Le nouvelliste, 18 juillet 1997, vendredi 18 juillet 1997

[" Sports Météo Les Expos deviennent guerriers de la route - page 19 Maximum 27 Minimum 15 Demain Variable Details, page 24 Info-aînés Les retraités: une richesse pour le développement régional - page 25 \u2022J 77e annee.No 221 Trois-Rivières, le vendredi 18 juillet 1997 65C plus taxes ¦ m tfj'èîttâ yAmUféi WfflxA \u2022y*w' (Photo - PC> Andy Moog, âgé de 37 ans, évoluait au sein des Stars de Dallas, l'an dernier.Il se joint au Canadien à titre de joueur autonome sans compensation.Du renfort dans les buts Andy Moog signe un contrat de deux ans avec le Canadien Bill Beacon Montréal (PC) Le statut du gardien de but Jocelyn Thibault est devenu incertain, hier, à la suite de l'embauche par le Canadien de Montréal du gardien d'expérience Andy Moog, qui a paraphé une entente d'une durée de deux ans.Le directeur général Réjean Houle a toutefois insisté sur le fait qu'il souhaitait conserver Thibault au sein de son club.À titre de gardien numéro un de l\u2019équipe, la saison dernière, le jeune athlète de 22 ans a été fortement critiqué.«L'an dernier, le pourcentage d'arrêts de Thibault a été de ,913 tandis que celui de Moog était de ,910, a observé Houle.Le fait de pouvoir compter sur un gardien d'expérience permettra à Thibault de jouer avec plus de confiance.Nous pensions avoir besoin d'un gardien d'expérience afin de permettre à nos jeunes Du renfort, page 2 Réactions de Marc Bureau, page 17 Le meilleur climat de la décennie Consommateurs et gens d'affaires reprennent confiance dans l'économie Ottawa (PC) Les consommateurs et les gens d'affaires ont repris confiance dans l'économie, rapporte le Conference Board.À telle enseigne que l'organisme voué à la recherche dans le secteur des affaires évalue que trois Canadiens sur cinq estiment que la période actuelle est propice à effectuer un achat d'importance.L'indice de confiance des consommateurs est actuellement le plus élevé des sept dernières années.Quant à eux, les gens d'affaires n'ont jamais été aussi confiants dans la santé économique du pays depuis la création du Conference Board en 1977.«Les faibles taux d'intérêt ont contribué à maintenir la proportion de consommateurs qui estiment que la période actuelle est favorable à Le meilleur, page 2 Consommation: comportement de la population La confiance des consommateurs dans l'économie a enregistré une sixième hausse d'affilée, au cours du deuxième trimestre de 1997.atteignant 116,2, soit l'indice le plus élevé depuis le premier trimestre de 1989 140 Lindice tient compte des | variations saisonnières 80 '\"I\"' 87 89\t91 rrrjTT 93 mpTTpTTJT- 95\t97 Source: Conference Board du Canada (PC) Nouveau meurtre dans la communauté gaie de Miami L'assassin présumé de Gianni Versace pourrait être en cause Miami Beach (AP) Un homme, dont le signalement ressemble à celui de l'assassin présumé de Gianni Versace, est activement recherché dans la région de Miami après un autre meurtre commis à 24 km de la propriété du couturier italien, a annoncé hier la police.La victime serait celte fois un médecin homosexuel domicilié à Miami Springs.La personne recherchée a été vue alors qu'elle sortait en courant de la tésidence du défunt.Dès l'annonce de ce nouveau meurtre, vers 6 h du matin, les policiers et agents du FBI enquêtant sur la mort de Gianni Versace se sont retrouvés dans cette résidence de la banlieue chic de Miami et ont constaté que la porte était ouverte et l'intérieur saccagé.Un témoin a déclaré avoir entendu une alarme de sécurité et vu un homme blanc sortir au pas de course.Il s'agirait d'un individu d'une vingtaine d'année, mesurant environ 1,75 m et avec des cheveux courts et sombres, dont la description correspond au signalement d'Andrew Cunanan, suspect numéro un dans l'assassinat de Gianni Versace.«Nous n'établissons aucun lien particulier entre Meurtre, page 2 La chasse à l'homme se poursuit pour retrouver Andrew Cunanan.Son portrait, abondamment diffusé par la télévision, a lait la «une» de presque tous les journaux et orne des avis de recherche placardés dans tout le pays.(Image-Média Matiricie: lean-Sehastien Béland) La violente collision entre une Ford Mustang et une camionnette a fait une victime tôt dans la matinée hier, sur la rue Saint-Maurice à Sainte-Marthe-du-Cap.\u2014\t-e:' \u20191® - ' * v\u201c' ^ ara,.*! Deux hommes perdent la vie sur les routes de la région Nancy Massicot te Trois-Rivières » alcool pourrait bien être la cause des deux ' accidents mortels survenus aux petites heures du matin hier.C'est du moins l'hypothèse avancée par la Sûreté du Québec pour expliquer les circonstances entourant les décès de Louis Courteau et d'Alain Timmons.céphore.Pour des raisons encore inconnues, le conducteur d'une Chevrolet Cavalier, Alain Timmons, s'est retrouvé dans la voie inverse alors qu'il circulait en direction nord.Il est donc entré en collision frontale avec un camion six roues qui transportait du pain.Sous la force de l'impact, la Chevrolet Cavalier est revenue s'immobiliser dans la voie, direction nord.Le premier accident s\u2019est produit vers 3 h 30 dans la nuit de mercredi à jeudi sur la route 55 à Saint-Ni- Nuit, page 2 Sourire Une violoniste à une autre: «J'adore jouer du violon quand je suis déprimée.Cela me permet de garder la tète haute».LOCATION O'AUTOS ET CAMIONS m National TILDEN Trois-Rivières 375-6263 M ^Podium liwfc'ÿ :\u2019>i A'' Golf - Equipements et vêtements jusqu'à 50% de rabais SPORTS HENRI DESHAIES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES 375-6313 __\tMaintenant aussi BB PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN 539-3389 Pensée Il est bien plus facile d'éteindre un premier désir que de satisfaire tous les autres qui suivent.Carol Binet i 4Le plus grand spécialiste de la chaussure de sécurité en Mauricie BOTTES de TRAVAIL Be Tél.: 375-7644 .t 2 Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 \t Annonces classées:\t27 à 31 Arts et spectacles:\t21-22 Bandes dessinées:\t26 Économie:\t9à 11 Éditorial:\t\t6 Feuilleton:\t28 Horoscope:\t26 Info-aînés:\t25 Jeux et enjeux:\t26 Mots croisés:\t26 Nécrologie:\t31-32 Sports:\t17 à 20 \t Le meilleur.(Suite de la page 1) l'achat de produits et de biens dont le coût est élevé», a indiqué un porte-parole de l'organisme, Paul Darby, dans un communiqué.Depuis l'été 1996, les dépenses des consommateurs pour des biens durables ont augmenté de huit pour cent.La conjoncture favorable à la création d'emplois et les taux d'intérêt peu élevés \u2014 les plus faibles depuis 40 ans à 4,75 pour cent \u2014 encouragent les Canadiens à consommer davantage, ajoute le Conference Board.Les taux d'intérêt n'ont pas subi de pression à la hausse hier, alors qu'étaient divulguées les données les plus récentes sur le taux d'inflation.Selon Statistique Canada, le taux annuel d'inflation en juin était évalué à 1,8 pour cent.Il s'agit là de bonnes nouvelles pour les consommateurs, qui malgré leur degré élevé de confiance envers la situation économique, n'en continuent pas moins d'afficher une dette personnelle très élevée.Car si la confiance augmente, le nombre de faillites personnelles est à l'avenant, alors que le record de l'an dernier \u2014 79 664 \u2014 est en voie d'être dépassé.Aussi, près de trois personnes sur quatre interrogées par le Conference Board prévoient que leur situation financière ne s'améliorera pas en 1997.Pendant ce temps, 72 pour cent des dirigeants d'entreprises ont affirme à l'organisme qu'ils s'attendaient a ce que la situation financière de leur compagnie s'améliore au cours des prochains six mois, soit le pourcentage le plus élevé obtenu au cours des 20 dernières années.Signe additionnel de leur optimisme, plus de 65 pour cent d'entre eux prédisent qu'ils engrangeront plus de profits à court terme.Enfin, 77,4 pour cent des chefs d'entreprises disent que la période actuelle est propice à investir davantage d'argent dans l'immobilier et dans l'achat l'équipement.» Du renfort.(Suite de la page 1) de progresser», a-t-il poursuivi.Moog, 37 ans, qui évoluait au sein des Stars de Dallas, l'an dernier, se joint au Canadien à titre de joueur autonome sans compensation.Il s'agit du premier joueur de cette catégorie à avoir été embauché par le dirigeant du Canadien, cet été.Houle a reconnu que son nouvel entraîneur en chef, Alain Vigneault, et l'adjoint de celui-ci, Dave King, avaient fait de l'expérience devant le filet l'une de leurs priorités, le Canadien ayant connu une saison inférieure à ,500, l'année dernière, avant de s'incliner face aux Devils du New Jersey, en première ronde des séries éliminatoires de la coupe Stanley.«Quand on a fait la liste des gardiens disponibles, Andy Moog était notre premier candidat», a d'ailleurs déclaré Vigneault, se réjouissant d\u2019avoir mis la main sur un gardien au fait des «exigences du métier, de la pression des séries, etc.».La direction du Canadien souhaite que Thibault et Moog se partagent la tâche devant le filet, en 1997-98.U est donc prévu que le gardien substitut José Théodore, qui n'est âgé que de 20 ans, se retrouve au sein du club-école de Fredericton afin d'y acquérir davantage d'expérience.«Nous disposons de deux bons gardiens partants, a déclaré Houle.La décision (de faire jouer l'un ou l'autre) reviendra à Vigneault.» Pour sa part, Moog, originaire de Penticton, en Colombie-Britannique, a explique lors d'un appel-conférence avoir quitte les Stars parce qu'ils «n'étaient pas prêts à négocier».L'embauche de Moog, qui a également eu des discussions avec les clubs de Vancouver et San José, devrait contribuer à stabiliser le jeu d'ensemble des défenseurs du Canadien.«La défensive devrait vous dire au bout d'un mois si le fait de m'entendre les aide ou non», a déclaré Moog en faisant allusion à sa présence animée sur la glace.«Je suis plutôt bruyant à l'arrière.Si le fait de communiquer s'avère utile, je le fer beaucoup», a-t-il poursuivi.L'an dernier, Moog a terminé tout juste derrière Martin Brodeur, des Devils, au chapitre de la moyenne de buts alloués, la sienne ayant été de 2,15.En 17 ans de carrière à Edmonton, Boston et Dallas, il a disputé 671 rencontres, montrant une fiche de 354-192-83 et une moyenne de 3,17.Les clauses du contrat signé par Moog n'ont pas été rendues publiques.Toutefois, Houle a indiqué que le salaire de son nouveau gardien serait comparable à celui de Thibault, qui gagne 1,5 million $ US.» Nuit.(Suite de la page 1) Comble de malchance, un camion-remorque, circulant dans cette direction, a frappé de plein fouet la voiture.Ces deux violents impacts n'ont laissé aucune chance à Alain Timmons; le conducteur de 23 ans, domicilié à Wickham, est décédé.Pour sa part, le conducteur du camion-remorque s'en est tiré indemne.Quant au conducteur du camion à pain, il a subi des blessures légères et un choc nerveux.L'autopsie qui sera pratiquée sur le corps de M.Timmons déterminera si le conducteur avait consommé de l'alcool.Un technicien en scènes d'accidents, appelé sur les lieux, tentera de déterminer les circonstances exactes de l'accident.Puis, vers 4 h 30, un autre accident a fait une victime à Sainte-Mar-the-du-Cap.Il s'agit de Louis Cour- teau, âgé de 32 ans, de Cap-de-la-Madeleine.Ce dernier prenait place comme passager a bord d'une Ford Mustang.Tout indique que le conducteur de la voiture a manqué la courbe de la rue Saint-Maurice, située près du rang Saint-Malo, pour ensuite aller percuter une camionnette arrivant en sens inverse.La violence de l\u2019impact a forcé les secouristes à faire appel aux pinces de désincarcération de Sauvetage Mauricie pour sortir les corps de la Ford Mustang.De son côté, la Sécurité publique de Cap-de-la-Madelei-ne a fourni un camion à incendies.Plusieurs ambulances ont été appelées sur les lieux pour le transport de la victime décédée et des deux conducteurs blessés gravement.La Sûreté du Québec a par ailleurs demandé des échahtillons sanguins du conducteur de la Ford Mustang, un homme âgé de 29 ans de Saint-Louis-de-France.Une analyse devrait déterminer s'il y a présence ou non d'alcool dans son sang.\u2022 Meurtre.(Suite de la page 1) cette affaire et celle liée à M.Versace à Miami Beach», a cependant averti Denis Morales, porte-parole de la police.«Nous n'avons fait appel au FBI que parce qu'il existe des similarités entre le suspect et la personne vue en train de fuir», a-t-il ajouté.Par ailleurs, des récompenses, atteignant 65 000 dollars ont été offertes pour des informations conduisant à la capture d'Andrew Cunanan.Le FBI a proposé 45 000 dollars.D'autres récompenses, atteignant 20 000 dollars, ont été offertes par le maire de New York Rudy Giuliani et par une association d'homosexuels et des lesbiennes.La chasse à l'homme se poursuit Par ailleurs, la chasse à l'homme se poursuit dans tout le sud de la Floride pour retrouver Andrew Cunanan.D'origine philippine, il mesure environ 1,75 m, pèse entre 70 et 80 kg, a les cheveux bruns et les yeux marron.Depuis mercredi, plus de 400 agents du FBI sont à pied d'oeuvre dans tout le sud de la Floride pour tenter de retrouver le tueur de Gian- UQVIDATION ^UUZI 179 S/mois 279$/mois 25 Protégé liquider TAUX liquider /r\u201cFî 2500 $ de rabais Jusqu'à 48 mois j 1800 $ V\tde rabais MPV liquider \tB 4000 I I 1 à\t VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ¦ IM 3135^Boul.St-Jean, Trois-Rivières-Ouest W.: wm * Photo à titre indicatif.Pour un temps limité.Basé sur une location 24 mois avec un comptant de 1500$, premier versement et dépôt de 250$ exigés.Taxes, transport et préparation en sus.20 000km par année, 0.08$ le km excédentaire, sur approbation de crédit.\u2022\u2022Photo ft titre indicatif Pour un temps limité.Basé sur une location 24 mois avec un comptant de 1800$, premier versement et dépôt de 350$ exigés.Taxes, transport et préparation en sus.20 000km par année, 0,08$ le km excédentaire, sur approbation de crédit.I t ni Versace, abattu mardi matin de deux balles dans la tête devant sa luxueuse villa d'Ocean Drive.Aucun motif du crime n'a ete avance.Une véritable chasse à l'homme a été lancée aux États-Unis pour le retrouver.Son portrait, abondamment diffusé par la télévision, a fait la «une» de presque tous les journaux et orne des avis de recherche placardés dans tout le pays, notamment dans les quartiers homosexuels.Des tracts présentant quatre photos de Cunanan ont également été distribués dans les quartiers ouest de Hollywood, en Californie.Par ailleurs, les autorités philippines ont annoncé jeudi avoir inscrit le suspect sur une liste noire de l'immigration au cas où il tenterait de se réfugier chez des proches aux Philippines.Selon Jack Levin, un expert en criminalité de l'université Northwestern, Cunanan se sent actuellement «euphorique».«Si on ne l'arrête pas, il va tuer à nouveau», prévient-il.M.Levin pense que le suspect est atteint du sida et qu'«il en veut aux homosexuels plus âgés ayant une bonne situation, comme ses clients, pour sa maladie».Alors que s'intensifiait la traque du jeune suspect, la dépouille du couturier a été incinérée dans la matinée à Miami et ses cendres rapatriées vers Milan à bord d'un avion privé parti de Floride vers 8 h.» Faits et méfaits Perquisitions dans deux logements ¦ Trois-Rivières (EL) \u2014 Les policiers de Trois-Rivières ont procédé à des perquisitions dans deux logements de la rue Louis-Pasteur à Trois-Rivières.Des informations obtenues par la Sécurité publique laissaient croire que des individus y faisaient la culture de drogue.En fin d'après-midi, les policiers se sont donc pointés sur place et y ont trouvé des appartements complètement transformés.Dans certaines pièces, les locataires avaient placé du papier réfléchissant partout sur les murs, des lampes halogènes au plafond et un système complet d'humidificateur.Tout cela parfaitement synchronisé par des minuteries qui permettaient de recréer admirablement le cycle normal d'une journée.Les policiers ont trouvé sur place des plants de marijuana et de la drogue déjà prête à être écoulée sur le marché.Pour l'instant, le montant des perquisitions est inconnu puisque l'identification et le décompte ne sont pas complétés.On a également procédé à l'arrestation des deux tenanciers.Ces derniers ont été gardés en détention pour la nuit et devraient comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivières.Deux clients qui se sont présentés sur place ont été arrêtés pour possession simple et un autre individu a lui aussi été appréhendé pour trafic de cocaïne.Tout ce beau monde devra comparaître un peu plus tard.Vol et poursuite H Trois-Rivières-Ouest (EL) \u2014 Un habile voleur a réussi à déjouer la vigilance d'un vendeur du concessionnaire Micho-o-tomobile du boulevard Jean-XXIlI à Trois-Rivières-Ouest.Hier soir vers 19 h 30, le malfaiteur s'est poussé avec une voiture en direction de Trois-Rivières par le boulevard des Récollets.Des policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest ont rapidement identifié l'individu qui a été pris en chasse.À un certain moment, une vingtaine de policiers de Trois-Rivières-Ouest, Trois-Rivières et de la Sûreté du Québec poursuivaient le fuyard.Ce dernier a soudainement pris la décision d'abandonner le véhicule et de s'enfuir par un champ tout près du Club Price.Les policiers ont finalement réussi à mettre la main au collet du filou.Le voleur est un homme de Montréal bien connu des milieux policiers.Il devra comparaître aujourd'hui au palais de justice pour répondre à des accusations de vol et recel de véhicule.Vol qualifié R Saint-Louis-de-France (EL) \u2014 La stations-service Crevier du boulevard Saint-Louis à Saint-Louis-de-France a été victime d'un vol qualifié hier soir vers 21 h 45.Un individu cagou lé s'est présenté devant le commis en exigeant, sous la menace d'un couteau, les recettes tie la soirée.La Sûreté du Québec possède, pour l'instant, peu de détails de la description du malfaiteur.Celui-ci a pris la fuite à pied vers un boisé situé à l'arrière du commerce.Cycliste happée R Trois-Rivières (EL) \u2014 Une cycliste a été happée par une voiture à l'angle des rues Des Forges et du Carmel vers 18 h hier soir.La dame a pris pour acquis la vision qu'elle avait dans son rétroviseur sans toutefois repérer l'autre voiture qui se trouvait près d'elle.L'automobile n'a donc pas pu éviter la cycliste.La dame a été conduite au pavillon Sainte-Marie pour être examinée, mais il semble que ses blessures soient de nature mineure.» I Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 3 Décontamination réclamée Un égout à ciel ouvert à Shawinigan?(Photomeilid - Sylvain Mayer) M.Germain Vincent indique avec sa canne l'endroit où se trouve le tuyau d'égout à ciel ouvert de la ville sur son terrain.(Photomédia - Sylvain Mayer) Dissimulé dans un ravin boisé, le tuyau d'égout d'une dizaine de pouces déverse ses eaux usées directement dans un ruisseau qui se rend jusqu'à la rivière Saint-Maurice.7, 3 Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Un résidant de la Tîe Rue a Sha-winigan, M.Germain Vincent âge de 83 ans, réclame de la ville de Shawinigan qu'elle décontamine avant le 15 juillet 1998 un ruisseau et ses abords qui traverse les terres qu'il possède.Dans une lettre adressée le 10 juillet à la mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry, et au député Claude Pinard, il demande que la ville retire la contamination déversée sur son terrain délimité par les demi-lots 24 et 25 du cadastre tie la paroisse Sainte-Flore, et ce d'ici le 15 juillet 98.M.Germain soutient que la ville possède «un égout à ciel ouvert» prés de l'angle de la 67e Rue et du boulevard Royal.Selon lui, les égouts domestiques du Centre local de services communautaires (CLSC) de la rue Biermans et d'au moins 25 propriétés du même secteur sont directement branchés à ce même égout à ciel ouvert.L'octogénaire, dont la lettre a été publiée dans la chronique «votre opinion» du Nouvelliste de mercredi, va même jusqu'à soutenir que la ville et ses contribuables pourraient économiser jusqu'à 10 millions $ si, dans son projet d'assainissement, elle plaçait sa station d'épuration à un endroit plus approprié.Il dit détenir une étude d'un ingénieur qui prouve son allégation.U ne cache pas cependant avoir offert ses ter- rains à la ville au printemps dernier, pour la somme de 1 30 000 $.Le projet d'assainissement des eaux de la ville de Shawinigan, évalué à plus de 33 millions $, qui comprend également les municipalités de Saint-Gérard-des-Laurentides et de Baie de Shawinigan, prévoit que les quatre bassins de la future station d'épuration seront aménagés sur un vaste plateau, situé près de l'intersection de l'autoroute 55 et de la rue Garnier, dans le secteur nord de la ville.D'autre part, au sujet de la prétendue contamination de son terrain par les eaux usées, il signale qu'on lui aurait dit à la ville qu'il est tout a fait impensable de procéder à la décontamination, que la ville n'en n'a pas les moyens et qu'il pourrait en coûter plus de 1 million $.M.Vincent dit ne pas comprendre comment la ville a pu brancher l'établissement de la Place Biermans à son réseau d'égout actuel, alors que de l'autre côté, juste en face au CLSC, on a décidé de dévier les égouts vers le ravin situé sur son terrain.D'autre part, une lettre adressée au contribuable plaignant, le 11 juillet dernier, par le directeur général de la ville, M.Claude Paillé, ne satisfait pas l'octogénaire qui dit vouloir remettre ses terres en culture, pour les générations qui vont lui succéder.Malgré le fait que M.Paillé l'assure de l'installation d'une station de pompage tout près de chez lui (station Dorion), et que son ruisseau sera éventuellement nettoyé avec le lessivage des matières déposées au fil des années au fond du ravin par les eaux de ruissellement, M.Vincent dit craindre de se retrouver avec une «hypothèque de contamination».Si la ville ne lui donne pas satisfaction il entend faire inspecter son ravin, à ses frais, par des spécialistes de l'environnement.* m r (Photo ABS - Pierre Paradis) Le nouveau parc d'obstacles pour les amateurs de patins à roues alignées et de planche à roulettes érigé à La Tuque, est l'initiative d'un jeune latuquois, Alexandre Faucher, qui a dessiné les plans et réalisé une maquette du projet avant de le soumettre au conseil de ville de La Tuque.Hélène Langlais La Tuque ¦ Ils le réclament depuis sept ans et voilà que leur rêve est enfin devenu réalité.Les adolescents latuquois, amateurs de planche à roulettes et de patins à roues alignées, ont inauguré mardi après-midi leur tout nouveau parc, situé a proximité du parc Saint-Eugène, une initiative de l'un des leurs, Alexandre Faucher.Alexandre a dessiné les plans des obstacles qui forment ce nouveau parc.Il a même realise une maquette de son projet qui a vu le jour cette année avec la collaboration du Service communautaire et des loisirs de la ville de La Tuque.Le projet qui a coûté 8 000 $ a bénéficié d'un budget spécial voté par le conseil municipal.Les adolescents ont été partie prenante de cette initiative.Supervises par Alexandre Faucher, ils ont aidé a peindre les obstac'es aux couleurs vives qui leur plaisaient.Ils ont aussi aidé à leur construction.C\u2019était d\u2019ailleurs une condition primordiale pour les représentants de la ville de La Tuque qui voulaient investir dans un parc à l'image et au goût des jeunes latuquois.Sur ce terrain de jeux asphalté, le port du casque, des genouillères, des protège-coudes et des protège-poignets sont obligatoires.Pour le moment, les agents de la Sécurité publique de La Tuque ne donneront pas de contravention à ceux qui ne respecteront pas les règlements, mais ils visiteront souvent le site pour rappeler les règles île sécurité aux amateurs d'acrobaties.Comme le nouveau parc n'a pas encore de nom officiel, la conseillère municipale, Mme Louisette Bolduc, a décidé de lancer un concours auprès des adolescents.Ils ont deux semaines pour soumettre leur suggestion et le gagnant se méritera 50 S.\u2022 Drame conjugal Robert Brière est accusé de crime d'incendie Royal Saint-Arnaud Sainte-Thècle ¦ Ce qui au départ n'apparaissait être qu'un début d\u2019incendie ordinaire s'est révélé être par la suite un événement suspect relié à une dispute conjugale qui place aujourd'hui Robert Brière, 32 ans de Sainte-Thècle, devant une accusation de crime d'incendie.Tout aurait commencé au déjeuner, mercredi matin, alors que Brière et sa concubine, mère d'une fillette, se seraient disputés sur la manière de la mère d'éduquer son enfant, méthode désapprouvée par Brière.Ce dernier aurait alors quitté la résidence louée au 311 de la rue Bédard à Sainte-Thècle.À son retour, sa compagne et sa fille n'étaient plus là.La mère avait cependant laissé une lettre à l'attention de son compagnon, dans laquelle elle l\u2019informait semble-t-il du fait qu'elle se trouvait chez son père.Certains témoins rencontrés par les enquêteurs de la SQ hier ont indiqué avoir apefçu le suspect chez lui vers 23 h mercredi soir.Puis, vers 23 h 30 une alerte est donnée au service des incendies de la municipalité de Sainte-Thècle au sujet d'un début d'incendie à la résidence du couple.À leur arrivée sur les lieux, les pompiers se sont retrouvés en présence d'une épaisse fumée qui se dégageait du sous-sol.À l'étage, des traces de meubles et de bibelots renversés et fracassés.Les policiers de la SQ appelés sur les lieux ont été informés par deux jeunes filles qu'elles avaient croisé un individu bizarre portant un sac sur la route 153.Les policiers ont vite fait de le rattraper.Il a même interpellé l'autopartouille pour qu'elle s'arrête.Il s'agissait bien du suspect qui aurait mention- né aux policiers qu'il savait être mis sous arrestation pour des méfaits.Toutefois, le travail des experts en scène de crime de la SQ a permis de déceler au sous-sol de l'habitation, deux foyers d'incendie distincts, l'un dans un matelas et l'autre à une bonne distance, dans une étagère, ce qui laisse croire à un incendie d'origine criminelle.Lors de sa comparution hier devant un juge de paix, Brière a plaidé non coupable à l'accusation de crime d'incendie et à une autre de méfaits.À son retour devant la cour aujourd'hui, pour la tenue de son enquête sur détention, il sera représenté par Me Pierre-André Hamel.Il se peut qu'une accusation de méfait soit ajoutée aux deux autres puisque le prévenu aurait sciemment bouché les toilettes au poste de la SQ de la rue Garnier lors de sa détention.D'autre part, Brière n'en n'est pas à sa première visite devant les tribunaux.Il a un dossier judiciaire marqué de plusieurs antécédents judiciaires qui remontent à 1985.En 1991 il écopait d'une sentence de deux ans moins un jour de prison, après avoir été reconnu coupable de voies de fait ayant causé des lésions, de possession d'une arme dans un dessein dangereux et de présence illégale dans une maison d'habitation à Shawinigan.Un dossier d'agression armée en 1986 apparaît aussi à l'impressionnante liste de ses antécédents.Un délit de fuite en 1988 èt des voies de fait en 1991.La plus récente condamnation de Brière remonte à 1993 à Shawinigan, alors qu'il avait écopé d'une sentence de 11 mois de prison et d'une probation de trois ans, pour une introduction par effraction et le défaut de se conformer à une ordonnance de probation à Sainte-Anne-de-la-Pérade.\u2022 (Photomédia - Sylvain Mayer) Robert Brière, à gauche, à son arrivée au palais de justice de Shawinigan hier après-midi en compagnie des enquêteurs Pierre Lefebvre, au centre, et André Gignac, de la Sûreté du Québec.l \\ 4 Li Nouvelliste Vendredi 18 Juillet 1997 AVIS PUBLIC Dû à son immense succès et à la demande générale, Aventure Électronique a décidé de poursuivre sa VliiY I ________________________________________________I UNE SEMAINE DE PLUS ! I EXEMPLE 23 ^\ta-1: -c fc \u201cr Ifâf | = Soggaifg EXEMPLE 36 1 I i ¦' ¦ s CO CO ÇO UBL JVC ItCil TOSHIBA HITACHI [3Fl Apple EPSON* /45T IBM NEC 0 MAYTAG W WhiteWestinghouse Xeclini< \\\\XBüÀ PRIX O * * LE CLIENT A DROIT à des PRIX GARANTIS durant 30 jours suivant l'achat, si le même appareil est annoncé moins cher, dans les mêmes conditions, dans la même région, par un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.LA GARANTIE ^ N0UïtAU *p,,#T,,lut *RftP,Dt DE PERFORMANCE Une façon plus qu'abordable de Le supplément Absolu à la garantie du manufacturier.La garantie de Performance disponible à peu de frais uniquement chez Aventure, vous offre l'assurance de profiter de vos appareils sans souci.vous procurer ies produits dont vous avez rêvé ! PROGRAMME DE CRÉDIT-BAIL AVENTURE CREDITUNK' Informez-vous en magasin! ^ Le Nouvelliste Vendredi 18 Juillet 1997 5 ELECTRONIQUE ET A U CU IM INTÉRÊT sur toute la liquidation et modèles neufs sélectionnés, sur démonstrateurs, fins de ligne, modèles égratignés, modèles sans emballage, modèles uniques, etc.AVEC LES GARANTIES DES MANUFACTURIERS ENTIÈREMENT HONORÉES tSAC Ne payez que les taxes Ne peut être jumelée a aucune autre offre Quantité limitée \\-/ Détails en magasin Frais d administration minimes requis lors de l'achat \\ \\ J i I l I Pourfaire place aux nouveaux Modèles! EXEMPtf 45 EXEMPLE 32 EXEMPLE 73 E ^ ai «x « -c ji as s! £ § Q x e., y **'**'*'* '\t4 00 LU CL O CO O y CO mbJ k I ¦ i CO CO s LU O CS LU 2 El FISHER.Panasonic 0 pioimggr EC -5?Packard Bell COMPAQ.CASIO Danby tinics KENV/OOD SA\\YO PHILIPS Les photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.Détails en magasin.4520 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest [8191691*4520 MAXI\tPLAZA MAURICIE iOUTIQUE 1, Place de mauricie SHAWINIGAN (819) 539* 1171 BOUTIQUE LES RIV|ÈRES 4375, boul des Forges, TROIS-RIVIÈRES (819) 378*3807 GALERIES DU CAP 300, rue Barkoff, CAP DE LA MADELEINE (819) 691 *2575 6 Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 * J Pour faire la paix avec toutou Ginette Gagnon Les chiens, comme les motomarines, ont mauvaise presse chaque fois qu'arrive un accident.En dehors de ces périodes de pointe, le débat autour des chiens menaçants retombe dans le néant.Voilà que l'Académie des vétérinaires vient de publier un petit guide qui devrait aider les municipalités à gérer la question canine avec un peu plus d'éclairage.C'est là une initiative intéressante qui mérite d'être soulignée.Parce qu'il faut bien dire que les municipalités n'ont pas réponse à tout, ni la compétence, ni l'expérience sur mesure face à n'importe quel problème qui peut se présenter.Et celui des animaux n'est pas le plus facile à traiter, qu'on se souvienne de la crise des chats à Shawinigan, l'an dernier.Il est aussi celui qui empoisonne souvent la qualité de vie du voisinage même s'il ne figure pas en tète de liste des priorités politiques.Souvent, nos élus qui sont pris de court devant une question embarrassante vont voir ce qui se fait ailleurs, dans d'autres municipalités, et copient les règlements des autres sans plus d'interrogations.En regard de la question des chiens, par exemple, il n'est pas certain que la solution qui s'impose à la ville soit le modèle idéal en milieu rural.Un chien en laisse en ville c'est préférable.À la campagne, sûrement pas nécessaire.C'est dans cette perspective que l'initiative des vétérinaires amène de l'eau au moulin et devrait inciter nos élus à réfléchir sur la question à la lueur des suggestions qui sont avancées, sans attendre pour ce faire qu'un pitbull vienne massacrer l'un de leurs concitoyens.Les vétérinaires annoncent cependant d'entrée de jeu qu'ils sont contre l'élimination des races les plus controversées comme les rottweilers ou les pitbulls qui ont été impliqués, ces derniers mois, dans des incidents dramatiques concernant souvent des enfants.C'est un point de vue qui n'est pas partagé par tout le monde, surtout pas par ceux qui ont vécu des expériences traumatisantes avec ces chiens prédisposés à l'attaque.Souvenons-nous de ce pauvre diable qui s'est fait arracher le nez, en avril, dans un autobus de Montréal par un de ces chiens-là.Les vétérinaires sont d'avis qu'interdire une race ne donnerait rien parce qu'on pourrait dresser d'autres sortes de chien à l'attaque.Un raisonnement discutable.Il revient à dire, pourquoi envoyer à l'ombre un prédateur sexuel puisqu'il s'en trouvera d'autres dans notre société pour commettre des crimes similaires.Quand il est question de la sécurité du public, il faut savoir moduler nos scrupules.Les vétérinaires croient qu'on peut marquer des points sans aller à la solution extrême en recommandant la stérilisation, par exemple, ce qui peut influer sur l'aggressivité de l'animal ou l'évaluation, par un vétérinaire, de la dangerosité d'un chien.C'est là s'en remettre au sens civique des propriétaires.Est-ce suffisant pour rassurer le public?» Bloc-notes La Fontaine-de-Vaucluse Jour de farniente.Une chaleur humide couvre la région d'un voile épais que la brise peine à soulever.Le ciel lance une invitation au repos.Je m'abandonne à la rêverie.Je revois la Fontaine-de-Vaucluse, en Provence.A l'entrée du village, la roue d'un moulin plonge ses pales chevelues dans la Sor-gue.Sur la rive gauche, une maison du XIXe siècle accueille les pèlerins lettrés.Le musée Pétrarque, qui doit son nom au grand poète et humaniste italien Francesco Petrarca (1304-1374), offre à l'imagination la clef des champs.Christian Bouchard milieu de la nuit; je sors de la maison dès l'aube mais dans la campagne comme chez moi, j'étudie, je pense, je lis et j'écris.» Il n\u2019est pas loin le jour où un tel propos fera bâiller d'ennui la plupart des êtres humains.Je redoute même qu'il ne soit déjà arrivé.L'indifférence au goût et à la vie de l'esprit crée une situation irréversible.La bêtise en profite toujours pour marquer un progrès.En août 1775, dans une lettre au roi de Prusse Frédéric II, le pétillant Voltaire salue avec enthousiasme le commencement d\u2019une grande révolution: «Nous perdons le goût, mais nous acquérons la pensée.Naïveté des encyclopédistes.Le goût et la pensée vont de pair; si l'on s'attaque à l'un, l'autre sera bientôt vaincue.Le village, dominé par un château en ruine et par de hautes falaises calcaires, doit ses charmes à une fontaine.Elle sert de débouché à une rivière souterraine nourrie des eaux de pluie tombées sur le plateau de Vaucluse.Une eau vert émeraude s'en échappe et s'égaie aux dépens d'un talus de pierres qui lui barrait le passage.Lorsqu'elle ralentit sa course et porte l'âge des vieilles rivières, l'eau de la fontaine retrouve le calme des sites pénétrés d'histoire et de poésie.On comprend qu'un poète st' soit arrêté ici pour s'y installer à demeure.Émerveillé par la douceur du lieu, Pétrarque s'y transporte avec ses livres.Dans la vallée très encaissée de Vaucluse, il guérit de l'acedia qui le ronge, du dégoût de la vie qui condamne l'homme à n'être sur terre qu\u2019un éternel vagabond.L'eau de la fontaine fait pousser en lui des racines.Il a trente-quatre ans.A Philippe de Cabassole, évêque de Cavaillon et seigneur suzerain du village de Vaucluse, Pétrarque souligne, non sans fierté, que «les muses, revenues de l'exil, habitent avec moi dans cet asile écarté.» Jamais un emplacement ne lui avait procuré «plus de loisirs ni de plus vifs stimulants.» Au point où des années plus tard, il dira, sûr de sa gloire et de sa postérité : «La très illustre source de la Sorgue, fameuse [>ar elle-même depuis longtemps, est devenue plus célèbre encore par mon long séjour et par mes chants.» La forfanterie n'est pas en cause.Le génie, dans sa clairvoyance qui surmonte les préjugés et embrasse les siècles, ignore les scrupules réservés aux médiocres.Et il est vrai que la Fontaine-de-Vaucluse reste la patrie de la poésie parce qu'elle a plus d'une fois conquis Pétrarque.A Vaucluse, voici quelle est la vie du poète: «Je me lève au Voltaire se voyait comme un ruisseau, clair mais peu profond.L'exploration du gouffre de la Fontaine-de-Vaucluse se poursuit, après avoir atteint 315 mètres de profondeur, un record établi à l'aide d'un petit sous-marin téléguidé muni d'une caméra, on cherche en vain la Sorgue souterraine.Pétrarque sonde les grandes profondeurs.Voltaire batifole à la surface des eaux.Probablement ce qui sépare le poète véritable du poète d'occasion.On ne peut évoquer Pétrar-que et la Fontaine-de-Vaucluse sans parler de Laure.Le 6 avril 1327, en l'église Sainte-Claire d'Avignon, Pétrarque aperçoit une femme dont la beauté l'illumine, Laure de Noves.Femme mariée, respectant les vertus chrétiennes, Laure se refuse à Pétrarque.Sur les bords de la Sorgue, le poète fera jaillir de cet amour impossible un torrent de mots par où s'écouleront 317 sonnets, 29 canzoni, 9 sextines, 7 ballades et 4 madrigaux chantant les louanges de Laure, le Canzoniere imprimé en 1470.Là aussi, il faut craindre le jour où cette passion dévorante provoquera les rires et non plus une émotion teintée de respect.Le sot est le cousin germain de la brute.Au XVille siècle, le comte de Mirabeau dira de la Fontaine-de-Vaucluse: «L'art descriptif n'y saurait atteindre, on y sent tout ce qu'on voit plutôt qu'on ne l'observe.» Pour ma part, j'y ai senti passer le souffle de la poésie.Au café Les Rois mages, le jour attendait que l'étoile de Pétrarque brille à nouveau dans le ciel de Vaucluse.Je prenais un café en regardant couler les eaux delà Sorgue.Je laissais entrer en moi un flot d'images et d'impressions.Les plus belles rêveries sont celles liées au souvenir.Je préparais mon retour à la maison.» En reprise n\u2019________________________________________ lalvE »voüi^ SA?f>U?£ y-7y.\\- \\ \\X Z-X Z z= y/.-/.mn imil II illn mi llliil -U-V\u2014v Votre opinion Des précisions au sujet du prix unique ¦ Nous avons pris connaissance d'un article, dans l'édition du 3 juillet dernier du Nouvelliste, faisant état de l'opposition de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) a la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d'approuver la proposition de Bell Canada relativement à un prix unique pour le service-local d'affaires.Nous souhaitons par la présente mettre en évidence les raisons qui ont amené Bell à formuler cette proposition et faire valoir la pertinence de celle-ci.Précisons d'abord que l'idée d'un prix unique pour le service-local d'affaires correspond a ce que-nos clients d'affaires nous ont dit vouloir.La proposition de Bell répond ainsi aux attentes des entreprises qui désirent que la tarification des services de télécommunications soit simple et facile à administrer.La nouvelle structure tarifaire du service local d'affaires, approuvée par le CRTC le 11 juin dernier, présente aussi l'avantage d'éliminer l'écart de prix entre les lignes individuelles d'affaires et les lignes principales de standard (PBX).Puisque, en raison des progrès techniques, ces deux services offrent maintenant des fonctions presque identiques, il n'était plus indiqué de maintenir des tarifs distincts.En outre, la nouvelle structure-tarifaire de Bell est à cet égard conforme aux mesures prises par toutes les compagnies de téléphone au pays afin d'éliminer la différence de prix entre les lignes individuelles d'affaires et les lignes principales de PBX.Elle est également en conformité avec les directives du CRTC en ce sens.Toujours sur la base du principe qu'un service égal devrait faire l'objet d'un jrrix égal, soulignons que l'établissement d'un prix unique pour le service local d\u2019affaires reflète le fait que, d'ici la fin de 1997, la vaste majorité des clients, peu importe où ils se trouvent, bénéficieront d'un service téléphonique numérique ultramoderne et de très haute qualité.La nouvelle structure tarifaire du service local d'affaires s'inscrit en effet dans la foulée d'un vaste programme d'investissement de 180 millions de dollars entrepris par Bell Canada, dans le but de moderniser le réseau local dans les petites et moyennes localités sur son territoire.Il est à noter que la mise en place du prix unique de 45,45 $ par mois pour le service local d'affaires n'a aucune incidence sur les revenus globaux que Bell tire du service téléphonique local d'affaires debase.Julie Lavoie Relations avec les médias Bell Canada Une opinion intéressante ¦ J'ai lu la lettre ouverte parue dans Le Nouvelliste et intitulée «L'esprit des fondateurs».Je tiens à mentionner qu'elle m'a beaucoup intéressée.L\u2019individualisme des Trifluviens est-il pire qu'ailleurs?Je ne pourrais le (lire, mais il est 1res présent.J'ai lu cette lettre avec plaisir.Blanche Houle Saint-Mathieu du Parc Le Nouvelliste Fondé l« 30 octobre 1920 1920, Bellefeuille Iroit-Sieieret \u2022 09* 3Y2 (119) 376-2501 (jour) 376-3659 (>o34»\t136»\t2»\tbque Mb\t675701\t57 901\t574» 57 5»\t0 2»\tCelonese |Aur Km\t5N\t70»\t/BLN\t78»\t04»\tB Mc 5t4\t2»\t29 0»\t>0» 29 0»\t\t|U\u201c> \t25»\tcm\t\toyio\t\tBMÜ Sri\t5»\tj 2»\t3 2» Jl 2»\t*02»\ttChoieou Ab.tib.C\t3029\t282»\t2/La\t27 9»\t0 301\t8M.m3\t1»\t270»\t26 /50 27 0»\t\tiCtatw, ?Aatetna\t26824\t\u2019 7»\t/ 4»'\t7 5»\tü 2»\tBq N E cm\t\t66 0»\t65 3» 65 6»\t03»\tfCimStl o -Agnuo E\t54»\t119»\tH 1»\tü WC\tM\tB NF Sr9\t>035\t286»\t28 4 » 284»\t\t?Cinor Sv \t!Û0QC\tI\tI2X\t! 2X\t0021\tB Nf Sr6\t>2»\t289»\t.19» 28 9»\t*02»\tümom Ait Condo\t560529\t11.1»\tIl 0»\tu i»\t02»\tB NE 5r7\t2»\t290»\t290» 29 0»\t\tKJearnl o fAirlan A\t\u2019O»\t10 5N\t103»\t\t0 ?v\tB NE Sr5\t9»\t25 5»\t25 3» 25 5»\t\tCo yieer Alla «ner y\t>872\t33 0»\t323»\t330»\t0 7»\tBorrak\t36555/\tX 6»\t29 7» X6»\t10»\tCocoCBev Aie an Alu\tI99W\t49 !»\t48 5»\t486»\t04»\tBaton\t5»\t\u201940»\t40» '43»\t\tflug lobl f.Algene\t9/X\t25»\t25»\t\t-01»\tbeau Ion\t25»\t33»\t28» 28»\t0 260\tfCugeto \t\t3i30\t15»\t3530\t\tiBenne't\t132»\t2 5»\t23» 2)»\t03»\tllufetame fAkCTb\t127/9\t\u201909»\t>0 7»\t107»\t00»\tBentoll\t\u201995»\t>83»\t79» 83»\t08»\tiConcom \t\t64»\t6 4»\t64»*\t0 ÜK\tBenvest\t2»\t20»\t20» 20»\t\tfConsoHex lAIWI.i\t500»\t107»\t107»\t\t0?»\tBiochem\t\u2019534X\t34 2»\t33 4» 33 8»\t02»\tllonlRes *AilioniNv\t\tm)\t127»\t127»\t00»\tBiomiro\t11725\t61»\t51» 60»\t\t(Conlin pr Allia ni Vt\tZ»\t\t\u201930»\t130»\t\t(Bionuhe\t470»\ti 1»\t11» 1 !»\tOOX\tCurby A Alhforwl\ti?»\t34 8»\t34 8»\t34 8»\t00»\tBorne A\t7951\t33 5»\t33 2» 33 4»\t01»\tKurby B Amisto\tZ»\t\t\tTl»\t02»\t\u2022Bomb B\t\t333»\t331» 33 2»\t00»\tCoreco Amisk A\t504\t\t\t\t0 0»\tBomb 5i2\t\t26 1»\t26!» 26 >30\t0!»\tCott ,|Ang! Swn\t75»\t0 560\tosx\t0 560\t\tiBoralx A\t\t56»\t55» 55»\t00»\t(Covitec yAntoro\t100»\t01»\tù \u2019»\t\t09»\tBrovon A\t12»\t35 4»\t35 4» 354»\t03»\t 4Appol\t>0»\t\t\t\t\t{Btei\t91Q»\tG2X\t02» 02»\t\t kArmistc\tIQXM\t04»\t\t0 390\t\tiBrlon 0.1\t>5»\t\t0 4 20 0 4X\t0010\t ¦tAlco 1\t28515\tnm\t?8X0\t28 41)0\t0 >x\t\t2005\t33 0»\t32 9» 330»\t04»\tDIM Info 'Mo II iAungmor\t375»\t28 4» 04»\t284»\t28 4M 04» *\t08»\t\tm\t\t\t\tDatamork Demson jAunzon\t55»\t13»\t\t13»\tOCX\tl MAI\t6Û892\t198»\t196» 196»\t3)1»\tfDesior A Autostock\t2»\t39»\t39»\t39»\tC J0\tCAE Inc\tX363\t114»\t112» 1 ! 3»\td>»\tDes) pr A Avcorp\t42»\t4 6»\t4 SX\t46»\t(il)»\tKCl In B\t3»\t>79»\t\u2019/?» >79»\tCI»\tiDrobei Avenor\t1012»\t29 2»\t28900\t28 9».\t01»\tfCGI GrA\t38099\t34 2»\t338» 33 8»\t0!»\tiD.odm Aventure\t8»\t! 3X\t>330\t13X\til ox\t( nm Dev\t¦'80\t2/1»\t271» 271»\t\t(DiognCur Anon\t\t\t10 5»\t111»-\t4»\tn Fin\t\t420»\t40 0» 400»\t\tiDtogn wt Bl GAS\t1042!\t256»\t25 3»\t25 5» -\t\tu nldorn\t6/üÔO\t09»\t08X 08»\tOOX\tiD.iem ai Telet\t208o34\t34 3»\t34 O»;\t343»*\t33»\tIColl N S\taMM\t26 7»\t26 7» 26 7»\td 7»\tDofasco CIE Inr\t129044\t44 J»\t42 7»\t4?9»\t10»\tilambiex\t\t04X\t.410 0410\t\tDomtex au Mbi\t3»\t4550(1\t4550(1\t45 5» -\t0 5»\tCombior\t'9»\t15 7»\t152» 155»\t05»\tDomtor Sgr pm A\t24»\t135»\t\t134» \u2022\t1.SM\t\t29610\t131»\t126» 13!»\t04»\tfDonohu a Dgr wto\t2»\t27»\t2 7»\t3 7»\t)Q»\tCamdev\t604\t585(1\t58» 58»\t00»\tDonohue b teMTc.o\t>800\tIl 1»\tno»\tilOfln\t\tComeco\t\t\t49 9» » 0»\t0 KH!\t?Dore! B api cdn If\t20»\t4!»\t4!»\t41»\t\tComp Res\t500\t07»\t07» 07»*\t0 OX\tDylex Bq lour\t21362\t28 9»\t281»\t\t0 2»\tflonCop p\t47»\t25 2»\t25 7» 25 7»\t\tiDynocor Bq lau sr6\t7»\t>90»\t29 0»\t79 0»\t\tiCanato\t75»\tÜI0C\t01» 0i»\t\tEagle Bque Nor\t>43280\t12»\t179»\t80»\t3 i»\tCan Froc\t¦5»\t>9 2»\tI9>M 191»\t(11()()\tEcho Boy Bq no srlû\t775\t790»\t28 800\t288»\t)?»\tCdn Not\t7»\tXI»\t»4» 701»\t5»\t.Etudor BquNot no\tIJ»\t.4 350 -\t\tCora Oper\t16»\t5 7»\t56» 56»*\t00»\tffxtndi sv ïq f 0\t10/8-28\t44 3»\t438»\t44 1»*\t06»\tKoroOp A\t4(1»\t56»\t56» 56»*\t00»\tFIA Inter Venus Haut Bm farm 259»\t94»\t93» 94» 32»\t25 0»\t24 9» 25 0» 35»\tOIX\tSIX 01» 8(1X0\t23 5»\t235» 23 5» 07» 11534\tJ420\t0 390 0 3» 00» 25»\t87»\t87» 87» »9«\tII»\t13» 11» 00X 3425»\t\u20193N0\t130» >3N0 305\t474»\t47 4» 4/4» 06» 1»\tXO»\t37 6» XJ» UN\t118»\t185» 185» OS» 10055\t259»\t25 5» 25 8W-Q0» 2277\tX2»\tXI» XI» 02» 7525\t123»\t120» !22»*03» 7843\t107»\t106» !07»*00» 80»\t0260\t02(0 0 2(0 *0005 xo\t9 7»\t97» 97» 02» 42»\t34»\t32» 34» 00» 80»\t06X\tÛ5» 0(X*0 070 17»\t17»\t17» 17» 3»\t54 0»\t540» 54 0»*45» 3»\t530»\t530» 533»* 13» 10»\t86»\t8(» 86» 00» 55»\t139»\t134» 134» 39»\t05»\t0510 0510*0010 1350»\t26 5»\t2(500 2( 5» * Û !» 3500\t4 25-3\t4 000\t4 250\t0 250 >400\t3050\t3 650\t3 650\t0 200 295000\tU 300\t0 365\t0 365\t0 005 2506 \u20190000 i/ 750 I7 750 5045 25 i 00 25 000 25 050 8»\t\u20190»\t00» Foknbrdg\t722(0\t273»\t2(9»\t27 0»\t02» H si Mc A\t32»\t199»\t19X0\t199»\t-01» frrslPr us\t10»\t25X0\t250»\t25X0\t\u202201» Fiat Con o\t9»\t23 0»\t23 MO\t23 0»\t\u202202» Fonorolo\t7»\t27X0\t27 7»\t27X0\t-0X0 [Forexo\t>0»\t4 4»\t44»\t44»\t f for ex b\tna»\t4340\t3X0\t3X0\t0JN Fortis Inc\t57»\t34 4»\t34 3»\t34 3»\t00» forzMi\t!2»\t22»\t22»\t22»\t*00» ffourSeos\t13»\t4/0»\t45 5»\tc M\t-3 7» U hold UN\t135»\t112»\tno»\tHO»\t03» |f reewcon\t100» ¦\t04»\t04» ¦\t34»\t GK wt\t¦ 20»\tLfl \u20190»\t¦ 10»\t>0»\t fGtc ho A\t3115\tll(»\t114»\t14»\t02» GTC ira B\t9»\t117»\tlis»\t117»\t\u20223 2» fGentro\t327X\t36»\t35»\t36»\t\u202231)60 Gentr srû\t16»\t219»\t215»\t21 »0\tÛX0 iGeoNovo\t273»\t03»\t0X0\t03»\t\u202200» iGlobol\t30»\tIJ»\t\u20190»\t10»\t Global Eq\t105»\t28»\t2X0\t2X0\t00» iGlobex\t53»\t47»\t45»\t47»\t feldcrp A\tX»\t84»\t84»\t84»\t\u202204» |G Briar\t1115»\t0180\t01»\t01(0\t0025 |G gram\t>44»\t1990\t1X0\t>090\t0110 G Knight\t5»\t24»\t24»\t.+>i\t\u202200» Goodfelh»\tX»\t100»\t9 5»\t99»\t01» G W I.f7 5°'o\t9»\t271»\t271»\t271»-\t\u202201» g w Irt7 75\t9»\t29 7»\t29 7»\t29.7» ¦\t\u202201» (Greenhop\tz369\t05X\t05X\tua\t iGteensh\t40»\t02X\t01X\t02X\t Grill.A\t18»\tISM\t05»\t0 5»\t00» Gulf Res\t13257\t118»\t116»\tHT»\t Gulf R p a\t173»\t4 260\t4 240\t4260-\t\u2022 0010 [H a J Homo\t4100\t9 650\t9 600\t9 650 Heroui\t1800\t3 600\t3 500\t3 600 * 0 050 Hollm Inc 2790 12200 12000 12000 Hubbard\t4000\t2 750\t2 550\t2 750 * 0 100 H Bay Co\t20450\t33 100\t32 900\t32 900 0 600 IBEX\t301200\t5 750\t5 250\t5 650 * 0 050 IFLCda 0240105 000105 000105 000 IPEEner\t7896\t50 400\t50 000\t50 050 * 0 300 IPI Int A\t900\t16 250\t16 000\t16 000 -0 250 (ITIEdut\t100038\t8 400\t8 050\t8 300 * 0 200 Ideal Mtl\t33750\t4 050\t3 800\t4 050 * 0 050 I motto ltd\t9495\t41 750\t41 600\t41 650 0 200 Imper Oil\t25638\t70 050\t69 850\t70 000 0 100 flmprQbr\t10650\t27 000\t26 950\t27 000 * 0 250 InMedio\t1000\t' 900\t1 900\t1 900 0 100 Intolld\t117957\t41 300\t40 550\t40 650 0 600 ilnt Data\t40500\t0 500\t0 370\t0 370 -0 080 InvGrp\t1600\t32 200\t31 900\t31 900 * 0 150 TiU« firnin A Heoto A 1*0(0 v5 PAG Mm IJoom OA Uüoir Jordan |KWG Ret Kautel A Roule1 B (KnowHte ftormor G Each 1LCS Int loidlw ir flop Ver A lap Ver B flotond a fleroui B LBl itM lleiam llilhot lithos wt lobiaw Loewen Londn lm Londn Sr£ Londn SrA iloubel llouvem ilyonloke M Corp MDSI MP AU ItM Bldl lotken/ie lotyro Magna A lolef Que Aolotil b lom Tel lani IR Iple Leaf lortoni C larleou lotto b lazann Vantas Haut Baa Farai Cha\t\t\tTara*\tVentea Haut Bai\t\t\tFarai Cha OW-ÛW)\tTaras\tVantes Haut Bat\t\tFarm Cha 122» \u2022 04»\tTara» 9»\t4 1» 41»\t4l«-d2»\tiMelkiur Memotai\t2U»\tINI\t09»\t\tPhownulS\t130» 124»\t120»\t\tSU Ouf uni 145»\t57» 56»\t56» 00»\t\tU»\t46»\t4 5»\t4I»*Q0»\tPtnnode\t2» X 7»\tX7»\tX7» 03»\tStamped' 5*1 BT» 25»0 25 7» \u2022 0 !»\t\t\tMet fumai\t1X0\t131»\t130» 130» 0X0\t\tPie Dome\tS3477 I 22 5»\tJlMJt\t22 5»* >0»\tSlekoA 74»\t0 990 0 9»\tS9M*QD40\tIMelroKA\t279e29\t171»\t16X0\t16 9».01»\tiPietniuf PCHU P«!\toOO» 0415\t0 480\t04»\tiSlrol Vol XK 217» 217» 217» 0X0\t\t\tiMetwerks M Tetnpus\t4585\t90»\t86»\t8\u2022» 02»\t\t203U 130»\t129»\t>29» *00»\tShunuco (SuiliMO 47925\tUNO \u201938» 139»*00»\t\t\tJ0«\t0 360\t0 364\t0 360\tPCS lut\tdiuom i»\tI00WM09» - 07»\t\t 400»\t01» 01»\tOIX\tfMitrolei\t56»\t47»\t46»\t46» 18»\tIPour Cf\t3165/ 38 0» 371»\t\t37 2» 01»\tSum or z43\t80» 80»\t80»\tMc Ind wol\t515»\tIII»\t171» 110» * 04»\t\tPowei Fin\t14277 34 3» 34 2» 34B0\t\t\t(Sundust ni\t\t\tiMimrsku\t799»\t01»\t01»\t0 145 * 0 045\tPremdor\t>0» 12 9»\t179»\t129» 05»\thu\u201eSN.\t\t\tiM DuNd\t157»\t06»\t06»\t0(90\ttPremiu o\t6775 136»\t>34»\t136» 00»\tSynetgs A 53»\t57» 54»\t56» -01»\tiMmono\t85»\t07»\t0 7»\t0 790 *1)030\tfPremi pr\t23» 161»\t159»\t159».00»\t 20»\t31» 38»\t38» *01»\t(Mtrondor\tB427\t0610\t06»\tUN# 00»\tiProtolor\t796» 0 430\t0360\t04»*00»\t 99»\t37» 37»\t37» -01»\t(Mrspec MrliÜI B\t615»\t0910\t00»\t08» 01»\tPromoiek\tX» 0 560\t05»\t0560*0040\tTVX Gold 3070\t0IB 0 IB\t01B 4005\t\t7»\t152»\t152» 152» QBO\t\tProvigo\t>80142 90»\t18»\t89» OIN\tTalisman >00»\t05» 04»\t04»\tM.tec Tel\t1X0\t102»\t100» 100» 0B0\t\tUuebecTef\t9815 B9» BT» B9».03M\t\t\t(Tandem 50»\t03» 03»\t03» 4040\tM.tel Corp\t641827\t86»\t14»\t84» 00»\tüuebecuA\t8» 2/8» 27 8» 271»*01»\t\t\t^cthmlab 2/3»\t40» 38»\t39»*02M\tIMolson A\t7055\t25 5»\tB4» 25 4»\t\tfQuebetoB\t6667 279» 277» 27NO*OI»\t\t\tfTetk B 19005 29»\t9 X0 95» 38» 36»\t96» 41» 38» *0 290\tMolson B Moore\tX5 2187»\t25 4» 14»\tB4» 25 4» »2» 14»\t\t\txm\t\t\tTeklogix Teknui 6» 352» 35?» 35 2»*03»\t\t\t(Murgor\t>00»\t03»\t03»\tÜ3B-00I0\tIKodio A\t7» U 300\t14X0 143»\t\t(Tel Mt B l/Hl 715» 210»\t\t210» 46»\t\t[m\t\t\t\tiRodisson\t45» 03X\t0X0\t03X* 00X\tleieglube iTeiek Av B2M 124» 118» 118» 06»\t\t\t\t\t\t\t\tfRoinmkr\tI03X 51»\t56»\t56» 02»\t 9X0\t51» 50»\t5I»*02»\tiNAR Res\t235»\t12»\t1230\t> 280 * û JW\tRanger (Jil\t4318» 132»\t121» 132» * 03»\t\tTeiestene 25»\t47» 46»\t4 7» *00»\tNie Div U\t77»\tSI»\t51»\t51» *00»\tRenounce\tU6870 361» 35»0 35 »0 0»0\t\t\tfTel mobile 19»\tUNO 175» 17 »0 05»\t\tNie mg U\t12»\t95»\t95»\t9 5» * 0 0»\tfRepop R Pr Chai\t9472» 0215\t02»\t0210 -0 005\tleius II»\t08» 01»\t08»\t|N Gidtor\t90»\t0 235\t01»\t0 180 * 0 030\t\t5» 19» 19» 299»*?2W\t\t\tT ember A 283»\t42» 41»\t4X0*01»\tNfldi 7 25\t1» 101» 101» I0IW + QIW\t\t\t\tRichelieu\t3» 102»\t10 B0\t10 B0\tTherolech 13»\t08» 08»\t08»*00tt\tiNoro exp\t390»\t08»\t08»\t0 8» * 0 0»\tRichmom\t27X 4 5»\t45»\t45»\tThomCor z3»\t0 260 0 2(0\t0 260\tNor forsl\t48» 102»\t\t99» 10 2» *03»\t\tiRobex\t22954 0 9»\t08»\t09»*00»\tTimimo 42647\t12» II»\t11» -0.0»\tNoranda\t13815 29 0» 17» 17» 03»\t\t\t\tiRConlel b\t2» 25 2» 252» BB0 04»\t\t\t(Ttorntn 220»\t01» 01»\t0l»*00»\tNorcen\t81» 33 4» 33 2» 33 3»*01»\t\t\t\tIRogerC B Rolland\t1530 102» 102» 102» Ûl»\t\t\tiTom 26» X7» X7» X7» 41»\t\t\tNor Tel\td6583 U55W1435»!44 5» 2!»\t\t\t\t\t50» 116» 110» 110» 06»\t\t\tfTorstr B 6613 48 6» 48 3» 484»-00»\t\t\tN Tel Sr5\t1360 25 8» B7» B7»*0IM\t\t\t\tRoyal Avi\t36» 2.9X\t29»\t29» 00»\tT r Alto Co 156» 271» 26 9» 270»-00»\t\t\tNort ligote\tXO\t10»\t1010\t10)0 01»\t(Royal G\t14» 373» 368»\t\t373» * 08»\tTrCon PI 5» XJW 13» 13» 02»\t\t\tNorthstar\t1» 115» 115» Il5»+00»\t\t\t\tO \u2014 SS\t217» 35»\t34»\t35»\tTrCon 2 8 12» 23 8» 22/50 238»*0!»\t\t\tNovaCorp\t35339 123» 12!» 121» 0X0\t\t\t\t\t49» 13»\t13»\t13»\tT Con P U 380»\t01» OIX\tOIX 4040\tN S Power\t31446 150» 149» 149» 4100\t\t\t\t(SAMSys SNC lav\t50» 07»\t07»\t07» 01»\tTransat 110»\t04» 04»\t04»\tiNoveder\t210»\t0 540\t05»\t0 540\t\t109903 168» 167» !68»*Q1»\t\t\tTridel Ent 500»\t04(0 04X\t04» 40X\t|Novk\t10375\t54»\t52»\t53»\tSR telcom\t18125 74»\t70»\t72» *02»\tTnlon Fin 2»\t28» 28»\t21»\tNumoc\t10»\t70»\t70»\t70W*01»\tSon Fia A\t1» 116»\t116» 116» 03»\t\tTnmoc 5» X5M X5M X5»*05»\t\t\t|Nymoi\t26»\t85»\t81»\t8 i» + Q 1»\tISon Fr B\t10» 95»\t95»\t95» * 02»\tTrimark 25»\t26» 26»\t2 6» * 0 0»\tiO Donnell\t37»\t8X0\t61»\t82M*0 !»\tSam Mc o\t22» 16»\t15»\t>6»\tTritech 2503\t0360 03»\t0360\tfOcel En b\t20»\t70»\t6 9»\t69»\tiSoturn S Seogram\tXI» 44»\t43»\t43»* 00»\tfTnzHohn 33640 139» 138» 139»\t\t\tfûptiGen\t10»\t96»\t96»\t96» 03»\t\t8810 54 7» 54 2» 54 5» 0»0\t\t\tTriHa wlA 57» 191» 187» 190» 01»\t\t\tlOrb ex A\t50»\t03»\t0 340\t0 340 0 010\tSears Con\t4108 22 0» X2» 21X0*18»\t\t\tiTroymin tUAP In A 2883 29 4» 16» 29 3W-07»\t\t\tlOrex exp\t115»\t01X\t0105\t0 105 0 015\tFSemitec o\t296» 31»\t37»\t37» 02»\t 14»\t03» 03»\t03»\t(Orient\t150»\t0105\t0105\t0105\t(Sharpe Shell Can\t264» 17»\t16»\t17»*00»\tUni Selct 519» 90 2» 89»0 899»*08»\t\t\t(Orleans\t48»\t22»\t21»\t21» 01»\t\t23» 215» 212» 212» 00»\t\t\tfUmbroue 23»\t22» 21»\t2 2» *00»\tlOrmico fOsho A\t904\t0160\t0160\t0 160 0 040\tShermag\t1691» 137» 13 »0 13 7» *02»\t\t\tUnuon A X2X\t27» 24»\t2 7» *03»\t\t1760 214» 214» 214»\t\t\t\tSherntt\t69» 73»\t73»\t73» -01»\tfUmton B 112» 150» 150» 150»\t\t\t(Pan Amr\t61972\t0B0\t02»\t0210 -0 040\tShirmax\t89» 44»\t40»\t4 4» * 0 4»\tfUniforel 324»\t90» 89»\t9 0» * 0 0»\tPaprboard\t29»\t60»\t60»\t60» 00»\tSko\t13» 135» 135» 135» -01»\t\t\tfV Houtie 14»\t60» 157» 158» 01»\t\tiPebercon\t35»\t18»\t16»\t16»*00»\t(SilKonVis\t102» 17»\t16»\t16» 01»\t(Vosogen 68» 23 7» 23 7» 23 7»*02»\t\t\tPeerless\t1377»\t27»\t25»\t2 700* 01»\tS Beaud\t25» 46»\t46»\t46».01»\t(Voua A 1633\t65» 57»\t6 5» * 0 6»\tPegasus Perkins P\t20»\t72»\t72»\t72» 02»\tjSinos\t126» 04X\t0410\t0420 * 00X\tiVenCan fVideotron 65»\t10» 09»\t10» -02»\t\t2716\t74»\t73»\t74».01»\tSoutham\t4341» 25 5» 251» 25BO + OIOO\t\t\t 171»\t1540 1510\t1540 * 0 040\tPetro Can\t383750 235» 230» 23 2»\t\t\t\tSpeedwor (St Genev\tII» II»\t17»\t18» * 03»\t(Vior 135»\t07» 0710\t07» 00»\tPhilip\t59» 210» X8M X8W 00»\t\t\t\t\t5960 0 880\t0 860\t0860 * 0010\t(Virginia Ventes Haut S« »\u2022»«« ClU 44SI0\t23 7» 23 3» /3X0-0X0 4Wl\t52» 51» 51» 58615\t127» 123» 124» OJU 24»\t24» 23» 23» 00» 9»\t114» > 13» 1 i 4» \u2022 0 0» 3042\t2 730 2 730 2 731 830 52»\t35 5» 34 7» 35 5» 04» 15» 12» 14» OIX xR\t92» 92» 92» 32»\t95» 90» 9Q» T à Z 84700 6 500 6ÛU0 6 400 - 0 350 4450 43 950 36277 0 800 300 8850 103300 27 750 500 9 700 1280 7 200 z50 24 500 3405 51 800 6000 1 700 7600 9 200 6900 15850 32963 26 100 139381 13750 9100 4 000 3487 34 100 1000 3500 42 350 43 850 * 1150 0750 0750 8\t850 8 850 * 0 200 27500 27 750 0 250 9\t700 9 700 0 050 /I00 7100 0 100 24\t500 24 500 51 550 51 750 1\t650 1 650 0 050 9 200 9 200 15 750 15 750 25\t750 25 900 13500 13750 * 3 900 4 000 33 950 34 100 3 500 3 500 2\t150 2 180 * 0 030 0 280 0 280 0 010 44 000 44 000 * 19493 16 800 16 700 16 700 0 100 13410\t28 100\t27 750\t28 050\t* 0 200 500\t49 000\t49 000\t49 000 24290\t28 350\t28 050\t28 300\t* 0 100 20300\t10 750\t10 500\t10 500\t0 200 2500\t0 800\t0 750\t0 750\t0 060 102400\t8 950\t8 850\t8 950\t* 0 150 1030\t10 300\t10 300\t10 300\t0 050 11145\t67 000\t63 500\t66 700\t* 3 500 150\t35 150\t35 150\t35 150\t0 350 15775\t29 950\t29 850\t29 850\t0 100 3400\t5 850\t5 800\t5 850 18350\t0 620\t0 600\t0 620\t- 0010 687\t16 000\t16 000\t16 000\t0 250 5800\t16 000\t16 000\t16 000 1450\t6 000\t5 800\t5 800\t0 200 500\t29 600\t29 300\t29 600\t- 0 250 875\t29 600\t29 400\t29 600\t* 0 250 19700\t4 810\t4 750\t4 750\t0 100 2150\t32 800\t32 500\t32 800\t* 0 300 32649\t2 440\t2 260\t2 300\t0 100 46800\t0 500\t0 490\t0 500\t* 0 050 15500\t0 900\t0 770\t0 900\t* 0 130 52785\t10 750\t10 550\t10 700\t* 0 100 41700\t0 270\t0 250\t0 270\t* 0015 15300\t2 400\t2 350\t2 400\t0 050 Taies\tVentes Haut Bas ferai Chu ,Vogue\t3500\t>\t850\t1\t800\t> 800\t005c Wetiuim\t3000\t6\t500\t6\t300\t6 300\t*\t0 301 Nesibnwt\t1000\t5\t950\t5\t750\t5 950\t*\t0 150 Metlbu'iie 1400 17 000 I7 0Q0 l/QQC Nfethousi\t107700\t2/\t000\t26\t600\t27 000\t* 0 500 iWtlrnPtx\t39650\t0 000\t0\t750\t0 750\t0 02l «VetlSior\t2558\t40\t750\t40\t000\t40 750\t?\t0 750 |X Ctiear\t5000\t0\t190\t0\t190\t0 I9Q (VorbCiA\t7000\t0 220\t0 220\t0 220\t* 0 021 Total Sole» IS,160,349 US Fund» Bq Ry trK\t6450 2 7 550 26 850 26 150\t0 550 Bq Ry tri\t1050 28 650 28 550 28 550 into Pr t\t200 52 000 52 000 52 000\tU 500 Total Salat : 7,700 Debenture» (in 000 ») (Airlon 0\tdl 139 500138 000131 000\t2 000 der 7 25%\tdll 101 000101 000101 000\t0 500 deroui 8%\tdO 104 000104 000104 000\t\u2022 1000 (TethmirBS\t22 80 000 72 500 8C00C\t750 Total Sales : 34.400 ! Dividend Capital Receipt» Secondary Warrant» BÜSW\t5832\t18 350\t17 100\t17 1(10\t0 901 BMODi*\t600\t2 / 500\t27 500\t27 500 BMÛ Sert»\t500\t30 850\t» 850\t30 850\t\u2022 0150 CP 5 Mils\t500\t14 850\t14 850\t14 850\t* 0500 NAOiv\t2000\t12 000\t12 000\t>2 000 NVAtWs\t800\t1 250\t1 250\t1 250\t* 0 050 RYDiv\t500\t30 000\tX 000\tX 000\t* 0 050 ID Div\t500\t19 000\t19 000\t19 000 Total Sale» 11,232 Partially Paid Securities InaiDvir\t4200 7 000 6 «00 69Q0 0100 Total Sales : 4,200 Trust Units Afhobastu\t58078\t22 000\t21 600\t21 7X\t0 250 fnerMork\t45294\t7 300\t7 200\t7 200\t0 050 EnpFndG\t84788\t4 500\t4 450\t4 450\t0 050 FirslPrem\t700\t29 400\t29 100\t29 400\t0 050 HengrEnr\t900\t18 450\t18 450\t18 450\t* 0 050 Tempi em\t1985\t15 250\t15 250\t15 250 Wetlrllu\t768/10 050 9 900 9 900 0 150 Total Sales: 199,432 Special Warrants Call?wt 96\t3000 10 950 IQ 750 10 750 * 0 100 Total Sales : 3,000 Partnership Unit» lAmalgln\t3513\t9 000\t9 000\t9 000 Gar Menu\t21155\t18 800\t18 500\t18 700 Total Sales : 24,668 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Cattdto\t200\t5 000\t5 000\t5 000\t0 500 UnDomm\t26399\t36 600\t36 350\t36 500\t* 0 200 CP 191 les 17-07-97 Trtmrs+r»\tCours transmis I wlUIHU\tpar la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Farm Chg Agi B AIT a lof B F T odv AMT lml o AT plostitt ATI tech ]ATS Aufo Abocon o Abbey W o Aber Ret 'Abitibi C Atugroph A Atete» \u2018Acklonds Adei mng o Adrian o Ad va ni* o Adventure Agmco E Agrà Inc Agrium Aim Safety Ainsworth Air Canada Air Con a f Aifbott o Alufa A f Alt Energy Alcan Alton C p Alcan E p Algo Gr A > Algo Cent Alg steel Algon Mere Attain Bio Alliante a Alum b f Alii Porest Alphanet Alpine oïl Alt® gentit Altai Ret o Abate* o Amber En Amenrc a A Bullion o Am Eto Am Gem a Am taduc Am sensors Amtele Anchor l Anderson Andes WA f Andyne Ang CT 290 Antares o Anvil o Anvil un o Ape* A Arauto o Arbor B f Archer Res Archifel Anal o Armada o Armbro En Artisan Ashton Asherst u o Asia o Atto l f Athobska o A tria o Aur Res Aurtfon o Avrorp I Avenor Azcor Te< Azto Mng o BCE Inc BCE IP KE-IQ BCE l S BCE Mobl BCGos Bigobp BC Sugar A BC Tel I 21 IC Telcom BEC Const BGR A BGRa «t Bmr Gold o BPI Fin BRI ent ITGo 8odtfer Ballard Bond ore o Bank Mtl Bk Mtl 4p Bk Mtl B BkMtl 3p Bank N S Bk NS 5p Bk NS 6p Bk NS 7p Ik NS 8p |k NS u Banrk gld Barmgtn Baton Battery Battle Mtn Bayte* A Beacone o loomstpa Bear power Beau Can Berker B F Bed Bof Bellator o Berne Gl o Benson Bentoll Ber-nger o Berkly P liorh Phar licnvro potNtha o ¦\u2022Mil C Bintn o Bl Howk o Block Seo o Blk S won 8tkRo5 800 0450 16920 26 0X 24 000 26 000 - 0 250 12100 5 7X 56X 5600 -01X 819406 H 3X 110» 111» -01» 469900 105» 10 X0 10400 -0 1» 1X00 04» 04» 04» 10700 115X 11 000 11000 -0.7» 4X!X 33IX 32IX 33 000 - 05» 578547 492X 485X 48 600 -05X 1300 25 6X 25 SX 25 600 - 01X 33» 23 6» 23 6X 23 600 -0 1» 26 08» 08» 0.8» 00X 600 59 000 57!» 59 000 - 2 000 6X745 9 9» 9700 9 8» 0.0» 2400 ï»0 5 3» 53» -01» 124» MOX 105X 10500 -03X 1290 132» 132» 132» 00X IX» 13 OX 127» 127» 26320 35 2» 34 7» 35ÎX-02» 12000 9 0» 87» 87» 02» 3'0X MX 1 070 > 080 0 5» 45» 45» 45» -03» 3500 0410 0410 0410*0.010 201» 38» 35X 37» -0 060 16337 177» l74X 17700 + 03» 18395 66» 6300 6 6» 00» 265X Û7X 07» 0 770 - 0 070 4242 1I5X 11.200 \u20191.250 * 01» 25000 0 3X 0 300 0.3X 00X ^ 0 240 0 240 Q2ampAS Compton o 11» 103» 101» 101» -02» 3467X 34 8» 339» 34 7» *03» 310032 XI» 39 6» 39 8» -01» !» 97» 97» 97» J)2M !645» 15X0-95» 20» 23» 2X0 00» 13865 34» 32» 34»-02M 92» 24» 23» 24» -0040 91» 70» 66» 70M-01X 67 273» 27 3» 273» 0 3151 23.5» 22 5» 22 9» ! 1X334 23 5» 22 2» 23 0» 05» 1X28 57» 56» 5 7X -Où» 96» 56» 55» 55» -00» 181» 73» 72» 7X0 00» 339» 52» 50» 5!» 00» 110» 06» 06» 06» -00» 224» 40» 37» 40» 00» 35479 240» 23 6» 23 9» -02» »I5 1 >60 1 » \\m -00\u2019 >3X5 29OW X5W 28 5M 05» >45» 54»' 53» 53»-00» 25» 09» 0X0 09» 00» 2040 \u201990» 182» >90»-05» 43» 06X 0 5X 06X-00X 21345 XI» XOW X0» -02» >73» 32 5» MOM 322M-26W 23» 46 0» 48 2» 48 2» ?0 5» 3» 25 0» 24 0» 240» 'O» 24» 23 9» 23 2» 23 2» -07» 422» 47 7» 470» 470» 07» 51!» 25» 25» 2510 J3040 \u20224548 XOW 37 5» X3M 00» 35» 08» 0 X0 3 8» 00» 1540» 0 075 0 075 0 075 0 0» 25» 90» 90» 90» 00» 91» 18» 18» 18» *00» 29295 >89» 182» I8.X0 45W 17» 137» 135» 135» 4)2» 12760 H2» IM» >1X0-00» >36064 26 0» 25 2» 25 8» 46» 35» 35» 35» 00» 9354 X5W M2» X2» 04» 27» >22» >20» 122»*03» 74394 43 0» 415» 416» 11» 33» MX 13» 13» 02» 8305 2 7 2» 270» 271»-02» 21» 18» 18» 03» Titres Dakota Dalsa Dotamir o Dayton o Deirma ex Denbndge Denbury Denison Derlon Desjrdn A f Despdn A p Develton Devtek f Deiieigh Dio a o f Dkj Met b o Diomwork Digital P Dimethd o Diversi'ied Dofosto Doman B f D Teitle Domtor Domtor B Ventes Haut Bas Ferm Chg 17» 12» 12» 12» 0 0» !» 130» 130» 130» 00» 60» 93» 88» 9 0» -01» 3713» 38» 37» 3 8»+0.1» 440e MO» 282» X2M 17» 174» 0490 04» 0 490 *OIX 94» 23 2» 22 5» 23 0» 00» 849061 03» 3X0 03X *0010 69» 46» 45» 45» -01» 1017 176» 176» 176» 04» 15 250» 25 0» 250» 00» 52» 0 190 0 190 0 190 - 0 025 45» 71» 70» 70» 00» 52» 21» 20» 21» 00» 17» 233» 232» 233»-0X0 10585 263» 253» 26 2» *0.3» 323270 >670 16» !6X*01X 1022» 138» 138» 138» 00» 26X78 36» 3210 34»-01» 2» 211» 21!» 211»-03» 311806 316» 3MM 314» 03» 58643 9 2» 90» 92»*02» 2822 8 0» 78» 78» 03» 49770 13 4» 130» 13!» 03» 50» 00» 00» 00» 00» Donohue A f 10546 32 2» 315» 32 2» *07» 39189 37 8» 375» 37X0 II» \u202202» ')» Comstofe o mot Pot o Tok S o ipr f C HCl Af C Nevodo o Consofte* f (on Pkg Contrns A f Corby Corby B f Corel Crner Boy o (orrwopo 0 Corona G o Cornenfe o Cott Counsel Courog E f Cresfor Cresibrk Crew D o (life I A (rowmle Crystal* o Cumberl o Cypress A 22610 295» 27» 1 20» 21» 52» 10495 >MQ 60» 94447 1M0 ¦m 6XC 2111?T OC ' 26» 2 460 2 5» 340 '2» '260 0 060 9» «6» >9 750 - 0 2» 2 >X 2 >X 21» 00» 7M 06» 07W-01X 335 0 3» 0 335 -0015 2» 12» 1210 00» 07» 0 7X 0 7X-Ci» 08W\t08»\t08»\tOOX WJ\t34»\t32»\t34»\t00» 553» 116» 1>3M \u2019>3» -04» 'TX\t71»\t69»\t71»\t00» 7» 570» 56 X0 56 500 - 05» 3» 55 3» S35» 55 0»-20» 85» 84» 34» J)l» 0 690 0670 0690 * 00» 05» 04» 0SX 01» 62» 6 2X 6 2» *0 >X 24»\t2 3 70\t2 4»\t0170 >3 7» 134» >34» 00» 5SÛ65 22 4» 22NO 22 0» 0 300 61X0 23» 21» 27» 00» 288° S4 26 7» 26 3» 26 6»-02» GUiwi\u2019o 84» 135» '33» MMC -32» G\u2019Wlifwo Donohue B Dorel B I Dorset E* Dover Ind Droits Dreto A Drug royal o Dundee A f Dundee Re Dupont A Durkm H o Dyle* Ltd Dyle* w Dynasty C o E-L Fin EMJ Sys Eagle P Eastmam o Et ho Boy Eton In* Etuodorn o Eden Roc o Edper G A Edp G Pr E Ego Ses n Eicon tech ELAN Eng Eldorado Eldora w Elcthom X Ekthm Y f Eli Eto o Elk Point Emto Empire A f Emoi Eng Enerchm o Enerfle* Enertei Enstor lm Ensign res Env let io Epie Data Equisur F Etruscan o Euro Nev Eurogas c Eioll o Exco Tec Extendi Extend A f F CA Intl FPl ltd Fairfax f Faltnbrg Folcnbr u Fantom f For West Fmnmg Firon F Austria F Austrl w F Colgory o F Dynsty o F Worth A f Fîservice f F let CCon A Fletchrs F Fonorola Foremos Formatn o F Knox o Fotlis Int Fortis B p Fortune o Forzoni A Founders FSesn HI f Fromo From-or o Fulcrum Fundy cbl f Future 188 320» 32 0» 32 0»*Û2M 162» 250» 24 9» 250» 90» 80» 67» 65» 67»+00» !» 189» 189» I89M+0IM 19570 3 2» 3IX 3 2»+01» 12625 725» 721» 721»-M» 374» 2 0» 18» 18» -0.1» 54967 32 9» 32 6» 32 8M-0.3M 5104» 3.750 3.5» 3 6»+ 01» 40» 315» 310» 312» 00» 240» 05» 05» 05» -0020 877» 78» 75» 77»-01» 818\t29»\t26»\t29»\t0X0 25»\t05»\t05»\t05»\t00» 116O2I50M21OOM2IO0» 70» 10» 4 7» 4.7» 4 7» -02» 8925 150» 14 5» 150» 00» 55» 05» 05» 05» 00» 357519 7 2» 68» 70»+00» 13X1O80M1O6MO198OM+3.OM 741»\t0510\t05»\t05»\t-0010 14015\t10»\t09»\t0 9M\t0040 109357 238» 23.5» 23.7»+01» 3030 20 0» 20 0» X0» 00» 263» 06X 0 59C 3590 -0010 55» 35» 34» 35»+01» 178905 8 5» 33» 83» -02» 160270 50» 4 890 4 9» 00» 75» OIX d» 01X 00» 5» 107» >0 7» 107» -00» 1170 10 7» 105» 105» 02» 112342 4 »0 36X 39»+03M 3X71 84» 81» 82» -03» 279» 16.6» 162» 16 6»-04» 9» 185» 185» 18.5»- 0 050 I03W 4 850 4 8» 48»-00» 75» >6» 16» 16»-00» 6627 28 2» 270» X.2»*I7» »0 115» 115» 115» 00» 26 MX MX MM 00» >2!» 350» 33 0» 350»+20» 155» 0035 0 035 0 035 + 0X5 >58» 54» 50» 50» -03» 3066 7 5» 74» 74» -0.1» 3» 50» 50» 50» 00» 68485 40 0» 376» 39 8»+24» 296X 1890 1810 18» -0050 265» 04X 04» 04» 5» 150» 14 7» 14 7»+01» 5» 22 2» 22 0» 22 2»+03» 9811! 219» 216» 21 50» 25» 25» 25» 01» 104» 73» 73» 73» -01» 1i94i 398OM398 0M 398 0» 2MO 237165 273» 26 7» 27 0» -02» 55» 104» 104» 104» -00» 6» 140» 140» 140» -0X0 150» 08» 08» 08» 00» 147752 177» 172» 175» 02» 39» 37» 36» 3 7»-01» 519X 14 8» 14 6» 14 8» -01» 12548 3 0» 2 X0 2 9» -0!» 118» MX 10X MX-OOX 51» 11» 09» 1090 - 0 090 34026 199» 196» 19 9»-0.2» 52» 10MO 98» 100M-0!» 10663 23 0» 22 7» 23 0W-03» 82» >30» 126» 126» 02» 7785 27 8» 27 7» 27 8»-03» m 121» 121» 121»-00» 229» !0X 09» 10M-0I90 263» 17» >4» i 6» 01» >08106 34 4» 34 3» 344» 10» 260» 260» 26 0» -00» 20» 08» 08» 08» 00» 82» 2340 22» 2 340 * 0 090 295» 12» M90 > 2W-00I0 52486 47!» 44»0 469»-25» >480» 59 9» 5/ 500 59 7»*27» il34» 07» 07» 07»?00» III» 8MO 7X0 73» -01» M2X 5 X0 5 7» 57» 02» 6X7 16»0 155» 160»+0.500 GTCÎrAf\t506»\t116»\t113»\tIM» 01» GTCTrB\t4»\t117»\t117»\tII7»+C2» GTCTrw\t>0»\tMM\t08»\t10M + 03W Gamma l\t414»\t70»\t63»\t69»-06» GondoR\tI138M\t0890\t08»\t0 890 * 0110 GeacComp\t2!IX\t52 7»\t512»\t51 2» 00» Gend-sA\t\u201d0»\t126»\t122»\t123» 07» GenMnHo\t240»\t3!»\t26»\t2 9X 00M GMC\t>2»\t766»\t75 2»\t75 6»-04W Genesis E\t123»\t68»\t66»\t6N#\t02» Gennum\t57»\t280»\t270»\tXü» - ! 0» Gentrolnc\t18774 7\t3 6»\t3490\t3 6»-0 060 GenfroG\t53»\t22 7»\t225»\t22 5»-02» GentroM\t58»\t22 7»\t22 7»\t22 7»-02» GentroQ\t6»\t21 750\t21 5»\t215M 02» Gentry B o\t55»\t09»\t09»\t09»\t0010 Geomoque o\tX84\t3 0»\t29»\t30»*0I» Getrhl 57» 42 5» 42 »0 42 5» 10» GertyCo\t70»\t06»\t06»\t96X\t0 090 Glomis\t5»\t91»\t94»\t94M-00» Glentel\t40X0\t3 4»\t32»\t32» 00» Globl elect\t5»\t06X\t06X\t06X Global Eq\t25819\t2 7X\t26»\t27»\t00» Globl stone\t49»\t45»\t45»\t45» 01» Glabelle\t700»\t17»\t17»\t17» *00» Globe* o\t15»\t46»\t4 5»\t46» 01» Gl reserve o 84450 9 1» 86» 89X-Û2» GoldrorpAf 58240 8 6» 80» 86»*05» Gld Kmght Gl Queen o Gldn Rul o G Star Gldfarb A f Gldpark o Goldsfok o Goron Cop Grod i wllr Gron Col o Grondfld o Grandma I» 2 50 2 1» 00» 34» 279» 27 5» 27 9»*04» 43» 1690 1 690 82946/ 40» 35» 230» 2 6X 2 6» 450» 25» 25» Dollar Toronto (PC) - Le dollar canadien fermait à 72,63 cents US jeudi, en baisse de 0,15 cent La devise US fermait à 1,3768$ Can, en frausse de 0,28 cent.La livre sterling valait 2,3030 $ Can, en baisse de 0,35 cent, et 1,6727$ US, en baisse de 0,60 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Devises étrangères Toronto (PC) Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, jeudi Ils sont en devise cana dienne Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque é l'autre, x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand)\t0,3153 Allemagne (mark) 0,7679 Arabie Saoudite DV 4 syst >5» 76» 7 6» (riyal)\t0,3807 Australie (dollar) 1,0482 Autriche (schilling) 0,1119 Bahreïn (dinar) 3,7514 Barbade (dollar) 0,7031 Belgique (franc) 0,03796 Bermudes (dollar) 1,3917 Brésil (real)\t1,3088 Bulgarie (lev) 0,00079 Caraïbes (dollar) 0,5238 Chili (peso)\t0,00339 Chine (renminbi) 0,1716 Chypre (livre) 2,6727 Colombie (peso) 0,001283 Coree (won) 0,001585 Danemark (couronne)\t0,2076 E A U.(dirham) 0,3853 Egypte (livre) 0,4175 Espagne (peseta) 0,00943 Etats-Unis (dollar) 1,3768 Europe (ECU) 1,5525 Fidji (dollar)\t1,0067 Finlande (mark) 0,2681 France (franc) 0,2273 Grece (drachme) O 005142 Guyane (dollar) 0,009938 Hong Kong (dollar) 0,1829 Hongrie (forint) 0,00734 Inde (roupie) 0,0406 Indonésie (rupiah)\t0,000581 3068» 25» 23» 2 5»*02» 5666 2 0» 15» 20» 00» 557408 > 340 1X0 ! 2» *0240 9» 87» 83» 83» 04» 34C25 9 7» 9 5» 9X0 02» 40» 3 240 0 2X 0 240 - 001 '00» 05» 04» 04» 00» 9275 40 X0 39 0» 39 0» > MO 7523 13 4» 134» 134» 00» 500» 3 440 0390 0410 00» 4» 02X 02X 02X 00» >965» 02» 02» 0 240 * 0010 220» 00» 0 075 0 0» 00» \u20194075 33 000 32 X0 3?5W 0X0 Gtwlifmoo\t143»\t27\u2019»\t27!»\t27>» 00» G w lifmo t\t>8»\t29 7»\t296»\t29 6» *00» Grmtne o\t!|475\tlié»\t! 10»\t11.400 * 04» 02»\tGranit w\t9534\t3 7»\t30»\t30» 04» >0\tGreyhmf\t326>2\t3 5»\t33»\t35» *01» 710\tGuard Cop\t2>35\t315M\tX0M\t315W 0500 Guard CAI\t42«0\t29»0\t206M\t29 2W 0X0 Gulf Cor.443435 HW) >16» H MO* 0!» Û»l Guff C lp\t«'5/3/\t4J»\t4?»\t4 260 * 0010 Irla-\t2,1298 Israél (shekei)\t0,3983 Italie (lire)\t0,000815 Titres Gulfstrm Ventes Haut Bas Ferm Chg 590310 127» 112» 12 5» *13» Guyonorbo 139» 28» 27» 2 8»-00» HCO eng Hoemcur o Holey Hallmark Hamond A f Harbour Harmoc Harm A f Harrows A Hortco Hawker HStrm o Hélix Bio o Hmeosol High Rivr o Highrdg Highwod o Hillsboro Holltngr I Holingr w Holmer o Home B f Hookup o H Boy Co Humbrrd Hum a o Hy Zels Hyol Ph o IBEX T ID Biomd o IPI eng ISG Tech lamgold o Icon o Image P o Imasio l Imax lmp Métal Imperial Oil Imutec Ph 13722 8 3» 8?» 82» -00» 20» 29» 29» 29» 00» 96» 44» 43» 44M-01M 12415 119» 110» Il9»-07» 194» 24» 23» 23» 01» 100» 3660 06» 06X+Û030 5Û288 151» 14X0 150»-03» 7» 110» 119» DO»-03» 40» 52» 51» 52X*0IX 12» 96» 96» 96» 18» 44» 4X0 4 4»*02» 153» 19» 1760 1 760 + 0010 115» 0 770 0 7» 0 7» 67» 27» 26» 26» -01» 87396 21» 1890 21M + 0IM 103X 42» 41» 42»*01» 37784 1 030 0 9» 10X-0 030 176» 17» 1660 1 660 0 040 37787 120» 119» 120» 00» 10» 0230 0 230 0 2» -OOX 70»\t07»\t06X\t06X\t-OOX 298»\t19»\t18X\tI8X\t0 0X 10» 04» 04» 04»-00X 104601 33.5» 32 9» 329» 05» 862145 514» 49 7» 498M-39» X86W 72» 6 X0 69» -02» 1025 49» 49» 49» 00» 95» 39» 36» 38W-0IW 824»\t58»\t53»\t57»\t00» 137»\t46»\t44»\t44»\t-02» 68335 X4W 49 7» X0M+0IM 27» 40» 3.710 3710 -0290 24309 50» 48» 50M-01» 370» 0 320 0 3» 03» -00» 165» 25» 24» 24» -00» 3X19 418» 415» 416» 01» 125736 38 7» 37 5» 37 7» 05» 28122\t16»\t>610\t16»\t00» 43639 701» 69 8» 700» 01» 45746\t10»\t0 990\t1 0»\t-0010 Titres\tVentes Haut Bas Ferm Chg lotmgld o f\t3475\t0.510\t05» 05» 00» Lourosio\t60»\t05»\t05» 05» 00» lour Bk\t27610\tX8»\tXI» 282» 03» lour Bk A 7» 29 050 29 X0 29 0»*00» lour Bk 7\t2290\t29 0»\tX 5» 28 8» *03» lour Bk 8\t8»\tX3M\tX2» 28 3» 01» lova Sys o 634» ! 9» 1 MO 19X-00X leed ni cap 50» X.2M 27 5» X 0» * 0 4» leedntEq\tXM 28250 X2» X2X-02X leiîch tech\t66/M\t35 7»\t34 7» 35 2» \u2022 0 b» Levon o\t100»\t02M\t0X0 0X0 00» Lina mar\t3062\tX 2»\t695» X 2» *0850 lionOre o\t19»\t37»\t36»\t37» 00» Liquidatn 1312 24 2» 241» 24 2»+0!» livent\t56» 165» 162» 164»-01» lobiaw Co\t46405\t21 2»\tXÛ»\t20 7» 05» LoewnGr\t50622\t48 6»\t483»\t484» 02» London Ins\t1042567\t27 1»\t269»\t27M0-01W London A p\t?2M\t23 7»\t23 7»\t23 7» 02» London Dp\t4M\t284»\tX4»\t28 4»-00» London E\t3930\tX 4M\tX3W\t284»-01» lumonus\t96»\t30 9»\t29 0»\t300W + 02X LyîtonMo\t756»\t27»\t2»0\t2 6» 0!» M Corp\t9»\t30»\t30»\t30» ÛOM MICosso\t615»\t0 790\t06»\t06» 0 200 MDCAf\t3869\t9 7»\t95»\t96» 01» MDS A\t8598\t30 7»\t30!»\t30 7»-06» MDS B\t58390\t30 5»\t29 5»\t305»- MDSI\t25»\t385»\t38 5»\t38 5»+ 01» MFC A f\t1\t10»\t1X0\t10» 00» MFP Tech\t10»\t75»\t7.5»\t7»0 00» MPACT\t19»\t26»\t2X0\t2X0 01» MSVRes\t15»\t03»\t03»\t03» 00» Mtc Mtg Inv\t2861\t79»\t79»\t79» 01» Mackenzie\t79534\tX 5»\tX 5»\t29 4» - 0 «00 Mocknzl\t4510\t189»\t186»\t186» 00» Mocmilon\t241440\t19 IM\t186»\t191» 00» Mimln B 8p\til»\t23 5W\t235»\t23 X0 0 0» MimlnBlO\t5!»\t24 7»\t24 5»\t24 7»+02» Mcmiln G o\t300»\t03X\t03»\t0.370 + 0 025 Madsen o\t20»\t24»\t24»\t24» *02» Magellan\t197835\t76»\t74»\t76» *0!» Mogelnrw\t267»\tMX\tMX\tMX+0020 Mog.nEno\t17X1\t2.5»\t24»\t2»0-00X Titres Nf! CapA f Nfld Cop B Ngrwth Ngrwth eqt Newhak o Newmex o Newport Newstar o Newtel Ent Nbl china Noma A f Noranda F Noranda I Nornda I C Nornda I F Norcen N Crown o Nor Onon o Nor Tel Nor Tel 5p Northfld o Northgot Northrk Northstr E Northway o Norwall gr Nova Corp Nova C lp NS Power NS pwr a p Novagld o Novuourt Novopb o Nu Gro o Nufort R o Nugos Nurnsco o Numai Eng OGY Pete o OSE Ocelt en B f ODonnel o Offshore o Oiltec res o Ventes Haut Bas Ferm Chg 34» 56» 55» 56»*01» 10» 60» 60» 60» 00» 66» 33 8» 337» 33 8W*03W 1375 27 5» 272» 27 5» 00» 60» 0 390 0.390 0 390 * 0 020 115 MM I0M M» HT 333457 70» 69» 70W+Q0X 216» 4 8» 4 7» 4 7» 01» 325 ! 280» 278» 27 9» 100» 5660 2 9» 28» 28» 00» 310» 49» 48» 48» -OIM 956M 104» 98» I03M+04M 300226 29 0» 28 7» X.7W 05» 10» 261» 260» 260» 0 32X 25 X0 256» 25 6» -0 21099 335» 332» 333»* 0 138» 08» 07» 08»-0.116» 48» 46» 48» -0 I0I676I456XI43 5» 144 2» 23» 12W+QQX 178» 0 HAM+Q1W 0290 * 0010 15» -0 5iow :\t25X0 :\t256» xo»\t04»\t0X0 568»\t12»\t10» I09X\t178» \u2019\t177» 24160\tIl6» >\tll»0 58»\t0X0\t0X0 X»\t15»\t15» 404254 >\t12.3» 1\t121» 2134» ;\tÎ59» 256»\t 1066370 !\t150» 1\t49» 4» ;\t>64» 264»\t 575»\tOIX\t01» 25198\t53»\t52» 145»\t14»\t14X 28»\t23»\t23» 180»\t0980\t0980 459»\t3690\t36» 225»\t08»\t07» 896»\t71»\t69» 16814\t0 860\t0 860 27» 1\t06» 100»\t 70»\t70»\t69» 190»\t82»\t8!» 195»\t11»\t1060 27555\t2IX\t20» 25\t6»+0 149» 0.i 26\t4» * 0 0 160 0i 53» 02» M» 00» 2 3» + 0 2» 8 2» * 01» 1140 * 00X 2IX+0IX uar,' woe m riocé 439\u201931 ETABLI DEPUIS 1946 JACQUES ROY, C.A., SYNDIC JEAN ROY, C.A., SYNDIC TROIS-RIVIERES 1240, Royale, bureau 412 SHAWINIGAN 747, 5e Rue VICTORIAVILLE 450.boul.Bois-Francs Nord DRUMMONDVILLE 157, Lindsay THETFORD MINES 683, boul.Smith Nord (819) 379-3585 (819) 537-1936 (819) 758-0696 (819) 475-0182 (418) 338-9559 Sans frais: (région 819) Télécopieur: 1-800-567-2504 (819) 758-2158 Titres QMedio o QZor QSR o Que Tel Québécor A Quebior B ?Qbcr print f ûueenstok Quenstn M Quenswoy Quest Int o Questor E o Ventes Haut Bas Ferm Chg 675» 0490 0 445 0 490 * 00» 40571 28» 24» 27» 00» 4792 1160 10» 10» -0160 8591 259» 25 7» 25 8» *00» 50» 278» 278» 278» *01» 16367 279» 278» 27 8» 00» 244» 270» 26 8» 269» 01» 383X0 1 9» 1810 1860 - 0030 105» 10» 09» 0960 - 0010 35» 235» 22 X0 23 5W 609» 08» 0 820 0 820 0 0X 65» 1020 09» I0X-0IW Titres Into Into vbn Indochm o Inex Ph o Infocorp o Inmet mg Innovo T o Insulpro Integrot o Inter Tech Interoctn o Intrmetco I Aqua I Comfort I Curator o Datosh IForest A f Petro Pursuit IRoad d Skyline o Thunder Inf I UNP o Uromm o Verifac o Walkover Interlope Intrawest Infrws nr p Inventrmc Inverpwr Grp Ipsco Mono o Irwin Toy irwm Toy f Island Tel IStor o Ivoco A f Ivoco E p Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco ser 4 Ivoco 2nd 5 JDS F.tal Jonnotk Jonock 120 Jascon o Jonool o Jordan pet Jorde* a Journey f Joutel o f Jumbo Ent Ventes Haut Bas Farm Chg 417224 41 3» 404» 406» -05» 78522 26 0» 25 7» 260» 02» 42IMS 5»0 4 7» 53»+0.5» 33» 68» 67» 67» 00» 46» 0 840 08» 08» 0040 10905» 76» 74» 75» -01» 100» 07X 0740 0 740 -0030 94» 13» 1X0 13X + 00» 6025 1 X0 1X0 1 7» 50» 10» 10» 10» 00» 275» 0 590 0 560 0 59O+00X 271» 163» 162» 162» 00» 57» 12» 12» 12» 01» 40758 9 2» 90» 92W+0IM 1121» 43» 40» 40» 00» 5» 0X0 0X0 0.5» 00» 571» 89» 38» 89» 00» 236» 62» 60» 60» 02» 473» 16» 15» 15» 00M 43» 23» 21» 23W+0IM 162» 0 330 0 X0 0 3» 00» 498» 14» 13» I3W+00X 35» 0 175 0 175 0 175 35» 12» 12» 12» -00» 10990 7 X0 7 1» 72W + Q0X 14» 187» 185» 187» -02» 3775 31 2» »9X 311M+0IM 45» XI» 228» XI» 00» 6»\t26»\t26»\t26»\t00» 14» 38» 3610 38»-02» 504» 40» 38» 4 0»-0!» 6870 32 2» 317» 317» 04» 89839 58 X0 56 0» 57 4W-I9X 2X40\t>2»\tMM\t12»\t01» 1X5\t5 4»\t5 X0\t5 4»\t00» 2»\t41»\t41»\t41»\t00» 5» X9» 29 9» 29 9» 00» 2X89\t2470\t23X\t23X\t-01» 2X78\t5 7»\t56»\t56»\t-01» 1» 24 7» 24 7» 24 7» -02» 84» 23 0M 22 7» 230M-07X 37» 227» 22 7» 227» 00» 24» 332» 32 5» 32 5» 0X0 10» 25 5» 255» 25 5M-00X 4215 40 0» 38 7» 39 7X-07» 16190 21 8» 217» 217» 01» 225\t1 73»\t173»\t173»\t00» 331»\t11»\tMI0\tII»\t0 030 350»\t0190\t01M\t0>W 16359\t8!»\t80»\t9IM*00X 113»\t1010\t>0»\t1010\t0 040 187»\t59»\t57»\t58»\t01» 380»\t0210\t02»\t0210* 0010 80»\t0 140\t0 140\t0 140\t0 0» 1(2 eng o KWG o Kop Res o Kosten Ch o Koufel GB f Kelmon Tc Kelseys o K Anocon o Kimpex Kmgswoy (yrgoil o ItF Mcl o IG Tech lofrg Con p lofro Corp lotdlow A i ordlw B f l oidlow r l oidlow G ondmk o loromid 0 loser Qst osmo pic Jamaïque (dollar) 0,0434 Japon (yen)\t0,01187 Kenya (shilling) 0,0239 Koweït (dinar) 4,7361 Liban (livre)\t0,000922 Malaisie (ringgitt) 0,5474 Mexique (peso) 0,1878 Norvège (couronne) Nouvelle Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo)\t0,007903 République dominicaine (peso)\t0,1003 République tchèque (couronne)\t0,0412 Roumanie (leu) 0,000199 Royaume Uni (livre)\t2,3030 Russie (rouble) 0,000244 Singapour (dollar) 0,9664 Slovaquie (couronne)\t0,0410 Slovénie (tolar) 0,008531 0,1910 0.9418 0,0362 0,7008 0,0505 0,4052 10433 1 4» 13» >4» 00» 49959 5 7» 53» 53» 03» X» 28» 28» 28» 00» 125» 30» 2 860 2 860 0 140 105» 37» 37» 37» 0>M 2XX0 \u2019MO > SM >8» *0190 5X0 21» 21» 21» 00» 55 05» 05» 05» 00» 45» 01X 01X OIX 00» .,\t2575 26 0» 250» 260M+2.M Kinross gld 2188010 62» 56» 62M-05X Kookoburo HOM 0215 0X5 0215-0010 1365» 05» 04» 0530 - 00M 200» 03» 03» 03»*00X 13» 40» 40» 4 0W + 0IW 677 35 3» 35 2» 35 3»*03» I» 35 2» 35 2» 35 2» * 1 ?» 150» 25 0» 24 5» 24 7» 07» 583913 ?! 6» X9» 210» 06» 959440 1?4» n 9» \"9» 06» !3» 186» >86» >86» * 0300 12092 0 6» 06» 06» OOX 10» 05M 05» 05» 0010 15775 14» 14» 14» 00» 2» i?» 67» 6?»+ 01» 60» 07» 07» 07» 00» Suède (couronne) 0,1821 Suisse (franc) 0,9641 Taiwan (dollar) 0,0506 Tanzanie (shilling) 0,00237 Thaïlande jbaht) 0,0474 Trinité-Tobago (dollar)\t0,2339 Turquie (livre) 0,00000917 Ukraine (hryvna) 0,7622 Venezuela (bolivar)\t0,00287 Titras Mogna A I Magnolia Mognota w Momfrme M Drilling Manhatan Titres Manitoba T Manson C o M l Food Maritime f Mark Wrk Marteau Marshall Morsule* Mox Pete McCorvil o Memotei Merfm I Mendion G Meridian Ment | Ventes Haut Bas Ferm Chg I2W18 90 4» 892» 90 0W-090 502» 15» 14» 15»-01» 30» 01» 01» 0IX-01X 50» 95» 94» 95» 00» 50» 240» 23 5» 23 7»-02» 1088» 68» 65» 66»*0 050 Ventes Haut Bas Ferm Cf 139391 150» 150» 150» 0 50» 02» 02» 02» -0030 29017 16 1» 156» 158» 04» 111352 282» X0» 282»-02» 10» 29» 28» 28X-00X 66» 65» 57» 6X0+07» 26240\t1.5»\t1X0\t15» 91»\t47»\t47»\t47»\t00» 2329»\t24»\t2310\t2310\t0040 38»\t37»\t36»\t36»\t00» 18»\t48»\t4 5»\t46»\t03» i»\t74»\t74»\t74»\t40» 27» 56» 53» 5 6X + 0 3X 126»\t88»\t87»\t87»\t02» 31413\t5 0»\t49»\t49»\t-0 060 Métal Res o 117964 29» 2 7X 2 8» 00» Metolore Methane* Metro A f Metrowk o Microfor Microlgx o M-crosfor o Midas lapa 500» 0 2» Midos Res o 2» > 0» Midlefld o Mlnd Wlyn Milky Ntw o Milltronus Miner sv of Mineral o Mmorco o Mirage res o Miramar Misty o Mitet Tele Mitel Corp Mobile C MoHol Mohawk C Maison A f Monarch D Mond Ind Moneta o Monîrusco Moore Morgan F Mors Mid Mosaic gr o Mosoid tec Moss o Mullen Tr Mytec T 835 8 7» 81» 8X0+07» 313603 132» 130» 131» 00» 81» 170» 169» 170»+ 02» 30»\t87»\t86»\t86»\t-01» 30»\t10»\t10»\t10»\t-01» 6704» 42» 39» 4IX+02W 59»\t1 240\t1110\tIHO\t0 040 02»\t02»\t00» 10»\t10»\t00» 2»\t40»\t^0»\t40»\t00» 497398 182» 177» 179»-04» 135» 27» 26X 26X 00» 12875 176» 164» 164» 12» 70»\t0 340\t0 3X\t0 340\t-0010 71» 07X 0 X0 0 7X-00X 12176\tÛ7X\t07»\t0760\t-0010 15475\t0 640\t0 6»\t06»\t00» 400»\t55»\t52»\t54» 51328\t20»\t18»\t20»\t00» 61» 105» 100» 100» -05» 236553\t8 5»\t83»\t84»\t00» 100»\t10»\t10»\t! 0»\t00» 2» 260M 26 0» 26 0» 10» 20» 33» 32» 33»?0 050 68069 25 5» 25 4» 25 4» 00» 4M 104» 103» 103» 01» 703»\t10»\t09»\t09» 355» Û4X 3410 0410+0010 14» 26?» 26 0» 260» 03» 107969 X4» X2M 284» 00» 80»\t0 065\t0 0(5\t0 065 7» 141» 141» 141» 34» 18» >8» 18» 00» 67» 165» 162» 16X0*02» >80» 04» 04» 04» 00» 1X0 19 5» 19X0 19 5» *05» 536» 38» 35» 38X-03X NBS 1er h NDU Res o NHC comm Nil Norsot NQl drill a NTS o Nom Toi Nopier o Not Bk Con Nat Bk 12 Nat Trstro Nolroreu o Nebex o Neutrino o Neutro w o Nevsun o New roche Newolta Newbndg Newcourt l'action, ixn 4»\t31»\t31»\t31»\t00» 100»\t38»\t08»\t08»\t00» 205»\t13X\t12»\t12»\t01» 364»\t23»\t20»\t20»\t0 320 330856 8 7» 80» 8X0*06» 43»\t49»\t48»\t48»\t00» 1» X0M XOW XOW-20» 190»\t0110\t0110\t0110\t00» 4065» 187» 179» 18!» 00» 25» 272» 272» 272» 00» 7X4 34 3» 341» 341» 04» 329» 13» 17» 1X0-00» 30»\t05»\t0 470\t0 470\t0 030 45435\t1 5»\t1490\t1X0\t* 0010 170»\t05»\t0»0\t0 X0\t0 040 X1410 2 9» 27» 28»\u2022 0030 560 97» 96» 96» 0!» 73515 8 7» 84» 86»*02» 276675 71 !» XOW XI» 05» 92654 38 /06 38 0» 380» 07» 1996, perte nette Titres Okonogn A f Old Canada Olympia o o Onex C f Opal o Opawita o Optimo Optimum o Oralife o Orbif Orvona o Oshawo A f Ouromm o Oxf Prop PC Does PFB Corp Pocolfo P Cosr B Poe forest Poe NthA f Pocrim Pallet Polluer A Pon Amr o Pan East PanAtlas o PonCon P Rongea o Poperbd Paragon Pormnt R Potheon Paulin A Peak En Peerless Pegasus Pembndge Pindaric o Penn Wst Pentlond o Perle sys Pet Valu Petro C CV Petromet Philex Gl Philip Ser Phomx Can Phni Intl Phonettu Pinacle R Place Res Placer Dm Plains En Plamfree Plotnvo As o Piatnva Sp o Paco Pete Pointer o Post Ener Ptosh Cor Powr Cor f Powr C lp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Preeisn D Premdor Prem I A Prem I p Prime res Prime* F Princeton Profto o Promis sys Provigo Prudential Purcell o Pure Gld o Pursuit o Pusuit w OIT Ph o Ventes Haut Bas Ferm Chg I2M 28» 28» 28» 0X0 4» 52» 52» 52»*05» 80» 05» 05» 05»-00X 2U 523 30 0» XQ» 299M-08X 160» 06» 06X 06»*00» 993» 05» 04» 04X -0 030 1743 2 7» 27» 27» 00» 11» 99» 96» 99» 00» 104X 09» 0 860 0 860 - 0010 7110! 11» 10» 11» *00» 269» 42» 40» 42W + 02M 23325 215» 213» 214M*00» 720» 10» 0 880 10W*0!W 3298 34 7» 33!» 34 5M + 1I» 3159X 80» 76» 77» 02» 27X 5 7» 55» 56X+01X 715» 172» 169» I6 90IHIX 54» 45» 45» 4 5» -01» 534»! 282» 280» XOW 01» 4140 21 9» 216» 216» 03» 30» 03» 03» 03» 01» 2373» 02» 0.210 02X-0M5 95» 1 230 1 2X 1230 + 0010 39» 88» 86» 86» 02» 766» 36» 35» 36» 00» 5» 11X MX MX 0070 8874 280» 27W) 27 8» 0!» 41X 35» 33» 35»*00» 421» 60» 60» 60» 00» 14360 4 1» 40» 40» COOO 10315 113» 112» 112» 01» 1148» 2 360 2 240 2 360 -QIX 20» 120» 120» 120» 00» 250» 50» 50» 50» 00» 491043 2 7» 25» 26» *01» 535» 'SX 73» 75W-02M 2265 122» 120» 122» *02» 11» 155» 152» 155» 00» 125583 173» 172» 172» 00» 2146» 09» 09» 09»-01» 58» 26» 26» 26» 00» 30» 58» 52» 52» 07» 517259 236» 23 0» 23?»*00» 112» 37» 32» 32» -00» 774» 67» 61» 62» 00» 111212 210» X7X X8M 01» 2» 17» 17» 17» 02» 139» 125» 120» 120» *02» 70» 30» 29» 30» *01» 23?» 212» 210» 210» * 00» 62» 20» 20» 20» 1770253 22 6» 216» 22 6» *11» 10» 85» 85» 85» 0»0 21» 4840 4 5» 4 840 * 0 190 315» 14» 12» 13» * 0 2» 480» 13» 12» 12» *00» 1497519 130» 129» 130»-0!» 115» I2X 12» 12»\u201800X 67» 36» 35» 36» 0 030 6753011!SWI'OOWIIOSM 0!» 106568 XQ» 371» 372» 08» 1» 48 7» 48 7» 48 7» 00» 148198 34 2» 34 2» 34 7» 00» ?» 24 0» 24 0» 240» 02» 15» 215» 28 X0 X 5X 0 2» 101506 684» 67 0» 68 3W*20X 278» 129» 128» 129» 00» 17» 136» 135» 136» 00» >40» 161» 159» 160M*00X 238» 106» 103» 106» *03» 26» 74» 74» 74» i 948» 0325 03» 03X -0 005 420» 18»\t700\t1 8» 00» X92X 51» 50» 50» 00» 32125 9 0» 89» 89» *00» 48/9» 44 0» 40 7» 436» *33» 116» IIX 11» MX 0 040 92!» 0 290 0 275 0 2/5 0 0» 3361 25» 25» 25» 0010 125 0 1 75 0 1 75 0 1 75 0 0» 106306 29 0» 27 7» X0M 04» 60» 10» 10» 10» * 0 0X 120» 29» 27» 29W+0.1» 75» 72» 70» 72» 00» 11405 5 8» 56» 56» 00» 53139 23 0M 22 0» ?25W*07W 1618» 133» 128» 13 2» *0.2» 3» 65» 61» 61» -01» 797» 07» 07» 0 730 + 0.030 480» 0 240 01» 01» 00X 41375 0 220 0 210 0 210 98» 19» 17» I9M*0X0 79» 163» 16 3» 16.3» 00» ?X30 72» 67» 72»-04» 290» 258» 25 7» 257» 00» 309934 361» 35 X0 358» 02» 148755 1 340 1 2» 1.310 00X 223» 7 5» 75» 75» I76M15 0215 02» 0X5 0010 80» 28» 27» 27» 00» 51702 30» 28» 30» 357» 20» 18» 20»+01» 581?40» 37» 38»+ 02» 12» 45» 45» 45» 86» 55» 50» 55» 00» 23!» 146» 144» 144» -03» 219752 355» 350» 350» -01» 487» 118» 117» Il8»*00» 94» 35» 35» 35»*00» 90» 32» 31» 31» 01» 35» 148» 14 7» 147» 02» 1» 258» 25 8» 25 8»+01» 26» 115» 112» 112» 05» 415429 103» 10IM 102» 00» 10» 118» 118» Il8»*08W 360 1430 1 4» 1 430 OOX 6X70 30» 28» 28» 00» 200» 0 105 0 105 0 105 0 005 30» 30» 30» 30» 00» 1191645 68 3» 6/6» 68 0» *05» 1X85 284» 283» 283» 00» 2!» X?» 286» 28 7» 00» 39» 313» 313» 313»*00» 1422 29 3» 29 3» 29 3» 00» 55218 37 X0 36 8» 37 2»+ 04» 41065 35» 34» 3X0 2607» 2 5» 2410 2 5X+00X 1X5 35» 35» 3 5»+00» 4M570 5 5» 49» 52X- 03W 24» 24 7» 240» 243» -01» 54633 8 4» 84» 84» 00» X» 91» 90» 90X + 00M 28475 169» 166» 169» *02» 39977 7 4» 67» 7IM*00X 11022 2 0» 20» 20» 00» 397» 09» 0 860 0 860 150872 235» 23 3» 23 5» 00» 1830 130» 130» 130» 21» 80» 77» 80»*02» 140» 52» 5!» 51»*01» 90» 59» 58» 58» 01» 14945 26 5» 26 5» 26 5» 05» 339» 0 640 0 6X 06X 00» 233» 04» 04» 0410 0010 8672 166» 163» 164» 00» 350» 42» 42» 42» 498» 06» 06X 06» -OOX 190» 08» 08» 08» 00» 8670 31 9» 318» 319» 00» 6» 139» 139» 13 9» *06» 36» 134» 132» 134» 105» 15» 14» 1560 * 0010 26» 44 8» 44 2» 44 8» *05» 37» 215» 21 »0 215» 00» 169743 6 0» 56» 56» 310 60» 60» 60» 00» 242156 55 0» 54 X0 54 6» 04» 599X5 221» X0X 219X-20» 19039 1 0» 09» 10» 0010 740 110» H0» H0»*05» 77» 20» 20» 20» -0!» 1528» 39» 36» 3/W 01X 2» 35» 35» 35» 1» 95» 95» 95» 00» 140647 105» 103» 105W-01» 5» 361» 361» 361» 00» 46101 216» 210» 212» 00» 919» 137» 136» 137» *02» X5385 73» 72» 72» 02» 105» 34» 3310 3310 OIX 10» 0 460 0 460 0 460 620» 0 045 0 040 0 040 0 005 4064 28 2» 27 2» X2»*1 713» 16» 14» 14» 0 090 Repop ent Reserve Revenue P Rex Dio o Richlnd A Richmont Richtre A o Rigel eng Rio Algom Rio Alto R norceo o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B f Rolland Roman Romorco o Roxmork o Ry aviation Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ryl Group f Ry lepg L Ryl Ook Roycefld o Russel A Russel C Ryan En o SLM Sftwr SNC lavln f SR Telcom Si Andrw o St Geneve o St lourent SU CemA ?Salix o Somox Gl o Somoth C Samuel M T S Fernand o Santa Crz o Sask Whi B Saturn Saxon Pete Scaffold See Inv Af Schneider Shmdr A f Scorprono Scotia Splt Scotio Spl p Scotts R f Scotts R C Seagram Sears Can Search En o Second Cp Semafo o SemiT Af SemiT B Senvest ShowC B f Show I A Shell Can Shermag Sherntt 1 Stdus sys Signature SiKoman o Sikorp Simmond SmoForAo 3779» 26» 23» 24» 01 Skyiotk Slater Sfl Sleemon B Slocon F Small Fry Smed Intl Sodisco Softkey S Softquod o Sid state Solitono o Sth Amer o Sth china f Southam Sth ofnco o Southern o Southwrd Soufhwst o Spar Aero Spectra o f Spectral Spectrum Speedwre Speedy M Spue En o Stockpole Stomped Stanley Slot Data Star R a Storrex a Startech Steep leiak Stelco A Stelco B p Stelco C p Strotos dl Sfressgn o Strong equ Stroud o Sud Cant o Summit R Summo M o Sun Ire Ltd Suncor Sun rype Surrey ml f Suzy Shier f Symetry a Symtry w o Synrgst A Syne* Intl o Synsorb Systems 47» 192» 186» 189» 480» 171» 168» 171M-03M 5260 5 7» 54» 54» 01» 515» 128» 125» 12 7» *02» 154» 60» 58» 59»-00» 182» 160» 160» 160» 02» 107» 0 090 0 085 0 085 0 005 15» 132» 130» 130» 02» 11780 1 1» 11» II» 01» 87» 3.2» 30» 30» 00» 30» 48» 48» 48»*C0» 565» 0 660 0 6X 06X 00» 20» 06» 06» 06» 09» 1X763 254» 250» 25?» *01» 20»\t04»\t04»\t04»\t00» 284480 8 8» 83» 88»^05» 170»\t1X0\t14»\t15»\t00X 13025\t89»\t85»\t86»\t0!» 10109 12 5» 122» 125» *00» 50» 16» 16» 16X + 02M 41621 68» 60» 67»*09» 6» 79» 79» 79» 149» 1800 1 6» 16»\u201800» 7»\t70»\t65»\t65»\t00» 25»\t18»\t18»\t18»\t00» 9» 182» 18X0 182» 128684 52» 51» 52» 00» 11» 105» 103» 103» 00» 344» 79» 77» 79» \u2022 02» 595» 0155 0140 0 1» 0 005 X» 16» 15» 15» 01» 498» 139» 137» 13 9» *00» 10»\t'6»\t16»\t16»\t00» 498758\t127»\t123»\t124»\t03» 1225 257» 25 6» 256» 04» 4!» 260» 25 7» 257» 07» I» 29» 29» 29M*0?M 5425 3 3» 32X 33» >688» 115» 114» 114» 265»\t0 160\t01»\t01»\t00X 750»\t65»\t65»\t65»\t00» 26614\t57»\t52»\t57»*05» 100» 10» 09» I0»\u20180IX 222» 0260 0?» 02» 0010 54834 35 5» 35 0» 35 5» 00» 13»\t24»\t24»\t24»\t00» 4720 12 9» 125» 129W*04» 8»\t93»\t93»\t93» ?\t01» «025\t10»\t10»\t10»\t00» 70»\t04»\t04»\t04»\t00» 10?»\t95»\t90»\t90»\t00» 0 7X\t0 7X\t0/X\t00» 87» 84» 87»\u20180?» I4X 14» !4» 00X 162» I»» Ventes Haut Bas Farm Chg TH Res o TIC Loser o TSB Intl TSC Shn A TVI Poe o TVX Gold Tohsmon Toro Ind Tarragon 0 Teck Cor A Teck Bf Tecmar o Tecsyn Teddy Ber Teklogix feknor Teleglobe Telglb 5 40 Tmedio A f Telepan I o Telescn B Telesys I f Telesys T p Telular o Telus Corp Tembec A Tenke Mng Tesco Tesmo A Tex Cap p ThomCor Thom Cor C Thundr E o Thundrw o Timmco Tiomm o Tiomin w Tiverton o Tombill A Tstone o Toromont 237» 05» 04» 04» 0010 IX» 125» 121» 12X0 0X0 32» 65» 65» 65»f02W 25» 1IX IIX IIX 00X 191X 03X 0X5 0310 00» 1190529 6 5» 60» 6 4M *0.350 159022 43 6» 423» 43X0 *05» 59» 61» 60» 60» *00» 44473 160» 157» 160»-01» » 26 0» 260» 260» 00» 62719 XOW 27 5» 27 8» 0X0 12060 1 7» 16» 17» 00» 651809 1 690 I 4X 1620 * 01» 50» 17» 17» 17» -01» 1156» 100» 95» 97» 2625 72» 71» 71» 00» 8575 51 8» 515» 516» 01» 1190 259» 25 8» 25W0-00» 292» 58» 56» 57»*02M 10864 35» 33» 34» 00» 2» 92» 92» 9 2»+01» 1456» 158» 156» 15 8»-00» »0 260» 26 0» 260» 00» 100» 08X 0 7» 0 760 0 060 2X714 26 1» 25 7» 260» 01» 4X769 139» 135» 137»*02M 229» 4 5» 4 3» 45»*01» 25892 192» 189» 190» *01» 45» 22 5» 22 2» 22 5»*02» 6» 310» 310» 310» *03» 171665 34 2» 339» 34 2W+0I» 90» 25 2» 25 2» 25 2» *00» 9970 1 890 1 790 1 790 0 010 155» 02X 02» 02» 0010 25» 35» 35» 35» 00» 112» 22» 21» 22»*01» 19» 04» 04» 04»*00» 365» 06X 0 590 0 590 -0 1» 5» 62» 62» 62»*02» 218» I2X II» 1X0 00» 16664 26 2» 25 5» 25 7» 04» Tor Dm Bk 2168345 44 3» 438» 441» *06» TD Bk H TD Bk note TIPS Tip Sec w HIP Torrmgtn Torstor B f Trons Dorn If Alt corp TrAlto U 5 TrAlto U 7 TUtil 840 Tronsot at TrCon PI Tr Can pw u Tremmco o Tn Ex a Tri link Tri Orion o I nom Aut Tricon Well Tridel Ent Tngos o Trillion o Tnlon A Triton Fin I Trlon Fin II Tnmoc Trimrk fin Tnmin et Trpl Crn E Tritech Triton Mn o Triumph Tnzec Ho ?Tnzec H w Troian tech Tudor o Tusk fnrgy Twin Gld o Tyler R o UAP Af Ulster P UNi selct Unitan A Umcon B f Umcorp A f Unicorp B Unifort A f Un Corp Un Domm Un groin f U Keno Un Reef o Un Reef r Un Tn Star Upper Can Upton res Utility A Velan Vengold o Ventro Gr Veritas dgc Vermilion Versotold VHom A f Vicery R Videotrn f Vintage Vista Gld Vitron A WICBf Wo|Oi Wesium Wesrst A f Wst Frasr Western.Westburne Bestburn w Wroost E Wroost 2 p Wroost 4 p Wcoost 5 p W Copper o W Garnet W Quebec o Wstrn stor Westfort o Westgold o Westley Westmm Westmin p Westmm w Weslmms Weston Wstword A Wheaton o White rose William o Windsor o Winpok 5» 29 7» 296» 29 7X+0 1X 1» 33 7» 33 7» 33 7» 00» 305377 36 5» 36 3» 36 4» 00» II» 93» 9.2» 92» 02» 80894 411» 40 9» 40 9» 02» 342» 46» 45» 45» 01» 55906 450» 44 0» 450»+ 12» 70» 0390 0X5 0X5 980086 168» 1(6» 167» -00» 10 83 1» 831» 831» 00» 101012X1012X101 ?» 00» 15» 27 7» 27 5» 27 7» 00» I» 105» 105» 105» -03» 817939 XI» 276» 280» *02» 23757 X3» X0» 283W*02» 80» 07» 07» 07»*0OX 330» 10» 09» 0 990 -0010 22» 24 7» 24 7» 217» 02» IM0 06» 06» 06» *0020 36» 70» 63» 67M-0IW X4W 46» 4 560 46» 375» 08» 07» 07» 00» 1620» 08» 0 770 0 8» *00» 169» 37» 33» 3X0*0 267698 8 9» 88» 89»*0 54» XOW 199» 199» 00» 515» 196» 19 5» 195» 10061 103» 103» 103» 02» 132577 67 0» 63 2» 66 7»-3 3» 105» 65» ' v 65» 25» 30» *u 30» 00» » 35 0» 35 0» .3» 5» 21» 21» 2 100 0 1» 5X 26» 26» 26» 04» 2177» 299» 29 8» 29 9» 0050 24572 59» 57» 58» 01» 100» 197» 195» 19 7» 00» 94» 09» 08» 09» *0X0 17» 16» 16» 16»*00» 97» 0 290 0 290 0 290 0 0» 95» 0 195 0 190 0 190 0 010 20» 162» 162» 162» 00» 88095 135» 13?» 135» *03» 81» 160» 160» 160» 0.5» 1» 29 8» 29 8» 298» *0850 25» 29 7» 29 5» 29 7»*02» 36 3 5» 35» 3 550 36 3 7» 37» 37» 119» 18» 17» 17» 03» 6760 51 5» »5M »5»*03M 67441 36 7» 363» 36»0 00» 3463 14 7» 14.2» 14 5» 00» 130» 05X 0 560 0 560 0 010 4072V 0 145 0 140 0 140 0 010 1160» 0005 0 W5 0W5 0 0» 36134 0 7» 0670 07» *0 090 45» 3610 36» 36» 0010 131» 94» 92» 93» 02» 84» 33 7» 33 5» 337»*00» 1429 24 0» 23 2» 232» 0 7» 756» 17» 1630 I6X 00» 129470 3 3» 3220 32X-0020 1» 34 5» 34 5» 34 5» * 0 750 816» 60» 59» 59»?00» 4» 95» 95» 95M-00» 9296/ 4 4» 42» 44» 00» 92324 3 7» 35» 37» *01» 869» 106» 106» 106» 00» 25» 0 990 0 990 0 990 0 0X 108/W IIX 1070 1 070 0 0X 10» 60» 60» 60» 00» 366» 25 7» 24 7» 250» 00» II» 190» 190» 190» 01» 232» 26» 24» 25» 00» 20» 46 0» 450» 460W-IOM 1025 441» 44!» 441» 04» 205993 6 7» 62» 66M-06W 32» 171» 170» 170» 00» 35» 59» 57» 59M-02W 741134 270» 265» 270»*05» 10» 26 0» 25 7» 25 7»*01» 9X 273» 269» 273» *03» 3» 26 0» 260» 260» 09» 20020 1 490 1 4» 1490 * 0 040 253» 41» 41» 41» 04» 30» 34» 34» 34» 00» 124242 40 4» 40 0» 404»*04» 7247 0 360 0 340 0 360 0 MOW 04» 04» 04» 0 33» 01» 0 160 0IW-00X 60821 60» 58» 59» 01» 20» 261» 260» 260» 00» 220» 0 090 0 0» 00» 0010 266» 90» 88» 90»*00» 10817 94 5» 935» 940» 00» 100» 0 860 0 860 0 860 0 0» 548» 04» 0370 04» 00» 88» 15» 15» 15» 00» 5426» 16» 1410 15»-OIX X» 58» 56» 5®0 *01» 1233 X 7» X7» X7» 00» Ventes Meut Bas Farm Chg Titres Cambrdg 8 d\t111010MI010MI010»\t02» Cmbr fb 04\t176 955» 94 0» 955»\u20182 »0 CmbrinO/\t68135 0» 1280» 1350» *50» Cmbr mr 04\t25! 90 0»\t89 5»\t900» * 15» Cambr 7 5 d\t309 99 0»\t98 0»\t99 0» * 10» Coscad deb 71410WI4O2XI4I 0M *0 800 Cntrfd 85\tXH80MII70M1I80»*30M Co Steel d\t2II70M11/QMI1/0»\t10» Emto Db\t1461100» 106 5» 109 5»\t*17» Hormoi D\t321120MII! 7XI120W\t* 1 0» HoilmgerD 6134 250 134 250 134 2 50 0 2» Inmet deb\t251M0M1M0MIM0M\t0X0 Kinross d 231 90 0» 86 0» 900» *3 2» Leroux D\t21040»>04 0»104 0»\t00» MDCCmD\t5 88M0 M0» 880»\t20» Magnodeh\tIMI550MI53 0MI550M *70» Petromt D\t2 890» 89 0» 89 0»\t10» Revenue D\t91010M1010M10I 0» * 10» Revenue d 7\t60102 5» 102 0» 102 0» 00» Rio Alg d\t134\t56 2»\t56 0»\t56 2» 02» Sherrit d\t23\t»2»\t49 5»\t49 5» 05» Teck deb 119 92 5» 910» 910» 10» Tembec d\tXI39 0MI350MI390»\t*40» Unifort db\t71070» 1070» 107 0» - I 0» William db\t2» 810»\t770»\t810» *30» DEBENTURES IN US FUNDS Tnzec DU\t70\t80 0»\t80 0»\t800»*25» Tnzec Db\tI»\t8! 0M\t80 5»\t8! 0» * 15M PARTIALLY PAID SHARES AEC Pipe u APF En u Assoc Fr u BPI Con u Boliden R Brokfl P r CPI u C Aptmnt u Cdn hotel Focs Rec u F Asia u Gas Man u H&R u Holterm u IAT Air u Manitoba r Mendn G r Mint Mid u Northlnd u Optus u Orion I R PRT Foc u Polar Hed u Pnmwst u Shminbk u Shinmbk 2 r Triai r Wstcstl j Wstshor u PARTNERSHIP UNITS 2108» 80» 78» 79» 00» 40460 5 6» 54» 54» -01» 44680 7 2» 70» 7!» 00» 183» 42» 41» 41» 00» 2626» 80» 78» 79» 01» 357» 132» 127» 130» *02» 46160 9 0» 88» 89X*03X 248» 70» 66» 66» -02» 398» 74» 72» 74» *0X0 IX» 61» 60» 60» 0150 22160 6 8» 66» 67» 01» 12410 82» 79» 80» 00» 162902 78» 76» 7 7» *01» 9W5I 70» 69» 70» 00» 258» 69» 68» 69» 00» 108195 90» 89» 90» 00» 4256» 31» 27» 31»*03» 96» 57» 55» 55» 01» 1917» 74» 72» 73» 00» 152» 110» 107» 110» 00» 922X 63» 61» 62» 01» 641» 64» 63» 64» O'*» 65» 50» 50» 50»*00» 763» 58» 57» 58X*Q!W 247» 54» 53» 53» 00» 49» 53» 53» 53» 00» 12684 7 0» 69» 70»*0IW 326» 50» 50» 50» 00» 103475 60» 59» 60» 00» Fidelty 93 u 2?» 119» 117» 117» 02» 15» 187» 187» 18.7» *01» »0 8 7» 87» 87» 02» 6» 89» 88» 88» 00» 3X7 23 5» 23 5» 23 5» 02» 983» X0M 197» 197» 00» 5663 14 8» 145» 145» 05» Global 5 un Global 6 un Mcknz M u Phoenx H u Public Stor PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS ARC En u\t59170\t12 5»\t123»\t124»\t00» AthobOu\t29435\t22 0»\t216»\t217»\t02» C Trust un\t3112\t97»\t96»\t96»\t01» Cdn 0.1 Su\t757»\t23 4»\t23 0»\t23 0»\tQ2W CR estate u\t31902\t150»\t14 7»\t14 9» *02» Cdn Res u\t15880\t9 6»\t94»\t94»\t02» CResnu 18490 1 06» 104» 104» -01» Drayton u\t68»\t35»\t3.5»\t35»\t00» Enermrku\t71864\t73»\t72»\t72»\t00» EnrpIsFGu\t100»\t4 5»\t44»\t4 4»\t00» F Mrcnflu\t10»\t125»\t125»\t125»\t00» F Prem, u\t75X\t295»\t29 0W\t29 1»\t-07» FPrmou\t66»\t122»\t121»\t122»\t00» FPremusu\t38031\t252»\t24 9»\t251»\t00» Freehold u 377» 112» 110» II0» 02» HCorebiou\t59»\t79»\t75»\t78»\t01» KMSpwru 133» 108» 108» 108» 01» labrador u\t34395\t14 9»\t14 8»\t14 8»\t0 I» luscorFn\t779X\t11 9»\t118»\t118»\t00» MIC Mort u\t4»\t1 510\t1510\t1 510\t0040 Mourn u\t82»\t99»\t96»\t96»\t04» Monsnlocu 51645 11 1» 109» Il I»+ 01» NAlO.lu 329X 105» 103» 10.5»+ 01» NCEDu\t110»\t51»\t50»\t51»\t00» NCE Pit u\t54078\t5 5»\t54»\t54»\t01» Noltamiru 16553 130» 128» 130» *04» North Wst u\t78»\t144»\t14 2»\t14 4»\t01» Pngrwth u\t36272\t1 86»\t183»\t18 5»+ 00» RealFundu 259265 159» 158» 159»+ 00» RioCan u Starcor u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u Timbr wes u Viking u Wordfey un Wstrock lu Wstrrk Hu TRADED IN US FUNDS 25840 X4» X2W X3»+0I» 7925 124» 123» 123» 01» 12098 1/0» 168» 169» 00» 3X52 13 »0 130» 133» 01» 6241 14 6» 144» 14 5» 00» 3310 152» 150» 150» 02» 6340 134» 131» 134» *04» 20» 1 88» 86» 86» -00» 7» 63» 63» 63» 02» 68» 106» 105» 105» -00» 4625 100» 9 9» 100» 00» WWMnrlo 2104975 0 7» 06» 07» *00» Worldtek o X\tCol o XI\tFoods Xerox A p Xillix YBM Maq Yomnno o Yomono w Yogen Fa Zi Corp p Zargon Zenon o DEBENTURES Air Can d Avenor d Brokfl P 6d 160» 03» 0 340 0 340 0 0» 163» 0840 0 8» 08» 00» 60» II» 10» II» 28» 27?» 269» 27?» *03» 111» 28» 28» / 880 * 0OX 1ST» 137» 136» 136» 01» 148» 18» 17» 18» *00» 449» 03» 03» 03» 00» 75530 70» 6800 68» 02» 19»! 30» 26» 27» 0?» 56» 3IX 29» 31X + 02X 5» 120» 120» 120» 00» 809140 0» 1377»IX5» ION 441413MI40 0MI410M* I0M 58 95 0» 94 0» 940» 00» Anon o Bk Mtl 2 CtFin 5 CIBC 12 p CIBC 16p Conben U Into E p Kazakhs! o Merrntl I o Messina o Quality D RCIf Ry Bk I Ry Bk K Seven Seo o TD Bk G CP 180?es 17*07.97 175» 09» 08» 09»+ 01» 2395 271» 26 8» 26 8» 01» 29» 26 8» 268» 268» *00» I» 264» 264» 26 4 » 04» 32» 25 7» 25 4» 25 7»+01» 26»\t16 5»\t161»\t161»+ 01» 1336\t52 »0\t515»\t515»\t-09» 135»\t12»\t1180\t12»\t00X 9/200\t1 340\t1 2X\t1 2/0\t0 080 1875\t1 7»\t17»\t17»\t00» 7»\t16»\t16»\t16»\t04» 30» 261» 26 0» 261»+06» 19» 286» X5» X5» 00» 13» 27 3» 271» 271» 02» 16/61 109» 106» 10 9»+ 02» 50» 25 5» 253» 254X+0 1X Vente* Haut Bas Ferm Chg Titres INDUSTRIALS Tor Dm 8k 2168345 438» 44 3» 43 8» 441» Gulf C Ip\t1975737\t4 X0\t4 3»\t4 2»\t4 260 BCFInc\t1827754\t43 8»\t44 1»\t42 7»\t429» Bonk Mtl\t1603126\t576»\t579»\t573»\t57 5» Bonk N S\t1561055\t65 9»\t66 0»\t65 3»\t65 6» Cl Bk Com\t1194490\tX 0M\tXI»\t376»\t376» Royol Bnk\t1191645\t67 7»\t68 3»\t676»\t68 0» NS Power\t1066370\t15 0M\t15 0W\t14 9M\t14 9» tondonlns 1042567 269» 271» 26 9» 270» TrAlt corp 98M86 16 7» 168» 166» 167» MINES Kinross gld\t2188010\t5 7»\t6?»\t56»\t6?» WWMnrlo\t2104975\t0 680\t0 7»\t06»\t07» Plocer Dm Bontk gld 1VX Gold Inmet mg Denison Crystoli o Gldn Rul o William o OILS Aharon o Poro Pete Hum o o Boytex A Gulfstrm C Ocdentol Newport Methonex Renrsonc Cresfor 1770253 21 6» 72 6» 216» 226» 1752770 29 7» X7W 29 6» X6» 1190529 6 0» 65» 60» 64» 10905» 75» 76» 74» 849061 03» 03» 0 360 82946 7 3 7» 4 3» 35» 5574» I OX 1340 1 0» 5426» I4X 16» 1410 751 0370 40» 1X0 15» CP 1777e% 17*07.97 2033682 4 2» 49X 4?» 4 970 >497519 130» 130» 179» 130» M86M 7?» 7X1) 68» 69» 6X149 15 8» 158» 157» 158» 590310 114» 12X0 112» 125» 3467X 34 0» 348» 339» 34 7» 333457 70» 70» 69» 70» 313603 13 1» 137» 130» 131» 309934 36 1» XI» 35 500 35BM 288954 26 3» 26 7» 26 3» 266» $1,098,000, $0 21 l'action.Revenu;\t1997, $17,998,000;\t1996, $16,627,000.Écono-brèves Dividendes Bénéfices La Presse Canadienne Noranda Forest trimes tre échu le 30 juin, 1997, $6,000,000, $0 02 l'action; 1996.$16,000,000, $0 08 l'action.Revenu 1997, $570,000,000;\t1996, $574,000,000 Labopharm Inc trimestre échu le 31 mat, 1997, perte nette $961,000, $0 05 l ac tion; 1996, perte nette $890,000.$0 06 l'action.Revenu 1997.$1,266.000; 1996, $1,059,000 Fundy Cable trimestre échu le 31 mai, 1997, perte nette $2,709,000,\t$0 54 La Presse Canadienne Dividendes déclarés jeudi, trimestriels à moins d'indication contraire McGraw Hill Ryerson; actions ordinaires, $0 05.Payable le 21 août; inscription le 31 juillet.Noranda Forest actions ordinaires, $0.10.Payable le 21 septembre; inscription le 1er septembre.Argent Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que four nis par Handy et Harman, s'établissaient jeudi è 6,000 $ l'once, ou 192,90 $ le kilo.Mercredi, ils étaient de 6,021 $ l'once ou 193,58$ le kilo Bénéfice important chez Vidéotron ¦\tMontréal (PC) \u2014 Durant les neuf premiers mois de l\u2019exercice, terminé le il mai.Groupe Vidéotron liée a dégagé un bénéfice ne! de 281,4 millions $, en contraste marqué avec la perte de I i,8 millions $ Inscrite sur la même période de l'exercice 1996.Résultat pétillant ¦\tAtlanta (AP) \u2014 Pour le deuxième trimesire, Coca-Cola Company a tail un bénéfice ne.de 1,31 milliard $ US, en hausse sur le prolil de 1,05 milliards dégagé un an plus tôt.Le chiffre d'affaires trimestriel a atteint 5,08 milliards $, en baisse sur les 5,29 milliards S amassés sur la même période de 1996.Labopharm: perte nette ¦ Monireai (PC) \u2014 Au premier trimestre de 1997-98, Labopharm inc.a fait une perte nette de 960 OOO S comparé a une perte de 890 ooo S subie un an plus tnl m Les llion S.Ilinn S revenus uni en hausse amasses alleml .ur les 1,27 1,06 innée précédente, indique un communiqué de la société pharmaceutique de Laval, qui produit entre autres un médicament contre l'hypertension.\u2022 Economie Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 11 Il est «probable» que le Québec devienne souverain Sondage mené auprès de gestionnaires de fonds canadiens Allan Swift Montréal (PC) ¦ Uni1 majorité de gestionnaires de fonds parmi les plus importants au Canada estiment que le Québec sera probablement souverain d'ici a cinq ans, selon une étude de l'Institut Fraser.Ces gestionnaires, qui, tous ensemble, sont responsables de plus de 1ÎO milliards $ d'actifs, se montrent également critiques de la façon dont le gouvernement libéral fédéral a géré la question de l'unité nationale.«Je crois que les marchés sont inquiets, et à mon avis, les gouvernements devraient faire quelque chose afin de régler cette question», a déclaré hier Fazil Mihlar, membre de l'institut, lors d'une entrevue accordée depuis Vancouver.Bisbille au sujet du gaz Fredericton (PC) ¦ Le gouvernement du Nouveau-Brunswick accuse la Nouvelle-Écosse de mettre en péril le projet d'exploitation des réserves de gaz naturel de l'île de Sable, en Nouvelle-Écosse.Plus tôt cette semaine, le premier ministre désigné de Nouvelle-Écosse, Russell MacLel-lan, retirait son appui à l'entente que sa province avait signée le mois dernier avec le Nouveau-Brunswick et les partisans du projet, la jugeant insuffisamment généreuse.Il s'agit du projet de construction d'un gazoduc de 3 milliards $ qui acheminerait le gaz jusqu'à la Nouvel le-Angleterre en passant par la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.» Seuls les responsables de 43 des I 31 fonds canadiens ont pris part a l'enquête réalisée par l'Institut Fraser, ce printemps, mais selon M.Mihlar, les résultats de celle-ci confirment ceux de précédentes enquêtes.Au total, 63 pour cent des gestionnaires s'étant exprimés ont estimé très probable, probable ou quelque peu probable que le Québec devienne souverain au cours des cinq prochaines années.D'autre part, les responsables de fonds accordent une mauvaise note au gouvernement fédéral pour sa façon de s'occuper du dossier de l'unité nationale.Pas moins de 90 pour cent d'entre eux désapprouvent fortement ou désapprouvent les gestes jusqu'ici posés par Ottawa en ce qui a trait à cette question.La Caisse de dépôt et placement du Québec, qui est le fonds de pen- sion provincial québécois, mais aussi le plus important fonds au pays avec 47 milliards S en actifs, n'a pas répondu aux questions de l'institut.«Si cela a quelque chose à voir avec des questions politiques, nous refusons de le faire», a expliqué son porte-parole.Kevin Dougherty.Selon M.Mihlar, les gestionnaires de fonds ne sont peut-être pas ciens, mais «ils doivent demeurer attentifs à la chose politique, ne serait-ce que parce qu'elle exerce un impact sur le marché.Je suis certain qu'on les renseigne sur ce qui se passe».Enfin, M.Mihlar n'a pu préciser de quelle façon l'éventualité d'une souveraineté québécoise aflectait les fonds, estimant toutefois qu'il s'agissait certainement de «l\u2019un des facteurs dont ils (les gestionnaires) tiennent compte au moment de prendre leurs décisions.Cela semble les inquiéter».\u2022 Echange de territoires pour Cogeco Câble Montréal (PC) ¦ La compagnie Cogeco Câble a annoncé, jeudi, avoir conclu un échange de territoires avec Shaw Communications.Ainsi, Cogeco acquerra de Shaw des réseaux câblés à Windsor, Chatham, Leamington et Smith Falls, en Ontario, en échange de réseaux implantés à Lethbridge, en Alberta, et à Kamloops et autres villes en Colombie-Britannique.Ces actifs acquis par Cogeco comptent 91 000 abonnés de base, contre 72 000 pour ceux acquis par Shaw.La différence sera couverte par un paiement comptant d'environ 50 millions $ de Cogeco à Shaw.La transaction permet un regroupement pour donner aux réseaux «l'envergure requise dans des marchés géographiques définis», indique un communiqué de Cogeco Câ- ble.Il y a quelques jours, Cogeco achetait la compagnie de câble de Grand-Mère, évoquant une stratégie de réunion des territoires contigus.Suivant une autre entente annoncée jeudi, Cogeco vend ses réseaux de Weyburn et Estevan, en Saskatchewan, à Regina Cable Cooperative pour 10 millions S.Elle envisage aussi de céder celui de Chilliwack, en Colombie-Britannique, «de façon à réduire son endettement».La série de transactions, qui auront toutes besoin de l'aval du CRTC, est conçue pour «avoir un effet essentiellement neutre sur l'endettement et les marges brutes d'exploitation», explique Cogeco Câble.En Ontario, la compagnie québécoise portera ainsi sa base d'abonnés à 525 000; au Canada, son total atteindra 764 000 abonnés.» Pas dans la bonne direction chez Eaton Allan Swift Montréal (PC) ¦ Les dirigeants d'Eaton sont heureux et les fournisseurs de vêtements sont soulagés depuis la parution, jeudi, d'un rapport selon lequel la compagnie est en mesure de payer les nouvelles marchandises qui lui seront livrées, au moins pour trois mois.Un cabinet de comptables agréés a rédigé le rapport pour le compte du Bureau national du vêtement, qui représente plus de 500 manufacturiers, dont de nombreux fournisseurs d'Eaton.La chaîne de magasins à rayons est sous la protection de la Loi sur les faillites depuis le 27 février dernier.«Nous avons étudié le plan d'affaires d'Eaton, analysé leurs hypothèses, et en sommes venus à la conclusion que la compagnie sera en mesure de payer ses factures au cours des trois prochains mois», a affirmé le comptable John Swidler, du cabinet Richter, Usher 6- Vineberg.C'est important pour les centaines de fournisseurs qui se préparent à expédier les marchandises en prévision de la rentrée scolaire, a-t-il dit.Satisfait, le président du conseil d'Eaton, George Eaton, a sou- ligne que sa compagnie «n'avait pas perdu un seul fournisseur a la suite du processus de restructuration.Mais, ajoutait-il, je crois que les fournisseurs avaient besoin d\u2019un certain degre de confiance pour aller de l'avant, pour s'engager en prévision de la prochaine saison.» La firme dec\t\u2018\u2018es étudiera la santé financière d'Eaton dans trois mois, et émettra un autre rapport juste avant la saison cruciale du temps des Fêtes.Quoi qu'il en soit, la situation de la chaine nationale devrait se clarifier dans l'intervalle.Eaton est supposé soumettre à ses créanciers un plan de restructuration d'ici le 15 août.Sa protection contre ses créanciers vient à échéance le 12 septembre.M.Eaton a par ailleurs souligné que cinq des magasins de la chaîne dans l'ouest du pays qui étaient censés fermer leurs portes pourraient demeurer ouverts après tout, sans préciser de quels magasins il s'agit.Lorsque la compagnie a sollicité la protection de la loi, elle possédait 87 magasins à rayons.Elle a annoncé qu'elle en fermerait 31, ce qui laissait 56 magasins ouverts.Mais ce chiffre sera vraisemblablement plutôt de 60, a-t-il dit.» * * * * * * * * * vi/ viy vi/ vi' vi' vi' vi' vi' xi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi' vi'-\u2022¦r Tf-*- -,fr Tfr -,fr -,fr -,fz -,fr -fr Tfr-fr ifr Tfr Tfr\t^ Grande sélection de CASSEROLES t USAGES -»- * * (L\u2019QDSÏÏdMaE Centre commercial Les Rivières Tél.: 378-0023 24'- 'O 2i' -'it .'ii\t^\t4 - -4'- - \u2022 - 4'- TfZ X?T'\tT' T' T' T' T' T' 'T' 'T' T' 'T* >7^ >7' >7' >T' Fonds de placements vnEquiiibrD AGF Groupe de Fond -ABAX uBradys Obh ABC Funds ynAmer Value ynFully Mod ynFund-Value Acadie i Fonds) ynHypotheq ynObligation ynEquili! Groupe oAGF Intl St oAct Can AGF oAct Mon AGF Met RER 20 oActions cr oAllemagne A oAm CT Ht Rd oAm Latine 2 oAm RSA AGF oCan RSA AGF oCat Canada oCont Terni 2 oCr b rev AG oCr Amer AGF oCr Can AGF oCr Euro AGF oCr asiatiq oCrois Act 2 oDir Chine A oDividendes oEuro RA AGF olndien 20/ 2 oint Actif 2 olntl RER RA oJapon AGF oMar Emer 20 oMon Obi Gv oMon Obi RER oMond Equii oObl Can AGF oRER PME 20 oRes Can 20 oRev Am AGF oRev CT Int oRev Eleve oSpécia! A oVal Int AGF 5 88 7 90 12 44 1002 11 52 ¦; 13 AGF Groupe de Fond ouAGF Intl S ouAct Mon AG ouAllemagne ouAm CT Ht R ouAm RSA AGF ouAmer lat 2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCr Euro AG ouCrois Act ouOir Chine ouEuroRAAG oulndien 20/ outfit Actif ouJapon AGF ouMar Emet 2 ouMon Obi Gv ouMondEquil ouRev Am AGF ouRev CT Int ouSpecia! ouVal Int AG AGF Gestion Mlle magne C /uAllemagne AIC Group oAvantageux oAvantageu» oDivers \"da oMarche Mo oValeur eWorld Equit 610 15 14 7 95 6 80 28 84 3121 487 7 93 18 05 5\t47 6\t25 5\t86 20 55 20 81 22 00 12 55 15\t79 16\t20 9 56 2121 7\t21 2 34 6\t04 618 612 512 1001 4\t78 15 04 5\t57 5 96 2184 10 64 1069 1051 12 73 31 75 4\t43 5\t77 22\t65 3\t53 1310 5\t76 4\t54 1510 1146 9.11 1175 6\t93 5\t23 1 70 4 38 4 44 3 71 7\t26 1091 7 72 7 76 9 23 23\t04 32 64 23 68 63 53 7 61 25 98 911 39 42 14 89 AIM Mutual Funds C oAmer Prem oCan Premier oCan Equiltb oCoréen Ærois Can S /Dragon 888 oEuropa oGl Indice R oGk) Sant oGIo îech olntl oNippon oRER Gk) Rev oTigre AIM Mi 6\t79 8 79 1491 8 28 607 8 66 14 56 1135 12\t98 13\t66 7\t70 12 06 12\t95 13\t04 lutual Funds U ouAmer Pre ouCoreen U ouDragon 888 ouEurwa U J ouGIo Sn Sa ouGIo Tech U oulntt US ouNippon US ouRPR Gl Rev ouTye US AH-Canadian Capital /Compound Consumer Resources Allstar Fund Group AIG Asian AIG Cdn Eqti Adr Hay Gold ARamira nAct Euro nAchOns nAltaf und nAmer Gr S nAmet Se nAsie Panf nf.apital nCrotSsante nDivers Mond nDivtdandes nDérouv Mo nE Qiiilihrp nMond Pnt So nMèt Pre nOWftatCT nON Haut Re nObhQ Mond nOWigahons nOc t as Japon nRepnse nRessotirces 1221 7 7?16 58 32 23 24 69 1737 21 M 17 08 Il 77 356 5\t78 16 0?6\t59 | 5 64 1007 1531 11 74 7 86 7 97 10 05 723 1630 1610 10 62 17 50 nRev CT Gk) nRevEfCrois nRevenu nRevenu Cdn nScience b T AMI Capital pnv ynActions ynOptimix ynRevenu \u2022A.P.P.Q.ynEquilibrD Associate Investor nAssoc Inv Atlas Gestion Atl nActions Mon nAdvantage A nuAdvantage nAmer Lati nBassm Pac nCan GrndCap nCr Am Gr Ca nuCr Am Gr C nCro Can Pet nCro Intl Gr nCro intl Ma nCrois Can D nCrois Emerg nEquil Can nMond Oblia nObl Can HtR nObligCan nREEH Ind Am nREER Ind In nRend Euro nVal Can Gr nVal Can Pet \u2022A/ura Fonds regrou yoConservate\t1167 yuCrois RER\t13\t28 yoCroissance\t1\t?96 yoEquilRER\t12\t50 voEquilibrD\t12\t24 Banque de Montreal nCPAdvAlEN\t14\t3?nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmerCr nCP Crois ca nCP Ext One nCP HypothG nCP Jap Cro.nCP Latino A nCP Met Prec nCPMon Scb nCP Mrch Oev œc nCP Revenu D nCP Sp Crois nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Gth nPC Eur Croi -Barreau Du Quebec ynEquilibrO\t12 SnObhgation\t1C k S T Discover! yoB ESTE\t9 -Beutel Goodman Act Amer\t11 Act Can\t16 Ad Ind\t7 Equilibre\t14 Pet Cap\t9 Revenu\t.11 Bissett nAmer Equity nBond nCdn Equity nDividend nlncome Trus nMultmation nRetirement nSmaN Cap BMP (Cdal Fonds ynActions ynObligation BPI Mutual Funds oAct Amer oAr.t Cdn oAct Mondial oAste Pacifi oCan F qui! oCan Oblig oCan Val Moy oint Val RD oMarches en oPet Soc Am /Pet Soc Can oPet Soc Mon oRf R Mond Eq oRFRMond 0b oRessour Can oRev Fi Crois oRevenus Dnr oRevenus Fie BPI Mutual Funds U 1126 15\t95 19 25 1397 1156 9 41 2007 3021 2192 12M 13\t24 14\t67 1160 17 82 1436 1011 1724 10 92 12 38 1267 16\t24 14\t33 15\t36 1194 11\t40 1263 16 47 16 99 12\t92 1245 8 39 13\t31 8 21 13\t48 10\t44 10.13 11\t91 15\tII 1271 11.31 16\t70 14\t89 ouAct Amer ouAd Mondia ouAsie Pacif oulnt Val R ouMrch en D ouPet Soc Am ouPet Soc Mo BPI Mutual Funds y/Cdn Opp RS yoGk) Opp BPI Mutual Funds U Mutual Funds I 32 80 12 72 39 53 18\t55 14\t69 19\t32 11.01 37 77 3913 11\t14 9 65 9\t90 2418 IKK 5 56 5 08 10 20 1048 15\t29 1 i 11 12\tIS 20\t79 16\t63 10\t93 18\t58 11\t17 12\t44 1101 701 17\t56 800 7 61 , 4 11 1510 32 66 19\t35 ipi ¦Cl Mutual Funds IL ËSX 1 oAmer Equity oAssociate oCdnFqwty oCffct Income olnîemation \u2022Camaf ynCamaf Canada Trust nAct Intl nAd Spec nAct US nAmenGrowth nAsiaGrmivth 4 99 7 85 515 519 6 13 nBalanced nBond nDrv Income nEmerqMkts nEurourowth nGlobalGrowt n Hypotheques .nNord Amer nOblig Intl nRetirement nSht Term Bn nStock \u2022Capital Alliance { yoCap Ali -Capstone Group nlntemat'l\t7\t59 nlnvestment\t8 38 -Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0\t6\t51 \u2022Centerfire gCentedire -Century y/OJ -Chou Associates yAssociates vRRSP Mutual Funds CS 10 94 10 79 12 50 oAmer Lati oAmencain oCrois Can oEquil Can oEquil Intl oHarbour Fon oHarbr Croi oMarches M oMondial oOblig Can oOblig Mondi oPacitique oRER Act Mon oRER Amen oRER Equil I oRER Obi Mon oRev Rend El nRevenu Can Cl Mutual Funds US ouAmer Lat ouAmencai ouEquil Intl ouMarchesN ouMondial US ouOblig Mond ouPacnique ouRev Rnd El C l Sector Funds oAmer Latine oAmencam oCanadien oCdn Monarqu oCourt-Terme oHarbour Sec oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr Intl oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarcbés N oMondial oPacifique oProduits Co oflessource oServ Fmanc oServ Santé ofechnotogie oTelecom Ci Sector Funds ouAmer Latin ouAméncai ouCanadien U ouCdn Monarq ouCourt Term ouHarbr Sect Euro Expa Intl MAs Pet Valu nou US ouProduits C ouRessource ouServ Fman ouServ Santé ouTechnologi ouTelecom US CISC (Placements I nAct US nAmer Lati nApprec Ca nCan Act nCan Oblig nCdn Sht Trm nDividend nDemo AmO nEcon emerg nEguikbre nFuropeenn nExt Orient nHypotbéca n!n«ce Bout nlntl Act nlntl Obhg njaponaises n Met aux PrO oMondial Tec nOppofl U S nRFFR Ind In nRessources nReet Ind nEnerg# Clarmgton Group o \u2022AmÉI Ai t' oCan Actions oCenEqwkb oCan Revenu oComm Monéa oCroPetSoc 1287 13.S2 7.27 7.23 14.62 \u2022ü 10.00 9 29 11.21 5\t54 527 20 /f 6.05 1322 13 49 ! 01 \u2019\u2022 U 12471 9\t35 9 89 10\t62 6\t75 8 20 3\t83 1508 8 59 1130 12\t24 6 81 1022 7\t40 1000 8\t6?1126 1207 1218 12 86 1006 8 04 1347 13\t99 12\t30 1083 14\t90 13\t65 13 94 12\t79 8 21 8 89 4\t95 7 42 537 7\t26 6 26 818 8\t77 7\t31 8\t85 9\t34 5\t84 9\t78 1016 8\t93 787 10\t8?9\t91 1012 9\t29 1948 1405 22 55 16 83 119?10\t46 1502 1307 13\t39 16 63 13 40 1133 12 28 13\t36 20 48 11\t04 1316 601 14\t71 1095 11\t67 1055 13 52 13 79 13 2?12\t30 1172 1053 1347 125?11 95 1044 Clean Environment nBalanced\t1000 oÈquitv\t11 1?nlncome\t'087 olntl Eqmtv\t7 77 Concorde 1418 617 547 6 76 15 74 33 82 22 90 19 84 12 69 27 58 12 35 yoDividende yoEquikbrD yoHypotheq yolntematio yoRevenu \u2022Cormel yEquilibre Cornerstone nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund \u2022COTE 100 ynAmenque ynEXP ynREA ynREER ynuU S Croissance Quebec nCrois Que\t15 30 \u2022CSA Mgmt Enterpns Goldfuiid\t5\t63 Goldtrust\t6\t32 Cundill Group Œ\u201c rlvame\t1060 Group Ser /Security\t2128 /Value\t17 65 Cundill Group Ser Security\t2128 Value\t17\t65 Deacon Capital Cor oResoluteür\t13 73 Desiardms (Fonds) ynActions\t30 42 ynAmencam ynCroissance ynDivers Amb ynOivers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynOividende ynEnviro ynEquikbrO ynHypotheq ynlnternat'l ynMond Equil ynObhoation ynQuebec -DGC Entertainment ygOGC Ent Ve\t11 80 Dominion Equity nDomequity\t13 22 £ Mutual Fun »erC$\t12 83 mer U oDyn Cdn Gro oDyn CdnReal oDyn Div Gro 1216 \u20183 70 1100 1212 1171 ¦ |.|7 13 60 11.17 16 23 4\t63 36 03 1100 5\t41 10 28 n Europe n Far tas oDyn GIc Bon oDyn Gk) Inc oDyn Glo Mil oDyn Gk) Par oDyn Gk) Pre oDyn Gk) Res oDyn Income oDyn Ind oDyn Lat Ame oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Quebec oDyn RealEst oüyn Sm Cap oDyn Team Titres d'Eta Elliott b Page oActions oCrois Ame oCrois asiat oFquikbre oMarches N oMond Action oMond Equil oMond Oblig oOWigations \u2022Enterprise Fund IL ygEnterpnse 9 85 Ethical Funds nBalanced nGlobal Bond nGrowth nlncome nN A F quity nPacific Rim nSpecialFqu \u2022Fed Médecins Omni 14 42 20 40 11 10 13\t20 113S 14\t53 12 \u2019i 10 53 8 64 ynAct Can ynAct intl vnMM ynObligation ynOmmbiis ynPIacement Ficadre (Fonds) ygActions ygEquilibrD vqHypotheq ygObwahon Fidelity CS oAmer lati oCap Crws oCrois Ame oCrois Euro oCrors Japon oExpansionC oExt Onent ofrontiere n iMixte Mondi oOb Mar F mer Can oPet Cap Am oPortW Int oPîl Mar F me oRER Obi Mon oRev Can oRevenus M A oRep Actif Fidelity US ouAmer I al ouCrois AmD ouC'ois Euro ouCrms Japo ouExt Onent ouMixte Mond 14\t32 10 55 1001 10 45 67 97 20 64 1120 13 95 10 23 10 64 111?19 30 25 66 2?36 10 28 18 94 34 06 12\t09 15\t73 13\t2?1205 16\t36 25 80 1241 8 95 10 75 0 85 16 53 808 18 64 16 24 7 47 24 74 1143 960 ouPetCapAmD\t11 89 ouPortlntl\t18 74 ouPtl MarEme ouRER ObIMon ouRevN.A U.Fidelity Focus Fun oProd Cons oRessources oServ Fin oSoms de Sa oTechnologie Fidelity Focus Fun ouProa Cons ouRess Nat U ouServ Fin U ouSoms Sant ouTechnologi \u2022FIRM Canadian Grow ynFiRM Cdn G\t13 71 \u2022First Heritage Fun yolstHenta\t5 89 \u2022Fonds de Crois Sel ynCroisSele\t160 92 \u2022Friedberg Mercanti yDouble Gold\t2 87 ynForeignBc\t10 22 y/Prec Metal\t11 38 \u2022Friedberg (Lira) ynLIT Income\t6186 61 \u2022Friedberg (LP) ynCurrency\t15 29 ynuDiversifi\t11 41 ¦Friedberg (Mark) ynGM Income\t6 30 Friedberg (Pound) ynBP Income\t2 25 \u2022GBC Funds ynCrois Can\t22 74 ynCrois NA\t9 35 ynuCrots N A\t6 8?ynlnternat'l ynObkg Can Mana (Offsh 6 93 1119 419 27 89 570 15 68 17.47 6 78 / 77 8\t67 6 98 25 71 9\t39 13 67 1814 SM 8 34 12 85 n.oi 1981 \u2022Glo Manager1 uGerman Bd B uGerman Bd ' uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde uHong Kong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan 6ea' uJapan Geare uJapan Index u U K Bear Fun uUK Geared F uUK Gilt Bea uUK Gilt Ind uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Bond Bea uUS Bond Ind uUS Geared uUS Index | -Globelnvest Funds yGEM CS\t6 24 ynuGFMUS\t1315 ¦Goodwood Fund S Goodwood F\t10 82 eysone Mam ynGlobal ynWealth GT Global CS oCanada Grow oCr Amer l oCrois Ame oCrois Pacif Olnfrastr Mo oMond Obhg oRes Nat Mon Rev CT A gRev CT B oRev et Croi nRevenu Cana oSomsdeSa oThem Mnnd olelecom GT Global US ouCr Amer ouCroK AmD ouCrois Pac S oulnfiastr M ouMond Obkg ouRes Nat uRev CT A US guRev CT B U ouRev et Cro ouSoms Sant ou Them Mon ouTefeco \u2022Guerdwn Timing Se yoCdn Protec\t10 76 ygFirstAmer\t1067 yoProiect Am 9 66 Guerdum (Groupe) Act Amer\t1309 Act Crois Actions Mond Asie Pacihq Crois Ef Reve Div Mensuels Entreprise Equil Can Equil Intl Marches Em Rev Cr Rev Etranger Rev 'ntl Rev Men flev Guardian (Groupe! gAct Amet\t12 97 gAd Crois\t12 00 gActwns Mon\t7 80 qAste Pacih gCims ft Rev gO'v Mensuel gEntrepnse flEM Can gEquil Intl gMarches E gRev Can gRev Etrange gRev InH \u2018 '\u2022 EU r Value C oHshgi Asia\t10 41 oHsbgr Europ\t8 54 ¦Ishgr [ xpan\t1136 oHsbgr GioSm\t11 89 1203 7 86 10.94 5\t52 9\t28 ;rc; 20 52 6\t34 12 93 10\t25 1014 10 21 10 23 1089 5\t48 921 2066 20 55 6\t3?1283 10 26 10 83 1019 10 20 oHsbgr Intl\t11 90 oHsbgr Valeu\t12 81 Hansberger Value U ouHsbgr Asia ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa\t8 25 ouHsbgr Gl$m\t8 64 ouHsbgr Intl\t8 64 ouHsbgr Vale\t9 30 \u2022Hemisphere Capital ynValue Fund\t1185 9\t89 L 1396 1162 10\t55 .17 79 HKBC fonds communs SlR?Canadie nHRl Equihb nHRL Obligat nHRL Outre-m 22 0 ' 16 89 1625 1160 15\t55 16\t99 1145 980 1186 1010 15 60 nActions nAmericam nCr cap peu nCrois Asiat nCrois Euro nEqutlibre nHypothéca nNouv March nOblig Can nOblig Intl nRevenu Div \u2022ICM Group of Funds nActions\t14 32 nActions Int\t16 91 nObligations\t16 67 nEquiïibre\t13 60 Infinity Funds Man oCanadian\t7\t60 olncome\t7\t25 olntemation\t6 94 oWealth Mgmt\t7 65 \u2022Innovacap Capital ynlnnovacap\t9 92 Invesco Funds Grou oCan Rend\t8 79 oCoreen\t8\t28 oCrois Amer\t6 79 /Crois Can S\t6 07 /Dragon 888\t8\t66 BRetraite\t1906\touMetaux P\t3 70\tnSecurrtD\t1789 BRetraitePlu\t7 86\touRessources\t914\tMutual Leader Fund\t xgRevenu xBRevenu Plu\t5/6\tzuRev Mnd RE\t3 84\tAmenfonds\t18 56 \t6 25\tMackenz Star Port\t\tDivers 40\t1668 BRepartiti\t6 63\toCan Conslnc\t52 70\tObligations Vanfonds\t11 73 BSpecial\t23 31\toCan LongTrm\t56 54\t\t19 56 BSumma\t8 83\toCan MaxlTrm\t5/3/\tMutual Summit Fund\t Groupe Inv Beutel\t\toCdn Bal Gro\t64 49\tnAct Etrang\t10 76 BActions Can\t1?8fi\toCdn Max Equ\t/U /9\tnActions\t10 36 BCan Pet Cap\t13 20\tcFor Bal Gm\t66 84\tnCrois b Div\t1349 BCan Equilib Inv Group Merrill\t1216\toFor Max Equ oFor MaxLTrm\t67 34 67 63\tnCrots b Rev Mutual Alpine Func\t10 39 BML Cap Asse\t11 85\tolnv Bal Gro\t68 14\tnActions\t10 54 BML Cdn Equi\t12 27\tolnv Conslnc\t7211\tnAsiatique\t10 60 BML Emerg Mk BML World Al\t1188\tolnv LongTrm\t72 2/\tnRessources\t9 88 \t123/\tolnv MaxlTrm\t68 18\tNavigator comp des\t xBML World B\t9/5\toReg Bal Gro\t/U /2\toAsie Pacifi\t1578 Gl Rothschild Sle\t\toReg Conslnc\t69 86\toCrois Amr\t14 It) BAct Amer\t14 50\toReg LongTrm\t72 49\toRevenu Cana\t9 54 BAct Intl\t13 8(1\toReg Max Equ\t/() 26\toValeur Retr\t21 /4 BActions Can BCan Equil\t1392 14 45\toReg MaxlTrm Macxen/ Star Portf\t73 49\toValue Ame \u20220 IQ.FtRIQUE\t1381 BObliq Intl\t10.09\touFor Bal Gr\t67 21\tynActions\t45 55 Groupe Inv Sceptre\t\touFor Max Eq\t66 65\tynAmencam\t1302 BActions Can\t1351\touFor MaxlTr\t68 99\tynCroissance\t10 96 BCan Equilib\t1213\tManuvie-Cabot\t\tynEquilibrO\t4/ /B xBOblio Can Jones Heward\t10/9\tnAct Can\t1641\tynlntematio\t11 10 \t\tnCan Crois\t14 38\tynObligation\t38 74 oJH Amer C\t1732\tnDivrs Obltg\t100/\tynRevenu CT O'Donnell Group o\t34 31 ouJH Amer\t126/\tnlntl Action\t14 \u20194\t\t oJH Equil Ca.\t1800\tnVal Emerg nValeurs ST\t1390\toAmer Sector\t6 10 oJH Fondslt\t1562\t\t1611\toBalanced\t5 05 oJH Obltg \u2022LaSalle (Fondsi\t1117\tMarathon Mutual Fu\t\toCdn Emerg G\t6 9/ \t\t/Equity\t15 08\toGrowth Fund\t/ 22 yoActions\t5 79\toResource\t8 82\toHiqb Income oUS Mid Cap\t5 63 yoEquikbrD \u2022Leith Wheeler\t657\tMawer Mutual Funds\t\t\t641 \t\tynBond\t11 68\toWodd Equit\t5 02 nBalanced\t1559\tynCdn Bal RS\t13 96\teWorld Pr'e M\t418 nCdn Equity\t1595\tynCdn Divers\t14 19\tOHA Group\t nFixed Incom\t10 /4\tynCdn Equity\t15 50\tnBalanced\t13 09 nUS Equity Lotus 6roup (MKW\t3 68\tynCdn Income\t11 75\tnBond\tID 96 \t\tynHigh Yield\t10 59\tnCdn Equity\t1UU9 nBalanced\t15 50\tynNew Canada\t1/3/\tnForeign Equ\t14 12 nBond\t104/\tynUS Equity ynWorw Maxxum\t1/05\tOntano Teachers G\t nEquity Mackenzie Industn\t19/9\t\t20 65\tnBalanced nDiversified\t15 57 14 94 olnd America\t16 29\toActions am\t8 49\tnGlobal Valu\t16 02 oind Titres\t140\toActions can\t14 44\tnGrowth\t14 75 11 56 ynObligation Pursuit Group Cdn Bond Cdn Equity Global Bond Global Equit /Growth C$ uGrowth US \u2022REA Inc (Fonds d'I yalDEM\t1513 ¦Relance canadien ( y/RelanceCa\t13 63 \u2022Research Cap Corp y/Euro\tH97 \u2022Retrocomm Crois (L ygRetrocom C Royal Mutual nAct Iti nAct Japon nAct U S CS nuAct U S LJ nActions Can nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro nDividendes nEnergetiq nEquihbre nHypothéca nlntl Oblig nlatmo AmD nMét Pre nOWigahons nPet Cap Can nSci Bio et nZweig Itl nZweigCr CS nuZweigCr US Royal Trust Royal nAv Crois nAv Equil nAv Revenu S mobilier Group m Amer G youCam Amer yoCam Amène youCam Amen 1032 2136 10 46 1338 1182 8 57 1020 18\t92 14 75 25 45 1847 13\t20 12 59 1927 18 20 19\t05 17 91 9\t42 1130 10\t89 12 74 7\t55 5 98 16\t45 14\t63 1133 20\t43 14 83 17\t84 16 70 14 15 616 5 84 4 25 1175 8\t55 Et maintenant, un petit chiffre irrésistible pour un rendement élevé.MPTER DE EXT! [l \u2018Certaines conditions s appliquent TROIS-RIVIÈRES BMW 1969.rue Saint-Philippe Trois-Rivières 376-6668\t____________ Le plaisir de conduire oEurqpa oGIo RRSP In\t14 56\tolndust Act\t5 89\toActions mt\t7 87\tnMortgage \u2022Optima Strategy\t1177 \t1135\tolndust Aven\t11 57\toDividendes\t9 36\t\t oGk) Sant\t12 98\tolndust Cro\t14 24\toMetaux pi\t8 96\toCdn Equity\t13 64 oGIo Tech\t13 66\tolndust Croi\t20 84\toRess nature\t10 21\toCdn Fued l\t7 36 olntl\t7 70\tolndust Hon\t8 24\toRevenu\t6 09\toGk) Fixed l\t618 oMond Rev\t12 95\tolndust OWi\t13 42\toEquihbre\t8 65\tolntl Equity oReal Estate\t7 62 oNippon\t1206\tolndust Retr\t8 64\t\u2022McDonald Financial\t\t\t6 85 oRep Actifs\t1491\tolndust Reve\t8 58\tAsia Plus\t918\toShîerm Inc\t6 42 oTigre\t13 04\tolndust Equi\t7 51\toCanada Plus\t1146\toUS Equity\t10 73 Invesco Funds Grou\t\tMackenzie Industn\t\tEmerging Eco\t10 37\t\u2022Optimum\t ouCoreen U\t6 01\toulnd Amène\t118?\tEnhanced Bon\t10 84\tynActions\t13 93 ouCrois Amer\t4 93\tMackenzie hry CS\t\tEuro Plus\t11 82\tynEpargne\t13 65 /uDragon 888\t6 29\toActions e\t1781\tNew America\t1247\tynEquikbrO\t24 20 ouEurqpa US ouGIo So Sa\t10 57\toCanacken\t1845\tNew Japan\t10 33\tynlntematio\t1213 \t9 4?\toCrois b Rev\t1591\t¦McLean Budden\t\tynObligation ¦Orbit Group\t13 73 ouGIo Tech U\t9 91\toEntrepnse\t341\tynAmer Gth\t31 85\t\t oulntl US\t5 59\toHypothequ\t2 05\tvoBalanced\t15 19\ty North Amen\t717 ouMond Rev U\t9 40\tMackenzie tvy Fund\t\tynEqu Gth\t2144\tyWortd\t7 71 ouNippon US\t8 75\touAct etra\t12 92\tynFixed Inc\t12 24\tPacific Funds\t ouTiqfe US\t9 47\tMackenzie Sentme\t\tMD (Gestion!\t\tSpecial Equi\t1521 InvesNat Banque Na\t\t/CdaEqinty\t15 32\tnAct Amei\t27 43\t¦\t8 28 nAct Can\t9/8\t/Global\t1562\tnActions MD\t16 93\tPhillips Haoer b nBal Pens ir\t nAct Euro\t15 97\tMackenzie Universe\t\t\u2019\u2019Dividendes\t13 22\t\t15 91 nAct Ext On\t11 91\toAmer Fort\t1199\tnEqutbbré\t'8 36\tnBalanced\t14 93 nAct Japon nuAct US\t7 75\toAmenques\t1441\tnMarch Emerg\t1316\tnBond\t9 55 \t14 84\toCan Fguikb oCrots Can\t5 86\t¦ Mi Ml\t21 25\toCanadian Eq\t43 05 nDividendes\t12 55\t\t16 91\tnObkg Mond\t1128\tnCdn Equ P)\t66 55 Ip Ilf\t7 75\toCmissance\t7 43\tnObkg Hypo\t10 66\tnCdn Equity\t2?58 \t10 75\toEuro Occasi\t1021\tnPlac Avenir\t10 59\tnOivlnc\t3182 \t5 60\toExt Onent\t5 48\tnSefectif\t15 76\tnGlobal Eg T\t1214 nON Id RER\t10 04\toJapon\t4 59\tMembers Mutua\t%,\tnlntl Equity nNA Eguitv\t13 0?nObkg Can\t1050\toMnd Act\t10 73\tnMembers Mut\t\t\t17 64 Investors Inc\t\toMnd Crois R\t6 31\tMiddtefieW Group\t\tnST Bond b M\t10 08 RAct Can\t13 24\toMndEqu RFE\t5 61\toGiobaiTech\t9 49\tnUS Equity\t58 14 xyBRiensImmo BCan Pet Cap\t4 25\toMnd FortCr\t614\toGrowtfi\t711\tnUS Pooled P\t24 03 \t14 75\toMnd Rep A\t5 92\t\u2022Millennium Funds M\t\tnVmîage\t34 57 BCan Res Nat\t11 04\toMnd Sci b 1\t6 78\tDiversified\t1411\t\u2022Premief Ontario (L\t BCrws lat A\t14 28\toMnd StratOb\t5 46\tIncome\t1104\tynler Ontan\t1057 BCrois Mond\t930\toMetaux P>\t6 09\tNext Générât\t1992\t\u2022Prêt et Revenu\t BCrors Plus\t8 75\tcRes sources\t1260\tMOF Group\t\tyn Amencai\t8 44 BCros Retr\t10 24\toRev Mnd RER\t530\tyMulfipie Dp\t2 22\tynCanadien\t15 8?BCrws US\t37 41\tMackenzie LM «versa\t\tySpecial Oop Monarque Fonds oCanatben\t1 84\tynOividende\t15 94 BCrorssance\t1200\touAm Fort Cr\t8 70\t\t\tynfondsH\t5 24 BOecouvertes\t13 79\touAmenque\t10 46\t\t1047\tynlntematio\t1409 BOrvidendes\t1447\touCantguH ouCrws Can\t4 25\toCdn Ressour\t9 78\tynMond Ohkg\t9 5?BEuropeen\t10 69\t\t1227\to Dividendes\t10 90\tynObkgatior\t1168 BGfobal\t11 16\touCroissance\t5 39\tMTC Growtfi\t\tynRetraite\t38 21 xgGiobal Obi\t5 27\toufuro Occas\t741\ty/M!C Growtfi Mutuel Premier Fu\t7 48\t\u2022Pnnco» Funds\t xgHypothec\t511\touf xi Onent\t3 97\t\tm\tyuGrowth\t6105 ,)[¦ >\t16 71\touJapon\t3 33\tnAmencam\t18 86\tyiiWorld kK _\t9 84 BMutuel\t12 66\touMnd Act\t/ 79\tnCronsance\t2146\t\u2022Protetsionnels du\t BNord Amer\t17 76\t/uMnd EquREf\t4 07\tnOiversifiO\t1510\tynActions Ca\t1898 «gObfig Gouv «nObkg NA B\t4 99\touMnd FortCr\t4 45\tnfmerg March nHypothéca\t1117\tynActions In\t17 86 \t1037\touMnd Rep\t4 29\t\t10 54\tynCourt Term\t9 53 \t11 15\touMnd So b\t4 9?\tnlnternat ion\t1650\tvnCrwsetfi\t11 66 \t1353\touMnd StratO\t3%\tnObkgations\t1122\tynEqwkbrO\t12 8?yoCam Balanc yoCam China youCam China yoCam Global youCam Globa yoCam Growth yoCam Pacifi youCam Pacif yoCam Prec M yoCam Resour yoCam Spe Eq yoTC Bond yoTC Dividen yoTC Pension yoTC Value saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds nAsian Gth nBalanced Gt nBond nEquity Gth nkitemafl Scoti* Excelsior nAmer lati nCrots Amé nCrois Can nCrws CanAm nCrois Euro nDividendes n( QflM nHypothéca nlnternat ' nMel F\u2019re nObhq G nRend gi nRi ,.nRev CanAm C nuRevf.anAm l nRevenu nReg PKif nSêc ft Rev nVaCanlordi Scuddei Funds of C nCdnBond 10 06 nCdn Equity nEmerg Mkts nGlobal nGreatü fui 6 41 4 13 3\t01 4\t02 2\t93 6 27 3\t38 2 46 2 66 2 94 608 9 37 6 29 18\t27 9 79 14 31 14 91 1647 19\t73 14 48 18 76 1200 35 48 31 18 1614 1210 40 68 1410 12\t39 13\t65 1615 1091 45 39 936 10 33 1797 14\t13 10 25 \u2019106 1296 10 93 17 27 r' l Bond wit-Et mm United Fu Ame 19 43 oActions Can oActions Int /Crois Can ouCroiss Am oCroiss Amer oCroiss Eure oCroiss Int oDividendes oDyn Asiahq oMarches Pro oObl Crt Ter oObi Global oObl Lg Term oObl Moy Ter oOptimax USA oPac Diversi oParticip Ca oPlac Can oPlac Int Di oPort Fds Ca oREER Obi In oRepart Stra oRess Can oTelecomm Mo 2302 1700 28 95 1217 16 77 16 75 9\t35 13\t65 10\t98 15 09 5 39 10 06 12\t44 1019 14\t14 13\t92 15\t76 1132 14\t12 1721 10 40 15\t57 8 64 14 55 \u2022Sportfund Mgmt (LS y/Sportfund 12 59 13 48 10 32 17 85 1637 13 33 10 30 13 45 1129 1507 700 537 Standard Life gBalanced gBond gCdn Dividen gEquity gGrowth Equi glntl Bond glntl Equity gRessources gUS Equity Stone 8 cie limit oPnncipalC oPnncipal C Strategie Value Fu oStrategicV 16 99 Strategie Value Fu oSV Amer Equ oSV Cdn Equi oSV Glo Bal oSV Glo Equi Strategie Value Fu oAct Amer oAct Can oAct Spec oAsie Baciti oCom weafth oDividendes oEquil Can oEquil Glo oEurope .olnternat I oMarches E oOblig Gouv oRevenu Stratgie Globale oAct Amer oActions Mon oAmer Lab oAsiatique oCan Crois oCan Petit C oCdn Oppoit oEuropeen * oJapon oMond Equil oMond Soc Em oMultirevenu oOblig Mondi oObligataire oOr* Stratgie Globale oDivr Ad Mo oDtvr Amer oDivr Asiati oDivr Europ oDivr Japon * oDivr OW Et oObhg D'vr Talvest (Fonds) oAct Val Can oCan Repar oDividendes oGlo Rep Ad oNouv tconom oObl Can Dev oObligations oRFERGIo oRevenu Talvest (LSVCC) ygCSTGF -gDMCl alvest Hypenon oAct Can Cro oAct Can Pet oAsian oEuropean oGl ScibTech ouGi SoBTec oGk) Sci San oOblig Haut oValue Line ouValue Lme TD Ligne Verte nAd tan nAd Optimal nuAmer Ind nCan Index D nCras Asiat nCrms Equi nCrots Euro nCrois Japon nCrois Lat A nCrois N A nDivideodes nEmerqMkts nHypotneca Equity ilntf Sée nMetau» Pi nObi RER Int nOb' Rend R nOWigCan nObkgGouvC nObhqGowG nRes TnergO nRessource nRev CT nRev Equil i b Tech «entes Sa resHypo (leurs SF 5 42 615 5 69 565 1261 10\t29 8 26 5\t47 9\t95 10\t86 7 73 7 79 7 65 13 38 6\t39 5 55 4\t83 17\t79 25 07 914 7\t69 25 20 18\t96 17\t09 16 65 1184 12 26 20 42 23 45 10 82 611 7 24 1195 7\t61 5\t78 2187 4\t46 13 90 1121 15\t01 8\t58 16\t93 8\t93 6\t38 5\t64 11\t74 6\t79 1145 9\t86 10\t86 5 73 15\t78 22 20 18\t85 27 27 19\t79 5 71 1155 25 96 18\t84 22 78 1712) 16\t83 10\t57 16\t31 17\t79' 9 87 1106 1890 19\t24 18\t53 11\t26 17\t44 16 64 15\t25 1102 1124 12\t78 1172 10 77 1612 1264 991 16\t30 2503 1236 10 79 12 84 18\t43 \u2022Teachers RSP y/Equity Sec 288 68 empleton Group oAct Can oCan Rep A oCroissance ouCroissance C 9 20 703 10\t85 7 87 1124 815 7\t00 5 08 918 14 80 1074 r n 4.13 1009 7.32 11\t91 8\t64 5 28 OuEguil Mond oint! Ad CS oulntl Ad U oMond ôbl CS ouMond Obi U oMond PtSoc ouMond PtSoc oOblig Can Templeton \u2022 Frankl oFrklnPtSoc\t9 77 ouFrklnPtSoc\t7 09 Templeton ¦ Mutual oMutual Bah\t5 54 ouMutual Bal\t4 02 Tradex nAdions nCrots Can nMarches N nObligations \u2022Tna* Capital (IR Div Hi-Yield \u2022Triax Capital Mana qTnaxGrowt\t1008 \u2022Tricap Stg Mngt yBuFuturesF\t1039 \u2022Trillium Growth (L nTrillium\t9 39 Tnmark (Fonds mut gActionsREE\t10 46 oAménques ouAmenque oCan Cross oCroiss Sé ouCrorss SD oDécouvert ouDecouver oEquihbre olndo-Pacif ouIndoPacif oObl Avantag oObl canadie oRevenu qouv Tnmark C* uTnmark LIS Tnmark can Tnmark cro Trust General ynAct Amer ynAd Can ynCroissance ynEquilibrD ynHypotheq ynlntemat I ynMM ynObkqation trust NatKinal nActions Am nAdions Int nAdions Sp nAdwns can nDividendes 14 14 10 26 12 74 1014 7 52 8\t24 5\t98 990 14 36 10\t42 561 4\t07 9\t59 6\t97 506 616 5\t64 508 2810 2040 22 56 8 83 34 16 39 32 24 03 1461 11\t14 20 24 1013 1140 11.SI 11 80 11.$] 1461 16 04 1714 10 38 12 33 1136 3'r 10 73 12 73 nEqwlibre nHypothequ no Amen nlndicel can nMarches E nObkg Itl R nOWig can University Avenue oBond oCanadian oUS Growth oUS Performa Valorem oAct Amer Va oAct Can Val oDiversifiD oGouvC Term oON Can Val oTend Demo VenGrowth Fund /gVenGrowth\t11 75 Vision Europe (Fon qVisionEuro\t18 71 \u2022Western Growth y/Westm Gd 6 26 Workers Invest (LS ynWorkersh)\t1000 Yield Management G nEmerg Co\t12 48 1120 13 79 16 39 10 56 12 27 1143 10 99 1000 10 71 1260 Canada Trust nMM\t213\t2 15 nPr MMF\t2 47\t2 50 \u2022Capstone Group nCash\t2 66\t2 70 Cl Mutual Funds CS oMM\t2 56\t2 59 Cl Mutual Funds US ouMM US 4 87 4 99 CISC (Placements I nB-Trés\t?25\t2 28 nMM\t2 30\t2 nuMM SUS\t4 57\t4 67 nPrBTre\t2 69\t2 73 154 155 1 64 1 65 4 55 4 65 2 27 2 29 Acadie (Fonds! ynMM AGF Gestion MM uMM SUS AIC Group oMM AIM Mutual Fundi C oRendEsp 2 26 2 29 Aüstar Fund Group Money Ma- 2 4?2 45 ARamira nB Très\t262\t265 AMI Capital pnv nMM\t2 39\t2 42 Atlas Gestion\tAtl nB Tf«\t2 05\t?07 nMM\t2 22\t2 25 /\u2019uMM Am\t4 58\t4 69 Banque de Montre»! nCPBTrO\t2 07\t209 nCPMMf\t216\t219 Beutel Goodman nMM\t?83\t?87 Bissett nMMi\t3 08\t3 13 BNP Cda* Fonds ynMM\t202\t2 04 8pi Mutual Funds o6 Très\t?63\t?66 ouMM SUS\t4 78\t4 09 01 2 03 Clarmgton Group oMM\t7( Concorde yoMM\t2 4' Cornerstone nGovt M\t1 61 Desjardins (Fonds) ynMM\t212\t214 Dynamic Mutual Fun .204\t2C Elliott b Page\t gB Très MM\t136 137 2 57 ?60 Ethical Funds nMMF\t1 99 2 01 Ficadre (Fonds:\t ynMM Fidelity CS\t2 81 2 85 oCTCoa\t195 197 Fidelity US ouUS MMF\t4 14 4 43 \u2022GBC Funds\t ynMM GT Global CS\t2 24 2 26 oMM\t2 72 2 76 Guardian (Groupe MM Can\t?36 2 39\t uMM US\t4 86 4 98 2 19 2 21 4 00 4 08 Guardian (Groupe) gMMCan\t174\t1.75 guMMUS\t4 21\t4 30 Hodgson Roberton L nHRLSSlns 2 71 2 75 HKBC fonds communs nMM\t2 63\t?66 \u2022ICM Group of Funds nSh Term 3 08 3 13 Infinity Funds Man T-Bill\t1 94\t1 96 Invesco Funds Grou oRend Eso 2 26 ?29 InvesNat Banque Na nB-Trés 2 61 2 64 nliquid 2 90 2 94 nMM 2 32 ?35 nuMM US 4 40 4 50 Investors Inc xnMM xnuMM E-U Jones Heward JH MM 213 215 Leith Wheeler nMMF 2 28 2 31 Lotus Group (MKW) nlncome 2 59 2 62 Mackenzie Industn Gestdel 2 48 2 51 \u2022 st C 174 175 eruie Umversa ouUSMM 3 55 361 Manuvie-Cabot nMM 1 95 1 97 Mawer Mutual Funds ynCdnMMF 3 19 3 24 Maxxum nMM ?64 2 67 MD (Gestion! nMoneta 2 58 2 61 Middlefteld Group oMMF 2 70 2 74 Mutual Premier Fun nMM ?23 2 25 O'Donnell Group of MMF *80 1 8?gSh Term 1 82 1 84 OHA Group nSh Term 2 51 2 54 Ontario Teachers G nF.xVal ?78 2 82 dlips Hager h nMMF ?73 2 77 nuUS MMF 4 95 5 07 Prêt et Revenu ynMM 2 88 ?92 Pursuit Group 3\t26 3 31 2 27 ?29 4\t44 4 54 ?94 2 99 2 24 2 27 306 3 11 nMMF Royal Mutual nB TCar iuMM SUS nMM Plus iMMCan Sagit Group yo\"C MM\u2019 bceptre Funds nMMF\t?79\t?83 Scotia Excelsior nB Très\t216\t219 nuCanAm M\t4 52\t4 62 nMM\t2 22\t2 24 nPrRT\t2 67\t2 70 ScudderFundsofC nCdn MMf\t3 26\t3 31 Spectrum United Fu ooons Tre\t?31\t2 34 nfoargnes\t21?\t214 ouMM US\t4 08\t4 16 Standard Lrfe C\t3 51\t3 57 bciekmn oPnncipa\t2 37\t?40 Strategic Value Fv nMM\t?04\t2 06 Stratgie Globale aMM\t?44\t?47 falvtet (Fondsl Moor\t?58\t?61 TD Ligne Vert* nB-TCan\t24\u2019\t250 nuMM Am\t4 43\t4 53 -¦MM Can\t?69\t?73 Templeton Group nB Trbs\t?15?17 Tnmarl (Fond» mut mterf\t2 56\t2 59 Trust Netional nMM\t216 218 University Avenue nMoney\t2 58 2 61 OTHER FUNDS-ADC RER ynAct E.U I ynAct Itl (K ynAct Spec ynAct de Cro ynAct ordm ynActions Ca ynBassm Pac ynMM (C) ynMarches ynMixtelK) ynMondial (T ynOblig Hypo ynTitres Eur Altamira (Closed E /Plus-Value 1418 \u2022APEX Funds Seaboar 1166 14 20 12\t95 13\t53 30 84 1043 14\t87 78 56 10 54 1162 1513 IS.12 oAsian Pacif oBal AHocat oCdn Stock oEquity Grow oFixed Inc oGlobal Equ: oGrowth b In oMortgage oU S Equity -Canada-Vie ygAct Can ygAct US b I ygAsie Pacif ygEuropeen ygGere vgMM ygObi Intl ygRev Fixe \u2022CCPE RRSP Funds : M 513 5\t59 6\t39 5 05 5 89 5 37 511 606 173 70 6911 1165 16 30 41 43 64 30 1216 92 22 ynDiversifie ynFixed Inc\t79\t28 ynGlobal Equ\t13\t45 ynGrowth\t114\t31 ynMMF\t1114 ynUS Equity\t18\t00 \u2022Cdn Genera! (Close nCdn Genera)\t18\t59 \u2022Cdn World (Closed .6\t70 17 43 24 43 1380 13 71 12 57 15\t38 imon Sense Funds 1509 1601 16\t46 16 46 16 4?ynCdn World \u2022Colonia Vie vqActions vgCrois SdC vgfqui! Stra vqHypotheq ynMM ygObkgati \u2022Common gAssetBiii'd oAssetBu'id gAsseiBudd gAssetB.nid qAssetBudd \u2022Co-operators Life ynBaianced\t200 35 ynCdn Equity\t19719 ynFixed Inco\t169 22 ynUS Equity\t269 46 \u2022Crown Vie \u2022 Empero ygActions\t1515 ygCombme\t13 92 ygVal l town Vie \u2022 FRR Pr ygActions ygCombme ygObàgation ygProteci re ygVal CT ¦CUMIS Life Member gBalanced gCdrBond gCdn Gro Equ gGlo Balance \u2022CVA REER \u2022 Bell ynAct'Ons ynEquihbre ynQbligatior \u2022Empire (Groupe Fm 1101 10 54 13\t22 '0 86 14\t47 14 M 13 75 , Vet Ekte ict Premiers Crois Intl Equ Growth Equikbre nMM E gObCan DevE gObko Ekte |Rep Actif E Equitable y/Accum Inco y/Actions ygActions Cd yqAsset Alo ygHypotheq yglntematio Cdn JfSt vuContranar yoContranan VO Horizons ! \u2022First Trust Cdn & 15 Tar 97 ¦I 5 Tar 9 Obejectif \u20190 Obejectif 10 uObefectif i uObtectiOU PharmaceutC uPharmuceut Pharmaceut97 uPharmaceut9 Ti \" echnolôgi9 erf mg Globale 140 39 122 66 291?3519 22 72 16 65 10% 25 64 14 53 1550 20 31 1480 14\t07 1181 13 70 11\t64 1504 7 89 1022 15\t43 1121 20 51 1716 1490 12\t46 22 42 16\t29 16 06 1167 17\t23 12 51 Cap* uti Gerfmg ynCmrs Cham 16 31 \u2022Great West Assurer 245\t68 246\t41 299 29 253 68 239 9b 261 78 235 24 212 76 ygAct C ygAct N ygAct* vqAct intl ( ygActions (V ygActions (S ygActions Ca ygCro b rev ygCro b rev ygDivers iG) ygGr entre ( ygHypothec yglndice-Ac! vgMM (G) ygOblig Can ygOblig Gouv ygQblig Intl ygObligActio ygObligation ygOWigation ygObligation ygPet entre ygPort accD ygPort mod I ygPort prude ygPort ene ygPort equ ygRes can (A vgRev mondia ygRevenu(G) vgEquilibrD vgEquilibrD vgEquilibrD \u2022Great West Assuran ynAct Crois I ynAct Nord a ynAct amei ynAct mtf ! ynActions 'M ynActions ynActions Ca ynCro b rev ynCro b rev ynDivers (Gl ynGr entrepr ynHvpothec ynlndice-Act ynMMiGl ynOblig Can ynOblig Gouv ynOblig Intl ynOhligActio ynObligation ynObligation ynObligation ynPet entre ynPorl Prude ynPort accD ynPorl modD ynPort ene ynPort equ ynRes can (A ynRev mondia ynRevenu'G> ynEquikbrO ynEqu'librD ynfquilibrD 236 90 22563 230 73 203 74 193 89 163 42 206 06 230 57 21035 246 70 205 33 207 23 205 40 234 46 218 93 209 80 ?03 224 69 21903 212 96 18198 254 77 222 69 222 91 23344 \u2022impériale Cro«sa ActNA Actions Can Cap CT Diversifie Impériale MiHm gAct Amer nAct Amer nAct Can 2 gAct Intl 1 nAct Intl 2 gAct can 1 nEou'l Can 2 gEqutl can 1 gMM 1 nMM 2 gRevenu 1 nRevenu 2 industnefle-ARia ynActions ynActions S ynAmericai ynDiversifi ynDiversifi ygEcoflex A y gE coflex B ygEcoflex D ygEcoflex E ygEcoflex G ygEcoflex H ygEcoflex I ygEcoflex M ygEcoflex S ynHypottléQ ynlntemitK) ynMM ynMarches Em ynObkg Mond ynObhgition vnObkgsbon -IQF Foresters (VA| 244 245 297 .252\t30 23905 260 79 233 73 21195 236 00 224 18 229 86 202 46 19?65 162 37 204 74 22932 209 21 245 12 204 55 206 44 204 62 23357 20?76 218 48 209 36 224 ?21857 21216 18129 253\t40 22185 22206 232 55 17% 26 90 16 35 22 99 6 45 6 43 6 86 5 86 5\t84 6\t88 6 36 6 38 5 22 5 21 5 67 5 66 gActions sur gObkgations \u2022lorukm Life ygBond ygCdn Equity ygD'vervfie ygfnfl Equd ygMMF vgMongage VOUS Equity Manulife Fir., oMLI AGE AmG oMUAGF CdB oMl! AGF Cdf oMLI AGf Gb' oMLI EbP MM nVi fbPMMn voWUfid CA VOMUFidCB yoMU FkJCB yoMU F.d GA yoMlit«JlP yoMU Fid TN oMUGTAGG oMUGTCGG oMl.In SB oMLI Tn SCG ¦'.iTnSG .^«uvielFt\u2014 ygNAi Acc Ac vgNAi Acer E ygNA.Act Am ygNAi Act Un ygNAi Action 14159 1100 12 88 26\t43 10 5?20 31 13\t92 1715 1\u2019 88 990 12 89 1387 12 76 12 83 58 66 1399 12 74 1193 990 65 94 990 47 20 27\t98 1612 2190 176 99 305 86 156 39 H58 18 34 127 98 28\t92 I 1251 105?10 31 10\t54 1010 1012 11\t40 10 5?10 20 1172 1209 1133 1017 10 71 10 94 1083 11*7 u 1717 15% \u2019820 14\t98 2188 \u2022Manuyie i Financier yVista CT 1 I ygVista CT 2 yVistaAcl Mo ygVistaAct M yVistaActAme ygVistaActAm yVistaDivrs ygVistaDivrs yVistaGnsCap ygVistaGnsCa yVistaOblMon ygVistaOblMo yV'staOblig ygVistaObilg yVistaPlace ygVistaPlace 16 82 15\t83 13 45 13 20 16\t33 16 0?1918 1804 19\t54 18\t39 1109 10 88 20\t51 19\t33 18 33 17\t23 ynAccrois ynAct Can ynAd Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDec ouverte yn EquilibrG ynEurAsie ynMM (A) ynMM (C) ynOblig (A) ynOblig (C) ynRev Div (A ynRev Dw (C ynSbP 500 \u2022Maritime Life ¦ Se ygAccrois ygAct Bass P ygAct Can ygAct Dynami ygAct Mond ygCrois Rev ygDecouverte ygEquilibrO ygEurAsie ygObliqatK ygRev Div ygRev ygSbP 500 \u2022Metropolitame PDG ygAct Amer ygAct Mondia ygAct RER Pa ygActions ygCroissance ygEquibbcD ygObkgatiOK \u2022Middlefleld Group nMINT Nationale-Vie ygActions ygActions Gl vgEquilibrD ygMM ygRevenu Fix \u2018 Financiers gAsset Alloc gBond gCan-Am gCan Asian gCan Daq 100 gCan Euro gCan Global 29 00 15 34 1110 12 97 103 54 169 94 1066 24 79 11 81 3100 3099 2006 20 06 1510 1510 19 98 119?1107 1106 10 99 12 08 12 55 1064 10 86 1177 961 11.78 1159 21\t48 1121 1210 18 48 22\t77 20\t75 21\t40 613 gCan Emerge gCdn 35 Inde gCdn Growth gDividend ygNN Ekte \u2022North West Life As ygEcoflex A ygEcoflex B ygEcoflex 0 ygEcoflex E ygEcoflex G ygEcoflex H ygEcoflex ( ygEcoflex M ¦f coflex S iyale V« du Cana 487 24 1702 20 31 1325 221 18 14 50 9\t93 12 83 10\t68 12\t72 14 78 1069 1012 1868 910 13\t03 1191 20 31 13 92 1715 11 88 9 90 12 89 1387 12 76 12 83 gActions gActions Am gActions im gCan Crois gEquikbre gGlc Erne Mk* gRevenu Standard Life gliA Balance gllA Bond HA Equity empfeton (Closed nEmerg Mkts 17 9 Tr ansa menca TranS 1681 1753 12 65 15 94 15 82 1267 1183 2959 28\t34 29\t88 734 7 89 667 670 695 7 35 4\t79 5\t57 6\t01 29 93 g?ie Sieci gActions gEqmflntl gEquikbre gEuro 100 glnd 500 Arne «K\u201d5 givw uur gObkgCan qlransam Ric Westbury Canadwnn ygAccrois Va\t1910 ygEqwhbrD\t18 37 vgObkgation\t1665 SEGO^R\tMONEY MARKET APEX Funds Seaboar oMMF\t1 59 1 60 \u2022CUMIS Life Member aMMF\t295 299 i Equitable 171 172 -Maritime Lite \u2022 Se 3 46 3S2 (PDG 109 109 yoMM Bn b i tz 3 04 3 09 gTBHi\t2 00 2 0?Royate Vie du Cana gMM\t2 58 26?Standard Lite 348 354 9058 4 12 Ll Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 Stc-Marg Trois-Rivières Une présentation de la Caisse Populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivières Une réalisation de l'Association récréative Ste-Marguerite Samedi u 1997 »lohoo e ashoo au parc SiB-lAargu rira UNE JOURNÉE REMPLIE D'ACTIVITÉ.Pique-nique Jeux pour les enfants Souper au méchoui Spectacle de musique populaire en soirée f i poor towt« Ici famille! \\ >\"¦*/ rr»«i«*s s* amuser n*us A\\QKflfo La Caisse Populaire STE-MARGUERÏTE de Trois-Rivières STE-MARGUERITE Jean Rochon prend connaissance des réalités homosexuelles Le ministre souhaite briser l'isolement des individus qui ont besoin de services Pierre April Québec (PC) ¦ Dans un document d'une trentaine de pages rendu public, hier, le ministre Jean Rochon relève l'ensemble des difficultés vécues par les gais et présente une réflexion sur les orientations à prendre pour adapter les services sociaux et de santé aux réalités homosexuelles.Ces orientations supposent, selon le document, que la société québécoise accepte rapidement les réalités homosexuelles, admette «que les gais, lesbiennes et bisexuels» puissent avoir «des aspirations légitimes» et respecte leurs différences dans le cadre général reconnu dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne et dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux.Pour s'assurer que ces grands principes d'accessibilité aux services soient retenus aux niveaux régional et local partout au Québec, M.Rochon a confié à un comité conjoint, ministère et régies régionales, la responsabilité de surveiller la mise en oeuvre et le suivi des orientations proposées.Le ministre souhaite «briser le silence autour de la réalité homosexuelle et combattre l'isolement des individus qui ont besoin de services.Pour réussir cette tâche, le document sollicite le soutien des organismes communautaires et des groupes d'entraide et le ministre s'engage à les écouter.«Tiraillés entre la nécessité d'avoir une plus grande visibilité, lit-on, et la crainte de la discrimination à l'égard de leurs membres, les organismes et les groupes d'entraide ont besoin d'une reconnaissance accrue de la part du réseau de la santé et des services sociaux, tant pour leur financement que pour leur implantation.» Ces mêmes organismes devraient d'ailleurs être mis à contribution dans la planification et l'organisation des services, précise l'étude.L'autre objectif poursuivi par les nouvelles orientations vise à fournir les outils et les approches qui permettront «d'amener un changement de mentalités propre à éliminer la discrimination dans le réseau des services sociaux et de santé» et même jusque dans les écoles.Le document fait aussi état de la nécessité de soutenir la formation sur la réalité homosexuelle auprès des décideurs, des gestionnaires et des intervenants dans toutes les régions du Québec.Le ministère souhaite également assurer la diffusion des connaissances sur l'homosexualité en sensibilisant les collèges, les université et les ordres professionnels qui participent à la formation de base des intervenants dans le réseau de la santé et des services sociaux.» Au chapitre du vécu des homosexuels, le document fait état de leur détresse psychologique, du suicide, de l'alcool et des drogues, de la violence des MTS et du sida.11 note que même si les services de santé et sociaux se retrouvent dans toutes les régions, cette réalité ne signifie pas «qu'ils sont socialement et culturellement appropriés».«L'amélioration des services destinés à la population homosexuelle, précisent les auteurs, doit miser, comme pour les autres groupes, sur une collaboration étroite entre les secteurs public et communautaire.»* 3 JIOU RABAIS 40* TOUS LES LITS POUR BEBES DE PLUS DE 180 S Sears ord : 18999$ - 329 99 S 149\u201d* - 289W RABAIS 20* TOUS LES CHIFFONNIERS ET LES TABLES A UNGER DE NOTRE BOUTIQUE POUR ENFANTS Sears ord 8999S- 14999$ 69\u201d* ¦ 129*^ RIEN QUE ENS.DE DRAPS, FIN DE SÉRIE EN PERCALE DE MARQUES CONNUES Sears ord.24,99-59,99 Lit 2 pl.28** G.2 pl.38** RABAIS 40 % -55 % SERVIETTES DE BAIN ASSORTIES Sears ord.: 10$-13,99 $ RABAIS SERVIETTES DE PLAGE ASSORTIES SERVIETTES DE TOILETTE ET DÉBARBOUILLETTES RABAIS 40 % COUVRE-MATEUS ASSORTIS TAPIS DE BAIN MOITIE PRIX ACCESSOIRES MODE POUR FEMMES incluant sacs à main, ceintures, casquettes, portefeuilles en vinyle.la selection varie d'un magasin o l'outre MOITIE PRIX RIDEAU DE DOUCHE DROIT «C0L0RMATESMD No 31766 Sears ord.: 39,99 $ 60 % RABAIS RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 20 JUILLET 1997 MOITIE SALLE DE BAINS PRIX COORDONNÉS FIN DE SÉRIE POUR LA COUVERTURES EN COTON ET ACRYLIQUE FIN DE SÉRIE Sears ord 24,99 $ -49,99 $ 14m - 29**1 40 % RABAIS 33 % ENS.DE DRAPS 1 PLACE «HÉRITAGE» Sears ord.: 11,99 $ Enslpl 7**S RABAIS MOITIE PRIX SERVIETTES «TOUT POUR LA MAISON*» ET «FIELDCREST» ASSORTIES Sears ord : 5,99 $-39,99$ 2\u201d* - 19\u201d* h LINGES DE CUISINE CHOISIS Selection comprenant moufles isolantes, torchons, lavettes, poignées et plus.25% à RABAIS Disponibles au rayon des bagages.Sears ord.: 34,99 $ 24*** .h.RABAIS 30 % SELECTION DE SACS DE SPORT NIKEmd BATTERIES DE CUISINE EN LIQUIDATION Choix de Lagostina\u201cD, Super Lourde II et à fini anti-adhésif.Sears ord.: 74,99 $ - 499,99 $ SELECTION DE MACHINES À PAIN Choix de modèles de marques CHOIX SELECTION DE MONTRES MODE Choix de modèles : Carriage\"0, Gitano\"0, Aspen\u201c°, Boy London\"0, Aequo\"0, Converse\"0, Krass et Beaver Canoe\"0.La sélection varie d'un magasin a l'autre.Pas disponibles dans tous nos magasins.30 % RABAIS MOITIE ARTICLES DE CUISINE FIN DE SÉRIE Selection comprenant vaisselle, couverts, verreries et plus La sélection varie d'un magasin à l'autre.PRIX OREILLERS ASSORTIS Choix de modèles Durafih, Quallolux* et Microshield Sears ord.15,99 $ -33,99 $ 7**# - 16*** th ¦ Marque de certification Du Pont pour les articles conformes aun normes de Du Pont Canada MOITIE PRIX MOITIE PRIX COORDONNÉS POUR LA CHAMBRE À COUCHER ET HOUSSES DE COUETTE FIN DE SÉRIE à Tâchât de 3 articles ou plus À l\u2019exception des articles de marques Jockey Calvin Kleinv , Jim.Joe Boxer et Guess.Ne peut être combinée a aucune autre offre VOTRE CHOIX Vêtements mode, chaussures, sous-vêtements à prix ordinaires ou de liquidation^pour hommes, femmes et enfants à l'achat d'un article ÉPARGNEZ 20 % à rachat de 2 articles dans la limite des stocks disponibles.La sélection varie d'un magasin à l'autre.SEARS Attendez-vous à plus 4VTW1 Le Nouvelliste Vendredi 18 |uillet 1997 13 La mairesse Lévesque s'en prend à L'Allier et Boucher Sojourner vers «Scooby Doo» Québec (PC) B La mairesse de Riviere-du-Loup, Mme Denise Lévesque, prie sa collègue de Sain-le-Foy.Mme Andrée Boucher, ei le maire de Québec, M.Jean-Paul L'Allier, de cesser de régler leurs problèmes sur le dos de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).Mme Lévesque ne prend pas que M.L'Allier qualifie d'enfantillage la proposition de l\u2019UMQ faite au gouvernement de poursuivre le ménage dans sa maison plutôt que de pelleter 500 millions $ aux municipalités.Mais elle ne prend pas plus les agissements de Mme Boucher qui, au lieu de collaborer avec l'UMQ et son président, bien qu'elle en soit la première vice-présidente, dirige un regroupement qui menace de quitter l'UMQ.Mme Lévesque est en désaccord tant avec les maires des six plus grosses villes-centres qui se sont regroupés hors l'UMQ qu'avec le Regroupement des municipali- tés de la périphérie, du groupe de Mme Boucher.«La moutarde me monte au ne/.C'est le temps de remettre les pendules a l'heure.» La mairesse de Rivière-du-Loup dit que si le maire de Québec et la mairesse de Sainte-Foy ont un contentieux entre eux, qu'ils le règlent entre eux.Et si Mme Boucher a quelque chose à régler avec M.Mario Laframboise parce qu'il a été élu président de l'UMQ plutôt qu'elle, qu'elle règle ça avec lui et non sur le dos de l'UMQ.«Je respecte Mme Boucher, mais la elle dépasse les bornes», s'insurge Mme léves-que.Celle-ci, qui siège au conseil d'administration et au bureau de direction de l'UMQ, précise que le président de l'organisme, ce n'est ni M.L'Allier, ni Mme Boucher, c'est M.Mario Laframboise.«C'est lui que le conseil d'administration a élu, il fait son travail correctement et c'est avec lui qu'il faut traiter.» Pour sa part, l'ex-président de l'UMQ, le maire de Laval Gilles Vaillancourt.croit que les membres de l'UMQ doivent réaliser que lorsqu'ils tirent sur l'UMQ, c'est sur «le mauvais canard».L'ennemi dans le dossier du transfert de 500 millions S c'est le gouvernement.C'est lui qui a choisi une méthode de repartition inéquitable de la facture, ce n'est pas le président de l'UMQ, dit-il.Il croit que l'assemblée spéciale du 2 août sera l'occasion de «remettre les points sur les i et les barres sur les t».Il espère que ceux qui contestent l'UMQ auront des solutions a proposer.M.Vaillancourt dit qu'il faut «relancer la dynamique et ajuster le tir sur le vrai ennemi».Il s'agira de convaincre le gouvernement qu'il a fait une erreur en voulant faire des «deals» avec certains au détriment des autres.D'ailleurs le maire de Laval est convaincu cjue ces «petits deals sous la couverte» qu'ont négocié par exemple les six grandes villes-centres du Québec ne leur rapportera pas grand chose en bout de li-gne.» Pasadena, Californie (AP) ¦ À son rythme, le robot Sojourner progressait jeudi en direction du rocher «Scooby Dot»», tandis que la sonde Pathfinder a envoyé de nouvelles informations a la Terre, selon la NASA.Le petit robot à six roues, qui se déplace à une vitesse de 60 centimètres par minute, devait parcourir entre deux et trois metres avant d'atteindre Scooby Doo jeudi soir ou vendredi matin, selon les scientifiques et les ingénieurs du Jet Propulsion Laboratory de Pasadena (Californie).Avant de planter son spectromètre à rayons X dans la pierre blanche et plate baptisée 10 heures durant.Sojourner devrait analyser le sol entre le rocher «Yogi», sur lequel il était resté coincé et «Scooby Doo».Le week-end dernier, la NASA avait perdu à trois reprises le contact avec son véhicule-robot em raison de problèmes de transmission informatique.Ces problèmes résolus, la sonde Pathfinder devrait maintenant transmettre à la Terre des données recueillies dans la nuit de mardi à mercredi, parmi lesquelles une photo de coucher de soleil sur Mars.\u2022 Contre une grève aux Postes Montréal (PC) ¦ La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante appréhende une grève des Postes, affirmant que celle-ci, après deux ou trois semaines, risquerait d'affecter la solidité financière de plusieurs nouvelles PME.La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI) représente 17 000 PME au Québec et 88 000 au Canada.En entrevue, le vice-président pour le Québec rie la FCEI, M.Pierre Cléroux, a demandé carrément que les Postes soient considérées comme un service essentiel.En cas de grève, comme dans les hôpitaux, un service minimal devrait absolument être maintenu, a-t-il dit.En cas de débrayage aux Postes, «il n'y aura pas des milliers d'entreprises qui vont fermer», a-t-il concédé, «mais les entreprises qui sont fragiles, qui ont des liquidités très limitées \u2014 et c'est souvent le cas des nouvelles entreprises \u2014 ça pourrait leur donner un coup très dur».Malgré les télécopieurs et les messageries rapides, de nombreuses PME dépendent encore aujourd'hui du système postal, a affirmé M.Cléroux.Il a donné comme exemple les cabinets de dentistes, qui reçoivent des chèques de compagnies d'assurances, de même que plusieurs PME dans les services.De même, les entreprises qui effectuent des envois généralisés privilégient encore les Postes.Pour étayer ses dires, M.Cléroux a cité un sondage réalisé par sa fédération à l'échelle canadienne auprès de 16 520 entreprises, au début de l'année.Il démontrait que 84 pour cent des PME interrogées jugeaient qu'une grève des Postes serait nuisible à leur entreprise.Au Québec, la proportion était de 80 pour cent.\u2022 loto-québec Numéro complementaire: Prochain tirage 97-07-19 GAGNANTS 6/6\t| 5/6+\tI 5/6\t253 4/6\t13 430 3/6 222 211 Ventes totales 14554 Prochain gros lot (appr ) LOTS 2 163 664,00$ 649 099,20$ 2 052,50$ 74,10$ 10,00$ 307.00* 2 300 000.00* ltl~i Tirage du 97-07-17 _6 10 16 18 25 27 28 35 36 37 38 41.42 45 52 57 60 62 63 65 Ejjjtni Tirage du 97-07-16 3\t4 630 2301 Egtra Tirage du 97-07-17 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnohté inventaire VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE du 18 au 20 juillet 1997 RABAIS 30 % TOUS LES OUTILS DE JARDIN A LONG MANCHE incluant pelles, binettes, râteaux et plus.Sears ord.: 8,99 $ - 34,99 $ 6,29 $ - 24,49 $ ch.RABAIS 20$ - 100$ TOUTES LES TONDEUSES SONT EN SOLDE Grande sélection.Sears ord.: 169,99 $ - 549,99 $ 149,99 $ - 449,99 $ch RABAIS 35 % TOUS LES MEUBLES DE PATIO EN STOCK SUIVI incluant chaises, chaises longues, tables, parasol et plus.RABAIS 30 % ARROSEURS ROTATIFS POUR PELOUSE ET JARDIN ET PISTOLETS D'ARROSAGE POUR JARDIN EN STOCK.RABAIS 25 % TOUS LES TUYAUX D'ARROSAGE POUR PELOUSE ET JARDIN EN STOCK Sears ord.: 6,99 S - 69,99 $ Ch.5,24 $ - 52,49 $ RABAIS 20 % TOUTES LES BICYCLETTES EN STOCK RABAIS 25 % TOUS LES PATINS A ROUES ALIGNEES A PRIX DÉJÀ REDUITS RABAIS 25 % TOUS LES JOUETS D'ÉTÉ EN STOCK Barboteuses, ballons, jouets d'extérieur et plus.Sears ord.: 1,49 $ - 79,99 $ Ch 1,11 5 - 59,99 $ RABAIS 70« SCIES CIRCULAIRES «CRAFTSMAN» 71A po 12A.No 21093 Sears ord.: 159,99 $ Ch 89,99 $ RABAIS 111$ LAVE-VAISSELLE 24 po «KENM0REm:>» Modèle a encastrer Lavage sur 3 niveaux, 4 cycles No 76351 Sears ord 599,99 $ Maintenant 4SS $ Supplément pour installation.MOITIE PRIX T0URETS 4/2 po «CRAFTSMAN'3» No 24648 Sears ord.: 99,99 S Ch 49,99 $ RABAIS 50$ - 150$ TOUS LES NETTOYEURS SOUS PRESSION «CRAFTSMAN*3» incluant modèles électriques ou à essence Sears ord 299,99 $ - 899,99 S Ch 249,9» $ - 749,99 $ TOUS LES CLIMATISEURS DE FENÊTRES SONT EN SOLDE incluant modèles portables pour appartements, vertical et horizontal.5000 - 14 000 BTU RIEN QUE 688$ CUISINIÈRE ÉDITION SPECIALE «KENM0RE*3» Modèle électrique a nettoyage facile No 64001 Amande disponible Supplement pour modèle Blanc sur blanc et autonettoyant 30% TOUTES LES LAVEUSES ET SÉCHEUSES «KENM0RE»\"0 ET «CAPRI» FIN DE SÉRIE, A PRIX ORDINAIRES RIEN QUE 688$ RÉFRIGÉRATEUR 18 PI3 Section congélateur en haut, 2 tablettes ajustables, casier 1 gallon et hydrateur pleine largeur.Coffrage et portes en acier texturé.No 67802.TOUS LES MEUBLES, LES ENS.MATELAS ET SOMMIERS ET LES TAPIS DÉCORATIFS SONT EN SOLDE ! RABAIS 45% - 50% TOUS LES ENS.MATELAS-SOMMIERS «SEARS-0-PEDIC»Mt> Plus, avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT 1 AN + sur tous les ens.«Sears-O-Pedic».Lit T place à G.2 places, à ressorts, en mousse ou ressorts ensachés.TG 2 places disponible dans la plupart des modèles.Les ens.matelas et sommiers Sears sont des records de vente au Canada d'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité.RABAIS 10% - 80% TOUS LES DÉSHUMIDIFICA-TEURS «KENMORE*3» SONT EN SOLDE Choix de modèles 17 à 50 pi (U S) EPARGNEZ SUR L'ELECTRONIQUE TOUS LES TÉLÉVISEURS, RADIOS, SYSTÈMES AUDIO, Ml-NI-CHAlNES STÉRÉO, BALADEURS, TÉLÉPHONÉS SANS FIL, LECTEURS PORTABLES DE D C SONT EN SOLDE.RABAIS 100$ -300* RÉFRIGÉRATEURS FIN DE SÉRIE La -.election varie d'un magasin à l'autre.RABAIS 200$ MACHINES A COUDRE 20 POINTS «KENM0RE» No 81520.Sears ord.: 499,99 $ Maintenant 299,99* DÉJOUEZ LA TPS * SUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES À PRIX DE LIQUIDATION incluant modèles fin de série et modèles en démonstration.La sélection varie d'un magasin à l'autre.* Sears déduira un montant équivalant à la TPS du montant total de votre achat.L'offre ne s'applique pas aux frais de livraison, de paiements différés, d'installation, aux contrats d'entretien, aux achats dans les Centres de liquidation ou aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au 20 juillet 1997.PLUS g AVEC LA CARTE SEARS PAS DE PAIEMENT AVANT 1 AN* POUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES*', ENS.MATELAS-SOMMIER, TAPIS DÉCORATIFS ET L'ÉLECTRONIQUE * Avec la carte Sears, pas de paiement avant juillet 1 998, sur approbation de votre credit Tous les frais et taxes applicables doivent être payés au moment de l'achat.Cette offre de différer le paiement est en vigueur jusqu'au dimanche 20 juillet 1 997 dans les magasins à rayons seulement.Elle ne s'applique pas aux articles soldes de nos Centre de liquidation ni aux achats par catalogue Plus amples renseignements sur demande.**R/01 Ameublement : sauf les meubles de jardin et les meubles pour bébés.RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 20 JUILLET 1997 dans la limite des stocks disponibles.La sélection varie d'un magasin à l'autre.SEARS Attendez-vous à plus 4M94? 14 Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 A VOS SO VH AITS Bonne fête!- À Lulu Brascoup pour tes 56 ans, le 20 juillet.De ta Belle Minou\" et de tes 2 filles Katia et Amk y Bonne fête! À notre fille cherie Nancy Fafard qui célébrera son anniverai-re le 21 juillet Passe une belle journée Nous t aimons beaucoup De ta famille xxx 95e anniversaire! K Bravo à notre papa M.Albéric Boisvert qui fêtera son 95e anniversaire de naissance le 22 juillet 1997.entoure de ses enfants, petits-enfants et amis.50e anniversaire! m 'S M.et Mme Philippe Dubord ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 5 juillet dernier entourés de leurs enfants, parents et amis.Félicitations.Félicitations ! mm : s m ! Meilleurs voeux de bonheur à mon frère Marcel Raymond ainsi qu\u2019à ma belle-soeur en or, Huguette Morand, 39e anniversaire de mariage, le 19 juillet 1997.De Yoyo, qui vous aime énormément.XXXX 513718 92e anniversaire ! ri* % Mme Marie-Anne Laroche, résidente au Jardin Laviolette.célébrera son 92e anniversaire de naissance le 26 juillet De ses enfants 95e anniversaire ! ¦ :v Le 1 er août.Mme Aldora Genest fêtera son 95e anniversaire de naissance.A ma même, de Louis, et les autre enfants: Denise, Jean-Louis, Lucienne, Lise, Pauline.Bruno et Francine.Avant ton départ ! Ht A notre fille Melissa Gagnon, qui s envole vers la Nouvelle-Zélande, nous te souhaitons une année inoubliable.Tu nous manqueras .Nous t\u2019aimons beaucoup.Dan et Marc.6)2726 Bon anniversaire ! ( MA REMISKDKS DIPLOMES ( \\1\\ 1997 À Annie Cormier pour tes 26 ans et félicitations pour l\u2019obtention de ton diplôme titre (C M A), comptable management agréé.Nous sommes fiers de toi Tes parents Denise et Michel, ta soeur Isabelle, ton conjoint Daniel.Félicitations ! .-ÜI Le dimanche 20 juillet 1997 marquera le 40e anniversaire de mariage de Marielle St-Germam et Roland Desbiens.Vos parents et ami(e)s se joignent a nous pour vous souhaiter encore plusieurs années de bonheur.Vos enfants et petits-enfants XXXX\t-,î9/9 Bon anniversaire ! ¦m v*4 .A À notre chère petite-fille Maude Sylvestre qui aura 2 ans, le 23 juillet 1997 Tu es notre rayon de soleil Grosses bises! Grand-ma-man Thérèse et grand-papa André.5,4079 s Félicitations ! l*-»» > 50e anniversaire de mariage, le 5 juillet, Gisèle Boisvert et Guy Belle-mare célébraient leur 50e anniversaire de mariage entourés de leurs enfants, petits-enfants, parents et ami(e)s.Félicitations et encore plusieurs années de bonheur.\t5t318l Lave-auto ! L -Auto Club Lion * V.oo Les membres du Club Lions Grand-Mere désirent remercier la population pour les encouragements qui nous ont permis de réaliser notre objectif initial Votre soutien nous a permis de vivre une expérience emballante Aux membres, aux guides et aux innombrables clients qui ont fait de cette activité un grand succès Merci* Lion Marjolaine Allard.Présidente 97/98\t, Bon anniversaire ! En ce 19 juillet, a Élizabeth Précourt-Caya.pour ses 94 ans.résidente de la Villa des Jardins Fleuris de Trois Rivieres, ancienne résidente de Baie-du-Febvre Monique et Denis Caya\t5);ro Mille fois bravos ! A notre chère Isabelle pour l obtention de son doctorat en médecine de LUniversité de Montréal Détentrice également d\u2019un Bacc en pharmacie de l Umversité Laval Elle poursuit sa formation en méde cine interne Félicitations pour ce nouveau défi Ses parents Lise Duchesne et Roger Greiss ainsi que sa soeur Ariane i ' S Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 15 (Photo Alain Bédard) Comme tous les enfants de son âge, la petite Valérie Généreux, 3 ans, de Saint-Ignace-de-Loyola, n'aurait pas voulu passer à côté du tour de cheval.Paradis des enfants de 7 à 77 ans Mariage réussi entre les animaux et les manèges à l'Exposition agricole de Berthier (Photo Alain Bédard) Les manèges sont tout aussi populaires que les animaux auprès des jeunes visiteurs.Brigitte Trahan Berlhierville ¦ L'exposition agricole par cxicl-lence demeurera toujours, dans la tête des éleveurs, celle de Québec.On vise aussi avec beaucoup d'ambition, celle de Saint-Hyacinthe.Celle de Berthier, troisième en importance dans les échelons a gravir des concours de bestiaux québécois, demeure toutefois une étape importante.Aussi viennent-ils des quatre coins du Québec pour prendre par à cette exposition régionale majeure qui se poursuivra jusqu'au 20 juillet.Benoit Dagenais, 13 ans, un jeune éleveur d'Oka, était aussi fier qu'un coq, hier.Sa génisse de race Holstein lui a en effet valu rien de moins que deux trophées.«Pas question de la vendre», assure-t-il avec des signes de piastre dans les yeux.«Je vais l'utiliser pour la reproduction.» L'Exposition agricole régionale de Berthier est vraiment faite pour le milieu agricole mais les organisateurs ont pris bien soin de la rendre accessible et amusante pour tous.Entre les démonstrations de machinerie pour couper le foin ou traire les vaches, on compte toute la panoplie des manèges, de la grande roue au caroussel.Les chevaux de randonnée comptent parmi les attractions les plus populaires, en particulier auprès des jeunes enfants qui vous feront les crises de larmes les plus pathétiques pour leur grimper sur le dos.Quand les parents disent oui, leur éclat de joie vaut sûrement jilus que le prix de la randonnée.Une exposition comme celle-là, c'est le paradis des enfants de 7 à 77 ans.Si ce n'est pour s'amuser dans les manèges, les gens s'y rendent pour voir de très beaux animaux, comme ceux qu'on pourra voir au pavillon des chiens à partir d'aujourd'hui.Et puis, comme partout où va le cirque, on a droit aux attractions les plus étranges comme Jack, le boeuf à six pattes, qu'on peut voir pour la modique somme de I $.Il ne manque que l'homme le plus petit du monde ou la femme la plus grosse.Les jeux populaires ne manquent pas, non [)lus.Le Fort Agricool offre en effet des défis aussi fous que drôle aux petits en grands enfants: sciage de bûches de bois, concours de remplissage de brouettes de terre, lancer de la botte de foin.Les artistes du patin à roues alignées et de la planche à roulette ont eux aussi une place de choix pour faire preuve de leur talent de même que les alpinistes en herbe.De nombreux spectacles sont aussi au programme, dont celui de Dan Bigras, ce soir à 21 h, et la tournée Danse Xpress de Musique Plus demain.Environ 30 000 personnes visitent chaque année l'Exposition agricole de Berthier.\u2022 Bonne fête Olivier ! Déjà 3 ans !! Tu grandis si rapidement, petit poussin d amour ! Nous t'aimons très fort et ( embrassons tendrement ! Maman Josée et papa Louis XXX A Frédéric Hamelin pour tes 6 ans.Avec N amour, grand-papa et grand-ma-man.513618 ^ Bonne fête ! Bonne fête! ^ Mon cher petit-fils bien aimé, Cédrik, une très belle fête.Je t'embrasse.Mamie Yvette.Bonne fête ! À Jessica Grenier demeurant à Charette.Le 15 juillet, elle célébrait son 8e anniversaire de naissance De ton parrain Christian et ta marraine .France Nous ( aimons beaucoup XX 5,3e34 Bonne fête ! Tu es tout à fait le petit-fils dont nous rêvions, et tu fais la joie de toute la famille.Gabriel Bé-lisle qui aura 3 ans le 20 juillet.Nous ( aimons fort, fort De Mamie Jacqueline, Papy ^ Sylvio.maman Linda et papa Roger 513843 Bonne fête Gabriel ! % Pour tes 6 ans le 19 juillet Nous ( aimons très fort Maman Line et papa Daniel et ton frère David Manneau-Plante XXX ,,4o,\u20194 j\u2014Bonne retraite !\u2014^ À Jean Duchaine.cadre chez Bandag Canada, après 15 ans de service Profites-en bien De ton épouse Claire et de tes enfants et pe-\\ tits-enfants.shom /¦ Félicitations! À nos tourtereaux.Jean-Paul et Gisèle Noël, qui fêteront 25 années de mariage heureux le \\ 22 juillet prochain Bravo à vous deux ! Sho53 ^ Félicitations ! ue N pa Le 22 juin dernier, Suzanne et Réal Bourassa de Yamachiche fêtaient leur 40e anniversaire de mariage Félicitations de la part de vos parents et amis.\t513904 Joyeux party à toi ! André pour tes 60 ans, ta retraite après 33 ans de loyaux services et la joie future d être papilou De la part de Louise, Michelle, Pierre et les familles St-Louis et Levesque y Une année vite passée 1 ¦V, Bon retour à Marie-Ève D Aoust qui.par AFS Interculture Québec, a vécu une expérience enrichissante en Allemagne Maman Myriam et papa Jean-Pierre.S Bravo à mon parrain Luc ! Pour ton nouvel emploi tant convoité Félici tâtions, tu es le meilleur Ton filleul.William qui t aime fort, fort XX 16 Lt Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 La Sainte-Anne à Yamachiche FÊTE SOLONNELLE DE NOTRE PATRONNE DU 19 AU 26 JUILLET 1997 La neuvaine préparatoire débutera le samedi 19 juillet.Elle sera prêchée par le père Gentil Turcotte O.F./vi.THÈME: Dans la foulée de la Pastorale de l'An 2000.Père Gentil Turcotte, o.f m M.Jacques Langevin Curé de Yamachiche Samedi 19 juillet Présentation du thème dans la foulée de la Pastorale de l\u2019An 2000.Dimanche 20 juillet Jésus-Christ, chemin d\u2019une rencontre Lundi 21 juillet Rencontrer Jésus: c\u2019est quoi?Mardi 22 juillet À quoi nous mène la rencontre avec Jésus?Mercredi 23 juillet Jésus-Christ, chemin oe conversion Jeudi, 24 juillet La conversion du coeur: c\u2019est quoi?Vendredi 25 juillet Jésus-Christ, chemin de communion Samedi 26 juillet Fête de Sainte Anne, présidée par Mgr M.Veillette ^r SYSTÈME DE SONORISATION PARTOUT SUR LE TERRAINDE L\u2019ÉGLISE Mgr Martin Veilette Evêque du diocèse de Trois-Rivières VÉNÉRATION DE LA RELIQUE ET PROCESSION AUX FLAMBEAUX POUR CLÔTURER LA FIN DE LA NEUVAINE DE SAINTE-ANNE MESSE SOLENNELLE Le samedi 26 juillet 1997 La messe sera célébrée par Mgr Martin Veillette évêque du diocèse de Trois-Rivières LE SAMEDI 26 JUILLET 19 h Avant la messe, CONCERT D'ORGUE Franc succès aux manifestations religieuses de la fête de Sainte-Anne! BOUTIQUE LE SECRÉTARIAT Papeterie et cadeaux Mme Lise Pellerin, prop.631, Sainte-Anne, Yamachiche, 296-3367, télec.: 296-2421 Nous nous associons à la population de Yamachiche qui célèbre, avec une toute traditionnelle dévotion, la fête de Sainte-Anne, patronne vénérée.Lundi, mardi et mercredi de 8 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 8 h à 21 h Samedi de 8 h à 16 h Quincaillerie TRUDEL Inc Quincaillerie Agent des Peintures SICO Bois de construction Matériaux de construction 246, Sainte-Anne Ouest Yamachiche (Québec) C.P.490, GOX 3L0 Jean Frappier et Jean-Claude Trudel, props.(819) 296-3939 Nous nous joignons aux nombreux fidèles pour rendre un hommage particulier à Sainte-Anne à l\u2019occasion de cette grande manifestation religieuse.La caisse populaire d\u2019Yamachiche Desjardins au service des gens du milieu! 50 Siège social: 141, rue Notre-Dame Yamachiche, GOX 3L0 (819) 296-3711 Télécopieur: 296-2520 ans à votre service Services automatisés M.Bruno Morand,président M.Gilles Sicard, directeur $>) Desjardins pour s'aider soi-même Succès aux célébrations entourant la fête de Sainte-Anne! m Nous ne l'appelons pas la porte haute technologie pour rien \u2022 recouverte d'une peinture fixée par cuisson qui requiert peu d'entretien \u2022\tofferte dans toutes les dimensions imaginables \u2022\tfacteur d'isolation thermique supérieur (R: 14,5) \u2022\tlégère et solide pour durer longtemps \u2022\tVente et installation complète \u2022\tOuvre-porte de garage aussi disponibles où tfi copn/tô/cnco fjauni/t/ / exceHetirt/f PORTES ET FENETRES A -A; A 2950, bout.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 377-0477 m E j.rvi IFIEiRiRiOliÜ! 1158, Sainte-Anne, Yamachiche GOX 3L0 Tél.: (819) 296-2121\t1-800-567-7623 ÿakAw (bd sd (bddqmisi 'Ijamadriklui\tSauvU.#^ LE DIMANCHE 27 JUILLET 1997 à 14 h \u2022\tDévoilement d une maquette, réplique exacte de la maison, chef-d\u2019oeuvre réalisé par M.Maurice Gagnon d\u2019Yamachiche \u2022\tMusique québécoise\t* Présentation des nouveaux artistes-peintres exposant \u2022\tBalades dans le village avec M.Maurice Isabelle d\u2019Yamachiche et Whisky, une monture unique en son genre n exclusivité à la Galerie \u2022 Chants d\u2019ouverture par la chorale d\u2019Yamaehiehe pour perpétuer la tradition «porte-bonheur».101, rue Désaulniers.Yamachiche (819) 296-2634 tf-nasic dMCC&i à la jêie de Hamie-Avme de yaM&eUiolie Mm\tdL'aeJuti **; _ (Photo - AP) Tiger Woods a connu certaines difficultés lors de la première ronde de l'Omnium britannique, hier à Troon.Il a parfois manqué de précision pour se retrouver dans l\u2019herbe longue.sur le second neuf, en plus de sauver deux normales grâce à de longs roulés, pour glisser à moins deux (69).Clarke, lui, était à moins cinq après avoir réussi un birdie au 16e trou, mais l'Irlandais a perdu un coup au 18e.«J'ai connu un bon départ et, à partir du 10e trou, je me suis dit que je devais tenir le coup, a affirmé Clarke.La patience est de mise pour tous ici.Un mauvais coup peut provoquer un boguey ou un double boguey.» trous, après avoir raté trois roulés de moins de 10 pieds, et au plus fort de la lutte quand le ciel lui est tombé sur la tête au 1 le trou.Un coup de départ tout croche lui a valu un coup de pénalité.Il a encore manqué l'allée à son coup suivant.Après avoir atteint le vert de peine et de misère, il a eu besoin de trois roulés pour envoyer la balle dans la coupe.Résultat: triple boguey et il passait à plus deux.Mais il s'est ressaisi de brillante façon en obtenant deux birdies sur les trois derniers trous pour finir à 72.«Je savais que j'avais besoin de quelques birdies avec quelques trous peu commodes à jouer», a dit Woods.Davis Love III et Jesper Parne-vik sont deux des quatre joueurs ayant ramené'une carte de 70, un sous la normale.Tom Watson, Curtis Strange et Ian Woosnam ont conclu à 71.» Ou Woods.pis encore.Parlez-en à Il était à moins un après neuf ************************ Nouveau !.Nouveau ! Nouveau ! Nouveau ! t Nouveau ! CHASSE, l ET PÊCHE YVON MARINEAU.proprietaire * SPÉCIALITÉ : TIR A L\u2019ARC, CHASSE ET COMPÉTITION ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET FUSIL.POUDRE NOIRE À l'achat de at d\u2019un équipement complet d'archerie, un cours ; tir à l\u2019arc VS est offert GRATUITEMENT.tr\tt & 690, des Dominicains, 07H \"l\t* Trois-Rivières-Ouest Of I \" I OOw^ Pour faire place à nos modèles 1998 NOUS PAYONS [®J SJIHL- \u2022\tSystème d allumage .a' électronique garanti à vie De p,us- stihl soll,ient »\tses produits avec une \u2022\tFrein de chaîne à inertie garantie de satisfaction TX /IX /ix /ix /1 x /|x /1 x /1 x r | | x ' 1\tr 1 \\ Fabriquées pour durer mais ^ avant tout, dans vos prix ^ À compter de 299.95 $ *, la qualité STIHL est Tp encore plus abordable grâce aux rabais sur les ^»L modèles STIHL 009L, 025, 026 et 034 Wood X, Boss Les scies à chaîne STIHL sont fabriquées 7w pour durer et avant tout, dans vos prix SUR TOUT ACHAT DE VÉLO 1997 *p!^/ DE RABAIS i O '°sur p*®£es * \u201det main-d'oeuvre.EPUISEMENT «quickstop»™ > Système anti-vibration STIHL Numéro un dans le monda ou argent remis Jusqu à épuisement des inventaires MACHINERIES b IronK .TOUSIGNANT cil mqUE de la BICVCietti iton-Clovd* Toutignonf 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières 378-3472 (près du Ki B Eb) VENTE - SERVICE - RÉPARATION ************************ 652, rue Thibeau CAP-DE-LA-MADELEINE 375-0424 1870, Saint-Olivier i».g**,) TROIS-RIVIÈRES 691-4227 f 18 Li NouVBlhSle Vendredi 18 juillet 1997 Sports A l'heure du week-end Retour du demi-marathon en Mauncie ¦ Les amateurs de course à pied de la Mauricie, et des autres régions.ont la possibilité de participer à une épreuve de demi-marathon, une course de 21.1km, demain samedi, a compter de 9h.Le départ sera donne lace à l'École Omer-Jules-Desaulniers, 450 rue Sainte-Anne, a Yamachiche.C'est grâce au club Milpat si les mordus de la course à pied voient |\u2014-1 renaître cette dis- tance en Mauricie.Le demi-marathon est disparu des programmes de course de la région depuis plus de dix ans déjà, et pourtant, c'est une épreuve très appréciée.«Le demi-ma- Ann Boisvert rathon est une course qui attire les coureurs et chez nous, il y a une demande en ce sens», d'expliquer le porte-parole du club, Sylvain Fran-coeur, qui travaille en collaboration avec la municipalité de Yamachiche dans l'organisation de l'événement de demain matin.Le parcours de Yamachiche a cela d'alléchant, qu'il est plat à 98 %, entièrement asphalté, avec quelques faux-plats tout juste.Une seule petite ombre au tableau, le parcours n'est caché du soleil qu'à de très rares endroits.«On a déjà des inscriptions de coureurs de l'extérieurs.Le succès dépend de la température, mais s'il fait beau, nous devrions regrouper un bon 70 coureurs.C'est excellent», d'ajouter Francoeur.Pour le club Milpat, l'épreuve s'inscrit comme nouveauté dans son calendrier d'activités.Elle figure aussi comme quatrième des six manches du circuit de course à pied du Coeur-du-Québec.Les inscriptions se font à compter de 7 h 30 demain matin, sur le site du départ.Le demi-marathon doit partir à 9 h.Des courses de 5km et de 1km (réservées aux 15 ans et moins) seront offertes.Défi Trois-Rivières Début ce soir ¦ L'édition 1997 du tournoi Défi Trois-Rivières s\u2019amorce ce soir sur les terrains du stade municipal et Gaucher de Trois-Rivières.Il s'agit de la cinquième étape du circuit provincial de balle-lente.Les meilleurs joueurs du Québec sont au rendez-vous.L'équipe hôtesse de l'événement, Pellerin Sport / Broue-Bouffe, première au classement provincial, dispute son premier match ce soir, à 21 h 30.Les amateurs de «bonne claque» pourront assister au concours de coups de circuits, demain soir, toujours au stade, à compter de 21 h.À surveiller, de Trois-Rivières, Serge Leblanc entre autres, de même que Sylvain Gauthier, de Charlemagne, Luc Quinn de Laval, et de Joliette, Danny Walsh.Championnat québécois AA Les Mégophias à Longueuil B Une délégation de huit nageurs, six filles et deux garçons, du club de natation des Mégophias, participe au championnat provincial AA, qui se déroule en fin de semaine, à Longueuil.Les nageurs de Trois-Rivières sont encadrés par l\u2019entraî-neure Pascale Chamberland.Ils sont présents dans deux des trois groupes d'âge du championnat, soit 11-12 ans et 13-14 ans.Les chances de médailles des nageurs des Mégophias sont excellentes, selon les propos de l'entraî-neure, qui prévoit une participation en finale pour chacun de ses nageurs.Le championnat provincial AA servira également, à plusieurs nageurs, de préparation en vue des épreuves de la Finale provinciale des Jeux du Québec, qui seront présentées à Montréal, au début du mois d'août./\u2022\u2019 .I Égpipl ÜÜ IRRIRPlPRRIHII ¦: ms (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Alexandre Marchand participe à son premier «vrai» championnat canadien senior d'athlétisme, à Abbottsford, en Colombie Britannique.Britannique, avec quelque 70 autres coureurs senior élite du pays.Cette course de même que la prochaine à Silverstar servent de sélection pour l'équipe du Québec espoir, 23 ans et moins.La Fédération québécoise retient les deux meil-¦ Bruno Lafontaine, de Cap-de-la- |eurs résultats de quatre courses de Madeleine, est actuellement dans sélection.l'Ouest canadien, pour participer aux deux prochaines épreuves de Lafontaine vise une place parmi Coupe du Canada.Le coureur de 21 les 10 meilleurs au terme de sa ans est à Whistler, en Colombie- course dimanche.Le parcours de Vélo de montagne À l'assaut de l'Ouest canadien Whistler est assez difficile et offre peu d'endroits pour récupérer.Le Madelinois estime être remis presque à 100 % de son virus.Il a retrouvé la vitesse et l'endurance nécessaires pour bien figurer.Mathieu Boucher, l'autre coureur senior élite de la Mauricie, a choisi pour sa part de demeurer au Québec pour participer aux épreuves de la Coupe du Québec.Le Tri-fluvien de 18 ans souhaite obtenir une place au clàssement provincial cette année.Championnat canadien d'athlétisme Une police d'assurance pour Marchand ¦ Le jeune coureur de Poinle-du-Lac, Alexandre Marchand, sixième au monde sur 400 mètres haies junior l'année dernière, est à Ab-bottsford en fin de semaine, pour participer à son premier «vrai» championnat canadien.Pour la première fois, Alexandre Marchand va officiellement se mesurer à l'élite nationale de sa spécialité.Le deuxième meilleur québécois du 400 mètres haies détient déjà ses standards pour les Jeux de la Francophonie, les Jeux du Canada de même que ceux pour le championnat du monde universitaire.Une bonne performance seulement, à Abbottsford, confirmerait son statut de membre de l'équipe nationale d'athlétisme.Contrairement à la majorité de ses adversaires, Marchand ne court pas pour un titre national en fin de semaine.Marchand doit faire mieux que Laurier Primeau, de la Colombie-Britannique, sur le 400 mètres plats en plus de confirmer sa supériorité au 400 metres haies.«Si un autre coureur senior me devance et réussi son standard aux 400 mètres haies, je débarque automatiquement de l'équipe nationale.J'aurais pu me reprendre au 400 mètres plats, sauf que les derniers changements à l'horaire du championnat ne me favorise pas du tout.Je n'ai qu'une heure entre les deux demi-finales et les deux finales», insiste Marchand.Actuellement le meilleur canadien au 400 mètres plats est un coureur de la Colombie Britannique, Laurier Primeau.Marchand, de même que le Madelinois Michel Genest-La Haye courent en fin de semaine.La demi-finale du 400 mètres haies est ce soir, à 17 h, heure de l'Ouest, suivie à 18 h 30, de la de-mi-finale du 400 mètres.* Un entraîneur français rehausse la deuxième édition Camp de soccer Les Patriotes (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Les jeunes joueurs de la région ont la chance de connaître une nouvelle façon de faire et une approche différente du soccer avec la présence de Michel Berbeehe, directeur technique départemental en France.Hébert prévoit de la compétition à Toronto Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Pour sa deuxième édition, le camp de soccer des Patriotes de l'UQTR va accueillir un entraîneur du Vieux Continent, Michel Berbe-che, conseiller technique du département des Alpes-Provence, en France.Berbeehe a été invité par l'entraî-neur-chef des Patriotes de l'UQTR, Pierre Clermont, pour partager sa passion du soccer avec une centaine de jeunes joueurs invités des quatre coins de la région, pendant une semaine.Michel Berbeehe complète un groupe de neuf entraîneurs qui vont superviser l'édition 1997 de l'école de soccer des Patriotes, mise de l'avant, l'été dernier, par le responsable du sport interuniversitaire à l'UQTR et entraîneur-chef de l'équipe masculine de soccer, Pierre Clermont.Ce dernier a choisi cette année, la différence, pour rehausser la qualité de son camp.«Contrairement à l'année dernière, chaque entraîneur va mettre de sa couleur aux entraînements.Je propose six thèmes et chaque entraîneur élabore à partir de ses connaissances et selon son approche à lui.En ce sens, nous allons profiter au maximum de l'expérience de Michel Berbeehe», de poursuivre Clermont.Le mandat de Michel Berbeehe est clair.L'ex-joueur de deuxième division d'Avignon est ici pour livrer une version «à la française» de l'enseignement du soccer.«La présence d'un élément extérieur nous permet de nous ouvrir à une autre façon de voir les problèmes du soccer et de les solutionner.Ça nous permet de nous initier à une autre orientation et à une autre approche de notre sport», insiste Clermont.«Le camp va d'ailleurs être organisé de façon à ce que tous les jeunes passent au moins un entraînement avec Michel.Tout le monde va goûter son approche européenne du soccer.» À compter de lundi, jusqu'à vendredi, a raison de 12 heures par jour, 107 joueurs de la Mauricie, âgés de 17 ans et moins, vont occuper les quatre coins des deux terrains de soccer du CAPS.Les thèmes du drible et feinte, passe et réception, amorti et jeux de tête, le tir, de même que les principes offensifs et défensifs du jeu vont être abordés.Les jeunes sont regroupés par seize, et cheminent pendant trois jours avec les entraîneurs de l'école de soccer des Patriotes.Outre Berbeehe, la joueuse Bar-bara Lavergne, de l'équipe universitaire féminine de l'État d'Iowa depuis l'automne dernier, de même que les entraîneurs-chefs du Dyna- mo de Québec senior masculin et du Québec des moins de 15 ans, Samir Ghrib et Maxime Barabé respectivement, font partis du groupe d\u2019intervenants.L'objectif du camp des Patriotes est de mousser la passion du soccer chez les jeunes.«À la fin du camp, si les yeux des jeunes scintillent encore de plaisir, c'est qu'on aura atteint notre but», de conclure simplement Clermont.* Trois-Rivières (RM) ¦ Meneur au classement de la série Enduro, en classe sport, Jocelyn Hébert, de Saint-Grégoire, sera à Toronto cette fin de semaine dans le cadre du Molson-Indy.Champion en titre, le «doc» a de la compagnie cette année, soit celle du duo Paolo Dalcin et David Dedrick qui se partagent le volant d'une Honda Prélude.Jusqu'ici, la Eagle Talon du «doc» Hébert a tenu le coup.«La saison dernière, j'avais tellement d'avance sur les autres voitures de ma catégorie que je m'amusait à compétitionner avec les puissantes Camaro et Mustang», de dire Hébert.L'histoire est différente cette saison.«J'avais pratiquement perdu l'habitude de regarder dans mon rétroviseur pour savoir où se trouvait mon poursuivant immédiat tellement je pouvais prendre avantage.J'ai du réapprendre à vérifier dans mon rétroviseur», ajoutait-il.«C'est plus stressant, repre-nait-il.Dalcin et Dedrick sont très rapides.Lors de ma dernière sortie, je ne voyais même pas le devant de la Honda dans mon rétroviseur tellement j'étais suivi de près.Je voyais tout juste le pilo- Jocelyn Flébert X'C* te», de dire Hébert, en riant.La course était disputée sur le circuit de Shannonville, et pour semer son adversaire Hébert a fait trois tours rapides.«Trois tours en «malade».Et, je le voyais plus loin.J\u2019était donc plus rassuré», de conclure Hébert qui aimerait bien l'emporter en fin de semaine à Toronto, et, ainsi, consolider son avance sur Dalcin et Dedrick.* MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE\tW'k\t\t VENTS DE RIVE Ce matin\tSOàUnds Cet après-midi\tO à 11nds\t1 A\tAvis Les conditions dn navigation peuvent changer rapidement Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d'eau Soyez prudents HAUTEUR DES VAGUES Ce matin\t0.5-1 Cet après-midi\t0-0.5\twLiéLi\t© Services Commerciaux MM RÉPARATION DE TOUT GENRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEF CONCESSIONNAIRE miHcrcr/A rr 430, rue Dessureault 400 0000 Cap-de-la-Madeleine 0Tv\"0oOw Sports Le Nouvelliste Vendredi 18 juillet 1997 19 Golf Buchanan en tête Trois-Rivières ¦ Serge Buchanan, du Ki-8-Eb, a pris les devants, hier, lors de la premiere ronde du Championnat de goll amateur du Québec disputée sur les allées du Club Venise, en ramenant une carte de 68, un coup devant le vétéran Graham *\t'm Cooke (Sum- ^\tM merlea), quatre lois vainqueurs de cette classi- Robert\te\u2018 M\u2018\"\u2018- Martin P',l'l,\" (Roydl Quebec).Buchanan a cependant été disqualifié, avant de voir sa ronde être homologuée par les officiels.«En certains endroits sur le terrain, le gazon s\u2019est fait rare.On avait donc droit de déplacer notre balle d\u2019une longueur de bâton à ces endroits.Sur la frise du vert, je me suis retrouvé sur une portion de terrain plutôt dégarni.En déplaçant ma balle d\u2019une longueur de bâton, j\u2019ai pu positionner ma balle sur le vert.Voilà pourquoi j\u2019ai d\u2019abord été disqualifié.Mais, après discussion avec les responsables de la compétition, on a reconnu le fait qu\u2019il n\u2019était pas spécifiquement interdit de placer sa balle sur le vert lorsque nous la déplacions.Les officiels sont donc revenu sur leur décision», d\u2019expliquer Serge Buchanan.Quatre golfeurs suivent à 70, donc Cari Dumont du Club Le Mémorial.Stéphane Pellerin (Ki-8-Eb) et Yves Tremblay (Grand-Mere) ont ramené des cartes respectables de 73 et 74, et se classent, respectivement, 40e et 53e.Buchanan, remis de ses émotions, était ravi de cette première ronde.«Je ne me souviens pas d\u2019avoir disputé une aussi bonne ronde en compétition.Aujourd'hui, j'ai bien frappé la balle et atteint 15 des 18 verts en coups réglementaires, et, soudainement, vers la fin de ma ronde mes coups roulés ont atteint la cible», de dire le golfeur du Ki-8-Eb qui a réussi des oiselets sur les trois derniers trois.H a, d'ailleurs, réussi cinq oiselets dans cette première ronde, et commis un boguey.«Du tertre de départ au vert, j\u2019ai bien joué.Mais, je n'ai rien réussi d'exceptionnel.C'est juste que mes coups roulés ont atteint la cible à des moments opportuns.J'étais confiant avant de débuter cette journée, surtout que j'avais joué 70 la veille lors d'une ronde d'entraînement», de confier Buchanan.Si Buchanan, Dumont, Pellerin et Tremblay ont bien tiré leur épingle du jeu, les autres golfeurs de la Mauricie présents ont connu leur part de difficultés.Le jeune Ghislain Lemay, du Godefroy, a ramené une carte de 77 et se classe au 102e rang.Seuls les 80 premiers, et égalités, au terme de la journée d'aujourd'hui pourront disputer la dernière ronde, demain.David Carré (Ki-8-Eb) et James Buki (Grand-Mère) ont, tous deux, joué 79.Denis Petit-pas (Ki-8-Eb) et Stéphane Georgeff (Grand-Mère) ont respectivement inscrit des pointages de 83 et 87.Inscrit à la com-pétition, Sylvain Baril (Godefroy) n'a cependant pas (tris le départ.0-0-0 C'est le samedi 2 août prochain que se déroulera sur les allées du Club de golf de La Tuque la 20e édition du Tournoi Rolary-Denis Morel.Les profits de cette compétition amicale seront versés au Club Rotary lalu-quois.Les équipes sont formées de trois joueurs et la formule retenue est celle du «continuons mulligan».La date limite d'inscription a été fixée au 25 juillet et les intéressés peuvent joindre: Robert Braitwaithe (819-523*6005) ou Chantal Bousquet (819-523-3122).0-0-0 Deux golfeurs de la région ont réussi leur rêve au cours des dernières semaines.Pas bavard lu tout, Robert Desroches, autrefois propriétaire de Trois-Rivières Nissan, a réussi un as au trou numéro quatre du Melabe-routin le 26 juin dernier.Il était accompagné de Gilles Lessard, Gilles Toupin et René Germain.Puis, le 11 juillet ce lut au tour de Jean-Pierre Lefebvre de réaliser le rêve de tout golfeur au trou numéro 17, d'une longueur de 126 verges, a l\u2019aide d'un fer cinq.Maurice Lefebvre, Jean-Noèl Godin et Marcel Bergeron ont été les témoins.* Les Aigles invincibles Les Phillies ont tout de même connu de bons moments dans cette défaite de 5-4, comme ce triple de Kevin Stocker en cinquième manche.(Photo - AP) Guerriers de la route Nouveau record pour Lansing Richard Milo Philadelphie (PC) ¦ Déjà les dieux du Stade olympique, les Expos sont aussi des guerriers de la route.Ils sont rentrés à Montréal après avoir battu les Phillies 5-4 hier soir devant 17 127 personnes pour mettre fin à un voyage exténuant en raison de la chaleur qui a sévi à Cincinnati, Miami et Philadelphie.Les Expos ont terminé leur séjour à l'étranger avec une fiche de 4-3 pour réaliser un troisième voyage de suite de plus de ,500.Ils étaient revenus de leur séjour précédent en Floride et à Toronto avec une fiche de 4-3 et ils avaient remporté la série de trois matchs (2-1) à Baltimore à la mi-juin.Carlos Perez (9-6) a bien fait au monticule en plus de frapper deux coups sûrs et de produire le cinquième point pour partager le haut de l'affiche avec Mike Lansing, l'auteur de son 13e circuit.Lansing a relégué aux oubliettes le record d'équipe par un deuxième-but que détenait Pete Mackanin depuis 1975 (12).Mackanin est l'actuel instructeur au troisième but des Expos.Pour montrer avec un sourire en coin qu'il était malheureux d'avoir perdu son record, il a tourné le dos à Lansing au moment où il contournait le coussin.Perez a alloué sept coups sûrs, deux buts sur balles et quatre points en huit manches et deux tiers.Il a quitté le monticule après deux retraits à la neuvième quand il a donné un circuit de deux points à Rico Brogna.Ugueth Urbina a enregistré son 17e sauvetage.H a mis fin au match en retirant Kevin Stocker au bâton.Le circuit de Lansing a été réussi après que Perez eut devancé un re- lais de Mickey Morandini pour obtenir un simple au champ intérieur.Perez a aussi frappé un double d'un point à la neuvième.Un circuit en solo de Chris Widger, son 5e, a brisé l'égalité de 2-2 à la septième.Rondell White, qui était 4-en-25 durant le voyage, a ensuite écarquil-lé les yeux de la foule à la huitième en claquant un retentissant circuit, son 13e.Il a propulsé une offrande du releveur droitier Wayne Gomez dans la quatrième rangée du balcon supérieur des gradins du champ gauche.White est devenu le 47e joueur dans l'histoire du Veteran Stadium à atteindre le balcon supérieur du champ gauche \u2014 le premier depuis Rex Hudler, le 3 juin, contre Kent Mercker, des Reds.Matt Beech (0-5), un gaucher avec lequel les Phillies n'ont pas encore remporté la victoire à ses 11 départs, a subi la défaite.Il a accordé les deux premiers circuits, alloué six coups sûrs en six manches et deux tiers.Felipe Alou avait donné congé à Mark Grudzielanek, F.P.Santangelo et Henry Rodriguez.Widger, lui, prenait la place de Darrin Fletcher en raison de la présence du gaucher Beech.Les Expos présentent maintenant une fiche de 21-24 sur la route alors qu'au Stade olympique, ils ont un dossier de 30-18.Ils doivent jouer pour plus de ,500 sur la route s'ils veulent avoir des chances dans la course au meilleur deuxième.Alou satisfait Felipe Alou était satisfait : «On a perdu le gars qui était notre meilleur frappeur dès le premier match du voyage.Ce fut toute une perte \u2014 celle de Vladimir Guerrero.De plus.DEFI TROIS-RIVIERES TOURNOI PROVINCIAL DE BALLE-LENTE En collaboration avec LE NOUVELLISTE LES 18, 19 et 20 JUILLET HORAIRE DU VENDRED118 JUILLET 1997 : 18\th 30 : (R) F.DESSUREAULT VS BAR BONHOMME 19\th 30 : (R) PUITS LANAUDIÈRE VS BAR PARADOXE (CIRCUIT PROVINCIAL) 20\th 30 : L\u2019ALDORF ST-EUSTACHE VS PIÉTONS JOLIEHE (CIRCUIT PROVINCIAL) 21\th 30 : PELLERIN SP0RTS-BR0UE BOUFFE (TOROS) VS SAMUEL DE CHAMPLAIN 22\th 30 : (R) GAGNANT B.0UÉBÉC0ISE-DUR0 SPORT VS PERDANT BANDABEN-NICOLET Une collaboration Le Nouvelliste\t® OXEEFE Bell-Horizorii.SPORTS Henri Deshaies ENTREE 1(VALAI $ ( VALABLE SEULEMENT LE VENDRE\u201d l« JUIllfTfN AVEC CE COUPON | Une invitation de votre quotidien votre quotidien\t¦ Le Nouyelljstej Lee Smith est retourné chez lui quand on était en Floride.» Carlos Perez a travaillé pendant huit manches et deux tiers et l'attaque l'a appuyé avec trois circuits alors que Alou avait donné congé à trois réguliers fatigués \u2014 Mark Grudzielanek, F.P.Santangelo et Henry Rodriguez.«On a utilisé des joueurs frais et dispos.Il y avait un peu plus de vie dans l'équipe», a-t-il ajouté.Chris Widger remplaçait Darrin Fletcher derrière le marbre contre le gaucher Matt Beech et il a claqué un circuit en solo qui a brisé une égalité de 2-2 à la septième.Widger est originaire d'une petite ville du New Jersey, pas loin de Philadelphie, et il a fait honneur à la famille ! «Ils étaient nombreux ici.Je suis content de l'avoir fait jouer, a dit Alou en souriant.C'était intelligent de ma part.»\u2022 Robert Martin Trois-Rivières ¦ Les Aigles rie Trois-Rivières loin (lèche de tous bois.Après avoir remporté une victoire 8-4, mercredi soir, sur les Alouettes de Charlesbourg \u2014comblant, ainsi, un retard de quatre points\u2014, les équipiers d'Éric Lajoie ont renversé la formation de Rosemont 1 3-3, hier soir.Dès les premières manches, les Trifluviens ont démontré qu'il (allait les prendre au sérieux, puisque après seulement deux manches ils menaient déjà 7-0.Le plus satisfaisant pour l'en-traîneur-chef Éric Lajoie, c'est le fait que chacun a contribué à la victoire.Aucun joueur n'a pris le rôle de leader, mais tous ont frappé en lieu sûr et tous, ou presque, tint produit des points.Sans compter, qu'après être venu en relève à Philippe Martin (pour deux manches) la veille, Martin Lafrenière s'est imposé lors de la rencontre d'hier soir.Il a lancé cinq manches, accordant un seul point mérité \u2014 un circuit \u2014 et seulement deux coups sûrs, tout en éven-trant 11 frappeurs adverses sur des prises.«Martin (Lafrenière) avait fort bien fait la veille, et j'estimais que sept manches de jeu en deux soirs c'était suffisant», de confier l'entraîneur Éric Lajoie.Au sujet de l'attaque des siens, Lajoie estime que ses hommes récoltent les fruits de leurs efforts.À la veille d'un visite à Sherbrooke, ce soir.Éric Lajoie se disait heureux de la tenue des siens.«Sherbrooke possède un stade qui ressemble au nôtre, et nous devrons poursuivre sur cette lancée», de dire Éric Lajoie.Avec cette victoire, les Trifluviens ont repris le deuxième rang de la division est de la Ligue de baseball Montréal junior, devant les Diamants de Québec qui se sont inclinés 4-3 face aux Alouettes de Charles-bourg, hier soir.Les Aigles ont un retard de sept partie et demi sur les meneurs.» TOURNOI BENEFICE DU qui avait lieu le 12 juillet 1997 au club de golf Le Mémorial de Shawinigan-Sud Entourant la cavalière, nous voyons de gauche à droite.M.Guy Boulet de la compagnie Bottes Boulet.Mme Martine Trudel.administrateur du Festival western de Saint-Tite, Mme Julie Boulet, présidente du Festival western de Saint-Tite, Mme Melanie Bedard, cavalière.Mme Diane Rae.vice-présidente du Festival western de Saint-Tite et M.Jacques Laforme de Molson O\u2019Keefe.m % ?7\\j R