Le nouvelliste, 17 juin 1939, Supplément

[" t'd'hui ei?t traa&pori * ou des cU ra Horta, de» le d\u2019une heu, Lisbonne, JèJVouvellistc 58ème ANNIVERSAIRE SUPPLEMENT P.A.GOUIN, Enrgr.|9ième Annee Pilier d'av.a, mainten- ^ courrier, TROIS-RIVIERES Samedi.17 juin 1939 Transformation du magasin P.A.Gouin ydravion re, dirigera vt* \u2018Us à l\u2019est.Buisson tntiste \u2022 \u2022 5î *\u2022 \u2022\u2022lr: 5H9 forges fVIERC.t nt n FEU-' porter aire.La mt pab-cte.c pour Le plus vieil établissement commercial de Trois-Rivières Le magasin P.-A.Gouin Enregistré *ft i» plus ancienne Uiaison d\u2019affaires de la ville des Trois-Rivières, ayant été fondée en mai 1881 par M.P.-A.Gouin.\u2014 M.(Jauthier en devint propriétaire en 1929.Le magasin P.A.Gouin, Enregistré, est le plus vieil etablissement commercial de la ville des Trois-Rivières, sa fondation remontant en effet à Tannée 1881, ce qui lui donne 58 années d\u2019existence.Le magasin P.A.Gouin a de plus toujours occupé le même site, le coin de la rue du Platon et de la rue Craig, mais il a subi de nombreuses transformaions au cours de sa longue existence.Il y a une différence énorme entre la petite bâtisse en bois de deux étages, construite en 1881 par M P.A.Gouin, et les vastes magasins d\u2019aujourd\u2019hui.M.P.A.Gouin avait 26 ans lorsqu\u2019il débuta dans le commerce de la quincaillerie, en 1881.Le premier magasin, comme nous le disons plus haut, était une petite bâtisse en bois de deux étages, à qui succéda plus tard une bâtisse de brique de trois étages, qui disparut avec tout le centre commercial des Tris-Rivières lors du grand incendie de 1908.Après le feu M.P.A.Gouin reconstruisit au même endroit, un magasin de brique solide, comprenant trois étages et un sous-sol.M.Antonio Gauthier, qui se porta acquéreur du magasin, après la mort de M.Gouin, en mai 1929 l\u2019agrandit en 1936.Cette année, devant l\u2019expansion sans cesse plus considérable de son commerce, il a décidé de doubler la superficie de son établissement afin de pouvoir mieux répondre â tous les besoins des consommateurs et des marchands de détail de la région.La nouvelle construction est entièrement à l\u2019épreuve du îeu.Il s\u2019agit d\u2019une bâtisse de brique solide avec charpente de béton armé.P A.Gouin Enrg.fait affaires avec environ 300 établissements magasin P.A.Gouin En-r< gistré fait affaires avec environ 300 ou 400 manufac-Uers et mabons d\u2019affaires du Canada, en plus d\u2019importer de* produits de l\u2019Angleterre et de la Belgique.Il fait la plus grande partie d\u2019* ses affaires avec les maigris canadiennes.Il impor-^ de Belgique, des vitres, d Angleterre, U coutellerie.M.Antonio Gauthier, le propriétaire du magasin P A Gouin Enrégistré, est un Trifluvien qui a prospéré, grâce à son travail, à sa persévérance, à son initiative et a sa perspicacité.Après des débuts humbles, il y a trente-deux ans.il est aujourd\u2019hui à la tête de l\u2019important commerce de quincaillerie qu\u2019est le magasin P A.Gouin Enregistré.La carrière de M.Gauthier est un exemple pour les jeune qui débutent dans la vie.\\ réfléchir un peu.ils réaliseront que le tiavail est la première condition du succès.M.J.Antonio Gauthier est ne aux Trois-Rivières, le 2'i juillet 1893, sur la rue Notre-Dame, qu\u2019il habite encore.Il fit ses études a l\u2019A^adé nie de la Salle et entra dans le commerce de la ferronnerie à sa soi ie de la classe.Il avait 17 ans lorsqu\u2019il débuta comme rom-mb dans un magasin de quincaillerie.Au bout de quatre ans de service chez P.A.Gouin Enregistré, à l\u2019âge de 21 ans, il était nomme acheteur et gérant de l\u2019établissement.Il resta a l\u2019emploi de M A.Gouin jusqu'à la mort de ce dernier en 1929.M.Gouin mourut en mai, et dès le premier octobre suivant, M Gauthier s\u2019était port acquéreur de rétablissement de son ancien patron à remploi de qui il a-vait travaillé depuis 26 ans.M.Gauthier épousa en 1920, Rose-Alma Vanasse, de qui il eut six enfants : quatre garçons et deux filles.Il consacre la plus grande partie de son temps à son commerce, mais trouve quand même moyen de ne pas néglige: ses activités sociales.Il est membre de la Conférence Saint-Philippe de la Saint-Vincent de Paul, de la Chambre de Commerce, directeur de l\u2019association des marchands d\u2019articles de carrosserie de la province de Québec.Il s\u2019intéresse à toutes les questions concernant la vil'c des Trois-Rivières, dont il a le progrès à coeur.Sa récréation favorite, en hiver est le curling, étant l\u2019un de bons joueurs du Three Rivers Curling Club.Il est aussi membre du Club des Elks.C\u2019est un fervent de la chasse et de la pêche et un ami des sports qu\u2019il ne manque pas d\u2019encourager chaque fois que l\u2019occasion lui en est offerte.Il\u2014», ¦\" »»\u2014, , Ragé Equipement a fait la construction de Tannexe du magasin P.A.Gouin Le contrat pour la construction de l\u2019annexe du magasin P.A.Gouin Enregistré a été exécuté par la Page Equipement, importante compagnie trifluvienne.Le contrat d\u2019électricité a été donné à M.George* Ayotte, électricien.Les planchers sont de tuile d\u2019asphalte (materiel Building Products).1U ont été posés par la Maison Germain et Frères des Trois-Rivières.Les travaux de finition ont été confiés à divers corps de métier.Le premier résultat de la construction de l\u2019annexe sera de donner assez, d espace pour que toutes les marchandises puissent être disposées au premier plancher.\u2014 On pourra aussi faire un meilleur é-talage.\u2014 P.A.Gouin devient un véritable magasin départemental.\u2014 Les étages supérieurs et le sous-sol serviront d\u2019entrepôt.Le premier résultat de la construction de l\u2019annexe à nos magasins, a déclaré M.J.Antonio Gauthier, proprietaire du magasin P.A.Gouin Enregistré, sera de nous donner assez d espace pour disposer toute notre marchandise au premier plancher, ce qui représentera un avantage considérable pour nos clients.Plus d\u2019espace nu permettra de faire un meilleur étalage de toute la marchandise et d'installer un éclairage électrique plus parfait.Notre magasin est un véritable magasin à départements.Au premier étage les divers départements sont les suivants: les outils, les ustensiles de cuisine, la peinture, la tapisserie, les articles de sport, le département de l\u2019électricité, lustres, la plomberie, la quincaillerie, la ferronnerie, la marchandise légère.Au premier étage on pourra avoir un aperçu complet de toutes les marchandises de notre magasin.Le surplus de marchandises sera placé au sous-sol et dans les deux étages supérieurs.Le premier étage comprendra aussi les bureaux, qui seront placés £ l\u2019arrière de l\u2019annexe.Il y aura trois grands bureaux surélevés: un grand bureau pour la comptabilité, le bureau de M.J.A.Gauthier et un bureau spécial pour recevoir les commandes par téléphone.L\u2019étalage dans la partie de l'annexe sera tout particulièrement soignée.C\u2019est ainsi que les articles de sport seront disposés sur un kiosque situe au centre du magasin, les peintures occuperont tout un pan de mur ornementé d\u2019une marquise, le département de la plomberie comprendra une salle de bain modèle.A l\u2019arrière du magasin, dans la dernière section de l\u2019annexe, se trouve un vaste entrepôt pour les marchandises les plus lourdes: le ciment, le matériel concernant la forge, le 1er en barre, Tacier à machine, l'acier à lisse, l\u2019acier a outils, à canthoop, toute la tuyauterie (tuyau noir et galvanisé) 125 tonnes de fer et d\u2019acier, les chaines de toutes les grosseurs, le papier à couverture, les papiers à lambris, les imitations de brique, les bardeaux asphaltés, le tuyau a renvoi, les tuyaux de grès, la tôle galvanisée, la tôle noire, la sélanite (hardwall), le plâtre, la chaux hydratée, la chaux en pierre.Cet entrepôt est ainsi disposé qu\u2019il permet de charger les camions à l'intérieur.AU SOUS SOL Dans la partie chauffée du sous-sol se trouvera le département de Texpénitior où sont préparées les commandes.La livraison de U ville et de la campagne se fera au rez de chaussée, ce qui permettra une économie de temps et un meilleur service pour la clientèle.Dans l\u2019autre partie on entreposera les huiles, les blancs de plomb, le tuyau de plomb, les accessoires en fonte et autrement.On y trouvera aussi U réserve des peintures préparées.DEUXIEME ETAGE Au deuxième etage on entreposera la réserve de marchandises des ustensiles de cuisine, de quincaillerie, de ferronnerie, tes boulons, les cables, les clous et fers à cheval, les pompes, les vitres (en moyenne deux ou trois chars), la fonte émaillée (en myenne un char) les réservoirs, les boyaux à jardin, les moustiquaires, la réserve de tapisserie, etc.TROISIEME ETAGE\t\\ Au troisième on trouvera les pelles, l\u2019outillage pour la ferme, le réserve de lampes électriques et de lustres, les balais, tes vadrouilles, l\u2019outillage de forgeron, es enclumes, tes étaux, tes foreuses, les jarres en verre, les tuyaux de poêle, la laine minérale, le papier à couverture, les bois de voiture, les accessoires en grès, les clôtures de broche, de toutes soc» tts» tes nets pour les poulaillers, etc. Faff» S ri-______________________fiMuvcUuU-\u2014\t, Un magasin capable de répondre à .tous les besoins 17 juin juin 1939 | Secrétaire-trésorier :! C\u2019wt le but que pourrai- vait M.Antonio Gau- thier, propriétaire de P.A.Gouin Enrégutré, lorsqu\u2019il a ajouté une annexe à son établissement.\u2014 Toutes les li-enes seront vendues aux Trois-Rivières.Depui* quinze ans environ au mwic* du ma^u-sin i* A Gouin Rnr«;*i'tr* M F.igene Ferron y occupe actuellement un paste tm-p« tant, celui de .ecrctaire-trésorier M Ferron e>t né à Louise vil le.Il a fait jes étud/ ;\td«- Gonzague de cette vil# dirigé par le* Freres de rin.tru< îjon C hrétienne.M Ferron entra au service du magasin P.A Gouin à la sortie du college ut eville, il y a de i-ela quatorze ans.11 débuta a la comptabilité, mais sut par son travail «i^sidu et consciencieux attirer l'attention de ses patrons Durant ces quatorze années, M.Ferron a pris une expérience considérable do M.lrt, François Hr magasin P A Gouin En- i registre manufacture la t6ic gai- i vanh* economique à son entrepôt -otué m arriére fie la m;ii on ' prixv*' de M Antonio Gauthier, me Notre Dame.A c*Jt endroit j deux hommes sont employés à ' l'annee à fabriquer de !a tôîc gaufrée.Il s'agit de tôle ordinaire que l'on achète et travaille au moyen de prcsM.s.oe qui la rend plus rigide et plus forte Cette tôle e-conomique aaHian\u2019Me est tout par licuiièK niant recommandable L\u2019articl^ que ouïes les ménagère cberchant à se procurer au-jourd hui c\u2019est le véritable \u201cSilex\u201d en verre pour faire le café.Cet appareil d** plus en plus répandu aujourdhui ci de plus en plus recherché oar toutes les ménagères offre l\u2019avantage d'enlever tout ex-cé« d\u2019acide dans le café.Ax\u2019ec une expérience de trente années, p» »fitant des exp*'\u2018rienc\u20act vrai que l\u2019évolution a été très rapide depuis une couple de décades avec tou* les pcrfection-nemenîi apportes par l'ère du.machinisme in le télé-et 909.I K-, w i.f û sHp?>\t, nquamte ans, ou plus éx- ( it cinquante-huit ans, lors-M i\u2019 A.Gouin fondait le manu aujourd\u2019hui la propriété de Ant- io Gauthier, quelle pou-t t i !a physionomie de l\u2019éta- t.C'est une description -, quelqua.aînés pourrit nous faire.,\t.ri ion ter a aussi loin, re- portons nous par la photo ci-dcs-sus à l\u2019année 1900 C'était l\u2019époque où les trottoirs de* rues commerciales de notre ville étaient encombrés de barils ouverts, des boîtes de morue respirant l\u2019air du fleuve et des pièces de drap se chauffant au soleil Le maga in P.A Gouin était à cette époque \u2022 i - j « ik\\ -six ans plus tard, le ma-i P A Gouin présentait un \u2022 Te aspect Rien ne le démieux que la photo ci-prise en 1936.le magasin tel qu\u2019il e Proust et s'ét- -dra depuis la rue Notre-Dame ju -qu'au terrain de M.Willten d un côté, et d\u2019autre côté, depuis la rue du Platon jusqu'au teirnin de Pierre Toupin.et les mardis et vendredis seront réputés jours de marché.\u201d (Mélanges Historique-Volumes 3.Benjamin Suite).La maison de Pierre Toupin occupait probablement l\u2019empacement actuel de l'établissement de i nge-rie Charbonneau, sur la rue Notre-Dame.Au coin où se trouve aujourd\u2019hui la pharmacie Héiault, angle du Platon et Notre-D.-me ét ait la maisonnette rouge où Mal colm F rater avait sa .««ail * d'encan Pierre Toupin avait une forge à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui le magasin de J.-L Fort-n.Le marché dit \u201cde la ha \u2022\t- le\u201d était donc situé rue du Plat- u, entre les emplacements aui.uu-d\u2019hui occupe s par la Phur n r a* Hénault et le magasin de fer de M.J.-Antonio Gauthier, ina^a m fondé en 1881 par M P A.G La rue Craig a prb son nom en «ouvenir de Laurent-David C\u2019: i j qui appartenaient les te ri ain \u2022 ou i! ouvrit la rue qui porte s\u2018>n nom et ou il s établit le premier.L\u2019un de ses fils, J.C H.Craig, marchand.fut membre de la Corporation de* Trois-Rivières, nous apprend Benjamin Suite.Le marché de la rue du Platon était fort bruyant.I^es bancs des bouchers étaient en droite ligne et rninn\tI>e loyer decs étaux était d< $4 no i«ur année*; et les bo.u hers qui étaient deux semaine.ins y apporter ck* la viande i-ridaiint leurs étaux.11 était défendu ck* mettre en vente au marché \u201cde la basse ville'.les animaux en vie et le réglementa stipulaient que \u201cces l»é-tf*.ainsi que les voitures charger# de foin, de paille ou de bois, devr ont être exposers en vente sur le marché de la haute tille \u2019 ««ur la rue Notre-Dame communément appelé la Place d'Armes.Vers 1800, rappelle Suite, il y avait souvent des bagarres au marché de la rue du Platon.Une .'.luvagesse y fut tuée auprès des étaux au cours d une rixe en\u2019re gens de sa nation.\u2018 En 1829.un voyageur français, Théodore Paré, rite par Benjamin Suite, s'arrêta aux Trois-Rivières o\u2018.fit Le tour du marché 11 en parle en les termes: \"I* gaieté des habitants, leur tumulte bruyant et le grand nombre de pirogue# attachées au quai donnaient un air vivant à la ville*'.Du 1er mai au 10 juillet 1796, it ville n'avait pas de* boulanger et les habitants de La campagne obtinrent la permis ion de vendre au marché de la bassç ville du pain qu\u2019Bi fabriquaient eux-mê-mt«s.Ce n'est que vers 1826 que la ville acheta remplacent du marché actuel.En 1868 le marché de la rue du Platon existait encore, mais la rue Craig était tracée Au coin de la rue du Platon et Craig, côté ouest, était installé un marchand de chaussure-: du nom de John Turner et la maison suivante était la propriété de Jacques Neault, épicier.dont les descendants occupent encore la propriété, rue du Platon.C est en 1881 que fut établi la maison de ferronnerie de I* A.Gouin.sur l\u2019une de- plu.' anc iennes places publiques de Trois-Rivières.La rue du Platon entrait alors dans une grande activité commerciale.Cette activité (commerciale connut pe riod \u2022 la plus intense jus-,juen 1908.alors que le graovd incendie du 22 juin, qui deva-^ta la ville d s Trois-Rivie*res, déplaça le centre commercial a-lonn étaient à La disposition des pensionnaires.C'ont là que se donnaient les grande bals de la ville.î>ors d?son passage aux Trois-Rivières.le comte de Paris, d \u2014 pese**s \u2014 fir elles \u2014 mouches \u2014 panier» \u2014 moulinet*, rte.\\ DUS NE RISQl 'L/ PAS Df MANQUER DE BELLES PRISES QUAND VOUS RTFS BIEN EQUIPES ! FABRIQl\u2019ÏS PAR ( anada Net^lle êL Fishing Eackle Cd.I.ld.TORONTO 2 ONTARIO VI MM N \\t x TROIS RI t II RI S PAR P.A.GOUIN, Enrg.71.RUE D UPLATON TELEPHONE: 48 - 49 ¦¦¦ l'autoclave ou du bain à eau chaude après que la stérilisation est terminée, cuillères préférablement en argent pour que les acides contenus.les fruits ne puissent pas attaquer le métal et donner ainsi une mauvaise couleur et un mauvais goe.les petits fruits, les citrouilles, îe pois on, la volaille et les viandes doivent tou-, jours être de préférence dans des I boires Le- boite* en fer-bianc sont d\u2019un J emploi très pratique pour la mise ! en conserve domestique des fruits, > des légumes, des soupes et des ! viandes.Leur u^age est considéré par plusieurs praticiens comme très efficace en ce sens quelles simplifient les opérations et rendent possible l'accompli sèment d'une plus grande somme de travail dans un temps donné.GENRES DE BOITES Il existe .k tuell.mont > .le marché deux types de boites ^ -ciaîement «\u2018mployécs comme , retenants, pour la con ervation de denrées.Ce* deux types sont les suivant.2\u2014boite ordinaire en fer-blanc possédant un couvercle de même diamètre que le sien » fermant hermétiquement au m yen d'une machine spèciale appelée .\u2018ertisseuse.2\u2014I>a boîte ordinaire en fer-blanc ayant un couvercle d'un d a-mètre inférieur au sien et s\u2019ajustant au moyen de soudure.Ce h io te h \u2022 i aitre complètement.E! RM ETIRE i)l S BOITEs Il exi-U.*.depuis quelques années des petites machines devinées a fermer les boîtes; en fer-blanc et qui portent le nom de sertisseuses.Ces petits appareils, sont tout-à-fait simples et relativement peu disf>endieux.Kn se servant de la sertisseuse a main, une personne inexpérimentée.en suivant soigneusement le- instructions, peut fort ai-é-ment réussir la fermeture hermétique de ces boîtes.4\t1 c possesseur de cet appareil ou celui qui a l\u2019occasion d\u2019en faire l\u2019estai est surpris de la simplicité de sa construction, du travail parfait qu\u2019il donne en si peu de temps et de l'avantage qu\u2019il offre de pou-voir utiliser les mêmes boites durant deux ou trois année.- consécutives Cet avantage est cependant discutable.Toutefois, si on veut utiliser les mêmes boîtes, un \u2022oin et une propreté extrêmes \u2022ont à recommander en ce qui con- ¦mm et tiptnes lit familles de saiatid \u2018 Les résultats d\u2019un relt t cemment par le Bure., de la Statistique sur U* nagers révèlent que le-des familles canadien m\t4 nés varient de $1,200 a par année.La proport,,,, .\t^ lanes touchant mom^ est plus grande que celle , nés touchant plus de SU est ainsi tant chez les L.r , a a rigine britannique que che^ d\u2019origine française.la reprlst des affaires La reprise des opération merciales au Canada com* continue un pas accéléré en avril.L ndw» du volume physique de uffît re! (116.7) surpasse de plu< 3 0l celui du mois précède r u v des avances dan» quatre d< cinq principales divisions con!:,buant à l\u2019orientation des opéi ulio.^ C(:m.me rciales.HENRY BOKER FABRIC ANTS DE LA FERRONNERIE \u201cARROW BR \\N\u2019D AINSI QUE H.BOKER & CO.FABRICANTS DE LA COUTELLERIE \u201cTREE BRAND FELICITENT LA FIRME P.A.GOUIN, Enrg, A L OCCASION DE L\u2019INAUGURATION DE LEUR SUPERBE NOUVEL EDIFICE PUISSE UN COMMERCE PLUS CONSIDERABLE ET PROSPERE EN RESULTER DORKEN BROS.CO.MONTREAL représentants canadiens U P pense 1 coup d c'ést ui iuctès 1 C'est c notre r Gauthii gasin F La p jouait < dans la çocnmei c\u2019est ur importa public it veloppc née^.qu l\u2019emban blic s\u2019e dans la C\u2019est marchai tact ave teurs p dans so acheter* blicité.achètera voisin, commer faut temps a xistons insi lei Ficelle à Lieuse Brantford Fabriqué de fibre ,,V la plus haute quaù\u2019, Propre, forte.1.forme et se déroule 'a-cilemcnt.C\u2019est plusieur ée et n plus soi :omme modérât Ris.La jui peut er un j ublic, 1 B)our un ôtre.J Jicite < lobre.' ur mo lance d ivons tr mis que aires.J\u2019ai de tnnoncc ans \u201cL oujours ultats e Traitée spécial .> M contre les insectt ' Ui s Gilt Edge, 650 pieds.\tSilver Leaf, 550 pieds 4\u2014marques\u20144 Gold Leaf, 600 pieds.\tMaple Leaf, 500 pieds le tout empaqueté dans le nouveau colis \u201cBrantford \u2019.un fort, de bonne longueur et muni d'une corde utile.FABRIQUEE AU CANADA PAR Brantford Cordage Co.Limited BRANTFORD - CANADA le» plus grands fabricants an monde de ficelle à lieu* VENDUE AUX TROIS-RIVIERES PAR: P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON.TEL.48-49 Un dans I comm Pecte, livrais! A.Go cet asj livrai»! ee* da dans l ûvsuré< Deux té» à Trois-exclus I.e troi \u2022on à Qua cheta I %ait q Pour U chandi P** la pagne. 17 juin /cÆuvellistc P-ge 7 La .constitue un important facteur de succès (\"e»t ce que declare i notre reporter, M.J.-Antonio Cauthier, propriétaire du magasin P.-A.Gouin.\u2014 L'annonce dan* le* journaux est un excellent moyen pour le marchand de prendre contact avec de* millier* de client* possible*.\u2014 Je suis satisfait des résultat* obtenus avec \u201cLe Nouvelliste\u201d.r M.4.Leblanc La publicité.Ct pense de la publicité.rout) de bien, car j\u2019aatir que je Beaucoup ac vm* j ^time que c>st un facteur important du euccès en affaire» de no» jours.C'est ce que déclarait, hier à notre reporter, M.Antonio Cauthier, propriétaire du magasin P- A.Gouin Enrégi»tré.La publicité autrefoi» ne jouait qu\u2019un rôle secondaire dans la vie économique et commerciale.Aujourd'hui c\u2019est un des facteurs les plus importants.Les moyens de publicité se sont tellement développés depuis quelques années que le marchand n\u2019a que l embarras du choix.Le public s\u2019est habitué à avoir foi dans la publicité.C\u2019est par la publicité que le marchand peut prendre contact avec les milliers d'acheteurs possibles qui vivent dans son district.Les gtu, achèteraient pareil sans la publicité.C'est exact, mais ils cheteraient peut-être chez le isin.On a beau avoir le commerce le plus solide établi, il faut rappeler de temps en emps au public que nous xistons encore et solliciter insi leur clientèle.C'est ce que nous faisons à lusieurs reprises chaque an-ce et nous aimerions le faire lus souvent, mais il faut là omme ailleurs y aller avec .odération et selon ses moy-ns.La publicité tapageuse ui peut être bonne pour lan-er un produit dans le grand ublic.n'est pas ce qu'il faut our un commerce comme le ôtre.J\u2019estime que notre pudicité doit être discrète et obre.C\u2019est encore le meil- ur moyen d'obtenir la con-iance du public, ce que nous vons travaillé à gagner de-uis que nous sommes en af-aires.J'ai depuis plusieurs années loncé assez régulièrement ans \u201cLe Nouvelliste\" et j'ai oujours été satisfait des ré-ultats obtenus.Votre jour- Un excellent service de livraison L\u2019n service important dans tout établissement commercial qui se respecte, est le service de livraison.Le magasin P.A.Gouin n*a pas négligé cet aspect non plus.La livraison des marchandise* dans Trois-Rivières et dans toute la région est avsurée par trois camions.Deux camions sont affectés à la livraison aux Trois-Rivières et au Cap exclusivement.I \u201c troisième fait la livraison à la campagne.Quand M.Gauthier a-cheta le magasin, on n'avait qu'un seul camion pour la livraison des marchandises, on ne faisait pas la livraison à la campagne.nal avec ses milliers de lecteurs est un excellent agent qui fait pénétrer dans les foyers de notre ville et du district les messages d'économie de tous nos marchands.J'ai été satisfait de l\u2019employer dans le passé et la meilleure preuve de ma satisfaction n'est-elle pas le numéro que nous publions aujourd\u2019hui avec la coopération d\u2019un grand nombre de maisons d'affaires de la province et du pays que je remercie pour leurs bons souhaits et dont j\u2019apprécie hautement la \u201ccollaboration\".Beau choix dm les appareils électriques Westinghouse chez Gouin Avec le rôle que joue aujourd\u2019hui l'électricité dans la v k\\ j rien n\u2019est plus important dans un magasin de ferronnerie et de quin-1 caillerie qu\u2019un departement complet d'appareils électriques.Chez P.A.Gouin Enregistre, rien ne manque.On voua offre tous le» appareils Westinghouse Il suffit d\u2019une n^pide énumération pour vous t n convaincre.A ce département les clients trouveront le petit aspirateur Hand Vac pour nettoyer les tenture*, les meuble* sU- tapisse: .e; le nouv eau grille* sandwich; le* percolateuis de luxe, le* cafetières en veïv.le percolateur York, le percolateur Brock; le percolateur Charcgilain.le gnl-le-pam Autocrat, le grille ;>au\\ \u201cFour \u2019, le service à café Rideau, le grille-*andwich, la cafetière-filtre IX* Luxe, la cafetière-filtre Ltuvalle, l\u2019une à café grecque, le grille-pain à baacule, le gaufrier, le thermopia.sme, les rôtissoire* automatique», les fers à repa^«er Un appareil Westinghou e e*t toujours apprécié.C\u2019eat un cadeau que l\u2019on aune a recevoir et dont le donateur est toujours fier.Une visite au departement d\u2019appareils électrique* au magasin P, A Gouin voua fournira de multi* pies auccea ions.Le personnel a dû être augmenté de quatre employés La construction le l\u2019annexe du magasin P.A.Gouin a nécessité une augmentation du personnel, qui est monté de 18 à 22.Les quatre employés sont entrés au service de P.A.Gouin depuis déjà quelques jours afin de se familiariser avec leur nouveau travail.Le personnel de 22 employé* d'aujourd\u2019hui montre mieux que tous les commentaires les progrès faits par cet établissement depuis quelques années.Lorsque M.Antonio Gauthier acheta ce magasin le personnel se résumait à cinq employés seulement.L\u2019un des pionniers du commerce de la ferronnerie aux Trois-Rivières est M.Arthur Leblanc qui occupe le p\\ite de voyageur pour le magasin P.A.Gouin Enregistré M.Leblanc est dans cette ligne depuis 52 aus dont 39 ans dépensées aux Trois-Rivières.Il avait débuté au magasin de Gaspard Jourdain en 1900, alors que la :ue du Platon était le centre d\u2019une vie commerciale intense.M.Leblanc au cours de ses longs états de service s\u2019est acquis de nombreux amis.Les affaires au pays Winnipeg.\u2014On a noté une certaine amélioration dans plusieurs lignes d'affaire^ au cours de la semaine dernière, rapporte The Canadian Credit Men\u2019s Trust As-itioa.Dans la region de Montréal, les conditions se sont améliorées dans l\u2019industrie de la pulpe et du bois.Le commerce de la peinture et de la quincaillerie é-tait plus actif et l\u2019on constatait aussi un redressement dans les \\ entes d\u2019automobiles.Les recouvrements de créances étaient assez bons.Avec nos MEILLEURS SOUHAITS a* G° V^ i* ^ \\e.\\c ^ Scies à pulpe \u201cSandvik iMonture d'acier vik\u201d Sand- scies 'Sandvik\" 0 Limes pour \u201cOberg\" 0 Moulins « viande \u201cBolinder\" Etc., etc.Le choix du meilleur acier \u201cCharcoal\u201d suédois, le façonnage de précision, l\u2019endurance et la dependabiirté, ont rendu ce* produits fameux dans le monde entier.Toujours maintenus en stock par P.-A.Gouin, Fnrg.Agents manufacturies canadiens: £ancfv//c4(3nacf/an///7i//ecf 426, rue McGill, MONTREAL, P.Q.Pour un succès continu 1981 P-iC \u2022 ÆAouvettiste i ï ?i I t i 4 f I I * \u2018 * t f I * 8Sft5 La Meilleure des bones peintures! a CAAiSAT w LE CHOIX DE TOUS LES CONTMCTEURS ET DES ENTREPRENEURS PEINTRES.ELLE PRIME SUR LE MANCHE DEPUIS AU-DELR DE 100 ANS.PEINTURES-EMAUX Xos félicitation» à la quincaillerie P.A.GOUIN, EM.1 l'occasion de l'ouverture de leur nouvelle annexe.VERNIS PEINTURE \"RAMSAY\u201d 100^ PURE Ramsays Cartes de couleurs sur 070*^ de Haute Qualité 5 gallons: $3.75 le gl.I gallon: $3.85 Vi gallon: $1.95 I pinte: $1.10 Chopine:\t60c Demiard 35c EMAIL \u201cRAMSAY Sèche rapidement Qualité éprouvée RAMSAYS CANADIAN Gallon: Vt gallon : Pinte: Chopine: Demiard: Roquille: $5.00 $2.75 $1.50 85c 45c 30c Verni» \"RAMSAY\u201d recom-mandable pour un beau fini à vos planchers.demandes.5HlN\u20ac-OL\u20acUt Shinoleum \u20184RAMSAY,, pour vos prélarts.Sèche rapidement.Lavable \u2014 Durable.Commandes livrées rapidement et remplies avec précision.RAMSAYS C\u2019EST AGIR SAGEMENT QUE D\u2019EMPLOYER \u201cRAMSAY SECHE RAPIDEMENT, COUVRE MIEUX, COUVRE PLUS, DURE PLUS LONGTEMPS *U C»NAt>>*\" PEINTURK FINI MAT POUR VOS MURS Demandez-lu elle est incomparable P.A.GOUIN, Enrg.1.ANTONIO GAUTHIER.PROPRIETAIRE 71 RUE DU PLATON TROIS-RIVIERES ETABLIE EN 188L TELEPHONES: 48-49 Dans ¦ i i : i \u2019 B \u2019 :: Ü 18 Ln cl années, course ' lavai «\u2022a\" ¦ Se : hjbitatM , ant« > Dans J^gemen n\u2019en ont l\u2019ils n'oi ment de ne mais et pluisi préféré , ta .Dnfoit r d cmbine \u20ac la major plupuR't ( pas relu, le.cuis manqi \u2022 :' U pt de eh t aretLs c plaLsai Autref >n ne fa; nie uu fond du :uti n gr e quali La reuses i ail.où '¦nt dit Rvjis.m-rdemer 'JFA VOU TEN* MAIS BUR1 UN CRA< À ACH1 DUIT D*UN1 SON FRAN CA LIMIT] \\rje \u2022 ndr! P«*ur fi cuivre.T( FEL A P.A.71, RI T WÆA J*** ifr; t'a 17 juin IM*\t** b\t-~ JcAouvelli&lc_____-________________________ we9 La rénovation de la cuisine au moyen de la plomberie D*n.un vUcle qu\u2019U publiait ré- .\tC«ta.t la\th\u201e .\t*\t~ SI.VOUS AVEZ L\u2019INTENTION POUR LA MAISON OU POUR LE BUREAU D\u2019ACHETER UN OU PLUSIEURS CRACHOIRS, ACHETEZ UN PRODUIT PROVENANT D UNE BONNE MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE.CAMIRAND LIMITED LIMITEE Argenterie, coutelleries thandellefu» Jardinières sets pur fumeurs, crachoirs en cuivre.TOUTES NOS FELICITATIONS A LA MAISON -49 [P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON Trois-Rivières lia ns un article qu\u2019il publiait ré-t minent dans un journal de la i .,pole.un inspecteur du de-twrtement de U santé publique Hts Urait que les Canadiens avaient \u2022 r .nant un plus grand souc i I ^ ^ mieux gtr.Ln effet, depuis ces dernières m'es »1 fait une nouvelle , vers les logements les plus \\,\u2018iernes, 1«« plus satubreset de ( t cu\u2019e\u2019 apparence.Le ooût du , .le vient prevue quelque cho-.M.secondaire, leur principal .»4ant de se loger dans des v t.uons confortables K plai- d'1)'*n> la course à la racerche de j.nt-nU ultra-modernes, certains ! iiiit pas trouvés.Mais, même \u2018 nont ixi se trouver un loge- i \u2018 M .t ,ic leur goût, leur dé-ir d\u2019u- f r\u2018(.p.dson confortable, moderne ,\t, .nte demeure.U pièce que toute la famille pIl.frie la plus modenie et U plus [.nf \u2019i '.able est.sans doute, la cui-r n, Quand la cuisine est une ece ou il fait bon de vivre, il st mble que c\u2019est te summum de qu\u2019un locaUire puisse exlijer de son propriétaire.La cuiMne «t, en effet, une pièce où ]a majorité des familles vivent la plupart du temps.Si ce cas n\u2019est pas celui de tous, c\u2019est parce que ;«* .i cuisine n\u2019est pas moindre- Il n, .nque sûrement cette atmos-_,hère de sérénité, de coquetteria Pt de charme que donne seule la uisine moderne, grâce à ses ap-, r, i de plomberie si beaux et .plaçants à voir.Autrefois, on s\u2019était habitué et >n n.faisait aucun cas d\u2019une eui-ane ou jKKîles et chaudrons à 'onci noircis étaient pendus le (un*; du mur, où l\u2019évier de fabri-ati n grossière et souvent de peu qualité laissait voir de nom-eu os taches de rouilles ou d\u2019é-I.ou enfin le système propre-nt dit de plomberie longeait le* nu:\tmontrait cinq ou six rac- rdements et ramassait la pous- '\tJT JT JT JT JT JT A ***re.C\u2019était la m -de du tempe.' et devant tant de choses qui cho-queraKnt l'œil aujourd'hui, on ctait.du moins on semblait être satisfait, parce que cette situation était la même partout et qu\u2019on na\\uit palue\u2019' A.C.LESLIE & CO.LIMITED Winnipeg \u2014 Vanrou\\rr Montréal Toronto \u2014 Halifax __________/cSouvclliste Kn \\ imitant rhe/ P.À.GMfal» Etiff.** 1T juin 193| $ Quand vous visiterez les nouveaux et vastes locaux de P A Gouin.F.nrg., ne manquez pas de vous arrêter au rayon des article* de jardinage.Tout ce qui vend, et aux prix le* plus bas, vous .e trouverez chez P A.Gouin, Enrg\t« A la gloire du fer-blanc! Par \\r< hibaltl C\\ C lem« nt (H»*.Kiuit de L'Ovale C-I-L) L \u2022 l.Me do* boites etc fer-blanc « :i*ploie plus d'aciex que les chern.r.de fer et la con traction, elle ne le cède sous oe rap-port qua l industne automobile et production annuelle se c h i f f ; « ¦ par milliard d\u2019unités.Mais la boite de coaserve joue dans notre existence un rôle il commun qu on la jette négligemment, une fois vidée de son contenu.ni songer que malgré son humbo origine, elle nous rend mille précieux services et transporte* p us de produit , aux quatre coin.*, du globe, que n\u2019importe quel autre genre de récipient.Maine après avoir remplg sa mi-'Sion, la boite vide continue d\u2019exister utilement.Ain.-i, scs tintements sonores ont parfois pour les nouveaux mariés, le chai me d\u2019une marche nuptiale; les bambins amateurs de pèche y dé-po ent leurs appâts ou bien d\u2019autre ratilisent comme cible, .-tir la tète l'un pieu; enfin, ou le père de* f mille collectionnerait-il ses vieux i lous, ses vis et ses rivets, sans le vieilles boites de fer-blanc qui ont déjà collaboré au menu familial?,11 e.t bi*n supc*rflu ck* vouloir enum* ci quelques-uns des milliers (i'u>ages auxquels on adapte la boi\u2019e de conserve.On la trou-partout.as ociée à tous les geniT-s de pi ?tuits imaginables Mais sa plu** grande contribution à l'ex-isten « moderne est peut-être d a-voir mieux aidé que toute autre cho c a révolutionner ies métho-d* - d ilimentation de l'univers.Chez nou et à l\u2019étranger, l\u2019industrie des boites métalliques donne du travail à des milliers de bia et entraîne chaque année la distribution universelle de plusieurs millions de dollar .11 y a plus de cent vingt ans.l\u2019inca nt* ur français Nicolas Appert ignorait sans dout« que les exp< ence ydimcnl\tp'1** le quelles il découvrit le procédé de a mise en conserve allaient servir de tremplin à une ausfi importante industrie.Au té but du XIXème siècle, Appert en reprit de conserver des ub tances ai.mentaire dans des bouteilles de vei * bouchées du liège, mais il comprit bientôt a nécessité de recourir à un re-ent plus efl .au lancement de la boite de fer-blanc.L'épisode suivant se place alors en Amérique, où le - boites vie ftr-.\t\u2022)\t\u2022\ti :\t|UC- meot au lait cxmden.« D\u2019actives rezherchej permirent de leur trou-ver quantité de nouv» aux u ages et de les ameliou r c *r .-idei .ible-ment L\u2019établi.' ' ment dt pourquoi on lui a confié un paste qui demande beaucoup de Il e>t attaché au département de lülifft» et grâce a son tra-som au magasin P.A.Gouin va la clientèle de P.A.Gouin peut eue servie rapidement - 49 g' SOS ITK I)K- KES A LA MAISON.A LA PECHE.DANS LE BOIS.PARTOUT / vous AVEZ BESOIN d\u2019une LAMPE de POCHE ACHETEZ UN PROJECTEUR courez urw chance aléatoire.1U i>euvt\u2018nii être b., d un pour cent au-dessou* de celui de la période correspondanv ne 1938.Dann le domaine du sport la Maison P* A.Gouin Enrg.n\u2019est pas battu * ! ELLE TIENT CONST AM MENT EN MAGASIN Ll > FAMEUX ARTICLES DI PEC HE DE HORROCKS-IBBOTSON Co.of Canada Limited GRIMSBY, Ont.Manufacturiers, d\u2019agrès tic pêche d' haute qualité.nnrna\tnsnr.: AC HFTEZ-LES CHEZ P.A.GOUIN Enrg.71, RUE DU PLATON Téléphone : 48 \u2014 49 ! boite comme pour le papier, le procédé de lithographie consiste a appliquer chaque couleur sépa- Un rayon de tapisserie complet Le magasin P.A.Gouin possède maintenant son département de ta-pisterie qui peut se comparer avec tous ceux du même genre dans la ville des Trois-Rivières.I « département dont la direction a été confiée à VI.Léo Milot comprendra environ I 5 5 modèles différents.Il présentera une belle variété dans le choix et dans les prix.THE DEVOE ELECTRIC SWITCH Company MANUFACTURIERS d'interrupteurs, panneaux et panneaux de distribution de haute qualité ainsi que de HOITES EN FER 863 RUE ST-MAURICE MONTREAL NOS PRODUITS SONT VENDUS AUX TROIS-RIVIERES PAR LA MAISON P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON \u2014 Téléphone : 48 \u2014 49 \\°us êtes assures d obtenir une qualité irréprochable avec nos produits; ils vous donneront une satisfaction constante. 17 juin IMi L.\u201cEt TOt vrai que l\u2019évolution a été très rapide depuis une couple de décades avec tou* les pcrfection-nemenîi apportes par l'ère du.machinisme in le télé-et 909.I K-, w i.f û sHp?>\t, nquamte ans, ou plus éx- ( it cinquante-huit ans, lors-M i\u2019 A.Gouin fondait le manu aujourd\u2019hui la propriété de Ant- io Gauthier, quelle pou-t t i !a physionomie de l\u2019éta- t.C'est une description -, quelqua.aînés pourrit nous faire.,\t.ri ion ter a aussi loin, re- portons nous par la photo ci-dcs-sus à l\u2019année 1900 C'était l\u2019époque où les trottoirs de* rues commerciales de notre ville étaient encombrés de barils ouverts, des boîtes de morue respirant l\u2019air du fleuve et des pièces de drap se chauffant au soleil Le maga in P.A Gouin était à cette époque \u2022 i - j « ik\\ -six ans plus tard, le ma-i P A Gouin présentait un \u2022 Te aspect Rien ne le démieux que la photo ci-prise en 1936.le magasin tel qu\u2019il e Proust et s'ét- -dra depuis la rue Notre-Dame ju -qu'au terrain de M.Willten d un côté, et d\u2019autre côté, depuis la rue du Platon jusqu'au teirnin de Pierre Toupin.et les mardis et vendredis seront réputés jours de marché.\u201d (Mélanges Historique-Volumes 3.Benjamin Suite).La maison de Pierre Toupin occupait probablement l\u2019empacement actuel de l'établissement de i nge-rie Charbonneau, sur la rue Notre-Dame.Au coin où se trouve aujourd\u2019hui la pharmacie Héiault, angle du Platon et Notre-D.-me ét ait la maisonnette rouge où Mal colm F rater avait sa .««ail * d'encan Pierre Toupin avait une forge à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui le magasin de J.-L Fort-n.Le marché dit \u201cde la ha \u2022\t- le\u201d était donc situé rue du Plat- u, entre les emplacements aui.uu-d\u2019hui occupe s par la Phur n r a* Hénault et le magasin de fer de M.J.-Antonio Gauthier, ina^a m fondé en 1881 par M P A.G La rue Craig a prb son nom en «ouvenir de Laurent-David C\u2019: i j qui appartenaient les te ri ain \u2022 ou i! ouvrit la rue qui porte s\u2018>n nom et ou il s établit le premier.L\u2019un de ses fils, J.C H.Craig, marchand.fut membre de la Corporation de* Trois-Rivières, nous apprend Benjamin Suite.Le marché de la rue du Platon était fort bruyant.I^es bancs des bouchers étaient en droite ligne et rninn\tI>e loyer decs étaux était d< $4 no i«ur année*; et les bo.u hers qui étaient deux semaine.ins y apporter ck* la viande i-ridaiint leurs étaux.11 était défendu ck* mettre en vente au marché \u201cde la basse ville'.les animaux en vie et le réglementa stipulaient que \u201cces l»é-tf*.ainsi que les voitures charger# de foin, de paille ou de bois, devr ont être exposers en vente sur le marché de la haute tille \u2019 ««ur la rue Notre-Dame communément appelé la Place d'Armes.Vers 1800, rappelle Suite, il y avait souvent des bagarres au marché de la rue du Platon.Une .'.luvagesse y fut tuée auprès des étaux au cours d une rixe en\u2019re gens de sa nation.\u2018 En 1829.un voyageur français, Théodore Paré, rite par Benjamin Suite, s'arrêta aux Trois-Rivières o\u2018.fit Le tour du marché 11 en parle en les termes: \"I* gaieté des habitants, leur tumulte bruyant et le grand nombre de pirogue# attachées au quai donnaient un air vivant à la ville*'.Du 1er mai au 10 juillet 1796, it ville n'avait pas de* boulanger et les habitants de La campagne obtinrent la permis ion de vendre au marché de la bassç ville du pain qu\u2019Bi fabriquaient eux-mê-mt«s.Ce n'est que vers 1826 que la ville acheta remplacent du marché actuel.En 1868 le marché de la rue du Platon existait encore, mais la rue Craig était tracée Au coin de la rue du Platon et Craig, côté ouest, était installé un marchand de chaussure-: du nom de John Turner et la maison suivante était la propriété de Jacques Neault, épicier.dont les descendants occupent encore la propriété, rue du Platon.C est en 1881 que fut établi la maison de ferronnerie de I* A.Gouin.sur l\u2019une de- plu.' anc iennes places publiques de Trois-Rivières.La rue du Platon entrait alors dans une grande activité commerciale.Cette activité (commerciale connut pe riod \u2022 la plus intense jus-,juen 1908.alors que le graovd incendie du 22 juin, qui deva-^ta la ville d s Trois-Rivie*res, déplaça le centre commercial a-lonn étaient à La disposition des pensionnaires.C'ont là que se donnaient les grande bals de la ville.î>ors d?son passage aux Trois-Rivières.le comte de Paris, d \u2014 pese**s \u2014 fir elles \u2014 mouches \u2014 panier» \u2014 moulinet*, rte.\\ DUS NE RISQl 'L/ PAS Df MANQUER DE BELLES PRISES QUAND VOUS RTFS BIEN EQUIPES ! FABRIQl\u2019ÏS PAR ( anada Net^lle êL Fishing Eackle Cd.I.ld.TORONTO 2 ONTARIO VI MM N \\t x TROIS RI t II RI S PAR P.A.GOUIN, Enrg.71.RUE D UPLATON TELEPHONE: 48 - 49 ¦¦¦ l'autoclave ou du bain à eau chaude après que la stérilisation est terminée, cuillères préférablement en argent pour que les acides contenus.les fruits ne puissent pas attaquer le métal et donner ainsi une mauvaise couleur et un mauvais goe.les petits fruits, les citrouilles, îe pois on, la volaille et les viandes doivent tou-, jours être de préférence dans des I boires Le- boite* en fer-bianc sont d\u2019un J emploi très pratique pour la mise ! en conserve domestique des fruits, > des légumes, des soupes et des ! viandes.Leur u^age est considéré par plusieurs praticiens comme très efficace en ce sens quelles simplifient les opérations et rendent possible l'accompli sèment d'une plus grande somme de travail dans un temps donné.GENRES DE BOITES Il existe .k tuell.mont > .le marché deux types de boites ^ -ciaîement «\u2018mployécs comme , retenants, pour la con ervation de denrées.Ce* deux types sont les suivant.2\u2014boite ordinaire en fer-blanc possédant un couvercle de même diamètre que le sien » fermant hermétiquement au m yen d'une machine spèciale appelée .\u2018ertisseuse.2\u2014I>a boîte ordinaire en fer-blanc ayant un couvercle d'un d a-mètre inférieur au sien et s\u2019ajustant au moyen de soudure.Ce h io te h \u2022 i aitre complètement.E! RM ETIRE i)l S BOITEs Il exi-U.*.depuis quelques années des petites machines devinées a fermer les boîtes; en fer-blanc et qui portent le nom de sertisseuses.Ces petits appareils, sont tout-à-fait simples et relativement peu disf>endieux.Kn se servant de la sertisseuse a main, une personne inexpérimentée.en suivant soigneusement le- instructions, peut fort ai-é-ment réussir la fermeture hermétique de ces boîtes.4\t1 c possesseur de cet appareil ou celui qui a l\u2019occasion d\u2019en faire l\u2019estai est surpris de la simplicité de sa construction, du travail parfait qu\u2019il donne en si peu de temps et de l'avantage qu\u2019il offre de pou-voir utiliser les mêmes boites durant deux ou trois année.- consécutives Cet avantage est cependant discutable.Toutefois, si on veut utiliser les mêmes boîtes, un \u2022oin et une propreté extrêmes \u2022ont à recommander en ce qui con- ¦mm et tiptnes lit familles de saiatid \u2018 Les résultats d\u2019un relt t cemment par le Bure., de la Statistique sur U* nagers révèlent que le-des familles canadien m\t4 nés varient de $1,200 a par année.La proport,,,, .\t^ lanes touchant mom^ est plus grande que celle , nés touchant plus de SU est ainsi tant chez les L.r , a a rigine britannique que che^ d\u2019origine française.la reprlst des affaires La reprise des opération merciales au Canada com* continue un pas accéléré en avril.L ndw» du volume physique de uffît re! (116.7) surpasse de plu< 3 0l celui du mois précède r u v des avances dan» quatre d< cinq principales divisions con!:,buant à l\u2019orientation des opéi ulio.^ C(:m.me rciales.HENRY BOKER FABRIC ANTS DE LA FERRONNERIE \u201cARROW BR \\N\u2019D AINSI QUE H.BOKER & CO.FABRICANTS DE LA COUTELLERIE \u201cTREE BRAND FELICITENT LA FIRME P.A.GOUIN, Enrg, A L OCCASION DE L\u2019INAUGURATION DE LEUR SUPERBE NOUVEL EDIFICE PUISSE UN COMMERCE PLUS CONSIDERABLE ET PROSPERE EN RESULTER DORKEN BROS.CO.MONTREAL représentants canadiens U P pense 1 coup d c'ést ui iuctès 1 C'est c notre r Gauthii gasin F La p jouait < dans la çocnmei c\u2019est ur importa public it veloppc née^.qu l\u2019emban blic s\u2019e dans la C\u2019est marchai tact ave teurs p dans so acheter* blicité.achètera voisin, commer faut temps a xistons insi lei Ficelle à Lieuse Brantford Fabriqué de fibre ,,V la plus haute quaù\u2019, Propre, forte.1.forme et se déroule 'a-cilemcnt.C\u2019est plusieur ée et n plus soi :omme modérât Ris.La jui peut er un j ublic, 1 B)our un ôtre.J Jicite < lobre.' ur mo lance d ivons tr mis que aires.J\u2019ai de tnnoncc ans \u201cL oujours ultats e Traitée spécial .> M contre les insectt ' Ui s Gilt Edge, 650 pieds.\tSilver Leaf, 550 pieds 4\u2014marques\u20144 Gold Leaf, 600 pieds.\tMaple Leaf, 500 pieds le tout empaqueté dans le nouveau colis \u201cBrantford \u2019.un fort, de bonne longueur et muni d'une corde utile.FABRIQUEE AU CANADA PAR Brantford Cordage Co.Limited BRANTFORD - CANADA le» plus grands fabricants an monde de ficelle à lieu* VENDUE AUX TROIS-RIVIERES PAR: P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON.TEL.48-49 Un dans I comm Pecte, livrais! A.Go cet asj livrai»! ee* da dans l ûvsuré< Deux té» à Trois-exclus I.e troi \u2022on à Qua cheta I %ait q Pour U chandi P** la pagne. 17 juin /cÆuvellistc P-ge 7 La .constitue un important facteur de succès (\"e»t ce que declare i notre reporter, M.J.-Antonio Cauthier, propriétaire du magasin P.-A.Gouin.\u2014 L'annonce dan* le* journaux est un excellent moyen pour le marchand de prendre contact avec de* millier* de client* possible*.\u2014 Je suis satisfait des résultat* obtenus avec \u201cLe Nouvelliste\u201d.r M.4.Leblanc La publicité.Ct pense de la publicité.rout) de bien, car j\u2019aatir que je Beaucoup ac vm* j ^time que c>st un facteur important du euccès en affaire» de no» jours.C'est ce que déclarait, hier à notre reporter, M.Antonio Cauthier, propriétaire du magasin P- A.Gouin Enrégi»tré.La publicité autrefoi» ne jouait qu\u2019un rôle secondaire dans la vie économique et commerciale.Aujourd'hui c\u2019est un des facteurs les plus importants.Les moyens de publicité se sont tellement développés depuis quelques années que le marchand n\u2019a que l embarras du choix.Le public s\u2019est habitué à avoir foi dans la publicité.C\u2019est par la publicité que le marchand peut prendre contact avec les milliers d'acheteurs possibles qui vivent dans son district.Les gtu, achèteraient pareil sans la publicité.C'est exact, mais ils cheteraient peut-être chez le isin.On a beau avoir le commerce le plus solide établi, il faut rappeler de temps en emps au public que nous xistons encore et solliciter insi leur clientèle.C'est ce que nous faisons à lusieurs reprises chaque an-ce et nous aimerions le faire lus souvent, mais il faut là omme ailleurs y aller avec .odération et selon ses moy-ns.La publicité tapageuse ui peut être bonne pour lan-er un produit dans le grand ublic.n'est pas ce qu'il faut our un commerce comme le ôtre.J\u2019estime que notre pudicité doit être discrète et obre.C\u2019est encore le meil- ur moyen d'obtenir la con-iance du public, ce que nous vons travaillé à gagner de-uis que nous sommes en af-aires.J'ai depuis plusieurs années loncé assez régulièrement ans \u201cLe Nouvelliste\" et j'ai oujours été satisfait des ré-ultats obtenus.Votre jour- Un excellent service de livraison L\u2019n service important dans tout établissement commercial qui se respecte, est le service de livraison.Le magasin P.A.Gouin n*a pas négligé cet aspect non plus.La livraison des marchandise* dans Trois-Rivières et dans toute la région est avsurée par trois camions.Deux camions sont affectés à la livraison aux Trois-Rivières et au Cap exclusivement.I \u201c troisième fait la livraison à la campagne.Quand M.Gauthier a-cheta le magasin, on n'avait qu'un seul camion pour la livraison des marchandises, on ne faisait pas la livraison à la campagne.nal avec ses milliers de lecteurs est un excellent agent qui fait pénétrer dans les foyers de notre ville et du district les messages d'économie de tous nos marchands.J'ai été satisfait de l\u2019employer dans le passé et la meilleure preuve de ma satisfaction n'est-elle pas le numéro que nous publions aujourd\u2019hui avec la coopération d\u2019un grand nombre de maisons d'affaires de la province et du pays que je remercie pour leurs bons souhaits et dont j\u2019apprécie hautement la \u201ccollaboration\".Beau choix dm les appareils électriques Westinghouse chez Gouin Avec le rôle que joue aujourd\u2019hui l'électricité dans la v k\\ j rien n\u2019est plus important dans un magasin de ferronnerie et de quin-1 caillerie qu\u2019un departement complet d'appareils électriques.Chez P.A.Gouin Enregistre, rien ne manque.On voua offre tous le» appareils Westinghouse Il suffit d\u2019une n^pide énumération pour vous t n convaincre.A ce département les clients trouveront le petit aspirateur Hand Vac pour nettoyer les tenture*, les meuble* sU- tapisse: .e; le nouv eau grille* sandwich; le* percolateuis de luxe, le* cafetières en veïv.le percolateur York, le percolateur Brock; le percolateur Charcgilain.le gnl-le-pam Autocrat, le grille ;>au\\ \u201cFour \u2019, le service à café Rideau, le grille-*andwich, la cafetière-filtre IX* Luxe, la cafetière-filtre Ltuvalle, l\u2019une à café grecque, le grille-pain à baacule, le gaufrier, le thermopia.sme, les rôtissoire* automatique», les fers à repa^«er Un appareil Westinghou e e*t toujours apprécié.C\u2019eat un cadeau que l\u2019on aune a recevoir et dont le donateur est toujours fier.Une visite au departement d\u2019appareils électrique* au magasin P, A Gouin voua fournira de multi* pies auccea ions.Le personnel a dû être augmenté de quatre employés La construction le l\u2019annexe du magasin P.A.Gouin a nécessité une augmentation du personnel, qui est monté de 18 à 22.Les quatre employés sont entrés au service de P.A.Gouin depuis déjà quelques jours afin de se familiariser avec leur nouveau travail.Le personnel de 22 employé* d'aujourd\u2019hui montre mieux que tous les commentaires les progrès faits par cet établissement depuis quelques années.Lorsque M.Antonio Gauthier acheta ce magasin le personnel se résumait à cinq employés seulement.L\u2019un des pionniers du commerce de la ferronnerie aux Trois-Rivières est M.Arthur Leblanc qui occupe le p\\ite de voyageur pour le magasin P.A.Gouin Enregistré M.Leblanc est dans cette ligne depuis 52 aus dont 39 ans dépensées aux Trois-Rivières.Il avait débuté au magasin de Gaspard Jourdain en 1900, alors que la :ue du Platon était le centre d\u2019une vie commerciale intense.M.Leblanc au cours de ses longs états de service s\u2019est acquis de nombreux amis.Les affaires au pays Winnipeg.\u2014On a noté une certaine amélioration dans plusieurs lignes d'affaire^ au cours de la semaine dernière, rapporte The Canadian Credit Men\u2019s Trust As-itioa.Dans la region de Montréal, les conditions se sont améliorées dans l\u2019industrie de la pulpe et du bois.Le commerce de la peinture et de la quincaillerie é-tait plus actif et l\u2019on constatait aussi un redressement dans les \\ entes d\u2019automobiles.Les recouvrements de créances étaient assez bons.Avec nos MEILLEURS SOUHAITS a* G° V^ i* ^ \\e.\\c ^ Scies à pulpe \u201cSandvik iMonture d'acier vik\u201d Sand- scies 'Sandvik\" 0 Limes pour \u201cOberg\" 0 Moulins « viande \u201cBolinder\" Etc., etc.Le choix du meilleur acier \u201cCharcoal\u201d suédois, le façonnage de précision, l\u2019endurance et la dependabiirté, ont rendu ce* produits fameux dans le monde entier.Toujours maintenus en stock par P.-A.Gouin, Fnrg.Agents manufacturies canadiens: £ancfv//c4(3nacf/an///7i//ecf 426, rue McGill, MONTREAL, P.Q.Pour un succès continu 1981 P-iC \u2022 ÆAouvettiste i ï ?i I t i 4 f I I * \u2018 * t f I * 8Sft5 La Meilleure des bones peintures! a CAAiSAT w LE CHOIX DE TOUS LES CONTMCTEURS ET DES ENTREPRENEURS PEINTRES.ELLE PRIME SUR LE MANCHE DEPUIS AU-DELR DE 100 ANS.PEINTURES-EMAUX Xos félicitation» à la quincaillerie P.A.GOUIN, EM.1 l'occasion de l'ouverture de leur nouvelle annexe.VERNIS PEINTURE \"RAMSAY\u201d 100^ PURE Ramsays Cartes de couleurs sur 070*^ de Haute Qualité 5 gallons: $3.75 le gl.I gallon: $3.85 Vi gallon: $1.95 I pinte: $1.10 Chopine:\t60c Demiard 35c EMAIL \u201cRAMSAY Sèche rapidement Qualité éprouvée RAMSAYS CANADIAN Gallon: Vt gallon : Pinte: Chopine: Demiard: Roquille: $5.00 $2.75 $1.50 85c 45c 30c Verni» \"RAMSAY\u201d recom-mandable pour un beau fini à vos planchers.demandes.5HlN\u20ac-OL\u20acUt Shinoleum \u20184RAMSAY,, pour vos prélarts.Sèche rapidement.Lavable \u2014 Durable.Commandes livrées rapidement et remplies avec précision.RAMSAYS C\u2019EST AGIR SAGEMENT QUE D\u2019EMPLOYER \u201cRAMSAY SECHE RAPIDEMENT, COUVRE MIEUX, COUVRE PLUS, DURE PLUS LONGTEMPS *U C»NAt>>*\" PEINTURK FINI MAT POUR VOS MURS Demandez-lu elle est incomparable P.A.GOUIN, Enrg.1.ANTONIO GAUTHIER.PROPRIETAIRE 71 RUE DU PLATON TROIS-RIVIERES ETABLIE EN 188L TELEPHONES: 48-49 Dans ¦ i i : i \u2019 B \u2019 :: Ü 18 Ln cl années, course ' lavai «\u2022a\" ¦ Se : hjbitatM , ant« > Dans J^gemen n\u2019en ont l\u2019ils n'oi ment de ne mais et pluisi préféré , ta .Dnfoit r d cmbine \u20ac la major plupuR't ( pas relu, le.cuis manqi \u2022 :' U pt de eh t aretLs c plaLsai Autref >n ne fa; nie uu fond du :uti n gr e quali La reuses i ail.où '¦nt dit Rvjis.m-rdemer 'JFA VOU TEN* MAIS BUR1 UN CRA< À ACH1 DUIT D*UN1 SON FRAN CA LIMIT] \\rje \u2022 ndr! P«*ur fi cuivre.T( FEL A P.A.71, RI T WÆA J*** ifr; t'a 17 juin IM*\t** b\t-~ JcAouvelli&lc_____-________________________ we9 La rénovation de la cuisine au moyen de la plomberie D*n.un vUcle qu\u2019U publiait ré- .\tC«ta.t la\th\u201e .\t*\t~ SI.VOUS AVEZ L\u2019INTENTION POUR LA MAISON OU POUR LE BUREAU D\u2019ACHETER UN OU PLUSIEURS CRACHOIRS, ACHETEZ UN PRODUIT PROVENANT D UNE BONNE MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE.CAMIRAND LIMITED LIMITEE Argenterie, coutelleries thandellefu» Jardinières sets pur fumeurs, crachoirs en cuivre.TOUTES NOS FELICITATIONS A LA MAISON -49 [P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON Trois-Rivières lia ns un article qu\u2019il publiait ré-t minent dans un journal de la i .,pole.un inspecteur du de-twrtement de U santé publique Hts Urait que les Canadiens avaient \u2022 r .nant un plus grand souc i I ^ ^ mieux gtr.Ln effet, depuis ces dernières m'es »1 fait une nouvelle , vers les logements les plus \\,\u2018iernes, 1«« plus satubreset de ( t cu\u2019e\u2019 apparence.Le ooût du , .le vient prevue quelque cho-.M.secondaire, leur principal .»4ant de se loger dans des v t.uons confortables K plai- d'1)'*n> la course à la racerche de j.nt-nU ultra-modernes, certains ! iiiit pas trouvés.Mais, même \u2018 nont ixi se trouver un loge- i \u2018 M .t ,ic leur goût, leur dé-ir d\u2019u- f r\u2018(.p.dson confortable, moderne ,\t, .nte demeure.U pièce que toute la famille pIl.frie la plus modenie et U plus [.nf \u2019i '.able est.sans doute, la cui-r n, Quand la cuisine est une ece ou il fait bon de vivre, il st mble que c\u2019est te summum de qu\u2019un locaUire puisse exlijer de son propriétaire.La cuiMne «t, en effet, une pièce où ]a majorité des familles vivent la plupart du temps.Si ce cas n\u2019est pas celui de tous, c\u2019est parce que ;«* .i cuisine n\u2019est pas moindre- Il n, .nque sûrement cette atmos-_,hère de sérénité, de coquetteria Pt de charme que donne seule la uisine moderne, grâce à ses ap-, r, i de plomberie si beaux et .plaçants à voir.Autrefois, on s\u2019était habitué et >n n.faisait aucun cas d\u2019une eui-ane ou jKKîles et chaudrons à 'onci noircis étaient pendus le (un*; du mur, où l\u2019évier de fabri-ati n grossière et souvent de peu qualité laissait voir de nom-eu os taches de rouilles ou d\u2019é-I.ou enfin le système propre-nt dit de plomberie longeait le* nu:\tmontrait cinq ou six rac- rdements et ramassait la pous- '\tJT JT JT JT JT JT A ***re.C\u2019était la m -de du tempe.' et devant tant de choses qui cho-queraKnt l'œil aujourd'hui, on ctait.du moins on semblait être satisfait, parce que cette situation était la même partout et qu\u2019on na\\uit palue\u2019' A.C.LESLIE & CO.LIMITED Winnipeg \u2014 Vanrou\\rr Montréal Toronto \u2014 Halifax __________/cSouvclliste Kn \\ imitant rhe/ P.À.GMfal» Etiff.** 1T juin 193| $ Quand vous visiterez les nouveaux et vastes locaux de P A Gouin.F.nrg., ne manquez pas de vous arrêter au rayon des article* de jardinage.Tout ce qui vend, et aux prix le* plus bas, vous .e trouverez chez P A.Gouin, Enrg\t« A la gloire du fer-blanc! Par \\r< hibaltl C\\ C lem« nt (H»*.Kiuit de L'Ovale C-I-L) L \u2022 l.Me do* boites etc fer-blanc « :i*ploie plus d'aciex que les chern.r.de fer et la con traction, elle ne le cède sous oe rap-port qua l industne automobile et production annuelle se c h i f f ; « ¦ par milliard d\u2019unités.Mais la boite de coaserve joue dans notre existence un rôle il commun qu on la jette négligemment, une fois vidée de son contenu.ni songer que malgré son humbo origine, elle nous rend mille précieux services et transporte* p us de produit , aux quatre coin.*, du globe, que n\u2019importe quel autre genre de récipient.Maine après avoir remplg sa mi-'Sion, la boite vide continue d\u2019exister utilement.Ain.-i, scs tintements sonores ont parfois pour les nouveaux mariés, le chai me d\u2019une marche nuptiale; les bambins amateurs de pèche y dé-po ent leurs appâts ou bien d\u2019autre ratilisent comme cible, .-tir la tète l'un pieu; enfin, ou le père de* f mille collectionnerait-il ses vieux i lous, ses vis et ses rivets, sans le vieilles boites de fer-blanc qui ont déjà collaboré au menu familial?,11 e.t bi*n supc*rflu ck* vouloir enum* ci quelques-uns des milliers (i'u>ages auxquels on adapte la boi\u2019e de conserve.On la trou-partout.as ociée à tous les geniT-s de pi ?tuits imaginables Mais sa plu** grande contribution à l'ex-isten « moderne est peut-être d a-voir mieux aidé que toute autre cho c a révolutionner ies métho-d* - d ilimentation de l'univers.Chez nou et à l\u2019étranger, l\u2019industrie des boites métalliques donne du travail à des milliers de bia et entraîne chaque année la distribution universelle de plusieurs millions de dollar .11 y a plus de cent vingt ans.l\u2019inca nt* ur français Nicolas Appert ignorait sans dout« que les exp< ence ydimcnl\tp'1** le quelles il découvrit le procédé de a mise en conserve allaient servir de tremplin à une ausfi importante industrie.Au té but du XIXème siècle, Appert en reprit de conserver des ub tances ai.mentaire dans des bouteilles de vei * bouchées du liège, mais il comprit bientôt a nécessité de recourir à un re-ent plus efl .au lancement de la boite de fer-blanc.L'épisode suivant se place alors en Amérique, où le - boites vie ftr-.\t\u2022)\t\u2022\ti :\t|UC- meot au lait cxmden.« D\u2019actives rezherchej permirent de leur trou-ver quantité de nouv» aux u ages et de les ameliou r c *r .-idei .ible-ment L\u2019établi.' ' ment dt pourquoi on lui a confié un paste qui demande beaucoup de Il e>t attaché au département de lülifft» et grâce a son tra-som au magasin P.A.Gouin va la clientèle de P.A.Gouin peut eue servie rapidement - 49 g' SOS ITK I)K- KES A LA MAISON.A LA PECHE.DANS LE BOIS.PARTOUT / vous AVEZ BESOIN d\u2019une LAMPE de POCHE ACHETEZ UN PROJECTEUR courez urw chance aléatoire.1U i>euvt\u2018nii être b., d un pour cent au-dessou* de celui de la période correspondanv ne 1938.Dann le domaine du sport la Maison P* A.Gouin Enrg.n\u2019est pas battu * ! ELLE TIENT CONST AM MENT EN MAGASIN Ll > FAMEUX ARTICLES DI PEC HE DE HORROCKS-IBBOTSON Co.of Canada Limited GRIMSBY, Ont.Manufacturiers, d\u2019agrès tic pêche d' haute qualité.nnrna\tnsnr.: AC HFTEZ-LES CHEZ P.A.GOUIN Enrg.71, RUE DU PLATON Téléphone : 48 \u2014 49 ! boite comme pour le papier, le procédé de lithographie consiste a appliquer chaque couleur sépa- Un rayon de tapisserie complet Le magasin P.A.Gouin possède maintenant son département de ta-pisterie qui peut se comparer avec tous ceux du même genre dans la ville des Trois-Rivières.I « département dont la direction a été confiée à VI.Léo Milot comprendra environ I 5 5 modèles différents.Il présentera une belle variété dans le choix et dans les prix.THE DEVOE ELECTRIC SWITCH Company MANUFACTURIERS d'interrupteurs, panneaux et panneaux de distribution de haute qualité ainsi que de HOITES EN FER 863 RUE ST-MAURICE MONTREAL NOS PRODUITS SONT VENDUS AUX TROIS-RIVIERES PAR LA MAISON P.A.GOUIN, Enrg.71, RUE DU PLATON \u2014 Téléphone : 48 \u2014 49 \\°us êtes assures d obtenir une qualité irréprochable avec nos produits; ils vous donneront une satisfaction constante. 17 juin IMi L.\u201cEt TO