Le nouvelliste, 15 février 1997, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Samedi 15 février 1997 ulaAÀAm/ Jr« tsuw fm f Hi I- a -j Spontanée, ellejoue le eu Entre Roy Dupuis et Serge Postigo, qui embrasse le mieux?» La question a été posée avec toute la spontanéité et l'innocence de la jeunesse.Les élèves ont ri, les professeurs ont souri, tendant l'oreille pour ne rien manquer de la réponse.Assise toute seule sur la scène de l'École secondaire De-La-Salle, Marina Orsini a elle aussi rigolé, visiblement habituée à des questions si candides.Avec la simplicité qui la caractérise, elle a répondu sans aucune pudeur.Après tout, la comédienne de 30 ans avait elle-même ouvert la porte à de telles interrogations, donnant la permission aux étudiants de l'aborder sur n'importe quoi.«Je suis habituée.Quand j'ai été approchée pour devenir porte-parole de Tel-Jeunes, je faisais à l'époque la tournée des écoles afin de démysthifier le métier de comédienne.Les gens pensent en effet qu'on vit dans une bulle mais ce n'est pas ça.Et comme j'aime parler avec les jeunes, je n'ai pas réfléchi bien longtemps avant d'accepter de devenir la porte-parole de l'organisme», a-t-elle Indiqué au début de sa conférence.Nancy Massicotte lion.C\u2019est au groupe «Aidexpress», un réseau d'entraide destiné aux jeunes et au personnel du D.L.S., qu'on doit la visite de Marina Orsini à Trois-Rivières.Dans le cadre de la semaine d'appréciation «Opéra-à coeur ouvert», une étudiante a en effet contacté la comédienne pour l'inviter à venir parler de Tel-Jeunes aux étudiants du D.L.S.Marina Orsini n'a pas hésité.Marina Orsini, page P2 1 ~ Jano Bergeron a pris le temps pour rebondir \u2014 page F3 \t \tl \t.\u2022> 4^ Ùk ?\tM- C'est LE\tPf/JT 4M Jfrl ijEA.\t\u2018 paradis\t - pages P-12,FI3,P-14\t P2 LC Nouvelliste Samedi 1S février 1997 r^ULTIMÉPI/X Une aventure un peu trop classique Sirtech ressuscite l'univers de Wizardry L'Heureux Trois-Rivières La série Wizardry esl bien connue des amateurs de jeux de rôle traditionnels.Les sept litres qui la composent sont devenus des\tclassiques du\tgenre,\tmais \u2014-1 s'adressent à des in- conditionnels de ce \\\ttype\tde jeu.\tQuel- T\tm J\tques\tannées\taprès la sortie du dernier EïsS^ I jeu (Crusaders of the Dark Savant)' voilà que Sirtech lait re-Serge\tvivre\tl'univers de Wizardry dans un nouveau jeu baptisé Nemesis: The WizarJiy Adventure (qu'il ne faut pas confondre avec Zork Nemesis, un autre jeu basé sur un univers célèbre).Contrairement à ses prédécesseurs, Wizardy Nemesis est toutefois une aventure graphique, qui préserve des liens tenus avec l'univers de Wizardry, mais remplace les aspects classiques des jeux de rôle par une aventure plus traditionnelle.Il rappelle en cela des jeux comme Eye of the Beholder, Lands of Lore ou Anvil of Dawn.La présentation graphique de ce nouveau jeu est superbe, bien que certains aspects de sa réalisation laissent à désirer.Le scénario est tout à fait classique: le héros, un pauvre paysan dépourvu de pouvoirs magiques particuliers, doit affronter une force maléfique, ressurgie de l'ombre.Sauvé in extremis de la mort par un vieux magicien, le personnage se voit confier la mission de récupérer les pièces d'un talisman capable d'endiguer ce fléau mortel.Pour y parvenir, il devra naturellement explorer des donjons sombres et mystérieux, maîtriser l'art de la magie traditionnelle, combattre des créatures sanguinaires et résoudre quel- Graphiquement superbe, le jeu «Nemesis: The Wizardy Adventure» tente de combiner des aspects des jeux de rôle et d'aventure.combat et de la magie.Le jeu se contrôle entièrement avec la souris.Quand on rencontre un adversaire, il faut passer en mode combat, dans lequel les boutons gauche et droit contrôlent les deux mains du per-Taarian, où se terrent les Harganis, sonnage, il peut frapper son ennemi engager la conversation, mais cet as-des hommes-arbres susceptibles de avec une arme, ou lancer les sorts pect n'est guère élaboré.Ses interlo-l'aider dans sa quête.Cette première (seize en tout) qu'il acquiert au fil cuteurs se livreront davantage a des section, assez facile, sert à familiari- du jeu.Bien conçue en principe, cet- longs monologues, souvent instruc-ser le joueur avec l'interface du jeu, te méthode de combat s'avère peu tifs pour la suite des événements, et à lui apprendre les rudiments du pratique en réalité, le monstre ayant mais fort peu interactifs.D'autres ques énigmes.La routine, quoi.L'aventure commence dans le village de Galican, déserté par ses habitants qui ont fui les créatures de l'ombre.La première mission du héros l'amènera à fréquenter la forêt de le temps d'asséner de solides coups pendant qu'on jongle avec les sorts magiques.Au fil de ses aventures, le héros rencontrera quelques personnages moins hostiles, avec qui il pourra jeux ont poussé plus loin les possibilités déchange avec les personnages qui peuplent leur univers.Les décors du jeu, par contre, sont tout à fait superbes, chaque donjon ayant un look différent.Les mouvements sont assez fluides, bien qu'on recommande une machine puissante pour profiter pleinement des animations (Sirtech suggère un Pentium avec 16 Mo de RAM).Le jeu comporte de nombreux niveaux, tous conçus en 3D et en Super VGA.Pour se déplacer d'un endroit à l'autre, le curseur affiche des flèches, ou change de forme pour souligner la présence d'un objet à manipuler.Malheureusement, il réagit parfois trop lentement, ce qui interrompt le rythme du jeu.Avec Nemesis: The Wizardy Adventure, Sirtech a essayé de faire plaisir autant aux amateurs de jeux de rôle qu'à ceux qui préfèrent les aventures graphiques.Le résultat ne comblera vraisemblablement ni l'un, ni l'autre.Alors que la série des Wizardry s'était imposée auprès des amateurs pour la richesse de son univers, Nemesis mise davantage sur les effets spéciaux (il occupe cinq CD-ROM) que sur une construction plus élaborée.Cela reste un bon jeu d'aventure, mais sans surprise.Nemesis: The Wizardy Adventure tourne sous DOS et aussi (très lentement) sous Windows 95.Il est en anglais seulement.On trouve des images d'écran et autres informations sur le site Web de Sirtech (www.sir-tech.com).* Des questions ou des commentaires?N'hésitez pas à m'écrire sur Internet, à l'adresse suivante: le-nouvelliste@tr.cgocable.ca Marina Orsini, spontanée, elle joue le jeu (Suite de la page PI) Lors de son entrée à l'école mercredi, la comédienne (d'une minceur étonnante) est arrivée seule, sans garde-du-corps, sans agent et.sans Serge Postigo, son amoureux sur scène et à la ville.Après s'être confondue en excuses à plusieurs reprises pour son retard «je suis vraiment désolée, j'avais oublié le temps qu'il fallait pour se rendre ici», elle a pris part à un dîner gastronomique avec les membres d'Aidexpress.Vint ensuite la conférence.Les premières minutes ont bien sûr porté sur Tel-Jeunes, ce service d'aide téléphonique confidentiel et gratuit pour les jeunes de 5 à 20 ans.Mme Orsini a rappelé que ce sont des professionnels qui répondent aux questions des jeunes.Eh non, Marina Orsini ne répond pas au téléphone.«Les jeunes me le demandent souvent.Il y en a aussi qui viennent se confier à moi.Je peux seulement les écouter.Je ne suis pas formée pour les aider alors je les réfère à l'organisme», a-t-elle précisé en entrevue.Les jeunes ont ensuite été invités à poser leurs questions.De part et d'autre, il n'y a eu aucune hésitation dans l'air.Gentiment, Marina Orsini a joué le jeu.Invitée à parler de ses débuts de comédienne, elle a raconté qu'elle avait tout d'abord commencé sa carrière comme mannequin à l'âge de 15 ans.Pendant que les jeunes de son âge se couchaient à 3 h après une nuit dans les bars, elle acceptait de se lever à 4 h pour travailler.«C'est un métier qui exige de la discipline, mais, j\u2019aimais ce que je faisais».C'est à 17 ans qu'elle a passé les auditions pour le rôle de Suzie Lambert dans la série Lance et compte.La suite., on la connaît.Quant à son rôle préféré, la comédienne affirme qu'elle n'en a pas.«Il y a plutôt eu des rôles marquants comme celui d'Émilie dans les Filles de Cjileb.Premièrement, parce que le tournage a duré deux ans.À tra- vers ça, j'ai perdu mon père.Autour moi, il y a eu des mariages, des divorces, des naissances.Et c'est sans parler de l'impact de la série sur le public», a-t-elle signalé.Son rôle le plus difficile?Sans aucun doute celui de Shehaweh, ré-pondra-t-elle.«Ce rôle fût très exigeant tant physiquement que mentalement.Par exemple, je devais toujours marcher pieds nus, dans la roche, la neige, etc.Je me faisais souvent frappée aussi et quelquefois, c'était pour de vrai», a-t-elle déclaré avec un sourire convaincant.Sur ce, un pince-sans-rire lui a demandé ce qu'elle a davantage aimé dans Urgence, mis à part le comédien Serge Postigo.En riant de bon coeur, elle a répondu: «C'est bien vrai ça.Mais, j'ai aussi adoré faire des stages de médecine pour la préparation de mon rôle, participer à des vraies opérations.J'ai même tenu un coeur dans ma main.En fait, j'ai toujours été fascinée par la médecine», a-t-elle signalé.Timidement, un petit curieux s'est également approché du micro pour lui dire: «Coudonc, la casserole sur la tête du garçon dans Urgence, est-ce que c\u2019était vrai?» Un autre éclat de rire généralisé.Marina Orsini s'est alors faite spécialiste des trucages, tenant en haleine son jeune public pendant quelques minutes sur les règles d'art en la matière.Sautant du coq à l'âne au gré des questions, elle a également avoué avoir eu son premier chum à 14 ans, mais connu son premier amour à 16 ans, n'avoir jamais été amoureuse de Roy Dupuis, avoir une nette préférence pour Phil Collins, Genesis, Seal, Bette Midler et Barbra Streisand, aimer aller au cinéma, voir ses amis, se promener dans la nature avec ses deux chiens et voyager.Par ailleurs, elle a entretenu son auditoire sur ses projets professionnels.Elle entreprendra bientôt le tournage d'une série en anglais, «The sleep room», réalisée par Bernard Zuckerman, (le réalisateur des Jumelles Dionne.) Elle y jouera le rôle d'une avocate chargée de défendre les enfants de patients traités au LSD dans les années 40 à Montréal.Marina Orsini interprétera également le rôle du docteur Lucille Teas-dale, décédée du sida après avoir soigné des gens en Afrique.Quant à ses projets personnels, pas de mariage en vue.À ce sujet, une étudiant futé lui a demandé sa perception de la Saint-Valentin.Au son des applaudissements nourris, la comédienne a précisé que cette fête devait être vécue avec son amoureux.«On peut être partout, portant des pantoufles de Phentex dans les pieds et mangeant une pizza de Mikes, mais l'important, c'est d\u2019être avec celui qu'on aime.» Ah oui, c'est vrai.Vous voulez sûrement savoir qui embrasse le mieux entre Roy et Serge.La réponse de la comédienne a été on ne peut plus catégorique: «Ben voyons, c'est Serge.C'est lui mon chum!»* Banc et demi.Sic- ily a des I '/2, des 2 '/2, des 5 '/2.pour se loger, mais ici on pourrait peut-être parler d'un banc et demi.Cet homme, qui attendait l'autobus, l'autre jour à Moose Jaw en Saskatchewan, n'a jamais compris pourquoi il se trouvait un téléviseur à cet endroit.Mais il l'a néanmoins apprécié.Des dromadaires en intérêts B Grozny (AP) - Après vingt mois de guerre avec les troupes russes, les séparatistes musulmans contrôlent la majeure partie de la Tchétchénie.Ils ont décidé la mise en place de tribunaux islamiques appliquant la «charia«.Or la loi coranique prévoit, en cas de délit, que les responsables versent une compensation à la famille de la victime.Dans l'une de ses premières décisions, l'un de ces tribunaux a ainsi condamné l'auteur d'un accident de la route mortel à verser la valeur de 63 dromadaires à la famille du défunt, soit environ 315.00011.Le seul problème -et vous pouvez chercher- c'est qu'il n'y a pas un seul camélidé en Tchétchénie.Les trois juges ont justifié leur calcul par le fait qu'un chameau équivaut à deux taureaux, la valeur-refuge tchétchène dont le prix esl de 3,5 millions de roubles l'unité (environ 2.500ff).Conscients de l'impossibilité pour quiconque en Tchétchénie de trouver 315.00011, les juges ont ensuite réduit cette compensation a deux millions de roubles (environ 1.800(1).Le pouvoir du verbe B Oslo (AP) - On reproche souvent aux hommes politiques leur langue de bois et des promesses qu'ils se dépêchent d'oublier aussitôt qu'ils les ont formulées.Une fois n'est pas coutume, un 4 Ht ¦ V.¦.\t' Toréador ahuri! Km' ¦'* Avez-vous vu ça! Le taureau, qui habituellement fait peur et est difficile à arrêter, est ici, complètement tombé sur la tête.Le toréador n'en revient pas lui-même! On aura tout vu! homme politique a eu raison de ne-pas avoir sa langue dans sa poche.Cela lui a sauvé la vie.Svein llarald Folleraas est le maire adjoint de Songdalen, un petit village du sud de la Norvège.Il chassait le lievre lorsqu'il a été charge par une lemelle élan qui cherchait a protéger son petit.Tout aussi effrayé que la bête qui le chargeait, Folleraas a alors poussé un cri surhumain qui a eu pour effet de stopper net l'élan, qui s'est écroulé à un metre de sa cible.Pour une fois aussi, on ne peut pas mettre la parole d'un homme politique en doute: son aventure a eu des témoins.\u2022 t Le Nouvelliste Samedi 15 février 1997 P3 JAUO 'm* \"?*}¦ '^Z mm (Image-Média: Alain Bédard) pour rebondir Trois-Rivières Elle en a eu marre de voir sa carrière sillonner des chemins qui l'éloignaient de la véritable voie qui l'intéressait.Elle qui en avait assez de faire, de dire ou de se mettre sur le dos ce qu'on avait décide pour elle, a préféré se retirer de la circulation plutôt que de continuer.Elle en a profité pour reprendre possession de sa carrière.S'imposer une halte de six ans n'aura pas été vain pour Jano Bergeron.Aujourd'hui, elle l'a trouvée, sa route éclairée.Et c'est entourée de gens qui croient en elle qu'elle rebondit, confortablement assise dans le siège du conducteur, avec un cinquième album.Un disque à son goût.La chanteuse avoue que cette retraite lui a été bénéfique.«Ça valait la peine.Ces six ans ont été nécessaires.S'il avait fallu que (,a prenne dix ans, j'y aurais mis dix ans.Ça n'aurait pas été grave.» Le coût en valait la chandelle, tant sur le plan personnel que professionnel.«C'est la première fois que je fais un album et que je l'aime autant a chaque fois que je le réécoute.Il fallait que je fasse ce cheminement pour en arriver là, et que je rencontre tout le monde extraordinaire qui a travaillé avec moi.Ça pris ces six années-là pour retrouver de vieux amis et m'en faire de nouveaux.Il fallait que je prenne ce temps-là pour qu'ils arrivent dans ma vie.Je pense qu'il n'y a jamais de délais inutiles dans la vie: il y a une raison pour laquelle ils sont là.» Plus que pour «ploguer» son «p'tit nouveau», Jano Bergeron en parle avec Roland Paillé fierté et sincérité.Et pour cause.«Je sais que c'est un bon album.Il est «clean», il s'écoute bien.C'est exactement ce que je voulais offrir au public.J'en suis très fiere, et je n'ai pas fait de concessions que je n'était pas prête à faire», soutient-elle, visiblement très heureuse de ce qui lui arrive.La relation qu'elle entretient avec son nouvel entourage tranche avec celles qui ont marqué la première phase de sa carrière.«Il y avait du monde qui avait des ambitions pour moi, mais chacun à sa façon.Dans tout cela, je levais la main et je disais: «Est-ce que j'ai le droit de donner mon opinion?» Il y en a qui veulent faire une grande carrière internationale, faire le tour du monde et devenir la plus grande chanteuse du monde.Mais moi, ce n'est pas ce que je recherchais.Je voulais juste prendre ma place.Si je voyage, que je vais en Europe, ça va être extraordinaire.Mais le but n'est pas de conquérir le monde.Là, je suis entourée d'une équipe qui me respecte.Tout le monde me connaît assez.Tous ont compris ce que je veux faire et ils me supportent; on s'en va tous dans la même direction.Ça, c'est assez rare et je me sens bien appuyée», fait savoir la jeune femme qui compte une quinzaine d'années de métier.Un disque mature Sur ce nouveau disque, aux accents de pop, de blues, de jazz et de ballades, sur des arrangements limpides, dénudés mais de bon goût, Jano Bergeron s'adresse avant tout à un public de son âge.Un peu avant la quarantaine.(Chut!) «J'ai envie de dire des choses que les gens de mon âge vont comprendre.Si les jeunes peuvent comprendre, tant mieux.C'est du pop adulte.» Même si le ton du propos est très ac- cessible, les thèmes abordés vont au-delà des banalités du genre «Je t'aime, I love you».«On parle de choses «heavy», fait-elle remarquer à juste raison.Comme la fidélité, l'amour, et la mort dont il est question dans la toute première plage de l'album.«C'est un disque très mature», reconnaît-elle, réaliste.Bien dans sa peau, pleine de vie, Jano Bergeron a vu la mort imprégner de son sceau ce disque.Tout juste avant le début de l'enregistrement, elle a fauché le comédien Richard Niquette: un ami qui lui était cher et à qui l'album est dédié.La chanteuse avait fait du théâtre avec lui.Elle devait d'ailleurs jouer à ses côtés à l'été 95 à Shawinigan-Sud.Mais il est décédé une semaine avant le début des répétitions.«C'est un bonhomme que j'aimais beaucoup.Il m'avait beaucoup aidé, surtout sur scène, au théâtre; il m'avait écrit de beaux rôles.On s'aimait bien mais on n'avait jamais pris le temps de développer une relation d'amitié.Et j'ai reçu la chanson «Histoire inachevée» en même temps que j'apprenais son décès.» Puis, l'un des deux producteurs du disque est mort deux semaines avant la sortie de l'album.En quelques semaines, le cancer l'a emporté alors que personne ne voyait venir le coup.La reprise du classique «Black Coffee» figure sur l'enregistrement parce que c'était sa préférée.«On a toujours peur de la mort, mais ça fait partie de la vie.Il y a des gens qui nous font des cadeaux extraordinaires avant de s'en aller.Pour ce disque, j'ai été entourée de gens qui sont encore là, bien vivants, et d'autres qui sont partis.Mais dans les deux cas, je me considère drôlement chanceuse parce que ces personnes-là m'ont fait comprendre de fort belles choses», confie-t-elle, non sans émotion.«Trouvé ma couleur» Sur le plan musical, Jano a le sentiment d\u2019avoir défini un créneau bien à elle.«J'ai l'impression d\u2019avoir vraiment trouvé ma couleur, mon son, ma direction musicale.On n'a pas essayé de choisir un style.C'est le style s'est imposé de lui-même.» En élaborant le contenu de l'album, elle voulait éviter deux choses, deux extrêmes.«Les petites histoires d'amour ordinaires qui plaisent à tout le monde et sur lesquelles les jeunes dansent: parce que j'avais plus que cela à dire.Et la grosse chanson à message, dans le genre «Il faut changer le monde, sauver la terre, la langue, les baleines.» C'est sûr que je veux m'impliquer plus, que je veux dire ce qui me tracasse, mais sans nécessairement prêcher.» «Je ne voulais pas simplement jouer à la radio.Je voulais revenir pour prendre une place qui est la mienne, avec un son qui est le mien.» Maintenant que son cinquième album est chose faite, les plans de Jano à court terme prévoient des spectacles à partir d'avril.Mais ces spectacles, elle les souhaite près du public.«Pendant mes années dans l'ombre, j'ai enseigné et je suis retournée dans des boîtes de jazz.Par plaisir.Parce que j'aime être proche du monde.Et je me rends compte que j'ai vraiment besoin de rétablir le contact avec le public.» Mais pas question pour elle de miser sur des artifices.«Ça va être très sobre.Pas de fla-fla.J'ai envie de faire «swinger» les gens, parce j'aime ça.Toutefois, c'est important de conserver un cachet intime.Je n'ai pas envie de leur jeter de la poudre aux yeux.Je vais plutôt leur en mettre plein les oreilles et plein le coeur.»» Jean-René Ouellet: père d'abord Montréal (PC) Entre son docteur Verrier des «Machos», son personnage de masochiste dans «Les héritiers Duval», celui du prof agressif dans «Zap» et tous les autres, Jean-René Ouel-let est formel : son plus beau et plus grand rôle demeure celui du père de Sophie-Rose et du compagnon de sa femme dans sa vie personnelle.Un rôle dont aucune ligne n'était écrite mais dont il apprend quotidiennement les répliques.L'arrivée, il y a six ans.de celle petite fille dans la vie du comédien a changé plusieurs choses, replacé les valeurs aux bons endroits et responsabilisé l'homme qui avait alors 44 ans.Mais, même avant ce beau cadeau du ciel, Jean-René Ouellet avait toujours fait en sorte de privilégier sa vie personnelle.Il a toujours mis tout en oeuvre pour conserver son équilibre dans ce métier, ou il est parfois si facile de le perdre.L'acteur, qui aura bientôt 50 ans et qui, du même coup, célébrera ses it) ans de carrière, est un homme heureux.Son travail le comble, même s'il pourrait facilement travailler davantage, et sa vie personnelle est au beau fixe.Mais c'est un fait que Jean-René Ouellet pourrait être plus en demande.Pourquoi n'a-t-on pas pensé a cet excellent comédien pour la série «Urgence», pour «Bouscolte», pour «Le volcan tranquille»?Lorsqu'on lui pose franchement la question, il se dit incapable d'y répondre.Jean-René Ouellet offre toujours des performances remarquables.Qu'on pense entre autre a son docteur Daniel Verrier, que certains détestent, que d'autres aiment pour sa franchise et son honnêteté.Qui aurait dit que ce Verrier pouvait vraiment tomber amoureux?Pourtant l'acteur, qui le connaît drôlement bien, me confirme que le docteur est amoureux de Louise (Geneviève Rioux) et cela depuis longtemps : «Il aime Louise depuis toujours, peut-être parce qu elle est un peu comme lui finalement.Tous deux sont 1res narcissiques, très suffisants.Verrier dit aimer Louise, mais on ne sait pas ce que pour lui, ça veut vraiment dire.«Par contre, il sait ce qu\u2019il veut et ne le cache pas aux femmes qu'il fréquente», précise le comédien, qui avoue recevoir souvent des commentaires sur son conteste personnage.Un autre rôle qui a fait jaser le monde c'est celui qu'on lui avait confié dans «Les héritiers Duval»; «Quel beau rôle», dira celui qui n'a pas craint de camper un masochiste.«C'était quelque chose de différent et je n'ai pas à juger les personnages qu\u2019on me confie.Je suis un acteur, et un acteur c'est quelqu\u2019un qui interprète les personnages et qui se met en situation.«Un interprète c'est aussi quelqu'un qui a du plaisir à être le (this (ires possible de ce l'auteur veut dire, tout en y apportant un peu de sa creation, de son talent et de son imaginaire.» Jean-René Ouellet laisse toujours des chances à ses personnages, il ne les encadre pas, ne leur colle pas d'étiquette.Et surtout il les aime et il les respecte, avec leurs qualités et avec leurs travers.Si le comédien n'a pas souvent eu la chance de participer à un film, il ne tarit (tas d éloges sur ce qu'il vient de vivre sur le plateau de tournage de «La conciergerie des monstres».«J'ai bien l\u2019impression que Michel Poulette et moi allons encore travailler ensemble; une belle symbiose est passée entre nous.» On le verra aussi dans «Ces enfants d'ailleurs» et il vient de terminer «Les orphelins de Duplessis», une télésérie de quatre heures dans laquelle il joue un cardinal.» P4 Le Nouvelliste Samedi 15 février 1997 I CIMÉMA Aller au fond des gens «Les voleurs» est une étude psychologique brillante Dans une maison à la montagne, un petit nar, dre our de- ^84 en \u2022uis nts de ne- rire >u r, mi.le éja lan irit les ly rta -t- ier à \u2022ur Ue li- ai- Je ns Cinq finalistes québécois en littérature jeunesse Prix Québec- Wallonie-Bruxelles * \u2018\t* U « » , TOM SAVAGE LE MEURTRE DE LA SAINT VALENTIN Trois-Rivières (MF) Cinq ouvrages d'auteurs québécois se retrouvent finalistes pour la sélection finale du Prix Québec-Wallonie-Bruxelles de littéralure de jeunesse 1996.Respectant le principe de l'alternance entre la Communauté française de Belgique et le Québec, le prix sera décerné, celte année, à un auteur de chez nous.Un jury québécois a sélectionné cinq oeuvres en vue de la sélection finale, qui sera faite par un jury belge.Le prix sera décerne prochainement en Belgique.Les cinq finalistes sont Destins, de Marc Laberge (Québec / Amérique Jeunesse), La bergère Je chevaux, de Christiane Duchesne (Québec/Amérique Jeunesse), Treize pas vers l'inconnu, de Stanley Péan (Pierre Tisseyre), Trois séjours en sombres territoires, de Louis Émond (Pierre Tisseyre) et Voyages dans l'ombre, de André Lebugle (Pierre Tisseyre).Le prix comprend une bourse de Î500 $ pour l'auteur, de même qu'une aide financière à l'éditeur de l'ouvrage primé.L'auteur et l'éditeur pourront également effectuer une mission d'une semaine en Belgique afin de réaliser une tournée promotionnelle et de conclure des arrangements avec un partenaire belge pour l'édition du livre.Le Prix Québec-W'allonie-Bruxelles de littérature de jeunesse s'inscrit dans le cadre de l'entente de coopération conclue entre le Québec et la communauté française de Belgique.Depuis sa création, le prix a été décerné à six reprises a des auteurs et des éditeurs québécois.* André Croteau raconte nos églises Sherbrooke (PC) Une passion pour la nature et pour le patrimoine.C'est là le résumé le plus juste que l'on peut faire de sa vie, si l'on s'attarde à ses principaux centres d'intérêt.Or, si pendant ses 35 années de journalisme André Croteau s'est surtout fait connaître comme un spécialiste de la chasse et de la pêche, puis de la nature et de l'environnement, le voilà cjui, au moment même où il se voyait franchir le cap des 55 ans en se transformant en peintre, s'est surpris lui-même en menant une offensive de taille dans le domaine patrimonial.Une offensive à laquelle il a été mêlé par pur hasard et par les bons soins du patron de la maison d'édition Trécarré, Georges Laberge.Des îles aux églises, il n'y avait qu'un pas qu'André Croteau a Iran-chi allègrement, d'autant plus qu'il avait cette idée derrière la tête depuis un moment.«Je pense avoir fait la bonne rencontre, au bon moment, car c'est la chimie instantanée qui s'est installée entre M.Laberge et moi.Avec mon projet d'églises, celui-ci voulait d'abord faire un beau granil livre de 192 pages, et nous nous LES DU COLLEGE p\u2019Pié-e&K'Te- LIS INONDATIONS DU SAOUENAY, signal des bouleversements\\ climatiques.M.Slocn Giiilht'iiiill Nous sommes entres (ions Tire des change-'/lents climatiques.Ils peuvent devenir problématiques lorsqu \u2019ils se pro duiseni trop rapidement, ne penneltanl fias à Tent trou nemenl de s adapter.M Steven (ind beault.pone-pa-role de la ( 'oalition (Juchts oise sur les changements climatiques.tentera de faire ta lumicn sur ce u quoi nous sommes en ilroii de nous attendre en terme de désordres et catastrophes climatiques.Mardi, 18 février 1997 19 h 3» I?\" / .\u2018Ut,II.ml l .uct , .il U\u2019 I I à l'auditorium Sl.iliuiimmcnl inclus BILLETTERIE Librairie Clement Morin Librairie Sauvageau 519 8326 \u2022 379 4153\t536 2490 Librairie Matteau\tLibrairie l'Essentiel 538-3748\t539 5903 I Collège I Shawinigan \"Tfil hniil tin Collègr '\u2022h»w«r\u2019ig»n sommes retrouvés avec deux de 225 pages, «Les belles églises du Québec - Montréal» et «Les belles églises du Québec - Québec et la vallée du Saint-Laurent».» Les photographies de ces ouvrages sont signées Richard Lavertue.Si l'on en croit l'auteur, deux autres livres pourraient voir le jour dès l'automne \u2014il ne manque que l'accord de l'éditeur\u2014 et ceux-ci présenteraient 50 églises situées au nord du fleuve et 50 autres au sud.«Sur les 1700 églises que l'on retrouve au Québec, on en dénombre 200 que l'on peut considérer comme exceptionnelles.Or, j'ai fait le tour du monde et je pense qu\u2019il ne se trouve pas de pays ou on peut retrouver autant de qualité par rapport à l'importance de sa population.»* ALBIN MICHEL acques al orné hn .unoiit l\u2019.ivcnir \\ ieni du loin Martin Francoeur Msdu'l Suspense, poésie et eau de rose Trois-Rivières Quinze février.Les fleurs vont commencer a faner, les chocolats sont encore difficiles à digérer, et les jours de la carte trônant sur votre vaisselier ou _______________ sur votre bibliothèque sont comptés.C'est vraiment ^ dommage que la > Saint-Valentin soit tombée un vendredi Sf jI s I cette année.Dommage parce que j'avais des lectures intéressantes à proposer.Pour tous les goûts.Alors peut être que la fête de l'amour a éveillé en vous le goût de lire un bon livre, dont le thème ne s'éloignerait pas trop de cette suprême journée?Si c'est le cas, voici quelques suggestions.Jour fatal Avec un titre comme Le meurtre Je la Saint-Valentin, on ne pouvait pas passer à côté.L'auteur américain Torn Savage vient de signer un roman dans lequel le suspense est directement relié au quatorze février.Un homme vient hanter la vie de Jill Talbot, une auteure de polars à succès qui menait jusque là une vie parfaite, avec un artiste-peintre qu'elle s'apprête à épouser.L'homme ne se montre pas.Il se manifeste à elle seulement par des menaces et des cadeaux étranges.Sa signature: Valentin.Lorsqu'elle apprend la mort de ses trois meilleures amies de collège, assassinées un jour de Saint-Valentin, Jill panique.Elle voit approcher le quatorze février.Paroles amoureuses Le ciel Je tes yeux.J appartiens au pays Je ton corps.Mon horizon c'est toi.Ce ne sont que des titres.Imaginez un peu les vers sublimes qui suivent.Et des poèmes comme ça, il y en a trois cents dans le recueil de Jacques Sa-hune intitule En amour, l'avenir vient Je loin.Le livre, publie chez Albin Michel.reprend en fait cinq recueils de poèmes écrits par Salome.Des paroles amoureuses, pour toutes les étapes, les états d'âme, les moments privilégiés, les instants de douceur, de tendresse, les élans de passion, de désir.Les poèmes sont suaves, dépourvus de toute lourdeur.Des vers à la rythmique délicieuse.Le beau cavalier Évidemment.Il fallait bien une histoire dans laquelle une jeune femme s'éprend d'un bellâtre marié, champion d'équitation.La tour Je l'orgueil, de Jacqueline Monsigny, offre cette fantaisie.L'auteure déploie cette histoire d'amour sur un fond historique.Celui de la Deuxième Guerre mondiale, à laquelle doit se rendre l'homme convoité, mais aussi celui des origines de la famille Hautefort, de laquelle est issue Noémie, le personnage principal.Elle voudra redonner à sa famille et a sa ferme ancestrale son lustre d'antan.Éloignée de son cavalier pendant la guerre, elle reste néanmoins déterminée à assumer ses passions et à tout mettre en oeuvre pour conquérir celui qu'elle aime en secret.Ce livre de Jacqueline Monsigny est le dernier volet de la trilogie amorcée avec Le Maître Je Hautefort et La Dame Ju bocage.\u2022 «Le meurtre de la Saint-Valentin», roman de Torn Savage traduit de l'américain par Sophie Kajdan, collection Spécial Suspense, éditions Albin Michel, 352 pages.«En amour, l'avenir vient de loin», recueil de poèmes de Jacques Salomé, éditions Albin Michel, 368 pages.«La tour de l'orgueil», roman de Jacqueline Monsigny, éditions Belfond, 380 pages.rqjjuiannation «Ut .MMTOMIO- THOMPSON 18/02/97 «Océan» avec Pal Pelletier 20 h 2SS 28/02/97 Daniel Belanger 20 h 2SS Service des affaires colfurellesde lalille de Trois-Rivières Centre culturel trols-rlvlères C nlenle dedpwlofiiieiiiefitcijlhjiel \u2022\tministère de la Culture et des Communications \u2022\tVille de Trois-Rivières 00 Èi A 27/02/97 lise Dion 20H25S - , : I IVxidiw tmtu Irxw lW-'mucl IIm t, V l'liLà\t08/03/97 Vlt/SlW\t^\tU*1 village\tde fou* \u2018;W*>*0US\t20 h 2SS 0 V111\tavec Albert Miliaire et Monique Miller I THE \\THE DES 04/03/97 avec Louise Portai, Marcel leboeuf 20 h 25$ I 04/04/97 Richard Desjardins Abbittibbi 20 h 25S lere partie Jean Rabouin 05-06/04/97 Lara Fabian 20h, 32$ artiste invité Sylvain Cassette Salle Raymond-Lasnier «Aux limites de la mémoire» Quand le temps n\u2019a pas d\u2019emprise Photographies du Québec.1900 - 1930 Une exposition itinérante du Musée du Bas-Saint-l-ai Jusqu au dimanche 16 février Heures d'ouverture Mercredi au samedi I3h â 17h.I9h à 21h Dimanche\t13hàt7h Salle Anaïs-Allard-Rousseau 15-20-21-22/02/97.20 h La nuit des rois Une présentation du Théâtre des gens de la place Billet: 12$ Adulte 10$ Étudiant, âge d'or 28/02/97.01/03/97 20 h Prison du coeur ou Noir sur Blanc Une présentation des Nouveaux compagnons Billet: 12$ Adulte 9$ Étudiant, âge d'or 07-08/03/97 20 h Prison du coeur ou Noir sur Blanc Une présentation des Nouveaux compagnons Billet: 12$ Adulte 9$ Étudiant, âge d\u2019or 7 Bibliothèque Gatien-Lapointe 'BIBLIOTHEQUE Date du Événement spectacle Heure Prix I .es jeunes cinéma jicienx Vendredi le 14 lévrier 9 h 30 (9 et 10 ans) 13h(ll et 12 ans) Activité présentée par l'ONF.L'heure du conte La princesse dans jm sac Dimanche le 23 à 14 h (5-6 ans) Mardi 25.à 10H15 et 14 h (3^t ans) 15/02/97 MOIST.1\" parue: (ünRcr (COMF1 FT) 23/02/97\tOSTR Morurt Le requiem\" 01/03/97\tLES (iRANDS EXPI ORATEURS \"Du Viêt-Nam au Tibet\" 14/03/97 RÉTRORAMA r-tugal.Origine: Bairrada, zone située au nord-ouest du pays, près de l'Atlantique.Producteur: le géant producteur Sogrape.1994.Sogrape.(S).+969576.9.25$.* Renaissance Couleur d'un rouge intense, violacé avec déjà, des reflets orangés.Bouquet d'intensité assez puissante avec un certain débordement de fruits caractéristiques des bons rouges américains.Le tout est colore par des nuances balsamiques (goudron), empyreumatiques (chocolat) et boisées (vanille).La bouche est très généreuse avec une très grande onctuosité et des saveurs très présentes de fruits très mûrs et cette finale entêtante de chocolat.Cépage: Cabernet Sauvignon.Origine: North Yuba en Californie.Producteur: Renaissance Vineyard, maison prometteuse dont c'est le premier produit à ma connaissance, disponible à la S.A.Q.North Yuba, Cabernet Sauvignon.1993.(S).964475.24,75$.Chevemy Sa couleur est jaune verdâtre aux reflets brillants.Il dégage une odeur puissante aux nuances fruitées (orange, pêche et abricot) et florales.Bouquet très séduisant! La bouche est dotée d'une très bonne acidité avec un peu de sucre résiduel, dans un ensemble très serre, très vil que je trouve extrêmement réussi.Origine: Cheverny en Touraine dans le Val de Loire.Cépage: sauvignon.Producteur: Gaec De-laille.C'est ici, le deuxième millésime distribue au Québec.Domaine du Salvard.1995.(S).+977769.15,10 $.* Note Les deux vins de liqueur grecs dont je vous ai parlé il y a deux semaines (le Mavrodaphnée et le muscat de Patras de Cavino à 10,75$), sont maintenant disponibles à la Maison des vins.Ils sont tous les deux très bons.7 r.Æ sema \\ % 1 Le samedi au bistro l'Étiquette c'est un buffet de pâtes à vous couper le souffle.plein de sortes-plein de sauces exquises volonté HL LD HL r SPECIAL EXPRESS^ DU MIDI pour ceux qui n 'ont pas beaucoup de temps.et les autres À compter de jy de 11 h à 16 h tous les jours Menu très varie SERVICE RAPIDE REPAS pour LE PRIX DE à partir de 16H, du dimanche au vendredi.A compter de Surveille* t\u2019o'*''\"'\"\" nouveau resw» Shawin^lIL SAINT VALENTIN fASAGRECOUF (DEPUIS 19*0)\tJLj APPORTEZ VOTRE VIN RESTAURANT - GRILLADES ET FRUITS DE MER j 1285, rue Aubuchon, Trois-Rivières 693-2421 ri1 n P12 Le Nouvelliste Samedi 15 février 1997 A Hawaii, il n'y a pas qu'Honolulu Monique Nuytemans (collaboration spéciale) Pas une place vacante sur le Lockheed allongé de la Delta Airlines en ce jeudi de fin janvier.Destination?Hawaii, a partir d'Atlanta.Moi qqii avais des visions de pouvoir m'étendre sur trois banquettes pour me la couler douce pendant ces quelque 12 heures de vol.Une hôtesse de l'air m'affirma que c\u2019est toujours pareil durant les mois d'hiver.Dire que je croyais que tout le monde allait en Floride! Une frénésie s'est emparée du monde-voyageur.Ce monde qui desire aller de plus en plus loin, découvrir des deux toujours plus beaux et des destinations toujours plus exotiques.À Hawaii ils sont servis: c'est un véritable paradis terrestre.américain.On sait que les îles d'Hawaii forment depuis 1959, le 50e État américain.Un État des USA qui ne se situe qu'à trois heures de vol de Tokyo, mais à six heures de San Francisco.Les îles d'Hawaii, il y en a huit au total.Les cinq principales: Oahu, Maui, Kauai, Molokai et Hawaii.Celle dernière, la plus étendue, prend le nom de l'archipel entier mais est aussi connue sous le nom de «Grande île» (The Big Island).Les trois autres sont Niihau, Kahoo-lawe et Lanai, mais sont peu accessibles à cause de leur caractère privé.Flonolulu d'abord C'est sur l'île d'Oahu que vont la plupart des touristes.Là se trouvent Honolulu, la capitale des îles, Waikiki, la plage mondialement célèbre et Pearl Harbor, de triste mémoire.Oahu n'est pourtant pas toujours l'île favorite de ceux qui aiment paix et tranquillité dans un décor tropical.Mais il faut obligatoirement atterrir à Honolulu avant de s'embar- EN FLORIDE Le Nouvelliste EST DISPONIBLE COTE EST Vous pouvez vous procurer votre journal aux endroits suivants: w (Photo - Monique Nuytemans) Arrivée à la Grotte aux fougères sur la rivière Wailua: une randonnée romantique sur l'île de Kauai.DEPOSITAIRES BOCA RATON 7-Eleven 464 E Palmetto Park Road News Shack 1375 PALMETTO BOYNTON BEACH Dan s News 640 Ocean ave DANIA DANIA NEW S& BOOKS 300 E Dania Beach blvd BUY RITE GROCERY 265 S Federal Hwy 1 LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S Federal Hwy DAVIE WALGREEN CO 18005 S UNIVERSITY Publix 8842 St Rd 84 DELRAY BEACH DeUay 420.E Atlantic Ave DERFIELD BEACH Century News 1818 W Hillsboro Blvd Grill Market 2066.N E.21th Street FORT LAUDERDALE KELLY S NEWS 1930 NS Sunrise Blvd WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N Ocean Blvd A1A LA LORAINE 2800 Vista-Mar ECKERD DRUGS 3700 N Ocean Blvd 7-ELEVEN 2920 E Sunrise Blvd Dayly News 3461 Galt Ocean Drive HALLANDALE TOBACCO TOWN 1401 E Hallandale Blvd 7-ELEVEN STORES 10557 722 N E 9th Street WALGREEN CO 917 E Hallandale Blvd SHOP & SAVE 3163 W Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO 1000 W Hallandale Blvd HOLLYWOOD BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street TUZZO NEWS 1700E Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road 7-ELEVEN STORES 30002 4112S Ocean Drive DRIFTWOOD 2101 S Surf Road PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street MAXI 1000N Broadwalk SUBCO HOLLYWOOD BEACH 6085 N Ocean Dr TONY 1209N Broadwalk LAKE WORTH Kwik Stop NO 941 2172.10TH AVE N LANTANA Lantana News 121.S 31th Street FORT-LAUDERDALE BY THE SEA WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LAUDERHILL K STORE 4021 N W 16th St WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd LAUDERDALE LAKES WALGREEN 4451 North Street Road 7 MARGATE WALGREEN CO SAMPLE 3133 N State Road 7 (441) NORTH MIAMI WALGREEN CO.3007 N E 29th PI MIAMI BEACH BARRY\u2019S 7436 Collins Ave NORTH MIAMI BEACH GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave MOTEL PHARMACY 17200 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave COLLINS CONVIENCE STORE 18110 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS.INC 18330 Collins Ave OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W Oakland Park OAKLAND PARK WALGREEN 2121 2121 W Oakland Park POMPANO BEACH BELL S BEACH STORE 1201 S Ocean Blvd WALGREEN DRUG S 16 S Ocean Blvd Atlantic OCEANSIDE 31 N Ocean Blvd A1A WALGREEN 1000 S Ave Powerlme SANTA ANA GROCEY & MEATS.INC 165 S Cypress Road RIVIERA BEACH Walgreen Co 2501 Broadway SINGER ISLAND TRU-VALU DRUGS 2601 N Ocean ave PALM BEACH MAIN STREET NEWS 255 Royal Pomciana WEST PALM BEACH WALGREEN CO 1801 Palm Beach Lake Blvd quer pour les autres îles.Vous décidez d'y rester quelques jours?Parfait.Ceci vous donnera l'occasion de vous remettre d'un voyage de 20 heures et de voir quelques «must» dans l'île.Ensuite vous prendrez un petit avion de la Aloha Airlines qui, en 20 ou 30 minutes, vous déposera sur Kauai, Flawaii ou Maui.Les départs se font toutes les demi-heures.L'île-jardin Kauai, la plus ancienne des îles volcaniques de l'archipel, est surnommée «l'île-jardin».Elle est menue, bucolique, fleurie, sauvage et infiniment romantique.Ses qualités en font la favorite de nombreux visiteurs.suc: MIAMI BEACH Station en bordure de l'ocean 18215.av.Collins, au bord de l'ocean Réservez dès maintenant Msos I OT50S 6o,,il US 5 avril I toi US 30 avril Par pers.par jour, occ.double.5 des 198 chambres.GRATUIT3e ou 4e pers.dans même chambre.1-800-327-5278 Les excursions y sont nombreuses.La plus excitante est celle que l'on fait à bord d'un hélicoptère, car 80 % de l'île est inaccessible par la route.Donc, pour voir des canyons, dotit celui de Waimea, que l'on surnomme le «Grand Canyon» du Pacifique, il faut nécessairement prendre l'hélicoptère.Vous serez alors comblés d'échappées magistrales que même les anciens rois d'Hawaii n'ont jamais pu admirer et dont ils ne connaissaient même pas l'existence.Vous verrez des chutes dévalant de mille mètres de hauteur, des vallées profondes coupées de cascades galopantes.des forêts si denses que c'est ici que fut tourné le film «Parc Jurassique».À un autre moment, vous pourrez prendre place à bord d'une barge et vous rendre par la rivière Wailua à la «Grotte aux fougères», la plus belle grotte de la création.Elle est tapissée de lichen, de fougères et de plantes exotiques.Un sentier jun-glesque y donne accès.C'est alors que l'équipage du bateau entonne le très romantique «chant d'amour hawaiien».Pour une balade divertissante, prenez un catamaran et allez rendre visite aux baleines qui folâtrent au large.Le bateau garantit que vous en verrez.Sinon, il vous remboursera votre argent ou vous embarquera pour un autre jour.En effet, après leur périple de l'Alaska jusque dans le eaux chaudes de l'archipel hawaiien, les baleines se reposent, se reproduisent, élèvent leurs jeunes ici même.Elles seront ici jusqu'en avril et remonteront ensuite lentement le Pacifique pour retrouver l'Alaska, leur résidence d'été.Vous aimez l'équitation?Hawaii possède de superbes petits chevaux dociles qui grimpent des montagnes, longent le bord des ruisseaux, s'ébrouent sous les chutes et vous font passer un après-midi merveilleux.Vous pourrez aussi pagayer dans les eaux limpides et vous émerveiller de la richesse de cette flore qui doit être bénie des dieux pour s'épanouir de la sorte en janvier.À ne pas manquer est la visite du jardin botanique où les horticulteurs ont recréé des terrasses comme elles devaient exister à l'origine, avant l'arrivée des navigateurs, des missionnaires et des baleiniers.» Pour d'agréables vacances en famille et les plus belles vacances au soleil, SUNNY ISLES BEACH, FLORIDE A BOYNTON BEACH LIVRAISON A DOMICILE HOLLYWOOD DEMERS GERARD 9200 Military Trail No 67 Palm Beach Endroits desservis (LA PALOMA PARK) FORT LAUDERDALE C GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) i Hollywood PLAMONDON ROLAND 2411 W S 52th Street Revenswood Estate, Fort Lauderdale GRIMARD.JEAN-PAUL 269 Twin Lakes Park 441 Fort Lauderdale C.GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) Hollywood LECOURS.GUYLAINE 2836 ?9th Street Fort Lauderdale Endroits desservis (RAVENSWOOD ESTATE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (EMERALD LAKE) Endroit desservi (TWIN LAKES TRAVEL PARK) HIGHWAY 84 & 441 Endroit desservi (EVENING START 441) (CANDLELIGHT PARK 441) Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) Endroits desservis (HOLLYWOOD ESTATE).441 ROAD (ORANGE BROOK PARK) ?EV3ROOKE4pAPK POAC (PARK SEMINOLE) 441 ROAD (TRINITY TOWER) PEMBROOKE HALLANDALE C.GOURDEAU 136 West Golf (Park Hollywood Estate) Hollywood Endroits desservis BAMBOPARK) PARK ROAD ET BLVD HALLANDALE (GOLDEN TRIO) 8 ST & BLVD HALLANDALE (HOME TRAILER PARK) 8 ST 4 BLVD HALLANDALE (LAKESHORE PARK) PARK ROAD & BLVD HALLANDALE (PARK SEVILLE) U S 1 & ATl/-\\ (ROYAL PALM).10 ST 4 U S 1 (SNOW BIRD) 8 ST 4 BLVD HALLANDALE (SUNNYDALE) 10 ST & BLVD HALLANDALE 'LONE PINES WEST) (GREEN ACRES) 'PARK LAKES DEAN/A, (PEMBROOKE PARK) \t BOUCHER, DORICE\t 3431 50th Ave appt 3, Lauderdale Lakes\t \t LAGRENADE MAURICE\tEndroit desservi 5620 3th Road PI 212.Margate\t(THE MEADOW) \t BEDARD M\tEndroit desservi 9273 Collins Ave .Miami Beach\t(CONDO THE MANATE) \t C GOURDEAU\tEndroits desservis 136 West Golf\t(HIGHLAND PARK) iPark Hollywood Estate)\t138 ST 4BISCAYNE Hollywood\t(LONE PINE SUD) 214 ST & DIXIE \t(KOA PARK) 138 ST & BISCAYNE \t CARON SUZETTE\tEndroit dessert 4890 SW 25 Court\t(DALE VILLAGE) Pembroke Park \t GODARD YVON 5314 NO 1th Ave Pompano Beach HYPOLUXO Endroits desservis 'BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS).(HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND RiNEi (PINE TREE.HIGHLAND VILLAGE) 'PINE TREE) TAMARAC THUOT RENE\tEndroits desservis\tARCAND.L P MR\tEndroit desservi \u2022.\t\u2022 N /¦ '\u2022 ¦>' '¦»\tMOBIL ^25\tHYPOLUXO\tmarac\tHOME PARK; PRÉVOST DISTRIBUTION Tél.: (954) 971-3306 Le Nouvelliste w ¦ v V» .\t! C- \u2022\t.T'ViWy Vous y trouverez tout ce que vous attendez de vos vacances en Floride et à des taux privilégiés.A Quelques minutes à peine de Miami Beach et de Fort Lauderdale, SUNNY ISLES a tout ce qu'il faut pour vous détendre et vous amuser.pour vm Centre de villégiature familial avec vue sur la mer, accueil amical, situé tout près des centres commerciaux et sportifs et des endroits touristiques.Tout vous est permis.Ou, tout simplement, vous pouvez vous faire dorer au soleil.SUNNY ISLES BEACH es» le meilleur remède que pourrait vous prescrire votre médecin contre la névrose de la solitude.Quittez le froid ! Passez des vacances ensoleillées à prix abordables.Téléphonez dès aujourd'hui, sans frais.Surf Vista Beach Resort T ,nl,,rt 1 I 1 hire lenient iur la plage.800-992-4786 CHATEAU ^ HA, ( h.irmr (Hiropocn et ht >spitalité cimôrif «line 800-327-0691 M onaco Oceanfront Resort VtiTff m.t^nilt TX NICARAGUA Montelimar «TOUT INCLUS» 17 mars ¦ m * 2 sem.\t1 71 5* + 75» TX SANTA MARTA \u2022 COLOMBIE 10 mars - 2 sem.1299 $ taxes incluses Tout inclus NOS ESCAPADES AVEC «PAUL + as* tx ILi AUX TRESORS MEMPHRÉMAGOG 24 avril 185* Tout inclus: Autobus Hôtel Repas Animation Pourboires a* AUTOBUS CAPITOLE DE QUEBEC «Jeanne La Pucelle» La revue de René Simard 1er mai 109s.», Incluant: \u2022\tAutobus \u2022\t2 films Imax \u2022\tSouper au «Capitole» \u2022\tSpectacle NE ST-ARNAUD» « AMUSE-GUEULES » enregistrement 7 mai 34$ + 5» foxes = 39» Incluant : \u2022\t2 films au nouveau Imax \u2022\tAutobus \u2022\tCasino \u2022\tEnregistrement « Les Amuse-Gueules » GRATUITES POUR TOUS NOS CLIENTS PHOTOS PASSEPORT 15$ SAMEDI OUVERT DE 9 h 30 à 1A h Me edresit: HALLES DE LA MAIIRKIE, boulHloyal, Shawini jan CLUB VOYAGES DUROCHER Permis du Québec Interurbains gratuits 1-800-401-7709 Depuis^^ ans ££ CLUB VOYAGES, NOS GROUPES SUR MESURE AVEC DES EXPERTS QUI VOUS ACCOMPAGNENT! S OUEST AMERICAIN (exclusif) Circuit détente 16-31 mai 3499s louis! drouin Repas inclus.33 OUEST CANADIEN 10-23 juillet\t9998$ Stampeede 32 repas *2 A t 9 OUEST CANADIEN 1 au 14 août 32 repas TET MARIE TREMBLAY DECOUVERTE TOUR D'EUROPE 5 pays.30 repas inclus Prix a compter de:\tÆt O V JF Reservation avant le 11 avril COSTA DEL SOL ESPAGNE 26 avril 3 semaines O B JBA$ Avion, hôtel.\t¦\ti studio, cuisinette + 55$ TX SCANDINAVIE \u2022 RUSSIE À compter de Croisière 12 nuits Exclusif! Départ 29 août LAS VEGAS CASINO \u2014 Du 13 au 17 avril\t#OV GROUPES DE TROIS-RIVIERES 12 JUILLET - TOUR D'EUROPE (14 JOURS) 4 AOUT - PAYSAGE ALPIN ( 16 JOURS) Tous tes deports miluenl le Ifonsporl de Trois-Rivieres NEW YORK À PÂQUES I 2 nuits A compter de 269$ 3\tnuits 4\tcompter de IS N VOYAGES SUPER SOLEIL© © inc.\tp ^ 2 bureaux pour mieux vous servir 1484.rue Notre-Dame.Trois-Rivières 300.rue Barkoff.Galeries du Cap 374-1050\t379-7661 OUVERT les jeudis et vendredis soir ainsi que les samedis de 10H à 16h a (ap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières GRAND TOUR D\u2019EUROPE 12 SEPTEMBRE-19 JOURS France.Belgique.Hollande.Allemagne Suisse.Autriche.Italie Week-end de P Prix avantages 2498 ® + 61$ de taxe ACC.: Gaétan Blais Tronjport gratuit pour MiroM Du 28 au 31 mars 1997 sa Occ.auad.: 289s GRATUIT: Tour de ville et Empire State Building.Guide accompagnateur: Diane Huot AMATEURS DE VÉLO ! «BIKE NEW YORK» 349s En outotor Hôtel Skyline mduont le tronsport du vélo Du 2 au 5 mai 1997 LA HOLLANDE À VELO |27juinau12juiHet1997| Pour renseignements : Le mardi 18 février a 19 h auCegep.local HE-1015 Les plus belles villes de Hollande ! Acc.: Marc Michaud et Daniel Cyrenne.SPAGNi COSTA DEL SOL BAJONDILLO (studio) 20 leurs SPECIAL PRINTEMPS 23 AVRIL au 14 MAI 1194 s Venez goûter le douceur printanière de la Costa Del Sol ! Transport gratuit pour Mirabel ¦ 2 de RABAIS si paye comptant.Vous serez accueillis par notre agent Lise Boucher qui est représentante a destination 6 au 24 mai (19 jours) S + ta*e d'aéroport 61$ Ms jf JT O * 34 repas inclus Acc.: Jacqueline T.Pouliot AUTOCAR MIRABEL GRATUIT_________________ VIETNAM 15 mars au 1er avril -18 jours 12000$ autocar gratuit pour Mirabel **** Acc.Michele P.Trudel 7 au 20 sep 2099 FRANCE GRAND TOUR 7 au^p septembre (14 jours) $ Hôtel standard supé 21 repas AUTOCAR MIRABEL GRATUIT 2 % de rabais si paye comptant.I supérieur 1997 ANNEE DE JESUS-CHRIST uiiuiiii.fUbiifHnn ROME ET ASSISE 2 au 20 juin 199 Animotevr spiritvel : Pere Noel PoiMon, oblot 4e Motie-lmmonilee.tous les mardis a\"?TïT5\u201c CLAUDE BOLDUC [CHRONIQUES VOYAGES QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE uoynges art en tie! Représentante pour la rive sud Jacqueline T Pouliot 263-2534 UMÊ61 DùVEfct bnJtMàüKM Contre?I_es Rivière* _______372 'HI J______ Hernbrp du pKn grand mot (H d oaen