Le nouvelliste, 6 septembre 1997, Cahier 1

[" WÊÊÊÊÊÊÊ\td\tSports\t1 .\tMétéo\tFestival western ¦PHpi\t1 Tiger Woods\tMaximum 20 2\tMinimum 12 m\tAu galop à \t1 éliminé - page 31\t*\t~\tDemain Averses 4\t* -a- «\tDétails, page 59\tSaint-Tite - page 3 77e année.No 264\tTrois-Rivières, le samedi 6 septembre 1997 i^Nouv î à i i « 1,75$ plus taxes Double deuil Un arrêt cardiaque emporte Mère Teresa à lage de 87 ans Calcutta (AP) ère Teresa dont le nom est devenu M synonyme de charité grâce à sa présence parmi «les plus pauvres parmi les pauvres», est morte, hier à l'âge de 87 ans.Si 50 ans la séparait de Lady Diana, qu'elle considérait comme son amie, seulement six jours se seront écoulés entre leur mort respective.Le médecin personnel de Mère Teresa à Rome, le Dr Vincenzo Bilotta, a précisé qu'elle était décédée d'un arrêt cardiaque hier dans son couvent de Calcutta.Le Dr Bilotta a ajouté qu'il avait appris la nouvelle par un coup de fil des religieuses de Calcutta.«Son coeur, qui a tenu pendant toutes ces années, a soudain lâché prise», a-t-il déclaré à l'agence Associated Press.«Elle s'était levée le matin», a-t-il précisé.Le Vatican a annoncé que la nouvelle avait été rapidement annoncée au pape et que Jean Paul II avait aussitôt commencé à prier pour la défunte.Le souverain pontife prévoit de Double, page 2 Autres nouvelles, pages 17 à 19 Mère Teresa Portrait de Mère Teresa, décédée hier à l\u2019âge de 87 ans.¦\tNom complet: Agnes Gonxha Bojaxhiu.¦\tNaissance: le 27 août 1910, en Albanie.¦\tVie: Religieuse catholique; au service des pauvres de Calcutta depuis 1947 Organisation: Fondatrice de la ¦\tCongrégation des missionnaires de la charité, qui compte plus de 593 chapitres oeuvrant auprès des malades et des miséreux.Honneurs: Prix Nobel de la paix ¦\t(1979) et plusieurs autres.Dossier médical: Avait subi une ¦\tcrise cardiaque en 1983 lors d\u2019une rencontre avec le pape Jean-Paul II, à Rome; une crise cardiaque encore plus grave, en 1989.avait nécessité l\u2019installation d\u2019un stimulateur; avait contracté la malaria en 1993; de nouveau hospitalisée en 1996, elle avait été ranimée après un arrêt cardiaque.Canada: Deux voyages au Canada, ¦\ten 1982 et 1988.au cours desquels elle s\u2019était prononcée contre l\u2019avortement.Des religieuses membres de sa congrégation sont à l\u2019oeuvre à Montréal, Toronto.Winnipeg.Vancouver et St-Paul en Alberta (PC) Elle voulait prier pour Lady Di aujourd'hui «E Rome (AP) lie était très préoccupée par les pauvres.Elle était désireuse de faire quelque chose pour eux.C'est pour cela qu'elle était proche de moi».Mère Teresa, qui s'est éteinte hier à l'âge de 87 ans, avait pleuré la mort de son amie Diana.«La Sainte de Calcutta» voulait prier aujourd'hui pour le repos de la princesse de Galles.Depuis leur première rencontre, il y a cinq ans.Lady Di et Mère Teresa entretenaient une relation faite de respect et d'estime mutuels.Diana vouait une profonde admiration au prix Nobel de la paix qui de son côté paraissait très touchée par le dévouement de la «princesse au grand coeur».La santé fragile de la religieuse l'avait déjà contrainte à annuler sa première rencontre, prévue à Londres à l'occasion d'une remise de prix, avec la princesse de Galles.Finalement, Diana avait pu lui être présentée, à Rome, en février 1992.La princesse avait alors déclaré qu'il s'agissait pour elle de l'accomplissement d'un vieux rêve.Par la suite, les deux femmes s'étaient rencontrées à plusieurs reprises.Elles s'étaient retrouvées, pour la dernière fois, dans un couvent du Bronx, à New York, le 18 juin dernier.Avant de partir.Mère Teresa avait longuement serré les deux mains de la princesse qui avait aidé la religieuse, qui semblait si petite, si frêle, à côté d'elle, à descendre dans la rue.# ! 7 Deux grandes disparues: Mère Teresa et la princesse Diana s'étaient ret pour la dernière fois, dans un couvent du Bronx à New York, le 18 juin La religieuse semblait si petite, si frêle, à côté de Lady Di.(Photo - AP) rouvées, dernier.«La nation unie dans le chagrin» La reine Elizabeth rend un hommage exceptionnel à la princesse Diana (Photo - AP) Accompagnés de leur père, le prince Charles, les princes William et Harry ont rencontré la foule endeuillée devant le palais de Kensington, le visage grave, éclairé seulement par quelques sourires de remerciement.Tous trois avaient les yeux humides.Robert Seely Londres (AP) Pour la première fois depuis la mort de leur mère, les princes William et Harry sont apparus en public, hier, au cours d'une émouvante rencontre avec la foule endeuillée à Londres avant que leur grand-mere, la reine Elizabeth, ne rende un hommage exceptionnel à la princesse défunte à la veille de funérailles qui devraient être grandioses.Vêtue entièrement tie noir, Elizabeth Sourire Le médecin à son patient: «La bonne nouvelle: les radiographies ne montrent rien d\u2019anormal.La mauvaise nouvelle: vous êtes devenu radioactif».LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS m National TILDEN Trois-Rivières 375-6263 À l\u2019achat d\u2019une paire de bottes KODIAK au prix incroyable de PLEIN AIR Il a «tenu à rendre hommage à Diana» qu elle a qualifiée d\u2019 «être humain exceptionnel et doue» lors d'une allocution au peuple britannique.«Je l'admirais et la respectais \u2014 pour son énergie et son engagement envers autrui \u2014 et particulièrement pour son dévouement envers ses deux garçons.» «Dans les bons moments comme dans les mauvais, elle n'a jamais perdu sa La nation, page 2 La mort de Lady Diana, pages 20 à 22 Pensée Il y a encore plus exaspérant que les gens qui croient tout savoir: ceux qui savent vraiment tout.PRIX RÉGULIER 94,99$ Obtenez UNE CASQUETTE KODIAK GRATUITE! ik1/-rO^^U (VAtEUX d» 10,001)\t\\ V* ^ ^ 542f>, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest .179-2434 1 -800 187-8858 Carol Binet Le plus grand spécialiste de la chaussure de sécurité en Mauricie LjBOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 ,^| \\ v. 2 U Nouvelliste Samedi 6 septembre 1997 Sommaire Annonces classées:\t43 à 54 Bandes dessinées:\tP12 Économie:\t2) à 28 Éditorial:\t14 Feuilleton:\t43 Habitation:\t47 Horoscope:\tP12 Jeux et enjeux:\tPI2 Mots croisés:\tP12 Nécrologie:\t55 à 57 Sports:\t31 à 38 Double.(Suite de la page 1) dire une messe en sa mémoire samedi dans sa résidence d'été de Castel Gandolfo.«Sa mort a touché très profondément son coeur», a déclaré le père Ciro Benedettini, porte-parole du Saint-Siège.Devant son domicile de Calcutta, plusieurs centaines de personnes se sont lentement rassemblées alors que la nouvelle de la disparition de la personnalité la plus célèbre de la ville, prix Nobel de la paix, commençait à se répandre.Nombre d'entre eux pleuraient.Son corps a été placé dans la chapelle des Missionnaires de la charité située dans un quartier central de Calcutta.Les détails des funérailles n'ont pas été annoncés.Les religieuses de l'ordre des Missionnaires de la charité ont prié tout la nuit tandis que leurs consoeurs de Rome faisaient de même dès que la nouvelle a été annoncée en début de soirée en Europe.Soeur Nirmala, qui prend sa succession à la tête de l'ordre, avait été élue en mars dernier.Mère Teresa ayant annoncé qu'elle était trop malade pour le faire.En Inde, pays où les chrétiens sont très minoritaires, sa mort ne laisse pas indifférent pour autant.«Une personnalité comme la sienne foule rarement la Terre», a déclaré le président indien K.R.Narayanan.Il a évoque «une immense perte» pour des millions d'indiens pauvres touches par sa charité et par sa communion avec la culture indienne.«Le monde, et particulièrement l'Inde, est plus pauvre avec sa disparition.Sa vie a été dévouée à l'amour, la paix et la joie du peuple, toutes choses dont manque cruellement le monde en général», a déclaré le premier ministre Inder Kumar Gujral.Le président français, Jacques Chirac, lui a rendu hommage en faisant un sombre constat: «Ce soir, il y a dans le monde moins d'amour, moins de compassion, moins de lumière».Quant au président américain Bill Clinton, il a qualifié la religieuse d\u2019origine albanaise de «personne incroyable».À Washington, la chambre des représentants a observé une minute de silence.En Albanie, pays majoritairement musulman, la radio publique ne diffusait que de la musique classique hier soir.Mère Teresa, qui s'était rendue dans le pays des aigles peu après la chute du communisme en 1991, avait inauguré la cathédrale de Shkoder et ouvert trois missions.Elle avait dit qu'elle réalisait le «rêve de sa vie» en revenant dans le pays de ses ancêtres.«Mère Teresa est un symbole de bonté universelle, une grande citoyenne du monde», a déclaré le président albanais Rexhep Meidani tandis que le premier ministre Fatos Nano exprimait: «L'espoir que son nom, son coeur saint serait une source d'inspiration pour que nous parvenions à la réconciliation ici».L'Albanie a été déchiré par des troubles extrêmement graves depuis un an.«L'humanité a besoin de gens de la trempe de Mère Teresa dont l'engagement allait vers les plus pauvres des pauvres et pour la coexistence pacifique entre les peuples du mon- de», a souligné le Congrès national africain, le parti du président sud-Africain Nelson Mandela.Parmi les autres réactions dans le monde, Francis Sejersted, le président du comité Nobel, a déclaré que Mere Teresa était le symbole des efforts humanitaires menés dans le monde.Son prix Nobel (1979), a-t-il déclaré à l'agence Associated Press, «fait partie de ceux que l'on considère avec grande joie et satisfaction avec le recul.Mère Teresa demeure, d'un manière très positive, comme un exemple de sacrifice personnel authentique dans le travail humanitaire.Elle est devenue un symbole (tour le monde».\u2022 La nation.AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 ATELIER DE FORMATION PRATIQUE EN RELATION D\u2019AIDE (45 heures) MÉTHODES D\u2019INTERVENTION -\tAnalyse transactionnelle -\tHypnothérapie -\tPNL -\tThérapie de la réalité -\tPrincipes analytiques François de Vernal OPCRI ASMC AQPNL Psychothérapie - hypnotherapie Problèmes de comportement Crise conjugale Préretraite Remboursable par la plupart des plans d'assurances Information: DATES: 27-28 septembre 11-12 octobre 1-2 novembre Places limitées Frais de scolarité déductibles d impôts.693-1197 (Suite de la page () capacité à sourire, à rire et à inspirer autrui avec sa chaleur et sa gentillesse», a-t-elle déclaré sur un ton grave et posé.«Nous avons tous essayé d'aider William et Harry à faire face à la perte dévastatrice qu'ils - et nous avec- ont souffert», a-t-elle ajouté en évoquant la semaine écoulée au cours de laquelle les deux princes sont demeurés cloîtrés avec leur père et la famille royale au château de Balmoral en Écosse.Cette allocution était une réponse aux dures critiques à l'égard de la famille royale accusée de toute part d'insensibilité.Normalement, la reine ne s'exprime devant la nation que le jour de Noël.Il s'agit de la seconde exception en 45 ans de règne avec le précédent de la fin de la guerre du Golfe le 24 février 1991.Le cercueil de Diana devait être transféré de la chapelle royale du palais Saint-James au palais de Kensington à 20 h.Ce changement, qui allonge le parcours du cortège funèbre, devrait permettre aux deux millions de personnes, attendues samedi à Londres, d'avoir de meilleures chances d'assister au passage de la procession.Les yeux humides Accompagnés de leur père, le prince Charles, les princes William et Harry ont rencontré la foule endeuillée devant le palais de Kensington, le visage grave, éclairé seulement par quelques sourires de remerciement.Tous trois avaient les yeux humides.«Merci beaucoup», a dit le prince William à une femme qui lui tendait un bouquet de fleurs.Cette présence se voulait discrète, mais était très attendue par les Me JEAN GÉLINAS' Notaire Conseiller juridique IIX.rue Radisson Trois-Rivières 374-3579 Britanniques.«Le prince Charles m'a dit: 'Nous vous remercions d'être ici, nous vous remercions pour les Heurs, nous sommes très touchés'», a déclaré Rosalind Wede-rell, de Chatham, a l'est de Londres.«Il avait l'air effondré, beaucoup plus humain que je ne l'ai jamais vu», a-t-elle poursuivi.La venue des princes avait été tenue secrète pour éviter une bousculade insupportable de photographes et de journalistes.Des chaînes de télévisions ont toutefois été autorisées à filmer la scène en direct.Également de retour de Balmoral, la reine Elizabeth s'est arrêtée devant le palais de Buckingham pour saluer la foule.Elle a parlé brièvement avec quelques-uns de ses sujets, esquissant parfois un sourire.Plusieurs personnes ont offert des bouquets de fleurs au prince Philip, qui les a déposés devant le palais.Elle s'est ensuite rendue à la chapelle royale du palais Saint-James, où reposait le cercueil de Diana.La reine et son mari, le prince Philip, se sont inclinés sur le cercueil, ceint du drapeau de la monarchie.De nombreux Britanniques ont salué la décision de la reine de s'adresser au pays et d'ailleurs la reine a fait allusion au deuil national, évoquant «la nation britannique unie dans le deuil et le chagrin».«La reine est dans une situation difficile», estimait Lucille Horagn, 35 ans, de Lincoln (centre) venue déposer des fleurs à l'abbaye de Westminster.«Elle a tellement de gens à contenter, et en même temps elle doit maintenir la tradition.» À l'origine, Elizabeth avait prévu de rester à Balmoral jusqu'à la dernière minute et de prendre le train royal samedi.Mais face aux critiques, elle a anticipé son retour et décidé de parler à son peuple.Le frère de Diana, Charles, neuvième comte Spencer, a annoncé que sa soeur serait inhumée dans la propriété familiale d'Althorp House, à environ 120 km au nord-ouest de Londres.La princesse sera enterrée dans la plus stricte intimité sur une île située au milieu d'un lac artificiel dans le parc de la propriété.Initialement, elle devait rejoindre le caveau familial dans l'église du village de Great Brington.Michael Cole, le porte-parole du père du milliardaire Mohamed al-Fayed, a confirmé vendredi que son fils, Dodi, avait donné à Diana une bague lors de leur dernier dîner samedi soir.Selon le quotidien The Sun, il s'agirait d'un solitaire en diamant de 200 000 livres sterling.Dodi a également écrit un poème, gravé sur une plaque en argent, qu'il avait laissée sous l'oreiller de la princesse de Galles dans son appartement parisien.La plaque a été donnée à la famille Spencer afin d'être déposée dans le cercueil de Diana.* QUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS: Kpte Bursite Tendinite Pierre ou foie Nausée *\tSifflement d'oreille\t\u2022 1\tAllergies\t\u2022 1\tSinusite\t\u2022 \u2019\tNerf sciatique\ta 1 Hémorroïdes \u2022\tDouleurs lombaires, cervicales \u2019 Tabagisme \u2019 Perte de poids\t* ¦\tProblèmes de peau, acné, ¦\tCirculation sanguine\t\u2022 Cellulite\t\u2022 1\tPierre aux reins\t\u2022 1\tImpuissance\t\u2022 1\tFrigidité\t\u2022 1\tMaladies d'enfants\t\u2022 (traitement sons aiguille) Disménorrhee\t\u2022 (menstruations douloureuses) Migraine Haute et basse pression Douleurs generales Epilepsie Talon de Lenoir Diverticulite Arthrite Arthrose Otite Rhumatisme psoriasis, exiema Zona Mal de coeur Prostate Incontinence Fatigue generale Asthme Mal de tete Maladie du coeur Rythme cardiaque Blessure au genou 1 Vertige Adhérences pathologiques \u2022 Varices Paralysie faciale\t* Syndrome de Meuniere Développement dei teins \u2022 Cure de rojeuniiiemenl Céphalée de Horion * ***\u2022 *\u2022 I*\" Constipation Diarrhée Mononucléose Depression Nervosité Angoisse Stress Anxiété Burn out Hypoglycemic Gangrene Alcoolisme Insomnie Ulcères Etudes Spasmes JEAN DANG D.AC.Faits et méfaits Vandalisme au calvaire ¦ Saini-Élie-de-Caxlon (MF) \u2014 Le calvaire de Saim-Élie-de-Caxton, lieu de priere et de recueillement bien connu, a reçu la visite de vandales hier.Des statues religieuses ont été saccagées, possiblement au moyen d'une hache.Les malfaiteurs ont également tenté de s'en prendre à la croix.La police régionale de Shawinigan a été ap pelée à se rendre sur les lieux en début d'après-midi pour constater l'ampleur des dégâts et entreprendre une enquête., Cannabis rapporté M Nicolel-Sud (MF) \u2014- Des agents de la police militaire, établis à la base d'essais des Forces armées de Nicolel-Sud, ont rapporté 469 plants de cannabis à la Sûreté du Québec hier.Les militaires ont en effet trouvé ces plants, dont la valeur atteindrait 90 000 $, sur un des champs qui appartient à la Défense nationale ces plants.Les plants de cannabis avaient été semé là par des intrus, à l'insu des propriétaires.C'est au cours d'une inspection des terres que le stratagème a été découvert.La Sûreté du Québec, qui a détruit les plants hier, a ouvert une enquête.Vols de véhicules \u2022 Trois-Rivières-Ouest (MF) \u2014 Deux vols de véhicules sont survenus au cours de la soirée d'hier, sur le stationnement du bar le Louisiane, au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Vers 19 h 30, on rapportait à la Sécurité publique de l'endroit une automobile volée, tandis que vers 22 h 30, c'était au tour d'un propriétaire d'une motocyclette Harley Davidson 1997 de signaler un vol.Les policiers ont aussitôt donné la description des véhicules aux autres corps policiers.Aucun suspect n'a été arrêté jusqu'à maintenant.Pipi et képi M Québec (PC) \u2014 Plus de dix semaines après les émeutes survenues à Québec lors des célébrations entourant la Saint-Jean, la police se dit maintenant prête à transmettre son rapport à un procureur de la couronne, qui pourrait décider dans les prochains jours de mettre en accusation le jeune homme dont la photographie avait fait la une des journaux, présenté en train d'uriner dans la képi d'un policier.* \t\t \t\t \t\t3 CL,N|QUE D ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN dang 1066 ,ue Cbampflour TOUS LES JOURS B.A.B.Sc B,PH L.PH.N D.D.AC.\tTROIS-RIVIÈRES - 379-1525 Kg FILET DE PORC FRAIS ^(DU QUÉBEC)^ 7.37$ 16.25$ SPECIAUX VALABLES JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE 19»?Mous vendons de I agneau Irais de la Mauncie seulemeni 4150, boul.des Forges Trois-Rivières religieux à Trois-Rivières mémoire de Lady Di re du culte anglican.Une minute de silence sera observée en mémoire de celle que le monde entier pleure depuis maintenant une semaine.Cette initiative a été prise un peu plus tôt cette semaine.Mme Barbara Fenton, marguillier à la paroisse anglicane St.James, insiste sur le fajt que la population en général est invitée à signer le registre public de condoléances et à laisser un bref message.«On voyait ce qui se passait un peu partout, à Montréal, à Ottawa, à Québec, et on s'est dit qu'on devrait faire quelque chose pour offrir la chance aux gens de témoigner leurs sympathies», explique-t-elle.«Les portes de l'église sont ouvertes à tous ceux et celles qui sont touchés par la mort de la princesse Diana», conclut Mme Fenton.\u2022 CONFERENCE EXCEPTIONNELLE par Alain Rossette (proche collaborateur au Or Claude SA6BAH France) 1 » TOUS NOS DEPARTEMENTS y ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET JVC MINI SYSTÈME COMPACT % modeie MINI-SYSTEME HI-FI RABAIS 30s Changeur 3-CD à tnple brou Fonction C0MPU HlumiMagic Amplificateur puissance de 40 watts par canal Platine-cassette double Enceinte conception bass reflei a 2 voies RABAIS 20 Lecteur 3 disques à chargement frontal Double platine a cassette Syntonisateur numénque avec mmutene Haut-parleurs 2 voies \u2022 Télécommandé Technics X looter sunhouno p n 0 \u2022 i 0 G i c modèle SYSTEME AUDIO AMBIOPHONIQUE Récepteur Dolby Pro-Logic «Puissance 110 W \u2022 Syntonisateur AM/FM \u2022\tMega changeur 60*1 disques \u2022 Magnetophone a double platine \u2022\tDolby B \u2022 Auto-inversion \u2022 2 enceintes 3 voies/3 haut-parleurs \u2022\t1 enceinte canal central \u2022 2 enceintes ambiophoniques MEUBLE VENDU SÉPARÉMENT T918B vPARlEURSi luMOimPl ¦ ¦¦¦¦ S4,5PKG ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC |CINÉ 'MAISON la ± a \u2022\tRécepteur Pro-Logic 4 X 70 watts \u2022\tPlatine à deux cassettes à double auto-mversion \u2022\tHaut-parleurs 3 voies-200 watts total \u2022\t3 haut-parleurs surround 100 watts total modèle COMPAQ ORDINATEUR DE TABLE PRESARIO 180MHz MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT \t\t\t\timsM 180 MHi |\t18 Mo\t1.6 Go\t8X\t1\t33.8\t1 1199 99 Canon IMPRIMANTE Noir & Blanc Capacité de COULEUR BUBBLE JET* BJC 240B \u2022\tRésolution 360 ppp \u2022\tEnsemble couleur non inclus \u2022\tGarantie d échangé instantané de un an au bureau ou è domicile C240B iusqu'é épuisement des stocks Peut être un démonstrateur Impression sur papiers spéciaux : \u2022\tDécalcomanie pour f-shirt \u2022 Feuilles de tissus \u2022\tPipier couche \u2022 Films & Transparents RABAIS 41s 88 188 Rég 229S SyQuest DISQUE RIGIDE AMOVIBLE Perfonnance supérieure Petit ef léger \u2022 230Mo Bouton (f éjection automatique Porte d'entrée pour cartouche RABAIS 70s 99 229 Rég 299$ Offre incroyable de CARTEL Une première L ome *\t\u2022TAIAnhrtno inclut* Dans le Système de Communication Personnelle (SCP| GRATUIT ! Téléphone cellulaire Nokia 2160e ^Activation avec Cantel requise Détails en magasin seulement 35.95$ par mois* Téléphone numérique Nokia 2160 ¦\t500 minutes de temps d'antenne local en soirée et pendant la fin de semaine ¦\tPremière minute locale GRATUITE pour appels reçus \u2022\tTarification exacte \u2022\tFacturation détaillée am/go numérique CARTEL SI OWIUII* DWi U« photo* peuvent d Itérer de* modèles en vente Certain* erect** ne eont pas dmporxbies dans tous no* megasm* ^Durent 90 jours suivant Tâchât aui même* conditions dans le même région cher un merchand autoneé qui a te marchand»*# en stock.Détail» en magasin tSur télMseufs.caméscopes et produits eud» de 99R$ et plus à pn* annoncé S AC Ne p*yw que les taxes Ne peut être jumetée A aucune autre offre Détaés en magasin UMAXm BOUTIQUE PLAZA MAURICIE 1 Poce de mouricie SHAWINIGAN (819) 53^*1171 4520 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (8191691*4520 4373 boul dwforo»,\t300, ru» Borko# T»aSAIVItKS18)Pl 3780807 CATMIAWAOtlfN?jilO| Wl«?373 LB8 RIVIÈRES\tQALERIES DU CAR I BOUTIQUES____4373, bout, dw f-Rgw.______________.1 I 4 l 8 Ll NouvilllSlI Samedi 6 septembre 1997 Les députés de la région veillent au grain Inquiétudes sur la répartition des budgets pour le Centre-du-Québec OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 17H ' D A*T, Tablette papier aquarelle CaNSON Pressé à froid, 80lbs 9' x 12\" Sugg 8 45$ ^ 11\" X 13\u201d jmQSi Sugg 1095$ £ 12\" x 18\" Sugg 15.25 JUSQU A quarelle couleurs pinceau croquis AQIMBEE feuilles 5 5\" x 8 5\" -So$ H\" x 14\" Q9Si Sugg 6 50$ 3 Sugg.: 15.50$ 0 14\"x 17\" 8\" x 10 Sugg 9 95$ ^9$i Sugg \u20182250$ 10 9\" x 12\" Sugg : 12.50$ 01 Gouache extra-fine T7 de PÉBÉO Ensemble 5 couleurs primaires, 50ml ^//9SS> Sugg,: 46.95$ 50m) couleurs assorties Marc Rochette Bécancour ¦ Lors de sa première rencontre tenue hier à Bécancour, le caucus des députés de la nouvelle région administrative Centre-du-Québec a fait part de ses inquiétudes sur la répartition des budgets avec les intervenants de la Mauricie.«On a toujours été défavorisé au plan budgétaire et on va aller chercher ce qui revient à notre région», a clairement indiqué le député d'Ar-thabaska, M.Jacques Baril.Celui-ci a fait directement allusion au fonds réservé à la lutte contre la pauvreté et à l'enveloppe rattachée aux futurs centres locaux de l'emploi, invitant ainsi les porteurs de ces dossiers à «se hâter lentement».«Puisque ce sont tous des gens du nord qui siègent sur le comité régional de l'emploi, nous voulons notre propre comité», a-t-il ajouté.Par ailleurs, l'ancien territoire 04-sud est en pleine phase de structuration.En effet, les entrevues se terminaient hier pour combler le poste, d'ici au 1er octobre, à la direction générale de l'Association régionale de concertation et de développement.Quant au sous-ministre responsable de la Société de développement régional, son choix devrait également être connu sous peu.«Notre collègue Guy Julien nous a déjà confié qu'il serait plutôt mal a !2 B Si so nt d' d; fo P\u2018 av g< Cl ce Di ci.ar av (Photo Alain Bédard) Les députés Jacques Baril, Michel Morin et Normand Jutras, respectivement des comtés d'Arthahaska, de Nicolet-Yamaska et de Drummond.l'aise d'agir comme ministre responsable de notre région», a avoué le député de Nicolet-Yamaska, M.Michel Morin.Se réjouissant que toutes les tables sectorielles soient formées, ce dernier a finalement annoncé que le caucus des députés, complété par M.Normand Jutras du comté de Drummond, rencontrera régulièrement les divers organismes du milieu.«Et pour ce qui est des budgets, il va falloir être aux aguets», a renchérit en conclusion le député Baril.» Les dirigeants de l'UMRCQ au bureau de Bouchard Québec (PC) commande de vitl u'çc^cb jwt\\jc\\lu L2 ocvcbpe 1997.ce jeü^e'c ê;:eiseu^uv ce le mcivlicucise.¦ Le premier ministre Lucien Bouchard, recevra, lundi à son bureau, la visite des dirigeants de l'Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ).1360, boul.des Récollets Tel.: (819) 372-3818.Après avoir écouté il y a deux semaines, les doléances des représentants du l'Union des municipalités du Québec (UMQ), M.Bouchard sera maintenant sensibilisé aux difficultés des municipalités régionales à remplir sa 500 millions $.Hier, la présidente de l'UMRCQ Jacinthe Simard a expliqué l'importance de cette rencontre.«Il est primordial, a-t-elle indiqué, que le premier ministre soit aussi sensible à la réalité économique des contribuables en région qu'à celles des citoyens des villes-centres, même si ces derniers sont plus nombreux.» Alors que l'UMQ continue de réclamer une loi spéciale du gouvernement pour ouvrir les conventions collectives de tous ses travailleurs, Mme Simard a l'intention de demander au gouvernement qu'ils fasse en sorte «que les employés de nos municipalités, qui n'ont pas des conditions de travail exagérées, ne soient pas affectés par une loi spéciale, s'il devait y en avoir une».La dernière rencontre des dirigeants avec l'UMRCQ avec le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel, s'est déroulée le 29 août.Elle visait justement à préparer cette rencontre avec le premier ministre.» HEURY EST SUR LE P0IUT LE il IMM MCest aux commandes de la 999 qu'Henry Ford devait filer ¦¦vers sa première victoire Mais ce fut aussi la dernière victoire d'Henry Ford Tout de suite après avoir célébré cet exploit remarquable, il annonçait sa retraite C'était le 10 octobre 1901.à Grosse Pointe au Michigan En fait, Henry Ford était beaucoup plus un mécanicien hors pair qu'un coureur automobile.Mais c\u2019était aussi un homme avec une joi mission : celle de devenir un grand manufacturier automobile me Et la course à laquelle il participa à l'âge de 38 ans fut un faç moyen de prouver au public que son produit en était un de\tde qualité.Si Henry Ford mit fin à sa carrière de coureur, sa\tde compagnie, elle, n'a jamais arrêté de courir depuis cette voi I I f Le Nouvelliste Samedi 6 septembre 1997 9 \u2022dard) S, a et rum-it les Igets, ren- pulé d eurs, de-; fas-i nos des s, ne spé- diri- linis- témy août.cette re.» Des chèques inaccessibles Le Centre Harfang-Clé part en croisade contre le ministère de l'Emploi et de la Solidarité Brigitte Trahan Sainte-Angèle-de-Prémont ¦ Les centres de thérapie pour personnes toxicomanes ou alcooliques ne peuvent s'emparer du chèque d'aide sociale de leurs bénéficiaires dans le but de l'utiliser pour leur fournir des soins, de la nourriture et pour héberger ces derniers.C'est ce que vient de découvrir avec étonnement et que conteste vigoureusement le Centre Harfang-Clé, de Sainte-Angèle-de-Prémont.Comme le confie le directeur de ce centre à but lucratif, M.Gordon Driver, nombreux sont les bénéficiaires, au cours des trois dernières années, qui se sont enfuis du centre avec leur chèque d'aide sociale sans verser un sous pour les services thérapeutiques reçus.D'apres lui, les cheques ont alors été dépensés par ces prestataires pour l'achat d'alcool ou de drogue.Le Centre Harfang-cle, qui ne reçoit aucune aide financière extérieure, a donc accumulé des dettes de 20 000 S depuis trois ans tandis que le directeur et ses employés n'ont pas réussi a se créer de salaire durant cette période non plus.M.Driver espérait faire fonctionner son centre de thérapie en faisant payer ses clients à même leurs chèques d'aide sociale.Puisqu'il est à but lucratif, le Centre Harfang-Clé a de la difficulté à faire des campagnes de levées de fonds puisqu'il ne peut émettre de reçus pour fin de charité.Le Centre Harfang-Clé a récem- ment demandé à ses bénéficiaires de compléter un formulaire gouvernemental intitulé «administration de prestations de sécurité du revenu par un tiers.» Normalement, ce formulaire s\u2019adresse aux personnes qui vivent une incapacité mentale ou physique ou qui dilapident leurs biens.Les bénéficiaires y ont écrit, chacun à leur façon, qu'ils ne se sentent pas en mesure d'administrer eux mêmes leur chèque d'aide sociale et qu'ils remettent cette responsabilité entre les mains du centre.Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité (anciennement Sécurité du revenu) n'accepte pas de donner suite à cette demande.Le député de Maskinongé, M.Rémi Désilets, ex- (Photo Alain Bédard) ¦ ü i \u2022 l'ç- Un peu de patience à Louiseville! Les travaux d'élargissement du pont de Louiseville avancent à grands pas.Les deux nouvelles voies, du côté nord, sont presque terminées.Lorsqu'elles seront complétées, la circulation routière y sera détournée.On reconstruira ensuite les deux voies du côté sud.Depuis jeudi, la circulation routière a été perturbuée, comme le démontre la photo, par la présence de machinerie lourde sur une des deux seules voies disponibles.Le tout devrait revenir dans l'ordre sous peu.pliquc que la ministre Louise Arel «ne veut pas embarquer là dedans.» Il estime que le cheque ne peut être remis à un organisme pour de la désintoxication alors que la personne en thérapie a peut-être une femme ou des enfants qui attendent désespérément cet argent pour manger et se vêtir.Le directeur régional d'Emploi et Solidarité, M.Paul Baillargeon, explique que le ministère souhaite aussi responsabiliser le bénéficiaire et le fait qu'il soit en train de se prendre en main en suivant une thérapie est un signe qu'il peut com- mencer à gérer son chèque, expli-que-t-il.M.Baillargeon explique aussi qu'il faut rencontrer deux conditions avant de faire administrer son cheque par quelqu'un d'autre.D'abord, il faut un constat de la part d'un professionnel à l'effet que la personne ne peut s'administrer.Ensuite, il faut le consentement de la personne ou de son tuteur légal.Même si la personne répond à ces deux conditions, on doit nommer un administrateur du chèque autre que des administrateurs de ('établissement de thérapie, en l'occurence.» /I ETESmUSmTlMURWIVERiï.Tï\tV\tV\tV FAITES VÉRIFIER VOTRE SYSTÈME \u2022 w DE CHAUFFAGE AVANT LES FROIDS D'HIVER TECHNICIENS-COMPÉTENTS COLEMAN, CARRIER, YORK, RHEEM, RUUD, LENNOX, ARMSTRONG, ETC.Pièces et main-d\u2019oeuvre garanties INTER-CITE REFRIGERATION INC.Tél.: 377-4409\tDepuis 44 ans à voire sen ice GAGNANTES, SEMAINE DU 1er SEPTEMBRE Certificats cadeaux chez MARCHAND AUDIO VIDÉO STEPHANE TRUDEL, Grand-Mere.50 $ KIM AUSTIN.Trois-Rivières.50$ NANCY RIBERDY, Mont-Carmel.50 $ LUCE M0NTPLAISIR.Cap-de-la-Madeleine, 50 $ et grande gagnante de 500 $ Faites partie# «h .«\u2022«'\u2022\u2022famille O Le Nouvelliste félicitent les gagnant(e)s faire un iioiû.- r / .\" ' \u2022 ic une tobile fut un un de ur, sa cette journée historique.Ford a toujours cru à son engagement dans le sport motorisé.Car, bien au-delà d'être un outil de marketing, c'est une façon de s\u2019assurer que les voitures qui seront sur la route demain atteindront des standards élevés en matière de performance, durabilité et fiabilité Que voulez I vous, le goût du dépassement, on a ça dans le sang 1 - h DES IDÉES QUI FONT DU CHEMIN i 8oo 561-FORD www.ford.ca 1 > 1 10 Ll Nouvelliste Samedi 6 septembre 1997 Diane Drouin en a ras le bol Pas question que les municipalités héritent des bâtiments scolaires Pierre April Québec (PC) ¦ La présidente de la Fédération des commissions scolaires, Mme Diane Drouin, a vigoureusement exprime le ras-le-bol de ses membres, hier, lorsqu'elle a appris que le ministre des Affaires municipales songeait à refiler l'administration des bâtiments scolaires aux municipalités au lieu du transport en déclarant sur un ton qui n'appelle aucune réplique: «Assez, c'est assez».Dans un même souffle Mme Drouin a rappelé que depuis les dix dernières années le milieu scolaire a suffisamment ete mis a contribution et que «si (,a continue il va être oblige de dire non et prendre des mesures pour faire passer le message».«Tous les organismes ont déjà fait leurs efforts, a-t-elle dit, pour atteindre le déficit zéro.Les commissions scolaires subissent des compressions depuis plusieurs années.Il y a des services coupés et des parents qui déboursent plus pour envoyer leurs enfants à l'école.«Que le gouvernement envoi! une facture de 500 millionsS, a poursuivi Mme Drouin, c'est son droit.Les municipalités peuvent peut-être faire leur part, comme d'autres l'ont déjà fait, mais qu'ils n'aillent pas fouiller dans des secteurs qui appartiennent a d'autres groupes.» La présidente de la FCSQ estime que les élus municipaux, autant que le gouvernement, devraient se tourner vers des coupures «dans ce qui regarde les administrations municipales».«Je trouve cela ridicule, a-t-elle ajouté.Si le gouvernement veut faire payer les commissions scolaires, qu'il le dise franchement.Là on essaie de passer par la bande pour envoyer une facture qui pourrait peut-être payée par les municipalités.On joue dans le champ du voisin et ça on ne le prend pas.» Concours Le français à l'affiche La SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA MAURICE rend hommage aux finalistes du concours LE FRANÇAIS À L AFFICHE Elle tient à souligner les efforts que ces commerçantes et commerçants ont fournis pour offrir à notre région une image française de qualité.LES FINALISTES DU CONCOURS SONT TRAFIK Secteur d'activité : centre de pneus et de mécanique Endroit : Trois-Rivières Fondation : 1975 Personnel : 7 employés Propriétaires : MM.Daniel Grenier et René Mainville Évaluation : l\u2019affichage extérieur, les règlements, les tables de conversion, la facture sont dans un français correct.CONCEPT ACTION SANTÉ Secteur d'activité : médecine alternative Endroit : Trois-Rivières Fondation : 1990 Personnel : 6 travailleurs autonomes Propriétaire : Mme Odette Boissonneault Évaluation : présentoirs, produits et affichage extérieur en français Elle exige des fournisseurs des produits avant un emballage en français BRASSERIE ARTISANALE CHEZ GAMBRINUS Secteur d'activité : restaurant et micro-brasserie Endroit : Trois-Rivières Fondation : 1996 Personnel ; 18 employés Propriétaire : M™ Sophie Normandin Évaluation : menu, affichage intérieur et publicité dans un français correct.BOUTIQUE D\u2019ART DU ROY Secteur d'activité : vente au détail et exposition d\u2019oeuvres d\u2019art Endroit Champlain Fondation : 1997 Personnel : I employée Propriétaire : M\"\" Martine Roy Évaluation : de courtes biographies des artistes exposants sont affichées en très bon français.CAISSE POPULAIRE SAINT-ODII.ON Secteur d'activité : coopérative d\u2019épargne et de crédit Endroit : Cap-de-la-Madelcine Fondation : 1945 Personnel : 30 employés Directeur : M.Jean Gauthier Évaluation : l\u2019affichage-maison dans un français correct.AUBERGE MOTEL L\u2019ESCAPADE Secteur d\u2019activité : restauration et hébergement Endroit : Shawinigan Personnel : 17 employés Propriétaires : Mmc Louise Gagnon et M.Guy Caron Évaluation : menu, circulaire et publicité démontrent une recherche dans l'application du français.PHARMACIE RIVARD, LALONDE Secteur d\u2019activité : produits pharmaceutiques et vente au détail Endroit : Saint-Georges-de-Champlain Fondation : 1997 Personnel : 5 employés Propriétaires : MM.Christian Rivard et Martin Lalonde Évaluation : circulaire unilingue française, produits placés du côté français et prix écrits correctement.MARCHÉ BOURNIVAL - BANNIÈRE RICHELIEU Secteur d\u2019activité : alimentation Endroit : Saint-Étienne-des-Grès Fondation : 1922 (incorporé en 1981) Personnel : 16 employés Propriétaire : M.François Bournival Évaluation : circulaire unilingue française, produits placés du côté français et affiche-maison méritent d'être soulignés.LF.GÎTE DE LA SEIGNEURIE Secteur d\u2019activité : gîte du passant, table champêtre, maison à la campagne Endroit : Louiseville Fondation : 1993 Personnel : 2 employés Propriétaire : M.Michel Gilbert Évaluation : dépliant, publicité et menu dans un français de qualité ainsi que des chansonnettes, musique et revues françaises.QUINCAILLERIE LAFRANCE Secteur d\u2019activité : vente d\u2019outils, de produits d\u2019utilisation domestique, industrielle, etc.Endroit : Sainte-Thècle Fondation : 1901 Personnel : 4 employés Propriétaire : M.Roger Lafrance Évaluation : circulaire unilingue française, affichage extérieur et signalisation dans un français correct.Mention pour la qualité du français utilisé dans ses communications : AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL LA MAISON DES AMIS Secteur d'activité service de garde en milieu familial Endroit : Shawinigan Fondation : 1985 Personnel: 10 employés Directrice : Mlnc Nicole Janvier Evaluation : dépliants, formulaires et correspondance dans un français correct.'Entre Ste Cetile et St Paul» Trots Riïieret \u2014 Claude Mattheau BONNE CHANCE AUX FINALISTES Le finaliste qui accumulera le plus grand nombre de votes dans son secteur sera honoré en tant que lauréat lors du dévoilement régional, le 1er novembre 1997.Une oeuvre réalisée par l\u2019artiste peintre Claude Mattheau sera remise aux lauréates et aux lauréats.Afficher dans un français de qualité, c\u2019est une question de fierté et d'image.I Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 3239, rue Papineau, C.P.1059 Trois-Rivières (Québec) G9A 5K5 Téléphone : (819) 375-4881\tTélécopieur : (819) 375-5854 461 Mme Drouin a admis que ce n'est pas dans la culture des élus du milieu scolaire d'organiser des manifestations «mais si ça continue, nos gens vont réagir et trouver des moyens de pression sans toucher aux élèves».La présidente de la FCSQ a exprimé sa colère en suggérant que le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel «est mûr pour la Ligne nationale de l'improvisation» maintenant qu'il est revenu avec la suggestion de transférer l'administration des bâtiments scolaires aux municipalités.Elle a expliqué que cette avenue est étonnante pour qui connaît la gestion des affaires publiques «puisque les bâtiments scolaires ne sont pas financés par l'Etat mais par la taxe foncière scolaire».Cette mesure, selon elle, est injuste du seul fait que 300 municipalités sur 1400 n'ont pas de bâtiments scolaires.Mme Drouin a émis le voeu que l'objection de la ministre de l'Éducation Pauline Marois à cette suggestion soit retenue.Le 30 mai dernier, suite aux allusions a cette possibilité dans le discours du budget du ministre Landry, Mme Marois avait fait parvenir une lettre a la FCSQ dans laquelle elle affirmait qu'il n'était pas question de transférer les bâtiments scolaires aux municipalités.* Le PQ se penche sur la social-démocratie Colloque les 27 et 28 septembre Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Si le gouvernement péquiste a été l'objet de critiques pour avoir négligé ses priorités sociales avec ses compressions budgétaires, le Parti québécois, lui, a décidé de réfléchir sur la social-démocratie dans le nouveau contexte économique.Le PQ tiendra un colloque à Québec les 27 et 28 septembre sur la social-démocratie dans le contexte de la mondialisation.Parce qu'il veut entendre aussi d'autres points de vue que le sien, le PQ a invité non seulement des gens du PQ et du Bloc québécois, mais aussi des centrales syndicales, le mouvement des femmes, des groupes populaires et même des experts internationaux.Pour le premier vice-président du Parti québécois Fabien Béchard, ce colloque n'est «pas un point d'arrivée mais un point de départ».Le parti se servira effectivement des échanges du colloque pour «enrichir son programme» politique et son projet de société.Dans un discours passé, le premier ministre Lucien Bouchard avait déjà évotjué la nécessité de moderniser le projet souverainiste et de mieux définir le partenariat économique.Ce colloque sur la social-démocratie sera l'occasion de commencer cette réflexion, puisqu'on y discutera du rôle de l'Etat nation dans le contexte de la mondialisation et de la concertation avec les autres Etats, expliquait M.Béchard.«On ne réglera pas la question du partenariat économique dans le cadre d'un colloque», objecte-t-il, mais ce colloque va fournir des «assises», des «bases» pour commencer à mieux définir ce projet.Parmi les experts internationaux invités, on retrouve M.Jeremy Rif-kin, auteur du livre à succès «La fin du travail» et président de la Foundation on Economie Trends.Le directeur général du Monde diplomatique Bernard Cassen vien- Lucien Bouchard dra aussi expliquer ses vues, de même que le président du Groupe de Lisbonne, M.Riccardo Petrella.Des porte-parole d'ici, reconnus pour ne pas mâcher leurs mots à l'endroit du gouvernement Bouchard ont même été invités.Parmi eux: Françoise David, présidente de la Fédération des femmes du Québec, qui défend la clause d'appauvrissement zéro, et qui a justement cherché à défendre les valeurs so-cial-démocrates malgré les compressions budgétaires.Le premier ministre Lucien Bouchard participera a la moitié du colloque seulement, puisqu'il avait déjà prévu son voyage à Paris.Bien que certains aient critiqué le gouvernement péquiste pour avoir malmené les démunis par ses compressions budgétaires, M.Béchard, lui, n'est pas d'accord.«Notre gouvernement a été capable de poursuivre ses valeurs sociales tout en assainissant les finances publiques», assurait-il, citant des exemples comme la loi sur l'équité salariale, les garderies à 5 $, le un pour cent de la masse salariale réservé à la formation de la main-d'oeuvre.* T Concours Le français à l'affiche aterie 71 7mites, \u201cJambes Caron Chaussures Centre d Vsthétique OCico/e /3éSC ,v Mme Marie-Marthe Brunelle de Saint-Plerre-les-Becquets est ( heureuse gagnante d un bon d'achat d une valeur de 100 $ au marché Métro Dubuc et frères de Deschalllons M Bertrand Gervais, gérant, lui a remis son prix y-itra Le bon d achat de 50 $ a été attribué a Mme Ginette Whissel de La Tuque Elle est accompagnée de MM Jacques Gagnon et Claude Gagnon de I épicerie C E Gagnon et fils de La Tuque.rr