame de l'Assomption.construit en 1853, détient, outre l\u2019aspect scolaire du collège, les chroniques des soeurs ayant participé aux missions au Japon lors de la deuxième guerre mondiale ainsi que celles de Slocan City où 6000 Japonais étaient internés en Colombie-Britannique pendant la même période.Éducatrices des jumelles Dionne de neuf à dix-huit ans.les soeurs ont également tout conservé de leur périple en Ontario telles que les chroniques, les lettres, les coupures de journaux et les photos.Précisons que le collège possède en plus le manuscrit du petit catéchisme.Aux petits du royaume, de Sr Marguerite Gauthier.De l'autre côté de la rive, le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, bâti en 1860.recèle aussi de beaux trésors.Des lettres de grands écrivains français tels Baudelaire et Lamartine, et de rois français garnissent fièrement les rayons.Des fonds de grandes familles de la région telles les Adams, Hart et Boucher prennent aussi place.À propos de Pierre Boucher, les archives possèdent une édition de son volume qui a été envoyé à la cour du Roi, Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions du pays de la Nouvelle-France, écrit à Trois-Rivières en 1663.S'ajoutent aux autres les fonds de la vieille prison de Trois-Rivières, de Maurice Duplessis, de Nérée Beauchemin et des Compagnons de Notre-Dame.Encore plus précieux encore est le livre de Thomas d\u2019Aquin datant de 1423 écrit en latin! Du côté du Cégep de Trois-Rivières, quoique l\u2019institution est récente, des trésors dorment au fond de l'entrepôt comme le Dictionnaire de Trévoux de 1771, L\u2019Encyclopédie raisonnée des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d\u2019Alembert de 1751, le Dictionnaire de Morer de 1732 et Historiae ecclsiastucae scriptores de 1581! Et l'UQTR a de quoi être fière étant propriétaire de la collection de Robert-Lionel Séguin gérée depuis peu par le Musée des arts et traditions populaires.Reconnue comme bien culturel par le ministère de la Culture, elle est classée en trois sections: seigneuriale, judiciaire et personnelle.Des livres du 16e et 17e siècle comme les Relations de ce qui s\u2019est passé en Nouvelle-France de 1644 à 1646 et la Pratique de Maasuer de 1594 y sont répertoriés.S'ajoute à cela des incunables, des documents antérieurs à 1530.Parce que publiques, les Archives nationales du Québec à Trois-Rivières possèdent entre autres les greffes de notaires et les actes notariées depuis le milieu du 17e siècle en plus des archives judiciaires depuis la Nouvelle-France! Les fonds de Wabasso.d'Anaïs Allard-Rousseau, de Rodolphe Duguay, de Raymond Lasnier.d'Alphonse Piché et d'Albert Tessier y font bonne figure.Soit! les «ramasscurs» qui se font traiter de fou ont donc eu raison.Après tout, ils ont contribué à rendre vivantes l'histoire et la littérature d'ici pour que les gens de la contrée du «Je me souviens» puissent se rappeler \u2022 ?\u201cICJ \u2022'il?1 P4 Le Nouvelliste Samedi 10 août 1996 Monique Miller renoue avec ses premières amours Un retour au Théâtre d'Eastman Eastman (PC) Monique Miller, qui a très peu joué dans les théâtres d\u2019été au cours de sa carrière, fait partie cette année de la distribution de la comédie «Un village de fous», de Neil Simon, que présente le Théâtre d\u2019Eastman.C'est d'ailleurs à ce même endroit, en 1962, dirigé à cette époque par Marjolaine Hébert, que Monique Miller a participé à sa toute première production estivale.Elle jouait alors dans deux pièces, «Meurtre en fa dièse», de Boileau-Narcejac, et «L\u2019amour des quatre colonels», de Peter Ustinov.Il faut le reconnaître, Monique Miller a été plutôt absente de la scène durant la saison estivale, tout le long de sa carrière.Sa plus récente expérience dans un théâtre d\u2019été -si l'on exclut le Bois de Coulonge en 1989 où la production se terminait fin juin- remonte à 1983, au Lac Beauport, où elle jouait avec Albert Miliaire, tout comme cet été à Eastman.«Mais cet été, j\u2019étais libre et je considérais que Jean-Bernard Hébert, qui a repris le théâtre, faisait du travail sérieux à son autre de Terrebonne.De plus, j\u2019avais le goût de travailler à nouveau, pour la quatrième fois, avec le metteur en scène Jacques Lessard, de me retrouver avec Albert et avec tous les autres concepteurs qui sont impliqués dans cette production» , explique la comédienne.Pour Monique Miller, c\u2019est toujours un extraordinaire cadeau que de se voir confier un rôle aussi charmant et savoureux que celui de Lenya Zubritsky, quelle incarne dans la pièce de Simon.«Cette année, j\u2019ai dû refuser quatre spectacles pour en accepter deux dont celui-ci, qui partira en tournée à travers le Québec en février.Et en janvier, je participerai à une création de Larry Tremblay à La Licorne avec Marc Béland et Markita Bois», révèle-t-elle.La comédienne n\u2019aime pas occuper toutes les scènes.Elle estime quelle est rendue à un âge où l\u2019on peut être plus sélectif que jamais.En plus, contrairement à ce qui existait au début de sa carrière, les saisons théâtrales sont planifiées très longtemps à l'avance et non plus aux six mois.«Ainsi, dès à présent, je sais que je ferai deux très belles choses au cours de la saison 1997-98.Le fait de savoir cela ne représente pas pour moi une sécurité pécuniaire mais Une sécurité émotive pour le jeu, car il eÿ intéressant de savoir que de beaux projets m\u2019attendent.Car un acteur, c\u2019est tait pour jouer», confie-t-elle.Monique Miller mène cette carrière depuis l\u2019âge de 11 ans.A la radio d\u2019abord, puis à la télévision.Elle a créé dès l\u2019âge de 16 ans des pièces de Marcel Dubé.Elle a aussi joué dans de nombreux téléromans, que l\u2019on pense notamment à Yolande dans «Septième nord», qui a roulé pendant plus de quatre ans.Elle s\u2019en est éloignée quelque temps par la suite parce qu\u2019elle les trouvait de moins bonne qualité, leur préférant les grands téléthéâtres, les oeuvres de création, que l\u2019on présentait encore beaucoup à l\u2019époque.Puis Victor-Lévy Beaulieu est arrivé avec «Montréal P.Q.» et un rôle qui lui a permis de vivre trois belles années.Il y eut ensuite Jean Beaudin et «Miséricorde», quelques dramatiques avec Jeannette et la série «Laurier», notamment.Monique Miller puise sa force dans la création, la curiosité qui l\u2019anime par rapport à tout ce qui touche la scène artistique.«Mais l\u2019art, ça ne regarde pas juste l\u2019artiste.C\u2019est une nourriture pour tout le monde.» \u2022 \u2019/> Le Centre récréo-touristique du Mont Saint-Michel si\u2019iU M S W(\\\ti $£2 \"\tl\tI hittcts 2 i 1 r y t(\u2019\t¦ » E\t\\\t/\t,i, C i)!, ni,Milans a uccouvrir ' Cadicuk une mtlf *n «m dp Louis GtorjPi Cùtiird climatisée [ L'amie à vie de Pauline Martin En vedette à Pointe-des-Cascades Montréal (PC) Pauline Martin passe l\u2019été à Poin-te-des-Cascades, dans une pièce de Chantal Cadicux, «Amies à vie», qu\u2019elle a déjà jouée l\u2019été dernier à Beaumont-Saint-Michel.Cette fois, au lieu de Nicole Leblanc, c\u2019est France Castel qui est son «amie à vie».Pour Pauline Martin, jouer avec une nouvelle partenaire modifie la dynamique de la pièce.«C\u2019est pratiquement une nouvelle version.Pour que ça passe bien, il faut que la chimie entre nous deux soit crédible.» Elles incarnent donc deux amies de longue date, qui ont chacune un fils.Vincent Bolduc joue le fils de Nicole I^blanc, et Guillaume Ixmay-Thivier-ge, celui de Pauline Martin.«C\u2019est la deuxième fois que je suis sa mère.On a déjà joué ensemble dans Avec un grand A\u2019.La dramatique était difficile car clic traitait du suicide.Ça nous a beaucoup rapprochés.» Son rôle est celui de Ixiuison, qui débarque chez Margot.Uiuison veut quitter son mari après vingt-cinq ans de mariage parce qu\u2019elle apprend qu\u2019il la trompe depuis des années.Son fils veut aller vivre avec son père.Son personnage, ajoute-t-elle, n\u2019est pas une mère très accommodante.Elle veut tout régenter.Alors que Margot laisse toute liberté à son fils.«Le génie de Chantal Cadieux, c\u2019est de rendre les quatre personnages aussi intéressants les uns que les autres.Il n\u2019y a pas de premier rôle; nous sommes tous égaux.A présent, même s\u2019ils veulent rire, les gens qui viennent dans les théâtres d\u2019été exigent de plus en plus de consistance.» Dans la vie, Pauline Martin est une mère «très présente».«Eh fait, je ne fais que ça, à part travailler.(En riant) Mes enfants me trouvent un peu trop mère poule, mais je m\u2019améliore.» Aucun de ses trois enfants ne veut faire le même métier qu\u2019elle.«Ils sont très indépendants et ne sont pas des groupies de plateau.Ils ne se précipitent pas sur la télé pour me regarder.Ils ne m\u2019ont même pas encore demandé rie venir voir la pièce.» À l\u2019automne, on la reverra à Radio-Québec dans le jeu «Mais où se cache Carmen San Diego?».«C\u2019est une émission produite par Disney qui a commencé à Radio-Québec l\u2019année derniè- re.C\u2019est animé par Martin Drainville.C\u2019est un divertissement mais, en même temps, on apprend la géographie aux jeunes.» I e rêve d\u2019écrire Si elle a cessé de faire le genre de comédies dans lesquelles on la voyait, c\u2019est qu\u2019écrire était devenu un besoin.«Au fond, mon rêve était l\u2019écriture d\u2019abord et avant tout.Quand les enfants étaient plus jeunes, je n\u2019avais pas cette disponibilité.Maintenant, je me sens plus libre et je peux passer des heures devant l\u2019ordinateur.» Qu\u2019écrit-elle?«De tout, de tout.Je ne sais même pas encore ce que je vais faire avec ça.Je m\u2019en sers pour certaines choses.Par exemple, j\u2019ai animé des congrès cette année et je me suis servie de mes propres textes.J\u2019ai aussi fait une émission sur la place des jeunes dans la société et, là encore, j\u2019ai pris mes propres textes.» On la voit moins qu\u2019avant.«Je ne veux plus avoir un rythme de vie comme celui que j\u2019ai eu pendant quinze ans, explique-t-elle.Je n\u2019étais pas loin du \u2018burn-out\u2019; j\u2019ai arrêté juste à temps.» \u2022 dlvTElNÆ^V TT!nr1 Michael Keaton se fend en quatre pour faire rire ____\t«Multiplicité» Francois Doug Kinney (Michael Keaton) est un bon gars.Il a un bon travail, une femme qu\u2019il aime, deux beaux enfants, une maison.Ce qu il n a pas, c\u2019est du temps pour se consacrer autant et aussi bien qu\u2019il le voudrait à chacune des facettes de sa vie.Quand la coupe commence à déborder, une solution se présente à lui sous la forme d\u2019un scientifique qui lui propose un truc révolutionnaire: le clonage.Ce que vous n'arrivez pas à faire seul, sans doute y arriverez-vous à deux.Doug accepte et en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, Doug n\u2019est plus un, mais deux.Le tout, évidemment, à l'insu de sa femme (Andy MacDowell).Tout d\u2019un coup, Doug devient un père attentionné, disponible et qui aide dans les tâches ménagères et tout en demeurant un travailler acharné.Madame peut donc retourner sur le marché du travail ainsi qu\u2019elle le souhaitait depuis longtemps.Doug numéro deux est secrètement installé dans la pièce au-dessus du garage et tout va bien.Tellement que tant qu\u2019à faire, on peut même en créer un troisième qui lui, s\u2019occupera des tâches ménagères pendant que le vrai Doug fera tout ce qu'il a toujours eu envie de faire dans la vie: se la couler douce en jouant au golf, en faisant de la voile, etc.Ça complique un peu les choses en terme de logistique mais £>lix L'HISTOIRE OC L'HOMME DEMBÈRE U LEGENDE carrément irrationnel.Sa vie est jalonnée des cadavres de ceux qui ont ose l'affronter.D\u2019une ville à l'autre, il terrorisait les populations et profitait de son statut de marshall pour faire régner l'ordre par la terreur.Apparemment incapable du moindre sentiment positif envers autrui, il sera profondément troublé par le souvenir d'un amour malheureux qui l'obsédera jusqu'à sa mort, venue de là où on l'attendait le moins.Les westerns sont trop rares pour passer celui-ci sous silence.Pas qu'il soit remarquablement bon.mais c\u2019est un genre qui.malheureusement, se perd.«Wild Bill» manque de profondeur, mais pas d\u2019action.Fusillades et duels se succèdent sur fond de poker au saloon.On n\u2019en sait pas tellement plus sur Bill Hickock à la fin du film et trop d'éléments de l'histoire apparaissent douteux pour qu\u2019on y croit sans condition.Pour les amateurs.Américain 1996.Western de Walter Hill avec Jeff Bridges, Ellen Barkin et John Hurt.Les suggestions sont faites à partir des films disponibles au Superclub Vidéotron.\u2022 (les cinémas ciné entreprisT) CINEMA IMPERIAL .4425 Boul.ROYAL, TROIS-RIVIÈRES C DU 9 AU 15 AOÛT D PHENOMENE avec JOHN TRAVOLTA TOUS LES JOURS: 7:00 \u2022 9:30 Matilda donny devilo rheoperlmon , TOUS LES JOURS: 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 G G J LE BOSSU DE NOTRE DAME TOUS LES JOURS: 3 :00-5:00 WOODY HARELSON\t~ LE ROI DE LA QUILLE^ TOUS LES JOURS 3 20 - 520\tJ STEPHEN BALDWIN LAWRENCE FISHBURNE TOUS LES JOURS FÜÏRl) 3URS: 7:20 - 9:20\tJ SALLE J.-A.THOMPSON 374 rue des Forges.Îrols-Rlvlèfs f KURT RUSSEL dan« un Aim d* JOHN CASPENTE?A.la.A.2013 LtOLÆLES JOURS 3 30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 DIS If It AOUr JACK vl ¦ Il fA VA r/CW ¦ SA PENIS SfCOUPS \u2022HATMtisTunusjoms gf m avaat mints\t3/m wAwÆ ^AAMISITJAIACAEDIS\t\\JP 'JJJ for INFO-HORAIRE: 373-10017^ Liu* fois, deux fois, trois fois, quatre fois, adjugé! Quatre Michael Keaton pour le prix d'un, c\u2019est ce qu'offre le film «Multiplicité» pour un prix d'entrée simple.A\tCINÉMA.T FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST 375-3277 Maintenant 9 écrans - son numérique DTS et DOLBY pOUSLfSJOURSfNAPNfSH/W^MARJtENCMRCSMI Ramis est le même à qui on doit «Le jour de la marmotte» qui ne manque pas de points communs avec «Multiplicité».Une facture similaire, le même esprit d\u2019une certaine façon.Une bonhomie et une drôlerie comparables également.Peut-être est-ce à cause de son côté par trop prévisible et de sa morale par trop conventionnelle que mon enthousiasme est resté mesuré.Mais est-ce la morale qu'une comédie contient ce qui fait courir les foules?Permettez-moi d'en douter.Ce sont davantage les rires qu\u2019elle suscite et celle-ci est fidèle à ses promesses.Plutôt quatre fois qu\u2019une.\u2022 INDEPENDENCE DA Y\t(13«) EN VERSION FRANÇAISE Tous les jours: 12h30 -15630 -18630 - 21630 TORNADE\t(G) HELEN HUNT BILL PAXTON Tous les jours: 12650 - 15620 - 18650 - 21620 NON COUPABLE\t(13+) SANDRA BULLOCK Tous les jours: 12630- 15625- 18630-21625 STRIPTEASE\t(13+ÉROTISME) DEMI MOORE Tous les jours: 12650 - 15620 -18650 - 21620 NIGAUD DE PROFESSEUR\t(G) EDDIE MURPHY Tous les jours: 13610 - 15635 - 19610 - 21635 SUPERCOP (V.F.)\t(13+ VIOLENCE) JACKIE CHAN Tous les jours: 13610- 15635 - 19610-21635 LE COURAGE À L ÉPREUVE (13+) DENZEL WASHINGTON MEG RYAN Tous les jours: 12645 - 15630 - 18645 - 21630 MULTIPLICITÉ\t(G) MICHAEL KEATON ANDIE MAcDOWELL Tous les jours: 12645 - 15630 - 18645-21630 CHASSEURS DE FANTÔMES\t(13+) MICHAEL J.FOX Tous les jours: 13600- 15635-19600-21635 13 mjsi'é,* .INDEPENDENCE DRY EN VERSION FRANÇAISE\t|| FLEUR DE LYS 375 3277j jSHAWINIGAN 539-6700 Carrefour Trolt BIvlêfM O.Afeq | Cinéma Blermans ?(INt-PARC TROIS-RIVIÈRES ROUTE 40, SORTIE 192 377-2109 | OUVERT TOUS LES JOURS! | KURT RUSSELL SUPERCOP Avec JACKIE CHAN en version française (G) osa 2e film: PARADIS PIÉGÉ -VEN.SAM.COUCHE-TARD -EN APRÈS-MIDI -MAR.MERC.SOIR 450$| CINEMAS BIERMANS 539-67001 1 S53 Boulevard Biermans, Shawinigan\twww \\S I V/V/ | 131 Ven sam 12650 156:10 1864'.216.10 24600 E T SAMEDI: \u201cLE THRILLER LE PU S CAPTIVANT ET LE PU S EXPLOSIF DE L\u2019ÉTÉ !\" MMi RYAN U SANMUIIITIMK- f ^ SAUtU L.J.UXSNN\tf .« ¥TTV I rv¥ Tl\t* n wunr ni a tiw Th mu fil Ven sam 12650 15630 1R545 21630 24h0n Dim au Jeu 12650 - 15630 ¦ 18645 21630 J*dUC CRAAJ 13 13h00 17h00 19h00 LE COURAGE À L\u2019ÉPREUVE \u201c1 u-rxion française df ,2*1.N, % *> t i ¦J- V \u2019 JJ A ÉkdÉÉÜfl 14 piment vert moyen, haché 14 tasse de sauce au piment rouge (chili sauce), épaisse 2 cuil.à thé de sel I cuil.à thé de poudre de piment rouge Une pincée de poivre de Cayenne Quelques gouttes de sauce Tabascct Technique Chauffer le four à 350'F.Beurrer un plat à cuire peu profond.Laver les filets et les couper en portions.Les disposer dans le plat à cuire.Mêler les autres ingrédients et verser sur le poisson.Couvrir le plat de papier d\u2019aluminium et cuire au four pendant 30 minutes.Découvrir le plat et continuer la cuisson pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que ce soit tendre; arroser souvent pendant la cuisson.Donne 3 à 4 portions.Tomates à la hollandaise Ingrédients 14 de cuil.à thé de poivre 14 de tasse de beurre 14 de tasse de cassonade 1 tasse de crème à 35% Persil haché Technique Laver les tomates et les couper en tranches très épaisses.Mêler la farine, le sel et le poivre et passer les tranches de tomates dans ce mélange pour les enrober des deux côtés.Chauffer le beurre dans une grande poêle épaisse.Ajouter les tranches de tomates et les saupoudrer de la moitié de cassonade.Cuire à feu doux jusqu'à ce que ce soit légèrement bruni.Tourner les tranches, délicatement, et les saupoudrer de ce qui reste de cassonade.Continuer la cuisson jusqu\u2019à ce quq ce soit légèrement bruni.Tourner les tranches délicatement.Ajouter la crème et chauffer sans toutefois laisser bouillir.Retirer les tranches de tomates dé la poêle, avec une spatule à oeufs, et les disposer dans un plat de service chaud.Verser la sauce sur les tomates et saupoudrer généreusement de persil haché.Donne de 4 à 6 portions.\u2022 SOUPER\\ ^CONCERT/ Le dimanche 11 août 12 grosses pommes à cuire 24 tomates mûres 6\toignons moyens 4 piments verts 2 piments rouges, doux 2 cuil.à table de sel 2\ttasses de céleri haché 4 tasses de gros raisins de Corinthe 7\ttasses de vinaigre de cidre 3\ttasses de cassonade Technique Hacher, très finement, les pommes, les tomates, les oignons et les piments verts et mettre le tout dans une grande marmite.Ajouter le céleri, les raisins, le Festival de la perchaude À VOLONTÉ Seulement Valide tous les jours (midi et soir) Restaurant l\u2019Érablière Route 132, Nicolet-Sud 293-2302 [(UUVKItlIlUlll 3 tasses de tomates fraîches hachées 14 de tasse d\u2019oignon haché .de tasse d'olives farcies hachées 6 tomates vertes moyennes 14 de tasse de farine 14 cuil.à thé de sel Ft EST AU R A IM T SPÉCIAL DÉJEUNER 2,09$ du lundi au vendredi de 5h30 à 11 h A l'achat d'une piiza petite, moyenne ou grande, pepperoni-fromage ou toute garnie, à prix régulier: OFFRE VALABLE OU 10 AU 16 AOÛT SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ET EN LE SPÉCIFIANT À LA TÉLÉPHONISTE LIVRAISON OU COMPTOIR SEULEMENT POUR RÉSERVATION 373-8282 4485, boul.Royal, TROIS-RIVIÈRES-OUEST 549, Louis-Fréchette, NICOLET.293-6900 ^ PLUSIEURS PIZZERIA 67 POUR MIEUX VOUS SERVIR! ^ 's* SALLE A MANGER - SALLE DE RECEPTION 610, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE 8 CHOIX DE MENU DU JOUR à partir de\t395^ iCafe ou the, desserti \u2022\tBROCHETTES \u2022\tFRUITS DE MER \u2022\tMETS CANADIENS \u2022\tMETS ITALIENS \u2022\tMETS CHINOIS 10 CHOIX de TABLE D HÔTE à partir de\t795* 16 choix d entrées! I r SPIcTaldITilundi\"auvËndrI di\"1 920,THIBEAU\t.\t.CAP-DE-LA-MADELEINE |\t2 PIZZAS MOYENNES ou P,i, | O\t£?\"7 C \"7 |\t?«immondes de pelotes frites GRATUITLMFNT A*e< re (on | TÉL: O f 0-0 fOl ¦ pon ïolide sur livraison el ou lompton Non negouoble Ne peut être ¦ LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE L\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014ITT\u2014.\u2014 \u2014 \u2014 J 4 ARTISTES INVITES % SEBASTIEN LEPINE Violoncelliste accompagné au piano par M.Jean Marchand FORFAITS DISPONIBLES: SOUPER 4 à 6 services ( servi à partir de 17h ) Concert avec artistes de grande qualité.SOUPER ET CONCERT:\t40* CONCERT, seulement à 20h:\t20* POUR RÉSERVATION: Tél.: 533-5444 (Nombre de places limité) J) Limousine disponible 334 - 6e Avenue, Grand-Mère Une invitation Le Nouvelliste J] P10 L# Nouvelliste Samedi 10 août 1996 Ateliers d'artiste B Exposition permanente du peintre Gabriel Leprêtre à son atelier au 81, rue de la Montagne à Sâint-Jean-des-Piles, jusqu'à la fin octobre.Les heures d'ouverture sont: du jeudi au dimanche de 10\th à 17 h.-\tTous les samedis, jusqu'à la fin du mois d\u2019août, au Musée des arts et traditions populaires du Québec, à 11 h, les contes et légendes populaires sont à l'honneur: diables, fantômes, pleine lune et frissons garantis; et à 14 h.découvrez les premiers outils fabriqués par l'homme, mais encore apprenez comment les fabriquer.L'atelier de taille de pierre, voyage dans le temps.-\tTous les dimanches, jusqu'à la fin du mois d\u2019août, au Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, à 11 h, devenez musiciens d'un jour et jouez avec des instruments de musique du temps de la préhistoire: et à 14 h.apprenez à filer la laine.Du mouton à la mise en pelote, le filage est une activité complexe qui demande beaucoup de dextérité.Facile?Venez essayer! -\tLe Manoir Madeleine-De Verchères de Sainte-Anne-de-la-Pérade vous propose son exposition permanente des artéfacts rappelant les trois siècles d'occupation de ce lieu ancestral.Également, les 10 et 11 août, exposition des oeuvres de Lucille Bouillé, peintre, de Deschambault, Alice Hivon, peintre, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, et de Aline Dubé (arrangements floraux), de Saint-Louis-de-France.-\tLe Village d\u2019Émilie de Grand-Mère présente les mercredis de Laure Laforest: atelier d\u2019artisanat.Le 14 août, peinture sur soie.Concerts ¦ Le service des Loisirs et de la Culture de la ville de Shawinigan vous invite à assister aux différents concerts qui se dérouleront au parc Saint-Maurice tous les mercredis à 19 h 30.Le prochain concert aura lieu le 14 août avec l\u2019Union musicale.-\tMusique et chant sacré présente le dimanche 11\taoût, à 9 h 45, à l\u2019église Sainte-Angèle-de-La-val, ville de Bécancour, une messe-concert avec Marcel Benoît, luth, membre de l\u2019ensemble Claude Gervaise, dans des oeuvres de John Dowland, Francxesco da Milano et Luis Milan.Entrée libre.Expositions B Le Musée du Bronze d'Inverness vous invite à son exposition 1996.Pas moins d\u2019une trentaine d\u2019exposants y présenteront 150 oeuvres en bronze.-\tUne exposition permanente est présentée au Vieux Presbytère de Deschambault jusqu\u2019au 14 octobre.-\tLe Musée des Ursulines présente sous le thème: «La religion populaire au Québec», une exposition permanente jusqu\u2019au 1er mars 1997.Les heures d'ouverture sont: jusqu'au 1er octobre, du mardi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h.-\tUne exposition se tiendra jusqu'au 2 septembre au Vieux moulin de Saint-Grégoire, sous le thème: «L'histoire de la photographie» Les heures d\u2019ouverture sont: jusqu\u2019au 2 septembre, du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h.-\tLe Centre des Arts de Shawinigan, 2100, boul.des Hêtres à Shawinigan présente jusqu\u2019au 1er septembre à la salle no 1, l\u2019exposition Lise Letourneau, artiste en textiles et dessins, sous le thème: «Du rituel à la mémoire».-\tLe Musée Pierre-Boucher, du Séminaire Saint-Joseph à Trois-Rivières présente une exposition qui mettra l\u2019accent sur l\u2019histoire du musée et ses collections.Plusieurs artistes ont ainsi été sélectionnés.L\u2019exposition se prolongera jusqu\u2019au 8 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au dimanehe de 13 h 30 à 16 h 30, et de 19 h à 21 h.-\tSur le thème de la vie du curé de campagne au siècle dernier, le Vieux presbytère de Batiscan offre une visite guidée de son exposition permanente tous les jours de 10 h à 17 h jusqu\u2019à octobre.Une animation spéciale de «M.le curé et sa servante» est présentée à 14 h du mercredi au dimanche inclusivement.-\tLa Galerie La Flotille présente jusqu'au 30 septembre une exposition de Diane René, peintre-animalier.Vous pouvez admirer les tableaux du mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h.La galerie est située au 497, Radisson à Trois-Rivières.-\t«L\u2019oeil tactile», situé au 30, rue des Forges à Trois-Rivières, présente un groupe d'étudiants en arts plastiques de l\u2019UQTR jusqu\u2019au 19 août.Les heures d'ouverture sont: tous les jours de 13 h à 22 h.-\tAu Musée Laurier, 16, rue Laurier-Ouest à Victoriaville exposition à la Maison Sir Wilfrid Laurier, jusqu'au 25 mai 1997.Les heures d\u2019ouverture sont: juin et septembre, du lundi au ven- -\tLe Café-bistro Allegria de Nicolet présente jusqu'au 13 septembre une nouvelle exposition de peintres amateurs.Les quatre exposants sont Lucienne Jutras, Nicole Proulx, Pierrette Smith et Raymonde Saint-Cyr.11 y aura un vernissage le 10 août, au cours d'un 4 à 7.-\tLa Galerie d\u2019Art du Parc, 864, rue des Ursulines à Trois-Rivières, présente la 7e Biennale nationale de céramique sous le thème: «Terre en transit», jusqu'au 15 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: du mardi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17h.et le vendredi de 19 h à 21 h 30.Aussi, les samedi et dimanche, de 13 h à 17 h.Le lundi: fermé - La bibliothèque de Cap-de-la-Madeleine, rue Saint-Pierre, présente «Ma région au file des sai- (Image-Média: Jean-Sébastien Héland) L'exposition, le Solo de Stephen Babin, peintre-animalier, se poursuit jusqu'au 16 septembre au Vieux manoir seigneurial de Pointe-du-Lac.dredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 et les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.Juillet et août, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.-\tLe Musée Laurier présente «Pavillon hôtel des postes», 949, boul.Bois-Francs à Victoriaville exposition consacrée à la Province de Liège - Belgique, située au coeur de l\u2019Europe, jusqu\u2019au 29 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: juin et septembre: lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h et samedi et dimanche de 13 h à 17 h; juillet et août: lundi au vendredi de 9 h à 18 h, et samedi et dimanche de 13 h à 17 h.-\tJusqu'au 25 août, se tiendra au Centre culturel de Trois-Rivières une exposition sous le thème: «Bestiaire symbolique», de Maurice Savoie.Les heures d\u2019ouverture sont: le samedi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le dimanche, de 13 h à 17 h.Les lundi et mardi: fermé.sons», une exposition de photographies d\u2019Hélène S.Dubois, jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Pour les heures d\u2019ouverture communiquez à 378-8206.-\tLe Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières, 200, rue Laviolette, présente ses expositions permanentes: «Chez-nous», «À chacun son toit», «12 000 générations» et «Vestiges ou le passé recomposé»; puis aussi, «Séguin, -Histoire d'une passion», «Essuyez vos pieds», «Tout près d\u2019ici», «C\u2019est-à-dire, une histoire de langue.» Les heures d\u2019ouverture sont tous les jours de 9 h à 20 h, jusqu'au 2 septembre.Visitez également la Vieille prison et ses 20 cellules.-\tLà Galerie d\u2019art actuel, 75, rue Saint-Antoine à Trois-Rivières présente une exposition des artistes belges, sous le thème: «Fleuve», jusqu\u2019au 25 août.Les heures d\u2019ouverture sont: du jeudi au dimanche de 14 h à 17 h, et les jeudi et vendredi de 19 h à 21 h.-\tLe Moulin Seigneurial de Pointe-du-Lac présente l\u2019exposition du peintre Stephen Babin jusqu'au 16 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: tous les jours, sauf les lundis, de 12 h à 17 h 30.-\tLa Maison Rodolphe-Duguay, 195, rang Saint-Alexis à Nicolet-Sud, présente une collection privée de 90 oeuvres du peintre-graveur Rodolphe Duguay et du collectionneur lawis-Marie Gagné, jusqu'au 1er septembre.-\tLe Centre des arts de Shawinigan, 2100, boul.des Hêtres, à la salle no 2, présente jusqu\u2019au 1er septembre, «Productions récentes» par neut artistes de la région: Lise Barbeau, Berthe Crète, Louis Désaulniers.Marie-Claude Jacques, Danielle Julien, Denis I-afrenière, Gaston Rebry, Richard Thomas et Josette Villeneuve.-\tÀ la Galerie permanente de la bibliothèque de Louiseville, 121, Petite Rivière, à Louiseville, jusqu'au 15 août, exposition de peinture des oeuvres de Nicole Douce! et Yvon Dupuis.Les heures d\u2019ouvertures sont: lundi, mercredi et vendredi: 18 h 30 à 20 h 30; mardi de 14 h 30 à 16 h 30 et dimanche de 13 h à 15 h.Muséologie B Le Musée des religions de Nicolet présente une exposition sous le thème: «Au nom d\u2019Allah et musulmans du Québec», jusqu\u2019au 8 septembre.-\tLe musée des Filles de Jésus, 1193, boul.Saint-Louis à Trois-Rivières, vous invite à leur exposition «Fil d'art .doigt de fée», jusqu\u2019au 1er septembre.Les heures d\u2019ouverture sont: les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 13 h à 16 h.-\tUne église qui a été entièrement décorée par le grand peintre Ozias Leduc peut être visitée jusqu\u2019au 1er octobre.Il s\u2019agit de l\u2019église Notre-Da-me-de-la-Présentation, 825, 2e avenue à Shawini-gan-Sud.Les heures d\u2019ouverture sont: de 11 h à 17 h, sauf le lundi.Un guide est à votre disposition.-\tLe Musée de l\u2019aviation de brousse, 650, 106e avenue à Saint-Georges-de-Champlain, vous invite, jusqu\u2019au 15 septembre, à son exposition.Les heures d\u2019ouverture sont: du lundi au vendredi de 12 h à 21 h, la dernière visite à 19 h 30, samedi et dimanche, de 12 h à 17 h.Il faut compter 1 h 30 pour la visite.Spectacles B Le Moulin Seigneurial de Pointe-du-Lac présente le spectacle Jean-Paul Lemoyne, chansonnier, auteur-compositeur-interprète, ce soir à 20 h.Théâtres d'été B Au Château Crête des Grandes-Piles, on y présente une pièce de théâtre intitulée: «Noces d\u2019or», de l\u2019auteur et metteur en scène Jacques Crête, et sous la direction musicale de Suzanne Elliott jusqu'au 31 août.-\tLe lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice et La Maison de la famille de Trois-Rivières présentent - Le site ne dit pas tout - scénario de Marguerite Vadeboncoeur et mise en scène de Jacques Crête.Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, jusqu\u2019au 11 août à 14 h 30.-\tLe Grand théâtre Molson de Saint-Gabriel-de-Brandon, 191 chemin du Domaine, présente tout l\u2019été, «Pâté de campagne», avec les comédiens Marc Legnult, Michèle Deslauriers, Daniel Gadouas, Diane Jules et André Maurice.Ixs représentations qui ont lieu tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis débutent à 20 h 30.Fête du fleuve ¦ Journée où petits et grands pourront reprendre contact avec le fleuve et redécouvrir ses multiples facettes.Conférencier: Alain Gouge, biologiste.Concours de château de sable.Domaine seigneurial de villégiature (1851) reconnu comme l\u2019un des jardins anciens du Québec.Concerts classiques les dimanches à 11 h (réservation obligatoire).6 Km de sentiers pédestres, promenade au fleuve.Boutique et café-terrasse.Route Pointe-Platon, Sainte-Croix.\u2022 y Mec TOW UoM DE 'L'Oft^ERvATlOAJ jTU AS SÛRE ME WT DÛ TROUVE LEE DEUX ëCMEU_eS I DÊAJTi cpueç, DAW^ K ce foüii-uç .L\t\t\t\t\t\t\t 1 2 3 4 5 6\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t 1- 2- 3- 4- 5- 6-\tEntente.Colonne vertébrale.Accumu1e.Leader.Mortel le.Argument, signe.\t\t\t\t\t\t [ht] ÎwWÊÊÊcWmo] crnn *inna ir-in ':.nu imr.a BtJkJFi rr.nce/ji u.in*va sas;ai.vaj|U'{ nAnrud -q ainjnj-ç jnaumu -ç asseiue -£ Mpp9 -Z pjon.ii! - J .iqnijsoj.iy FI ta | j snipipn s.-rj sanuajajji(| suo!)ti|os >\u20195£« UTfl-'&tt/ r é vis UTILE U N (O tv SERRE MA AM/v iSts RlEM DEMI INNÉ ÉGÉE éDir bî'Hi 2s«s*£.i L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désirez une consultation personnelle ou suivre un cours d'astrologie, téléphone/ à (514) 68l)-6204 ou écrivez à Véronique Charpentier, 440, rue des Primevères, Laval (Quebec) H7X 2V6, en envoyant une enveloppe préatfranchie.Semaine du 11 au 18 août 1996 BELIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: Les choses ont l\u2019air d\u2019aller mieux mais ce n\u2019est pas encore le paradis! Il y a une chose de certaine, c\u2019est que vous pouvez compter sur l\u2019aide de votre partenaire.TRAVAIL: Vous avez le sentiment de ne pas être capable de venir à bout de tout votre travail.Gains d\u2019argent possibles.SANTÉ: Vous vous sentez encore sous le stress.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: Vous avez le tour pour obtenir ce que vous voulez de ceux qui vous aiment.Vous avez même tendance à en abuser et certains vous le feront remarquer.Cela ne vous fera pas plaisir! TRAVAIL: Vous dépensez sans compter encore cette semaine.Attention de ne pas le regretter plus tard.SANTÉ: Votre régime alimentaire est à surveiller.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Vous profitez de cette période de Tété pour aller chercher le maximum de sorties avec les amis.Si vous êtes déjà engagé dans une relation, vous pourriez la remettre en question.TRAVAIL: Bien que vous soyez attiré par le plaisir de la fête vous restez maître de votre travail.Bravo! SANTÉ: Attention au surmenage.il vous guette.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Ne continuez pas à fuir la réalité.Il serait bien plus profitable pour vous et ceux qui vous entourent de l'affronter et de régler les problèmes qui en découlent.TRAVAIL: Là aussi, il vous faut prendre le taureau par les cornes et faire front aux difficultés qui se présentent.SANTÉ: Vous vous sentez découragé et fatigué.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: Vous ne vous sentez pas au mieux de votre forme amoureuse.Votre partenaire ne vous en fait pas véritablement le reproche mais à tendance à vous le faire remarquer.TRAVAIL: Vous reprenez pieds.Vous mettez en place une nouvelle stratégie qui vous semble efficace.SANTÉ: Vous devez prendre le temps de méditer.VIERGE: (24 août au 23 septembre) AMOUR: Vous semblez vouloir regarder la vie avec plus de Jeux et enjeux sérénité et de paix intérieure.Cela vous permettra sans aucun doute de profiter de votre fin de semaine qui s\u2019annonce belle.TRAVAIL: Vos supérieurs pourraient très vraisemblablement vous proposer de nouvelles responsabilités.SANTE: Quelques petits problèmes intestinaux.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Un rien vous agace et cela rend vos relations amicales difficiles.Vous avez du mal à comprendre que votre partenaire ait besoin de moments romantiques en tête à tête.TRAVAIL: Vous êtes parfois dur en affaires et ce principalement avec vos subalternes.Relâchez un peu le contrôle.SANTÉ: Faites de l\u2019exercice cela vous relaxera.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) AMOUR: Vous avez tendance à être piquant avec vos amis comme avec votre partenaire.Cela pourrait bien créer un mauvais climat qui se retourne contre vous.Reprenez-vous.TRAVAIL: Vous n\u2019avez pas le feu sacré.Vous faites ce qu\u2019il y a à faire sans plus.SANTÉ: Vous êtes facilement crispé et crispant.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) AMOLIR: Comme bien souvent, vous promettez plus que vous n\u2019en faites.C\u2019est là une façon d\u2019être qui ne vous favorise pas et que votre partenaire pourrait bien vous reprocher.TRAVAIL: Ne laissez rien traîner.Ce n\u2019est pas le temps non plus de prendre du retard dans certains projets financiers.SANTÉ: Prudence sur les routes si vous conduisez.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: Ne tombez pas dans la sensiblerie.Ni vous ni ceux qui vous entourent ne se sentiraient à Taise.Vous pouvez compter sur la compréhension de votre partenaire.TRAVAIL: Ne laissez pas vos collègues vous dirent quoi faire surtout dans les dossiers qui vous incombent.SANTÉ: Vous prenez trop d\u2019excitants.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) AMOUR: Vous avez tendance à être impératif tant avec vos amis qu\u2019avec vos proches.Reprenez-vous sinon des risques de conflits sont possibles surtout avec votre partenaire.TRAVAIL: Vous menez vos affaires à terme et cela plaît à vos supérieurs.Possibilité de gains d\u2019argent.SANTÉ: Un peu de fatigue passagère.POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Vous pourriez recevoir des nouvelles d\u2019une personne que vous n\u2019avez pas vu depuis longtemps.Cela pourrait même être un ancien flirt.Prudence si vous êtes engagé.TRAVAIL: Vous êtes toujours aux idées de changement.Mais attention de ne pas prendre des initiatives trop rapidement.SANTÉ: Ne mangez pas trop de gras.\u2022 v > Le Nouvelliste Samedi 10 août 1996\tPif* Mot mystère Le mot clé: poursuite abri\tcourir\tfâche\tlong acculé\tcourse\tfatigué\t affole\tcouru\tfiler\tmodéré affût\t\tfilet\tmussé aguets\tdélit\tfrémir\t allure\tdétour\tfugitif\tobscur appréhende\tdrame\tfuir\tombre arrêté\t\tfuite\t arrive\témoi\tfuyard\tpanique atterré\ténervant\t\tpéril \tennemi\tgalope\tpiège caché\tévadé\t\tpincer calmé\tévasion\thâte\tproie choc\tévite\thalete\tsauvé Solution du problème precedent: congeetion S\tT\tE\tU\tG\tA\tA\tD\tC\tE\tS\tU\t1\tV\t1 T\tA\tF\tE\tD\tN\tE\tH\tE\tR\tP\tP\tA\tE\tO T\tH\tU\tU\tT\tT\tO\tV\tF\tT\tA\tO\tV\tR\tM V\tU\tA\tV\t1\tC\t1\tL\tU\tN\tO\tA\tL\tU\tE 1\tA\tF\tL\tE\tT\tE\tL\t1\tF\tS\tU\tS\tA\tU F\tL\tE\tF\tE\tC\tE\tQ\tR\t1\tE\tS\tR\tB\tG H\tD\t1\tF\tA\tT\tU\tT\tO\tP\tE\tH\tU\tR\t1 E\tA\tD\tR\tU\tE\tE\tN\tN\tE\tM\t1\tC\t1\tT E\tR\tT\tR\tE\tG\tR\tE\tV\tA\tD\tE\tS\tA\tA P\tR\tE\tE\tA\tP\t1\tU\tD\tE\tV\tA\tB\tC\tF E\t1\tB\tL\tE\tY\tR\tT\tP\tR\tR\tR\tO\tR\tF H\tV\tN\tM\tU\tU\tU\tR\t1\tR\tA\tU\tE\t1\tO C\tE\tL\tC\tO\tC\tO\tF\tE\tF\tR\tM\tL\tN\tL A\tA\tR\tC\tE\t1\tC\tT\tG\tS\t1\tE\tE\tL\tE C\tM\tO\tD\tE\tR\tE\tA\tE\tR\tR\tE\tT\tT\tA HENRI C 1ST L'ANHUVERSAlRE DE DUS» \u2018aate&ü BLONDINETTE LUI AUSSV -TRAVAILLE POUR OES PEA14UTS, f .\t________ ruÊRi '\t) COMMEMT ÇA ?.\\u est Comme Moi .__\u2014 J\u2019AIME SIEN CET animal .cwÊRi GIGI \"'QUOI DE.aut VEUX-TU qu'il V A\\f PE MEUF ta EINUAT ?NEUF '\u2019QUOI DE QUOt DE MIEUX , ALORS MANDRAKE JOUS NE VOULET PLUS COUWÆRAR LA TERRE?- APRëS L\u2019AVOIR 6tUP\\6E , NOM 'NOUS SOMMES UNE RACE PACIFtauE.*.ET ICI VL V A TROP DE VIÔLEMCE LE FANTOME JE PENSAI QUE CE N' ETAIT PAS» UN BON -^r-r N*|AR\\ POUR DIANA y( ( Y TU AS COMMENCE ) PAR LE I V.HAÏR .s À LA SCULPTURE ^ D'UN < ANCÊTRE.mm (A JULIE Tu RECONNAIS OUI VA ME LE DIRE IBIEM SUR PLACE\tA.OU ALLONS NOUS ?c\u2019est TOI ÇA,EVE P n .Non .DOIS-JE P \u2014 orvON w»etic SCHi WfSS QpSSl lA oû EvE.EST ALLEC COLE PENDANT DES ANufeee» Mots croisés de la semaine HORIZONTALEMENT 1-\tAttitude de qqn qui manifeste une indifférence tolale à Tégard des évènements (m.comp.)- Petite dépression fermée 2-\tRelatif à la fièvre jaune - Tourneras dans tous les seas 3-\tEnduré - Faire - Victoire de Napoléon- Tranche de pain grillée 4-\tNaturaliste latin - Voix de femme- Erreur 5-\tAffl.de la Dordogne - Déité - Adroit -Pron.pers.-Début de la devise de la maison des Habsbourg 6-\tF1.d\u2019Afrique - Récipient - Élaguera - Art.contr.(pl.) 7-\tVéhicules à deux roues - Deux - Petit de l'âne 8-\tNettoyées - Parti politique - Monnaie allemande 9-\tApéro - Libérer (se) - Pron.ind.10-\tFaire subir à la fonte un premier affinage - Grimace -\tRigidité 11-\tPartie du jour - Abscons - Pas ailleurs - Prénom d'une chanteuse de jazz 12-\tPour imiter une sonnette - Qui annonce la gaieté -Plié 13-\tIncnistés - Choix - Marbre d'un vert foncé 14-\tSoldal - Ancien état d\u2019Europe et d'Asie - Allumeras 15-\tRégion fertile - l iquide - Argent - Point cardinal -Mesure chinoise 16-\tEn outre - Action d\u2019imprégner une étoffe d'alun -Qui a perdu l\u2019aspect du neuf (fém.) 17-\tGrecque - V.d\u2019Éthiopie - Rouge foncé 18-\tImportun - Vases - Accompagne la carte de guichet -\tPour unir 19-\tVoyelles jum.- Mûri par la chaleur - Du verbe avoir -\tVolcan 20-\tChaufFcra.s progressivement (verrcnc) - V.de Belgique \\ I RTICALEMENT 1-\tCauser - Lèvres (fam.) 2-\tMet à l'état d'émulsion - Image participant à l\u2019enluminure d'un manuscrit 3-\tBénédictin français - Abrév.rel.- Pron.pers.4-\tInstrument chirurgical - Comm.de la Moselle -Dignité d'imam 1\t23456789 1 ' P R n li I l \\l l B Petit 5-\tNég.- Chiffre chanceux ?- Faciles à traverser projecteur 6-\tDouble coup de baguette - Détruire le cerveau -Idylle 7-\tBonncs humeurs - Inondée 8-\tEfTicace - Note - Hareng fumé - Titre 9-\tSinucuscmcnl - Paresseux 10-\tVayclles - Romains - Moquer (se) - Ancien premier ministre 1 l-.J-anka - Note - Totos - Accabler d'injures 12-\tRclaüf à la mémoire - Mèche - Lettre grecque 13-\tÉconomiste italien - Groupe de maisons - Césium 14-\tSavante - Il est chargé de recouvrir les impôts 15-\tUt - Qui plaît par sa simplicité (fém.) 16-\tCanapé - Amine dérivée de Ehistidine 17-\tSpéciaIiste des \u201cwestern-spaghetti\u201d - Pron.ind -Dieu - Danse ukrainienne 18-\tÉtat de l\u2019Asie - Qui dure un an - Inf.- Voyelles 19-\tNarine - Plante à fleurs jaunes - Se place sous le drap 20-\tDirection - Réclamera - Lettre grecque - Petit mot latin Solution du problème B-11 wfur.iwM^LlViïïuîiïÜ k»i.mntn otoritoDivH ¦ S|U| I ! T| t- ¦ 'I E.INI t |S|I T B g W n TrTTTS W V W'I\u2019rf 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P12 Le Nouvelliste Samedi 10 août 1996 L'ingénieux village de Chemainus Il est rendu célèbre grâce à ses murales Monique Nuytemans Chemainus (Colombie-Britannique) Rares sont les personnes qui ont entendu parler de Chemainus, en Colombie-Britannique.Village aussi obscur que son nom est difficile à prononcer: «Ki-mé-nuss», D\u2019où vient ce nom curieux?Aucun guide n\u2019en parle.Mais il est probablement d\u2019origine amérindiennes, vu que le premier homme blanc ne fit son apparition au village qu\u2019en 1860.Pourtant Chemainus est célèbre.Il l\u2019est à cause des 32 murales qui déeo-rent les murs extérieurs du village.L\u2019origine de ce musée extérieur est le résultat d\u2019une ingéniosité peu ordinaire.À l\u2019origine, c\u2019est-à-dire après 1860, le village était, comme beaucoup d\u2019autres en Colombie-Britannique, une base d\u2019exploitation forestière.Plus tard, la compagnie MacMillan Bloedel y installa une importante scierie.Le villa- ge était prospère.Sauf que lorsque la compagnie décida, dans les années 50, de diminuer son activité d\u2019industrie du bois, le village s\u2019endormit.Des emplois furent perdus et les villageois risquaient l\u2019indigence.C\u2019est alors que le conseil municipal décida d\u2019essayer une reprise économique qui se dirigerait vers l\u2019industrie du tourisme.Et pour ce faire, on invita nombre d\u2019artistes de renom à venir peindre l\u2019histoire du village, axée sur l\u2019industrie du bois, sur la quasi-totalité de ses murs blancs.Un artiste reconnu de Vancouver y brossa le premier tableau.D\u2019autres peintres joignirent les rangs.Même un Japonais y fit d\u2019intéressants croquis.Et 32 murales relatent l\u2019histoire du bois à Chemainus.L\u2019idée était si originale qu\u2019elle attira de nombreux touristes, que des bateaux de croisière aujourd\u2019hui y font escale, tel le Spirit of Discovery, dont ce fut la deuxième escale en Colombie-Britannique lors de ma récente croisière.TOUB Sécui'i-.«/Ov*3\u20acS COSSéTTe FERNAND BEDARD, propriétaire et guide Ikencié 4120, boul.des Forges, Trois-Rivières (Québec) G8Y 1V0 Prenez bien note que nous, nous allons ou bord de la mer a «Miami» et non à «15 milles» de la mer (comme la côte ouest).TOUR DE LA FLORIDE 10 novembre au 9 décembre 1996 Jour 01: 10 nov.Jour 02: 11\tnov.Jour 03: 12\tnov.Jour 04: 13\tnov.Jour 05: 14\tnov.Jour 06: 15 nov.Jour 07: 16\tnov Jour 08: 17\tnov.Jour 09: 18\tnov.Jour 10: 19\tnov.Jour 11 : 20\tnov Jour 12: 21 nov.a Jour 26: 05\tdéc Jour 27: 06\tdéc Jour 28: 07\tdéc Jour 29 08\tdéc Jour 30: Départ 6h La Pérade (terrain de l eglise) 6h30 Trois-Rivières (restaurant Le Normandm) 9h Montréal (restaurant McDonald Place Versailles) Nous dînerons au Lac Georges Arrivée en début de soirée à Borden-town (New Jersey) où nous coucherons Traversons les états du New Jersey Delaware et enfin Maryland Souper et coucher à Washington pour 2 soirs Petit déjeuner puis visite de la capitale des États-Unis Washington, ainsi que du cimetière d Arlington La Maison Blanche coucher à Washington Départ de Washington pour nous diriger vers l'état de la Caroline du Nord puis Myrtle Beach pour le souper et coucher (état de la Caroline du Sud) Après le petit déjeuner visite de cette ville Myrtle Beach, bien connue des québécois En route pour Savannah passons les villes de Georgetown et Charleston Dîner a Savannah et nous nous rendons a Sainte-Augustine pour le coucher (2e ville de l état de la Floride), souper Cafétéria Mornson Visitons la ville de Sainte-Augustine de style espagnol et ses beaux sites enchanteurs Par la suite partons pour nous diriger à Daytona Beach ou nous y longerons la plage et y dîner Reprenons la route pour le coucher a Orlando pour 5 nuits Visite du Monde Merveilleux de WALT DISNEY, le parc d attraction le plus visité au monde coucher à notre hôtel à Orlando.Aujourd hui c est la visite d\u2019EPCOT CENTER, parc thématique sur le futur ainsi que le Village représentant chaque pays du globe (Mexique Canada Chine ) Maintenant au tour de MGM STUDIOS, studio cinématographie avant-gardiste une autre visite a ne pas manquer coucher à Orlando.Pour ADMIRER de magnifiques jardins en fleurs, c est a CYPRESS GARDEN qu il faut aller et c est aujourd hui De plus, vous pourrez apprécier son spectacle nautique Nous partons pour coucher à Fort Myers sur la Côte ouest via St-Pe-tersburg Bradentown Sarasota (possibilité d arrêter à Busch Garden Tampa) Arrivé à Fort Myers nous visiterons la plus grande usine de transformation des écailles de mer (gratuit) Départ pour nous diriger vers MIAMI BEACH (cuismette incluse) ou nous y séjournerons 16 jours Pendant notre séjour, il y aura tour de bateau visite du Parrot Jungle tour de ville courses de chiens, visites marché aux puces (petit et grand) tour Jungle Queen s possibilité croisière a Freeport'Bahamas coucher a Miamia (15 nuits) Nous amorçons notre retour et quittons nos belles plages ensoleillées de Miami Beach en direction de St-Augustine pour le coucher via Cap Canaveral pour visiter Aujourd'hui nous continuons notre retour pour nous diriger à Fayette-ville pour y coucher Nous reprenons la route en direction de Bordentown pour le coucher Dernière ville des États-Unis car dès demain nous sommes de retour ce 09 déc 96 au QUÉBEC avec un beau teint bronzé pour affronter I hiver 1996-1997 BIENVENUE A BORD AVEC VOYAGES TOURS SECUR INC\" \tftlX PU PERSONNE\tOCCUPATION DOUBLE\tOCCUPATION TRIPLE\tOCCUPATION QUAD.\ttans incluses\t1550s\t1475s\t1400s INFORMATIONS Région de Trois-Rmeres Region de Lo Pérade.Region Somt-Tile, Soint-Se*énn Somt-Adelphe «\tRégion Sointe-Tlièdi.Region de Somt-Morr-des-Comeres .Region de Somt-Bonifoce.Grand-Mere Nous vendons i assurance-voyage Desjardins 379-1000 - 375-2914 .325-2389 322-5729 322-5250(opres 11 h) 289-2409 ___________268-3429 .535-2688 PERMIS DU QUÉBEC r .êVr+Œ \\ Aa\u2019 tâmM (Photo \u2022 Monique Nuytemans) Une des murales qui rendirent le village célèbre laM SÜSE (Photo \u2022 Monique Nuytemans) Des corbeilles fleuries décorent tous les magasins b 3 GROUPE 2 AU 9 FÉVRIER 1997 vacances\ttransat Croisières MV Bolero DÉPART DE SANT0 DOMINGO - CARAÏBES Itinéraire: San Juan \u2022 St-Martin \u2022 Ste-Lucie \u2022 Barbade \u2022 Martinique \u2022 St-Thomas \u2022 Santo Domingo EPARGNEZ 300$ PAR CABINE UNE BOUTEILLE DE VIN GRATUITE si msimz mm u 4 octouf h TRAFALGAR 14 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE -+-61 $ de taxe |~Hi omme 65 ans recherche compagnon pour partager ce circuit Transport gratuit pour Mirabel Acc.: Claude Lahaie ESPAGNE COSTA DEL SOI BAJONDILLO (studio) 23 jours 3 au 26 octobre 1049* 7 au 30 novembre 999* Soiré* d\u2019information mercredi 21 août, 19630, 278 Saint-Leu rem, Cep-de-le-MadeWne.Vous serez accueillis par notre agent Lise Boucher qui sera représentante a aestination.Use Boucher 17 au 26 janvier 1997 L\u2019ESPACE KILLY TienVAllisERE CÔTE D'AZUR, t\" eu 22 oot., 3 semaines Studio, vol KLM, ace.Lèonne HamaUn ïï3ÿ1 \u2022\tElvis Story au Capitole de Québec, 14 septembre (souper-spectacle)\t89$ \u2022\tFête des Vendanges, 14 au 15 septembre, (souper médiéval + 3 repas) 189$ \u2022\tTournée des casinos, Montréal et Mull 21 au 22 sept.( 1 nuit - 3 repas)\t145$ \u2022\tNoël d\u2019automne, I^a Calèche, J au 3 novembre (2 nuits, tous les repas)\t234$ \u2022\tCharles Aznavour, 6 nos Capitok de Québec (souper-spectacle)\t149$ /\u2022n horizons l.é DU MONDE i CINE-CONFERENCES DE VOYAGE SPÉCIAL EN VOUS ABONNANT QQ$ AU LIEU AVANT LE 1er SEPTEMBRE\tDE PAVER m T QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE SAMEDI OUVERT DE 9h30 à 1éh30 la»* Hlwl4»ra»o 11 voyages art en ticl a VL ?\tp*,, ,t,1qX,\u20191,- Rapréaantantei pour la riva aud Jacqueline T Poullot 263-2534 CÛOtLMUHliMI rtim Sm-uw 374-0747 nOISJIIVKKSDUEST SHtmKMSUC jwvniii 373-2747 yiewesoir tuo 537-5757 Village coquet Après avoir vogué de Campbell River toute la nuit, le Spirit of Discovery accoste tôt le matin au petit port de Chemainus.Là, un char-à-bancs attend les passagers pour leur faire faire un tour du village.Village plus coquet serait difficile à dénicher: maisons et magasins y sont décorés d\u2019énormes paniers de fleurs qui, en cette mi-octobre, avaient des sursauts de gloire.Læ point de mire de cette promenade matinale est, bien sûr, les murales.On les voit partout, à tous les coins de rue, dans les allées, dans de petites rues transversales.C\u2019est alors que l\u2019on apprend que l\u2019origine des murales vient de la Bavière, en Allemagne, où ce sont les maisons qui sont décorées de motifs champêtres ou religieux, souvent aussi de scènes de chasse ou de pêche, à l\u2019image du passe-temps du propriétaire.Ici les motifs de l\u2019industrie du bois de Chemainus furent copiés d'après des photos d'époque.L\u2019entreprise artistique de ce petit village de bûcherons a pris un tel essor qu\u2019en peu de temps 200 commerces s\u2019y sont ouverts.Des antiquaires, des magasins de souvenirs, de mignons centres commerciaux avec des espaces fleuris entre les échoppes, des sculptures en pleine rue, de sympathiques restaurants style victorien, même un théâtre où se produisent des artistes du Canada et des États-Unis.Welland, en Ontario Curieusement, la première fois que j'entendis parler de Chemainus fut à Welland en Ontario, il y a deux ans.J\u2019y étais invitée dans le cadre d'une tournée de la péninsule du Niagara où il me fallait, disait-on, voir les murales de Welland.Là-bas j'appris que Welland, située sur le canal Welland, avait perdu son achalandage à cause du creusage de la voie maritime.Ix' canal, qui évitait aux bateaux la périlleuse rivière Niagara, n\u2019avait donc plus sa raison d\u2019être.Il ne servait plus qu'aux yachts de plaisance, à des pêcheurs et à des baigneurs.Il fallait donc faire quelque chose pour réactiver le commerce de la ville.Celle-ci prit l'exemple de Chemai-*} nus et fit raconter sur ses murs, par des 1 artistes, l\u2019histoire de Welland.Le suc- î cès fut aussi retentissant en Ontario ; qu\u2019en Colombie-Britannique.Et rares j sont les touristes de la région de Niaga- J ra ou de Victoria qui ne font un détour ! pour voir la curiosité qu\u2019offrent Wel- J land, et celle de Chemainus.Nous voilà donc au Canada avec ! deux villes menues qui ont choisi l\u2019art J pour les >ortir du trou et qui, toutes deux, y ont fort bien réussi \u2022 RESERVE MAST1GOUCHE Xk ANS LyAlK^SER^EilÿA'lNlQlHlVl^SIIjlGQ^GHE fmmmm i de nage bois s des petit essor :s s\u2019y mari très euris s en rants )ù se la et ; que rut à s.Jy tour-il me s de ituée son Je la t aux gara.Il ne mce, I fal-rcac- mai- '5 r des 1 suc- \u2022 tario ; rares | iaga- ; tour ; Wel- ; I * avec J l\u2019art vî tûtes 'l Ule du Cap Breton au naturel Ingonish, N.-E.(PC) Ltb aurore plane silencieusement ' dans les montagnes du Cap-Breton.Peu de choses dans cette région peuvent perturber la tranquillité des lieux.Puis, le gémissement mélancolique d\u2019une corne de brume se fait entendre jusque dans le fond de la baie encore couverte d\u2019un épais morceau de brouillard.Les cris des goélands retentissent alors au large.En quelques minutes, les rayons du soleil ont percé les vapeurs du matin au-dessus du Cap Smokey.L\u2019épaisse couche blanche sous le promontoir rocheux commence à se dissiper alors que se dessine l\u2019océan Atlantique bleu cobalt, et deux petits bateaux de pêche de couleurs vives flottent sur sa surface ensoleillée.La scène est typique de l\u2019île du Cap Breton, une partie de la Nouvelle-Écosse deux fois grande comme la province voisine, l\u2019île-du-Prince-Édouard.Les hautes falaises accidentées protègent l\u2019île du bouillonnement des eaux de l\u2019Atlantique et des forêts de feuillus couvrent la majeure partie de sa surface.Bien qu\u2019attaché au reste de la province par une courte chaussée qui s\u2019étend dans le détroit de Canso, l\u2019«île» du Cap Breton semble être à des lieues des calvaires de la circulatiori et du commerce empressé de la terre ferme.L\u2019île compte plusieurs sentiers de randonnée où l\u2019air est pur, les cours d\u2019eau clairs, et où vous pourriez rencontrer un ours noir ou un orignal s\u2019abreuvant à un point d\u2019eau.Le parc national Highlands, le plus grand de la province, s\u2019étend sur toute la largeur nord du Cap Breton.Et le sentier Cabot, long de 300 kilomètres et l\u2019une des plus belles routes panoramiques au monde, traverse un terrain rocheux qui n\u2019est pas sans rappeler les «Highlands» d\u2019Écosse.Prévoyez au moins deux jours pour visiter cette région, lorsque le ciel est clair.Vous pourriez débuter votre journée au port Margaree, où sont produits les meilleurs saumons, et rouler dans la partie ouest, vers le nord, le long du détroit de Northumberland jusqu\u2019au village acadien de Chéticamp.Le parc national Highlands, le plus grand de la province, s\u2019étend sur toute la largeur nord du Cap Breton.Et le sentier Cabot, long de 300 kilomètres et l\u2019une des plus belles routes panoramiques au monde, traverse un terrain rocheux qui n\u2019est pas sans rappeler les «Highlands» d\u2019Ecosse.Le village, reconnu mondialement occupée par sa petite-fille, pour son tissage, ses tapisseries et ses courtepointes, mérite qu\u2019on s\u2019y attarde une journée.La route vers le nord de Chéticamp est montagneuse, partant du niveau de la mer jusqu\u2019à 540 mètres à certains endroits, des tronçons de véritables montagnes russes avec des courbes en épingle, des montées à boucher les oreilles te> vous ramene 250 ans dans le temps.Continuez votre route vers la forteresse de Louisbourg, où vous trouverez la plus grande reconstitution historique en Amérique du Nord avec des animateurs costumés.La forteresse française, reconstrui- et des descentes à faire arrêter le coeur.La journée suivante, vous pouvez descendre les 360 mètres du Cap Smokey et voyager le long des côtes Gaéliques jusqu\u2019au village de Baddeck.Le célèbre inventeur Alexander Graham Bell a construit sa maison d\u2019été à cet endroit, en haut d\u2019une péninsule avec vue sur le lac Bras d\u2019Or, une mer intérieure.Sa maison d\u2019été est aujourd\u2019hui Une Sagouine attirante Bouctouche (PC) La Sagouine semble vieillir en beauté.Plus elle avance en âge, plus elle attire de visiteurs.Le Pays de la Sagouine, à Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, vient de connaître le meilleur mois de juin de son existence avec le passage de 10 638 visiteurs.En comparaison, seulement 3849 personnes avaient franchi les tourniquets de l'Ile-aux-Puces en juin 1995.Le coordonnateur du marketing, Pierre Pelletier, attribue ce bond spectaculaire à une publicité plus efficace et surtout à un spectacle rehaussé.«Je dirais que, dans l\u2019ensemble, le produit que nous offrons aux gens est supérieur.Le spectacle est maintenant bien rodé et les gens commencent à se passer le mot.La présence de Julie Snyder a aussi beaucoup contribué à cet essor important, souligne-t-il.La variété semble très appréciée par les visiteurs, dont environ 70 pour cent sont des touristes.«Ixs gens vont retrouver plusieurs invités spéciaux et des activités spéciales les fins de semaine.Il y a aussi beaucoup d'improvisation.Ce n\u2019est jamais le même spectacle.C\u2019est pour cette raison que des gens reviennent plusieurs fois durant l\u2019été», estime le coordonnateur au marketing.Cette hausse dramatique de l'achalandage génère des retombées économiques intéressantes pour Bouctouche et les environs.L\u2019administration du Pays de la Sagouine prévoit surpasser le nombre de visiteurs de l\u2019été dernier.«Selon des prévisions réalistes, nous prévoyons attirer au moins 80 000 personnes, comparativement à 65 000 l\u2019an passé», soutient M.Pelletier.Ix Pays de la Sagouine fêtera cette année son cinquième anniversaire de naissance.\u2022 AGENCE DE VOYAGES TOURS SECURING.Voyages Cossette (F.Bédaid) PROGRAMME SAISON 1996 DESTINATIONS Toronto-Niogora Falls ( ind : Expo de Toronto -5 jours ) Widwood Atlontk City fin septembre Tour de la Floride, ¦ arrêt à Washington -en outoror ( 30 jours ) Lac Etchemin spectacle: mariage de la fille du père Gédéon, tout le monde participe au vin et à la noce et 3 repas indus Calèche Sainte-Agathe spècial Floride Noël d'automne Spectacle et 6 repas inclus, chambre supérieure, 2 tours guidés, Saint-Adèle et Saint-Sauveur DATES DÉPART 21 au 25 août Prix à venir.10 novembre 25 août et 2i août 16-17-18 sept DOUBLE TRIPLE QUAD.350$\t325$\t295$ 160$\t150$\t140$ 269$\t265$\t255$ INFORMATIONS : Région de Trois-Rivières Région de La Pérode Régions Saint-Tite, Sainl-Severin et Saint-Adelphe \u2014\u2014.Régions de Grand-Mère, Shawinigan et Saint Bonifof rph LA TUQUE KM 9 Rivière Saint Maurice Rivière La Croche ^\tVERS LA CROCHE x tout» I SS nord Vtn lat St Joon mande de mettre en place un mécanisme permanent de concertation entre son ministère et la SMQ, ce qui nous réjouit, évidemment.» Dépassant la litanie habituelle des demandes de financement accru de la part de l\u2019État, le document de la SMQ présente d'abord un portrait exhaustif du réseau muséal québécois, fort de ses 461 institutions présentes partout dans la province, qui n'en connaissait pourtant que 135 en 1973.Accueillant annuellement plus de 1,5 millions de visiteurs, ces équipements culturels, dans lesquels le MCCQ a investi plus de 273 millions $ depuis 1983, ont été visités par tout près de 40 pour cent des Québécois en 1994, soit un taux de fréquentation deux fois plus élevé qu'ailleurs faut ajouter 3000 bénévoles et un bassin de main-d'oeuvre périphérique de 2000 personnes, le presque demi-millier d\u2019institutions muséales représentent un important employeur, notamment en région où travaillent plus du tiers des personnes engagées en muséologie au Québec.Dans l\u2019actuel et difficile contexte des finances publiques, la SMQ propose d\u2019ailleurs à ses membres de modifier certaines pratiques afin de consolider la place des institutions sises en régions.En favorisant, dans chaque région, la complémentarité des interventions de diffusion et de collectionnement, ainsi que le partage des ressources humaines notamment par l\u2019entremise du développement du travail en réseau, (Image-Média: Alain BedardI Un des derniers-nés des musées du Québec et non le moindre, celui des arts et traditions populaires, à Trois-Rivières.au Canada.\tqui pourrait faire l\u2019objet d'un projet-pi- «On reconnaît que la contribution lote, la SMQ cherche à promouvoir la du gouvernement a doublé au cours de reconnaissance du rôle social important des musées dans la société québécoise, à Montréal et Québec comme ailleurs en régions.«La volonté de voir reconnaître le la dernière décennie, explique M.Bernard.Mais il nous faut aujourd\u2019hui travailler, de concert avec le gouvernement et chacun des membres du réseau, à faire plus et mieux avec ce rôle des musées régionaux ressort clai-dont on dispose déjà.Cela implique rement des consultations que nous peut-être la réorganisation de certains avons menées, note M.Bernard.Mais il programmes gouvernementaux, mais ne faut pas voir là un sentiment d\u2019op-nous ne demandons pas de nouveau fi- position entre les musées en régions et nancement.»\tles quatre grands musées régis par des Avec 6500 travailleurs, auxquels il lois au Québec.\u2022 Depuis^ ^ ans ZûCLUB NOUS PRIVILEGIONS LE QUÉBEC VOYAGES® SPECTACLES PARIS FOLIES 18 août 75s AU ROYAUME DE LA POMME à Rougemont 8 septembre Les vendanges dans l'Estrie : 54 S 14 septembre Sur la route des vins : 54 S 22 septembre ItSPmSOlUH COMPTER DE: Casino de Hull et croisière sur le canal Rideau : 145 S 26 et 27 septembre Festival des couleurs : 54 S 5 octobre Magasinage à Québec : 49 S 9 octobre Les oies blanches : 54 S 13 octobre Festival de la danse en lignes : 169 S 19 et 20 octobre Noël Lac Etchemin : 179 S 2 jours, 14 novembre, M.et Mme Beoumier 54! CROISIERES: -\\ NE MANQUEZ PAS LE BATEAU! MEDITERRANEE 12 nuits, 25 seplenàtWéjo 55 persqfvvtjnt ré- serve CROISIERES IMAGINATION Du 30 novembre au 7 décembre MEXIQUE - GRAND CAÏMAN JAMAÏQUE Déjà 56 personnes ont réservé! Hâtez-vous! o (omptr de 14&9S SUPERBE CROISIERE MV BOLERO Départ de Sonto Domingo DÉCOUVREZ 6 ILES Épargnez 550$ par cabine Départ spécial de Club Voyages le 16 février, 1 sem NOS LONGS SEJOURS «iviuurt LAS VEGAS Action de Grâce 10 au 13 octobre À compter d« 629* COTE D'AZUR 9 octobre, 3 semaines 1099s .\t+ 61$ tores ESPAGNE Accompogné por M Bernard Bergeron Studio, 3 semaines Départ de Trois-Rivières 5 octobre ou 18 octobre 1129s \u2022**#! 4- 55S toits 2% si poyé comptant NOS TARIFS POUR l'HIVER SONT DÉJÀ 1À Réservez tôt et profitez des spéciaux Club Voyages Mciub VOYA VOYAGES SUPER SOLEIL ££ © lot.VlilftF Permis d Permis du Quebec 2 bureaux pour mieux vous servir 1484 rue Notre-Dame.Troil-Rivieres 300.rue Barkoff.Galeries du Cap 374-1050\t379-7661 OUVERT SAMEDI DE lOh à 16h a Cap-de-la-Madelemp seulement pour l éte .' .\t447140 ' "]