Le nouvelliste, 23 septembre 1997, mardi 23 septembre 1997

[" AOVtMiui >.xnott c o» Autoroute 55 Le prolongement reporté - page 3 Météo Maximum 11 Minimum 4 Demain Vanabte Details, page 32 Wôlinak Nouvelle manifestation - page 4 Le NouveWste Trois-Rivières, le mardi 23 septembre 1997 65C plus taxes Mort atroce Un conducteur périt dans l'incendie de son auto sur le pont Laviolette (Image-Média Mauricie: Jean Sirois) Un accident impliquant trois véhicules est survenu vers 17 h 40 dans la partie sud du pont Laviolette.La circulation a été ralentie pendant près de quatre heures.N W ÊÊiÊÊmjÊ.Martin Francoeur Saint-Grégoire Le pont Laviolette a été fermé pendant une heure, en début de soirée hier, et la circulation a été considérablement ralentie dans les trois heures qui ont suivi la réouverture de deux voies.Un accident mortel est survenu vers 17 h 40, en pleine heure de pointe, dans la portion du pont située du côté de Saint-Grégoire.Un homme est mort calciné dans son véhicule, qui a pris en feu après avoir été heurté violemment par une voiture qui le suivait.Une Volkswagen Jetta était immobilisée dans la voie de droite en direction nord en raison d'un bris mécanique.Le conducteur de la Hyundai Elantra qui le suivait venait d'ar- rêter sa voiture derrière lui pour lui venir en aide, au moment où un troisième véhicule, une Chevrolet Chevette, a été happée à l'arrière par une Ford Escort.Le moteur de la Chevette a pris feu sous la force de l'impact.Le conducteur de la Ford Escort, en proie à un violent choc nerveux à la suite de l'accident, est descendu de son véhicule et a décidé de prendre la fuite en courant, vers la Rive-Sud.«On aurait dit qu'il a d'abord voulu prê- ter assistance au conducteur de la voiture en feu ou faire la circulation.Il ne savait plus où aller.Il est finalement parti en courant», explique M.Robert Trudel, un automobiliste de Cap-de-la-Madeleine qui a été parmi les premiers à voir la scène.«Les flammes montaient jusqu'à six ou Mort, page 2 Survivra, survivra pas?Un groupe veut transformer une maison abandonnée en auberge Martin Francoeur Saint-Jean-Baptistc-de-Nicolet Un groupe de jeunes bénévoles de Saint-Jean-Bap-tiste-de-Nicole! tente de sauver de la démolition une maison construite au début du siècle.La maison, abandonnée depuis six ans, a longtemps été un endroit ou des jeunes punks allaient squatter.Aujourd'hui, ils veulent la rénover entièrement pour en faire une auberge.Le projet, quelque louable qu'il soit, ne fait pas l\u2019unanimité à Saint-Jean-Baptiste-de-N icolet.Quelques voisins immédiats de cette maison, située au 2575, chemin Bas-de-la-Rivière, penchent plutôt en faveur de la démolition.La municipalité a d'ailleurs accordé un contrat à cet effet à la firme Jean-Paul Doyon liée.Il en coûterait 3304 S pour démolir la maison quasi centenaire.Achetée par la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet en même temps que les terrains où se trouve aujourd'hui le parc de l'Anse du Port, la maison était autrefois la propriété de M.Maurice Pinard.Selon Mme Ginette Lavigne, une des responsables du groupe Survivra, page 2 m m * tJf $ \"4 * - * (Photo Alain Rédard) C'est cette vieille maison abandonnée, située sur le chemin Bas-de-la-Rivière, à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, qu'un groupe de jeunes bénévoles se proposent de rénover pour en faire une auberge.Programmes de prévention inadéquats Rapport du coroner sur les suicides dans les prisons Nancy Massicotte Trois-Rivières Les programmes de prévention du suicide implantés dans les centres de détention du Québec comportent des lacunes importantes et devront, par le fait même, être remplacés par des nouveaux.C'est du moins la conclusion émise par le coroner Anne-Marie David dans son rapport d'enquête sur douze suicides par pendaison dans des prisons du Québec.Au nombre des décès qui ont fait l'objet d'une enquête du coroner, on note celui de Robert Wall, survenu dans la nuit du 11 juillet 1995 au Centre de détention Programmes, page 2 Ottawa n'entend pas jeter l'argent par les fenêtres Ottawa (PC) La Terre promise de la vie après le déficit sera un thème majeur quand le Parlement reprendra ses travaux aujourd'hui, mais le ministre des Finances, Paul Martin, s'efforce déjà de réduire les attentes.À ceux qui s\u2019apprêtaient déjà hier à se partager une partie des largesses du budget, M.Martin a déclaré que le gouvernement n'avait pas l'intention de jeter l'argent par les fenêtres.«Il faut que vous compreniez que nous n'avons pas Ottawa, page 2 Pensée Les demi-vérités sont comme des moitiés de brique; étant plus légères, elles se lancent plus loin.Varilux Comfort lean petit CSSILOR opticien 455 rue des Forges Trois Rivières 375 2635\t< NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS VOUS ÉCOUTENT, ANALYSENT ET CONSEILLENT Ml-MM\t376-7321 \u2022\tReduction de vos impôts \u2022\tSécurité de votre capital \u2022\tPlanification de votre retraite \u2022\tRéalisation de vos objectifs Près de 900 000 canadiens nous font déjà confiance.\u2022 MËzmSn,, 378-2371 4450, bout, des Forges, bureau 215, Trois-Rivières Sourire La sincérité ressemble aux épices: s'il y en a trop, cela vous incommode; s'il n'y en a pas assez, cela vous manque.BOUTIQUE WESTERN NOLÉT H boulet) Et Autoroute 55, sortie 706, Soint-Boniloce v 535-1166 I ¦-* Cane Irmtm Mm Ten.a 0.a.nn\tJ. 2 U Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Sommaire Annonces classées:\t28 à 31 Arts et spectacles:\t26-27 Bandes dessinées:\t22 Économie:\t9à 13 Éditorial\t6 Feuilleton:\t29 Horoscope:\t22 Mots croisés:\t22 Nécrologie:\t31 Sports:\t17à 21 Mort.(Suite de la paye 1) sept pieds dans les airs.Il n'y avait probablement rien à faire», ajoute M.Denis Marcoux, de Saint-Maurice.Lui aussi a vu le conducteur s'enfuir à toutes jambes.«Je dirais que c'est un homme d'une trentaine d'années.Il n'avait pas l'air blessé», explique-t-il.Le conducteur de la Jetta en panne, M.Martin Toutant, a aussi été témoin de la scène.«Quand tu as un bris mécanique, tu ne sais pas trop quoi faire.Mon premier réflexe a été de sortir de la voiture.J'ai vu la Ford Escort frapper la Chevette qui a légèrement heurté la voiture derrière moi.Le feu a pris immédiatement», raconte le jeune homme.Celui-ci ajoute que tout s'est passé trop rapidement pour intervenir d'une façon quelconque.Du véhicule en flammes se dégageait déjà une épaisse fumée, visible à plusieurs centaines de mètres à la ronde.Les pompiers de Bécancour sont arrivés sur les lieux et ont dû demander l'aide de leurs collègues de Trois-Rivières-Ouest.L'incendie a rapidement été maîtrisé, mais il aura fallu attendre jusque vers 20 heures pour que les thanatologues de la firme J.Philibert et fils puissent dégager le corps calciné de la victime.L'homme qui a péri se trouvait seul à bord du véhicule.Une autopsie et une identification formelle par fiches dentaires devraient être effectuées aujourd'hui.Le coroner Raynald Gauthier avait été dépêché sur les lieux de l'accident.Le pont Laviolette a été rouvert à la circulation \u2014 sur deux voies \u2014 peu avant 19 heures.À ce moment, les files de véhicules atteignaient plusieurs kilomètres.Même pendant les trois heures qui ont suivi, les automobilistes devaient s'armer de patience puisque la circulation se faisait encore au ralenti.Ce n'est que vers 21 h 30 que la situation est redevenue normale.Plus tard en soirée, les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste de Nicole! ont reçu un appel d'un homme qui disait être le conducteur de la Ford Escort.Les policiers devaient l'interroger afin de verifier si c'était bel en bien lui qui était au volant et qui a pris la fuite dans les secondes qui ont suivi l'accident.Le véhicule qu'il conduisait était déclaré remisé et n\u2019avait donc pas le droit de circuler.Les policiers détermineront s'il y a lieu de porter des accusations contre le conducteur fuyard, compte tenu des circonstances.* Programmes.(Suite de la page 1) de Trois-Rivières.Les autres suicides se sont produits à Montréal, Québec, Roberval, Sherbrooke et Amos en 1995 et en 1996.En fait, de 1987 à 1996, les statistiques du Bureau du coroner dénombrent 106 suicides dans les centres de détention du Québec.Au cours des deux dernières années, il y a d'ailleurs eu une hausse du nombre de suicides.Le coroner David conclut notamment que le programme de prévention des suicides, implanté il y a quatre ans par le ministère de la Sécurité publique, n'est pas adéquat.Les responsables de la prévention du suicide dans les prisons se sont vus confier la planification, l'organisation, l'administration et l'évaluation du programme en question sans toutefois avoir reçu les outils qui permettraient de le faire.À titre d'exemple, la coroner a observé la présence de problèmes de toxicomanie et/ou d'alcoolisme dans les douze cas étudiés.Qui plus est, chez la majorité d'entre eux, on pouvait noter des facteurs de risque suicidaire présents lors de l'incarcération.Pourtant, vu le manque de personnel, les employés des centres de détention n'ont pas le temps de prendre connaissance du dossier social des détenus et d'effectuer le dépistage du risque suicidaire.C'est notamment ce qui s'est produit au Centre de détention de Trois-Rivières dans le cas du décès de Robert Wall.Règle générale, lors de l'admission d'un détenu, une fiche d'admission médicale et des documents doivent être remplis pour TRUDEL & T RU DEL UNE TRADITION DE CONFIANCE DEPUIS 1958 AUDIOPROTHESISTES Toutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale.\"jtorie Trudel Protheses auditives PaVees Par la R A M-Q-Madeleine S Téléphonez-nous pour connaître les modalités d\u2019attribution et les modèles disponibles.859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 228-8328 PROTHESES AUDITIVES faire un classement transitoire et ensuite statutaire.Lorsqu'une personne est évaluée comme suicidaire, elle est l'objet d'une surveillance particulière.En ce qui concerne M.Wall, admis au Centre de détention le 8 juillet et décédé dans la nuit du 11 juillet, on n'avait pas eu le temps de faire un classement statutaire; rien n'avait été inscrit dans son dossier relativement à des tendances et à des antécédents suicidaires.Dans certains etablissements de détention, la coroner a également remarqué une déficience dans l'organisation matérielle comme la présence de crochets dans les cellules, l'absence de draps et jaquettes anti-suicides et de cellules munies de caméra de surveillance.C'est pourquoi le coroner David recommande au ministère de la Sécurité publique d'abandonner son programme actuel de prévention du suicide dans les prisons et d'en établir un nouveau, incluant les recommandations du coroner David, de concert avec des psychiatres, des psychologues et le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Le coroner suggère également au ministère de demander à un urgentologue d'élaborer des instructions en matière de réanimation cardiorespiratoire qui devront être suivies par le personnel carcéral.Dès l'admission, toute personne incarcérée doit être interrogée sur ses antécédents psychiatriques et sa consommation d'alcool et de drogue.Le coroner demande aussi au ministère de la Sécurité publique d'incarcérer les détenus souffrant de maladies psychiatriques dans des centres disposant d'une infirmerie et de psychiatres présents sur place.De même, tous les centres devront disposer d'au moins une cellule d\u2019isolement n'offrant aucun moyen de se pendre ou de se blesser et qui est muni d'un matelas ignifuge et de draps et de jaquettes antisuicides.Précisons toutefois que les recommandations ont un pouvoir moral et non exécutoire.Dans le présent cas, ce sera au ministère de la Sécurité publique de choisir ou non d'appliquer les recommandations du coroner.\u2022 Ottawa.(Suite de la page 1) encore de surplus et que nous devons garder les pieds sur terre, et que lorsque l'argent viendra, ce sera encore en bien petits montants», a dit M.Martin en faisant écho à l'appel du Comité canadien d'action sur le statut de la femme qui demande des fonds additionnels pour les pro- «Celui qui marche à Ma suite, ne marche pas dans les ténèbres.» LES 12 JOURS HYUNDAI du 15 au 30 septembre QU'UNE LOCATION V*) 5\t\t LvL\t\t U - 23rs* Bfl»1 X.M.Emond Président Marc Poirier Dir.À compter de 1581**3 LOcco»8S!sie » ^motant disponible M.Beauchesne Conseiller Gilles Frigon Conseiller ean Emond Conseiller \u2022 Photo* * titra indicatif seutomont Selon tes programmes de location de Hyundai Oed* Canada Paiements de location basés sur un contrat de 48 mots pour I ACCENT L 3 portes 1997 l ELANTRAGUamitwie 1997 tsSONA TA 1997 et la TiBUPON 1997 A compter de 158$ 198$ ?38$ 238$ L obligation totate du consommateur pour 48 mots est de 7584 $ 9504$ 11 424$ 11 4?4 $ respect» vemem Versement initial de 500$.1875$ 1250$ 1395 $ ou échange equivalent en sue de la premiere mensualité et d un dépôt de sécurité de 200 $ 250$ 300$ 300$ Option d achai au terme de la location \u2022\u2022 PDSf de (ACCENT L 3 portes 1997 a compte» de 10 995 $ de i ELENTBA C»l familiale 1997 s compter de 14 995 $ de la SONATA 1997 a compter de 16 995 $ et de la TIBURON 1997 s compter de 17 597$ Transpod prépara bon tares et immatriculation en sue Kifomé trage annuel de 20 000 km 0 08 $ par kilo mètre additionnel Ne peut être jumelé à aucune autre offre Sujet a l approbation du crédit Voir votre concessionnaire pertiopanl pour tous tes détails Véhicules en inventaire seulement Offre d une durée limitée avec h v»a*son d ici la 30 septembre 1997 TROIS-RIVIERI HYunoni MEILLEUR ACHAT QUALITÉ/PRIX UNE ÈRE NOUVELLE & I I I M( >1 JRAMMf IVASMSÏANi h MH ITERE 24 MM RES MVl N MAI.Ta» IVntwm*» deOuh An*, organ'**# iHiltf à u CAA A compter de 198$* \u2018compta^ 4® MOIS COMPTANT 1675' Précomptant disonm^ HYUnCXBI 5225, BOUL.JEAN-XXIII, T.-R.-0UEST 374-3330 grammes sociaux.Le premier ministre Jean Chretien devrait par ailleurs annoncer la nomination de cinq nouveaux sénateurs liberaux, ce qui permettra finalement au gouvernement de détenir la majorité à la Chambre haute.On s'attend à ce que le Discours du trône établissant les grandes lignes du second mandat du premier ministre Jean Chrétien fasse la promotion du programme libéral défendu lors des dernières élections, le printemps dernier.Le deuxième livre rouge du Parti libéral précisait alors que la moitié de tout surplus éventuel irait aux programmes sociaux, et l'autre moitié à la réduction des impôts et de la dette.Le calendrier du ministre Martin pour la réduction du déficit fera l'objet d'un débat lors d'une mise à jour économique qui aura lieu en octobre.Le déficit de cette année devait être de 17 milliards $, mais on estime maintenant qu'il sera beaucoup moins élevé.Les prévisions les plus conservatrices prévoient un budget équilibré d'ici deux ans ou moins, et peut-être même lors du prochain budget, au début 1998.Des revenus d'impôt meilleurs que prévu alliés à des compressions importantes auront permis de réduire dramatiquement un déficit qui atteignait 42 milliards $ quand les libéraux ont pris le pouvoir en 1993.Des sources bien renseignées estiment que le Discours du trône ne contiendra pas de nouvelles initiatives majeures et se concentrera sur les jeunes, les soins de santé et une économie tournée vers l'avenir.* Survivra.(Suite de la page 1) qui souhaite rénover la maison, celle-ci aurait été construite en 1906.«Il est difficile de savoir l'année exacte parce que les archives ont passé au feu.Mais on sait que ça va bientôt être une maison centenaire», explique-t-elle.La maison, qui compte dix chambres, a été laissée à l'abandon a récemment été complètement nettoyée à l'intérieur afin de permettre à des gens qui souhaitaient soutenir la démarche du groupe de jeunes de voir de quoi elle avait l'air.À l'extérieur, des fenêtres ont été barricadées, une corniche est à demi effondrée et l\u2019ensemble des murs planchéiés ont besoin d'une bonne cure de rajeunissement.«Nous ce qu'on veut faire, c'est permettre à des jeunes de participer à la rénovation de la maison en apprenant comment faire la menuiserie, l'électricité, la plomberie.Ils l'ont brisée, mais ils veulent maintenant la réparer», insiste Mme Lavi-gne.Déjà, le groupe des «Amis de la maison de Maurice Pinard» a reçu l'appui de plusieurs personnes prêtes à soutenir financièrement le projet, ou à fournir des matériaux.Hier soir, le conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet a accepté de repousser au 20 octobre la date avant laquelle le groupe doit présenter un projet valable.Initialement, l'échéance avait été fixée au 1er octobre, après quoi les démolisseurs devaient se mettre au travail.loto-québec Tirage du 97-09-22 1 lot de 25 000 $ 495B952 i (numéros non décomposablos) 97-09-12 97-09-13 97-09-14 97-09-15 97-09-16 305A058 431B068 879B490 826B132 790B924 97.09-17\t398A890 97-09-18\t5 46B212 97-09-19\t891A915 97-09 20\t651A359 97-09-21\t296B012 Les modalités cfenceissement des billets gagnants paraissent £ au verso des Mlots.En cas de dispanté entre cette liste S __________SiliBsiSOWIClsBs.celle dernière a prioHé Un lot do 25 000 S chaque jour, du 12 sept, au 121 Le maire de Saint-Jean-Bapiisle-de-Nicolet, M.Jean-Jacques Duval, admet que le projet en est un qui suscite certaines inquietudes.«Il y a des gens qui ne sont pas d'accord et c'est pour ça qu\u2019on veut avoir un projet détaillé.Certaines exigences doivent egalement être rencontrées.Mais il faut dire aussi que le groupe travaille fort et c'est la principale raison pour laquelle on a accorde l'extension demandée», explique-t-il.Celui-ci précise que si la maison devait être rénovée, il faudrait qu'elle soit déplacée.«Dans notre plan d'urbanisme, on prévoit qu'unc rue passe là où se trouve la maison aujourd'hui.» Cela ne lait évidemment pas l'affaire du groupe.«Elle ne peut pas être déplacée comme ça.Le solage en pierres date du début du siècle alors il a aussi une valeur historique.Et c'est directement rattaché à la maison, ça.Ça fait un tout», argue Mme Lavigne.Dimanche, le groupe de jeunes bénévoles sensibilisait les passants à leur cause, notamment en faisant signer une pétition et en recueillant un sou pour devenir «membre bénévole».Le député de Nicolet-Yamas-ka à l'Assemblée nationale, M.Michel Morin, est parmi ceux qui ont accepté de donner un sou.«Et il nous a assurés de sa participation financière», explique fièrement Mme Lavigne.Elle et son groupe souhaitent en faire une auberge principalement en raison de la vocation touristique de ce secteur.La maison est en effet située à proximité du Club nautique de Nicolet et du parc de l'Anse du Port.«Il n'y a pas d'endroits dans le coin où les gens peuvent être hébergés», note Mme Lavigne.El ce ne sont pas les projets qui manquent.Elle lance entre autres l'idée d'un centre équestre à partir duquel les gens pourraient se rendre au parc de l\u2019Anse du Port.Le groupe de jeunes bénévoles est bien déterminé à poursuivre sa lutte pour sauver cette maison.«C'est pas facile de nos jours pour les jeunes, alors on écoute attentivement ce que le groupe veut faire.Mais il faut aussi être prudent dans tout cela», conclut pour sa part M.Duval.* Dans le noir Trois-Rivières (MF) ¦ Environ 1400 clients d'Hydro-Québec de Trois-Rivières ont été plongés dans le noir pendant près d'une heure, hier soir, après un bris de transformateur au poste Monde-let.Si certains clients n'ont été privés d'électricité que pendant quelques secondes lorsque la panne est survenue vers 22 h 30, plusieurs autres ont dû attendre jusque vers 23 h 35 avant d'être à nouveau raccordés au réseau.Une partie du centre-ville, de même que les quartiers Saint-Philippe, Sainte-Marguerite et Saint-Sacrement ont été touchés par cette panne.À la Sécurité publique de Trois-Rivières, on a rapporté plusieurs alarmes déclenchées et plusieurs feux de circulation qui ne fonctionnaient pas.* loto-quél Tirage du 97-09-22 _2 _3 1_1_ 12 13 23 28 35 40 42 44 45 48 52 53 60 62 64 67 68 Tirage du 97-09-22 3\t4 035\t4002 Egtra Tirage du 97-09-22 NUMÉRO: 836196 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des Niels gagnants paiaissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité MES DOULEURS A LA COLONNE VERTÉBRALE ET AU NERF SCIATIQUE SONT ENFIN DISPARUES, GRÂCE À U CHIROPRATIQUE.TÉMOIGNAGE «J\u2019ai souffert durant de longs mois de violentes douleurs à la colonne vertébrale et au nerf sciatique de la jambe gauche à tel point que je ne pouvais à peine marcher et même me tenir debout.Mes proches m\u2019ont convaincu de consulter un chiropraticien.Je me suis donc décidé de frapper à la porte du docteur Hains; l\u2019accueil chaleureux exercé par lui-même et son assistante ont vite fait de m\u2019insister à suivre une série de traitements chiropratiques.Les résultats sont incroyables.Je peux dire maintenant que je m\u2019achemine vers une guérison complète.///y\t« V.(Publireportage) IROIS-RIVÈES-OUEST: 375-5600 (AP-DE-U-MADELEINE: 374-9065 4 6 é * Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 3 Le prolongement de la 55 reporté Le projet est évalué à 23 millions $ Marcel Aubry Nicolcl ¦ Il en umieraii environ 2i millions % pour prolonger I autoroute lrans(|uebéeoise a deux voies entre Saint-Célcsiin et l'autoroute 20, a Sainle-Eulalie, connue c'est le cas actuellement entre Saint-Grégoire et Saint-Celestin.Selon le député rie Nicolet-Yainaska, M.Michel Morin, ce dossier a été remis a l\u2019élude récemment après rjne la MRC Nicolel-Yamas-ka eut décidé de remettre ce dossier à l'ordre du jour.M.Morin, qui a saisi récemment le ministre des Transports, M.Jacques Brassard, de ce dossier, mentionne que trois critères sont généralement pris en compte lorsque vient le temps de décider de construire ou de prolonger une autoroute.Il y a d'abord l'aspect sécurité.C'est cet aspect qui a surtout était pris en consideration lorsque le ministère a décidé d'investir sur la route de La Tuque et la 55 dans la région de Drummondville.Un deuxième critère qui est pris en compte, c'est celui du débit.Or le tronyon de la roule 161 entre Saint-Celestin et Sainte-Eu-lalic affiche un débit journalier île 4900 véhiculés par jour comparativement a 5900 pour le ironyon de la 155 situé entre Saint-Celestin et S.tini-Leonard-il'Aston.Le directeur régional du ministère des Transports, M.André Caron, mentionnait cet été qu'il considérait que cette situation donnait au milieu «un niveau de service acceptable».Il ajoutait que le ministère n'avait identifié «aucune problématique majeure justifiant le prolongement de l'autoroute 55 a court ou a moyen terme».Or selon le député Morin, il y a un troisième critère qui est aussi pris en compte et c'est celui considérant l'aspect économique.Cet aspect importe en raison notamment de la proximité du parc industriel de Bécancour et île la présence de la grande industrie dans l'agglomération triduvienne.Et c'est surtout en regard de cet aspect qu'on aurait décidé de pousser un peu plus loin les études au ministère.«Actuellement, c'est ça qui les intéresse le plus dans notre cas, a-t-il dit a la MRC.Je ne vous dis pas qu'ils vont réaliser le projet mais ils étudient ça sérieusement.» Le depute de Nicolet-Yainaska est le premier a admettre que le prolongement de l'autoroute 55 ne sera pas realise a court terme.D'ailleurs, même si le processus était enclenche aujourd'hui, il faudrait prévoir un délai d'environ 18 mois avant que les travaux sur le terrain ne puissent être entrepris.M.Morin croit cependant que cela pourrait être possible à moyen terme, soit dans un hori/on de cinq a sept ans.Si ce projet rallie beaucoup de monde, il ne lait cependant pas l'unanimité.À la suite des articles faisant étal des démarches entreprises par la MRC Nicolet-Yainaska.des marchands dont les commerces sont situes en bordure des routes 161 et 155 a Saint-Wenceslas, Sainle-Eulalie et Saint-Célestin ont téléphoné au bureau du depute pour dire qu'ils s'y opposaient.Si jamais une décision favorable était prise, le projet pourrait être réalisé en deux phases, selon le député.On commencerait par réaliser un premier tronçon de 11,4 kilomètres entre Saint-Célestin et le 9e rang de Saint- Wenceslas, puis un deuxieme tronçon de 7,7 kilometres entre ce 9e rang et l'autoroute 20.La construction de chacun îles tronçons coûterait environ 9 millions S pour un total de 18 millions S, montant auquel il faudrait ajouter îles Irais inhérents d'environ 5 millions $, ce qui ferait le grand total île 23 millions $.Signalons que le plan d'acquisition est complete et que les expropriations nécessaires à la realisation du projet sont faites depuis longtemps.De son côté, la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières a déjà informé la MRC qu'elle était très intéressée a ce projet qu'elle considère toujours elle aussi comme étant prioritaire.Selon le responsable du dossier, Me Michel Richard, cet élément fait d\u2019ailleurs a nouveau partie de la programmation 1997-1998 de la Chambre.Il convient cependant île mentionner que le ministère est très sélectif ces années-ci dans le choix île ces projets.Selon le député, l'enveloppe budgétaire du ministre pour tout le Québec cette année n'est que de 50 millions $.Il croit cependant que ce montant sera augmenté des l'an prochain.* Pioneer Companies acquiert l'usine ICI Une transaction de 235 millions $US Marcel Aubry Bécancour ¦ L'usine ICI Canada située dans le parc industriel de Bécancour passe a d'autres mains.Dans un communiqué en provenance de Toronto, Imperial Chemical Industries (ICI) annonçait, hier matin, la vente de son secteur forestier en Amérique du Nord à la société Pioneer Companies de Houston au Texas.La transaction représente une somme de 235 millions de dollars US.Le montant que représente la vente des seules installations de Bécancour n'a pas été dévoilé mais selon le directeur de l'usine locale, M.Jules Kirouac, cette usine est de loin la plus grosse qu'ICI possède au Canada.M.Kirouac a ajouté que même s'il s'agit d'une nouvelle importante, cette transaction ne devrait pas changer grand-chose pour l\u2019usine locale qui continuera à fabriquer les mêmes produits avec les mêmes employés et la même direction, même celle du siège social du secteur forestier à Montréal.Les employés de Bécancour ont été rencontrés en deux groupes au cours de la journée d'hier pour être informés officiellement de la nouvelle de la transaction.Tout le complexe industriel de Bécancour, incluant l'usine Chemprox, emploie environ 220 personnes.Cette dernière usine n'est toutefois pas touchée par la transaction.Rappelons qu'ICI a un contrat de service avec Chemprox.On s'attend à ce que la vente, qui doit encore recevoir l'approbation îles organismes de réglementation canadiens et américains, soit conclue avant la fin de l'année.ICI Secteur forestier, dont les ventes se sont chiffrées à 200 millions $ US en 1996, fabrique du chlore, de la soude caustique et des produits chimiques industriels pour l'industrie des pâtes et papiers et d'autres clients industriels en Amérique du Nord.Le secteur forestier emploie plus de 465 personnes au Canada et aux États-Unis.Outre l'usine de fabrication de Bécancour, il en possède aussi une â Cornwall (Ontario) et une autre â Dalhousie (Nouveau-Brunswick), en plus de plusieurs centres de distribution et d'un im- \u2014 \u2014 V\t-\t- \u2022 ' .* .\u2022 é U»' \u2022» \u2022> amm Usine de Bécancour «gwssr* SiaiüaMP * làflP 8#f \" ' _ àMIa (Photo Marcel Aubry) Imperial Chemical Industries (ICI) a annoncé, hier, la vente de son secteur forestier en Amérique du Nord, incluant son usine située dans le parc industriel de Bécancour, à la société Pioneer Companies.portant centre de recherche à Mississauga (Ontario).Ses principaux bureaux de vente sont situés à Montréal, ainsi qu'à Wilmington, dans le Delaware.Pioneer Companies a un chiffre d'affaires annuel approximatif de 270 millions $ US.Par l'entremise de ses filiales, la société fabrique du chlore, de la soude caustique et des produits connexes servant dans de multiples applications pour la fabrication des plastiques, des détergents et des produits agrochimiques, de même que pour le traitement de l'eau.En décembre 1996, Pioneer s'est portée acquéreur d'une usine de chloralcalis à Tacoma, dans l'État de Washington.Il est prévu que l'effectif complet d'ICI Secteur forestier au Canada et aux États-Unis passe au service de Pioneer une fois la vente complétée.M.Norm Thogersen, vice-président et directeur général d'ICI Secteur forestier, s'est dit très content de voir son groupe se joindre à une compagnie qui a décidé de s'engager à long terme dans l'industrie des cloralcalis en Amérique du Nord.Selon lui, les deux entrepri- ses se conviennent parfaitement en termes de produits et de régions géographiques desservies.ICI, dont le siège social est à Londres, est l'une des plus importantes sociétés à vocation scientifique mondiale.L'usine de Bécancour avait inauguré, en juin dernier, de nouvelles installations réalisées au coût de 30 millions $.La section nouvellement construite abrite de nouvelles cellules à membrane équipées des électrolyseurs de pointe FM2I.Selon M.Kirouac, ces nouvelles installations donnent les résultats escomptés.* Impossible d'atteindre l'équilibre budgétaire Le CHSLD Le Trifluvien avise formellement la Régie Louise Plante Trois-Rivières ¦ Suivant le principe «qu'a l'impossible nul n'est tenu», le conseil d\u2019administration du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Le Trifluvien (CHSLD) vient de faire parvenir à la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauri-cie-Bois-Francs une résolution par laquelle il l'avise qu'il ne peut en même temps atteindre l'équilibre budgétaire, réduire son déficit et fonctionner avec des lits sous-bud-gétés.Il s'agit sans doute là d'une première dans le réseau de la santé.«mais nous ne serons pas les seuls», avertit le directeur général du CHSLD, M.Gervais Morrissette.Ce dernier rappelle que la situation du CHSLD Le Trifluvien est exceptionnelle dans la région, mais si- (Image-Médid Mauriiie: Patrick Hi'aiiihamp) M.Gervais Morrissette milaire à de nombreux autres exhôpitaux de soins prolongés qui, comme Cooke, ont vu le financement de leurs lits chuter de 72 000 $ à 42 000 S au moment de leur métamorphose en centre d\u2019hébergement.Depuis sa fusion avec les autres résidences pour personnes âgées, le CHSLD doit composer avec un déficit accumulé de 1 632 867 $.Logique avec lui-même, M.Morrissette fait remarquer que la seule façon de diminuer le déficit accumulé consisterait à rogner dans le financement des lits qui est déjà insuffisant, ce qui est hors de question.On sait que depuis plusieurs mois, le regroupement des centres d'hébergement et de soins de longue durée de la région talonne sans répit la régie régionale pour qu'elle rehausse le financement des lits en centres d'hébergement au moins à 45 500 $.C'est encore moins que ce que les CHSLD estiment nécessaire pour répondre à tous les besoins, mais ils sont conscients qu'ils doivent eux-aussi contribuer à l'effort d'assainissement des finances publiques.«On sent qu'il y a une ouverture du côté de la régie, soutient M.Morrissette.Une table de travail a été créée et on devrait connaître une réponse en janvier prochain.Les travaux ont été retardes par le bilan qui vient d'être commandé aux établissements par le ministre de la Santé, Jean Rochon.» Selon M.Morrissette, la façon la plus simple de régler le problème serait que la régie régionale reconnaisse la situation exceptionnelle du CHSLD Le Trifluvien et accepte d'éponger carrément le déficit.Il souhaite par ailleurs qu'on reconnaisse que les besoins, et donc les coûts, peuvent différer grandement entre un adulte dans la trentai- ne atteint de sclérose en plaques, encore capable de mener une vie sociale active et un vieillard de plus de 85 ans qui ne désire plus sortir que très rarement du centre d'hébergement pour aller se promener.Ceci dit, le directeur général a aussi confirmé qu'il avait expédié un avis de fin de bail en bonne et due forme à la direction d'InlerVal afin que cet organisme libère les locaux qu'il occupe toujours à la résidence Cooke, dans le cadre de son programme de réadaptation pour les traumatises crâniens.Cette procédure s\u2019est avérée d\u2019autant plus nécessaire qu'on sait maintenant qu'Inter-Val ne pourra se reloger comme prévu à l'ancien Foyer Père-Frédéric de Cap-de-la-Madeleine.D'ici un an, le centre de réadaptation devra se relocaliser afin de permettre au CHSLD Le Trifluvien d'aller de l'avant avec son projet d\u2019unité de vie pour personnes confuses.\u2022 iné^ Dulundiauvendredide6hà9h OrÉO8110 aites partie de la famille des Chums Le Nouvelliste Mot de passe du jour :\tVoiture 4 LB NouVBlIIStB Mardi 23 septembre 1997 Nouvelle manifestation à Wôlinak Des résidants bloquent l'accès au bureau provisoire Marcel Aubry Wôlinak ¦ Des résidants de Wôlinak, une vingtaine tout au plus, ont tenu une nouvelle manifestation, tôt hier matin, sur la rue Mikowa.Le but de la manifestation était différent et cette fois, les manifestants étaient équipés de pancartes.Jeudi dernier, les manifestants voulaient dénoncer la situation qui existe sur la réserve actuellement en raison d'un conflit politique au niveau du Conseil de bande.Ils soutenaient aussi s'être vu refuser l'accès à ce que le porte-parole du groupe, Mme Manon Langlois, appelle la succursale du bureau de bande établie dans une maison privée.Hier matin, un véhicule avait été placé en travers de la rue Mikowa et la manifestation, selon Mme Langlois, avait pour but, cette fois, d'empêcher le personnel (et les conseillers dissidents) d'avoir accès à la maison privée d'où sont dispensés les services.«Si ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec eux ne peuvent pas avoir les services, on ne voit pas pourquoi eux se présenteraient là pour aller travailler et recevraient un salaire à même les fonds de la communauté», a-t-elle dit.Selon Mme Langlois, les person- JgcTâ't harcèlement vol (Photo Manet Aubry) Des résidants de Wôlinak ont tenu une nouvelle manifestation, lundi matin, entre 7h et 8h, afin de dissuader cette fois les préposés aux services de se présenter au bureau provisoire du Conseil de bande, rue Mikowa.nés vtsees avaient certainement ete avisées à l'avance de la tenue de la manifestation puisque aucune d'entre elles ne s'est présentée sur la rue pour aller travailler.La manifestation s'est donc déroulée dans le plus calme, une fois de plus sous l'oeil d'un représentant de la police de Wôlinak.Ce dernier n'a donc pas eu aux autorités concernées, à intervenir.\tDans cette lettre, «les résidants Après la manifestation, les gens de Wôlinak» se disent très déçus de presents ont ete invites a signer une requête destinée aux autorités du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Cette requête devait être acheminée le jour même constater que leurs derniers envois sont demeurés sans réponse.Ils soutiennent que la situation ne s'améliore pas dans la communauté et font même état du fait qu'un appel à la bombe a ete loge a la Sûreté du Quebec, détachement de Gentilly, jeudi soir, et que cet appel visait le bureau de bande occupe par le chef du Conseil rie bande, Mme Diane Bernard.«Ça commence à être très sérieux.Il faut maintenant qu'il se passe quelque chose!», a lancé Mme Langlois, en réclamant une lois de plus l'intervention du gouvernement.Les signataires disent ne pas comprendre pourquoi les autorités ne prennent pas leurs responsabilités en déclenchant des élections.Selon eux, la situation ne peut se résoudre d'aucune autre façon que par la tenue d'élections.C'est ce qu'ils réclament.Présent aux deux manifestations, l'ancien chef de bande, M.Armand Saint-Aubin, a cependant exprimé l'avis que le conflit politique sur la réserve ne se réglerait pas avec des manifestations.Selon lui, il faut l'intervention des autorités gouvernementales pour aider à solutionner la crise.Sur la foi de chiffres compilés par Mme Diane Bernard, M.Saint-Aubin en a par ailleurs profité pour dénoncer les salaires et honoraires versés aux conseillers dissidents et à leur personnel pour la période du 1er au 19 août 1997.» L'enquête de Lessard de nouveau reportée Trois-Rivières (CS) ¦ L'enquête préliminaire de Jean-Denis Lessard, un individu impliqué dans une collision entre plusieurs véhicules, le printemps dernier, à Cap-de-la-Madeleine, a de nouveau été reportée.Cette fois, la cause a été fixée au 16 octobre.Le véhicule que conduisait Lessard aurait manqué un feu de circulation et aurait embouti des véhicules circulant à l'intersection des rues Thibeau et des Grandes-Prairies.L'épouse de Lessard a été blessée dans cet accident.Quelques instants après cet accident, Lessard aurait tenu des propos incohérents en mentionnant notamment que c'est Dieu qui conduisait son véhicule.Me Lebrun, le procureur de l'accusé, attend toujours un rapport d'expert avant de décider, avec son client, de la suite du dossier.» I 0% d'intérêt SPÉCIAL NÉON DES RABAIS DE 7$0S À 4000 Venez nous voir Nous sommes à 12 minutes seulement de Trois-Rivières.+ garantie 5 anslOO 000 km HATEZ-VOUS ! Ces offres sont valables jusqu'au 30 septembre seulement.Pierre Jocelyn NEON EAGLE TALON CARAVAN AVENGER 1670s\t1200s\t1250s de rabais\tde rabais\tde rabais 1200s de rabais STRATUS ET GRAND CHRYSLER INTREPID BREEZE CHEROKEE LHS VISION ET CONCORDE 2300s de rabais 1750s de rabais 2500s de rabais 4000s de rabais SEBRING DODGE RAM CHEROKEE CIRRUS (coupé)\t(2 R M.) 1500s de rabais 750s de rabais 1200s de rabais 1000s de rabais JI Nadeau CHRYSLER Oodge Plymouth JeepjEagle AUTO LTEE 3973, bout.AAarî«-Victorin (L«s 40), NICOLIT Tél.t 819-293-5555 - 1-800-665-6544 Christian Dubé soumis à une évaluation psychiatrique Arrêté pour des actes indécents Trois-Rivières (CS) ¦ Une évaluation psychiatrique a été ordonnée, hier, par le juge René Crochetière, à l'endroit de Christian Dubé, un individu arrêté par la police de Trois-Rivières-Ouest, en fin de semaine dernière.Dubé a été accusé d'avoir commis des actes indécents.Lorsque les policiers se sont présentés chez lui, le prévenu avait par ailleurs branché dans toutes les prises de courant tout ce qui lui était tombé sous la main comme équipement électrique.Cette pratique aurait pu en- Centre d'hébergement pouritinerantlels et sans-abris.traîner une surcharge du circuit, voire un incendie.Hier, au moment de sa comparution, Dubé est apparu totalement déconnecté de la réalité.Il a même voulu enlever son gilet.À son avocat.Me Pierre Ayotte, il avait même dit précédemment que c'est lui qui avait gagné le gros lot de 21 $ millions de la Super 7.Christian Dubé sera ramené devant le tribunal le 30 septembre.» ywvuwbT v.v.'.v.v.v.v.v.UNE POUR VOIR LE RABAIS DU PRÉSIDENT A k CE PRELART SANS CIRAGE A HAUTE PERFORMANCE, DUNE LARGEUR DE 12 PIEDS EST DE PREMIÈRE QUALITÉ.SE VENDAIT 28$ la vçf 3 COULEURS ( DISCONTINUÉES ) 3200 VERGES CARRÉES VENDU SANS GARANTIE DE RABAIS J et les RABAIS DU PRESIDENT sur la grande majorité de nos { PRÉLARTS - TUILES - CÉRAMIQUES - TAPIS - COUPONS l ÿ Faites vite, quantités limitées L'Important c'est vous.On vous le garantit / MONSIEUR TAPIS I INTERNATIONAL Æ 0% g\" DESSUREAULT, PARC INDUSTRIEL RABAIS RABAIS DU\tDU PRÉSIDENT PRESIDENT 20% 30% RABAIS\tRABAIS DU\tDU PRÉSIDENT PRÉSIDENT m 425, CAP-DE-LA-MADELEINE 379-2630 I >.\\V»VV%\\VV.VV^,»VWV»WV\\V\\%\\\\WW»V.B»\\V U Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 5 c : du tilly, lit le chef >iane > sell se Mme s de \u2022rne- pas irités ibili-.Se-e ré-?par lu'ils ions, land rimé tir la des l'in-rne-er la pilés aint-pour aires et à \u2022 du I cir- sa aaru e la nle- erre pré-qui 21 $ lené sep- < Une grande aventure au quotidien | Aujourd hui, je restreins mon public: je ne m'adresse qu'aux gens qui ont accès à Internet.Les autres, je vous laisse a vos gourdins et à vos petits dessins sur les parois de la caverne qui vous sert de domicile.Remarquez que je suis déjà magnanime en ne limitant pas ma cible a ceux qui ont Internet chez eux.Je laisse de la latitude aux dinosaures qui s'obstinent encore a fermer la porte de leur domicile au progrès et a ses avantages.Le 1 Ve siècle avait son charme, j'en conviens, mais la révolution industrielle, c'est passé.Pensez à la révolution de l'information, les enfants.Je m apprête, les plus sagaces d'entre vous .«ne lisent pas cette chronique» ont déjà extrapolé les petits malins dans leur for intérieur \u2014 l'auront deviné, à vous parler d\u2019un site intéressant.Si la chose cinématographique vous intéresse particulièrement.C est rapport à un film québécois qui a fait un tabac a sa sortie lors du Festival des films du monde au début du mois.«La conciergerie», ça s'appelle.Un film de Michel Poulette à qui on doit «Louis XIX: le roi des ondes», la télésérie «Urgence I» ainsi que la série de Rock et belles oreilles a la télé, dans le temps.«La conciergerie» sera en salles vendredi.Il en sera question samedi prochain dans une excellente chronique cinéma de cet excellent cahier special du samedi qui parait dans le non moins excellent quotidien Le Nouvelliste.La meilleure aubaine sur le marché à l'heure actuelle.Le Nouvelliste.On peut s'abonner en composant le 376-2506, demandez Mario Poirier, dites que c'est de ma part et que ce n'est pas de vos affaires mais que vous trouvez que je mérite une eut.Cela dit, «La conciergerie» a son site Internet (http://www.cinepix.com/ conciergerie).Or, ce qui est vraiment une trouvaille sur ce site, c'est le journal du réalisateur.Poulette a, tout au long du tournage de son film, raconté quotidiennement l'expérience.Il explique un paquet de détails techniques, donne ses états d'âme, raconte le film, parle de ses collaborateurs, explique son approche, ses choix, sa vision.Passionnant.Pour l'avoir lu après avoir visionné son film, je peux vous dire que ça lui donne une toute nouvelle dimension.Difficile d'y échapper: les contraintes qu'un réalisateur doit affronter, ça dépasse l'entendement.Je me doutais de-puis longtemps de l'ampleur du travail que représente la réalisation d'un long métrage mais vu au quotidien, ça prend un autre sens.Il y a de quoi virer fou.Pour ceux d'entre vous qui trouvent que leur travail n'a pas d'allure parce que trop stressant, cette lecture devrait vous être imposée comme thérapie.Si, après ça, vous n'avez pas changé d'avis sur votre emploi, alors quittez-lc sans hésiter et achetez-vous des Prozacs en format familial particulièrement économique.Je suis de ceux qui estiment qu'on juge une oeuvre en fonction du résultat final.Les contraintes du tournage, c'est aux gens impliqués qu'il appartient de les assumer, pas aux spectateurs.N'empêche que le mérite des réalisateurs québécois est énorme.Avec les budgets qu'ils ont, les contraintes inhérentes à la realisation du film sont sérieusement amplifiées.Poulette a tourné en trente jours le film que des Français auraient eu soixante jours pour mettre en boite alors qu'à Hollywood, ils en auraient eu 90.El eux auraient eu du beau temps.Tout ça pour une question d'argent.Il est nettement préférable d'avoir vu le produit final pour comprendre le journal du tournage vu que Poulette raconte dans le détail le tournage de plusieurs scènes.Quand on n'a pas en tête les scènes en question, ça ne doit pas être évident.Ce qui est bien, c'est que Poulette ne nous prive pas de ses humeurs.Sans faire dans le pathos, il raconte le tournage comme il le vit.S\u2019il a ses bonnes journées, il a aussi de nombreuses inquiétudes, des irritants, ties moments de découragement, des moments de grâce, des colères.Une belle aventure.En somme, pour les vrais amateurs de cinéma c'est un must.Pour d'autres que le cinéma intéresse, ça pourrait n'étre qu'une curiosité, mais vous pourriez bien vous laisser prendre au jeu.Allez jeter un coup d'oeil.En passant, c'est l'automne depuis hier, 19 h 56.Yeah! \u2022 frafiçois -irançQis houde Déjà voué au succès Forum maritime régional mercredi Royal Saint-Arnaud Grand-Mère ¦ Selon le capitaine J.O.Girard, conseiller maritime et organisateur du premier «Forum maritime régional», qui aura lieu à l'Auberge Grand-Mère, ce mercredi 24 septembre, l'événement est déjà voué à un succès au-delà des espérances, autant par la qualité professionnelle d\u2019une grande partie de ses invités que par le contenu du programme.Les organisateurs s'attendaient à une cinquantaine de participants, plus de 80 ont déjà confirmé leur présence aux assises, y compris le président de la Corporation et de gestion et de développement du bassin de la rivière Saint-Maurice (CGDBR), le maire Guy Leblanc de la ville de Trois-Rivières, qui a tardé à confirmer sa présence.Le capitaine Girard signale qu'une dizaine de députés, fédéraux et provinciaux ont aussi laissé savoir qu'ils seront présents au forum maritime.De plus, une bonne douzaine de municipalités riveraines ont annoncé officiellement que des délégués seront présents tout comme ceux d'une MRC.Dans une lettre d'invitation adressée au président de la CGDBR en juin dernier, M.Girard rappelait que l'arrêt du flottage du bois sur la Saint-Maurice étant un fait accompli, cette rivière peut maintenant reprendre sa vocation première, celle de servir de voie navigable au même titre que tous les plans d'eau ailleurs au Québec.Placé sous le thème «Une vie sur l'eau, aussi précieuse que sur terre», le forum entend justement atteindre l'ultime objectif d'inciter les divers partenaires des municipalités riveraines à adopter une attitude positive dans la solution des problèmes entourant l'instauration un système de circulation maritime sécuritaire et convenant aux besoins présents et futurs.C'est pourquoi dès l'ouverture du forum il sera question de la sécurité nautique sur la rivière Saint-Maurice.On parlera par la suite du balisage de la rivière, de nautitouris-me, de l'agencement des infrastructures riveraines et du contrôle du système maritime, de Trois-Rivières à La Tuque.En après-midi, MM.Roland Mi-lette et Paul Peterson de la firme Tecni-Métric entretiendront les délégués sur la cartographie maritime et la science hydrographique.Enfin, l'organisme Vision Saint-Maurice traitera de la formation d'un «Groupe de travail régional» et de la mise en place d'initiative de développement.Le forum maritime devrait aussi permettre de connaître les premières données de l'étude Hydro-Québec-CGDBR sur la navigabilité de la Saint-Maurice.» L'intervention du MAM demandée St-Joseph-de-Maskinongé (BT) ¦ Maskinongé paroisse demande au ministère des Affaires municipales d'intervenir auprès de la Régie intermunicipale d'aqueduc de Grandpré au sujet de la facturation de ses preneurs d'eau pour l'année 1996.Le maire de la municipalité, M.Michel Clément, explique qu'en 1996, certaines municipalités membres ont pu bénéficier de l'eau de la régie tandis que d'autres n'étaient pas encore raccordées au réseau.Celles qui ont bénéficié alors du service d'aqueduc n'ont pas eu à payer, rapporte M.Clément.Selon lui, cette situation est inéquitable puisqu'elle représente un manque à gagner pour la régie et.du même coup, tous ses membres.Le conseil de Saint-Joseph-de-Maskinongé estime que les municipalités qui ont été alimentées en eau potable à cette période pourraient faire une bilan approximatif de leur consommation, ce qui permettrait d'établir de quels revenus la régie a été privée.Pour Michel Clément, le principe d'utilisateur-payeur qu'il veut faire valoir, n'est qu'une simple question d'équité.La proposition qu'il a déposée en ce sens auprès de ses collègues de la régie, pour corriger la situation, il y a quelques semaines, a été rejetée.C'est pourquoi il a demandé au ministère de se pencher sur le dossier.» GRANDE EETE DES RECCE I ES SCRS I 1 GRANDE TENTE Le vendredi 26 septembre de 9 h à 21 h vente extérieure, tant qu\u2019il y en aura ! Brocoli CQC du Québec Le samedi 27 septembre de 9 h à 17 h vente extérieur, tant qu\u2019il y en aura Panier de légumes Tomates Gr.14 luiiidit;»\tjp» des champs /Q\t \"pp ' V- - llltiSS ^ t5 \"\t¦ \u2022 , -.'Mm ¦¦ À partir de 14 928 $\u2018.Avant de prendre le volant de la nouvelle Corolla 1998, soulevez le capot.Vous y découvrirez le nouveau moteur plus léger 1ZZ-FE à 16 soupapes.Ses 120 ch ne tarderont pas à vous faire sourire de satisfaction.D'autant plus quand vous savez qu'elle consomme moins.Ajoutez une meilleure insonorisation, un moteur plus silencieux et une ligne aérodynamique, vous n'entendrez plus que les battements de votre cœur.Ne nous croyez pas sur parole.Faites-en Cessai dès aujourd'hui.Vous ne voudrez plus vous en séparer.Appelez-nous au\t^wv.jw-rA y\u2014i j_____________u r~ty~v i ¦ a 1 888 T0Y0TA-8 ou visitez notre site à www.toyota.ca.V y^/ I I I wvyriv^LL/^ TELLEMENT DIFFÉRENTE TELLEMENT TOYOTA * - * PD$f c ?BRITfi *1 * Mé h «*«*!> i i, rmtm* ïam frw 1* tr»nq>oft et le pf*p*i \u2022 ModoiMf r I Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 9 Forêt Bûcherons français en Haute-Mauricie \u2014 page 15 Jean-Marc Beaudoin Groupe Laperrière et Verreault acquiert des actifs américains de Valnet Corporation \u2014 page 11 Tourisme Légère hausse des dépenses \u2014 page 10 les mardis de l'éco mie Les taux hypothécaires à la baisse Toronto (PC) Au Canada, le taux en vigueur pour une hypothèque de cinq ans est plus faible que jamais.Les grandes banques du pays, à la suite de la Banque royale, ont annoncé hier qu'elles allaient revoir à la baisse leur taux hypothécaire avec échéance à long terme.La baisse, qui entre en vigueur aujourd'hui, se situe entre un quart et un quinzième de point de pourcentage.Les changements annoncés résultent de la baisse des taux d'intérêt dans le marché ties obligations en Amérique du Nord, là où les banques financent la plupart de leurs prêts hypothécaires.Depuis le mois de juillet, les taux des obligations ont chuté de près du tiers d'un point de pourcentage, alors que les investisseurs sont confiants que l'économie américaine va continuer à connaître une période de croissance sans pour autant voir grimper l'inflation.Des données récentes sur l'économie au Canada et aux États-Unis indiquent que l'été a été une période de croissance continue sans inflation pour les deux pays.«Les inquiétudes au sujet d'une hausse possible de l'inflation se sont calmées aux États-Unis et le marché des obligations a répondu a cette situation dans les deux pays», a déclaré hier au cours d'une entrevue le vice-président responsable des prêts hypothécaires à la Banque royale, Christian Findlay.Les propriétaires de maisons seront heureux d'apprendre qu'une hypothèque de cinq ans est offerte présentement à un taux de 6,85 pour cent, le plus bas taux jamais observé.En clair, cela signifie qu'une hypotheque de 80 000 $ sur 25 ans coûtera 553 $ par mois, soit 40 S de moins qu'en avril.Le taux avec échéance de quatre ans est à 6,65 pour cent, sept ans, à 7,25 pour cent, 10 ans, à 7,75 pour cent, et l'hypothèque avec échéance de 25 ans atteint 8,50 pour cent.Curieusement, la baisse des taux hypothécaires avec échéance à long terme survient au même moment où des experts du domaine estiment que la Banque du Canada est prête à hausser les taux d'intérêt à court terme pour donner un coup de pouce au dollar canadien et combattre tout mouvement inflationniste.* (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Marc-André Morin, p.d.g.de Micromédica Micromédica: le petit qui deviendra grand Des histoires de jeunes cracks de l'informatique qui fondent une petite boîte et qui connaissent par la suite un succès foudroyant, on s'en est déjà fait raconter quelques-unes.Les réussites d'Appel puis de Microsoft sont parmi les plus célèbres.Mais cela ne veut pas dire qu'on s\u2019attende d'en trouver de semblables dans sa cour.Silicone Valley, Boston et même Montréal, cela se conçoit.Mais Trois-Rivières.C'est pourtant ce qui pourrait arriver au Centre informati-que Micromédica, une petite boîte fondée en 1983 par trois jeunes finissants en recherche opérationnelle, systèmes informatiques, de l'UQTR.Cette entreprise vient d'obtenir de Vidéotron, le plus important câblodistributeur québécois, le contrat exclusif d'installation des modems qui permettent aux abonnés du câble de se brancher sur Internet.Ce contrat est d'autant significatif que Micromédica a ainsi délogé la firme SHL, un géant nord-américain dans le domaine de l'entretien des systèmes ordonnés.Qu'on prenne la place (et dans ce cas-ci, toute la place) de ce géant, était déjà inattendue.Que ce soit une petite firme peu connue, évoluant en région, qui y parvienne, cela est encore plus surprenant.Mais il faut dire que Micromédica avait fait ses armes avec Cogeco Câble, un précurseur dans l'autoroute électronique.«Au début, on nous a offert de s'occuper des branchements du territoire de Repentigny», se rappelle Marc-André Morin, le p.d.g.Puis on a confié d'autres territoires à Micromédica.Et voilà que c'est tout le réseau québécois qui a été donné en exclusivité.La petite entreprise informatique, qui a pignon sur rue à Trois-Rivières-Ouest, devra doubler ses effectifs.Déjà, la forte croissance des affaires avait fait passer le personnel de quinze à trente personnes en un an.«Le contrat de Vidéotron va nous procurer une solide crédibilité.Ça va nous ouvrir beaucoup de portes», est convaincu Marc-André Morin.«Ce contrat va nous amener à monter un réseau de techniciens à travers tout le Québec.On a bien l'intention d'en profiter pleinement.Cela correspond à nos choix stratégiques en faveur de la réseautique et des télécommunications», souligne-t-il.Dans son bureau étroit, Marc-André Morin trépigne.On sent la passion et on devine le goût d'en prendre large avec son entreprise.On est loin des débuts épiques de Micromédica.Marc-André, Roch Ferland et Christian Roy (remplacé depuis à l'actionnariat par Yves Goulet) avaient investi chacun mille dollars dans l\u2019affaire.On avait acheté un Apple compatible.C'était bien peu pour une firme informatique.La seule issue possible était de trouver un créneau.On alla voir le Dr André Trahan et on lui offrit de concevoir un logiciel pour le traitement de ses réclamations à la Régie de Tassu-rance-maladie.«On a travaillé 300 heures chacun et on a facturé 300 $.On avait travaillé pour 30 cents l'heure.Mais notre système était à point.On a pu le faire valoir auprès d'autres médecins et on s'est fait accréditer auprès de la Régie», raconte Marc-André.C'est de là que vient le nom de Micromédica, qui n'a plus vraiment de rapport avec les activités actuelles de l'entreprise.Rapidement, Micromédica décrocha d'autres contrats, avec des sociétés importantes comme Hydro-Québec ou Revenu Canada.Le développement de logiciels d'entreprise est devenu une spécialité de la maison.D'une chose à l'autre, Micromédica s'est mis à vendre de l'équipement informatique.«À l'époque, ceux qui en vendaient ne connaissaient pas toujours très bien leurs produits», explique-t-il.Comme on implante des systèmes, qu'on conçoit des logiciels, qu'on vend des équipements, il devenait normal qu'on donne de la formation.On a donc acquis une franchise de Centre de formation Muliihexa.Multihexa, qui peut donner une formation pointue (certifiée) en informatique, va d'ailleurs s'installer dans un tout nouveau bâtiment, sur la rue Corbeil.On s'attend à un très fort développement de ce côté.«La récession, chez nous, on ne peut pas dire qu'on a connu ça», a conclu le p.d.g.de Micromédica.\u2022 \\Æm Jean-Marc Beaudoin Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 3452,15 +2279 7015,10 7996,83 +79,56 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) 72,04 +0,07 321,20 -PC Autre sommet à la bourse Rob Ferguson Toronto (PC) La plus importante bourse canadienne a atteint un nouveau sommet, hier, sous l'impulsion d'achats massifs de la part d'investisseurs rassurés par les perspectives à long terme sur l'inflation.L'indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a franchi le plateau des 7000 points pour la première fois de son histoire, clôturant à 7015,10, en hausse de 32,40 points.La journée d'hier fut particulièrement fructueuse pour les actionnaires de la société de télécommunications de haute technologie Newbridge Networks.Les cours à la Bourse de Toronto étaient en hausse dans 11 catégories sur 14, hier.Les titres les plus sensibles aux fluctuations des taux d'intérêt ont donné le ton à l'ensemble du marché.La valeur des actions d\u2019entreprises oeuvrant sur le marché immobilier a crû de 4,46 pour cent, alors que les entreprises offrant des services financiers, telles que les banques, voyaient leur titre progresser de 1,2 pour cent.* LAC GOULET.SAINT-MATHIEU-DU-PARC Chalet 4 saisons 70 000 LAC GOULET.SAINT-MATHIEU-DU-PARC Chalet 3 saisons, très propre 55 000 LAC-À-LA-PÉCHE.SAINT-MATHIEU-DU-PARC Chalet 4 saisons rénove 70 000* 235 pieds de laçade sur le lac Courtier immobilier agréé Germain Labrosse 537-4750 ^Ajjent immobilier agree 2 TERRAINS A VENDRE Lac-à-la-Perchaude Saint-Gérard-des-Laurentides SAINT-MATHIEU-DU-PARC Lac Goulet, rang Saint-Paul Terre 120 arpents SAINT-MATHIEU-DU-PARC Grand terrains POUR FERMETTES 10c du pied carré 10 ANS PETITS LOTS A BOIS Saint-Gérard-des-Laurentides 10 minutes de Shawinigan 30 minutes de Trois-Rivières Prix : 12 000s 3 ANS.4.90% 5 ANS .5.35% 6.00% INTERETS SEMI-ANNUELS Taux sujets à changement.APPELEZ-NOUS AU 819-373-3303 OU 1-800-567-9453 Pierre Duguay, directeur, Aline Charest, Lucien Chevrette, Denys Germain, Jean-Guy Giguère, René Héroux, Christian Lafond, Martine Laurent, Pierre Marchand Jean Pellerin ScotiaMcLeod Membre F.C.P.E.1500, rue Royale, bureau 350, Trois-Rivières (Québec) « 10 Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 I Les mardis de l'économie Une mine de renseignements Communication Québec Nicole Héon «PARTAGER SES PASSIONS.ENRICHIR SON MONDE» Tel est le slogan de la première édition de la Semaine québécoise de la citoyenneté qui se tiendra du 7 au 14 novembre prochain.Cette nouvelle semaine thématique vise à développer le sentiment d'appartenance de tous les Québécois en encourageant leur pleine participation à la vie collective et au développement du Québec.Dans le cadre de cette Semaine, vous êtes invités à démarrer des projets, organiser des activités, proposer des réflexions ayant pour thèmes l'appartenance, le goût de vivre ensemble, l\u2019affirmation et la valorisation du pluralisme et de la solida- rité.Qu\u2019ils soient modestes ou d\u2019envergure, les projets peuvent s\u2019adresser aussi bien au grand public qu\u2019à un groupe plus restreint.Cette semaine succède à la Semaine interculturelle nationale organisée annuellement de 1991 à 1996.Pour plus d\u2019information sur la Semaine québécoise de la citoyenneté et pour obtenir la brochure indiquant des pistes d'action pour l'élaboration de vos projets, communiquez avec le bureau du Secteur Immigration du ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration.Téléphone: (819) 371-6011 ou 1 888 879-4294.Télécopieur: (819) 371-6120.Gouvernement du Québec Relations avec les citoyens et Immigration Communication-Québec Trois-Rivières 371-6121 Sans frais 1 800 363-1363 Légère hausse des dépenses touristiques Ottawa (PC) ¦ Les dépenses touristiques ont atteint 10.4 milliards $ au deuxième trimestre, seulement 2,3 pour cent de plus qu'à la même période de l'année dernière, rapporte Statistique Canada.Les visiteurs étrangers ont dépensé moins, mais les Canadiens ont suffisamment dépensé pour compenser cette baisse.Dans l'ensemble, les dépenses touristiques ont augmente depuis le deuxième trimestre de 1995, mais à un rythme de plus en plus faible.D'avril à juin, les voyageurs en provenance des États-Unis et des autres pays ont injecté 3,2 milliards $ dans l'économie canadienne, en baisse de 0,3 pour cent par rapport à la même période de 1996.Par contraste, les dépenses touristiques intérieures ont grimpé de 3,5 pour cent pour atteindre 7,2 milliards $.Par ailleurs, l'industrie du tourisme employait 518 000 personnes au deuxième trimestre, soit 2,8 pour cent de plus qu'il y a un an et le nombre le plus élevé en 10 ans.Après correction des varia- Dépenses touristiques lüëlH D\u2019avril à juin, les voyageurs étrangers ont injecté 3,2 milliards S dans l\u2019économie canadienne, une baisse de 0,3 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.En revanche, les dépenses touristiques intérieures ont grimpe de 3,5 % pour atteindre 7,2 milliards $.?Demande touristique intérieure 0 Dépenses personnelles 0,5- \u2022 1,0- \u2022 Source: Statistique Canada lions saisonnières, l'emploi a grimpé de 2,3 pour cent au sein de l'industrie du tourisme par rapport au premier trimestre, excédant ainsi la progression de 0,7 pour cent dans Fabienne Sallin - (PC) l'ensemble du secteur des entreprises.Les casinos, surtout en Ontario, ont stimulé la création d'emplois dans le secteur des loisirs et des spectacles.» .fi-.\u2019 -,\t\u2018 V !\t; '4 \u2019> mm ÿv , %, i'\ty v V # 1 Z M S^.lSSw:KSi' m - ^ \u2022 \u2022 r x rm- ^ , \\m - Une croissance d\u2019ici à là \u2014 ET LE MONDE EST À VOTRE PORTÉE.BDG Banque de développement du Canada A la Banque de développement du Canada, nous le savons bien.Nous savons aussi comment aider votre PME à se développer, ici comme ailleurs.Nous offrons un service de consultation individuelle pour vous aider à gérer votre croissance.Nous offrons aussi du financement non conventionnel adapté à vos besoins particuliers.Alors, avant de partir à la conquête du monde, passez-nous un coup de fil ou venez nous voir.Nous comptons plus de 80 succursales au pays.NOUS FAISONS BANQUE À PART' ('.oniffnsrz If I NfiN INFO lil)('., on visUei nohr %ilr Inlrrnrl : www.brit.ro L'ADIC à l'écoute des gens J.-André Dionne Sainte-Anne-de-la-Pérade ¦ L'Association de développement industriel et commercial (ADIC) de Sainte-Anne-de-la-Pérade entend, au cours des mois qui viennent, prendre plus de temps pour parler de ses succès et pour faire savoir à la collectivité qu'il y a des choses extrêmement positives qui se font, dans cette municipalité, pour développer harmonieusement la communauté.Tel est le message qu'a livré le président de l'ADIC, M.Yves Lacoursière, lors de la reprise des déjeuners-conférences de l'organisme, laissant à entendre qu'il fallait éviter de tomber dans le négativisme dont faisait preuve certaines gens et bâtir avec ceux qui ont des idées.L'ADIC a voulu profiter de cette première rencontre des gens d'affaires pour les inviter à faire part de suggestions et à faire connaître leur vision du développement économique.Faut-il préciser que, ces derniers mois, l'ADIC, qui peut maintenant compter sur les services d'un agent de développement à mi-temps, M.Guy Bis-son, a démontré beaucoup de dynamisme sur le plan du développement industriel et commercial de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Le président Lacoursière était bien fier de souligner que l'apport des entreprises, qui se sont installées dans le complexe industriel ou qui sont sur le point de le faire, fera vite oublier le drame de la fermeture de l'usine de transformation du lait d'Agropur, en 1992.En effet, M.Lacoursière était fier d'annoncer que le complexe industriel procurait aujourd'hui plus d'emplois qu'à la fermeture d'Agropur.L'implantation de l'usine de Meubles E.G., qui vient récemment de procéder à une transformation de sa ligne de production, un investissement de près de 400 000 $, a permis la création de près de 40 emplois, en moins de deux ans.Une boulangerie, Naturo-Pain inc., qui est sur le point d'entamer sa production, devrait procurer six autres emplois.À cela s'ajoute trois autres petites entreprises dont les installations se trouvent dans le complexe industriel.Ailleurs, dans la municipalité, l\u2019ADIC a collaboré à l'implantation de nouveaux commerces, dont l'atelier de débosselage Jean Gervais et le magasin Éco-Meu-bles, qui ont permis la création de quelques emplois nouveaux.L'avènement de nouvelles entreprises dans l'ancienne usine d'Agropur devrait permettre à l'ADIC d'atteindre l'équilibre budgétaire grâce aux revenus de-loyers.À ce jour, l'organisme a pu compter sur l'aide financière delà municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade et de la Caisse populaire pour relancer les emplois dans cet imposant immeuble.Quant à certains projets qui pourraient venir sur le tapis, il y a celui d'un centre d'interprétation du poulamon de même-que la mise sur pied d'activités récréotouristiques qui pourraient coïncider avec la saison de pêche aux petits poissons des chenaux et sonner du même-coup le- réveil d'un développement touristique encore plus générateur d'emplois.Les prochains mois permettront à l'ADIC d'offrir à la main-d'oeuvre locale ainsi qu'aux entrepreneurs un guichet d'emplois, sur Internet, e-t de publier un répertoire des produits et services offerts par les gens d'affaires péradiens.Un service de secrétariat, offert aux gens du milieu, fonctionne déjà depuis quelques mois, dans le cadre d'un projet du ministère fédéral de Développement des ressources humaines.» ûh GAMBLER ANONYMES Tu es aux prises avec la maladie du jeu et tu désires en parler.TROIS-RIVIÈRES JEUDI SOIR 19h30 379-7015 SHAWINIGAN MERCREDI SOIF 19H30 539-5746 11 Les mardis de l'économie Lt Nouvelliste Mardi 23 suptembre 1997 Entre les homards de Red et Billy ¦ Cci été, au sh.uk de B.irnaele Billy's, iiisi.ille au-dessus d'un bras de mer du voisinage d'OguiH|uit, dans le Maine, on'pouvait assister a un delilé ininterrompu de plateaux de beaux ^ros homards bien rouges, frais livres de la veille ou du malin, et cuits rapide-meni dans île grosses marmites remplies d'eau salée.C'est comme ya depuis des lustres.On y lait la file tout l'été pour s'attabler devant les homards de Billy, une grande spécialité de la place, dans un décor rustique si prise des Américains.On n'est pas dans le chic et la dentelle, mais dans le bois equarri et les nappes en papier.Le service y est diligent et souriant, mais on n'ira pas jusqu'à arroser votre plat de cognac pour le flamber dans un geste théâtral.N'empêche que cet été, le restaurant demandait 19US S pour son célèbre crustacé.Cela a ralenti l'appétit de bien des Québécois qui fréquentent les eaux du Maine durant la période estivale, mais pas celui des Américains, qui ont continué de se régaler sans réserve.En dollars canadiens, le homard du Barnacle Billly's, et de tous les autres snacks a fruits de mer de la côte, faisait donc autour de 28 CAN $.On comprend une certaine abstinence de la part de nos compatriotes.Mais on comprend aussi que, si les Américains acceptent de payer de si bons prix pour leurs Iruits de tirer et que les Japonnais s'y adonnent avec enthousiasme eux aussi depuis quelques années, le prix international des crustacés devienne de plus en plus élevé dans nos propres assiettes et dans celles de nos restaurants.Cela n'explique pas en totalité pourquoi General Mills, la firme américaine à qui appartient Red Lobster, ait décidé d'éteindre ses fourneaux au Québec et en Ontario, mais cela y est certainement pour quelque-chose.Red Lobster, qui se branchait dans la lignée* des restaurants familiaux, n'avait pas pris de temps a s'accaparer du marché de la restauration en fruits de mer avec ses trios, duos et autres habiles agencements de poissons et de Iruits de mer qu'on offrait à des prix dérisoires.On parlait a l'époque de plats intéressants pour aussi peu que 6,50 %.C'était moins vrai ces dernières années.Comme le prix des arrivages ne cessait de croître, il a bien fallu rehausser les prix des plats les plus populaires.Pour continuer de plaire a une clientele sensible aux prix, les formules de plats composés sont devenues moins séductrices.L'aubaine du début s'était estompée.Si les années 90 ont été marquées d'une formidable croissance aux États-Unis, c'est loin d'avoir été le cas au Québec et même en Ontario.Red Lobster a conservé ses établissements de l'ouest du pays, où l'économie est en pleine explosion.Ce n'est pas un hasard.Au Québec, par exemple, les années 90 ont pris des allures d'hérésie dans la restauration.Entre 1989 et 1996, le chiffre d'affaires des restaurants, toutes formes confondues, s'est accru de seulement 5%.C'est bien peu.Par contre, les nouveaux restaurants ont poussé comme des champignons.On est passé de 12 813 établissements en 1989 à 16 948, en 1996.De sorte que le revenu brut moyen d'un restaurant au Québec est tombe en sept ans de 367127$ à 290 418 $.Dans la categorie de Red Lobster (restaurant avec permis d'alcool), le nombre ries restaurants s\u2019est même accru de 54 \".Ce n'est pas sans conséquence.Si le prix des denrées grimpe (dans le cas des Iruits de mer, il s\u2019est envolé), si les salaires sont plus élevés (ce qui est le cas), si les charges sont croissantes (au Quebec, elles ont été exponentielles), on devine le cas de figure qui en résulte quand cela coïncide avec ries rentrées moindres.On disait du Red Lobster du boul.des Forges, a Trois-Rivières, qu'il avait une bonne fréquentation.Le problème, c'est qu'avec des marges bénéficiaires aplaties, même un bon achalandage peut se révéler insuffisant.La moindre perte dans les parts de marché et c'est le déficit.Si les chaînes d'établissement comportent de bons avantages (publicité nationale, emplacement choisi, bonne expertise), leurs coûts d'opération restent élevés.Il leur faut rouler très fort pour se maintenir au-dessus du seuil de rentabilité.Même si le gérant est dévoué, il égale rarement le propriétaire-restaurateur qui peut au besoin faire des heures.On l'a vu depuis quelques années, les chaînes de restauration ont parfois la vie difficile à Trois-Rivières.Georges et Gisèle Thomas ont pris du plomb dans l'aile avec leur Bifthèquc; le Marie-Antoinette n'est pas réapparu ailleurs après avoir élé délogé par Burger King.La Cage aux Sports a d'abord culbute avant de repartir sur de nouvelles bases.Meme le Vieux Duluth n'a pu s'éviter un échec en cours de route.Plusieurs chaînes sont présentes dans le marché.Mais elles ont en général en commun d'etre très populaires grâce à des prix contenus ou parce qu'elles proposent du «last food ».Des qu'un restaurant commande des prix un peu plus eleves que la moyenne, il prend des risques.Le phénomène d'ouvertures de restaurants n'a pas épargne Trois-Rivières.On en dénombre autour de 200 dans l\u2019agglomération, ce qui reste dans la norme provinciale où on observe un ratio d'un etablissement par 400 personnes (bébés compris).Aux États-Unis, c'était encore un pour 1200, il y a quelques années.Le Red Lobster de la place a dû lui aussi affronter cette réalité d'une concurrence aigue.«Or, quand un nouveau restaurant ouvre ses portes, il y a un détournement de clientèle», m'a expliqué Hanns Brouillette, de l'Association des restaurateurs du Québec.«Les clients ont tendance alors à délaisser l'établissement établi pour faire l'essai du nouveau.Dans bien des cas, ce déplacement entraîne la fermeture du vieux restaurant.Mais ya ne garantit pas pour autant la survie du nouveau.Ça fait beaucoup de faillites», I constate-t-il.Au Québec, bon an mal an, les faillites entraînent la fermeture de 600 à 900 restaurants.C'est chaque année presque la moitié des faillites canadiennes du secteur \u2022 GL&V acquiert des actifs américains de Valnet Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Groupe Laperrière &- Verreault et Valnet Corporation ont conclu une entente de principe en vertu de laquelle Valnet vendra à GL&V certains éléments d'actif de ses installations de Hudson Falls, dans l'État de New York.C'est par l'entremise de sa filiale G L& V / BI ack CI a wson- Ken nedy Putp & Paper Machine Group USA, située à Watertown (New York), que le groupe de Trois-Rivières acquiert ces actifs.Celte usine produit des sé-cheurs, de la fonderie et des pièces de rechange.Valnet, qui sous certains aspects est un concurrent de GL&V, maintiendra son organisation de vente et de service à Hudson Falls ainsi que certaines autres activités.Pour le p.d.g.de GL&V, M.Laurent Verreault, cette acquisition constituera une contribution additionnelle aux revenus consolidés de GL&V.Mais surtout, on s'accorde plusieurs avantages stratégiques importants dont celui d'accentuer la présence et la visibilité de GL&V aux États-Unis, où le groupe génère de plus en plus de revenus.«Par cette acquisition, GL&V devient un joueur de premier plan dans le marché nord-américain des sécheurs, où la demande est stable et génère des revenus récurrents.Cette acquisition, a-t-il ajouté, offre aussi une importante synergie avec nos filiales de Watertown et d\u2019Ontario.» Avec cette acquisition, GL&V/ BCK USA s'assure d'un approvisionnement fiable en cylindres de très haute qualité.M.Verreault entend maximiser les synergies et favoriser les économies d'échelle.Pour sa part, Valnet se départit de ces actifs dans le cadre de sa stratégie globale de production.Valnet entend se concentrer davantage sur le marché des rouleaux dans le nord-est des États-Unis et l'Est du Canada.Fondée en 1975, GL&V est devenu une des plus importantes canadiennes spécialisées dans la conception et la production d'équipements industriels pour les papelières, ainsi que dans les services clés-en-mains d'ingénierie de construction et de maîtrise d'oeuvre de projets industriels.GL&-V emploie environ 900 personnes réparties dans douze centres d'activités situés au Canada et aux États-Unis.\u2022 Quatrième édition du Carrefour productivité Mari Rochette Trois-Rivières Une fois par mois, faites la preuve que votre choix d\u2019une BMW 318i était purement rationnel.a ., i : j ¦¦t é0- BMW 3181 A 299S* par mois, la 318i est un investissement fort raisonnable.Mais comme il s\u2019agit d\u2019une BMW.votre côté passionné n\u2019est pas en reste.Quand on opte pour une BMW.on le fait d'abord pour la qualité, l'innovation technique et, bien sûr, la performance hors pair.Et voici un argument de plus pour choisir la 318i: des mensualités à partir de 299$.Soyons logiques: pouvez-vous sérieusement mettre de côté pareille offre sans au moins faire un essai routier?Trois-Rivières BMW 1 969, SAINT-PHILIPPE, TEL.: (81 9) 376-6668\tLe plaisir de conduire.\u2022Les taux de location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprès des concessionnaires parti cipants conditionnellement à l approbation de crédit Les mensualités sont de 299$ (36 mois) pour une 318i 1997 Les exemples tiennent compte d un versement initial ou d une valeur de reprise de 6000$ avec option de rachat Les taxes de même que les frais relatifs au trans port et a la preparation 590$ à l admimstration du contrat (475$) au permis à l immatnculation et aux assurances sont en sus Un dépôt de garantie équivalant à environ un mois de location sera exigé Des frais maximums de 0 12Vkm s appliquent sur la portion du kilométrage ex cédant 18 000 km par année Le concessionnaire peut proposer un prix de location inférieur Cette offre s applique à tous les modèles 318i 1997 neufs La livraison doit avoir lieu au plus tard le 30 septembre 1997 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre 463820 ¦ Pour une qucilrièmc année consécutive, la Société canadienne du génie industriel parraine le Carrefour productivité 1997 qui aura lieu le 25 septembre à l\u2019hôtel Delta à Trois-Rivières.Cet événement se déroulera en région pour la première lois depuis sa création et son organisation a été confiée a ITJQTR ainsi qu\u2019au cégep trifluvien puisque ces deux éta-blissements dispensent des programmes en génie industriel et forment respectivement des ingénieurs et des technologues.«Nous pouvons ainsi, à juste titre, considérer Trois-Rivières comme la capitale régionale du génie industriel dont la mission première est d'accroitre le rendement et l'efficacité des systèmes de- production, quels qu\u2019ils soient», affirme un professeur au programme de technologie du genie industriel, M.Yves Lacroix.Sous le thème «Le défi du changement a l'aube du troisième millénaire», ce colloque s'adresse particulièrement a toutes les entreprises de biens ou de services dont la productivité est étroitement liée à l'amelioration continue de leurs activités de production.«La conference principale portera d\u2019ailleurs sur ce thème et sera présentée par un intervenant internatio-u al en génie industriel, anciennement de Trois-Rivières et maintenant professeur a l'Université Laval, M.Benoit Montreuil», conclut M.Lacroix.* UNI FOIS Di nus, TOSHIBA EST NOMMÉE «FABRICANT DE l'ANNÉE POUR IES COPIEURS ET TÉLÉCOPIEURS» Pour la troisième année consécutive, Toshiba a reçu le prix du «Fabricant de Tannée pour les copieurs et télécopieurs» décerné par la Business Technology Association.La BTA est la plus grande association nord-américaine de détaillants d'équipement de bureau.Ce prix prestigieux nous a été décerné par nos collègues, ce qui te rend encore plus précieux à nos yeux.Nous sommes un détaillant Toshiba autorisé et nous vous aiderons, étape par étape, à choisir un copieur ou un télécopieur dont nos collègues font Téloge.un Toshiba.Vous n'êîes pas seul.TOSHIBA -DUROT& 90.Vachon Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 375-2513 Téléc.: (819) 375-7286 Sans frais: 1-800-567-9407 193 Lindsay, bureau 204 Drummondville Tél.: (819) 472-5357 Téléc.: (819) 474-5011 283.Saint-Joseph La Tuque Tél.: (819) 523-2724 Téléc.: (819) 523-7064 TOSHIBA 12 LC Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne 10^ AF CAN Au< R« tbitibi ( Aeterno A^Httk Vi Condo Ai'Con A kilo energ tuon Alu üïrr AlhomN» tiliforost Aliavivto \\mi«o Amisit A Angl Svis Antofo Armislt tsbo-.ios v * Ashton rt Atto I Aufigmor Aunion tufOslotk kvt«p Ut»n Ail* ait K CAS K Toiet )Ck Int KE Mb! Jgrpf A B MIC a JPItdn h kl lour Jqlouirb Jque Not îquNot nk kj no sr!2 k Royale kj fty srJ ki Rv srf kj Ry «G )q Ry vH ki T D J TO SrH k)C lmp k}ue Mtl 3M0 Sr4 3M0 Sri ki N E(OS Vanta* Haut Ba»\t\t\tFarm\tChg\tTtuw*\tVanta* Haut B*\t\t\tFann\tChg\tTitraa\tVanta» Haut Bai\t\t\tFarm\tChg JO»\t10»\t'O»\t10»\t\tBNF Sr9\t325\t29 4»\t29 4»\t294»\t\t[CAsto\t1213\t02»\t07ÎC\t02»\t \t\t\t\t\tb NE Sr7\tw\tXM8\t29 9»\t30 Ü»\t*02»\tIChoiaou\t2»\t12 7»\tJT»\t127»\t-.2» 1\t\t\t\t\tBNF vrB\t10»\t310»\tl'O»\t30 0»\t*02»\t(Chesbor\t574»\t15»\t'460\tISX\t.i» '3205\t9 9»\t95»\t95»\t02»\tB NE Sr5\t1544\t25 5»\t25 5»\t25 5»\t*00»\tiCtmoMt\t260»\t02»\t01»\t0160\t4)040 X0»\t03»\t02»\t0 260\t0 040\tBartitk\t366»\t1 fl\t29 8»\t29 «0\t13»\tfCimSH e\t>3»\t137»\t136»\t13 750\t 039»\t57»\t56»\t56»\t01»\tBoiingion\t3711\t61»\t60»\t60»\t\tK.no- S»\t6»\t410»\t480»\t48 0»\t i77«5\t24 9»\t24*»\t4t»\t0'»\tBol on\t20»\t170»\t168»\t170»\t*19»\tC.nrom\t2699\t475»\t46 9»\t46»»\t Il 70S\t7 350\t7!»\t72»\tCi»\tBeau Lan\t20»\t38»\t38»\t38»\t00»\tKieoml o\t7990\t23 4»\t711»\t23 4»\t\u202220» 10»\t05»\t04»\tCambtor\t48»\t131»\t13.0»\t130»\t0\u2019»\tDomi SrB\t10»\t20 0»\t20 3»\t200»\t02» 25»\t137»\t136»\t37»\tOIN\tCambndg\t392»\t150»\t14 9»\t150»\t92»\tfDonohu o\t108»\t33 0»\t32 5»\t329»\t00» 3»\t3 6»\t136»\t36»*\t00»\tCometo\t27»\t471»\t46 9»\t470»\t0 7»\tfDorel B\t6»\t310»\t310»\t310»\t03» 2820\t4 2»\t4!»\t41»\t\tCamp Res\t30»\t08»\t08»\t38»\t\tDylex\t675»\t8M0\t86»\t86»\t02» 39»\t29 »C\t29 5»\t>96»\tC!»\tfCanCap p\t24»\t25 9»\t258»\t259»\t02»\tEcho Boy\t18177\t6 7»\t66»\t66»\t01» 7»\t\u2022 M\t292» 29 2»-\t\t00»\tiConoto\t32?»\tû 105\t0!»\t0190\tms\tfEdpbra A\t9»\t23 »0\t23 4»\t234»\t \u201994741\t92»\t190»\t91»*\tU100\tCan F rot\t317»\t25 7»\t24 7»\t257»\t08»\tEtton\t10560\t31»\t29»\t29»\t01» 38»\t\u2022 M\t98»\t98»-\t0!»\tCan F ir\t12»\t'64»\t162»\tI62M*\t04»\tElan\t13»\t102»\t10?»\t102»\t*00» 21»\t279»\t279»\t79»*\t32»\tCdn Nat\t1025\t721»\t72!»\t721»\t0!»\tEspaiau\t143»\t07»\t0630\t06X\t 65041\t679»\t66 9»\t\t12»\tCdn Qiy\t6548\t374»\t372»\t373»\t\tffxtndi sv\t3647\t223»\t221»\t221»\t03» 335\t9M\t29 2»\t9 2»\t01»\tCP ltd\tWM\t42 4»\t422»\t42 4»\t00»\tF CA Inter\t10»\t27»\t27»\t27»\t01» 44»\t/C fl\t28 9» 289»\t\t30»\tCdn Tire\t?»\t29 MO\t295»\t295»\t05»\tEPI Ltd\t»0\t63»\t63»\t63»\t 22»\t29 0»\t28 8» 29 3W-\t\t32»\tK Tire A\t4720\t29 3»\t28 9»\t293»\t0100\tiFoirstor\t200»\t38»\t07»\t07»\t0 040 25»\tM\t3! 5»\t15»*\t)3M\tK Utilit A\t11»\t38 0»\t38 0»\t>0»\t02»\tfolcnbrdg\tz»\t25 7»\t25 7»\t25 7»\t 43379\t73»\t46 9» 47 3»*\t\t3 7»\tfCmnot A\t26540\t5!»\t50»\t50»\t0!»\tF.Desisf\t3!»\t180»\t177»\t650 6\tON 6 ON 2 350 2 350 6 050 6 050 6 950 6 950 25 350 25 350 27 ON 27150 113W 1I3W 23 ON 23 ON OIN 0 050 0 250 *0250 fl 250 - 0 250 0 060 >0 050 4) IN 04UÜ \u2019 13N -0 050 0650 0\u2019N \u2019 02W -0010 INI Û2N ¦ G2N \u20220 450 -OIN 0 045 \u2022OIN 'J6W 01N -0010 Û3N 0050 0050 04N 0650 OIN iOW3 27 iN ?! 8N 21 IN MON -'550 3SW QSSL M2N 4 7N'04 ON 104 50244 39 250 30 150 39 iW >4r, 3eN0 >550 4750 3150 !3!W i3iN 1750 1750 1 750 4 600 '4 5W 0 441 'JJ4C 0255 1250 .250 7745 I2N 8 ON 8 Q4I5 26 5N 26 2N 26 5N 6/5 2645C 26 41X1 26 764) 26 2N 76 ON 26 ON 06N 06W 23 550 23 5N 25 N0 25 12750 12700 2\t050 2TW 0 350 0 35A l/ou 15 750 3\t050 2 900 45 450 45 350 430\t431 5W 16/0 CüiO .St Gene* QS50 * 9 M MH i 94 Siekt A .\"K ¦ A iS'rol Vol ¦ m fPrem.u a 3 02C L 330 ^ , .a- Synergs A .¦ | A ¦ ¦ I .C iTSHoEti TV* Golc 1050 0 020 )85C 6 650 6 750 0 i50 lolismon 47 150 * 0 050 17 150 4* 750 m LM D7N*0a K-M IRodio A BM IM 25 IN 25 MX HM » 850 25 250 25 250 1)050 Rodisson 44730 3 215 IM «m 7150 43N 4>QÜ 'JNO ;9sj jjn Teko Cap 13050 *0050 \u2018 .i .,: - -\u2022a, a ¦ ÊM ITelro Pi ^ \u2019\u2022 \u2022\u2022 .y 3l 2)0 35 250 Ile» Mt B 23 iN 236N 236N-0IN )05N 49 500 505N*B5H 3980 I2.SN 12 250 12 250 I M I 070 0 010 il/C .'7' ¦ÉH É 6173 4 150 47M 4 750 B ¦ O Fl 22/50 0250 Rio Algom i .¦ 29 850 29 6N M 1 Tembet A 11 950 * 0050 2N 25 3W SM BM Theroteth RogersC A 4W 9 500 mi m Ihomfor 33 4 50 iJOSO 33 350 * 0 2W I IM 1 550 8550 2 050 2ON 01 L00I Royal Avi 38380 6 4N 6 250 6 250 J4N 04N 47 N0 46 250 I0ON 3450 IM LM lolol Pete 4 6 50 0 050 i ¦ J ¦ WAlto Co iSVISlGN 6W I6N IM 17 9N TrCon PI 27 2W 27 V M IM WW 0 SW T Can P U 30 150 + 0 050 5760 IS P50 5 350 ISSN ¦ B I H Ttonsal II5N 11350 Il 5W+0 050 23N 9 IN ISt Sou» a Inlon Fin 10 950 *-0050 K 84 3/50 0 750 10 950 10 son Era A ¦'Ji SM ISSN ISSN 82 5N 82 ON BM BM 34 8N* 16N il LM 13 250 J 50 Tntta wtA 75W- 5 250 5 200 3 250 77N 7250 7 650*0 AN iSoturn 5 7585 49 7N 49 150 49 250 6N 06N ni Seltt 21' N 20 N0 200W*Q2N Sr-l' .i\" 6530 25 Ri .¦ 0 020 fUmton B 34 350 * 0 050 fSemitet o B7N 3 '60 M 350 33 500 3i4t 3140 0 060 lUmforel 6ON 5 850 *471 M 2150 7210 2N lUnigold 0510 0040 Shell LM m am 23 IN 23 IN 0 560 0 510 24 250 + 0 750 24 250 23 450 14 750 15 ON 020 iVosogen 2 750 0250 5h rmoi 4N 4520 4 5 20 4 520 .¦ B .1 0150 |Vouo A niai 1050 1 050 ON 13 5W .x8 13 50C 0350 iVenCor fVideotfon 8 950 0.950 0950 *0050 i Beoud 3N 4 IN 4 IN 4 IN 1 fl h ¦ 30N 0 390 .R m 0 350 iVior 0190 0 010 44W 76W I fl \u2019 ¦ 2 950 0 050 i532N C095 iVirginia 2 950 2 900 .m m 0 250 iVoguf 2 230 2 ON 2M+0 050 RM .-o' h Sodisto Southern V»oiui Westoim Mestbn et Mestbufne Mesltuosl iWslrnPfM iWstfn (k WestSlor |X I Tort o rt Total Soles US Fends BqRysrK BoRysrl BTDSrG Into Pr E Total Solos in IISW ISSN I85N 794*5 I SW 1350 8 350 1150 5 250 5 850 5 150 1*7N lé TW I65N il TW 9/25 21 *W 28 4N >450 34N0 05*0 OS» 05» TON 3 750 3 71 371 595 39 51 39 51 39 51 6050 0 < 90 01*5 OIN I5W 0145 0145 0145 \u202201250 ÛW5 (i 005 0 005 10.405,923 2N 2I7N 26/N 26TW 350 M 250 21 '50 »21 20N 262N 26NO 26» 392 7 49 950 4951 49 950.4,575 Dobeatures (m OOO s) (AirCon D\tdlO'SSON^SNISaSN (forts OS\td58 IN21 IN 150 IN21 der / 25üo dl7i05 5NI050NI05 5N < Total Soles 85,900 Dividend Capitol Retelfits Setondary Warrants BMÛ 5wh BNS sWh CM 5 Wtt NA 5 Wts RYSVVh TD S Mtv Total Soles 3N 3151 3151 3151' 3N 36 5W 365N 36 5N 3N 24 71 24 71 24 71 3W 731 7 31 731 \u2022 3W 37 3N 37 3N 373N 3N 28 5N 28 5N 285N-1,800 1 4M .05» \u20220 200 -OM 001 -001 041 0N5 02N 041 QSN 15N 651 30N 311 031 191 6 IN Partially Paid Securitios TnoiDv ir Total Soles Trust Units AthaboMo EnerMork Enpfnd G New Alto Pengr Enr Tempi em Westr i U Westrll u Total Soles OU 761 751 751 1,1 SO 26239 2/ 21 27 0W 27 IN 91342 74N 73N 73W 2873/ 4 71 4 7N 471 'N I42N I42N I42W I7N 2151 2'4N ?I4W 1303 !48N I48W i4N0 8N 10 71 10 7N 1071 644 1041 1041 1041 150,8*5 Spacial Warrants Coll?wt 96 TON 13 IN 1301 13 IN Total Soles : 2,000 Partnership Units In\t6635\tI02N\tI00N\tI00N tro\t24790\t18 400\t182N\tIB3N Total Sales 31,425 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in (DNS foster v\t58W\t3 IN\t29N\t3 IN UnDomm\t6/8\t40 0N\t39 8N\t39 8N CP 1749es 22-09-97 OIN 001 021 001 OIN 001 041 02N Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne ntr»*\tVanta* Haut Bas\t\t\tFarm\tChg Agi B F\t17701\tLia\t70»\t>80»*\t3dS( An odv\t«M\t25»\t25»\t25»\t0051 6MI mtl o\t;i6ixi\t\t0870\t09»\t0Ü5( AJM Aut a\t100»\t0 320\t0320\t0 320\t0021 A7 plastics\t25»\t135»\t32»\ti 5»\t1)25( Ail teth\t44 >c .\t28 U»\t70»\t80»*\tIliX ATS Auto\t436/82\t48 7»\t83» 48 7»-\t\tÜ20( Abatan o\t321/10\t4!»\t39»\t3 990\t00K Aber Res\t232410\t187»\t83»\t9 6»\t(i20i Abitibi C\t309225\t24 9»\t46»\t4 650\t01S< Auord Fin\t90»\t34»\t33»\t34»-\t00» Acuaraph A\t211»\t1420\t4»\t4.»)\t00(X Ackiands\t4»\t176»\t75»\t76»*\t0!(X Adex mng o\t290»\t0 !»\t0140\tJ140\t0.0 K Adrian o\t72100\tJ»\tJ»\t!8»\tm Ad» Ma'\t71»\t30»\t2 9»\t2 900\tÙM Advan'x o\t330»\tÜ44ij\t\u2022J 400\t34»\t30» Agmto E\t713/6\t1! 7»\t16»\t17»\t00» Agio Int\t690/\t112»\ti) 7»\t12»\t02» Agrtum\t310824\t17 650\t73»\t74»\t315( Aim Safety\t2755\t255» 25 0» 250»\t\t\t3951 Ainsworth\t15»\t39»\t39»\t3 9»\t00» Au Canada\t810975\t\u2019\u202231»\t28» '29»\t\t00» Au Can a f\tvm\t121»\t19»\t20»\tm A.rboss 0\tm\t0 470\t3 44T\t3 440\t Ak ta A f\t193»\t\u201949»\t46»\t4 6»\t3!5( Akita B\t25\t14 5»\t4 W0\t4 6»\t30» AiarmF o\t85»\ti '80\t! !»\t' 180\t00» Alt Energy\t37049\t33 9» 33 5» 339» +\t\t\t3 '5( Alcan\t351958\t412» 48 3»\t\tJ 5»\t35» Alcan C p\t32»\t256»\t56» 256» +\t\tJO» Al.on E p\t77»\t24 1» 23 9» 24 100 +\t\t\t31» Aiexo V o\t30»\t0 580\t:40o\t3.570 *\t3071 Al go Cent\t53»\t64 0» 625» 52»0\t\t\t35» Aig steel\t35990\t87»\t8 5»\t9600*\t00» Titres Bulls Offer Ventes Meut Bas Term Chg TON l|Il I73N 176N*03N Aiaon Mer( Allelii Bio Alliante a Alton b f Alii Forest Alphonet Alpine oïl Altai Res o Altare» o Amber En Arnanra o A Bullion o Am Eco Am Gam a Amtele Anderson Andrs WA f Andy ne Ang a 290 Anldres 0 Anvil a Ape» A Arbor A Arbor B » Archer Res Architel Argus B pr Ariel o Armada o Armbro En Arthurs Artisan Ashton Ashton r Ashurst u o Asm o Astral A f Atco I f Arhobska o Atna a Aur Res Aurizon o Avcorp I Avenor Aztar Te< Kno Mng a BCE Ine BCE IP BCE IS BCE Mob! BC Gas BC Gas 6 32 BC Tel 4 50 BC Telrom BFC Const BGR A BGRa wt Bmr Gold o BPI Fin BRL enf BYGo Bond ore o Bank Mtl Ml Mr' 4p 8s Mtl B Bk Mtl 3p Bank N 5 Bk NS 5p Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS Bp Bk NS 9p Bk NS u 29N 6 7N 621 64W -01M 8030 ISDN 144N I45N*021 7385 1 70W 1671 \u2019/ON 00N 10401 '76N I72W 1721*011 >1310 34 31 33 8W 34 0W 031 13830 1761 170N i/ON 0 367150 ' 720 1 51 1690 * 021 40W 051 0 51 051*0.010 45625 4 2N 4ON 13W*G2W 132685 2701 260W 265M-03N 128814 7 2W 67N 71N*02N «2N 0 630 0 590 Û6W 30N 10517 '991 1931 19 5W-05W 372591 0 0 70 0 01 001 15N 421 4 ON 421 594762 '7 IN 16 9W 1691 24N 20 21 I99W TOON 24N 86N 851 8 6W IN 51.2N 512N 512N 127715 0 6W 0 51 0570 66N 2910 29W 29N 3451 531 5 ON 50N 3W 28ON 28ON 28 0W 55N 27 11 27 ON 27 ON 2611 7ON 6BN 69W \u201993N 11.21 1Q8W HOW !N 48 ON 48 ON 48 ON 12N 3 270 0 270 0 270 \u201905220 0 720 0 660 0 670 1091 301 3010 301 3SW 7/50 7/1 771 5935 :78W 1761 1761 728130 5 700 4 700 4 910 \u2019508368 0 51 0 420 G475 220W ! 040 3 ®80 0980 4293N 281 2 7N 27N 21 '39W 1310 139W-5596 31 21 3! OM 31 ON 430M 0 240 0 220 0 220 -48N 33W 33W 33N 97319 571 551 551 23260 HI 13» 111-2040 4 2N 42N 42N 52698 27 ON 26 6W 2661 ;20N 331 331 331 59W 17N 161 161 79\u20190I6 42 6N 42\u20191 42 4N 725 27 5W 27 4N 27 4N 40N 2621 2611 2611 2I9W 515N 51 ON 51 ON 3339 ! 25 4W 25 21 253N 8N 26 500 26 5N 26 5N 2 /BSN 79 5W 78 5W 240410 35 71 35 H 35 6N 34304 1421 421 1421 \u2022 5137 13 71 1361 1371 ON 29N 29N 2900 -8IN 01N 0!» 0130 287495 5IN 49W 491-5W 52W 52N 52N-57N 0 880 0 880 3 88G 34N 5» 5NO 5ON 4970 \u2019 54ON 52 81 54 0W-1781 I9W 171 171 494656 59 3W 58 5W 59 2W-4IW 28 700 28 600 28 7N-6N 3C 81 30 81 30 81 -281 27 11 27 11 2711* 377433 656W 650W 65 5W-339N 2551 25 5W 25 5N 37N 29 5N 29 5W 29 5W 7640 3CÛ1 29 9N 29 91 -4050 30ON 29 81 30 0N-8N 29 41 ?94W 29 4N Bonngtn Wt Botan Battery Bottle Mtn Boyte» A r- fl Beat power Beau Con Beilotor o Bema Gl o Benton Bentoil Bermger o BerklyP B*g Rork B'orh Phar Biomira B*o«t{he o C Bi'itn a Biteth o Bl How* o Block Sea o Blk Swan BlkRork o Blue rang A Board*' o Botfvcr o Bombdr A Bnmbdr B » Bmbdr 2 p Bonus R o Bovor Inc Bow Ri o bowVo' 11 Bnwndge Brock nel B-mptn A » B'andvr o Brndseit\u2019e Brads» A \u2018 B'ods» B Brnscod A Bravod 6 Breakwtr Bnk Irw O Br gdon A Brookfi P BruOfOr Budd Con Buhlar a 377760 5 2W 66N 1730 203W 113N 2Q73W 0470 770) 16 8N 5219 6 71 5SON 44 IN 2690C 681 IN 'ON 4820 42 21 25W 39N 271348 3 2W 2'OIN 0 540 5211 23W 'I7N 061 99700 !6N 2024N 96«.327N 24 71 43N C«0C 71 2151 378960 »51 \u2019\u201971 26 41 376! ! WO 101342 7 51 30540 0 680 6302! 44*30 m 235730 36N 630N 250C 25N 75N 2N 415N 1 194130 I IN '82N H21 0 440 0 44C 66N 16 7N 65N 671 43 51 43 61 6 71 6150 ION \u2019ON 41 m 42 ON 09W 09N 271 3110 0 485 3 49C 211 2 IN 06» 06» '360 1 51 94W 951 24H 24 71 09W 09N.28 5N 28 550 27 800 2711 2621 26 40t-'770\t» 721 75» 0 640 3 6ir.07N OiW 37N 02N 10*3130 01 001 7» 3W GON 03» O'N 3>1 26» 30N HI 4SI 4W Burcon\t55»\t4 C»\t145»\t145»\t00» UE\t487989\t\"0»\tH4»\t115»\t-0100 CCI B f\t35595\t167»\t\u201864»\t164»\t03» CE Fronkl\t2633\t127»\t122»\t122»\t06» CFM Mai\t10240\t253»\t25 0»\t253»\t*03» CGlAf\t190\t353»\t35 3»\t353»\t02» CHC H o f\t12472\t14 5»\tMOM\t145»\t\u202203» CHC Hltpt B\t754\t137»\t137»\t137»\t03» Cl Fund\t233636\t350»\t33 5»\t34 7»\t*06» Cmot !nd\t12»\t20 2»\t199»\t20 2»\t-05» C M ûl-ver\t258»\t1290\t12»\t1270\t\u2022 0 020 CMl Ind\t10»\t16»\t16»\t16»\t00» CRS Prf\t30»\t264»\t264»\t264»\t*00» Crs Nt u\t816\t194»\t194»\t194»\t\u20220!» CRS Robot\tI2X\t30»\t30»\t30»\t01» CSA A f\t122»\t102»\t100»\t100»\t0 2» CT Finontl\t69»\t44 3»\t44 2»\t44 3»\t-0100 CfFm 4\t127»\tX5W\t29 4»\tX5W\t-0 7» Cabre\t1648\t26 7»\t265»\t26 7»\t*02» Caldwell A\t21»\t65»\t63»\t63»\t01» Caledonia\t60»\t0590\t0590\t0590\t0010 Colton teth\t91»\t29»\t28»\t29»\t00» Calibre En\t406»\t08»\t08»\t08»\t-00» CollNet\t1630\t272»\t270»\t270»\t02» CalINef B f\t4813\t270»\t26 M0\t270»\t02» Comberly\t94»\t'3M\t1240\t12»\t00» Combtor\t61345\t131»\t129»\t13.1»\t-00» Cambndg\t605584\t150»\t148»\t149»\t*02» Cometo\t46440\t48\u2019»\t465»\t46 9»\t0 7» Camp Res\t88»\t3.7»\t0 770\t0 770\tÛ0X Campbl w\tMM\t0125\t0125\t0125\t0035 Comvet\t47710\t68»\t63»\t68»\t-05» Can Bam\t65»\t26 7»\t263»\t26 5»\t\u202234» Co ban Eat\t32»\t130»\t129»\t130»\t-01» Can Bread\t745\t24 6»\t24 6»\t246»\t-04» C Trsto 1\t250»\t24 7»\t247»\t24 7»\t-06» C Trsto C\t11»\t\u201994»\t194»\t194»\t03» C Trsto 3\t10»\t274»\t274»\t27 4»\t00» Canadex\tX»\t1?»\t19»\t19»\t00» Cdn Agra o\t40»\t07»\t0710\t0710\t-0010 Cdn Airlne\t258645\t3!»\t3.0»\t3070\t-0070 Cdn air rW\t260952\t0020\t0015\t0015\t00» CBk note\t389»\t37»\t34»\t35»\t-01» C Cquest a\t39866\t1570\t15»\t15»\t4)0» C 88 Eng\t>909»\t6 4»\t63»\t63»\t00» C fratmstr\t22435\t259»\t24 9»\t25 0»\t*00» CG Invest\t12555\t156»\t151»\t154»\t-0'» CG mv w\t2355\t58»\t5 7»\t>8»\t*0!» C hydro a\t526»\t10»\t0 890\t\u20193»\t-0120 Cl Bk Com\t051894\t407»\t40 0»\t40 6»\t*07» CIBC 5 p\t6»\t25 0»\t25 0»\t25 0»\t00» CISC 4 p CIBC 9 p CISC 13 p CIBC 14 CIBC 15 C.bc 17 CIBC 3p w C Mortom C Meduoi C rnedicl w CN Roil IN IN NO IN ON IN ON 02N 1750 2741 27 21 2741-02W HOW 29 71 29 31 29 31 031 13W 2811 28IN 28IN Oil 631 274W 2721 2721 001 20W 26 91 26 81 26 91-Q2W 12N 2ON 2ON 20W 01N 2602 205N »21 »5W 031 213982 6 9W 66W 69W*01N '34964 1 6N \u2019 4W '6N-01N 88240 72 3W 720W 72 21 OQW Cdn Nat Res 161045 42 11 4121 42 11- 031 C Nth Star C Ocdentol CP Ltd Cdn Tire CT.re A » CUtil A f C Util 6 C Util 7 sa CUtil ser r Cdn Wn Bk Canarc a CanCap p Confer Congene Connorn o Canlan Inv Canmme a Canut! I p Conwst n v Conwest G f Cara Cora A f Coribgld c Corma A Cormonoh Custodes I Cathedrl o Covall En Celonese Cntr! Cop CFund A f Centrfund Centurion o Certcm C J Choi no to Cone! R Chose Res o Chateau A f Choimo Cham res o Chief Int I Chrysler Cmar b f 10 1041 1041 1041*001 92942 375W 37 2W 37 21 OIW 530865 425W 4221 4231 001 'ON 29 500 29 5W 29 5W*05W 953995 29 5W 28 91 29 21*0 11 6710 38100 379W 38IN*03N 61 38ON 38ON 38 0W-C4W 3N 26ON 26ON ?60W*38W 40W 26ON 25 81 25 81 -Oil 27155 17 7N 1761 1761*021 44800 0 7W 06» 3 7N * G 08C 55N 26ON 25 8W 26 0W-021 111 145N \u20194 21 1410 *021 158N 22N 2160 22N 0 43 0 470 0 470 0 470 0 20W 35N 331 331 OH 699N 2110 !9W 20» 00» 20N 28'1 28 11 28 11 00W 2277! 25ON 24 0W 24 71 *091 88504 249N 23 5W 24 71*091 3125 5 61 5 51 561 *001 16160 5 6W 55N 56N-O.OH 75W 0 770 0 7N 0 770 * 0 1N H9N 7 71 7 7W 771 001 438062 741 7 11 711 02W »6207 1C3N \u2018OiW 10IN 021 15W 3 440 G 440 0 440 0 010 '1501 2370 2IN 22N 32N 30932 24 71 24 3W 24 5N 001 154 11» 11» H» 00N 22N 54W 53W 53N 02N 3481 1641 '601 I6H -001 1517» 1260 I \u201990 1 230 * 0010 ' m 4:01 MOW 40 3N-20N '567 SOW 50W SOW 001 SON 0 700 06W 071*0160 38887 24 JN ?2ON 2341 *191 159» 0 500 0 440 0 440 0 010 S660G '2700 !219N 305W\t2 IN\t2010\t2010\t00N 60101 422W 40 5N 40 71*1 2» 5» 44 3» 42ON 44 31*4 350 72451 38» 3WO 38W*00» 37436 34 2» 34 ON 341» -03» SOW\t0 420\t0 420\t0 420\t0 040 33477\t8 700\t8 4W\t84»\t-02» 21526\t3 7»\t36»\t36W*00» 200C\t06»\t06»\t06»\tOON 6N 153» 153» 15 3» *0 IN 33!» 05» 0490 0 490 >86»\t6 8N\t66»\t66»\t01N 1139110 ON 109 ON 109 ON *3 ON Ecuadorn a\t147» 35»\t04» 04»\t00» Eden Roc a\t3683» 14»\t12» 14»\t-01» Edprbrsc A\t328188 23 5»\t233» 23 4»\t00» Edprbrsc ?\t3185 21 0»\t210» 210»\t*00» Edprbrsc 8\t33» 266»\t266» 266»\t00» Eicon tech\tilON 3250\t29» 2990\t-0110 ELAN Eng\t494710 102»\t101» 102»\t-00» Eldorado\t'40653 28»\t27» 27»\t-01X Eldoro w\t343» 0070\t0060 0060\t0 025 Elcthm Y f\t7» 127»\t127» 127»\t02» Eli Eco a\t7830 4 2»\t38» 39»\t00» Elk Po-nt\t23207 9 9»\t97» 97»\t00» Em co\t24652 152»\t150» 152»\t*00» Empire A f\t6X 218»\t217» 217»\t-01» Encal Eng\t151827 5 7»\t57» 57»\t00» Enerchm a\t95» 18»\t17» 18»\t-00» Enerflex\t>404 42 0»\t415» 419»\t-24» Enertet\t131» 167»\t160» 160»\t00» Enstan res\t272075 »0»\t48 5» 48 5»\t0 250 Env let 10\t65» 00X\t00X 0030\t00» Envov a\t222» 37»\t3.6» 3 720\t*0070 Ep-c Data\t1»» 82»\t75» 75»\t-05» Equtsur F\t3020 8 6»\t8.5» 86»\t*01» Ffruston a\t674» 61»\t59» 60»\t*02» Euro Nev\t87020 23 2»\t22!» 231»\t03» Eurogas a\t426» 23»\t2 220 2 270\t-0070 Exalt o\t60» 04»\t0440 0 4»\t00» Exco Tec\t3310 170»\t169» 170»\t*02» Extendi\t7» 22 5»\t222» 22 5»\t0 4» Extend A f\t'86X 22 2»\t221» 22 2»\t00» FU Inti\t4809 30»\t27» 27»\t-01» F PI Ltd\t64» 64»\t63» 63»\t-00» Fahnstk A i\t4» 265»\t263» 265»\t00» Fairfax f\t15143950» 394 0» 3950»\t\t-10» Fairfield\t85» 13»\t13» 13»\t-00» Foirstar a\t70» 08»\t07» 07»\t00» Faknbrg\t7397X 26 0»\t25 6» 25 6»\t02» Foknbr u\t31» 112»\tHIM 112»\t*01» Fontom f\t4M 138»\t138» 138»\t06» For West\t:0N 08»\t08» 08»\t00» Finning\t1MI4 195»\t195» 195»\t00» F iron\t12» 44»\t42» 42»\t0!» F Asia w\t106» 06»\t05» 06»\t00» F Austria\t47837 14 4»\t14!» 143»\t0!» F Austrl w\t34» 24»\t23» 23»\t0>M F Calgary a\t29» 08»\t0 820 0 820\t-0020 F Dynsty a\t16915 13X\t12» 12»\t-01» F Morth A ?\t7X0 20 9»\t203» 20 7»\t-06» F Plate u\tMC 32 3»\t323» 323»\t07» Ftservtte f\t>6» 130»\t128» 128»\t00» Flet CCon A\t13903 232»\t23 0» 232»\t07» Fletchrs F\t>461 >60»\t157» 160»\t00» Fonorola\t363» 350»\t336» 34 5»\t\u202210» Foremos\t46» '30M\t128» 128»\t-03» Formotn a\t40» 12»\t12» 12»\t0!» F Knox o\t100» 11»\t11» H»\t00» Fortts Int\t6714 36 0»\t351» 36 0»\t\u20220!» Forzam A\t43» 33»\t31» 32»\t01» foster Brw\t20» 31»\t30» 31»-\t*0?» Founders\t773» 1890\t17» 18M-\t\u202200» FSesn HI f\t56844 54 9»\t54 0» 54 9»\t\u202210» Fronto\t414» X7»\t29 8» XI»\t08» Front-or a\t90» 0 640\t06» 06»\t0 040 Fulcrum\t150» 53»\t49» 50»\t00» 'undy Com f\t7» 56»\t56» 56»\t\u202203» Future\t4825 153»\t150» 150»\t-01» GSW Cl A GTC Tr Ai GTC Tr C GTC Tr w Gommg L Gear Comp Gendis A Gen Mnrl 0 GMC Genesis E Genefron 0 Gennum Centra Inr Centro G Centro J Gentro M Centra Q Gentry B O Geomoque 0 Getty C 0 5\t154W\t154»\t-54» 2604C\t\u201d9»\t111»\t1' 8» 26»\t27 0»\t269»\t27 0» 4000\t14»\t\u2019 4»\t14» 26640\t6!»\t58W\t>9» 8222C\t909»\t88 2»\t89 5» 60» 20 2W 20 0» 2C0W 38W\t21»\t2020\t21» 94?96 M0 95 M0 95 SW 54940\t9 2»\t90»\t91» 56»\t38»\t3 NO\t3 NO 16092 30ON 28 0» 281» 01» 497526\t4 1W\t39»\t4IN*0360 »0\t196»\t196W\t\u201996»\t01» 'ON 20ON 20ON TOON 0 5W 20M0 20 4» 20 4» *0 03W 25 8» 258» 258»*00» 31696\t'4N\t1370\t' 370\tOON 39»\t32»\t31»\t31»\tG2W 34»\t0 630\t0 630\t0 630\t0 020 WBÊ\t\til*»\t\t\t¦ Titra*\tVentes Haut Bas Farm\t\t\t\tChg Gulf Con\t40IIÛ2\t119»\t11.5»\t119»\t*02» Gulf C Ip\t186»\t4270\t4 2X\t4 2»\t00» Gulfstrm\t83653\t126»\t122»\t126»\t-01» Guyonoc b c\t40»\t26»\t2 MC\t26»\t0060 \t?\tD\tg\t\t HCO eng\t51477\t104»\t\u201903»\t104»\t00» Hoemcur o\t14»\t25»\t2460\t25»\t00» Holey\t52»\t44»\t43»\t43»\t00» Hallmark\t31X\t177»\t172»\t172»\t05» Homond A f\t10»\t2220\t2220\t2220\t- 3 020 Harbour\t235»\t0 660\t06»\t0 660\t*0010 Hormoc\t>986\t131»\t130»\t130»\t-00» Harrows A\t51»\t54»\t51»\t54»\t-02» Hortco\t1»\t123»\t123»\t123»\t-03» HStrm a\t50»\t20»\t23»\t20»\t-02» Helix Bio o\tMO\tC67Q\t0670\t0670\t00» Hmeosol\tX»\t26»\t26»\t26»\t90» High Rivr a\t127X\t29»\t19»\tI960\t*0 060 Highrdg\t48»\t4 5»\t4 3»\t45»\t00» Highwod o\t28240\t09»\t08»\t08»\t-OIM Hillsboro\t6615\t15»\t15»\t15»\t*00» Holimger u\t140960\t131»\t131»\t131»\t-00» Holmer a\t30»\t07»\t07»\t07»\t*0040 Home B f\t254»\t22»\t22»\t22»\t+00» Hookup o\t17»\t0 395\t0.370\t0395\t0»5 H Bay Co\t163804\t370»\t366»\t36 8»\tOMO Humoird\t41589\t59 2»\t575»\t»0»\t0/M Hum a a\t425110\t112»\t108»\t112»\t-û 'M Hy Zek\t8»\t47»\t4 7»\t4 7»\t00» Hyal Ph a\t309»\t55»\t54»\t55»\t-00» IBEXT\t83»\t6 2»\t>8»\t60»\t02» ID Biomd o\t19»\t42»\t37»\t40»\t03» IPl eng\t283571\t53 6»\t53 3»\t53 6»\t0»0 ISG Tech\t28»\t3 620\t36»\t3 620\t0 030 lomgold a\t93»\t50»\t50»\t50»\t00» lean a\tX?»\t02X\t0220\t0220\t¦0 030 Image P a\t816»\t2280\t2.2»\t2260\t*0010 Imasco L\t239751\t411»\t40 450\t40 5»\t00» Imox\t319»\t35 0»\t34 5»\t35 0»\t*01» 1 Life 1\t1»\t25 7»\t25 7»\t25 7»\t00» Imp Metal\t78476\t18»\t1740\t18»\t*0160 Imperial Oil\t25837\tN 4»\t790»\t80 3»\t*08» Imutec Ph\t197»\t0960\t09»\t09»\t*00» Imo\t1399514\t34 2»\t33 8»\t340»\t-01» Imo vbn\t83060\t23 MO\t22 3»\t22 3»\t09» Indochm a\t17655\t61»\t60»\t60»\t-00» Inex Ph a\t6540\t64»\t64»\t64»\t00» Infocorp a\t40»\t07»\t0710\t07»\t*00» Inmet mg\t63»\t71»\t69»\t69»\t02» Innova T a\t45»\t10»\t0 990\t0 990\t- 3 040 Insulpro\t160»\t>2»\t1170\t12»\t00» Integral a\tW»\t19»\t19»\t19»\t00» Intr Rock a\t9C5»\t07»\t07»\t07»\t00» Infer Teth\t235»\t1390\t1370\t1390\t*0010 Interoctn a\t276075\t08»\t07»\tG8X\t00» 1 Aqua\t4M\t10»\t>0»\t10»\t-01» 1 Comfort\t79»\t96»\t95»\t96»\t*01» Titre* Leed nt rap Leed nt Eq Leitrh terh Levon 0 Lmomor LionOre 0 Liquidatn Liven! Lobiow Co Lob Co or Loewn Ur Loewen p London Ins London A p London D p London E Lumomrs Lyfton M 0 ML Coss 0 MDC Ai MDS A MDS B MDSI MFP Terh MPACT MSV Res Mh Mtg Inv Motkenzie Matknz I Mo(milan Mtmln B 80 Mtmln B 10 Madsen 0 Magellan Titre* Mageln r w Magm En Mogna A i Mognotto Ma m tr me M Drilling Mol queber Manalto 1 Manhaton Momfobo T Monson C 0 ML Food Mrtme If p Maritime f Mark Wrk Marleou Marshall Morsule» Mo» Pete Mrlorvil 0 MrGrow H MrWotr 0 Vente* Meut Be* Ferm Ci 20185 29 1» 28 5W 290W*0 640 28 2» 28ON 280N 05» 292734 44 2» 435» 43 7» 00» 10W 03» 03» 03» 8858 87 0» 36 0» 86S»*04» IS9100 32» 31» 32»*00» 10N 76ON 25 6W 25 8M-06» 1435 I3SW 133» i35W*08N 165W5 2'?» 20 8» 212»*02» » 44 0» 44 0» 44 0» 00» 270376 39 0» 38 0W 38 0» 08» 1276» 318» 31 ON 310 339718 33 9W 33 7» 33 9W*0QM 4» 24ON 24ON 24ON 00N 13W 283» 283» 283» 00N 6» 28 3» 283» 28 3» 00W 44705 27 3» 27 IN 27 2W 01» 48»\t25»\t24»\t24»\t01» 14!»\t0830\t07»\t07»\t00» 1033 94» 931 94W+04W 24» 316» 312» 313W*03» 37095 319» 30 7» 30 7» -04» 114» 23 7» 225W 22 7W+07W 36» 96» 93W 96»*02» I7W 331 331 3.31 00» 16625 0.370 0 370 0 370 0 0» 5189\t80»\t80»\t80»\t00» 317106 35 4» 34 71 34 81 * 061 67W 1B5W 179W 18S»+051 1983488 20 81 2011 20 81- 08» 7» 23 21 23 21 23 21 -0 7» IN 24 7N 24 790 24 7» 00» 5130\tI9W\t171\t171\t-011 77015 3 6W 8 :W 86W + 05W Ventes Haut Be* Farm Chg 14461\t131\t1240\t1 340 * 0 090 58180\t3ON\t28W\t2 830\t-0 070 56902 99 71 981» 9811+0.11 I01W 15W 141 ' 5W *001 805N 1031 991 1031*04» 34875 29 7» 29 3N ?95W 001 SON I9N 19» 19N 00N 175062 66 661 63W 63» 00N 59» 691 671 671 -021 376519 15 91 15 81 15 9W* 001 381»\t0 1 80\t0 1 75\t0 1 75\t0 015 10673 151» 1491 15 ON -01» !0W 22 9» ?29W 22 9W -01» 238732 31 NO 30 5W 310W-05» 239» 42» 411 42W- 0 040 33733 6 6N 66» 66» 01» »» 3ON 3ON 30» 73» 5 71 56W 571*031 192929 2 6» 24W 25W*00» 230» 37» 36» 36» 01» 3N '80N I/5W \u201980» -10» 55N 18W 18» !8N 001 Titre* Newalto Newbndg Newrourt Nfi CopA f Ngrwtfi Ngrwth eqt Newhak 0 Newport Newstor 0 Newtel Ent Nbl (hmo Nomo A I Norondo F Norondo I Norndo I C Norndo IF Norten NA Palldm N Crown 0 Nor Orion 0 Nor Tel Nor Tel 5p Northfld 0 Norfhgot Northrk Northstr E Northwoy 0 Norwoll gr Nova Corp Novo C Ip NS Power NS pwr a p Novogld 0 Novicourt Novoph 0 Nugos Numsro 0 Numo( Eng O YPpty OGY Pete 0 OSF Orelt en 6 f OOonnei 0 Offshore 0 Oilter res 0 Olympia 0 0 One» C f Opal 0 OpOWKOO Optimo Optimum 0 Orolife 0 Orbit Orvana 0 Oshowo A f Ouromm 0 Oibow Eq Oif Prop Vente* Haut Be* Ferm 73» 871 8 7» 871 1014888 91 2» 84 5» 90 91 168566 54 71 511» >26» 2W718 7!» 7 0» 70» 134» 36 21 35.31 36 21 1140 27 3» 273W 273W 90» 031 0 335 0 335 159173 7 7» 77» 77» 390645 5 2» 48» 52M-6059 28 9» 28 2» 28 7» 4630 31» 30» 31» 324» 5 3» 5?» 52» 100942 91» 9 0» 9 ON 23883?274» 270» 27 0» 22W 25 9» 255» 25 9»-\u202248» 26 6» 26 5» 265W 1577 35 5» 35 ON 352» 54W 3 800 3 6» 36» 140» 0570 05» 0 570 290W 49» 44» 48M-2874401475» 143 7» 147 5W-132» 25 9» 25 7» 258N-300» 0410 04» 0410 10» UN H» 11» 61» 22 2» 22 0» 22 0» 37113 126» H9W 12 ON 60» 0 330 0 330 0 330 61N 22» 2090 2 I»< 407897 114» 11 3W 113» 106» 26 ON 25 7» 260W-598368 14 9» 14 6» 14 8» \u2022 38» 26 6» 26 6» 266N 62849 0 170 0 1» 0155 170» 57W 56» STM-98» 1 290 1 230 1 230 206» 38» 37W 38M-305» 0 880 0 840 0 840 88» 67» 66» 67»f 27845 33W 81» 81»-766» 19» 18» 18» 1» 100N 103W >00»-155» 8ON 76» 77» 92536 123» 118» 119»-150W 0920 0910 0910 MS} 2460 24» 24» MSN 05» 05» 05W 118974 35 7» 350» 35 5»-885» 08» 07» 08W TON 06» 06» 06N 3028 3 2» 3ON 30W 17» 86» 86W 86»* 99W 09W Û9W OWO 81630 12» I2W 12» 14709 4 7» 4 6» 47» 29392 237» 23 2» 23 2» 196W 0 730 0 690 0 730 3W 39W 39» 39W 123815 36 0» 352» 36 0» 04» OON -0130 00» \u202204» \u202202» 00W 0015 \u202200» 0070 \u20220020 0010 ?92» -01» IjM -03» 02» ¦ >: i,x 90» UN -0030 -0»0 00» 00» 04» \u202203» 00» -C030 OON 03» \u20220020 00» *07» I Dotosh IForest A f I Petro nti Ppty I Pursuit 'Rood d Skyime 0 Thunder Uronim 0 I Verifot 0 I Wollrover Intertnpe Introwest Intrws nr p Inventrnir Inverpwr Inv Grp Ipsro Inono 0 Irwin Toy IStor 0 Isfor Wt Ivoto A I Ivoto 2nd 1 Ivoro ser 4 JDS Fitel Jonnork Josron 0 (om Jonpol 0 Jordon pet Jordei 0 Journey i Joule! 0 f Jumbo Ent Vente* Haut Bas Ferm Cfrç 28419 4 8» 46» 4 800 0 01 '45W 0 520 0 5» OMO 001 161» 89» 85» 87»*011 1236» 43539 239W 0490 0410 0410 DON 94420 2 0» !830 1 920 0 Q3C 13184» 13» 10» 13» -02» 97411 102W 98» 10100 -02» 375 170W 170W 170» 00» 599» 33 7» 33ON 33 7» *03», 95209 24 2» 23 9W 240W*02W 54072 2 8» 2 9» 28W 0 1W0 32» 32» 32» 00» M0 2 4» 24» 24» 0100 80684 41 3» 40 6» 410W- 0 900 6711 625» 62ON 62 5W-05W 1'W 3 360 0 360 0 360 0 060 IN 52» 52» 52» 01» 247» \u20199» 1 770 1 770 0 1» 19» 0025 0 025 0 025 0 025 2920 5 4» 53» 54»*00» \u20194» 23ON 229» 22 900+01» 8» 31 ON 30 6» 30 6» 03» ?c836 73 0» 7Q5W 719»-38» '30025 21 0» 20 3W 20 900 * 04» 2513 13» 13» 13» flfll 40» 58» 57» 580G-Û05C 40W 0 1 75 0 1 75 0 1 75 -5005 \u2019069020 9 3» 91» 93» * 0 IN 39013 MX 10» 10» 0 020 832470 10 7» 102» 106» *04» \u2019540» 0 1 60 01» 01M-0 005 535» 01» 0 130 0 1»*0 020 Glomts\t121» 93» 93» 93»\t02»\tK?eng o\t425» \u2019540 1 5» 1540\t*0070 Globl etert\t4\u2019825 1170 1 0» MW-\t¦00»\tKWGo\t452» 47» 46» 47»\t09» Globot Eq\t929» 334C 32» 33» ¦\t\u202201»\tKop Res o\t7995» 3090 30» 30»\t00» Globl stone\t?» 49» 49» 41»\t00»\tKosten Ch o\t16756 23» 2 210 2 2»\t0!» Glabelle\t190» 18X 17» ITM-\t\u202200»\tKaufel G8 f\t50» 39» 38» 39»\t*01» Globex o\t'» 40» «0» 40»\t30»\tKelmon Te\t994» 2320 21» 21»\t01» Glyko bio o\tX» 10» \u2019040 \u20190»-\t*00»\tKelseys o\t\u201989» 21» 19» 19»\t00» Gl reserve o\t177» 99» 93» 96»\t03»\tKettle R o\t10» Ci» 06» 06»\t00» Goldtorp A f\t>190 8 0» 79» 79»\t01»\tK Anoton o\tX» OJ» 08» 08»\t00» G Goose o\t13318 13X 0» ÜXO\t0 330\tKimpex\t515» 0 ' 90 0 170 0 >90\t*0010 Gld Kmght\t\u201996» ?9» 28» 29»\t00»\tKmgswoy\t7835 25 9» 253» 25 3»\t03» Gl Queen o\t20» 6» '6» '6»\t0!»\tKinross gld\t247205 6 4» 6!» 64»\t\u20220!» G\u2019dn Rul o\t2252» 0710 0 670 0 7»\t0010\tKit Res o\t40» 0840 08» 084C\t\u2022 0 340 G Star\tm, 60» 5 7» 40»\t\u202203»\tKookobur o\t200» 0205 02» 0 205\t09» Gldpark o\t135» 0 365 0 340 0 360\t\u20220020\tKjrrgo.l 0\t635» 0 540 0 5» 0SX\t*0010 Goldstak o\t70» 0 570 0 520 0 570\t00»\tIff Mr! o\t200» CX0 03» 03»\t\u2022 033G Garon Cap\t7175 S3 7» 52 2» S3 2»\t\u202204»\t1 afrg Con p\tA» 44 9» 44 9» 44 9»\t11» Gron Col o\tI25W0 02» 0 160 0\u2019»\t0 040\tlafra Carp\t1» 45 7» 45 7» 45 7»\t03» G'ondHd o\tMC 0?» 02» 3?»\t00»\tlonflow\t38065 / 22 MO 217» 22 4»\t*01» Grandma\tX0» 01(5 O\u2019N Cl»\t00»\tioidfow r\t95445 135» 133» 134»\t00» Gl Mnrl o\t33M0 0005 00» 0005\t\u20220M5\t1 omimo o\t325» 0 205 0 190 0 190\t0 060 Gl Power\t2» 360» 36 0» 36 0»\tONO\tl ondmk o\t\u20188»' 05» 05» 05»\t00» Gt W [ifeto\t9190 32 6» 32 4» 32 6»\t00»\t1 oramid e\t\u201946» 04» 04» 04»\t00» Gt w lifeto a\t24» 26 9» ?6§» 26«»\t\u202201»\tlaser Qst\ti»0 12» H» H»\t0'4C G w lifeto c\t21» X0M MO» X3M\t02»\tlasmo pic\t5» 56» 56» 56»\t1»0 Gtr i eno* o\t«C 0 570 0 5» 05»\t0 020\tlateral a\t290» 37» 06» 06»\tO06C Grnstne o\t1697» 119» 16» MJ»\t\u202203»\t1 atmqld o i\t2667 04» 04» 04»\t00» Grenst w\t450» 40» 40» 40»\t\u2022OiW\tlourosio\t240» 0 620 0 5» 06»\t00» Greyhnd\tî37>90 5 5» 54» 5 »0\t0 0»\tlour Bk\t\u2019i» 29 9» 29 6» 79 6»\t01» Greyvesf\t2025 21» 2 070 21»\t\u202200»\tlour Bk 7\t>7» 217» 78 6» 28 6»\t\u202200» Guard (op\t4M 4'»0 >0» 415»\t\u202215»\tlour Bk 8\t20» 217» 28 7» 217»\t\u202201» Guard CA i\t191X 36 »0 361» 36 »0\t?15»\tlava Sys o\t59» 25» 24» 24»\t0 090 Titre*\tVenta* Haut Bas Med Chem\t2» 30» 30» Mednet Inft\t4» 50» 49» Melror\t10» '62» 162» Memotec\t14976 2 7» 26» Mer.d.on G\t304» 58» 57» Meridian\t25» 80» 79» Menti\t276» 66» 61» Meta' Res o\t101» 24» 2360 Methanex\t244999 113» 111» Metro A f\t21» 141» 159» Metrowk o\t84105 13 7» 130» Mirrobx o\t25» 06X 06X Microfor\t15/120 4 X0 4'» Microlgx o\t358» 50» 47» Microstar o\t7X0 2 2» 21» Midas Res o\tlis» 10» 10» M.dlefld o\t69» 4?» 40» Mlnd Wlyn\t148363 20 2» 198» Milky Ntw o\t172» 3 990 3 9» Milftromcs\t11855 180» 177» Miner sv of\t190» 0 390 0 3» Mineral o\t2408 ! 06» 06» Minorca 0\t33757 12» 12» Minorca p\t10 98 5» 985» Mirage res o\t60» 05» 05» Miramar\t67457 4 4» 4 2» Mitée Tele\t116» 100» 90» Mite! Corp\t195585 9 9» 96» Mobile C\t20» 3 740 0740 Moffat\t12» 26 4» 25 0» Mohawk C\t43» 3690 3 5» Maison A f\t75727 253» 25 0» Maison B\t15» 25 2» 25 2» Monarch D\t2» >06» '06» Mond Ind\t185» 38» 0»0 Moneta o\t78» 03X 0315 Montrusto\t92» 28 7» 28 0» Moore\t176996 X 5« 29 7W Morgan F\t715» 0 070 0 070 Mors Mid\t110X1 140» 139» Mosaic gr o\t>85» 25» 21» Mosaid ter\t57» WOW 197» Mass Ik o\t120» 07X 0?» Mass o\t145» 03X 0320 Mullen T>\t687» VM 26 2» Mytec T\t575» 33» 30» NBS teth\t4?» 34» 33» NDU Res o\t2100» OMO 04» NH( tomm\t97960 \u20194» 13» Nil Norsot\t77» 22» 21» NQI drill a\t'400M 112» U?» NSR Res o\t335» 02» 02» NTS o\t7111 46» 45» Namibian o\t17035 61» 55» Nopier o\t742» 0 370 0 3» Not Bk Can\t0W 15» 1073 UN 90» I9I3W 233» 62» 249603 124» l!2W 30» Pormnf R Parkland Potheon Poulin A Pe BenO Peak En Pegasus Pembndge Penderie 0 Penn Wst Pentland 0 Prkns Papr Petro C Oi Petro W 0 Petromet Petrorep Philei Gl Philip Ser Phni Inti Phonettn PmorleR ' 114238 Pioner M 0\t609» Plate Res\t3?» Plorer Dm\t199407 Plains En\t7» Plomtree\t628» Plain va As 0 45945 Plotmro Sp 0\t712» Para Pete\t360660 Pointer 0\t!606W Polyoit\t20» Positron 0\t322» Post Ener\t25900 PtoshCor\t49766 Powr Cor i\t1201» Powr C If FH Powr Fin 3109 9» 704» 3» 55» 25225 160» 1»» 13441 1215 60» 100» 242911 'S4W 829» 135» 2» 39347 107» 135» Prerisn D Premdor Prem I A Prem I p Prime res Pnmei F Princeton Profro 0 Promis tys Prnvigo Prudential *4355 27709 SC390 99» 21» 259W 34» 888»' 316» 20» '2540 7262 \u2022tes Haut Be* Farm 85» 82» 8?» 7ON 70W 7ON 126W 125W 126W 250» 24 0» 25 0»\u2022 1440 1 320 1 320 37» 37» 37» 03» 03» 03» 28 5W 28 5W 28SW 25\t5» 25 1 00 25 »0-0 1 75 0 175 0 1 75 0170 0155 0155 11» 10» 10» 88» 85» 88»' 33» 31» 31» 1190 1 120 11» 26\t3» 260» 260» 30» 29» 29» 16» 15» 16» 61» 60» 60» 15» 15» 15»' 50» 49» 49» 135» 132» 135» 70» 70» 70» 2190 2 1» 2190' 140» 140» 140» 50» 49» 50» 71» 69» 69» 61» 61» 61»-153» 150» 151» 197» 190» 190» >90» 117» 190» 10» 10» 10»-69» 69» 69» 25 7» 253» 254» 17» 17» I7M-42» 42W 42».1410 1410 ! 410 < 54» 54» 64».273» 26 5» 270» ¦ 114» 113» 113» 2 210 2 160 2 2» 23 0» 22 7» 230» 0 260 0 240 0 2» 23» 22» 23»-72 2» 217» 217» 132» 12 7» 13?» 5 2» 50» 50»-18» 17» 1700- 1710 16» 17».137» 132» 136» 14» 1360 1 420 .50» 50» 50» 160» 157» 158» \u2022 4 560 4 5» 4 560 .04 8» 103 2» 104 4» 39?» 39 0» 391».488» 48 6» 48 5» 190» 38 3» 38 9» \u2022 89 5» 88?» M3»-132» 131» 131» 14 7» 146» 14 7»-167» 160» 167»-111» 111» III» 81» I!» 81»-0 340 0 325 0 325 21» 21» 21»* 50» 4110 49» 11» 80» 90» 700» 690» 69M0 Titres Purred 0 Pure Gld 0 Pursuit 0 QlT Ph 0 QMedia 0 O Ent Que Tel B p Quebrot B i Qbrr print f Queensfok Ouenstn M Quenswoy Guest Int 0 Questar E 0 Ventes Haut Be* Farm '62340 1 4» 13» 14» 4576» 0310 0 290 0 295 10216 76» 24» 26» 4175» 233» 218» 22 8» 882» 06» 0 590 0 630 643947 32» 2 870 3 2» 6» 175» 175» 175» 3845 261» 26 050 261» 1383» 259» 259» 259» 975» 16» 14» 15» 141» 10» 0 960 1 0» 18» 22 2» 22 0» 22 0» 530» 06» 0510 05» 185» 12» 12» 12» *0% 0010 00» Û7W \u20220 030 \u202205» 00» -01» *00» *01» 00» 00» 00» 0 040 Rom Pet Roidet 0 Roilmk Roinmkr Rand a terh Ranger Rayrork i Rea Gld 0 Rerept 0 Redourm 0 Redekop Redfern 0 Reko Inti Remmgln Remsam Renata res Repadre Repop ent Reserve Revenue P Re» Dio 0 Ruhelieu Rirhlnd A Rirhmont Rirhtre A 0 Ridley C Rigel eng Rio Algom Rio Alto R norrea 0 River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B I Roman Romarro 0 Rothman Ry aviation Royal Bnk Ry Bk f Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ryl Group f Royal Lasr Ry lepa L Ryl Oak Royreild 0 Russel A Russel C Ryan En 0 SLM Sftwr SNC Lavin f SR Teltom St Andrw 0 St Geneve 0 St Laurent Stl CemA t Soli* 0 Somoth C Samuel M T Son Andr 0 S Fernand 0 Santo Crz 0 Sask Wht B Saturn Soion Pete SroffoW Sre Inv Al Srhneider Srintrex St or piano Srotio Spit Sr am R f Stotts R C Seagram Sears Con Search En 0 Second Cp Semafo 0 SemiT Ai $e«>so Seventh A ShowC B f Show I A Show I B Shed Can Shermog Sherntt I Sidus sys Signature S'komon 0 Silrorp Simmond Sino For Ao Sky,ark Slater Stl Sleemon B Slaton F Small Fry Smed Inti S louvem 0 Sodisro Softkey S Softquod 0 Sid state Solitono 0 Sonora 0 Sth Amer 0 Sfh rhino I Southern Sfh ofriro 0 Souther n 0 Souihwrd Southwsi 0 Spar Aero Spectra a f Spertrol Spertrum Speedwre Speedv M Spire rn 0 Storkpoie Stanley Star Data Star R 0 Siarterh $i#*ple|ok Steko A Steko ( p Strains Gl Stressgn 0 Strong eau Summit R Summo M 0 Sun ke ltd Sunt or Sun rype Surrey mt I Suiy ohier I Symetry 0 Symtry w 0 Synrgst A Syne* Inti 0 Synvjrb Systems 1080 H» 11» II» 269» 1 070 1 070 1 070 2» 75» 75» 75» 66» 51» 50» 50» 5970 24 5» 23 7» 23 7» 395965 130» 129» 130» 15» 63» 63» 63» 3519» 05» 0490 0490 >40» 02» 0 190 0 190 1002» 0 230 0 220 0 220 »W 34» 34» 34» 45» 16» 15» 16» 29» 71» 70» 71» 190» 32 5» 32 250 32 2» 159837 35 5» 35 2» 352» 234722 2 1» 20» 2120 1775 69» 68» 69» 2246» 02» 0225 02» 4130» 35» 32» 34» 28588 38» 37» 3 790 31» 20» 20» 20» 5» 122» 122» 122» 1448» 50» 47» 50» 206» 48» 47» 48» 33» 56» 53» 56» 49» 119» 116» 119» 17840 158» 156» 158» 219669 30 9» 30 500 30 5» 24835 14 7» 14 2» 14 3» 7401! 40» 38» 40» 231» 34» 34» 34» 12» 153» 150» 15300 106» 253» 250» 25!» 4» 94» 94» 94» 172510 8 7» 85» 85» 169» 1810 17» 18»-956» 52» 50» 53» 25158 0N158 0N158 0» 2155 6 4» 63» 64» 759436 68 0» 66 8» 68 0»->26» 29 0» 28 8» 289»-7» 29 0» 28 8» 79 0» 35» 316» 315» 3! 5»-34» 79 2» 29 2» 29.2» 90460\t40 5»\t40 050\t40 2» 213»\t40»\t3 8»\t4 0W- 2455»\t35»\t33»\t34» 206910\t3 0»\t28»\t29»- m\t38»\t36»\t38» 273»\t47»\t45»\t46» 13» 24 7» 24 5» 246» 8733 125» 120» 125» 75\t9 0»\t90»\t90» 17675 15 7» 154» !54M 5»\t91»\t91»\t91» 20940\t2 5»\t25»\t25» 3812»\t0 670\t0 6»\t0 640 16965 73 5» 23 5» 235» 541» 137» 136» 137» 19»\t75»\t75»\t75M- 29» 56» 56» 56» 3396 330» 312» 33 0» 100» 04» 04» 04» 130» 0610 06» 06» 2I»14 03/0 03» 03» 46555 190» 187» 188» 12» 52» 50» 52» 675» 0 920 0 8» 08» 25320 11» 1070 1 !» 5933 460» 44 7» 45 5» 2» 134» 134» 134» I» '60» 160» 160» 7») 18» 17» >8» 1785 44 5» 44 4» 44 5» 62418 63» 54» 5 6» 102» 60» 60» 60» 410594 49 9» 49 0» 494» \u2022 47139 25 2» 24 7» 249» 18377 10» 1010 1010 25» 109» 108» 108» \u2022 44» 27» 2 560 2 690 2850» 32» 31» 3!» 224» 24» 22» 2 400-60» 14» 14» I4M-28905 119» 115» 117».15241 55 5» 550» 550» 163 550» 550» 550»-43668 23 3» 231» 231» 29» 150» 147» 150»' 708253 8 0» 80» 80» 463» 44» 39» 41»* 140» 03» 03» 03» \u2019555» 0 045 0 040 0 040 15955 32 7» 32 5» 327» 2494» 04» 0 360 0 360 106X5 3 4» 3360 34» 5325 175» 1/0» 17?» 85» 169» 167» 168» 8575 6 2» 61» 61» 26723 12 1» 117» 121M-12» 76» 7?» 76».5261 190» 179» 190»-10» 0 370 0 370 0 370 200» 0095 0 095 0 095 -42 196» 196» >96» 9995 2 4» 23» 2 320 -35» 28» 27» 28».29» 5?» 51» 52M-570» 02» 02» 02»-122» 0 540 0 5» 05» 37» 0 510 0470 0470 78» 768» 26 6» 26W0-210» 0420 03» 03» 557110 175» 173» 17M0 76» 1490 1 490 '490 .11070 34» 80» 92» 5528 120» 117» 117» 10» 20» 20» 20».68» 88» 86» 86».49» 117» 114» 114» 130» 16» 15» 16» 9?» 45» 4?» 4?» 8» 17» 17» 17» 19» 111» 181» 181» >99» 110» 108» HOW-275» 77» 75» 76».30» 0 165 0165 0165 9342 184» 17 7» 177» 12» 16» 16» 16» 53754 128» 126» 12800 \u2022 11875 258» 75 8» 251» 15» 2 5» 25» 25» 38» 41» 39» 41»« 7620 172» 160» 177»* 395» 69» 67» 69».100» 0 460 0 4» 0 460 70» 0 5» 04» 04» 182837 46 0» 45 2» 454» 5548 2 3» 22» ?»\u2022 925 117» 116» 116» 103» 100» >00» 100» 110» 1160 H» II» 60» 03» 03» 03» '472W '21M 110» 120».65» 0710 06» 06» 85725 9 8» 9/oc 9750.54» 20» 19» 1910* *00» 0010 00» 00» *05» 00» 00» 00» -0015 0010 00» -01» -03» \u202202» 03» -0020 \u202202» 0 005 -02» 0 060 00» *09» *01» 00» *03» \u202201» *00» 02» 04» 03» 00» \u202204» 02» .1>C 0!» \u202200» \u202201» 00» \u202201» \u202212» -00» \u2022 02» \u202201» \u20220100 00» *02» 0120 \u202200» 00» 01» 01» 02» 00» *00» 01» LM 00» 02» \u202201» \u20220?» 3 050 ¦ M 01» -0010 0 040 00» 00» 0020 \u20220 \u2022OMO 02» 00» 00» 01» 11» 05» 0650 01» 00» \u20220!» 0010 GOTO \u20220!» \u202200» \u202200» ; JN H5U 01» \u202202» 00» \u202201» 00» 0M5 02» 0 040 00» 02» 00» 00» \u202202» \u202203» 11» 0030 DNS 00» 0 020 03» 00» ¦0010 G W 00» 00» 00» m 00» 00» 0?» 0 00» 00» 00» 04» 00» 00» 01» 00» 00» 06» 00» 01» 00» 0?» 0 020 IMG 02» 00» 00» 00».00» 01» 00» 0070 0 020 OMO 00» 00» 0010 IH Res 0\t45701 05» 0520 05» 00» Titre* TLC Loser 0 TS8 inti ISC Shn A TVI Pot u TVX Gold Taiga Fort Talisman Tarragon O T Flavors 0 Jerk Cor A ferk B 1 Termor 0 Tersyn Teddy Bei Teklogn Teknor Tel Nt Cap Telco split Telro spl p leleglobe Telglb 5 40 [media A I leleponl 0 Telesys I f Teiular 0 Telus Corp Tember A Tenke Mng Testa Tesmo A Tethys En Te» Cap p ThomCor ThomCoi 2 Thundr E 0 Thundrw 0 Timuuo Tiomm 0 Tiomm w Tiverton 0 Tstone 0 Tonka D 0 Tore* 0 Toromont Tor Dm Bk TD Bk H TD Bk note TIPS HIP Tornngtn Torstat B f Total Pei Trans H* 0 Trans Dam TrAlt carp TUtil 840 I Alta U 720 Transat at TrCon PL Tremmro 0 Tri E« 0 Tr.unk Triom Aut Tnron Well Tndel Ent Tnaas 0 Trillion 0 Triton A Trilon Fin I Trlon Fin II Tnmor Tnmrk im Trimm et Trpl Crn E Triterh Triton Mn 0 Triumph Trizet Ho f Tnzer H w Troian terh Tusii Enrgy Twin Gld 0 UAP A I Ulster P UNI selrt Umton A Umton B ?Unnorp A f Unworp B Unifort A f Un Corp Un Domm Un gram f U Keno Un Reei 0 Un Tri Star Upper Con Upton res Utility A Von Haut! f Velon Vengold 0 Vengld A wo Ventro Gt Vermilion VersaroW VHom A f Virery R Videotrn i Vinror I Vista Gld Vogue 0 WFI md 0 WIC Bl Womi Wesrom Wests! A f Wst frosr Westaim Westburne Besfburn w Wroost { Wioost 2 p Wtoosf 4 p Wioost 5 p W Uuebe( 0 Wstrn slot Wesfiort 0 Westgold 0 West ley Westmm Westmm p Westmm w Wpstmms Weston Wheaton 0 White rose Wilonoui 0 William 0 Wmdorro 0 Windsor 0 Wmpak Vente* Haut Be* Ferm Chg 7» 119» 118» 118» 01» 47» 63» 62» 63» 00» 18» 12» 1!» II» 01» 6a2M 0?» 02» 02» 0\u201c 1136» 60» 66» 68» 0 956 111» HO» Il IM-04» 370755 47 1» 46 5» 470» 00» 8713 164» 163» 163» 00» 70» 26» 2660 26» 0 020 145 257» 25 7» 257» ONO 71184 25 9» 252» 255» 04» 14870 1 7» 1350 1 360 0 340 331» 15» 14» 15» * Û 020 50» 03» 03» 03» 00» 58» 90» 8850 88» 01» 93» 75» 70» 70» 05» 9» 177» 175» 177» 02» 58700 140» 138» 140» *02» 22425 260» 256» 260»*01» 32032 M5» 495» M5M-03M 4» 261» 261» 26!» 0350 130» 75» 75» 75» 00» 78747 4 5» 41» 4?M*0!M 14495 23 0» 22 7» 22 7» 03» l»7M 03» 02» 0 260 * 0 020 274236 298» 296» ?9 7W 00» 827281 12 1» 119» 120» 00» 38940 41» 40» 4010 *0010 26110 245» 24 2» 243» 02» 5162 225» 220» 222» *01» 357» 3?» 31» 32» *01» 20» 315» X7M 315» 00» 1011» 33 7» 330» 33 4»*03» 250» 23 9» 239» 239» \"\" 398» 29» 28» 29M-02W 470» 0 290 0 260 0 2W-0010 453» 35» 35» 35» 00» 57» 2020 I 960 2 0» 00» 20» 05» 05» 05» 00» 170» 0 590 0 570 0 570 0 020 515» 17» 16» 1 7» * 01» 615» MM 10» 11N-0QM '40M 13» 1250 12» 00» 81% 36 2» 36 0» 36 2» 00» 899092 474» 46 9» 47 2M-06M 20» 30 2» XI» » 1»*00» 2» 262» 262» 262» 00» 174473 36 7» 365» 36 6N-QIM 68X72 42 1» 419» 420»-02» 67» 50» 49» 50» 0 43498 470» 460» 460» 1 11» 146» 145» 145» *05» 220» 18» 16» 18»-02» 551» 0490 Û4» 0 490.0 020 780987 1 82» 179» 182N-02» M0 27 5» 272» 27 2» 04» 67 256» 25 6» 25 6» 00» 2» 115» 115» 115W*01» 3486» 272» 269» 269» 0!» 50» 04» 04» 04» 0 040 194» 09» 09» 09» 00» 12» 25 4» 25.0» 25 0» 05» 67455 6 7» 65» 6 5» 01» 37140 8 5» 82» 82» 00» 52» 0 6 70 0 670 0 670 0 0» 444» 1390 1 370 1 390 -0010 104» 33» 32» 33» *00» 136891 109» 108» 109» 00» 46» 223» 223» 223» 00» 21» 219» 219» 219»*01» 1327» 122» 120» !20M 04» 83411 82 5» 811» 813» 06» 207» 65» 6.5» 65» XC 33» 33» 33» 00» 4» 38 5» 38 5» >5» 00» 36» 17» 17» !7X*0010 200» 33» 3 320 3 350 *0 151459 35 0» 33 5» 34 8W + 1 191341 77» 72» 76»?05» 84» 204» 201» 20 3» 01» 217» 14» 1 390 \u20194».0 020 715» 0 270 0 255 0 255 0 »5 23» 152» 152» 15?» 02» 468242 15 1» 14 7» 150» *02» 56» 20 2» 20 0» 20 0» *02» I» 350» 35 0» 35 WO * 10» 97» 34 3» 34 0» 34 2»*02» 8415 5 0» 49» 49»\u2022 02» 70» 50» 50» 50» 00» 8586» 60» 59» 59» -01» 11463 »0M 492» 49 5» 01» 135» 40 0» 39 8» 39 9» 01» 705 MOM 140» 140» 00» 32» 06» 06» 06» *0010 100» 0140 0 135 0 135 0 010 1145» 06» 05» 05» 02» 96» 49» 46» 49M-0IM 372» 71» 70» 71» 0 29325 35 2» 34 7» 351»*04» 20» 23 5» 23MO 73 5».0 250 5107 251» 241» 250» 01» 79952 1 6» 16» 16» 55» 02» 02» 07» 00» 67944 39» 38» 38» Nfli 274660 7 9» 7 5» 76» 02» 20» 120» 115» 120» *02» 47» 40» 40» 40» 00» 148893 30» 28» 29».0 12» 106» 104» 104» 0X0 121» 128» 125» 125» 08» 84» 07» 06» 06» *0 030 7» 2?» 2?» 22W-00M 424» 0?» 09» 09» 00» 27» 27 7» 27 2» 277»*05» 7185 190» 190» 190» Nl.11270 4 0» 36» 36» 0360 20 47 5» 47 5» 47 5» 00» 8260 45 5» 45?» 45 5».0?» 66240 8 5» 83» 83» OIW 568» 167» 166» 167»*02W 100» 5?» 52» 52» *01» 55679! 28 6» 282» 28 4».01» 35» 26 0» 25 7» 260» 03» »0 272» 27?» 27 2».02» MO 25 7» 25 7» 25 7» 00» 8» 37» 37» 37»*02» 720 40 0» 39 5» 39 5» 04» 169» 07» 06» 07» 00» 10» 0»0 0»0 OMO*00» 205» 01» 0 160 0 ' 60 0 040 411706 61» 58» 60» 01» 45» 25 8» 25 0» 250» 09» 10» 0065 0 065 0 065 * 0005 33914 110» !08N 110».00» 714401100M107 5» 108 0».10N 159» 0510 04» 05» *0020 I0M0 17» 16» 16» 00» 118» 14» 14» 14» 00» 69768 H» 11» II».00» 40» 0?» 02» 0?» 0 020 43608 6 2» 55» 57».02» 4347 37 ?» 365» 37 0» 05» WW Mnrl 0 3555» 0 460 0 4» 0420 0 015 Worldtek 0 X\tCol 0 XI\tFoods Xeroi A p X1II11 YBM Moq Yomnno 0 Yomono w Yogen frz /Cl Comp 7i (orp p /orgon /enon 0 DEBENTURES (on d Anvil db Brokfl P 6d tombfdg 8 I Cmbr fb 04 Cmbr in 07 Cmbr mr 04 (ombr 7 5 d Cntrfd 8 5 04» 03» 04» 00» 319» 0 7» 0 670 0 7» 0 040 29» 0 920 0 920 0 920 0 0» 1056 27 4» 271» 274».00» 19120 33» 3090 32».0?» 46370 14 5» 140» 14?» 02» 325»\t1570\t1320\t14»\t0 040 85» 0?» 07» 07» 00» 38478\t67»\t66»\t66»\t00» 13!»\t30»\t2990\t2990\t00» 9398\t5 0»\t50»\t50»\t00» U5» 40» 3 920 3 990 0 010 '0» 145» 14?» 14?».05» 760155 0» 1530» 154 0» 0»0 72 940» 93?» 93 7» 00» 361105 0» 970mi05 0m.f»0 621015» 1010» 1010» 05» 53IM5»IW2MIM2M 0?» 2I450M1450» 1450» * 20» 48 93 ?» 930» 93?»\u2022 0?» 25 99 5» 99SW 99 5» 20» I41l|9»l!89»ll|9» 00» Titre» Cntrfd B d Co Steel d Dotmo deb Emro Db Hormor D Hollmgei D Kinross d MUC Cm D Petromt D Reo Gld db Revenue D Revenue d / Rio Ala d Somoth db Shernt d Terk deb Ulster deb Unifort db William db Vente* Haut Be* Farm Chg 103111 0»1105»!I! O» .! 0» 20108 0» 1080» 1080» 00» ?5i»oni»oni»on.4on 151075» 1075» 1075» 00» 8 IN 0» 108 0» 108 0» * 10» 10136 0» 1360» 136 0» 00» 302 86 7» 85 5» 86 0» 07» 37 88 0» 86 0» 86 0» 20» 6 920» 920» 92 0» \u20180» 125'ÜC0» 100 0»!» 000 1000 25104 »01045» 1045» 35» W1145NII40NI145» 15» 24 51 2» 512» 512» 07» 941050» 105 0» 105 0» 00» I» MOW MOW MOM \u2022 05» 336 83 0» 78 7» 790».10» »I56 0»156 0»156 0»*20» 2)ill90»!!60»H90» 10» 20 75 7» 75 7» 75 7»+ 07» DEBENTURES IN US FUNDS Revenue 6 D\t14 910» 910» 91 0» 00» PARTIALLY PAID SHARES AEC Pipe u Asset Fr u Avista u BPI Can u Boliden R Brokfl P r CPI u C Aptmnt 11 C frorms 1 Cdn hotel Citadel u DDJ Cdn 1 Fors Ret u F Asia u Gas Man u H&R u Hollerm u IAT Air u Manitoba r Mint M.d u Northlnd u Orion I R PRI For u Polar Hed u Primwst u Superior 1 Triai r Wstcstl u Wstshor u PARTNERSHIP UNITS 413» 8X0 80» 8I»*00» 25» 7 7» 76» 76» 00» 1170» 70» 69» 70» 00» 27W0 4 2» 41» 41» 00» 17790» 70» 65» 66» 04» 551» 155» 14 8» 15 IN* 14» 28440 12 8» 126» 127».01» 356» 73» 7?» 73» 00» 544210 160» 157» I58M*02M 184» 101» 100» 100».00» 378» 6?» 61» 61» 01» 132» 125» 123» 123» 01» 62» 65» 63» 65» 00» 269» 56» 53» 54M*00M 66» 87» 86» 87» 01» 36M75 7 6» 75» 76W-00» !0M 74» 74» 74».01» 287» 69» 68» 69» 01» 117285 9 9» 98» 99W*0!M 293» 60» 59» 60» 00» 95415 80» 79» 80»*01» 414» 65» 64» 65» *01» 472» 70» 69» 70M*01M 7?» 49» 48» 49».03» 91105 6!» 60» 60M-00» 398» 78» 77» 77» 00» 26646 7 6» 75» 76» 00» 552» 51» 50» 50» 00» 1749» 60» 59» 59» 0100 »o non 110» no» cooc 7» 130» 129» 130».06» 2048 i83» \u201983» 18X0 00» 22» 79» 75» 79».04» 20» 86» 85» 85» 00» 2» 84» 84» 84» 02» 970 260» 260» 260» 04» 4» 122» 122» 122» 00» 15» 187» 18.5» 18X0 04» Tr Con pw u 21117 XI» 30 0» XI».01» PARTNERSHIP UNITS CIBC 2p w 202» 14» 14» 14» 0120 TRUST UNITS APF Enu 115» 101» 101» 101» 00» 62431 130» 128» 128M*0I» 39?» 272» 2/0» 2/0».00» 35» 98» 97» 97»?00» 27955 277» 271» 272» 04» 31737 \u201944» '42» 144».01» 27425 9 7» 9 5» 96».0!» 590» 108» 107» 10 7» 01» 20» 36» 36» 36» 01» 516» 74» 73» 73M*00M 12691 4 7» 47» 47».00» 0846 9 5» 94» 95».00» 38» 116» 115» 115» 02» 3566 30 0» 29 7» 29 7» -02» 9260 10 8» 100» 106W+01» 15069 25?» 25 0» 250» -01» 31110 117» 116» 116» 00» 68» 83» 81» 82» -00» 76» 118» l\u20198» H 8»*00» 344» 155» 154» 15 5» *0?» 214727 11 9» 118» H 8» 00» M71 16» 15» 15» 00» 28» 98» 98» 98» 00» Monsnfai u 26005 11 7» II 0» 11 0» 01» Fidelfy 93 u Fidelty 94 u Gaz Mtro u Global 3 un Global 5 un Global 6 un Mrknz M u MultiMng u Phoenx H ARC En u Afhab O u C Trust un Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes 11 u Drayton u fnermrk u Enrpls EG u fnervst u f Mrintl u F Premi u FPrm 0 u F Prem us u freehold u HCore bio u KMS pwr u lobrodor u Lusror Fn MTC Mart u Maxim u NAL Oil u NCE Du NCf Ptr u N ahomir u Newest! u Pngrwth u Reolfund u RioCan u Shinmbk u Stonor u Summit u Superior u Taylor G u lempletn u Viking u Wordmy un Wstro(k lu Wstrck llu 532» 103» 102» IQ3M*01M 24110 51» 50» 50» 00» 81487 5 1» 4 9» 50» *00» 2317 14 2» 139» 14?».04» 8675 20 »0 703» 203» 01» North Wst u \u201976» 138» 136» 138» -01» Optus Nu 104» 160» 160» 160» *01» '\u2014 46645 21 7» 213» 213» 00» 38089 15 7» 155» 15 6».00» 31584 20 0» 199» 199» 01» \u201958» 10?» 101» 102» 00» 10» 130» 130» !30M*00M 19594 171» 169» 17!» 00» 29910 141» 139» 140».00» 7340 149» 143» 143» 0?» 4856 U8» 14 7» 14 7».00» 110» 87» 86» 86» 00» 5» 67» 67» 67» 00» 11128 10 7» 106» 107».01» 8458 106» 104» !0MO*O!» TRADED IN US FUNDS AkanDp\t6»\t270»\t270»\t270» 00» Anano\t!?60M\t09»\t08»\t09» 00» Bk Mtl 2\t41»\t26 9»\t26 7»\t26 8» *01» CtFm 5\t5»\t27 7»\t27 7»\t27 7».06» CIBC 1?p\t7»\t27 5»\t272»\t772»\tCOM CIBC I6p\t17»\t26 2»\t260»\t26 2»\t00» CanbenU 4» 178» 171» 178» 01» 575 6 6» 66» 66» 00» G$T tel »M 108» 108» 108» 00» ImoEp 125136 49 7» 49 6» 496».01» Ko/okhsto\t39810\t0 9»\t09»\t09»\t00» Mermtllo\t989»\tI ?»\t10»\t10»\t01» Ry Bk 1\t7»\t281»\t781»\t781»\t01» Ry Bk K\tII»\t267»\t266»\t?67»*01» Seven Sea 0 144251\t126»\t120»\t120»\t04» ID Bk G\t49»\t26 2»\t258»\t260»\t02» CP 1814e* 22.09-97 Titre* Vente* Haut Be* Farm Chg INDUSTRIALS iMenefle 1 17506?I _______ 66\t6 3» 66» IMormilon 19034» 20 I» 208» Gentro Im 1497526 3 9» 41» Imo 1399514 34?» 34?» Cl Bk Com 1051894 40?» 40 7» Newbndg 1014888 84 5» 912» 95399S 291» 29 5» 899092 4 / 0» 4/4» 8586» 59» 60» 832470 10 ?» 107» jridg CT.re A f Tor Dm Bk Unifort A f Journey I MINES Am Gem 0 37259» 0070 Boliden R 17790» 70» Uronim o 13184» 10» KopReso 7995» 30» Kop founbrg Ashton Southern 0 Pure GW 0 Asm n Westmm OHS Pmorte R 0070 70» 13» ___________3fN 7397» 25 9» 26 0» 7281» 5?» 52» 557110 175» 175» 45/6» 03» 0310 4793» 2 8» 7!» 411706 61» 61» ________\t1114238\t73 0»\t73 0» Jordon pet\t1069020\t9?S0\t93» Anderson\t59476?\t1/0»\t171» 494710 10 1» 102» 468242 14 7» 151» 440030 3 7» 3?» 438062 7 3» 74» 475110 110» 117» 41»» 37» 35» Ranger\t195965\t130»\t130» CP m/et 77-09.97 (IAN (ng Ulster P BowVol 1 c Cormonoh Hum a 0 Reserve Ro 63» 63» 701» 20 8» 39» 41» 33 8» 34 0» 40 0» 40 6» 84»0 90 9» 289» 29 2» 46 9» 472» 59» 59» 107» 106» 00» 00» 65» 66» 10» 13» 30» 30» 256» 25 6» 4 7» 4910 1/3» 175» 0 790 0 795 27» 27» 51» 60» 22 7» 73 0» 91» 93» 169» 169» 101» 107» 14 7» 150» 30» 31» 71» 71» 108» HT» 3?» 34» 129» 130» Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrange res, tels que fournis par la Banque de Montreal, lundi.Ils sont en devise cana dtenne Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque a l\u2019autre.x-Taux mensuel Af du Sud (rand) 0,3079 Allemagne (mark) 0,7751 Ar Saoudite (nyal) 0,3845 Australie (dollar) 1,0358 Autriche (schilling) 0,1132 Bahreïn (dinar) 3,7889 Barbade (dollar) 0,7240 Belgique (franc) 0,03845 Bermudes (dollar) 1.4055 Brésil (real)\t1,3054 Bulgarie (lev) 0,00080 Caraïbes (dollar) 0,5290 Chili (peso)\t0,00345 Chine (renminbi) 0,1734 Chypre (livt ^ Colombie (pes-Corée (won) Danemark (cour) E A U.(dirham) Egypte (livre) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (ECU) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachm Guyane (dollar 2.6937 0,001154 V) 1565 C 103 0,3c ^ 0,42K 0,00953 1,3882 1.5647 0,9879 0,2685 0,2307 0,005180 0,010024 Hong Kong (dollar) 0,1849 Hongrie (forint) 0,00727 Inde (roupie)\t0.0403 Irlande (livre)\t2,0979 Israél (shekel) 0,4078 Italie (lire)\t0,000822 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen)\tO.O1139 Kenya (shilling) 0,0225 Koweït (dinar) 4.7569 Liban (livre) 0,000934 Malaisie (ringgitt) 0,4622 Mexique (peso) 0,1930 Norvège (cour) 0,1965 N-Zélande (dollar) 0.9169 Pakistan (roupie) 0,0365 Pays Bas (florin) 0,7093 Philippines (peso) 0.0430 °ologne (zloty) 0,4148 \u2022 n domt (peso) 0,0997 Re^.-blique tchèque (couronne)\t0,0426 Rouman, \u2019 (leu) 0,000187 R-Uni (livre,\t2,2267 Russie (roubk) 0,000244 Singapour (dollar) O.m.jC0 Slovaquie (cour) 0,0417 Slovénie (tolar) 0,008458 Suède (couronne) 0,1870 Suisse (franc) 0.9714 Taiwan (dollar) 0,0500 Tanzanie (shilling) 0,00241 Thaïlande (baht) 0,0393 Tr Tobago (dollar) 0,2359 Turquie (livre) 0,00000826 Ukraine (hryvna) 0,7658 Venezuela (bolivar)\t0,00288 Dollar Toronto (PC) \u2014 Le dollar canadien clôturait a 72,04 cents US.lundi, en hausse de 0,07 cent La devise US clôturait a 1,3882 $ Can, en baisse de 0,12 cent La livre sterling valait 2,2267 $ Can, en baisse de i,23 cent, et 1.6040$ US, en baisse de 0,75 cent cours sont fournis par la Banque uc Montréal Bénéfices RGk) Sant oGioTech olntl oNippon oREfl Glo Rev oTigre AIM Mutual Funds U ouAmér Pre 4 98 ouCoréen U ouEuropa US ouGto Sci Sa ouGo Tech U oulntl US ou Nippon U$ ouRFn Gl Rev ouTigre US All-Canadian 5 21 1018 I.\t47 II.\t20 5 49 7 33 9 44 7 79 1145 14 87 4 01 313 /Compound Consumer Resources Allstar Fund Group AIG Asian\t4\t73 AlGCdnEqu\t12 44 Adr Day GoM\t7 06 nAdEuro yn Actions /nAltafund nAmérGrS vnAmér SD Amp ht I ynCaprtal ynOivers Mon ynD-videndes \"DécouvMo ynEqurtibrO mMond PttS vnMet PrO nObl Etat CT nObi Haut Re nObliQ AAond '\u2019Obligations nOccas Japon ynRapns* ^Ressources nRev CT Glo ynfievbCrois nRevenu nRevenuCdn ynScmnce h 16 59 33 84 75 70 1821 33 23 10 75 24 17 1742 1512 3 75 5 64 16 48 694 5 40 5\t70 6\t34 1004 15 79 311 1700 1395 1167 811 813 1009 7\t92 14 58 1213 8 70 2143 30 20 2175 1347 12 N 14 37 11\tJ| 1957 14 62 1015 12\t4î 1102 12 12 28 1610 14 77 17 09 \u2022APPQ vnEquilibrD\t17 81 Associate Investor nAssoc Inv\t11 62 Atlas Gestion Atl nAdionsMon\t15 87 nAdvantage A\t20 24 nuAdvantage nAmer lati nBassm Pac nCan GmdCap nCr Am Gr Ca nuCr Am Gr C nCro Can Pet nCro Intl Gr nCro Intl Ma nCrois Can D Ærois Emerg nEquil Can nMond Oblig nObl Can HtR nOblig Can nREEH lod Am nREER Ind In nRend Euro nVal Can Gi nVai Can Pet -Azura Fonds regrou yoConservate\t11 yoCrws RER\t14 13 yoCroissance\t13 26 yoEquil RER\t13 20 voEquilibrD\t12 55 Banque de Montreal nCPAdvALEN\t15 31 nCP Amer Ind\t12 20 nCPAmerSpe\t12 96 nCP Amer Val nCP AmérCr nCP Crois ca nCP Ext One nCP HypothG nCP Jap Croi nCP latino A nCP Met Prec nCP Mon Scib nCP Mrch Dev nCP Obhgftl nCP Ressourc nCP Revenu D nCP Sp Crois nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nf C Intl Gth nPC Fur Croi -Barreau Ou Quebec ynEquilibrD 12 % vnObiigation\t1093 B E S f Dtscoven yoBESTF\t993 Beutel Goodman Ad Amer Ad Can Act Intl Equilibré Pet Cap Revenu Bissett nAmer Equity riBond nCdn Equity nDividend nlncomelrus nMultination nRetiremenf nSmali Cap BNP (Cda) Fonds ynAdions vnObiigation &PI Mutual Funds oActAmer 1000 oAd Cdn oAd Mondial oAsie Pacih oCan Equil oCan Obkg oCan Val Moy oint Val RD oMarches en oPet Soc Am /Pet Soc Can oPet Soc Mon oRERMondEq 18 50 oRFRMondOb 1114 oRessour Can oRev b Crois oRevenus Div oRevenus Ele BPI Mutual Funds U ouAct Amei\t7\t20 ouAd Mondia ou Asie Pacif oulnt Val R ouMarch en 0 ouPet Soc Am ouPet Soc Mo BPI Mutual Funds yzCdnOppRS\t35\t77 B Glo Opp\t21\t56 1 Mutual Funds U youGloOppU\t15\t51 6P1 Mutual Funds I /Cdn Opp II 561 Cl Mutual Funds II 1193 1382 17 43 1761 1201 12\t42 710 13\t50 8 32 13\t69 1022 1016 12 76 17 30 16 40 1510 12 86 2013 1606 14\t73 1218 17 29 7 45 14 86 965 1166 33 44 12 98 43 06 1921 1567 2042 1897 4184 41 28 1134 10 53 24 42 9 77 601 512 1132 1069 14 71 37 50 12 40 2104 18 77 12 21 1290 1164 17 59 704 7 70 10 59 27 01 1515 ' T oAmer Equity oAssociate oCdn Equity oCdn Income oint emet ion Camef vnf.amef Canada Truet nAct Intl nAd Spéc nAct 1)5 nAmenGrovyth oAsiaGrowth nBafanced nBond nCdn Bond In nCdnEqulnd nOrv Income nfmernMkts nEuroGrowth nGiobaiGrowf «Hypotheques ntntffquln 515 800 5 27 531 606 1534 26 42 28 49 ?36 13 83 896 1911 12 28 1035 108?15 71 12 88 12 33 1120 6051 1003 nNord Amer\t48 nûblig intl\t10 33 nRetirement\t10 37 nShtTermBn\t10 36 nSiock\t23 41 nUSEquind\t1126 S Alliance I W\t1106 ne Group nlntematl\t7 81 nlnvestment\t8 76 \u2022Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0\t6 \u2022Centerfire gCenterfire\t10 \u2022Century yrfU.12.10 \u2022Chou Associates yAssociates\t5123 vRRSP\t18 38 u Funds (Closed ynDDJ Cdn Hi\t12 54 Cl Mutual Funds C$ oAmérlati\t13 27 oAméncam\t1453 oCrois Can\t7 86 oEquil Can\t7 56 oEquil Intl\t14 91 oHarbourFon\t10 04 oHarbrCroi\t1000 oMarchés N\t9 37 oMondial\t11 54 oObligCan\t5 61 oOblig Mondi\t5 26 oPacmque\t17 80 oRERAdMon\t617 oRÊRAmen\t13 54 oREREqu.ll\t13 52 oREROWMon\t515 oRev Rend El\t12 09 oRevenuCan\t1218 Cl Mutual Funds US ouAmer lai\t9 56 ouAméncai\t10 47 ouEquil Intl\t10 74 ouMarchêsN\t6 75 ouMondialUS\t8 31 ' )lig Mond\t3 79 ouPacitique\t12 82 ouRev Rnd El\t8 71 C.I Sector Funds oAmer latine\t11 65 oAméncam\t13 02 oCanadien\t7 33 oCdnMonarqu\t10 66 oCourt Terme\t7 45 oHarbourSec\t10 04 oHsbgr Europ\t8 74 oHsbgr Expan\t10 90 oHsbgr Intl\t1197 oHsbgr Pet S\t12 63 yoHsogr Valu\t12 92 oHsbgr nouv\t8 56 oMarches N\t8 11 oMondial\t13 75 oPacifique\t11 99 oProduitsCo\t12 68 oRessource\t12 61 oServ Fmanc\t15 51 oServ Santé\t13 74 oTechnoloqie\t15 83 oTetecom\t1317 C.I.Sector Funds ouAmer latin\t8 39 ouAméncai\t9 38 ouCanadien U\t5 28 ouCdn Monarq\tf 68 ouCourt Terni\t5 37 ouHarbr Sed\t7 23 ouHsbgr Euro\t6 30 ouHsbgtExpa\t7 85 ouHsbgr Intl\t8 62 ouHsbgr N As\t617 ouHsbgr Pet\t910 youHsbot Val\t9 30 ouMarcne nou\t5 84 ouMonéal US\t9 90 ouPacifique\t8 64 ouProdwtsC\t913 ouRessource\t9 08 ouServFman\t1117 ouServ Santé\t9 90 ouTechnologi\tH 40 ouTefecomUS\t9 49 CIBC (Placements I nAct US\t20\t24 nAmérlati\t\u20194 50 nApprèc Ca\t24 84 nCan Ad\t1714 nCan Obitg\t1 ?08 «CdnShtlrm\t10 48 nDividend\t15 22 nDêmoAmO\t14 14 nfeon emerg\t13 55 nEqmbbré\t1713 nEurppéenn\t13 49 nExt (ment\t10 01 ynHypothéc\t1211 icbilier\t1004 nlndObtaC\t1017 nlndiceBoui\t13 89 Ad\t2080 nlntl OWtg\t11 20 nJiponws\t12 48 iMetaux PrO\t5 89 nMondiallec\t16 64 nPetSocUS\t12 26 nREER Ind In\t10 99 nRessources\t11 46 nReérlnd\t14 00 nuSoc Fm In\t9 95 nSoc Fmanci\t10 79 nEnergie\t15\t9?Clermgton Group o oAmér Acti\t14 33 oAsie Pacih\t9 97 oCan Actions\t12 52 oCan Equiüb\t1197 oCan Revenu\t10 53 oComm Mondia\t1343 oCroPetSoc\t14 24 oMondial do\t12 73 oPetSocCan\t1126 Dean Emnronmant oBatonced\t10 96 ofqurty\t12\t65 olncome\t1121 olntl Equity\t9 10 Concorde yoCrorssen''»\t\u2022 *6 yoDividende yoEquilibrD yoHypotheq yolnternatio yoRevenu \u2022Cormal yEquilibre Cornerstone nBalanced nBond nCdn Growth nGlobai nUS Fund \u2022COTE 100 ynAmenque ynEXP ynREA ynREER ynuü S \u2022Crocus Investment ynCrocusFun\t12 29 croissance Quebec nCroisQue\t16 97 \u2022CSA Mgmt Enterpns Hind\t591 1617 12 93 10 69 12 79 10 99 1454 6 27 5\t52 6\t84 15 66 34 78 24 97 2152 1318 29 79 1247 6 47 Goldfi Goldtrust Cundill Group ynMcElvaine\t11 35 Cundill Group Ser /Security\t22\t06 /Value\t17\t58 Cundill Group Ser Security\t22\t04 Value\t17\t56 Deacon Capital Cor oResoluteGr\t15 34 Desfard ms (Fonds) 3213 12 40 1555 1127 1275 11 74 10 99 14 17 17 70 16 64 4\t6?34 6?10 71 5\t42 10 55 ynAdions ynAmencam ynCmissance ynDivers Amb ynDivers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynDivndende ynEnvtro ynEquilibrD ynHypoîhèq ynlntemalT ynMond Equil ynObliaation ynQuebec \u2022DGC Entertammant aDGC Ent Ven\t1178 Dominion Equity nDomequity\t14 76 Mutual Fun \"\t1349 9 72 13 88 11 67 7\t39 710 2035 1126 2216 6 04 501 8\t36 13 45 4\t54 20 83 5\t58 11 14 4\t92 9\t72 179 1171 22 30 5\t52 1055 10\t22 Amer CS Amer U oDyn Cdn Gro oDyn CdnReai oDyn Div Gro zOyn Dividen oDyn Europe oDyn _______ oDyn Fund Cd oDyn Glo Bon oDyn Glo Inc oDyn Glo Mil oDyn Glo Par oDyn Glo Pre oDyn Glo Res oDyn Income oDyn Intl oDyn Lat Ame oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Quebec oDyn RealEsi oDyn Sm Cap oDyn Team Titres cf\u2019Eta Elliott b Page oAdions oCrois Ame oCrois asiat oFquilibre oMarches N oMond Action oMond Equil oMond Obhg oOMigations Emerald Ceprtal pr nActions\t1717 nOptimix\t1662 nRevenu\t10 79 Enterprise Fund (l 1412 2106 953 13 39 1088 \u20224 n lin 106?8 83 ygEnterpnse Etnical Funds nBalanced nGlobal Bond nGrowth nkicome nN A Equity nPacific Rim nSpecial fqu \u2022F#d Médecins Omni 9 9?16 56 5 46 12 92 11 40 29 4?620 804 ynAd Can ynAd Intl ynMM ynObligation ynOmmbus ynPlacement Ficedr* (Fonds' ygActions ygEquilibrD Rhéq ItKm oAmér\u2019lati oCap Crois oCws Ame oCrois Euro oCrws Japon oE xpension C ©Ext Onent of rentier* n oMute Mondi oOb Mar Emer oOMaCan oPet Cap Am oPortfP ini nPtl Mar E me oRER 0W Mon oRev Can oRevenus N A oRép Adif Fidelity US ouAmer l ai ouCroit AmO 15 3?1036 1001 1061 7027 2151 1187 14 43 10 22 10 72 1141 19\t88 27 51 22 38 935 20\t99 3142 1366 1611 13 99 12 25 1815 2618 10 44 907 10 78 8 85 17 3?8 2?1911 ouCrots Euro ouCrois Japo ouExt-Onent ouMixte Mond ouObMarEmerg ouPetCapAmD ouPort Intl ouPtl MarEme ouRER OblMon ouRev N A U Fidelity Focus Fun oProd cons oRessources oServ Fin oSoms de Sa oTechnologie Fidelity Focus Fun ouProd Cons 8 22 ouRess Nat U ouServ Fm U ouSoms Sant ygFirstAme'\t10 65 yoProted Am\t9 78 Hansberper Value C oHsbgr Asia\t8 87 i oHsbgr Europ ( oHsbgr Expan oHsbgr GtoSm oHsbgr mil 1 yoHsbgr Vale Hansbérger Value U ouHsbgr Asia\t6 39 ouHsbgr Euro ouTechnologi Canadian G 830 7 8\t70 FIRM Canadian Grow ynFIRM Cdn G\t14 99 -First Capital Mgi Income o Gro\t1000 \u2022First Heritage Fun yolstHenta 610 \u2022Fonds de Crois Sal ynCroisSele\t168 91 \u2022Fnedberg Mercanti yDoubte Gold 2 84 ynForeignBo\t1023 yzPrec Metal\t11 54 \u2022Fnedberg (Lira) ynllT Income 6196 46 \u2022Fnedberg (LP) ynCurrency\t14 03 \u2018 f.1117 .(Mark) ynGM Income\t6 27 Fnedberg (Pound) ynBP Income\t2 26 \u2022GBC Funds ynCrois Can ynCrois N A ynuCrois N A ynlntematJ ynOblm Can \u2022Glo Manager ( Qffsh uGerman Bd B\t6 87 uGermar Bd I uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde uHong Kong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Index yuTacticalG uUK Bear Fun uUK Geared F uUK Gilt Bea uUK Gill Ind uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Bond Bea uUS Bond Ind uUS Geared uUS Index \u2022Globalnvest Funds yGEM CS\t5\t97 ynuGFMUS\t12 36 ¦Goodwood Fund (Puc ynGoodwoodF\t12 26 Greysonr Managed ynGlobal iWealth T GiobalCS oCanada Grow oCr Amer l oCrois Arne oCrois Pacif olnhasfr Mo 25 50 1006 7 23 1168 1200 1126 4\t53 25 81 16\t42 6\t38 1401 13 76 717 5\t64 7\t28 9 85 6\t56 25 98 8\t80 13 56 17\t88 5 42 8 27 1306 3204 20 21 14 12 1216 oMond Obliq oRes Nat Mon Rev CT A gPev CT 6 oRev et Croi oRevenu Cana oSoms de Si oThêm Mond oTeiecom GT Global US ouC' Amer ouCrois AmD ouCrois Paci oulnfrastr M ouMond Obhg i Mo 9 36 8 54 7 53 604 7\t45 5 62 8\t96 531 5\t25 6\t66 6\t57 7\t09 6 38 8\t75 615 5 43 4\t35 5\t37 4 05 6\t45 3 83 3\t78 4\t80 510 4 59 630 ouRes Nai Mb uRev CT A US guRev CT B U ouRev et Cro ouSoms Sam ou Them Mon ouTéléco Guardian (Groupe) Act Amer Act Crois Actions Mond Asie Parifiq Crois EtReve /Div Mensuel Entreprise Fquil Can Equil Intl Marchés Em Rev Can Rev Etranger Rev Intl Rev Men f lev Guardian (Groupai oActAmer 1367 oAct Crois oActions Mon oAsie Pacih oCrws b Rev /Orv Mensuel oEntreprise oEquit Can oEquH Intl oMarrhés E oRev Can oRev Etrange 12 25 7 40 9 33 5\t83 927 2213 20 M 6\t27 1220 10 29 1110 1035 10 55 oRev Men Ele Guardian Timing S* I yoCdn Proter 10 % ouHsbgr Expa Isbgr GISm ouHsbgr GISm ouHsbgr Intl youHsbgr Val \u2022Hemisphere Capital ynValueFund\t12 49 \u2022Hillsdale Investme nuHillsdate\t10 82 HKBC fonds communs nActions nCr cap peu oCrois Asia! nCrois Euro nEquilibre nHypotheca nNouv March nOblig Can nOblig Intl nRevenu Div nUS Equity \u2022ICM Group of Funds nActions\t14\t71 nActions Int\t1618 «Obligations\t16 92 nEquinbré\t13 Infinity Funds Man oCanadian\t7\t93 olncome\t7\t37 olntemation\t6 99 cWeaith Mgmt\t8 69 \u2022Innovacap Capital ynlnnovatap\t9 44 InvesNat Banque N« nAct Can\t9\t86 nAct Euro\t1614 nActExtOn\t1065 Japon\t6 nuActUS\t15 nDivtdendes\t12 82 nEquilibre\t7\t79 ynHypothéq\t10 74 nlndiciel Am nlndicelCa\t10 28 nObl Gouv CT\t5 59 nOblltlRER\t1011 Investors Inc BAct Can\t13 80 yBBiensImmob\t4 30 BCanPetCap\t16 95 BCan Res Nai\t1169 BCrois lat A\t14 46 BCrois Mond\t9 02 BCrois Plus\t8 93 BCrois Retr\t10 60 BCrois US\t40 00 BCroissance\t12 44 B Dec ouvenes\t14 71 BDividendes\t14 78 BEuropeen\t1066 BGlobal\t1121 gGlobal Obi.\t5 29 lypofheca\t5 09 laponais\t14 24 BMutuel\t1314 BNord Amer\t\u20198 58 Mj Gouv\t503 NA R\t10 54 1111111 Soc.1123 BHacifique\t1144 BRenaite\t19\t86 BRetraitePlu\t8 01 Revenu\t5\t78 (Revenu plus\t6 34 Bfiepartiti\t6\t56 BSpéciai\t25 39 BSumma\t9\t63 Groupe Inv Beutel BActions Can\t13 20 BCanPetCap\t13 54 BCan Equikb\t12 4?Inv Group Mernll BMl Cap Asse\t12 37 BMl Cdn Eflui\t13 41 BMl Emerg Mk\t1128 BMl World Al\t12 27 xBMl World B\t9 79 Gl Rothschild Sle BAc» Amer\t15 29 B Ad Intl\t13 91 BActions Can\t14 64 BCan Equil\t\u20194 94 BObkg Inti\t1012 Groupe Inv Sceptre BActions Can\t14 03 BCan Equikb\t12 43 xBObkg Can\t10 96 Jones Reward oJHAmérC\t17 64 OuJHAmer\t12 71 oJH Equrl Ca\t18 46 oJHFondsIt\t\u20196 29 oJHObka\t113?¦LaSaHa (Fonds) yoActwns\t5 97 yoEcwibbrO\t6 70 \u2022Laitn Wheeler nBalanced\t15 98 nCdn fourty\t16 47 nFuedlncom\t\u2019090 nUSEairty\t3 83 lotus Group (MKW) «Balanced\t1601 1065 nfquity\t2214 Mackenzie Induetn olnd America\t17 29 olnd Titres\t1 42 ohidust Act\t5 61 olndustAven\t12 51 Cro\t14 98 otndust Croi\t21 39 854 otndust Obk\t1354 901 olndust Reve\t8 79 ?Industfqu\u2019\t7 82 MKkenzie Industn oulnd Amenr\t12 45 Mackenzie Ivy C$ oActionse\t18 22 oCanadien\t18 72 oCroisbRev\t16 22 oEntrepnse\t3 51 oHypothequ\t2 05 Mackenzie Ivy Fund ouAdetra 1312 Mackenzie Sentinel zCda Equity\t16 30 /Global\t14\t74 Mackenzie Universe oAmer Fort oAmer iques oCan Eguikb oCrois Can oCrorssance oEuro Occasi oExt Orient oJapon oMnd Ad oMnd Crois R oMno Equ REE oMnd FortCr oMnd Rep A oMnd Sci & T oMnd StratOb oMetaux Pr oRessources oRev Mnd RER Mackenzie Universe ouAm Fort Cr.9.15 ouAmérique ouCan Eonl ouCrois Can ouCroissance ouEuro Occas ouExt Orient ouJapon ouMnd Act /uMnd EquREf ouMnd FortCr ouMnd Rép ouMnd Sci Ej ouMnd SnatO Emerging Eco\t1006\tomit Equity oReai Estate\t7 45\tnAv Equil\t1710 Enhanced Bon\t10 96\t\t720\t«Av Revenu\t1441 «Enhanced Gl\t10 25\toShTerm Inc\t6 49\ty/lmmobiker Sagit Group oCam Amer Gr\t616 Euro Plus New America\t1160 13 75\toUS Equity -Optimum\t11 73\t\t594 New Japan\t8 88\tynActions\t14 31\touCam Amer G\t4 28 \u2022McLean Budden\t\tynEpargne\t13.64\toCam America\t10 92 ynAmer Gth\t33 82\tynEquilibrD\t\t24 24\touCam Amène\t7 86 ynBalanced\t15 88\tynlntematio\t1186\toCam Balance\t7 28 ynEqu Gth\t23.31\tynObligation -Orbit Group\t13 69\toCam China C\t4 36 ynFixedlnc MD (Gestion)\t12.52\t\t\touCam China\t314 \t\tyNorth Amen\t7 53\toCam Global\t4 34 nAct Amer\t29 42\tyWorld\t7 66\touCam Global\t313 nActions MD\t17 84\t-Pacific Funds\t\toCam Growth\t712 nDividendes\t13 42\tSpecial Equi\t1662\toCam Pacific\t3 06 nEquilibré\t18 68\tTotal Return\t8 43\touCam Pacifi\t2 20 nMarch Emerg\t12 22\tPhillips Hager ft nBal Pens Tr\t\toCam Prec Me\t306 nOblig MD\t21 39\t\t16 32\toCam Resourc\t3 32 nOblig Mond\t1137\tnBalanced\t1530\toCam Spe Equ\t707 nObligHypo\t10 68\tnBond\t9 72\toTC Bond\t9 44 nPlac Avenir\t10 91\tnCanadian Eq\t44 88\toTC Dividend\t6 55 nSéMctrf\t15 92\tnCdn Equ PI\t69 38\toTC Pension\t1851 \u2022Members Mutua\t%\tnCdn Equity\t23 57\toTC Value\t1004 «Members Mut\t\tnDiv Inc\t33 28\tSaxon Group\t \u2022MiddlefiekJ Group\t\tnGlobaiEqT\t1217\tnBalanced\t14 97 oCdn Realty\t10 36\tnlntl Equity nNA Equity\t12 48\tnSmali Cap\t16 40 oGlobal Tech\t10 55\t\t18 87\tnStock\t17 57 oGrowth\t7 63\tnST Bond b M\t10 20\tnWortd Gwth\t20 91 Millennium Funds M\t\tnUS Equity\t6106\tSceptre Funds\t yDiversified\t14 74\tnUS Pooled P 339 20\t\tnAsiar Gth\t11 94 ylncome\t1167\t«Vidage\t36 69\tnBalanced Gt\t1962 yNext Genera MOF Group yMultipie Op\t22 58\t-Premier Ontario |L\t\tnBond\t12 25 \t216\tynler Ontan -Prêt et Revenu\t10 53\t«Equity Gth nlntematl\t37 98 29 57 vSpecial Opp\t1 89\tynAméncai\t912\tScotia Excelsior\t oCawSen\t1087\tynCanadien ynDividende\t16 46 16 70\tnAmer Lati «Crois Ame\t1670 1309 oCdn Ressour\t\u20190 24\tyrFonds H\t5 23\tnCrois Car\t42 50 oOividendes\t1124\tynlntematio\t14 35\t«Crois CanAm\t14 42 MTC Growth\t\tynMond Oblig\t9 59\tnCrois Euro\t1241 y/MTC, Growth\t8 52\tynObligation\t1177\tnDividendes\t13 94 Mutuelle Supérieur\t\tvnRetroite\t39 75\t«Equilibre\t1641 nAmencain\t2016\t\u2022Primerica Concert\t\tnHypotheca\t\u20190 89 «Croissance\t24 45\toConservat C\t1012\tnlntematl\t44 12 nDiversifiD\t15 73\toCr Act Can\t1027\tnMèt Pre\t9 55 oPnncipal C Strategic Value Fu oStrategic V Strategic Value Fu oAmer Equity oAmer Equity oAsie Pacifi oCdn Equ Val oCdn Equity\t1 oCdn Small C oCommonweatt oOividendes\t1 oEquil Can oEquil Glo oEurqpe oGlo Bal RRS oGk) Equity olntemation\t1 oMarches E oObhg Gouv oRevenu Stratgie Globale oAct Amer 1914 oAmér Lati oAsiatnue oCan Crois oCan Petit C oCdn Oppori ofuropeen* oJapon oMond Equil oMond Soc Em\t20 48 oMuftirevenu\t24\t31 oOblig Mondi oObligataire oOr* Stratgie Globale oDivr Act Mo\t11\t78 oDivr Amér oDivr Asiati oDivr Europ oDivr Japon oDivr 0W Et 616 7 96 oOblig Oivt li ml LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION CONSEILLERS EN PLACEMENT 2e etage.Trois-Rivieres ouMétau» p\t3 94 ouRessources 1017 /uRev Mnd RE\t3 90 Mackenz Str Portf oCan Conslnc\t53 98 oCan longTrm oCan MaxlTrm oCdn Bal Gro oCdn Max Equ of or Bal Gro oFor Max Equ of or MaxlTrm olnv Bal Gro olnv Conslnc olnv longTrm olnv MaxlTrm oReg Bal Gro oReg Conslnc oReg longTrm oReg Max Equ oReg MaxlTrm MK«eni Star Portf ouFor Bal Gr 67 28 ouf or Max Eq ouFor Maxi Tr Manuvie-Cabot nAd Can 57\t49 58\t65 6561 72\t56 66 44 66\t54 6615 68 74 73\t85 72\t73 67\t68 7144 7129 73\t25 7091 74\t69 65\t37 66\t97 nCan Crois nOrvrs Obkg nlntl Action nVal Emerg nValeurs M 1667 1609 1015 1399 14 84 16 29 Marathon Mutual Fu nCqurty\t16 40 oResource\t9 8?Mawer Mutual Funds «Bond nCdn Bal RSP nCdn Divers nCdn FqiHty nCdn Income nHigh Yield «New Canada nUS Equrty (odd nW( Maxium oActions am «Actions can oActions mt oOividendes oMéraux p' pRess nature oRevenu , I McDonald Fmanoal Asia Plus\t8 85 oCanada Phis 1210 «Hypothec a\t1052\toCr Act Int\t1010\tnObkg G'oba RMR IfMl\t1045 nlnternation\t16 04\toCroissarce\t10 23\t\t18 27 nMarches E\t10 3?\toCrorssance\t1010\t«Rev CanAm C\t14 28 «Obligations\t11 30\tofquihbre C\t1018\t\u2022 Rm r à\t10 28 nSécurrtD\t18 32\toForte Cr Ca\t10 25\t«Revenu\t11 14 Mutuelle Leader\t\toForte C' '«\t1010\tnRég Pacif\t1184 Amer-fonds\t19 97\toRevenu Can\t1008\tnSéc b Rev\t10 98 Divers 40\t17 29\t\u2022Pnncor Funds\t\t«ValCanlordr\t1777 Obligations Vanfonds\t1178\tvuGrowth\t52 57\tSc udder Funds of C\t \t20 57\tyuWorfd l«C\t9 78\tnCdn Bond\t10 20 Mutuelle Sommet\t\t\u2022Professionnehdu\t\tnCdn Equity\t22 74 nActions\t10 46\tynActions Ca\t19 53\t«Emerg Mkts «Global\t2177 «Actions Etr\t10 96\tynActions In\t16 74\t\t\u2019656 nCrbOrv\t1410\tynCourt Term\t9 53\tnGraater Eur\t1787 nCr b Revenu\t10 55\tynCrois et R\t1156\t«Pacific\t12 66 Mutuelle Alpin\t\tv«EquilibrD\t12 75\tnShTerm Bond\t12 24 «Actions\t11 48\tynObkgation Pursuit Group\t11 61\tnUS Growth b\t1431 «Asiatique\t914\t\t\tSpectrum United Fu\t nRessources\t1125\tyCdn Bond\t1039\toActions Arne\t2014 Navigator comp des\t\tvCdn Equity\t22 63\t«Actions Can\t24 52 oAsie PkiIi\t1504\tvGlobai Bond\t10 23\toActions Int\t16 49 «Crois Amr\t15 05\tvGlobal fqm y/Growth CJ\t13 09\tm\t33 03 «Revenu Cens\t9 83\t\t1133\touCroiss Am\t12 71 oValeur Retr\t23 60\tyuGrowth UJ\t8 15\toCro»s Amer\t1760 oValue Ame\t13 98\t\u2022REA Inc (Fonds -,> 1 «a» StJW ï-asw Les Royaux atome de Saint-Étienne des Grès de la Ligue Maskinongé ont remporté les honneurs des séries éliminatoires de même que ceux du tournoi régional de Saint Boniface.Sur la photo, les champions s'alignent dans l'ordre habituel.À l'avant: Etienne Lefebvre, Cari Paillé, Sylvain Saint-Louis, Samuel Hubert.Alexis et Miguel Bournival.Derrière: Cédric Bournival, Frédéric B.Boisvert, Maxime B.Chevalier, Mathieu Pellerin et Vincent B.Grenier.Ils sont encadrés des entraîneurs Mario Hubert, Marcel Bournival et André Paillé.£ as i : t .*3f Les Phillies moustique A de Trois-Rivières ont remporté le trophée des séries de fin «le saison.Sur la photo, on distingue les joyeux champions Olivier Bergeron, Benoit Bertrand, Matheiu Bolduc, Jean-Franyois Boutin, Anthony Deshaies Sat-Cyr, Marc-André Dudemaine, Francis Dumont, Arnaud Jacob, Martin Lefebvre, Patrick Marchand et Jean-François Saint-Pierre.Les entraîneurs Steve Leduc, Érit Milette et Marcel Bertrand ont fait du bon boulot.LE gros trio Tremblay, Méthot, Rodier et les Cataractes reçoivent les Faucons de Sherbrooke, ce soir (Photomédia - Sylvain Mayer) L'édition 1997-1998 des Cataractes a été présentée à la population du Centre-Mauricie, samedi, au Village d'Émilie.Le capitaine de l'équipe, Michel Tremblay, en a profilé pour signer quelques autographes pour Annie et Amélie, deux fans de Grand-Mère.Stéphan Frappier Shawinigan ¦ Dimanche soir, il y avait un spectateur particulièrement attentif, dans les gradins de l'arena Jacques-Plante, lors du match opposant les Foreurs de Val-d'Or aux Cataractes.Robert Mongrain, qui sera a Shawinigan ce soir avec ses Faucons, a profité du fait que sa formation était inactive pour venir, incognito, évaluer la formation junior du Centre-Mauricie qui n'a pas encore subi la défaite celte saison.«C'est difficile de faire l'évaluation d'une équipe junior a ce moment-ci de l'année», a-t-il expliqué.«Il y a encore trop de joueurs dans les camps professionnels.Dimanche, les Foreurs étaient privés de quatre de leurs meilleurs joueurs, dont Steve Bégin et Jean-Pierre Dumont.Du côté des Cataractes, il y avait aussi de bons joueurs absents (Alexandre Jacques, Jason Hamilton et Alexandre Tremblay).On va être davantage en mesure d'évaluer les forces en présence dans quelques semaines.» Mongrain aussi est privé de très bons éléments en ce début de campagne.«Surtout à la défense», lance-t-il sans hésitation.«Quand tu joues sans Mario Larocque (Tambay Bay), Pierre-Luc Courchesne et Martin Beauchesne, il y a des trous à la ligne bleue.Mais Beauchesne devrait être de retour demain (ce soir).C'est un début.» L'entraîneur de la formation sherbrookoise mentionne qu'il a été tout spécialement impressionné par le travail du trio composé de François Méthot, Sylvain Rodier et Michel Tremblay, lors de son passage à Shawinigan.«Ils sont dominants en avantage numérique.Et dans cette ligue-là, c'est très important.Il va falloir surveiller cette unité de très près et, évidemment, éviter de prendre trop de pénalités.» De son côté, l'entraîneur des Cataractes, Denis Francoeur, trouve normal qu'on accorde une attention particulière à ce trio qui a amassé un total de 15 points, en deux matchs, depuis le début de la saison.«Chaque formation a un gros trio», estime-t-il.«Quand il est surveillé de près, il faut que les autres joueurs en profitent.Mais il faut dire que Jean-Philippe Paré et Philippe Deblois ont également été menaçants sur une autre unité.Ils ont tout simplement manqué de chance.Et si les équipes adverses accordent une trop grande attention a notre trio numéro un, ils pourraient se faire surprendre par des gars comme Paré, Deblois et, éventuellement, Alexandre Jacques.»\u2022 Pierre-Luc Courchesne récupère Pas question d'un retour avec les Estacades Cap-de-la-Madeleine (GV) ¦ Pour un jeune qui a vu passer toutes les étoiles de l'univers devant lui en quelques fractions de secondes au début du mois, Pierre-Luc Courchesne affichait une mine resplendissante dimanche soir, à l'aré-na Jean-Guy-Talbot de Cap-de-la-Madeleine.Profitant que quelques jours de congé avant le match de ce soir contre Shawinigan, le robuste défenseur était venu renouer avec l'organisation ties Estacades.Le premier choix des Faucons à la dernière séance de repêchage ne sautera toutefois pas sur la glace contre les Cataractes.Lors du camp d'entraînement, en match hors-concours, Courchesne a reçu un cadeau de bienvenue de Cari Prudhomme, un joueur tie 20 ans ties Huskies de Rouyn-Noranda qui n'a écopé que de 79 minutes de punition l'an dernier.«Il paraît qu'il ne savait pas que j'étais un joueur de 16 ans.Il a jeté les gants, et ça m'a surpris.Il m'a ébranlé avec un coup de poing, et il a enchaîné avec trois autres coups sur la tempe.En tombant, je me suis cassé la cheville et déchiré des ligaments.» Le visage du Nicolétain n'affiche aucune marque de ce combat.Par contre, il n'a retrouvé la patinoire qu'hier en entraînement.Son retour au jeu n'est pas prévu avant le 3 octobre.Il a porté un plâtre pendant deux semaines.De la belle besogne, en somme.Les Braves se sont bien amusés Trois-Rivières (SB) ¦ Les Braves, en division 2, n'ont fait qu'une bouchée de la formation de Saint-Lambert samedi en les écrasant 65-7.Sylvain Courchesne a été une véritable inspiration pour l'équipe de rugby trifluvienne.Rien ne semblait pouvoir l'arrêter.Il a réussi trois essais.Sébastien Vilte-coq en a fait autant.Outre ces deux joueurs, Roch Prince, Sylvain Roux et Martin Cormier ont réussi un essai chacun.Hugues Boivin a egalement participe à ce festival en y allant de deux essais et cinq transformations* Et vous savez quoi?Le 3 octobre, les Huskies visiteront les Faucons à Sherbrooke.Vous pouvez parier que des comptes vont se régler a ce moment.L'entraîneur Robert Mongrain n'a pas encore digéré qu'un vétéran s'en prenne aussi sournoisement à une verte recrue.Auparavant, Courchesne avait disputé quelques matches hors-concours.Il s'est vite aperçu que la marche entre le midget AAA et le junior majeur était importante.«Pendant le camp, je me suis aperçu que le hockey junior était beaucoup plus chien, plus cochon.Il faut garder la tête haute, sinon ça fait mal.Mais c'est mon style de jeu.Ça fait que je prends moins de punitions, puisque tout le monde joue de cette façon.J\u2019aime ça!» Courchesne semble parfaitement heureux dans la famille des Faucons.Il s'est senti bien intégré, et nullement avantagé par son statut de quatrième choix au total à la séance de repêchage.Il garde la tête bien froide; il sait pourquoi il a été repêché aussi haut.«Ils m'ont choisi pour mon style de jeu robuste, pour la façon avec laquelle je travaille.Je ne me mets pas de pression inutilement.Je joue simplement mon style.» Courchesne observait d'un oeil distrait le travail des Estacades contre les Lions du Lac Saint-Louis.Une édition qu'il considère plus imposante physiquement, mais peut-être moins rapide.ERRATA L erreur suivante s est glissée dans le cahier d annonces intitulé Pour nos 75 ans.un gros merci >.Page 1 : ensemble de mini-outils.25 pièces (58-9076-0).L'illustration ne devrait pas comporter le logo Mastercraft.Les erreurs suivantes se sont gtissees dans le cahier d annonces intitule Solde du 75e anniversaire».Page 2 : |eu de 16 couteaux (99-2125-8) Le logo WILTSHIRE aurait dû être ajouté à l'illustration Page 10: articles coordonnes en hêtre (42-3246X).Le cahier doit indiquer solde 5.99-24.99 et non 5.99-23.99 Page 13: baladeur Sony Discman (44-1573-6) Le cahier doit indiquer: 139.99 et non : cour 149.99.solde 139.99 Page 14 : article 10 Accessoires de sécurité (55-0001X).Le cahier aurait dû indiquer : Rabais 26-50% et non 33-50% Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer Il semble qu'il soit hors de question que le gros défenseur vienne reprendre le rythme à Cap-de-la-Madeleine avant de retourner à Sherbrooke.Courchesne appartient bel et bien à la grande famille de la Ligue de hockey junior majeur du Québec même si, en théorie, il pourrait disputer deux autres saisons dans le midget AAA.«La direction du club ne veut pas me renvoyer avec les Estacades.Ma place est à Sherbrooke.Après ma blessure, j'avoue que j'avais pensé revenir au midget AAA pour reprendre mon rythme.Mais la direction m\u2019a assuré que je n'aurais aucun problème à réintégrer le grand club.»* CE SOIR 19 h 30 REÇOIVENT LES FAUCONS DE SHERBROOKE SOÏFZ DE LA PARTIE AVEC NOTRE ÉQUIPE EN MAURICE JEAN-PHILIPPE PARE RESERVATION 537-6327 f3\\ ».i 20 U Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Sports Enfin une Pierre HOÜDE victoire d'équipe! ».m sctn'**1 Nfh'rèoro (Photo - AP) Michael Schumacher semble inquiet.Et il a bien raison.Le pilote allemand voit son avance au championnat des conducteurs fondre comme de la neige au soleil.(Collaboration spéciale) ¦ À un moment névralgique de la saison 1997, à un moment où il fallait conjuguer prudence et audace, à un moment où tous et chacun devaient donner le meilleur d'eux-mêmes, l'écurie Williams a finalement offert une performance collective sans bavure, le week-end dernier, au circuit de Zeltweg, en Autriche.Visiblement, le travail de préparation a été bien planifié et bien exécuté.Et puis, il y a eu un certain Jacques Villeneuve qui a été tout simplement époustouflant.Dextérité et intelligence À toutes les étapes de sa carrière qui ont été marquées par le succès, on a toujours dit de Jacques Villeneuve qu'il possédait les deux atouts essentiels aux grandes conquêtes: le talent brut et naturel ainsi que l'intelligence.Tout au cours du week-end en Autriche, il a d'abord mis à profit au maximum l'excellente voiture qu'il avait entre les mains.Mais il a aussi largement contribué à son triomphe.Jacques a d'abord su proposer les bons ajustements entre les séances libres du vendredi et du samedi matin et la séance de qualifications officielles, le samedi après-midi.Après avoir décroché la position de tête, il a d'ailleurs admis que ces ajustements lui ont donné une Fl comme il l'aime.C'est-à-dire une voiture qui est capable de lui permettre de retarder au maximum le moment du freinage en lui retirant simplement un peu d'appui.Tout au long de la fin de semaine, sa conduite a été extraordinaire.Villeneuve a aussi très bien agi à chaque moment des qualifications et de la course.Il a su attaquer quand il le fallait et rester calme et prudent quand la situation l'imposait.Et ce n'était pas évident.Avec un recul de 10 points sur Michael Schumacher, avec quatre Grands Prix à disputer avant celui d'Autriche, la marge de manoeuvre était tout simplement inexistante.Il aurait très bien pu vouloir jouer d'audace en certaines mauvaises occasions, il aurait pu être hésitant au mauvais moment, mais non, il a plutôt été impeccable en toutes circonstances.Une fin de saison favorable à Williams Le très court délai entre le GP d'Autriche et celui du Luxembourg (couru dimanche prochain au circuit du Narburgring, en Allemagne) devrait permettre à l'écurie Williams de répéter l'excellent résultat d'il y a deux jours.La piste allemande possède en effet des caractéristiques semblables à celle de Zeltweg, avec de nombreux virages et l'absence totale de longues portions ultra-rapides.Là aussi, il faudra faire appel à l'équilibre et à la souplesse de la voiture et de ses composantes.Le peu de temps entre les deux courses favorise donc les équipes qui ont bien fait en Autriche et donne des maux de tête à celles qui y ont connu des ennuis.Il n'y a tout simplement pas d'essais significatifs et d'ajustements substantiels qui peuvent être effectués avant les premiers tours de roues, vendredi.C'est donc sur la piste même du Narburgring qu'il faudra réévaluer la situation.Ce qui n'est pas sans risques, vous en conviendrez.Schumacher inquiet Après la course de dimanche, j'ai capté les commentaires de Michael Schumacher sur les moniteurs internes à RDS.Répondant à la presse, il semblait très préoccupé même s'il cherchait à minimiser la mauvaise performance de sa voiture au cours des dernières semaines.«Il n'y a qu'un problème de sous-virage à régler pour que la Ferrari soit compétitive», a-t-il dit.Mais sur son visage, l'inquiétude était palpable.En fait, ce «problème de sous-virage» cache probablement quelque chose de beaucoup plus grave.Depuis l'apparition de ce nouveau châssis en Hongrie, que l'on disait plus léger, plus souple et pouvant s'adapter à toutes les situations, Ferrari semble incapable de trouver la bonne combinaison.Dans le contexte de Zeltweg, cette nouvelle-voiture aurait dû être idéale.Pourtant, le pilote allemand n'a jamais été capable de se battre d'égal à égal avec les autres voitures de pointe.Lors des essais privés tenus en- tre chaque Grand Prix, Ferrari semble présentement complètement perdu.On ne cesse de chercher la bonne combinaison châssis-moteur, en plus de mettre à l'essai de nouveaux dispositifs comme ce différentiel électronique qui devait faire une grande différence en Autriche.Malgré tous les efforts, l'équipe italienne piétine.On a même l'impression qu'elle régresse par rapport à d\u2019autres.Toujours au cours de cette rencontre avec la presse, Schumacher ne s'est pas gêné non plus pour affirmer que les trois dernières épreuves de la saison devraient favoriser les Williams.Il a raison.Mais il voulait peut-être aussi insinuer que son écurie ne semble pas pouvoir être dans le coup pour ces trois dernières courses par rapport à celle qui vient de prendre les devants au championnat des constructeurs.On sent nettement, en tout cas, que l'avantage psychologique vient de tourner radicalement.Le dépassement de Schumacher sous le drapeau jaune (qui lui a valu cette pénalité de 10 secondes aux puits) est probablement le résultat d'une rare erreur d'inattention du double champion du monde, erreur causée par l'incroyable concentration que demande la conduite d'une voiture récalcitrante.Schumacher a toujours été d'une rigueur absolue.Il n'est surtout pas du genre à rater deux drapeaux jaunes agités.C'est pourtant ce qui lui a conté plusieurs positions, dimanche.Une course au titre passionnante La victoire de Villeneuve était ce qui pouvait arriver de mieux au grand cirque de la Fl.Depuis celle-ci, on ne cesse de me parler de cette course au championnat passionnante, de cette grande rivalité qu'on avait pas vue depuis longtemps.Et c\u2019est bien vrai.Quand Damon Hill avait poussé Michael Schumacher à la limite en 1994, c'était à cause de plusieurs rebondissements, de pénalités et de suspensions qui avaient retardé la conquête du titre par l'allemand.L'an dernier, la lutte s'est faite au sein de la même écurie (Hill-Vil-leneuve), ce qui rend les choses moins spectaculaires, on en conviendra.Il y a quelques années, c'était la même chose, entre Alain Prost et Ayrton Senna.Cette année, il s'agit de deux grands pilotes, au sein de deux grandes écuries.Et pour les spectateurs, c'est une perspective extraordinaire.L'intérêt pour les trois dernières courses de la saison atteindra un nouveau paroxysme.La course au titre ne sera pas scellée en fin de semaine et tout indique qu'elle sera encore bien vivante jusqu'à Jerez, en Espagne, pour le I7e et dernier GP de la saison.On a donc pas fini d'en parler.Profitons-en.Ces moments magiques ne viennent que trop peu souvent dans le monde du sport! \u2022 ' M .V J (Image-Média Mauririe: Jean-Sébastien Béland) Ils sont prêts pour la compétition au Mexique.Devant, Sam Moledzki, sensei Shito-kai Canada et André Pronovost, instructeur-chef Shito-kai du Québec et responsable du club de karaté Shito-ryu du Cap-de-la-Madeleine.Derrière, de gauche à droite, Hugo Baillargeon, Guy Mony et Éric Lesieur, tous détenteurs de la ceinture noire.L'inspiration du maître Serge Boudreau Cap-de-la-Madeleine ¦ Dans le sport amateur, il est rare que les athlètes puissent avoir l'opportunité de bénéficier de l'enseignement de leur idole.Au karaté, compte tenu de la pluralité des styles et philosophies, les occasions sont encore plus rares.C'est pourquoi trois membres du club madelinois Shiro-ryu s'envoleront vers Monterey, au Mexique, le 2 octobre prochain.Hugo Baillargeon, Guy Mony et Éric Lesieur participeront a la Murayama Cup, du 4 au 6 octobre, en compagnie de leur entraîneur André Pronovost.Cette competi- tion est une étape préliminaire au Championnat du monde qui devrait être présenté en France ou en Espagne en 1999.Les trois membres du club madelinois participeront aux combats en équipe et individuel.Les trois adeptes du karaté, qui cumulent en moyenne 14 années de pratique de cet art martial, misent sur cette compétition pour parfaire leur formation en compagnie des maîtres qui ont établi les bases du style Shito-kai.Les non-initiés peuvent avoir de la difficulté à cerner la motivation de ces trois karatékas, compte tenu qu'ils n\u2019aspirent pas à une place sur la scène mondiale.«Pour nous, c'est une opportunité exceptionnelle de profiter de l'enseignement des maîtres.On pourrait comparer sa à un joueur tie hockey mineur qui aurait la chance de jouer un match avec Wayne Gretzky», illustre Hugo Baillargeon.En effet, les trois membres du club Shito-ryu auront l'opportunité de pratiquer leur art avec les descendants directs des fondateurs du style Shito-ryu.«On va également la-bas pour chercher l'information afin de pouvoir bâtir un enseignement plus fort au Québec», a indiqué Hugo Baillargeon.Le club Shiro-ryu de Cap-de-la-Madeleine est la seule école de karaté de style Shito-ryu au Québec.\u2022 En bref Walker récompensé B New York (AP) \u2014 Le Canadien Larry Walker, qui est devenu le premier joueur de la Ligue nationale à totaliser plus de 400 buts en une saison depuis 1959, a été nommé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.La semaine dernière.Walker a maintenu une moyenne de .320 avec cinq circuits, 12 points produits et sept points marqués.Cette saison, le joueur originaire de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, domine la ligue avec 48 circuits et il présente une moyenne de .367 avec 127 points produits.Walker a totalisé 24 buts la semaine dernière.Dans la Ligue américaine, l'honneur a été décerné au lanceur Brad Radke des Twins du Minnesota, qui a inscrit sa 20 e victoire la semaine dernière.Radke a compilé une fiche de 2-0 avec une moyenne de points mérités de 1,02.En 17 manches et deux tiers, il a alloué 12 coups sûrs.Radke, dont la fiche s'élève à 20-9 avec une moyenne de 3,71 cette saison, est le premier gagnant de 20 victoires chez les Twins depuis Scott Erickson en 1991.McClain suspendu B Atlanta (PC) \u2014 Est-il tombé sur la tête?Le président de la Ligue nationale, Leonard Coleman, a frappé fort, hier, en suspendant le soigneur des Expos Ron McClain pour les sept derniers matchs de la saison en plus de lui imposer une amende de 200 S.McClain a été expulsé du match du 14 septembre contre les Mets, à New York.Il a eu une sérieuse prise-de-bec avec l'arbitre du premier but, Jeff Kellogg, qui s'était précipité vers l'abri pour lui dire de se taire a la suite de la décision douteuse rendue au mar- bre par son collègue Larry Vanover.En plus de McClan, Mike Lansing avait aussi été expulsé du match.David Segui, qui représentait le point égalisateur, a été déclaré retiré alors qu'il était évident que le receveur Todd Pratt n'avait pas la Italie en main quand il a glissé au marbre.«C\u2019est de la foutaise.Coleman a une dent contre les Expos, a lancé Pedro Martinez en voyant qu'on s'entretenait avec McClain.Sept pour McClain, huit pour moi.» Martinez a été suspendu pour huit matchs à la fin de la saison 1996 pour avoir lancé son casque protecteur lors du match du 24 septembre contre les Phillies, à Philadelphie.Pour défendre sa peau, il s'était rué vers le monticule après que Mike Williams ait effectué deux tirs derrière son dos.À l'origine, l'amende imposée à McClain s'élevait à 500$ mais le soigneur des Expos en a appelé auprès de Coleman.McClain paiera lui-même l'amende de 200 $.«Je mérite de la payer.Je suis fautif.C'est moi qui ait commis.le crime.» Retour aux sources pour Keenan B Peterborough (PC) \u2014 Mike Keenan effectue un retour aux sources au hockey junior, mais il est derrière un microphone plutôt qu'un banc des joueurs.L'entraîneur durant 13 saisons dans la LNH a fait ses débuts, dimanche, à titre de commentateur des matchs des Majors de St.Michael pour un poste de télévision communautaire.«Je tenais a revenir pour redonner un peu ce que j'ai reçu du hockey junior, a dit Keenan qui a été le pilote des Petes de Peterborough.» Keenan n\u2019a pas besoin d'argent apres avoir encaissé une importante allocation de départ des Blues de St.Louis, qui l'ont congédié la saison dernière.* Sports STATISTIQUES Lt Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 21 BASEBALL MAJEUR Ligue nationale Section Est \tG P Moy\t > Atlanta\t98 58\t628 Floride\t90 66\t577 New York\t85 72\t541 Montreal\t76 80\t487 Philadelphie\t64 92\t410 Section Centrale\t\t Houston\t80 76\t513 Pittsburgh\t.77 80\t490 Cincinnati\t71 85\t455 St Louis\t71 85\t455 Chicago\t66 90\t423 Section Ouest\t\t San Francisco\t86 70\t551 Los Angeles\t84 72\t538 Colorado\t81 75\t519 San Diego\t74 82\t474 MEILLEUR DEUXIEME\t\t Floride\t\t90 66\t577 New York\t\t85 72\t541 Los Angeles\t84 72\t538 Diff 13 .22 34 3 9 9 14 2 6 12 Ligue américaine Section Est \tG\tP Moy\t y Baltimore\t94\t62\t603 y-New York\t\t 91\t65\t583 Detroit\t78\t78\t500 Boston\t\t 76\t80\t487 Toronto\t72\t84\t462 Section Centrale\t\t\t Cleveland\t83\t71\t539 Chicago\t\t 77\t78\t497 Milwaukee\t75\t79\t487 Kansas City\t64\t90\t416 Minnesota\t64\t91\t413 \tSection Ouest\t\t Seattle\t87\t69\t558 Anaheim\t82\t74\t526 Texas\t\t72\t84\t462 Oakland\t63\t93\t404 MEILLEUR DEUXIEME New York.91 65\t583 Anaheim\t82 74\t526 6 HOCKEY - LHJMQ\t¦ FOOTBALL LCF Ligue junior majeur du Québec Section Robert-Lebel Ligue canadienne de football Section Est D'f* Shawimgan ~ Laval l Sherbrooke Vtctoriaville \u201e Hui' 22 R Noranda Val-d'Or Mj G P N Bp 2\t2 0 0\t9 3\t2 1 0 16 110 0\t5 2 110 8 2 1 1 0 12 3 0 2 1\t9 2\t0 2 0\t4 3\t0 3 0\t7 Dr'ville Section Frank-Dilio Bc Pts 5\t4 « Toronto 15 4 « Montreal 4\t2\tWinnipeg 6\t2\tHamilton 12 2 11\t1\tEdmonton 10 \u2018 0 Calgary 12\t0 C-B Mj V O N Pp Pc 13 11 2 0 459 234 13 10 3 0 352 360 13 3 10 0 318 410 13 l 12 0 251 407 Section Ouest 13 8 5 0 331 311 13 7 6 0 353 309 13 7 6 0 357 347 Saskatchewan 13 5 8 0 298 341 19 '9 5 15 24 9 Moncton\t3\t2\t0\t1\t12\t9 Cap-Breton\t2\t2\t0\t0\t9\t5 Halifax\t2\t2\t0\t0\t8\t6 Québec\t2110\t9\t6 Rimouski\t2\t1\t1\t0\t11\t11 Chicoutimi\t3\t1\t2\t0\t11\t13 Baie-Comeau\t2\t0\t2\t0\t4\t9 Vendredi, 19 septembre Moncton 3 Drummondville 2 Hull 6 Chicoutimi 5 Rimouski 7 Laval 5 Québec 6 Val-d'Or 2 5 x assure d une place dans les senes 4\tSamedi.20 septembre 4 Toronto 25 Edmonton 24 2\tDimanche, 21 septembre 2 Calgary 25 Hamilton 21 2 Montreal 24 Saskatchewan 22 Vendredi, 26 septembre Hamilton à C B, 22h30 Dimanche, 28 septembre Toronto à Winnipeg, 14h Edmonton a Saskatchewan, 16h Montréal à Calgary, 16h Pts 22 20 6 2 16 14 14 10 Dimanche, 21 septembre Montréal ?Atlanta 1 Pittsburgh 14 St.Louis 2 Chicago Cubs 11 Philadelphie 3 Houston 8 Cincinnati 3 N Y Mets 2 Floride 1 San Francisco 8 San Diego 5 Colorado 10 Los Angeles 5 Lundi, 22 septembre Atlanta 3 Montréal 2(11 ml Houston 6 Cincinnati 3 Pittsburgh 3 St, Louis 1 N Y Mets 10 Floride 3 San Francisco à San Diego s Mardi, 23 septembre Atlanta IMillwood 4-31 i Philadelphie IMLeiter 10-16), 19h05.x-Flonde (Brown 15-8) à Montréal (Her-mansonS-S), I9h35 Pittsburgh (Cordova 11-8) à Al, K, Mets (ls-nnghausen 2-2), 19h40 Cincinnati (Mercker 8-11) à St Louis (Lowe 0-2), 20h05.Chicago Cubs (Traschet 8-11) à Houston (Kile 18-7), 20h05 San Francisco (Darwin 1-2) au Colorado (Thomson 7-9), 21h05 San Diego (Menhart 2-2) à Los Angeles (Park 13-8), 22h05.Mercredi, 24 septembre San Francisco an Colorado, 15h05 Atlanta à Philadelphie, 19h05 Floride à Montréal, 19h35 Pittsburgh à N Y Mets, 19h40.Cincinnati à St.Louis, 20h05 Chicago à Houston, 20h05.San Diego à Los Angeles, 20h05 Jeudi.25 septembre Atlanta a Philadelphie, 19h05 Floride à Montréal, 19h35 Cincinnati à St.Louis, 20h05 Chicago à Houston, 20h05.Los Angeles au Colorado, 21h05 Vendredi, 26 septembre Floride à Philadelphie, 19h05 Cincinnati à Montréal, 19h35 Atlanta à N.Y.Mets, 19h40.Chicago à St.Louis, 20h05 Pittsburgh à Houston, 20h05 Los Angeles au Colorado, 21h05 San Diego à San Francisco, 22h05 Dimanche, 21 septembre N.Y Yankees 5 Toronto 4 (10 m| Boston 5 Chicago White Sox 2 Detroit 11 Baltimore 3 Minnesota 2 Milwaukee 1 (10 m) Kansas City 1 Cleveland 0 Anaheim 4 Texas 1 Seattle 9 Oakland 2 Lundi, 22 septembre Cleveland à Kansas City (pluie) Minnesota 5 Milwaukee 2 NY.Yankees 8 Toronto 1 Detroit 5 Baltimore 4 Seattle à Oakland s Mardi.23 septembre Kansas City (Pittsley 4-8 et Bones 3-7) à Milwaukee (Karl 10-13 et Adamson 5-2), 2, 17h05 Boston (Suppan 7-2) à Detroit (Keagle 2-4), I9h05.N Y Yankees (Rogers 6-7) à Cleveland (Wright 8-31, 19h05 x-Baltimore (Mussina 15-7) a Toronto (Clemens 21-6), 19h35.Minnesota (Tewksbury 6-13) à Chicago White Sox (Bern 4-1), 20h05 Texas (Burkett 7-12) à Oakland (Telgheder 4-5), 22h05 Anaheim (Watson 12-10) a Seattle (Johnson 18-4), 22h05 Mercredi, 24 septembre Texas à Oakland, 15h15.Boston à Detroit, 19h05 N Y.Yankees à Cleveland, 19h05 Baltimore a Toronto, !9h35 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Minnesota à Chicago, 20h05.Anaheim à Seattle, 22h35.Jeudi, 25 septembre Boston à Detroit, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 14h05 N Y.Yankees à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h35.Minnesota à Chicago, 20h05.Texas à Anaheim, 22h05.Vendredi, 26 septembre Minnesota à Cleveland, 19h05.N Y.Yankees à Detroit, 19h05.Boston a Toronto, 19h35 Baltimore à Milwaukee, 20h05.Kansas City à Chicago, 20h05.Texas à Anaheim, 22h05 Oakland à Seattle, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS 11\tAndrews Shane 2.\tCabrera Orlando 12\tChavez Raul .24 Fletcher Damn .14.Fullmer Brad.4 Grudzielanek Mark 27 Guerrero Vladimir 3.\tLansing Mike 9 McGuire Ryan 31 Meulens Hensley 29 Obando Sherman 19.Orsulak Joe.40.Rodriguez Henry .7 Santangelo F.P.21\tSegui David.5.Stankiewicz Andy.15 Strange Doug .37.Vidro Jose.22\tWhite Rondell .16.Widger Chris.AU BATON AB P\t\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.64\t10\t13\t9\t4\t0\t203 8\t3\t3\t1\t0\t1\t375 19\t0\t3\t1\t0\t0\t158 304\t39\t84\t55\t17\t1\t276 22\t3\t7\t6\t3\t0\t.318 \t 620\t75\t171\t49\t4\t25\t276 320\t43\t97\t40\t11\t3\t303 \t\t564\t86\t160\t68\t20\t11\t284 185\t17\t49\t17\t3\t1\t265 11\t3\t3\t2\t1\t0\t182 47\t3\t6\t9\t2\t0\t128 143\t11\t32\t7\t1\t0\t224 \t\t468\t54\t115\t81\t26\t3\t246 \t\t350\t56\t86\t31\t5\t8\t246 \t\t453\t74\t140\t67\t20\t1\t.309 \t 101\t10\t24\t4\t1\t1\t238 322\t39\t81\t45\t12\t0\t252 149\t18\t38\t14\t2\t1\t255 571\t79\t154\t79\t26\t16\t270 267\t27\t63\t37\t7\t2\t236 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 54 Bennett Shayne\t\t\t 0\t1\t0\t19 2\t8\t9\t6\t367 52 Bullmger Jim\t\t\t\t7\t12\t0\t152 2\t94\t79\t104\t554 13 Cormier Rhéal\t\t 0\t1\t0\t1.1\t5\t1\t1\t33 75 34 DeHart Rick\t\t\t 2\t1\t0\t230\t17\t13\t14\t665 53 Falteisek Steve\t\t 0\t0\t0\t8.0\t3\t3\t2\t338 30.Hermanson D\t\t\t 8\t6\t1\t149 2\t57\t60\t129\t343 47.Johnson Mike .\t\t 2\t4\t0\t460\t27\t18\t27\t528 44.Kline Steve\t\t\t 0\t3\t0\t21 1\t18\t9\t17\t7.61 45 Martinez Pedro\t\t 17\t8\t0\t234 1\t50\t63\t296\t1 92 36 Paniagua Jose\t\t\t 1\t2\t0\t130\t19\t11\t6\t1315 33.Perez Carlos\t\t12\t12\t0\t206 1\t89\t46\t109\t3 88 64 Stull Everett\t\t\t 0\t1\t0\t31\t6\t4\t2\t1620 32 Telford A\t\t\t\t4\t6\t0\t861\t30\t33\t59\t313 51.Thurman Mike\t\t\t 0\t0\t0\t52\t5\t1\t3\t7 94 41 Urbina Ugueth\t5\t8\t27\t64 1\t27\t29\t84\t378 18 Valdes Marc\t\t\t4\t4\t2\t95 0\t33\t39\t54\t313 43 Veres Dave\t\t\t 2\t3\t1\t602\t20\t26\t47\t297 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d\u2019hier non comprises) MJ AB PCSMoy GwynnSD\t.145 577 95 213 .369 LWalker Col\t.150\t556\t140\t204\t367 Piazza LA\t146\t530\t97\t189\t357 Lofton Atl\t.117 480 88 159 .331 Joyner SD.130\t441\t57\t146\t331 MaGrace ChC\t146\t537\t85\t174\t324 AlfonzoNYM.\t.\t145\t502\t82\t160\t319 Galarraga Col\t149\t581\t119\t185\t318 Blauser Atl\t147\t508\t89\t158\t311 Mondesi LA\t154\t594\t90\t184\t.310 Points LWalker, Colorado, 140, Biggio.Houston, 139, Galarraga, Colorado, 119, Bonds, San Francisco, 115 Points produits - Galarraga, Colorado.134, Bagwell, Houston, 130, LWalker, Colorado, 127, Sosa, Chicago, 119 Coups surs Gwynn, San Diego, 213, LWalker, Colorado, 204, Piazza, Los Angeles, 189, Galarraga, Colorado, 185 Doubles Grudzielanek.Montreal, 54 Gwynn, San Diego, 49, Lansing, Montreal, 45, LWalker, Colorado, 45.ChJones, At lanta, 40, Mondesi, Los Angeles, 40 Triples OeShields, St Louis, 13, WGuerrero, Los Angeles, 9, Randa, Pittsburgh, 9, Womack, Pittsburgh, 9, NPerez, Colorado.8.EcYoung, Los Angeles, 8 LJohnson, Chicago, 8, Daulton, Floride 8 Circuits LWalker.Colorado.48, Bag-well.Houston, 42, Castilla, Colorado, 40, Galarraga.Colorado.40.Piazza, Los Ange les, 37, Bonds, San Francisco, 37 Buts volés - Womack, Pittsburgh, 56, OSanders, Cincinnati, 56, DeShields St Louis, 49, EcYoung, Los Angeles, 45, Biggio.Houston, 44 Lanceurs (18 décisions) - Neagle.At lanta, 20-4, 833, 2 84 GMaddux, Atlanta, 19-4, 826, 2 20, Estes, San Francisco, 18-5.783, 3 25, Kile, Houston, 18-7, 720, 2\t55, flueter, San Francisco, 13-6, 684, 3\t42 Retraits Schilling, Philadelphie, 313, PJMartmez, Montréal, 296, Smoltz, Allan ta.233, Nomo, Los Angeles, 227, Kile, Houston, 199, KJBrown, Floride.197, AFernandez, Floride, 178 Victoires protegees Shaw, Cmcmna ti, 40, Beck, San Francisco, 37, Hoffman, San Diego, 36, JoFranco, New York, 36, Eckersley, St Louis, 36; ToWorrell, Los Angeles, 35; Nen, Floride, 34 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy FThomas ChW.\t140\t508\t107\t179\t352 Ramirez Cle\t145\t540\t95\t179\t.331 Justice Cle\t133\t475\t80\t157\t331 EMartmezSea.\t153\t537\t104\t178\t.331 BeWilliams NYY\t124\t492\t101\t159\t323 Greer Tex\t151\t577\t104\t186\t322 O'Neill NYY\t144\t537\t86\t173\t322 Jefferson Bos\t130\t469\t72\t150\t320 MVaughn Bos\t135\t504\t88\t160\t317 IRodnguez Tex\t145\t573\t90\t179\t312 Points Garciaparra, Boston, 119, Gnf-fey Jr, Seattle, 119; Knoblauch, Minnesota, 114; Jeter, New York, 113 Points produits Griffey Jr, Seattle, 143, T Martinez, New York, 138, Salmon, Anaheim, 124, JuGonzalez.Texas, 122 Coups sûrs Garciaparra, Boston, 201, Greer, Texas, 186, Jeter, New York, 184, GAnderson, Anaheim, 182, Ramirez, Cleveland, 179; IRodnguez, Texas, 179, FThomas, Chicago, 179.Doubles JhValentm, Boston, 47, Cmllo, Milwaukee, 43.Belle, Chicago, 43.O'Neill, New York, 42, Garciaparra, Boston, 40 ARodnguez, Seattle, 40, Greer, Texas, 40, Cora, Seattle, 40 Triples Garciaparra.Boston, 11; Kno blauch, Minnesota, 10, Damon.Kansas City, 8, Burmtz, Milwaukee, 8, Jeter, New York, 7; BLHunter, Detroit, 7 Circuits - Gnffey Jr, Seattle, 53, TMarti nez, New York, 43, Thome, Cleveland, 40, JuGonzalez, Texas, 39, Buhner, Seattle, 39, RPalmeiro, Baltimore, 36 Buts volés \u2022 BLHunter, Detroit, 71; Knoblauch, Minnesota, 59, TGoodwm, Texas, 47 Nixon, Toronto, 47; Vizquel, Cle veland, 43; Durham, Chicago, 33; ARodn guez, Seattle, 29 Lanceurs (18 décisions) RaJohnson.Seattle, 18-4, 818, 2 26, Moyer, Seattle, 17-\t4, 810, 3 68 Clemens, Toronto, 21-6, .778, 2.00; Pettitte, New York, 18-\t7, 720, 2 86, Hershiser, Cleveland, 14-6, 700, 4 52; Erickson, Baltimore, 16-7, 696,3 80, Blair, Detroit, 16-7, 696, 3 97 Retraits RaJohnson.Seattle, 277, Clemens, Toronto, 273; Cone, New York.220, Mussina, Baltimore, 211; Appier, Kansas City, 191; Fassero, Seattle, 180, Radke, Minnesota, 171 Victoires protégées MRivera, New York, 43, RaMyers, Baltimore, 43 Shawimgan 5 Baie-Comeau 3 Sherbrooke 5 Victonaville 4 Dimanche, 21 septembre Rouyn-Noranda 2 Halifax 3 Drummondville 1 Cap-Breton 4 Moncton 6 Rimouski 4 Baie-Comeau 1 Victonaville 4 Laval 7 Hull 6 Chicoutimi 4 Québec 3 (P) Val-d'Or 2 Shawimgan 4 Lundi, 22 septembre Chicoutimi 2 Laval 4 Mardi, 23 septembre Moncton à Cap-Breton, 19h30 Sherbrooke à Shawimgan, 19h30 Mercredi, 24 septembre Victonaville à Rimouski, 19h30 Jeudi, 25 septembre Halifax à Sherbrooke, 19h30 Québec à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 25 septembre Moncton à Baie-Comeau, 19h30 Sherbrooke à Laval, 19h30 Halifax à Rimouski, 19h30 Cap-Breton à Chicoutimi.20h Hull à Drummondville, 20h Québec à Rouyn-Noranda, 20h Shawimgan à Val-d'Or, 20h Samedi, 27 septembre Cap-Breton à Baie-Comeau.14h Shawimgan à Rouyn-Noranda, 19h Hull à Victonaville, 19h30 LES MENEURS (Partie d\u2019hier non comprise) Mj B PPts Méthot, François Sha Johnston.Marty Hul.Beauchemin, François Lav Perna, Dominic Lav.Laliberté, Simon Mon Richards, Brad Rim Walser, Derrick Rim.Grandmaître, Patrick Vie.Fillion, Martin Lav .Shepherd, Jim Lav.Dupré, Gregory Chi Ratchuk, Peter Hul Normandm, Eric Rim.Copley, Randy Cap 2 5 2 2 2 3 3 6 4 2 1 6 3 3 3 2 2 4 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 1 4 2 4 0 MIDGET AAA Ligue midget AAA Section CCM \tMj G\t\tPDF Bp\t\t\tBc\tPts Amos\t\t6\t5\t1\t0\t30\t17\t10 Gatineau\t\t6\t5\t1\t0\t19\t17\t10 Ch-LeMoyne\t5\t3\t1\t1\t21\t16\t7 Lac St-Louis\t5\t2\t3\t0\t16\t18\t4 Régents LLL.\t6\t2\t4\t0\t18\t21\t4 Mtl-Bourassa\t5\t1\t3\t1\t20\t29\t3 Section Tacks\t\t\t\t\t\t\t Magog\t6\t5\t0\t1\t33\t25\t11 Ste-Foy \t\t5\t4\t1\t0\t31\t24\t8 Conquière\t\t7\t3\t4\t0\t32\t26\t6 Lévis\t\t6\t2\t3\t1\t23\t29\t5 Estacades \t\t5\t2\t3\t0\t21\t25\t4 A-Girouard\t6\t0\t6\t0\t24\t40\t0 NB 1 point pour une défaite en fusillade\t\t\t\t\t\t\t Samedi, 20 septembre Conquière 4 Lac St-Louis 0 Magog 8 Ste-Foy 7 Amos 6 Lévis 1 Dimanche, 21 septembre Lévis 3 Amos 2 Mtl-Bourassa 4 Conquière 11 Gatineau 1 Magog 0 (F) Lac St-Louis 2 Cap-de-la-Madeleine 3 André-Girouard 1 Régents LLL 5 Vendredi, 26 septembre Charfes-LeMoyne à Lac St-Louis, 19h30 André-Girouart) à Lévis, 20h Cap-de-la-Madeleine à Gatineau, 20h Samedi, 27 septembre Conquière à Magog, 14h Amos à Mtl-Bourassa, 16h Dimanche, 28 septembre Amos à Régents LLL, 13h Conquière à Charles-LeMoyne, 13h30 Lac St-Louis à Gatineau, 14h Magog à André-Girouard, 19h Ste-Foy à Mtl-Bourassa, 19h Lévis à Cap-de-la-Madeleine.19h HOCKEY COLLEGIAL Ligue de hockey collégial majeur \tPi\tG\tP Dp Bp Bc\t\t\tPts C.Français\t2\t2\t0\t0 11\t5\t4 Lafleche\t\t2\t2\t0\t0 11\t9\t4 St-Laurent\t2\t1\t0\t1 12\t6\t3 J-Abbot .\t2\t1\t0\t1 7\t6\t3 Lévis-Lauzon\t1\t1\t0\t0 17\t3\t2 Chicoutimi\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 Jonquiere\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 Lennoxville\t1\t0\t1\t0 2\t8\t0 Joliette\t\t3\t0\t3\t0 7 28\t\t0 NB 1 point pour une défaite en fusillade Dimanche, 14 septembre Col Français 6 Joliette 2 Vendredi, 19 septembre Col Français 4 John-Abbot 3 (F) Joliette 0 Lévis-Lauzon 15 Dimanche, 21 septembre John-Abbot 3 Lévis-Lauzon 2 Lennoxville 2 St-Laurent 8 Lafleche 6 Joliette 5 Vendredi, 26 septembre John-Abbot à Lalèche, 20h Lévis Lauzon à Chicoutimi, 21 h Samedi, 27 septembre Conquière è Français, 13h30 FOOTBALL AAA Ligue collégiale AAA Section Sud-ouest Pj G P N PP PC Pts V Montréal\t4\t4\t0\t0\t153\t45\t8 Vamer\t4\t3\t1\t0\t116\t64\t6 John Abbott\t4\t1\t3\t0\t61\t64\t2 André-Grasset\t4\t0\t4\t0\t26\t183\t0 Section Nord-est Beauce-Appa\t4\t3\t1\t0\t137\t74\t6 Lennoxville\t4\t3\t1\t0\t106\t67\t6 Diables\t4\t2\t2\t0\t148\t101\t4 Victoriaville\t4\t0\t4\t0\t58\t207\t0 Samedi, 20 septembre Vieux Mtl 14 John Abbot 10 Vamer 51 André Grasset 13 Trois-Rivières 55 Victonaville 21 Beauce Appalaches 23 Lennoxville 8 Samedi, 27 septembre Lennoxville vs André Grasset, 13h30 Victonaville vs Vieux-Mtl, 19h Trois Rivières vs John Abbot, 13h Beauce App vs Vamer, 14h FOOTBALL LNF Ligue nationale de football CONFERENCE AMERICAINE Section Est \tG\tP\tNMoy\tPp\tPc N -Angleterre\t4\t0\t01 000\t130\t40 Miami.\t2\t2\t0 .500\t71\t77 Buffalo\t2\t2\t0 500\t94\t113 N Y.Jets\t\t2\t2\t0 500\t110\t80 Indianapolis\t0\t4\t0 000\t54\t115 Section Centrale\t\t\t\t\t Jacksonville\t2\t0\t01.000\t68\t40 Baltimore\t.3\t1\t0 750\t110\t71 Pittsburgh\t.1\t1\t0 .500\t21\t50 Cincinnati\t.1\t2\t0 333\t54\t82 Tennessee\t.1\t2\t0 333\t47\t73 Section Ouest\t\t\t\t\t Denver\t\t4\t0\t01.000\t127\t51 Kansas City .\t3\t1\t0 750\t88\t76 Seattle.\t2\t2\t0 500\t74\t101 Oakland\t\t.1\t3\t0 250\t106\t106 San Diego\t1\t3\t0 250\t56\t99 Conférence nationale\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t Dallas\t\t2\t1\t0 667\t80\t52 Washington\t2\t1\t0 .667\t56\t37 Arizona\t\t.1\t2\t0 333\t59\t65 Philadelphie\t1\t2\t0 333\t47\t61 N Y.Giants .\t1\t3\t0 250\t70\t94 Section Centrale\t\t\t\t\t Tampa Bay\t4\t0\t01 000\t96\t58 Green Bay.\t3\t1\t0 750\t108\t84 Detroit\t\t2\t2\t0 500\t94\t83 Minnesota\t2\t2\t0 500\t107\t103 Chicago\t\t0\t4\t0 000\t58\t128 Section Ouest\t\t\t\t\t San Francisco\t3\t1\t0 750\t88\t39 Caroline\t\t2\t2\t0 .500\t59\t72 St.Louis\t\t2\t2\t0 500\t77\t77 N -Orléans\t1\t3\t0 250\t72\t108 Atlanta\t\t0\t4\t0 .000\t61\t107 Lundi, 15 septembre Dallas 21 Philadelphie 20 Dimanche, 21 septembre Baltimore 36 Tennessee 10 N -Angleterre 31 Chicago 3 N -Orléans 35 Detroit 17 Kansas City 35 Caroline 14 Green Bay 38 Minnesota 32 New York Jets 23 Oakland 22 San Francisco 34 Atlanta 7 Denver 38 Cincinnati 20 Buffalo 37 Indianapolis 35 St, Louis 13 New York Giants 3 Seattle 26 San Diego 22 Miami 21 Tampa Bay 31 Lundi, 22 septembre Pittsburgh à Jacksonville, 21 h Dimanche, 28 septembre Arizona à Tampa Bay, 13h Denver è Atlanta, 13h Green Bay à Detroit, 13h Tennessee à Pittsburgh, 13h Jacksonville à Washington, 13h N -Orléans à New York Giants, 13h Baltimore à San Diego, 16h.Chicago à Dallas, 16h New York Jets à Cincinnati, 16h St Louis a Oakland, 16h Seattle è Kansas City, 16h Philadelphie au Minnesota, 20h Lundi, 29 septembre San Francisco à Caroline, 21 h BASEBALL - JUNIOR Ligue Montréal junior FINALE LASALLE VS CHARLESBOURG Mardi, 16 septembre LaSalle OCharlesbourg 12 Jeudi.18 septembre Charlesbourg 6 LaSalle 8 Samedi, 20 septembre LaSalle à Charlesbourg, remis Dimanche, 21 septembre Charlesbourg 6 LaSalle 8 Lundi, 22 septembre Charlesbourg 30 LaSalle 5 (Série égale 3-3) Mardi, 23 septembre LaSalle à Charlesbourg, 20h SOCCER Ligue de soccer professionnel A Conférence de l\u2019Est Section Atlantique \tM V D VF Bp\t\t\tBc Pts\t Hershey.\t28 19 9\t1\t56\t33\tSS Caroline\t28 18 10\t2\t63\t33\t50 Richmond.\t28 15 13\t0\t41\t35\t45 Charleston\t28 12 16\t2\t39\t50\t32 Raleigh\t\t28 12 16\t4\t34\t$2\t21 Jacksonville\t28 5 23\t1\t28\t73\t13 Section Nord-Est\t\t\t\t\t Montréal\t28 21 7\t1\t58\t19\t61 Long Island\t28 16 12\t3\t44\t36\t42 Rochester\t28 14 14\t0\t56\t47\t42 Toronto\t\t28 14 14\t2\t44\t\t38 Connecticut\t28 12 16\t4\t31\t45\t28 Worcester\t28 7 21\t1\tn\t61\t19 Conférence de l\u2019Ouest\t\t\t\t\t Section Centrale\t\t\t\t\t N-Orléans\t28 16 12\t3\t46\t42\t42 Nashville\t28 17 11\t7\t«2\t34\t37 Milwaukee\t28 14 14\t3\t33\t36\t3 h Orlando\t28 12 16\t0\t33\t40\t36 Minnesota\t28 13 15\t2\t22\t30\t35 Atlanta\t28 12 16\t3\t39\t48\t30 Section Pacifique\t\t\t\t\t Californie\t\t28 18 10\t1\tM\t34\t52 Seattle\t28 18 10\t2\t42\t\u20223\t50 Colorado\t28 16 12\t1\t55\t49\t:\u2022 Vancouver\t28 16 12\t1\t53:\t3 3\t46 Orange C\t28 11 17\t1\t35\t62\t31 El Paso\t28 8 20\t3\t30\t50\t18 NOTE Trois points pour une victoire.\t\t\t\t\tun point pour une victoire en fusillade et\t\t\t\t\tau- cun point pour une défaite Conférence de l\u2019Est Finale Dimanche, 21 septembre Long Island 0 Caroline 2 (Caroline gagne la série) Conférence de l\u2019Ouest Finale Vendredi 19 septembre Vancouver 1 Milwaukee 3 Dimanche, 21 septembre Milwaukee 0 Vancouver 1 (Milwaukee gagne le mini-match 1-0) Championnat Samedi, 27 septembre Caroline à Milwaukee, 20h30 TÉLÉ-SPORT Mardi, 23 septembre BOXE; Combat entre Oscar de la Hoya et Hector Camacho, 21h à RDS LNH CLASSEMENT PRÉ-SAISON Conference de l\u2019Est Section Nord-Est M| G P N Bp Bc Pts 7 ji*)\til in Montreal\t7 4 1 2 24\t12\t10 Pittsburgh\t5 3 2 0 9\t-\tt Caroline\t4 2 1 1 10\t7\t5 Ottawa\t5 2 2 1 14\t12\t5 Boston\t5 2 2 1 14\t13\t5 Buffalo\t4 0 2 2 8\t11\t2 Section Atlantique\t\t\t NY Rangers\t6 5 1 0 19\t11\t10 Washington\t5 3 1 1 15\t10\t7 New jersey\t3 2 0 1\t6\t1\t5 Philadelphie\t« 1 2 1\t7\t1\t3 Floride\t4 12 16\t9\t3 Tampa Bay\t3 0 2 1 9\t15\t1 NY Islanders\t3 0 3 0\t4\t12\t0 Conference de TOuest\t\t\t Section Centrale\t\t\t Dallas .\t4 3 1 1 21\t14\t7 Phoenix\t5 3 2 0 21\t15\t6 Detroit\t4 2 2 0 12\t11\t4 St.Louis\t5 1 2 2 15\t18\t4 Toronto\t5 1 3 1 16\t18\t| Chicago\t4 1 2 1 10\t14\t3 Section Pacifique\t\t\t Edmonton\t5 3 1 1 23\t19\t7 Los Angeles\t3 3 0 0 11\t5\t6 Anaheim .\t4 2 1 1 15\t11\t5 San Jose\t4 2 2 0 12\t10\t4 Colorado\t5 1 3 1 12\t14\t3 Calgary\t\t5 1 4 0 13\t22\t2 Vancouver\t6 1 5 0 16\t29\t2 Dimanche.21 septembre\t\t\t Montréal 4 Boston 3 Pittsburgh 3 Buffalo 2 Edmonton 6 Vancouver 5 Phoenix 5 Calgary 1 Colorado 3 San Jose 1\t\t\t Lundi, 22 septembre\t\t\t Montréal 1 Ottawa 4 Chicago 3 St Louis 3 NY Rangers 2 Calgary 1\t\t\t Mardi, 23 septembre\t\t\t Buffalo a Toronto, 19h30\t\t\t Pittsburgh vs Boston a Worcester.Mass 19h30 Detroit en Caroline, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Ottawa à Edmonton, 21 h Chicago à Phoenix, 22h Los Angeles vs Vancouver a Tacoma, Wash., 22h N Y Rangers a San José, 22h30 Mercredi, 24 septembre Phoenix à Anaheim, 22h30 Boston à Pittsburgh, 19h Colorado a St Louis, 20h30 Tampa Bay à Dallas, 20h30 Carolina à Detroit, 19h30.Los Angeles vs San José à Boise, 21 h Washington à Philadelphie, 19h30 Calgary à Vancouver, 22h Jeudi, 25 septembre Colorado vs Washington, 20h30.Dallas à Phoenix, 21h.Floride à Tampa Bay, 19h30 Carolina à NY Islanders, 19h30 Toronto à Buffalo, 19h30 New Jersey à NY Rangers, 19h30.Ottawa à Edmonton, 21h, Vendredi, 26 septembre Los Angeles à Anaheim, 22h30.Boston a Detroit, 19h30 Montréal è Chicago, 20h30.Toronto vs Floride à Hamilton, 19h30.NY Rangers au New Jersey, 19h30 Philadelphie vs Washington, 19h30.Buffalo à Ottawa, 19h30 SOCCER Ligue de soccer universitaire Classement 22 septembre Féminin Pj G P N Pp Pc Pts McGill.\t4\t4\t0\t0\t12\t0\t12 UQTR.4\t3\t1\t0\t8\t4\t9 Concordia\t4\t2\t2\t0\t7\t5\t6 Sherbrooke\t4\t12\t13\t7\t4 Bishop's.4\t12\t1\t2\t7\t4 Laval .4\t1\t3\t0\t3\t4\t3 UQAM.4\t1\t3\t0\t4\t12\t3 Mercredi, 17 septembre Concordia 2 UQAM 1 Vendredi, 19 septembre Sherbrooke 0 McGill 3 Samedi, 20 septembre UQTR 1 Laval 0 Bishop's 0 UQAM 3 Dimanche, 21 septembre Laval 0 Bishop s 1 Concordia 1 Sherbrooke 2 McGill 4 UQTR 0 McGill\t\tMasculin 3 2 0 1\t\t8\t4\t7 UQAM\t\t4 2\t1 1\t7\t5\t7 Sherbrooke\t3 2\t1 0\t8\t6\t6 Concordia\t.4 1\t1 2\t7\t9\t5 Bishop's\t\t3 0\t2 1\t4\t7\t1 UQTR \t\t3 0\t2 1\t6\t9\t1 Mercredi, 17 septembre Concordia 0 UQAM 0 Vendredi, 19 septembre Sherbrooke 0 McGill 3 Samedi, 20 septembre Bishops 0 UQAM 2 Dimanche, 21 septembre McGill 1 UQTR 1 Concordia 0 Sherbrooke 4 Ligue collégial AA des Cantons de l'Est En date du 21 septembre \tMasculin Pj G P\t\tN Bp Bc\t\tPts FX Gameau\t3 2\t0\t1\t21 2\t7 Sherbrooke\t3 2\t1\t0\t19 3\t6 Victonaville\t3 1\t0\t2\t9 2\t5 Trois-Rivières\t2 2\t0\t0\t6 1\t4 Lévis\t\t3 1\t1\t1\t6 3\t4 Champlain\t3 1\t1\t1\t7 4\t3 Granby\t3 0\t2\t1\t0 7\t1 Drummondville\t4 0\t4\t0\t0 46\t0 Trois-Rivieres\tFéminin Division 1 3 3 0\t\t0\t15 0\t9 Victonaville\t4 3\t1\t0\t7 2\t9 Sherbrooke\t3 2\t1\t0\t5 2\t6 Champlain\t2 2\t0\t0\t7 2\t6 Beauce-Apal\t3 1\t2\t0\t4 7\t3 Drummondville\t4 0\t4\t0\t2 15\t0 St-Hyacmthe\t3 0\t3\t0\t2 14\t0 FOOTBALL SCOLAIRE Ligue de football scolaire Classement au 22 septembre Juvénile AA \tPj G\tP N Pp\t\t\tPc Pts\t S St-Francois\t2 2\t0\t0\t76\t17\t4 S St-Joseph\t2 2\t0\t0\t59\t7\t4 St-Jean Eudes\t2 0\t2\t0\t24\t56\t0 Les Sentiers\t2 0\t2\t0\t0\t79\t0 Cadet section OR\t\t\t\t\t\t St-Jean-Eudes\t2 2\t0\t0109\t\t8\t4 ND Trinité\t2 1\t1\t0\t42\t84\t2 St-François\t2 1\t1\t0\t60\t78\t2 S St-Joseph\t2 0\t2\t0\t53\t94\t0 \tBenjamin\t\t\t\t\t S St Francois\t2 2\t0\t0\t36\t32\t4 St Jean Eudes\t2 1\t1\t0\t48\t8\t2 PS Quebec\t2 0\t2\t0\t16\t86\t0 Ligue juvénile des Cantons de l'Est Section AA \tPj G\t\tp\tN Pp\t\tPc Pts\t J H Leclerc\t2\t2\t0\t0\t64\t52\t4 Chavigny\t2\t1\t1\t0\t71\t28\t2 Estacades\t2\t1\t1\t0\t65\t58\t2 \tSection A\t\t\t\t\t\t Le Boisé\t2\t2\t0\t0\t90\tN\t4 Le Phare\t2\t2\t0\t0\t71\t19\t4 DLS\t2\t1\t1\t0\t26\t\u2019F\t2 S Sherbrooke\t2\t1\t1\t0\t31\t33\t2 Monhgnac\t2\t0\t2\t0\t13\t74\t0 F Lefebvre\t2\t0\t2\t0\ta\t66\t0 SSt Joseph\t2\t0\t2\t0\t27\t63\t0 BASEBALL EXPOS 2 BRAVES 3 \tac\tp CS\t\tPO\t\tao\tp CS pp\t\t Grdnr sc\tS\t0\t2\t0\tLofton cc\tS\t0\t3\t0 Stnkwc ac\tt\t0\t0\t0\tBlauser ac\tS\t1\t1\t0 Chrsn 20\ti\t0\t2\t0\tCrones 30\t4\t0 0\t\t0 Bsnwtt\t0\t0\t0\t0\tMcüréie\t4\t1\t3\t1 Orsuiaè cé\t0\t0\t0\t0\tGvnorapr\t0\t0\t0\t0 ViSro 30\t5\t0\t2\t0\tBuMtacg\t2\t1\t1\t0 Hflqrjz cg\t5\t0\t2\t0\tkiesxocg\t2\t0\t0\t0 RWtutt cc\t5\tt\t1\t0\tAJones cO\t2\t0 0\t\t0 Umar 10\t4\t1\t2\t2\tJlopezr\t2\t0\t0\t0 Widger r\t4\t0\t1\t0\tTuckered\t2\t0\tt\tt Mcire cd\t4\t0\t1\t0\tCfcmn 10\t2\t0\t0\t0 k'une i\t0\t0\t0\t0\tGrffnno 20\t3\t0\t1\t0 VVws\t2\t0\t0\t0\tGregg fs\tt\t0\t0\t0 DeHart i\tt\t0\t0\t0\tBUiard 2b\t0\t0\t0\t0 OVeresi\t0\t0\t0\t0\tWhlersl\t0\t0\t0\t0 Fltclterfs\t1\t0\t0\t0\tSimon (s\t1\t0\tt\t0 Strange 20\tt\t0\t0\t0\tFmOrel\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tGather 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tGMyts ts\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tMrdcai fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tGMdux 1\t3\t0\t1\t0 \t\t\t\t\tLckhrt 20\t2\t0\t0\t0 locaux\t43\t213\t\t2\tTotaux\t41\t312\t\t2 Montreal\tOOO 200 OOO 00-2 Atlanta\t101 OOO OOO 01 3 Un retrait quand le point gagnant a ete inscrit E HRodnguez I3I, ChJones (15I DJ Montreal 1, Atlanta 1 LS6 Montreal 11 Atlanta 19 2B HRodnguez I27| lotion (20), McGriff (261 C Fullmer (31 BV-RWtute (161, Lofton (27| RTV Cabrera (21 S McGuire AJones BS Tucker CLUBS\tMl\tCt\tP Pm\t\tBb\tRb Montreal MValdes\t5\tJ\t2\t2\t5\t3 DeHart\tIVi\t2\t0\t0\t1\t1 DVeres\tIVj\t1\t0\t0\t2\t1 Bennett P, 0-1\t2\u2019/j\t2\t1\t1\t2\t1 Kline Atlanta\t0\t0\t0\t0\t0\t1 GMaddux\t8\t11\t2\t2\t1\t1 Wohlers\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Embree\t1\t2\t0\t0\t0\tj Gather G, 1-4\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Duree-3 38 Assistance-41,268150\t\t\t\t.5281\t\t METS 10 MARLINS 3 \tab\tpes\t\tPC\t\tab\tpespp\t\t Everett cc\t4\t0\t0\t0\tFloytf cc\t4\ti\t2\t0 McRae cc\t1\t0\t1\t0\tRntena ac\t4\t0\t1\t1 Alfonzo 3b\t5\t0\t2\t1\tWehner cd\t1\t0\t0\t0 Olerud 1b\t2\t2\t0\t1\tShffield cd\t4\t1\t1\t0 Gilkey cg\t5\t2\t2\t0\tVsberg I\t0\t0\t0\t0 Crwfrd 1\t0\t0\t0\t0\tMrman cd\t0\t0\t0\t0 Baerga 2b\t4\t2\t2\t3\tBonilla 3b\t4\t0\t1\t1 Huskey cd\t3\t1\t1\t1\tBooty 3b\t0\t0\t0\t0 Pratt r\t5\t1\t1\t1\tComne 1 b\t3\t0\t0\t0 ACstilk) r\t0\t0\t0\t0\tAlou cg\t3\t0\t0\t0 ROrdnz ac\t5\t1\t1\t1\tCook 1\t0\t0\t0\t0 BJJnes1\t4\t0\t0\t0\tCJhnsn r\t2\t0\t0\t0 Ochoa cd\t1\t1\t1\t1\tNatal r\t1\t1\t1\t1 \t\t\t\t\tAbbott 2b\t4\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tLHmdzl\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tFHrdia 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tAlfnsc 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tCnglosi fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tKMiller 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tEsnnch fs\t1\t0\t1\t0 \t\t\t\t\tAAnas ac\t1\t0\t0\t0 Totaux\t391011\t\t\t9\tTotaux\t34\t3\t7\t3 New York\t306 OOOOOI-IO Floride\t100 010 001-3 E Bonilla (22).LSB-New York 10, Floride 8 2B-Gilkey 2 (301, Floyd 2 (9).Sheffield (21), Bonilla (37), Eisenreich (18) C-Baer- ga (9), Ochoa (3), Natal (1) CLUBS\tMl Cs\t\t\tP Pm\t\tBb\tRb New York BJJonesG,15-9\t8\t5\t2\t2\t4\t5 Crawford\t1\t2\t1\t1\t0\t1 Floride IHmdz P,9-3\t2'/j\t6\t9\t7\t4\t4 F Heredia\t\t0\t0\t0\t2\t1 Alfonseca\t2Vi\t2\t0\t0\t0\tC KMiller\t2\t1\t0\t0\t1\t1 Vosberg\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cook\t1\t2\t1\t1\t0\t1 Durée-3:01 Assistance-29,234 LNH Canadien 1 Ottawa 4 Première période 1\tMontréal, Richer 2 (Tucker, Ryan) 4 25 2\tOttawa, Yashin 1 (Hossa, McEachern) 710 3\tOttawa, Hossa 2 (McEachern, Yashm) 18;59 (an) Pénalités - McEachern Ott 52, Wilkie Mtl, Vial Ott 9:08, Vial Ott 11:15, Clark Mtl 16:40, Damphousse Mtl 18:47 Deuxieme période 4\tOttawa, Gardiner 1 (Arvedson, Dackell) 2 29 5\tOttawa, Arvedson 2 (Daigle, Bonk) 16:16 (an) Pénalités Bure Mtl 314, Thornton Mtl, Lambert Ott 8 45, Bureau Mtl 15 00, Lambert Ott 18:33, Hill Ott 19:48.Troisième période Aucun but.Pénalités Thornton Mtl, Laukkanen Ott 6.27, Bicanek Ott 10:35, Corson Mtl, Vial Ott maieures 14 25, Ryan Mtl mineure, maieure, Lambert Ott mineure, maieure 15 30, Arvedson Ott 16:06, Bnsebois Mtl 16:58 Tirs au but Montréal.\t7\t6 10-23 Ottawa.\t8\t9\t4-21 Gardiens Montréal Thibeault (P,2-1-0); Ottawa Hurme (G,2-1-0).Avantages numériques Montréal 0-4; Ottawa: 2-5 Arbitre Lance Roberts, Terry Gregson Juges de lignes Pierre Champoux, Ray Scapmello.Assistance -15,121 FORMULE 1 Grand Prix d'Autriche de Formule UN Résultats du Grand Prix de Formule Un d'Autriche, disputé dimanche, 71 tours de piste, tours de piste complétés et moyenne de vitesse du gagnant 1.Jacques Villeneuve, Iberville, Williams-Renault, 71 tours de piste, une heure 27 minutes 35.999 secondes, 210.228 km-h; 2 David Coulthard, G-B, McLaren-Mercedes, 71, 2 909 secondes derrière, 3 Heinz Harald Frentzen, Allemagne, Williams-Renault, 71, 3 692 secondes derrière, 4 Giancarlo Fisichella, Italie, Jordan-Peugeot, 71, 12.127, 5.Ralf Schumacher, Allemagne, Jordan-Peugeot, 71,31.859 6 Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 71, 33.410, 7.Damon Hill, G-B, Ar-rows-Yamaha, 71, 37.207; 8 Johnny Herbert, Sauber-Petronas, 71, 49 057, 9 Gianm Morbidelli, Italie, Sauber-Petronas, 71, 1 06 455, 10 Gerhard Berger, Autriche, Benetton-Renault, 70, 1 tour de piste derrière 11 Ukyo Katayama, Japon, Mmardi-Hart, 69, 2 tours de piste derrière, 12 Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford, 69, 2 tours de piste, 13 Pedro Dimz, Brésil, Ar rows-Yamaha.67; 14 Rubens Bamchello, Brésil, Stewart-Ford, 64, 15 Jamo Trulli, Italie, Prost Mugen-Honda, 58 16 Jan Magnussen, Danemark, Stewart Ford, 58, 17 Shm|i Nakano, Japon, Prost Mugen-Honda, 57, 18.Mika Salo, Fmlan de, Tyrrell-Ford, 48, 19 Eddie Irvme, G -B, Ferrari, 38, 20 Jean Alesi, France, Benet ton-Renault, 37; 21 Mika Hakkmen, Finlande, cLaren-Mercedes, 1 Tarso Marques, Brésil, Mmardi-Hatt CLASSEMENT AUX POINTS (Apres 14 des 17 courses) 1 Michael Schumacher, 68, 2.Jacques Villeneuve, 67; 3 Hemz-Harald Frent zen, 31; 4 David Coulthard, 30, 5 Jean Alesi, 28 6 Gerhard Berger, 21; 7 Gian carlo Fisichella, 20.; 8 Eddie Irvme, 18, 9 Olivier Pants, 15; 10 Mika Hakkmen et Johnny Herbert, 14 12 Ralf Schumacher, 13, 13 Damon Hill, 7, 14 Rubens Bam chello, 6, 15 Alexander Wurz, 4, 16 Jar-no Trulli, 3; 17 Mika Salo et Shinji Naka no.; 19 Nicola Lanm, 1 CUSSEMENT DES CONSTRUCTEURS 1 Williams-Renault, 98 points, 2 Ferrari, 86 , 3 Benetton-Renault, 53, 4 McLaren-Mercedes, 44 5 Jordan Peugeot 33, 6 Prost Mugen Honda.20, 7 Sauber Petro-nas, 15.8 Arrows Yamaha, 7, 9 Stewart Ford, 6,10 Tyrrell-Ford, 2 BALLE Lundi, 22 septembre LIGUE STE-MARGUERITE Dep Champffour 10 Manch Pool Pub 0 iDep Champhour gagne la sene 4 31 LIGUE ST-LOUIS-DE-FRANCE Finales 3 de 5 Section Emile Masson Champions Videotek (3 2) Finaliste Demontigny Excavation Section Ronald Stan Newburry Champions Reynolds (3 21 Finaliste labatt Bleue Dep P Marquette Section Jean-Claude Morin Champions Royals Bar La Relâche 3 'l Finaliste Couvre soi Rejean M/PPOOPtOM£Â rRO/s-ff/vtt/rrs LES INSCRITS Mardi.23 septembre PREMIERE COURSE TROT - $2,250 1\tChevy Chaser M Baillargeon 2\tMove This\tG Lamy 3\tAL Stinger\tG Lamy 4\tPrince Du Domaine\tA Rivard 5\tWill You Please\tA Rivard DEUXIEME COURSE AMBLE \u2022 $2,300 1\tArmbro Nucleus 2\tCanaco Mareen 3\tWalter Seelster 4\tSandy Dodger 5\tYankee Swap S Labonte A Corbm M Baillargeon S Gendron S Bouchard TROISIEME COURSE AMBLE-$1,700 1 Hunter Angus .2DenDesbi 3\tGrace De Castel 4\tPeter Fella 5\tRons Director 6\tBig Tornado Elite A Valente .R Bibeau Y Leblanc M Lacoursiere .N Chabot R Desrosrers QUATRIEME COURSE AMBLE - $1,950 1\tPraisable.2\tLoosh Drummond 3\tEl Sapphiro .4\tMidnight Crawler 5\tForrest Ranger 6\tFleet Eau Bio.G Turenne .L.Dube R Courchesne M.Boucher .S Filion Annonce plus tard CINQUIEME COURSE TROT-$1,800 1\tHotsieTotsieT.G.Lamy 2\tStormy Hill Dutch.G Hebert 3\tRaph Nord.L.Dube 4\tTrotabouts Dream\tG Fortin 5\tTi Tom Mongil.R.Langlois 6\tR L Costaud.G.Hebert SIXIEME COURSE AMBLE - $1,700 1\tBoomer Syndrom 2\tEddy Davi.3\tSkippy Win.4\tStanley Pete.5\tBaltimore Tyler.6\tDaylon Hustler 7\tDielytra SEPTIEME COURSE AMBLE-$1,550 M Boucher .M Cote S Gendron Courchesne .G.Turenne .G.Lamy .G.Lamy Bouchard S Bouchard .A.Corbin S Brosseau G Lamy .E.Lavoie .P.Balleux R Courchesne 1\tFeline Angus 2\tFranz Edition.3\tLets Dance Again 4\tDis And Dat Bayama 5\tDu Jura Jenny.6\tPancake Maker.7\tDolby Nord.8\tFrivole De Castel HUITIEME COURSE AMBLE-$1,500 1\tReve En Couleur.G Lamy 2\tPub Crawler.A\tRivard 3\tBuddy Letsgo.S.\tTurenne 4\tJ H Conte.M.\tBoucher 5\tMandrel Almahurst.\tA Corbm 6\tDolly Claudel.G.Lamy 7\tCanaco Shadow\tA.Lachance 8\tCaverly\tA\tCorbm NEUVIEME COURSE TROT-$1,550 1\tChance Gale.J.\tLombart 2\tR A Sultan.A.\tRivard 3\tAstro Des Rivieres.S.Bouchard 4\tBerto Surprime.A Lachance 5\tMonsieur Best Loup\tG.Turenne 6\tCasino Mirabel.J.Cote 7\tKellys Delight.G\tJutras 8\tCondos Mark.G.\tHebert DIXIEME COURSE AMBLE-$1,500 1\tPlaying Around.2\tAruncus.3\tCanaco Rain.4\tFlic Des Rivieres.5DGs Hurricane 6\tMacwood.7\tMad Girl.8\tDurhams Radiant ONZIEME COURSE AMBLE - $1,500 M Boucher Courchesne R.Langlois .A.Corbin S Ouellet .R Young .A.Rivard .A.Simard 1 Daytona Lafleur\t\tS.Bouchard 2 Ma Rumpus Al , .\t\tA, Lachance 3 Friendly Belle\t\t\tB.Perreault 4 Fd Winter Wolf.\t\tS Filion 5 Bonnies Pride\t\t\tD.Julien 6 Hard To Believe\t\t\tL.Cotton 7 Albie Hanover\t\t\tG Lamy 8 Mindale Beach\t\t\tA.Gadoury eligl Featurette\t\t\tM Cote elig2 Monero\t\t\tJ.Dutremble \t Première course 1\tChevy Chaser 2\tMove This 3\tAL Stinger Deuxième course 1\tArmbro Nucleus 5 Yankee Swap 2\tCanaco Mareen Troisième course 3\tGrace De Castel 2 Den Desbi 1\tHunter Angus Quatrième course 2\tLoosh Drummond 5\tForrest Ranger 3\tEl Sapphiro Cinquième course 2\tStormy Hill Dutch 1\tHotsieTotsieT 3\tRaph Nord Sixième course 6\tDaylon Hustler 2\tEddy Davi 1 Boomer Syndrom Septième course 3\tLets Dance Again 1 Feline Angus 7\tDolby Nord néglige Pancake Maker|6) Huitième course 5\tMandrel Almahurst 1\tReve En Couleur 2\tPub Crawler néglige Caverty|8) Neuvième course 4\tBerto Surprime 8\tCondos Mark 7 Kellys Delight néglige Astro Des Rivières(3) Dixième course 4 Flic Des Rivières 3\tCanaco Ram 1 Playing Around négligé Mad Grrl(7| Onzième course 4\tFD Winter Wolf 1 Daytona Lafleur 6\tHard To Believe néglige Ma Rumpus AL(2) Le meilleur: Daylon Hustler (6è course) » i A l « * 22 LC Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Jeux et enjeux l J'amoure Ressource moderne «L'amitié, compagne des bons et des mauvais jours, se nourrit de eonfldences, d'espe-riemes partagées, de complicité ci d'iniéréts communs.J'Amoure est une des ressources modernes, économique, discrète pour y parvenir».Toinette Veux-tu partager loisirs, tendresse ci diète avec une femme libre, rondelette qui aime la simplicité, l'activité ci la communication franche et honnête?Alors si tu es un homme d'environ 55-65 ans, j'aimerais te connaître.Quarantaine Au début de la quarantaine, à un tournant tie ma vie, je suis célibataire, je suis doux, ordonne.c'est pourquoi j'aimerais laite la connaissance d'une femme d'à peu près mon âge, expressive et chaleureuse, qui partagerait mon goût pour la nature, les voyages, mais aussi le cocooning.Rive Sud (A) Dans la belle cinquantaine, je suis une femme libre, spontanée, chaleureuse et cultivée.J'aime les arts en général, j'aime la nature, les randonnées à pied, à bicyclette ou au bord de la mer.Je souhaite connaître une homme dans la cinquantaine aussi, ayant un peu les mêmes affinités, afin d'établir une relation harmonieuse et heureuse.Un ou une Préretraité, homme marié, je jouis de temps libre à partager avec une personne dans la cinquantaine, homme ou femme, intéressé par un échange amical.Je suis un homme très social, j'adore bien manger, aller au cinéma, et mes loisirs préférés sont la pêche et les échecs.Jolie fille Grande, célibataire sans enfant, J'Amou-re a su me donner l'espoir de vivre une relation stable au depart sur la confiance mutuelle et la franchise.J'aimerais connaître un gars (27-30 ans) honnête et souriant qui aurait le goût de faire d'agréables sorties dans le but de mieux se connaître.Les randonnées dans la nature me plaisent beaucoup, la campagne, le canot, le ski de fond, etc.Rive sud (B) Je suis un homme d'affaires à la retraite, totalement libre et disponible à vivre des moments intéressants avec une amie sincère (55-65 ans) prête à partager les petits inconvénients auxquels me contraint un léger handicap physique, comme entre autres, conduire mon automobile.J'ai toujours été un passionné des activités de plein air, et je continue à pratiquer celles qui me sont en- core accessibles.J'aime aussi voyager et les bons restaurants, la ou l'on sert une cuisine raffinée.Bricoleur Veuf dans la cinquantaine, habitant la campagne, bien nanti, intelligent, doux, affectueux, la solitude me pese à certains moments même si je suis occupé par mon commerce.C'est pourquoi je m'adresse à J'Amoure dans l'espoir de connaître une femme (50-55 ans), petite, qui n'a pas peur d'un bricoleur et d'un fumeur, et qui envisage aussi de refaire sa vie.Poumons roses En lisant régulièrement le courrier J'Amoure, je me disait «un jour ce sera mon tour».Et voilà, j'ai le goût de connaître un homme (48-56 ans) respectueux, attentif aux autres, fidèle, élégant, capable de com-muniquer autant que d'écouter.Je suis une personne qui porte bien ses 50 ans, vivante, vraie, simple, attentive aux autres, tantôt sérieuse, tantôt enjouée.Très sociale, je me sens facilement a l'aise définir graduellement.Amour et amitié Drôle?Je suis ricaneuse.De l'esprit?J'en ai aussi.Tu aimes ta profession?Je suis travailleuse autonome.Tu te sens bien en famille, entre amis?Tu es grand et parais bien de ta personne?Tu as entre 40-55 ans?J'ai 40 ans, je suis mince et on me dit jolie et attirante.Fonctionnement du club Devenir membre vous donne la possibilité d'échanger avec deux correspondants de choix, et pour un léger coût additionnel, vous pouvez en obtenir d'autres si tel est votre désir.À la suite de l\u2019inscription, un questionnaire est adressé pour que le membre se définisse et définisse la personne avec laquelle il désire correspondre.D'après les réponses à ce questionnaire.nous choisissons les personnes qui se rapprochent le plus des critères demandés et nous mettons ces personnes en relation épistolaire.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone ne sont divulgués à son correspondant que si celui-ci le veut bien.Nous nous chargeons entre-temps de servir d'intermédiaire entre les correspondants.Soyez assurés que J'Amoure est toujours à l'écoute de vos besoins et au service de vos choix.N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et chèque ou mandat-poste de 50 S à: J'Amoure Enr., case postale 232, Champlain, GOX ICO.Toute correspondance doit être accompagnée d'une enveloppe préadressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.* HENRI SPÊC\\£C_ Ü O j BLONDINETTE QU' £ST-CE JE VA\\S ETER- J-j NUE.R.AH,AH- QUE TU AS \u2019 1_____V )»-'¦* GIGI MANDRAKE .V ESPÈRE CtUE.GROOVER VA ARRWER Bientôt .CET ENDROIT P0IS5C fAE FAIT PEUR.K THERON FAIT DE UA fAAutfc- CHC\\ O^vJRAVT __N/OUS> (^CALMER ¦ \u2014 s I A'JET* £ > .jdPwjiCT* LE FANTOME ( vcnct VOS BACLES MON ARME1! TUE-LE,\\IER.NO bU# ytfNf JULIE ET JE CA ON n/A \\tOlR UNE.PtËCE DE wu_c\\AM SHAKESPEARE ~> CE RfVE.O'UN1 OU\\ ., \u2014 .INUIT O 'ET - EVE.- AA CHERE JOUE ü MP /£ llWkM L'histoire 23 septembre ¦\t1992 \u2014 La gardienne de but Manon Rhéaume écrit une nouvelle page de l'histoire du hockey en participant a un match hors-concours de la Ligue nationale de hockey, dans l'uniforme du Lightning de Tampa Bay.1991\t\u2014 Au Nouveau- Brunswick, les libéraux remportent les élections a une écrasante majorité.1988 \u2014 Le sprinter canadien Ben Johnson établit un record du monde avec un temps de 9,79 secondes au 100 metres, aux Jeux olympiques de Séoul.Quelques jours plus lard, on lui retire sa médaille - pour la remettre à son grand rival américain Carl Lewis - après avoir qu'il eut échoué à un test antidopage.1984 \u2014 La France et l'Al- lemagne de l'Ouest scellent leur réconciliation au cours d'une cérémonie au cimetière militaire de Verdun.1972 \u2014 Le président Mar-cos instaure la loi martiale aux Philippines.1939 \u2014 Décès du médecin autrichien Sigmund Freud, fondateur de la psychanalyse.1845 \u2014 Le premier club de baseball, le Knickerbocker de New York, est formé.\u2022 Horoscope BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous avez des langues dangereuses dans vos relations, et il faut vous en débarrasser ou changer vous-même de groupe, autrement votre réputation est en jeu.Pour votre avenir, vous ne vous occupez que des gens d'affaires.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Progrès appréciable dans votre façon de travailler.Vous verrez qu'avec un peu de méthode tout deviendra facile.La bonne entente finit par régner à la maison, depuis que vous vous montrez plus juste.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Une soirée tranquille vous fera un bien immense.Refusez donc ces invitations au téléphone, car elles sont pleines de danger.La patience est une vertu que vous ne semblez pas connaître.Il en faut pourtant une grosse dose.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Les prévisions sentimentales sont inquiétantes dans votre cas aujourd'hui.Le mieux serait de rester à la maison, pour éviter toute complication.Pierre qui roule n'amasse pas mousse.LION (du 23 juillet au 23 août) Nuage dans votre horizon sentimental, parce que vous faites preuve de légèreté, d'inconstance.Votre famille est là qui vous aime et qui souffre de votre indifférence.Ne perdez pas votre but de vue.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Votre rancune contre une personne amie finira par vous jouer un vilain tour.A bien réfléchir, vous vous rendrez compte que vous étiez coupable.Malentendus regrettables à la maison, parce que vous parlez trop.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Perte d'argent en perspective, soit par un mauvais marché ou une imprudence.Surveillez certaines amies qui n'ont guère de scrupules.Ne vous laissez pas aveugler par de la pitié; dans le mariage c'est de l'amour qu'il faut.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous êtes le sujet de la discussion de la famille, à la suite de certaines imprudences.Pour faire taire les mauvaises langues, restez à la maison.Vos soucis sentimentaux sont sur le point de se régler.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Mésentente dans votre entourage, mais ne vous en mêlez pas.Il vaudrait sans doute mieux sortir et éviter tout danger de discussion.Vous êtes trop sensible aux mesquineries de l'existence.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous avez plus de travail que d'habitude a cause des vacances.On vous accapare au téléphone, mais c'est pour le bon motif.Tâchez de mieux comprendre l'être cher, il a des difficultés familiales.VERSEAU («lu 22 janv.au 19 fév.) Déception en vue, en matière de finances et d'amour.Il serait sage «le ne rien entreprendre «le nouveau, mais d'attendre (]uelqtics jours.Craignez le téléphone.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Votre charme personnel aura le dessus sur certaine personne rivale.Vous voyez «|tic le sourire finit toujours par être apprécié.Des complications vous menacent.* Mot mystère 8 lettres \u2022 porter bonheur agir\tchoix\tgarde\tnaïveté\tsecret aimant\tcristal\tgrâce\tnombre\tsupport anneau\tcroire\t\t\t argent\tcroix\theureux\tobjet\ttrèfle attire\tdent\timage\tpain\tutopie bijou\tdoute\tinsigne\tpatte\t bois\t\t\tperdu\tveine boîte\téléphant\tjonc\tperle\tvendre boule\tespoir\t\tphoto\t \texpert\ttoterie\tpierre\t chaîne\t\t\tpouvoir\t chat\tfétiche\tmagie\tprix\t cher\tfoi\tmanie\t\t chien\t\tmonnaie\tréjoui\t Solution du problem* précédent: routard C\tU\tT\tO\tP\t1\tE\t1\tA\tN\tN\tO\tM\t1\tX H\tR\tA\tH\tV\tN\tT\tH\tE\t1\tC\tE\tT\tO\t1 E\tR\tO\tE\tG\tC\tE\tN\tA\tR\tM\tR\t1\tF\tO R\tT\t1\t1\tN\tU\tV\tP\tE\tA\t1\tA\tO\tH\tH O\tN\tS\tO\tR\tN\t1\tM\tA\tG\tE\tT\tN\t1\tC E\tN\tJ\tE\tV\tE\tA\tS\tA\tE\tR\tL\tT\tT\tX 1\tR\tU\t1\tR\tU\tN\tU\tE\t1\tG\tA\tM\tA\tB R\tX\tE\tR\tO\tD\tO\tP\tL\tN\tE\tA\tC\tT\tO E\tE\tE\tJ\tE\tL\tE\tP\tH\tA\tN\tT\tR\tE\tU T\tR\t1\tN\tO\tT\tH\tO\tA\tM\tT\tE\tU\tD\tL O\tB\tT\tO\tA\tU\tC\tR\tE\tT\tF\tS\tP\tO\tE L\tM\tS\tH\tB\tO\t1\tT\tE\tL\tT\tE\t1\tP\tD M\tO\tC\tO\tA\tJ\tT\tS\tE\tC\tR\tE\tT\tR\tN E\tN\t1\tA\tH\tC\tE\tE\tR\tD\tN\tE\tV\t1\tC E\tS\tP\tO\t1\tR\tF\tT\tU\tT\tR\tE\tP\tX\tE Mots croisés No D-3371 1 -2- 3- 4- 5-6 - 7- 8- 9- 10 - 11 - 12 - 1 -2 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IORIZONTALEMENT Attaquèrent.Monnaie de l\u2019Inde -Sakieh.Perdis mes potls - Cyano-bactérie.Ceinture japonaise - Bornées.Indécis Effectifs - Mere, dans le langage affectiff.En matière de - Obtenant par ruse.Qui ont une saveur aigre -Flaire.Particule élémentaire de la famille des leptons - Baie des côtes de Honshu - Se rendra Prénom masc - Ch.l de c.de l\u2019Orne Sorti de - Vitesse résiduelle d\u2019un navire - Sélénium.Grosse mouche à abdomen jaune et noir.VERTICALEMENT Meuble de rangement, à tablettes - Golda .Mouvements brusques et involontaires du corps.SOLUTION DU PROBLÈME D-3370 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 fl fjfl Vif IP V M [V f flM 3\t- Linceul - Frère d Aaron 4\t- Pommette Port du Dane- mark, sur le Sund 5\t- Deux - Progrès.6\t- Lentement (mus ) - Manu- factures 7\t- Oto-rhino-laryngologie - Est utile 8\t- Rebelle (f.) - Radium.9\t- Brûlé - Mesure agraire - Condiment.10- Obsession sexuelle.11\t- Ch.-I.du dép des Alpes- Maritimes - Cavernes 12\t- Tantale Se situent - Fils de Jacob.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 \t\t ¦\t \t_ ¦\t¦ \u2022\t¦ f i I l Ll NouvilliStl Mardi 23 septembre 1997 23 «Nous on veut négocier» Le président de l'UMQ garde espoir d'en arriver à une entente Pierre April Québec (PC) ¦ Les dirigeants de l'Union des municipalités du Québec ont recommandé hier à leurs membres d'inclure, dans leur budget de 1998, la nécessité de réduire leur masse salariale de 6 pour cent, «loi spéciale et outils nécessaires ou non».«Si jamais on ne pouvait pas négocier cette mesure, a précisé le président de l'UMQ, Mario Laframboi-se, il nous faudra alors songer à imposer une taxe spéciale en 1998.Nous on veut négocier et notre délai c'est le 31 décembre 1997.» M.Laframboise a fait cette décla- Johnson cherche des appuis Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Voyant qu'on entend surtout des critiques contre l'entente de Calgary, le chef libéral Daniel Johnson aimerait que des gens d'affaires du Québec disent à quel point elle est bonne pour la stabilité et la prospérité économique.Le chef de l'Opposition officielle rencontrait hier à Montréal les membres du Bureau des gouverneurs du Conseil du patronat du Québec pour discuter des différents sujets d'actualité.Bien que l'entente de Calgary n'ait pas été spécifiquement à l'ordre du jour, M.Johnson l'a abordée comme «un nouveau contexte» pour le développement du Québec.Le chef libéral trouve qu'on donne trop d'importance aux commentaires négatifs sur cette entente de Calgary.Dimanche dernier, le vice-président de la National Citizens Coalition Stephen Harper trouvait inutile cette initiative des premiers ministres des neuf provinces, arguant que la plupart des Québécois ne sont pas prêts à quitter véritablement le Canada, selon les plus récents sondages.M.Harper reprochait aussi aux politiciens du Canada de ne pas faire entendre les voix discordantes face à cette entente de Calgary.«Il ne faut pas laisser juste les négatifs» se faire entendre, protestait M.Johnson.Il ne faut pas non plus donner «une presse extraordinaire» à «un groupuscule» qui dénonce l'accord, opinait-il.M.Johnson souhaitait à voix haute que les gens d'affaires membres du Conseil du patronat utilisent les tribunes qui leur sont offertes au Canada anglais, dans les Chambres de commerce par exemple, pour faire la promotion de l'entente de Calgary.Ceux «qui ont une connaissance pratique de l'économie et de la création d'emplois» doivent témoigner du fait que cette entente est «une main tendue» au Québec, une volonté de «dialogue» et de «bonne entente», affirmait le chef libéral.Ceux qui ont des échanges avec les autres provinces doivent y expliquer que la reconnaissance du «caractère unique» du Québec ne met pas en péril le Canada, plaidait M.Johnson.Le Conseil du patronat ne s'est pas encore prononcé sur l'entente de Calgary, une semaine après sa conclusion par les neuf premiers ministres provinciaux.Ce n\u2019est qu'aujourd'hui qu'il étudiera la question, précisait le président du CPQ, M.Denis Beauregard.M.Beauregard n'a pas voulu présumer de cette position du CPQ.«Bien sûr», dit-il, le regroupement patronal favorise l'unité canadienne, mais reste à savoir si ses dirigeants vou* dront concentrer leur attention sur les dossiers économiques ou se lancer dans la promotion de l'entente de Calgary.Economie D'ailleurs, ce sont surtout des questions économiques que les gouverneurs du CPQ et M.Johnson ont abordées: fiscalité, réglementation et assainissement «les finances publiques.M.Beauregard a demandé à l'Opposition officielle d'être plus combative.* ration après avoir déposé sa dernière proposition, connue depuis vendredi, et rencontré le sous-ministre des Affaires municipales, Maurice Char-lebois, et le conseiller spécial du premier ministre, Jean-Rock Boivin, pour l'expliquer.«Nous avons lancé le mot d'ordre à nos membres de négocier, a précisé M.Laframboise.Il n'y a évidemment pas un maire qui ne souhaite pas régler lui-même le conflit, ne serait-ce que pour les conditions et le climat des relations de travail.On rêve tous d'une solution négociée.» Une chose est cependant certaine, a souligné le président de l\u2019UMQ: «Que les employés municipaux se le tiennent pour dit: si le gouvernement retient notre proposition, les administrations municipales vont récupérer 6 pour cent de la masse salariale.» M.Laframboise a laissé entendre qu'il entrevoyait du mouvement dans certaines municipalités et qu'il est encore possible de faire en sorte que les syndicats, au plan local, s'asseoient pour négocier.«Nous maintenons les principaux éléments de notre proposition, a expliqué M.Laframboise.La facture ne devra pas dépasser 354 millions S.Nous devrons récupérer 6 pour cent dans la masse salariale.soit 235 millions $, et une autre tranche de 6 pour cent dans les dépenses compressibles, soit 119 millions $.» Si ces conditions sont retenues, estiment les dirigeants de l'UMQ, le fardeau fiscal des contribuables ne sera pas altéré.Par contre, si elles ne l'étaient pas, les taxes devront être augmentées.Cette étape terminée, le gouvernement devra rapidement mettre en branle un processus de refonte du pacte fiscal avec les municipalités.«Parce que si le gouvernement persiste a vouloir transférer des responsabilités, a expliqué M.Laframboise, sans pacte fiscal, les villes ne l'accepteront pas.» La dernière proposition du l'UMQ suppose une réduction des subventions versées aux villes pour une valeur de 1,3 milliard S.ce qui représente en moyenne 4 pour cent des budgets municipaux, alors que la dernière proposition du gouvernement parle de 4,5 pour cent en 1998 et de 6 pour cent en 1999.Les dirigeants de l'Union des municipalités régionales de comté ont eux aussi rencontré hier les négociateurs gouvernementaux.Pour la présidente de l'UMRCQ, la proposition de l'UMQ est inacceptable pour ses membres qui jouissent davantage de la péréquation et des subventions gouvernementales.\u2022 X.^ (Photo - PC) Le député ontarien Gilbert Parent a remporté l'élection au poste de président de la Chambre des communes et il en sera à son deuxième mandat.M.Parent a reçu les félicitations d'usage, notamment, du premier ministre canadien Jean Chrétien.Parent garde son poste Jules Richer Ottawa (PC) ¦ Au premier jour de la rentrée parlementaire, les députés de la Chambre des communes ont opté, hier, pour la continuité en élisant à nouveau le libéral Gilbert Parent pour présider leurs débats.Mais cela n'a pas empêché le député indépendant John Nunziata, honni des libéraux, de créer une surprise et aussi du suspense.ll est demeuré dans la course tout au long du vote en disputant le poste jusqu'au quatrième et dernier tour.M.Nunziata, qui avait démissionné avec fracas du caucus libéral en 1996 à cause de la promesse non tenue de l'abolition de la TPS, promettait d'instaurer des changements à la Chambre des communes.Il voulait revoir le travail des députés, de façon à leur donner un rôle plus actif, les libérant partiellement de la ligne de parti.En se présentant, M.Nunziata affirme qu'il a pu prendre conscience de la volonté de changement qui existe actuellement chez les députés.«J'ai pu constater qu'ils sont très réceptifs à des changements», a-t-il expliqué à sa sortie de la Chambre des communes.* moi, Association ünadsirat « la Dystrophie Musculaire tt* Donner, c\u2019est Mut\t\u201e redonner espoir.\tjvu.1\tLa Métropolitaine 1425.René-Lévesque Ouest, bureau 506.Montréal (Québec) H3G lT7Tél.: (514) 393*3522 KVANt.KLlSATION / UIIIOHJIHICJUS Lmeigmnmts Chnits Vr arcs «aik-S ¦ Mardi le 23 septembre d 19H30 Salle J.Antonio Thompson Informations : (8i) 380-9797 t % de frais de MleMetie offrande volontaire ^oc > Des absents bien payés Ottawa (PC) ¦ Les sénateurs auxquels il arrive de faire l'école buissonnière se servent d'une faille au sein de la réglementation sur les présences au sénat afin d'échapper à une réduction de leur salaire.Une enquête effectuée par le quotidien Ottawa Citizen démontre que quelque 20 pour cent des 104 sénateurs se sont absentés pendant plus de la moitié des séances de la Chambre haute, au cours des deux dernières années, mais que seulement huit d'entre eux en avaient subi les conséquences, financièrement parlant.Les sénateurs sont autorisés à rater 21 séances durant une session parlementaire avant qu'ils ne soient pénalisés de 120$ pour chaque absence subséquente.Néanmoins, une absence n'est pas considérée comme telle si le sénateur était alors malade, s'il travaillait au sein d'une délégation parlementaire, prenait part à une réunion sénatoriale à l'extérieur d'Ottawa ou encore s'il se consacrait à des tâches «publiques».Le record d'absences appartient à John Trevor Eyton, un conservateur de l'Ontario, qui ne s'est présenté qu'à sept des 87 séances ayant eu lieu entre février 1996 et mars 1997.Il a écopé d'une amende de 480 $.* A VOS ï SOVHAITS ! Le Nouvelliste ouvre ses pagfes aux événements heureux de la vie! Que ce soit pour souligner un anniversaire tie mariage ou de naissance, une promotion, montrer des images de générations, la photo de héhé ou la remise de diplôme d un adolescent.il nous fera plaisir de partager avec vous.Jours de publication: le lundi, le mercredi et le vendredi Celle chronique s'adresse exclusivement aux particuliers.Payable à I avance comptant ou par carte de crédit.Pour plus de renseignements, présentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites pan/enir par courrier à: À vos SOUHAITS C.P.668.Trois-Rivières, G9A 5J6 Format unique, Tarif : 20$, taxes incluses S___________________________________________________________s PS: Nous ne retournons pas les photos.\t«sæu il] 6511 2 GAGNANTS PAR MARATHON DE EN BONS D'ACHATS! ÉCHANGEABLES^ DANS LES COMMERCES DES Galeries àu^Cap GAGNE mm VOICI LES NUMEROS D'AUJOURD i* MARATHON ¦ CARTE COMI Utilisez le carte orange distribuée dans le Télé-Plus du 20 septembre yiWIU!£WT?R ; I numéro* *# lltent d* gauche à droit*.Cet ordr* s#r* respecté su moment de désigner les gagnants Seules les certes complètes seront acceptées Aucun numéro ne sera communiqué per téléphoné.Les règlements du concours sont disponible* su Nouvelliste 1920 BsIfefeuiUe.Trots-RMères.POUR VOUS ABONNER : (119) 37I-2SM M 1 860 565-2506 0 I M 24 Lt Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Eggleton à la défense du général Baril La Pologne divisée Hryan Brumley Varsovie (AP) ¦ La Pologne* s'apprête à entrer à nouveau en période de cohabitation après la victoire aux élections législatives tie la coalition de droite emmenée par Solidarité.La nouvelle majorité devra co-gérer le pays avec le président Aleksander Kwasniewski, dont l'Alliance de la gauche démocratique au pouvoir depuis quatre ans, a été largement battue dimanche.L'Alliance électorale Solidarité (AWS) a fait mieux que prévu en recueillant 34% des voix.Toutefois, elle n'obtient pas la majorité absolue à la Diète, et va tenter de s'entendre avec les centristes de l'Union de la liberté (UW) et les anti-communistes radicaux du Mouvement pour la reconstruction de la Pologne.» Ottawa (PC) ¦ Le sénateur belge Alain Destexhe fait erreur lorsqu'il prétend que le nouveau chef d'état-major des Forces armées canadiennes, le général Maurice Baril, s'est révélé incapable de prévenir le massacre de milliers de Rwandais, a estimé à Ottawa, hier, le ministre fédéral de la Défense nationale.Art Eggleton.«Cette allégation est totalement fausse, a déclaré aux journalistes M.Eggleton.Les faits ne corroborent pas les dires du sénateur.» Le général Baril tenait un rôle de conseiller auprès du secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a précisé le ministre.Selon ce dernier, c'est M.Annan qui a pris la décision de s'opposer à une opération contre une cache d'ar- mes des Hutus, qui aurait pu empêcher le massacre de milliers de Tutsis.«Ce n\u2019est pas quelque chose dont le général Baril avait la responsabilité.Il ne se trouvait pas en position d'autorité.C'était le secrétaire général de l'ONU qui l'était», a déclaré M.Eggleton.Le général Baril «risque d'être dépeint d'une manière très peu flatteuse» dans le rapport que doit prochainement publier une commission d'enquête belge sur le génocide Rwandais, a déclaré le sénateur Destexhe, l'un des membres de cette commission.«Les Nations unies ne sont pas parvenues à prévenir le génocide.Et le général Baril est un personnage clé dans la compréhension de cet échec», a souligné M.Destexhe dans un entretien accordé à Montréal au quotidien lorontois The Globe and Mail.La commission d'enquête à laquelle il a participé s'est notamment efforcée de déterminer les circonstances du massacre au Rwanda de 10 soldats belges, placés sous les ordres du général canadien Roméo Dallaire, au cours du génocide en 1994 de centaines de milliers de personnes, des Tutsis pour la plupart.À l'époque des faits, le général Baril était conseiller militaire au département des opérations de maintien de la paix au siege de l'ONU à New York.Selon le sénateur belge, il aurait refusé d'ordonner une offensive préventive alors qu'il détenait des informations indiquant «clairement» ce qui se préparait contre la minorité tutsie.Ces informations lui auraient été communiquées par télécopie par le général Dallaire, alors commandant de la mission de l'ONU au Rwanda, le 11 janvier 1994.Les enquêteurs belges disposent de ce document crucial.Dans ce fax, le général Dallaire précise qu'il envisage d'attaquer une cache d'armes.Ce projet sera refusé par sa hiérarchie aux Nations unies, composée alors de deux personnes: le général Baril et Kofi Annan, devenu depuis le secrétaire général de l'organisation.Le général Dallaire a ensuite fait porter la responsabilité de cette intervention aux 20 pays qui participaient à la force de maintien de la paix au Rwanda, et non a ses supérieurs.Les généraux Baril et Dallaire ont tous deux refusé de témoigner devant la commission d'enquête belge en invoquant l'immunité diplomatique.\u2022 m - §!% : t- '\t.\t.\t.\t.\u2022\t' .V.5 Le Nouvelliste JOURNEESPORTES OUVERTES Dans le cadre de Arts visuels JocelyNE DucksNE en collaboration avec Le Nouvelliste présentent ¦4ffi rÆULmmlU au quotidien\" Exposition des oeuvres de la sculpteure Jocelyne Duchesne, démonstration de moulage au sable et échanges avec le public.«¦MH\t/'\u2019/ Exposition de peintures et de photos » Wm Lies artistes-peintres \u201cWinji\" et Jean-Pierre Ga du prix Stélio Sole 1995, pour discuter de leur trav îmj a* '¦ -,-ry\u2014 W Clinton soutient la réforme (Photo - AP) Dans un discours prononcé lundi devant l'Assemblée générale de l'ONU, Bill Clinton a apporté son soutien à la réforme lancée par le secrétaire général Kofi Annan, renouvelant sa promesse de régler les énormes arriérés dus par les États-Unis à l'organisation internationale.Le président américain a assuré qu'il allait pousser le Congrès à débloquer d'ici à la fin de l'année la somme due aux Nations-Unies.«J'ai fait une priorité de travailler avec le Congrès sur une législation globale qui nous permettra de régler le reste de nos arriérés», a déclaré Bill Clinton.Une question de sécurité Les immigrants investisseurs doivent attendre leur visa pour prévenir les fraudes Norman Delisle Québec (PC) ¦ C'est pour des raisons de sécurité que les immigrants investisseurs ont parfois à attendre pour obtenir leur visa d'entrée au Canada.«Nous devons être prudents pour prévenir les fraudes possibles et les activités criminelles», a dit la ministre fédérale de la Citoyenneté et de l'Immigration, Mme Lucienne Ro-billard.Cette dernière répliquait à son homologue québécois, André Boisclair, qui, la semaine dernière, avait dénoncé les délais imposés par le gouvernement fédéral aux immigrants investisseurs qui veulent s'installer au Canada.M.Louis Leblanc, vice-président de la firme de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion, a même affirmé que des sommes de 85 millions $, prêtes à être investies pour le développement économique au Québec, sont actuellement gelées à cause des retards fédéraux pour émettre les visas requis.«On a actuellement pour 85 millions $ de transactions qu\u2019on ne peut exécuter à cause de-délais substantiels quant à l'émission des visas», a dit M.Leblanc devant la commission parlementaire où les députés analysent le plan de développement de l'immigration pour les années 1998-2000.Dans une entrevue téléphonique avec la Presse Canadienne, la ministre fédérale de l'Immigration a rappelé que «plusieurs cas d'allégations de fraudes importantes font actuellement l'objet d'enquêtes policières dans le cadre du programme des immigrants investisseurs».Ce programme vise à faciliter la venue d'immigrants étrangers qui sont prêts à mettre à la disposition d'entreprises d'ici 350 000$ pour une période de cinq ans.La somme peut être placée dans une entreprise ou dans un syndicat financier qui investit dans des entreprises.Le programme a connu un franc succès depuis sa mise en place, en 1986.Uniquement au Québec, quelque 600 entreprises ont bénéficié de 978 millions $ en investissements provenant de 3400 immigrants, ce qui a permis de créer 9825 emplois.«Les sommes impliquées sont importantes et il faut que le gouvernement canadien sache d'où proviennent ces fonds et connaisse les antécédents des individus qui veulent immigrer au Canada», a expliqué la ministre Robil-lard.» Dodi al Fayed a appelé Henri Paul pour conduire la Mercedes Paris (AP) ¦ Trevor Rees-Jones, seul survivant de l'accident qui a coûté la vie à la princesse de Galles, a affirmé au juge d'instruction Hervé Sté-phan que Dodi al Fayed «a appelé Henri Paul» pour conduire la Mercedes partie de l'arrière de l'hôtel Ritz, apprend-on lundi de source proche de l'enquête.«C'est Dodi qui a appelé Henri Paul pour qu'il nous conduise depuis l'arrière de l'hôtel» a affirmé Trevor Rees-Jones au magistrat qui l'entendait vendredi à l'hôpital de la Pitié-Salpétrière.Cette déposition intervient alors que les enquêteurs s'interrogeaient sur les circonstances qui avaient conduit Henri Paul a prendre le volant ce soir-là alors qu'il n'était pas en service et que son taux d'alcoolémie s'élevait à 1,75 gramme.«C'est Dodi qui a changé le plan, ce n'est pas moi» a répondu le témoin alors que le magistrat l'interrogeait sur l'auteur du dispo- sitif prévoyant deux «voitures-leurres»: une Range Rover et une Mercedes 600, quittant sans passager la place Vendôme tandis que Lady Diana et Dodi al Fayed empruntaient une voiture louée partie de l'arrière du palace, rue Cambon, pour tenter de semer les photographes qui les attendaient.Pour sa part, Trevor Rees-Jones a expliqué au juge qu'il ne partageait pas l'idée de Dodi al Fayed et qu'il aurait préféré s'en tenir au dispositif initialement prévu: «À l'origine il fallait partir a l'avant de l'hôtel avec deux voitures parce que nous tenions les photographes à une bonne distance.Ils étaient là de toutes façons et je pensais que c'était mieux d'avoir deux voitures plutôt qu'une».S'il se souvient «avoir été suivi» par des photographes des la rue Camhon et «par une voiture blanche et deux motos», le témoin n'a en revanche «aucun souvenir» des circonstances «le l'accident survenu dans le tunnel «lu pont «le l'Alma.\u2022 < r i CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR I Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 25 Annonces classées Nécrologie Sur les ailes de la détermination La passion d'une pilote de ligne Marie-Josée Montminy Trois-Rivières Lorsqu'elle était plus jeune, Marie-Josée Bergeron rêvait de devenir avocate.A 29 ans, c'est avec fierté et passion que la Triflu-vienne d'origine parle de son bureau de travail, le cockpit d\u2019un Lockheed L-1011.Le mirage de la toge et du barreau sont depuis longtemps oubliés pour celle qui est, depuis mars dernier, une des deux femmes pilotes de ligne pour la compagnie Air Transat.Marie-Josée a eu le coup de foudre pour l'aviation lorsqu'elle a fait un tour d'avion, alors qu\u2019elle étudiait au Cégep.«Au début, c'était comme un défi, de me dire que moi aussi, je pouvais piloter un avion, même si j'étais une fille», se souvient la jeune femme.«C'est vraiment devenu une passion.Aujourd'hui, je ne me verrais pas faire autre chose.Si demain je ne pouvais plus piloter, je ne sais pas ce que je ferais de ma vie», ajoute-t-elle.C'est après avoir complété d'abord à Trois-Rivières les cours lui permettant de mériter successivement ses licences de pilote privé, puis de pilote professionnel, que Marie-Josée a pu devenir instructeur d'aviation à Saint-Hubert, tout en continuant à augmenter les précieuses heures de vol nécessaires à l'obtention de son permis de pilote de ligne.Cours et examens théoriques et pratiques se sont accumulés dans le cheminement qui a mené la pilote vers la réalisation de son rêve d'être aux commandes des gros avions qui traverseraient les océans.Tous les diplômes requis en mains, Marie-Josée a décroché un premier emploi de pilote sur des avions de 6 à 8 passagers, qui sont graduellement devenus des appareils transportant 55 personnes, puis finalement, depuis le printemps dernier, la pilote est aux commandes d'un engin qui mène 362 passagers vers des cieux nouveaux, traversant les nuages à environ 900 km/h.De Toronto à Londres, de Vancouver à Francfort, Marie-Josée vit son rêve à fond.«Les voyages, les grands espaces! Mon métier me fait voir des choses que la majorité des gens ne voient pas.D'apercevoir les glaciers et les icebergs en approchant du pôle nord est vraiment génial, et même si un coucher tie soleil reste un coucher de soleil, c'est toujours beau a voir.Je vois défiler plein de paysages, plein de décors, c'est vraiment magique!», s'exclame la pilote.Cependant, même si Marie-Josée peut profiter île son travail pour découvrir de nouveaux horizons, les escales dans les pays lointains se font souvent trop brèves pour qu'il soit possible de profiter du voyage comme un touriste aurait l'occasion de le faire.Les arrêts dans les contrées étrangères varient entre 21 heures et trois jours.Souvent, l'escale est trop courte pour que les pilotes puissent faire vraiment autre chose que de manger et récupérer un peu île sommeil.Mais comment vit-on constamment en décalage horaire?«On ne s'habitue jamais.Ça prend une discipline personnelle pour être capable de gérer les heures de sommeil et les repas.On ne peut pas rester à notre heure de Montréal, il faut s'adapter au fuseau horaire du pays dans lequel on est.Pour ma part, quand je suis fatiguée, je me couche, et quand j'ai faim, je mange; ce qui fait que quand je suis chez moi, il peut m'arriver de manger à cinq heures du matin et de me coucher à trois heures île l'après-midi», explique Marie-Josée.En plus des inconvénients causés par le décalage horaire constant, Marie-Josée doit composer avec la réalité d'être une des deux femmes parmi l'équipe de 200 pilotes a l'emploi de la compagnie.En tant que femme dans un milieu d'hommes, Marie-Josée ressent la pression de toujours avoir à faire ses preuves pour maintenir sa crédibilité.«Ça prend un caractère fort, il faut se former une carapace, car c'est un monde 1res macho, très fermé», soutient la jeune femme.Mais la passion de Marie-Josée Bergeron pour son métier est assez forte pour traverser tous les fuseaux horaires en faisant fi des remarques sexistes.C'est avec fierté et dignité que la pilote prouve que la volonté peut faire voler les plus déterminés des rêveurs vers les cieux de la réussite.* Marie-Josée Bergeron, une des deux seules femmes pilotes de ligne pour la compagnie Air Transat, réalise son rêve, après dix ans d'efforts soutenus par une détermination sans bornes.les nombreux spéciaux de notre nouvelle circulate.-rf 3 = ' remit S\" tâUSIUSC AU PRIX REGULIER ET OBTENEZ LA DEUXIEME « Dl RMIS MATELAS LEGENDE RÉFRIGÉRATEUR 18 PI.3 Portes réversibles Consommation d'énergie réduite tbignées Perma»Grip II antie anti-décmrur ., .-S 6 GAMME COMPLETE DE CONGÉLATEURS À PARTIR DE AXON Kjm '.*»*»¦ JM*,\tIl- LAVE-VAISSELLE 2 niveaux de lavage Économie d'eau et d'énergie La photo différa légèrement du modèle an magasin lïlEUBLEUR 169, rue Panet, Nicolet, 293-2161 !» ' TOUJOURS OUVERT LE LUNDI ££ JAgmeubles * ÆT- Noua ropranona vos vfouv moubloa » » i i 26 Lt Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Arts et spectacles Les Journées nationales de la Culture Les artistes se faufilent dans les milieux non traditionnels Lindti Corbo ressource unique.Trois-Rivières Le milieu culturel tie la région sera fébrile vendredi, samedi et dimanche prochains pour la première édition ties Journées nationales de la culture.En Mauricie-Bois-Francs, cet événement d'envergure provincial se traduira par une forte mobilisation îles artistes si l'on considère que près de 70 activités se produiront sur le territoire.Le tout se déroulera sous le thème «La culture, un bien collectif» de manière à rendre au patrimoine culturel ses qualités de richesse, de partage, bref d'appropriation d'une Dans l'esprit de ces journées, en plus d\u2019ouvrir leurs portes au grand public en lui donnant accès aux divers lieux culturels, les artistes s'immisceront à leur tour dans les lieux de travail, dans les écoles, au coeur des entreprises, bref dans les milieux non traditionnels.Le Nouvelliste reçoit Dans cette volonté et question d'inverser la roue donc, ce sera les artistes, cette fois, qui occuperont les locaux du Nouvelliste le temps d'un week-end.Sous le thème «L'Art et la nouvelle au quotidien» Le Non- Jagger contredit McCartney Chicago (Reuter) e chanteur des Rolling Slones, Mick Jagger, affirme ne pas avoir été initié à la marijuana par Paul McCartney, contrairement à ce que dernier prétend.Plus tôt ce mois-ci, McCartney a relance la légendaire «querelle Beatles vs Stones» en déclarant à son biographe officiel qu'il avait été «initié au 'pot' » par Bob Dylan, en 1964, avant de partager sa découverte avec Jagger à Londres, deux ans plus tard.«Comment pourrait-il le savoir?», a répondu Jagger en fin de semaine, après qu'on lui eut demandé si cela était la vérité.Le chanteur de 54 ans a indiqué avoir pour la première fois fumé de la marijuana «quelque part en Californie», en 1964, durant la première tournée américaine des Stones, et que McCartney n'était pas dans les parages.H a ajouté qu'il était difficile de trouver de la marijuana en Angleterre, au début ties années 60.* Tes cinémas) ICINÉ ENTREPRISE) CINÉMA DU CAP j 300, rue BARKOFF.CAP-DE-LA-MADELEINE SON DIGFTAL ET ÉCRANS COURBÉS J INFO-HORAIRE: 693-9899 ; Vismz NOTRE SITE INTERNET! accnet.net / cinema SEMAINE DU 22 AU 25 SEPTEMBRE , \u2018i KULL LE CONQUÉRANT (13e) KEVIN SORBO i tUN.AUJÊVi?:35 | TRUAND (16+) ANDY GARCIA 1 LUN AU JEU.7:05 ï G.l.JANE V F.(13+) DEMI MOORE 5 LUN.AU JEU.7:05 - 9:35 S DÉTECTIVES (13+) SYLVESTER STALLONE 1 LUN AU JEu':7:00 - 9:30 $ FOU 0 ELLE (13+) JOHN TRAVOLTA ?LUN.AU JEU :7:20 - 9:20 ALERTE SOUS LA TERRE (G) STEVEN SEAGAL ii LUN AJ JEU 7:Ç() ' 9:30 l LE POl AUX ROSES (G) KEVIN KLINE LUN AJ JE- .7:15 - 9:iE PAOCAAMMf BOVBUm HERCULE (G) WALT DISNEY PICTURES 1 LUN.AU JEU 7:15 GEORGES DE LA JUNGLE (G) BRENDAN FRASER S LUN.AUJEU.:9:15 MARDI ET d'il AH MERCREDI 4>D,UU ( CINÉMA IMPÉRIAL 1 IC 4425 Boul.ROYAL.TROIS-RIVIE.RES J f INFO-HORAIRE: 373-1001 ] TOUS LES FILMS O Cf) TOUS LES |OURS4>/.,jU AIR BAGNARDS (16+) NICOLAS CAGE 1 LUN AU JEU 7 00 -9-30 AIR FORCE ONE (13+) HARRISON FORD LUN AU JEU.7 00 - 9:30 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI (G) JULIA ROBERTS I LUN.AU JEU.: 7 05-9:35 Donnez du Le plus beou des codeoux.INFO COLLECTE (418) 650-7230 1 800 761-6610 + Croix-Rouge canadienne à CINEMA rrFLfUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375-3277 9 salles son numérique écrans courbes SAMEDI, DIMANCHE APRÈS MIDI 'MAKOI fcl MfcRCKfcm SOI K 50Q$I LE POT AUX ROSES Lun.au jeu.: 19h10 - 21h35\t(G) G.l.JANE Lun.au jeu.: 18h50 - 21h20\t(13+ VIOLENCE) ALERTE SOUS LA TERRE Lun.au ieu.: 19h00 - 21h30\t(G) HOMMES EN NOIR Mar.au jeu.: 19h10 - 21h35\t(G) MARQUISE Lun.au teu.: 18h50 - 21h20\t(G) FOU D\u2019ELLE Lun.au ieu.: 19h10 - 21h35\t(13+) LE GRAND BLEU Lun.au jeu.: 19h30\t(G) COMPLOT MORTEL Lun.au jeu.: 18h45 - 21h20\t(13+) DÉTECTIVES\t(13+ VIOLENCE) Lun.au jeu.: 19h00 - 21h30\t461634 velliste accueillera les oeuvres de huit artistes, dont cinq qui évoluent au sein même du journal.Le vernissage tie ces expositions se tiendra dans le grand hall de l'entreprise, vendredi soir a 17 h 30, sous la présidence d'honneur du président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry et en la presence tie quelques 300 invités.L'événement permettra d'apprécier notamment les oeuvres tie la peintre sculpteure Jocelyne Duchesne, tie la peintre Josée Wingen (Wingi) ainsi que les toiles du peintre Jean-Pierre Gaudreau, lauréat du Prix des arts visuels Ste-lio Sole en 1995.Cinq autres artistes, tous em- ployés du quotidien regional, ver-ront quant à eux leur propre lieu de travail mettre leur art en relief, à commencer par Roger Pozier, qui présentera une série de photographies sous le thème «Visages».Guy Latond exposera pour sa part ses aquarelles alors que Henri-Guy Mailhot.Normand Aubry et Marc Pronovost y présenteront leurs toiles.L'exposition se poursuivra samedi et dimanche, deux journées au cours desquelles Le Nouvelliste ouvrira grandes ses portes aux visiteurs, entre 13 h 30 et 16 h 30.Les artistes seront sur place pour échanger avec le public et Mme Jocelyne Duchesne procédera à des démonstrations de moulage au sable.Avec ces Journées, un projet qui découle du dernier Sommet de l'économie et de l'emploi, la culture tente de se hisser au premier plan de l'actualité, le temps de trois journées.En fait chaque année, le milieu de la culture et le grand public profiteront du dernier week-end de septembre pour favoriser un rapprochement avec les citoyens, voire une consolidation de l'activité culturelle.Dans cette philosophie, les Journées de la culture tendent à démontrer que la culture, loin d'être un luxe, joue un rôle essentiel dans le développement individuel et collectif des Québécois.» Ce n'est pas Faust mais Méphisto.L'Opéra de Montréal ouvre sa saison avec une composition de Gounod Photo (photo Yves Dubé) David Pittsinger (Méphistophélès), Claude-Robin Pelletier (Faust) et Monique Page (Marguerite).Charles Roberge (collaboration spéciale) Montréal L'Opéra de Montréal débute sa dix-huitième saison avec Faust de Charles Gounod, un opéra classique fort populaire, basé sur un mythe légendaire de notre littérature occidentale tout comme Don Juan.Le vieux Faust vend son âme au diable en échange de la jeunesse et des plaisirs.S'inspirant du texte de Goethe, Gounod a composé un opéra qui fut crée à Paris, le 19 mars 1859.Bernard Uzan est peut-être un bon cuisinier mais sa dernière mise et scène et sa conception des décors en collaboration avec Claude Girard, lui ont fait rater son plat.Il a semé le trouble et la confusion, en doublant le personnage de Faust.Tous deux portent les mêmes costumes et se substituent l'un à l'autre, à un tel point que c\u2019est le diable lui-même qui séduira la jeune Marguerite après lui avoir fait miroiter de si beaux bijoux.Les décors déçoivent sauf au dernier tableau où la scène de la prison est d'une sobriété et d'un dépouillement émouvants.Lors de la kermesse et du retour des soldats, le plateau est restreint au point de gêner les choristes pour la célèbre valse et les soldats ne savent où «diriger leurs pas».Quand Uzan touche au sacré, il tombe vite dans le sacrilège; la scène de l'église où Marguerite cherche refuge et paix est osée et de mauvais goût.Le Christ et Méphisto se confondent et le baptême du «petit diable», l'enfant tie Marguerite- est de trop.Quant à la «Nuit de Walpurgis», le ballet traditionnel aurait été apprécié mais hélas, ce ne fut que la promenade de courtisanes de l'Antiquité qui ne dansent pas.De cette production de Faust, il faut retenir que Méphistophélès, chanté par le baryton-basse américain David Pittsinger, mène le bal avec prestance et agilité et il n'a qu'un but, celui de séduire.Il écrase les aulrts personnages qui l'entourent dont Faust, chanté par le ténor québécois Claude-Robin Pelletier.L'interprète de Marguerite se nomme Monique Pagé, soprant» originaire de Québec qui fait ses débuts à l'Opéra de Montréal, a chanté ce difficile rôle avec virtuosité et aisance.Elle a interprété avec brio «l'air des bijoux», rendu célèbre par Bianca Castafiore.Dans le rôle travesti de Siebel, Danièle LeBlanc, mezzo soprano a été charmante et convaincante malgré le handicap que lui a imposé le metteur en scène; le baryton Erich Parce en Valentin a été touchant dans «Avant de quitter ces lieux» et a su mourir avec dignité.Le moment le plus pathétique de l'opéra Faust demeure le trio final réunissant Marguerite, Faust et Méphistophélès: «Anges purs, anges radieux! Portez mon âme au sein des deux!» Et le diable est terrassé au moment même où le rideau tombe.» Parce que vos préoccupations en tant que consommateurs n'ont pas de prix, nous enquêtons.Ici notre monde La Facture 31 ce soir 19 h 30 R*»lisation-coordin»tion : Lucie Gagnon Ici Radio-Canada 15?» Télévision www.radio-canada.com 4 Arts et spectacles Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 27 Télévision Fort Boyard, toujours de la bonne télévision (collalxirdiion spéciale) ¦ Bien sur, le souvenir de Marie-Soleil Tonnas étaii particulièrement vivace, dimanche soir d\u2019abord lors de la présentation de ce Fort Boyard on coiihs'.os, mais aussi a Telé-Metro-pole hier midi alors qu'on présentait aux médias la première émission de cette cinquième saison, qui débute olficiel lenient dimanche à I9 h.i Guy Patenaude u\\ «£f,nAd J)d' iron de TVA, André Provencher, ne s'est pas étendu sur le sujet, rappelant simplement que TVA avait pris la décision de diffuser ces 1 1 émissions après consultation avec la famille de Marie-Soleil et après avoir reçu plusieurs appels du public en ce sens.On a bien fait de ne pas larmoyer: Marie-Soleil n'en sera que plus vivante.Tous, on se demandait si le fait de la voir à l'écran ne briserait pas la magie qu'a su installer l'émission depuis quatre ans.Les premières minutes passées, on s'est tous laisses prendre au jeu.Certainement parce que Fort Boyard est l'archétype même de la bonne emission de divertissement.Excitante, drôle, voilà une heure de télévision qui passe toujours trop vite.Dans l'émission que vous verre/ dimanche, on aura droit à trois nouvelles épreuves, dont une intitulée Ftuc aux tiqros dans laquelle le comédien Robert Brouillette, enfermé dans une cage qu'il fait avancer lui-même, doit récupérer un indice au milieu des tigres qui vont même jusqu'à monter sur la cage.Évidemment que ce n'est pas dangereux, mais on ne peut s'empêcher de souffrir avec lui, comme on ne peut s'empêcher de souffrir avec tous les autres lorsque vient leur tour et de nous demander si, à leur place, nous serions a la hauteur.Jusqu'au 7 décembre prochain donc, Fort Boyard fera des heureux et des malheureux, ceux qui auront réussi, ceux qui auront échoué.Mais tous, ils se seront confrontes a leurs peurs, comme Dominique Lévesque, Pénélope McQuade et Hugo St-Cyr, qu'on verra complètement terrorisés au moment de sauter dans le vide au-dessus de la mer.Lévesque, d'ailleurs, comme Sylvie Fréchette et Linda Mal», n'ont pu retenir leurs larmes après Marie-Soleil Tougas et Guy Mongrain.\u2022 \u2022 * \u2022\u2022%.*\u2022 * * «U co**' avoir compléter leur épreuve.Il semble même que Dominique Lévesque ne se souvient même plus d'avoir sauter dans le vide.Quant au chanteur Bruno Pelletier, il s'est lancé dans une mer par- ticulièrement agitée et a dû s'agripper à une bouée en attendant d'être secouru par un sauveteur qui, à son tour, a eu besoin d'être secouru.Pour terminer la saison, on présentera le 14 décembre une emis- sion spéciale regroupant les meilleurs moments de la saison.L e corps, journal intime, ou comme une épreuve de Fort Boyard.Cette nouvelle série diffusée sur Canal D les vendredis à 21 h.présente des documentaires canadiens qui se veulent percutants sur des sujets relies à la santé physique et psychologique.Vendredi dernier, le premier document de la série était consacré au cancer de la prostate.J'ai liasse mon tour.Celle de vendredi toutefois, sur l'anxiété, est à mettre à votre agenda.Il faut voir cette femme atteinte d'une profonde névrosé obsessionnelle et qui ressent un incontrôlable besoin de frotter, de faire le ménage, de ranger.On la voit, à la caméra, se livrer à une expérience que la plupart d'entre nous faisons sans même y penser mais qui, pour elle, est incroyablement douloureuse: placer simplement quelques chemises parmi des paires de pantalons, refermer la porte du placard et tenter de penser à autre chose.Épouvantable! Si jamais cette madame-là passe a Fort Boyard, les concepteurs n'auront pas a se creuser les méninges longtemps pour lui trouver une épreuve.Les premiers prix Gémeaux Dévoilement en fin d'après-midi hier des premiers prix Gémeaux 1997: le Grand Prix de l'Académie, qui récompense un artisan de la télévision pour l'ensemble de son oeuvre, est attribué celle année à l'auteur Guy Fournier.Les organisateurs du gala promettent pour le 5 octobre un hommage qui sera à la hauteur du talent et de l'oeuvre de Fournier.Autre hommage, rendu celui-là lors du gala hors d'ondes, animé par Claude Saucier en après-midi: le prix spécial de l'Académie est remis celle année à Serge Turgeon qui a quitté la présidence de l'Union des artistes au début de l'année après 12 ans de bons et loyaux services.Enfin, le prix du Multiculturalisme est décerné au film documentaire Référendum, prise 2 / Take 2, une coproduction des Programmes français et anglais de l\u2019ONF.Diffusé par Canal D, cet excellent film nous montre des Canadiens rie toutes les régions du pays trois jours avant et trois jours après le référendum d'octobre 1995.\u2022 Echos-art Exposition pour le calendrier municipal latuquois B Dans le cadre ries Journées de la Culture, le Mouvement Socio-Culturel de La Tuque invite toute la population a visiter l'exposition d'oeuvres de peintres locaux dans le cadre du concours pour illustrer le calendrier municipal latuquois, qui sc liendra les 27 et 28 septembre prochain dans les locaux du Mouvement Socio-Culturel.Cette exposition vous permettra d'admirer grandeur nature toutes les oeuvres qui ont été présentées au concours et de connaitrc celles qui orneront le prochain calendrier municipal.L'Exposition sera ouverte au public le samedi de U h à 17 h et de 19h a 21 h, ainsi que le dimanche de 13 h à 17 h.De plus, le Mouvement Socio-Culturel de La Tuque vous invite à une journée porte ouverte le dimanche 28 septembre entre 1 1 h et 17 h.Les professeurs seront sur place pour répondre à vos questions.Des démonstrations seront exécutées et vous pourrez essayer vous-même certaines choses.40 000 visiteurs au Salon du livre de Québec B Québec (PC) \u2014 Le Salon du livre de Quebec, qui a pris fin dimanche, a attire près de 40 000 visiteurs en cinq jours, soit quelque 2500 de moins que l'an dernier.Présenté un mois plus tôt que l'an dernier, le salon a dû composer avec une baisse de la clientèle scolaire.Le jumelage du salon a la Foire internationale du livre en sciences humaines et sociales a toutefois ravi les organisateurs, qui entendent repéter l'expérience l'an prochain.La journée de samedi a toutefois permis d'enregistrer un record de fréquentation avec la venue de 11 400 visiteurs.* ^Mattn«*s\\ LES CINEMAS BIERMANS inc 539-6700 1*1 ACF HIKRMANS.SMAWINICiAN LE POT AUX ROSES\t(G) Horaire: 19h00 - 21h30 ALERTE SOUS LA TERRE (G) Horaire: 19h00-21h30 G.l.JANE Horaire: 18h55 21h25 (13+ violence) (G) MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI Horaire: 19h00 - 21h15 INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 Suaqestions 20 h \u2014 SBC Bouscotte: Benjamin est impatient de retrouver sa chère forêt: Antoine essaie de faire parler Eugénie; Léonie veut secouer Philippe, qui n'a pas cessé de boire depuis le retour de Charles.Elle fait appel à son ami Rosaire pour tenter de le raisonner.20 h \u2014 TVA Le Match de la vie: Aujourd'hui, «Le Deuxième souffle», «La Belle et la bête» et «Les Chars à Édouard».20\tIt \u2014 PBS Benny Goodman's Greatest Hits: Des chansons classiques à l'ère du swing, un talent extraordinaire de clarinettiste: voilà l'héritage légué par le regretté Benny Goodman.21\th \u2014 SBC En Boute vers le Gala de l'Adisq: Presque un mois avant la présentation de l'édition 1997 du Gala de l'Adisq, cette émission nous permet de rencontrer plusieurs finalistes dans les principales catégories.21 h \u2014TVA Le Crime d'Ovide Plouffe: Slan rend visite a Rita a la bijouterie.Il l'invite à un pique-nique ou se retrouvent Bob et une jeune fille.Berthet décide de les suivre.Stan fait des menace's a Berthet si jamais il s'avisait de tout raconter à Ovide.Mais un malentendu amène Rita a dévoiler à son mari qu'elle l'a trompe a quelques reprises.Boland Paillé rjmm\t\t\tKma\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Q\tWatatatow\tLa Tête de l'emploi\tCe soir\t\tVirginie\tLa Facture / Puits contamine: Amqui - Concours de l\u2019idée à la réalité\tBouscotte\t\tEn route vers le Gala de I'ADISQ\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tSport/ Cinéma / MASQUE BLANC.VISAGE NOIR (4) (2320)\t19\t21 (D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t2 O\tLes Mordus / Denis Bouchard.Marie-France Lambert\t\tLe TVA\tPiment fort / François Massicotte.Louis- Georges Girard, Gilles Payer\tEnf Cadieux\t\tLe Match de la vie / Le monsieur qui peint: la belle et la bête: les chars à Édouard\t\tLe Crime d'Ovide Plouffe\t\tLe TVA\tLe Poing J / Spécial Paparazzi: Fabienne Farouche.Réjean Tremblay.Michel Barrette.Michèle Richard\t\t7\t4 CD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16\t7 3®\tPasse- Partout\tAllô prof\tLa Maison de Oulmzie\tQuébec plein écran\tChnstiane Charette en direct\t\tPoint de vue avec Pierre Bourgault\t\tCinéma / SANS LA PEAU (3) avec Anna Galiena.Massimo Ghmi\t\t\tQuébec plein écran (22:38)\tLectures de fin de soirée (23 08)\t4\t11 CB\tLe Grand Journal\t\tPresse- citron\tFlash t Gilles Vigneault\tLa fin du monde est à 7 heures\tSonia Benezra / S.Dupire\tSalle d'urgence\t\tCinéma / BON APPÉTIT MAMA (4) avec Steve Buscemi, Ned Beatty\t\t\t\tGrand Journal\t5\t5 a\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tRiverdale\tUndercurrents\tMarket Place\tVenture\tthe fifth estate\t\tThe National / CBC News\t\tThe National Update\t6\t6 (O\tMad About You\tSeinfeld\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tJust Shoot Me\tDrew Carey: The Preview\tNewsRadio\tHome Improvement\tHiller and Diller / Début\tA Million to One: The Story of Trivial Pursuit\t\tCTV News\t12\t12 m\tM'A'S'H\tThe Simpsons\tNews\tABC News\tFrasier\tGrace Under Fire\tThe Drew Carey Show\tHome Improvement\t\t\tThe Practice\t\tNews / M\u2018A\u2018S\u2018H (2305)\t22\t22 OD\tMad About You\tSeinfeld\tNews\t\tCBS News\tEntertainment Tonight\tJag\t\tMichael Hayes / Début\t\tDellaventura / Début\t\tNews\t10\t3 CE\tOprah\t\tNews\tNBC Newsl\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tMad About You\tNewsRadio\tFrasier\tJust Shoot Me\tDateline NBC\t\t\t9\t23 m\tWishbone\tYou and Your Great Dog\tITN News\tNightly Business\tNewshour\t\tBenny Goodman s Greatest Hits\t\t\tHume Cronyn & Jessica Tandy in An African Love Story'\t\t\tMoforweek\t21\t20 VIE\tGrands Parcs canadiens\tCombat des chefs\tCroque la vie\t\tJeux de société\tiCinéma / NEIGE SUR BEVERLY HILLS (4 avec Andrew McCarthy, Robert Downey Jr.\t\t\t\tTable ronde\tSanté et Société / La Haine\t\taTT\t docteur\t38\t35 Canal D\tL Homme de 1er\t\tAnimalier / Le Carnaval\t\tObiectif Aventure\t\tFilière D / LE ROI DU DRUM Documentaire\t\t\t\tAlerte dans 1\trespace\tCinéma\t31\t31 MP\tLa Courbe\t\tLes Bombes\tLe Mix\tIndochine: deux frères\t\tMusique vidéo\t\tPertecto\tMusique vidéo / Se poursuit jusqu à IhOO\t\t\t\t30\t30 RDI\tAujourd hui\t\tEuronews\tActions 1\tLe Monde ce soir\t\tGrands Reportages\t\tJournal RDI\tMaisonneuve à 1 écoute :\t\tAllant /Ont |\tquébécoise |\t14\t19 RDS\t[Grands Prix de Formule 1 / Autriche (16 30i 1\t\t\tSports 30 Mag\t\tSumo\tCombat / Hagler - Roldan\t\tBoxe Oscar de la Hoya - Hectm Camacho 1\t\t\tSports 30 Mag\t\t33\t33 TSN\tWWF Raw (16 00)\t\tOff.Record\tSportsdesk , .\tDave Hodge\tBaseball / Blue Jays - Orioles\t\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t35\t28 TV5\tJrnl suisse^Pyramide\t\tPans Lumières\tC'est 1 heure\tJournal FR2\tLa Vie à 1 endroit\t\t|.entendeur |\t\t[Enigmes de la science [Journal belge]\t\t\tEntretiens\t2\t15 BAR! Ensemble table en pin et 4 chaises \u201cRIVOLI\u201d.mf\tL.51\u201d P.34\u201d H.30\u201d 85.42spar mois* IflW m IUl J Le marché du meuble ARC A Buffet en pin avec miroir.L.58\u201d P.18.5\u201d H.56\u201d.66.58spar mois* Ifaro à amrublement Tanguay! 2231, boul.des Récollets, Trois-Rivières (819) 378-9311 460347 Profitez-en maintenant et payez en 12 versements égaux.Pas d\u2019intérêt pas de frais d\u2019administration.\u2022Taxes non incluses.Voir détails en magasin.I i 28 Lt Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer\t125 Appartements demandes\t126 A partager .121 A sous louer .122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer\t127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandes\t108 Condominiums .102 Commerces a louer .109 Entrepôts\t112 Locaux et bureaux a louer .114 Locaux et bureaux demandes 115 Logements a louer\t123 Logements demandes .124 Magasins a vendre .110 Magasins a louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements a louer .113 Terrains a vendre .117 Terrains demandes ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes a vendre .120 3/8-bl Ib \u201c Lbiilie-Mauricie\tuw-umi ™ UppartPment des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoitas électriques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils electromenagers\t237 Armoires de cuisine\t215 Articles de bebe .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets Restaurants\t270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport\t278 Chauffage Climatisation .284 Collectionneurs\t.295 Cordonniers\t244 Couturiers Modistes Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d intérieur .290 Entreposage Demenagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Escaliers Rampes .216 Équipement de bureaux .227 Équipement de commerces\t228 Equipement de restaurants .\t229 Fer forge Ornemental .289 Fleuristes\t272 Fourrure .260 Fruits et legumes .276 Grains et moulees .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location\t297 Marches aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usagés .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines a coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique ¦ Instruments .248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers\t214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pèle mêle\t208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ébénisterie .234 Reparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son - Téléviseurs 250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de réceptions\t277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Maison de convalescence\t\t 311 Massothérapie \t\t\t 315 Médecines douces \t\t314 Perdus - Trouves \t\t393 Soins de santé \t\t312 Souhaits \t\t330 Villégiature \t\t337 Voyages \t\t350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques\t\t 418 Aides familiales \t\t416 Aides techniques \t\t409 Couples demandés \t\t411 Curriculum vitae \t\t\t\t 401 Emplois divers \t\t413 Emplois demandes \t\t406 Emplois à l'étranger\t407 Mannequins et modèles .\t403 Musiciens \t\t414 On demande \t\t\t412 Personnel de\trestauration\t402 Personnel de\tmétiers .405 Personnel de\tvente .408 Personnel de\tbureau .410 Representant(e)s .415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande .510 Associes demandes .501 Entreprises diverses\t525 Franchises .502 Impôts Tenue de livre .503 Manufacturiers .530 Occasions d affaires\t504 Prêts .515 Services financiers .520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés\t623 Autos a vendre .625 Autres véhiculés .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien \u2022 Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagees .628 Pièces et accessoires d'autos .\t629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT \u2022 PLEIN JUR VÉHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping\t702 Bateaux a voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .738 Camping Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Équipements de golf .707 Équipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorisés .727 Motocyclettes .731 Planches a voile .709 Roulottes Tentes .728 Tentes roulottes .729 Véhiculés tout terrain .721 AVIS\t Avis Appels d'offres Soumissions \t\t\t 895 Encans \t\t.\t842 Non responsabilité \t\t\t 896 Rendez vous - Événements\t\t 898 DÉCÈS \u2022 MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER sur 2 etages, sous-sol fini, 5090, Laflamme, 625$.379-1530.370-7814 101 Maisons de campagne RAISON à vendre a Samt-:lie-de-Caxton, garage louble, terrain commerçai.350x950 221-3082 ÎAINT-ELIE-DE-CAXTON naison à vendre ou ¦ ouer.819-221-3082 102 Condominiums 'ONDO de qualité à ven Ire, grand 5 , coin boul lacques-Cartier et Grande termine, Trois-Rivieres >ord du Saint-Maurice 178-0220 PRES DU FLEUVE 'rois-Rivières-Ouest, con lo à vendre ou a louer, .tyle maison en rangée, ¦ur 2 etages, 2 balcons, 2 sortes patio, 2 salles de sains, piscine creusée sur e site Lionel Traversy, 172-5646 ou 374-2586 1fl7 Propriétés lUD i 1 commerciales IUREAU clinique a venire, avec revenus, voisin entre Les Rivières, pour out genre de profession tel.Avant 11 h: 371-1639 104 Propriétés a vendre ! maisons avec toit cathé Irale, Pointe-du-Lac, sec eur résidentiel, très hup-se, 373-8258 !x5 > reprise de finance, 1-B rue Beauchemin, 2ap 378-4527 lundi au 'endredi I logements, revenus de !2 980$, prix demande 40 000$, paroisse Sainte-ternadette, Cap.370-1640 su 375-8412 » logements rénovés, 3 srès du Super C, revenu srut : 21 400$, prix d'eva uation\tmunicipale 08 000$ Faites une offre Vpres 18 h: 696-1640, 171 2346 CUBAINE Immeuble bien .itue au Cap, excellente ;ondition, rentable, prix mbattable.373-5126 BELLE AUBAINE! sungalow, près centre Les livières, sous-sol fini oyer, bar.belle grande siscine creusée, endroit ranquille, 77 000$ négoci tble 819-375-1676, 118-362-3032 106 Propriétés à louer BUNGALOW 5 sous-sol fini, rue Cap.224-7882 demi Julien, JUMELEE accès au fieu ve, beau site, pour 1er novembre, 525$.295-5121 MAISON à louer, 4 495$ mois, bord du fieu T rois-Rivières-Ouest, 693-9934 MAISON seule avec gara ge double, piscine, cuisi-nette d'ete, balayeuse centrale, lave-vaisselle, terrasse, très grand terrain, 550$ mots.375-4106 ot 371-3884 (soir).SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Rang Saint-Alexis, 2 chambres, poêle aux granules, remise 12X16.693-4640, 694-1040 114 locaux et bureaux à louer COMMERCIAL, boul Jean XXIII, rez-de-chaussee, 1225 a 2600 pi.372-6730 CONDO commercial a louer ou a vendre, 1175 pi , 6e Rue, face Les Rivières.372-6730 PRES CEGEP ET UOTR Meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580 TROIS-RIVIERES-OUEST.unique, frais peint, bungalow 5 pièces, sous-sol fini 3 pièces, près des services, 695$ mois, possibilité meuble.370-7600 107 Commerces à vendre 2 restaurants avec franchises.financement avec 7000$ de dépôt.371-4542 COMMERCE de detail en alimentation a Trois-Rivières 375-4569 DEPANNEUR avec bâtisse 4 logements.Entre 17 h et 21 h: 373-0061 DEPANNEUR d vendre, bâ tisse et fonds de commerce, secteur résidentiel.Heure repas: 373-3578 108 Commerces demandés ACHETERAIS compagnie d'entretien ménager corn mercial et/ou camion usine pour levage tapis et meu blés.Ecrire C P 668, département 5145, Trois-Ri vieres.G9A 5J6 109 Commerces à louer RESTAURANT 60 places tout équipé, a louer ou à vendre 373-3222 SAINT-BONIFACE a louer boutique déjà bien instal lée avec inventaire.Faut voir' 819-535-1371 112 Entrepôts CAP, rue Thibeau 27X39 .grandes portes de 10 pi.semaine o mois.371-8996.372-2260 BELLE AUBAINE naison évaluée a 123 000$ rendue a 108 000$ Piscine :reusée, garage double, hermopompe, foyer, etc.iaint-Pie X, près Cegep, Jqtr et riviere Samt-Mauri-:e 295 rue le Corbusier.>93-4548 :OTTAGE Normand 28 X >4, 3 foyers, 3 salles de >ains, garage double, pis-me creusée, 377-4037 .OUISEVILLE maison 5 jièces, rénovée, grand ter-ain a aménager, 43 500$ 179-1953_________________ MAISON JUMELEE >7 900$.Place Dubois.teinte-dw-Lac, Les Habita-10ns Chaîné inc.370-7814 ENTREPOT-ATELIER avec bureau, 2575 pi-, entrée 400 amperes, près autoroute.374-8833 GARAGE a louer, Trois-Ri vières-Ouest, pour remisage, 25$ mois.691-1131 114 Locaux et bureaux a louer 100% SERVICES Qui dit mieux.Bureau) aménagés et prix adapte; a vos besoins, boul.des Forges.379-1530 100 A 2500 PL Locaux et bureaux, cen-tre-viHe, 1200 pi .1200$ mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ à 800$ mois Par le proprietaire 376-9909 MAISON JUMELEE 'rois-Rivieres-Ouest, une jualité qui se voit.D M.'urcotte me 373-2814 MAISONS JUMELEES frois-Rivieres-Ouest.Ter-asse du Fleuve, et Du Boi-ié, secteur de choix.Les intreprises Chaine inc.170-7507, 376-0119 «OINTE-DU-LAC cottage umelé 2 ans, grand terrain ilôturé, remise Aucun :omptant si admissible Entreprises Alain Proteau: 178 8244 1504 pi , 1035 pi 680 pi parc industriel no.1, près des Recollets 374-9773 2S0 pi: a S 000 pi: Commerces ou bureaux, I Trois-Rivières, très acha lande, près Uqtr et centre Les Rivieres, stationne ment, meilleur prix, tout in dus.375-5025, 691 6691 3 MOIS GRATUITS De 800 a 1700 pi , sortie d'autoroute Carole, Anne, Alain, 373-1034__________ BOUL DES FORGES 2250 pr au 4889, 625 pi au 5270 374-3579, 377 4313 FROIS-RIVIERES-OUEST.grande maison ideal pot amille utres d'accu 378-6828 îHAWINIGAN 3012 av< iue du Parc, voisin du col-ege, du parc Georges Va- i-fm modernes.ompletes laaucoup de rangement, 10000$ 539-7536 :lônde, Sarasota (côte iiipst) maison mobile -renklm 1984, située à Sun-N-Fun R.V Resort, néublée, grand flonda BUREAU 7 pieces, amena qé, très bon prix, boul des Forges, près Uqtr, libre im >u | médiatement.373 2224 BUREAU a louer, 625 pi rue Charbonneau, Trois-Ri-vières-Ouest, prés auto route, 420$/mois, chauffe, éclairé, aucun frais commun, libre immédiatement 377 5962 LOUL COIFFURE ou pour activités connexes, 900 pi , 3625 Papineau, près des Récollets, chauffe, éclairé, 850$ mois.379-2502 LOCAUX amenages, boul Jean-XXIII, 500 a 7000 pi', boul Royal, voisin du Carrefour, 900 pi, centre vil-e.1200 pi .700$ mois tout inclus, 500 pi , 350$/ tout inclus.691-5650 TROIS-RIVIERES-OUEST rue Charbonneau, bureau a louer, possibilité d'enseigne face aux autoroutes 55 et 755, libre immédiatement.371-1883 A/\\r Chalets et 1 10 villégiaturé CHALET à louer, pour la saison du ski, entre Village des Sports et Stoneham.418-847-3139 CHALET à vendre, meuble, 4 saisons, vue panoramique sur Saint-Maurice, près de La Gabelle, tranquille, véranda.Mont-Carmel.693-5243 après 18h CHASSEURS petit chalet sur roues, tout équipé, 3400$, 693-2599, 371-8007 OCCASION UNIQUE! Chalets a louer d'octobre à avril, activités plein air, ski de fond, patin, motoneige, Saint-Alexis des monts, 1000$ 819-265-3283 AAI Terrains 1 1 / a vendre INDUSTRIEL, sans obliga tion de bâtir, petit prix 377-5351 POINTE-DU-LAC terrains prêts a bâtir, avenue André, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce 377-1818, 371-3424.TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivieres-Ouest.Renseignements : 370-7507.376-0119.TROIS-RIVIERES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379 1841 TROIS-RIVIERES terrains près de la riviere Saint-Maurice.374-9773 VUE SUR LE FLEUVE Havre-du-Lac-Samt-Pier-re, secteur de choix, prêt a bâtir, 15 200 pi .693-2089 11QTerres ou fermes 1 1 «J demandées NOUS achetons terres à bois et coupes de bois.Faisons aussi coupes de bois sélectives avec chevaux et petites machine-nes, dans Mauricie, Nicolet et Portneuf Recherchons aussi terres et coupes de pins rouges (naturels ou plantations).Pour une estimation gratuite, contactez Jean: 819-371-9934 121a partager CONDO a partager, bon prix, 880, Huard, Trois-Ri-vières-Ouest 694-4906 MAISON, personne non fumeuse, 200$ 373-7110 RECHERCHE une colocataire, pour partager 4 ,, chauffé, éclairé, près UQTR, 175$ 370-4875 RECHERCHE une colocataire pour maison a louer a Champlain.418-362-2417 122A sous iouer 4V>, près université, moderne, prix négociable.Très propre, 693 4794 GRAND 4 .terrasse, 1136 Mercier, Saint-Sacrement, 310$ mois 376-8201 4 07 Logements 1à louer 123 Logements I à louer r/,-2/:-3/, ETUDIANTS Près UQTR, CEGEP, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, intercom, terrasse, 250$ et +.693-6740 IV, 3 ,4 , 5 , près cegep et uqtr, meublés ou non, conciergerie.379-5995 5'/?, Terrasse Sei gneunale.près hôpital Sainte-Marie, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités 373-4256 1ER etage, 3 .gens sé rieux, centre du Cap, entrée laveuse-sécheuse mise, stationnement, 300$.378-3131 1ER etage, 4 plus sous-sol, stationnement, 350$ 25 Thibeau, Cap.693-1514 1ER étage, 5 avec sous-sol, libre, cour, stationnement, 415$ mois.373-9752 1ER étage, grand 4 , r< se, Cap, frais peint, 233-4076 ou 694-1192 1ER étage, grand 4 , r< se.Cap, frais peint, 233-4076 ou 694-1192 1er octobre, 4 , Beauchemin, arm chêne, 365$.372-5171 Cap, 1 et 2 mois gratuits, 5\t2 stationnements, remise.372-0194.691-8476 1 MOIS GRATUIT (LIBRE) CAP ¦ STUDIO (l/i \u2022 260$) PRES WAL-MART Propre, rien à faire, meu blé, chauffé, éclairé, etc.693-1161,378-4909 1 mois gratuit, 4 , 3 sonorises.Cap.378-7463, 373-9449 1 mois gratuit, 4,5, Matteau et Pierriche, ( peint, libres.296-3469 1 mois gratuit, 4 , 5 le condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg, Cô Rosemont.514-568-2004 1 mois gratuit, 4 , rue.Sainte-Marguerite, libre.693-8344, 378-8923 1 mois gratuit, 4 , Trois Rivières, lave-vaisselle, tourbillon, 435$.693-8755 re- 375 1 mois gratuit, 5 peint, rue Chapais, 8072:\tTrois-Rivières Ouest, loyer récent, pisci ne, 377-1287.377-4768 1 mois gratuit, 5 , Trois Rivières-Ouest, près servi ces, frais peint.694-0750 1 mois gratuit.Cap, 3 Thibeau.310$ non chauf fé, non éclairé.370-3186 1 mois gratuit, rue teau, 5/, 419$.non chauf fé non éclairé, grandes piè ces.373-5012, 378-6891 the, 4 , frais peint, remi se.libre.350$ 372-5171 1 MOIS GRATUIT 1/j-3 >4//, a partir d\u20ac non chauffés, côte Riche lieu, Trois-Rivières 374-1386, 379-2676 l MOIS GRATUIT 37.57}.12e Rue, près Lei Rivières, frais peint 1 MOIS GRATUIT 4/i, Trois-Rivieres-0 rue de Coubertin, sei Rosemont.378-6914 I MOIS GRATUIT Cap, 4 , frais peint, im cable.340$ 370 7600 I MOIS GRATUIT Cap 37,, 5/, ménage Margot 372 5141 37, meub blés et 5 374-7642 27,.meublé ou « chauffé, éclaire, prés gep 370-3112 2V», près Cégep, 1 me gratuit, tout compris 26 2495, pagette 370-2950 jfoupe d présents, 119 539-7! demi sous-sol, chauf-\u201c fé, éclairé, rue Thibeau, | Cap 374-0465 1 3Yi Faut voir* Impeccable, _ semi-meublé, eau chaude , fournie, sécuritaire, inter-corn, tranquille, près de tout, mois gratuit.376- 0092, pagette: 370-8800 \u2022S 37, meublé, près uqtr, rue Sylvain, chauffé, éclairé, \u2014 stationnement 371-9771 3 mois gratuits, 5y, è Sam te-Angéle-de-Laval, chauffé, éclairé, 385$ mois, libre 1er septembre 370-7814 3 MOIS GRATUITS Construction récente, ma gnifiques 3\u2019/», 4 et 5/>, (style condo), insonorisés, arriéré Max.819-696-1488 123 Logements à louer 3/PRES UOTR lé, buanderie, sta-îment.374-2263, SVi, libre, 4 pour 1er septembre, Place PE Trudeau, Cap.377-1730 frais t, rez-peint, stationnements, Dénoué, entree la-sécheuse, 285$ Sainte-Marthe, meublé claire, 1 travailleur, étudiant, - (grand), 1er, tranquille, 'e-vaisselle, buanderie, rni, chauffe.374-5526 1832 Saint-Olivier, 1er 4/1,1 MOIS GRATUIT Pierre-Boucher, libre , 2e, réduit à 339$, tran- 315$, 1 mois gratuit, Disse Saint Philippe, 4/, 5/, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, 475S ET 500$ ès les Rivières, insonor is, intercom, etc., juillet arrière Les Rivières, chauffe, frais peint, tble, Sainte-Margueri chauffé, ideal pour île, rue Sainte-Julie, , ensoleillé, grand, tran-lle, repeint, boiseries, face église Saint-Odi-2e etage, moderne grand, luxueux, style do, 1405 Pierriche, 123 Logements ! à louer 5Vj, neuf, très propre Jacques, bureau: 371-1044, résidence: 694-4584 BV», près Les Rivières, intercom, remise, paisible, sécuritaire, 693-7452 5/- 4055 - 5'/ Arrière Galeries du Cap, remise extérieure.374-6548 123 Logements à louer CAP 4 , intercom, frais peint, tapis et prélart neufs, 370$.691-2010 CAP 4 , Saint-Lazare, tran quille, près services, de-neige, frais peint.378-5704 CAP 4/1 MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Saint Valere, libres, grande verdure, 2 stationnements, 2 rangements, 371-9628 , près Les Rivières, le, semi-meublé pai- ou Saint-Joseph, (S-Ouest, prix Saint-Paul, Samt-Jac-s, libres, bas, loués 4 .TRANQUILLE rue Saint-Maurice, peint, bon prix, bons 4/-2 MOIS GRATUITS és polyclinique et UQ-1, insonorisé, remise, sta-înnement.376-6312, frais peint, rez-de- grand, libre, très pro-!, paisible, près Les Ri- : grand, très beau, plan er bois franc, cérami- 4/PRES LES RIVIERES: 691-0379,693-9424 seine creusée, chauffé.Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, 1350 riche et 4 4 Trois-Riviè Ouest, demi sous-sol, 5 Roland 375-5559, Trois-Rivieres, 1er éta , 320$ non chauffé, non ,L;r*\\ MÜt de lavage Trois-Rivières, endroit iquille, planchers er on, prix A discuter Trois-Rivières, rue 57, dans Samt-François-d'Assise, 2e etage, rénové, propre.819-379-9522 y/, moderne, 2e, enso-eillé, balcon-terrasse, près Carrefour Spécial: reduction de 38$, mois.691-1608 Î7, près Galeries du Cap, ensoleillé, très propre, 691-0801, 691-6691 SV, rangement intérieur et extérieur, 1er étage, stationnement inclus, grand :errain, secteur près Maxi Trois-Rivieres-Ouest, 430$, libre immédiatement.379-2115 5V, rénové,\tpeinturé, 405$, 3e, arriéré Galeries Cap.372-6942, 379-4374 57, rue Lavérendrye, rez-de-chaussée, accès au sous-sol.395$.377-3640 57, rue Saint-Maurice, Cap, rez-de-chaussee, insonorisé, remise.375-1183 5/STYLE (ONDO Arrière Galeries du Cap, 2 stationnements, remise planchers béton, 372-0262 84 Sainte-Madeleine, Cap, 37,, frais peint, semi meuble ou non.691-1656 À louer au: 3135 Boul.des Forges, très près de l'université, 4/., semi-meuble, poêle, réfrigérateur, la-seuse, sécheuse, 310$ par mois.373-7311 AU Cap, grand 2 , tout inclus.290$, endroit calme 378-4862 BECANCOUR Grand 44, totalement rénové, frais peint, verticaux inclus, 2 mois gratuits, 1er etage, 350$ 691-7053 CAP, 4/.2'/;, LIBRES frais peint, près de tout, prix imbattable.373-5126 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 avec dinette, buanderie dans salle de bain, prêt pour occupation.691-0138.378-5699 CAP, 455, Beaudry, 5 495$, 2\t295$, 17, 265$, chauffé, éclaire, 693-1549 CAP, 5\t410, rue Julien, secteur tranquille, 395$/ mois.375-1303 CAP, grand 3 .53 Thi-beau, 310$ non chauffe, non éclairé, I mois gratuit; 5/7, 66 des Érables, 370$ non chauffe, non éclairé.1 mois gratuit.370-3186 CAP, grand 37, tranquille, près des services, non meublé 373-7280 CAP, près Galeries, 27, 4 4, chauffés, éclaires, concierge sur place 691-2541 (AP, RUE (HAPLEAU DOS A WAL-MART 4/7 demi sous-sol, chauffé, éclairé, stores, refait à neuf, très ensoleillé, intercom 691-0216 CAP, rue Thibeau, 3 , libre 1er octobre, chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 336$ par mois.371-8996, 373-0921 (AP-2 MOIS GRATUITS 3 A 5 4, arrière Galeries, propres, conciergerie 371-7786,696-1148 CAP 27.3\tchauffés, éclairés, meublés.373-6736 CAP 3 , semi-meublé chauffé, éclairé, 315$ mois 373-7751 CAP 3\t339$, meublé chauffé, éclairé, 4 4 424$ chauffé, eau chaude, arrière Végétarien, frais peint 372 3277.378 9556 CAP 4 , beau, planchers bois franc, chauffé, éclairé,\tpaisible.Jean 370-7550 123 Logements 1 à louer PRES UOTR ET LES RIVIERES 4 -5 , chauffés, éclairés, 373-5617, pagette: 372-8406 4/ insonorisés, très meublés ou non 2e duplex, de l'Espé ARRIERE MAXI TROIS-RIVIERES-OUEST 3\u20194 H 3\u2019/7 Mm poéum 3«ns « CMntx» 4% et 5% VlftHi M 5965 F abri jpp 4 371 1339 378-2104 365$,\t2e, paroisse t Philippe, tranquille, propre, libre 691 6441 5/, À PtOUMITÉ UOTR et Polyvalente de La Salle 370-3245__________________ SV», Cap, très grand, 2 pa lier*, cour, vue sur le fleuve, 379-3416__________ 5'/,, coquet, style condo, Rivières Ouest 538 4665 5'/», grand, 5340 rue Léo Pidgeon, 694 0955, 696 2142 CAP 4 , chauffé, éclairé, peint, 4 .2e étage, près ' ; h I r r i < ¦ s 1 \\ 40H 1 CAP 4 , chauffé, éclaire ménage refait, très grand P t \"\u202211)!*1\t/\u2019\t- CAP 490, Beaudry, 4 demi sous-sol, libre immédiatement.819-376-2359 CAP 4 chauffé, 2e, grande terrasse, stationnement, près de tous les services, 375$.379-2959 CAP 5 , arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité 2 mois gratuits.373-5777, 694-2067 (AP: 4/ rue Thibeau près Provigo, ensoleille, très propre, 691-0801, 691-6691 CAP libres immédiatement secteur tranquille, 34, 44, 5v chauffés, de 288$ a 422$, 1 mois gratuit inclus.371-8996, 372-2260 CENTRE-VILLE, 2 , meublés, chauffés, éclairés, frais peinture, planchers bois franc.373-9477 CENTRE-VILLE 2 , meublé, chauffe, éclairé, très propre, 300$/mois, 374-2184, soir: 375-5833 CENTRE-VILLE 3 .semi meublé, 265$.Meublé, chauffé, éclaire, 315$ 553 Niverville.379-2309 CENTRE-VILLE 4 , im meuble récent, stationnement.378-3491 CENTRE-VILLE\tdemi sous-sol, style loft, chauffé, 1 stationnement, 350$, 371-3056, 371-1380 CHANOINE MOREAU et Sainte-Marguerite, grands 44 rénovés, 325$ mois; aussi grand 57,.1er étage.378-1256 (ONSTRUaiON\tNEUVE GRAND 4/ Style condo, près du Ki 8-Eb 691 5300 DOMAINE DES RÉ(0LLETS 4/ Insonorisé, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 DOMAINE Les Rivières, 1 a 57,.près de tous les services, tranquillité, sécurité, insonorisés, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, idéal pour retraités.373-7124 DUPLEX 5 plus sous-sol, bois franc, libre 1er octobre, 520$, au Cap.D.Giroux, 379-3730, 374-4648 GARAGE DE 30X40 Cap, 4 , neuf, toit cathédrale, douche en coin, beaucoup de rangement, établi, garage de 30 x 40, 595$.371-3306 GRAND 3\t(2 chambres) rue William, 230$/mois.378-6086 GRAND 3 , rue Montcalm, Trois-Rivières, libre immédiatement.224 7882 GRAND 5 , au Cap, spécial sur les lieux, libre 375-7205 GRAND 6\tparoisse Saint-Philippe, 450$/mois.375-0944 MONT-CARMEL\ttrès grand 4'/>, beaucoup de rangement, calme, remise, grand terrain, stationnement, 536-5217, 418-872-7789 NOUVELLE ADMINISTRATION Trois-Rivieres-Ouest.quar-tier semi-privé, près tous les services, 3\t290$, 4 350$, 54 415$ 375 6847 POINTE-DU-LAC 3\tet A7,.près de tous les services.371-9662 PRES (ÉGEP, UQTR, 3/-4/, rénové, chauffé écltéré, m mi-meublé 355$ 376-2212 PRES Cégep et uqtr, grand 34, 5/», pour 1er juillet r hauffês, »\u2022 laires, non meubles ou semi meublés 371-3400 125 Appartements I à louer MAGNIFIQUE 2 .centre-ville, non chauffé, non éclairé, 215$.693-7255 RÉCENT, 5 , bien situé.semi-meublé, insonorisé, 2 mois gratuits.379-3037, 418-659-6387 RUE DENE(HAUD seau vaste 4 .libre, 2 balcons, rénove.Spécial1 374 7817, 379-6974 RUE Lajoie, Trois-Rivières, 4 chauffé, rénové, 415$ mois 379-9167, 371-3373 SAINTE-MARTHE\t3., meublé, chauffé, éclaire, laveuse-sécheuse, téléphoné inclus, paisible.Jean: 370-7550 SAINTE-MARTHE 4 , très grand, très beau, paisible, chauffe, éclairé.Jean: 370-7550 SAINTE-MARTHE 5 .avec sous-sol et garage, 385$/ mois, non chauffe, non ecla.re, 819-285-2898 SAINTE-MARTHE\ttrès grand 3 ., neuf, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, secheuse, stationnement inclus, 360$.373-2390 SUPERBE 3 , de biais aux Galeries du Cap.meublé, chauffé, éclairé ou non, 693-0325 TERRASSE LAPORTE \u2022 4/ Trois-Rivieres-Ouest, libres.691-0258.TROIS-RIVIÈRES, 4 , bain tourbillon, lave-vaisselle, rabais sur loyer pour menus travaux.514-386-2269 TROIS-RIVIÈRES.4 , re fait à neuf, puits de lumière, semi meublé, 325$ non chauffé, non éclaire; 24 a partir de 250$ semi meubles, 696-1640, 371-2346 TROIS-RIVIERES, grand, luxueux.4 , style condo, foyer, bain podium, douche, libre.Dons: 374 4604, 696-0634, 693-5120 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4 place Richer, 3 paliers, grand, paisible, libre, 373-0751, 379-3037 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 1 mois gratuit, rue Brunet, 5\u2019/ , 415$.peinture, tapis et prélarts neufs.693-1487, 693-2946 TROIS-RIVIERES-OUEST Près du fleuve, 54 style condo, maison en rangée, sur 2 étages.2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site.Lionel Traversy, 372 5646 ou 374-2586 TROIS-RIVIÈRES-OUEST grand 54 neuf, planchers béton, 2 stationnements, 425$.379-3037, 696-0665 TROtS-RIVlÉRES-OUEST 44, bas, très spacieux, chauffés, eau chaude, frais ptmt, bon service, 460$ 1-800 810-4922 DOMAINE Lafleche, grand 44, frais peint, tapis neufs, octobre.538-2668 SHAWINIGAN 792, Gigai-re, 44, propre, ensoleillé, fixtures incluses, 230$/ mois.819-536-5396 SHAWINIGAN 623, 2e rue, 37 meubles, éclairés, chauffés Pagette: 372-8151, téléphone: 537-4893 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, grand 4 luxueux.539-2283, 532-3290 SHAWINIGAN-SUD,\t3 , 5 buanderie, aspirateur, concierge.695-2709 4 Or Appartements 1 LJ à louer 14,\t2 ,\t3 .meublés, chauffés, éclairés, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 199$ et +, 1\t2\t3 5 .centre-ville, Uqtr, libres, tout compris.376-3372 14 Mqr Comtois, Cap, chauffe, meublé, éclairé, climatise.373-9752 1 piece, 2 , 34, éclairés, chauffés, stationnement 797 Bonaventure.379-4605 24, 3 , centre-ville, meublés, chauffés, éclairés 377 2155, 377 2343 24 meublé, chauffé, éclairé.paisible, 275$ Heure du souper 37?0548 3\u20194 2\u20194, meublés, chauffes, 1569 Frontenac, Shawini- 127 Chambres à louer 150$, 175$, 200$, 280$: jarage, buanderie, câble, àaint-Louis-de-France, 160$, au mois, centre-ville, tout compris, propre, 691-2274, 370-7600 1ER étage, près Uqtr, cuisi-commune, TV, câble, stationnement, 45$/semai-ne, 376-9081 AUCUN bail, 1er, Uqtr, non fumeur(se), avec services, 378-9532, 371-4523 CHAMBRES, près de tous les services, boul.des Forges.693-5084 CHAMBRES à louer près Cégep, 180$ par mois.370-3112 FACE aux Rivières, 2e étage, laveuse, sécheuse, stationnement 195$ 376-6444 GRANDE, propre, cuisine commune, micro-ondes, buanderie, stationnement, face Les Rivières.379-6286 PRES cégep, avec cuisine et salle de bain communautaire.371-3400.PRES UQTR.3 5 chauf fès, éclairés, entrées (aveu se et sécheuse.693 037 7 3.: MOM/ 32555'4:3I ^\t«\u2022I'*- Dépanneur concierge résidant transport en commun possibilté de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible CHAUFFÉS.ÉCLAIRÉS EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 222-9897 \u2014 370-7383 201 èvonuè Plarrè-Luportè.âpp.101 Salnte-Angèl«- ae maison travail fauteuil, garanti.294 Services divers 296-3171 ANTIROUILLE compter de 40$, taxes cluses.Sur rendez-vous une allure de imperméabilisa- HOMMES A TOUT FAIRE sctricité, menuiserie nts, salle de bains, gy oc, céramique, bois me, couverture, portes LIONEL GELINASENR.MINI EXCAVATION rrassement, rotocultage, RÉNOVATION, entretien, lé, menuiserie, Eddy Simoneau à 7h i.m.On se dé-e.Appelle-moi.819- age et installation de un.374 6132_____________ VENTE n RÉPARATION anciennes cuisinières è Divers disques 33 tours, 418 325 3338 1\tpo.d\u2019épaisseur, V 2\tpo .3 po.514 568 5530, soir 819 293-8275 articles de lente, bébé 298 Divers i Divers 298 Divers I Divers FENETRE *4X63 an J sec bons.2 portes de 34 po en cedre pleines, ensemple armoires et lumières pour salle de bain 819-375-1729 MÉTIER Nilus Leclerc, 36 po, neuf (avec banc) 200$ Apres 18h: 221-2896 PAILLE a vendre, 1000 balles 418-365-6851 PECHE A U JOURNEE La Pourvoine du Lac Blanc a Samt-Alexis-des-Monts, a 45 minutes de Trois-Rivières Pour réservations: 819-265-4242 PLINTHE electnque 9 pieds; remorque pour VTT, 375-6364 POELE a bois de cuisine, marque Findlay, 250$ | 691-1131 POELE a bois Findlay, modèle Condor A et poêle a bois combine (electrique-110 volts), Belanger 537-9049 PONCEAUX neufs et usa ges, livraison gratuite, 377-1226 i Divers ABRIS D'AUTO LAUNIER Si FILS VENTE SERVICE LOCATION \u2022NOUVEAIPNOUVEAU* NOUVELLE STRUGURE OVALE 2 po 35% PLUS RÉSISTANTE QUE IA STRUCTURE RONDE 7995, Notre-Dame TROIS-RIVIERES-OUEST ( voisin restaurant Zorba j /'/us de 4$ uns | à voire Ven ice.- 37\u201d7.B007 320 Cours Enseignement 320 Cours Enseignement RESERVEZ IM MEDIA TEMENT locat.* COA/pV ' r 1gg}5s POUR VOTRE AUTO KXIOKZ £nD£ I VENTE (neufs ou usages) I PRIX IMBATTABLES I LOCATION I LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT I FACILITE DE PAIEMENT I EXPERTISE (plus de 2S ans) I REGION DESSERVIE :\t¦ tout le Coeur du Quebec I ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE I TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES I PRIX SUR DEMANDE ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUS LES ABRIS RÉGULIERS 16 ou 20 pi MONTAGE ENTREPOSAGE DÉMONTAGE EN MONTRE STATIONNEMENT PROVIGO GRAND-MÈRE LACOMBE ET FRERES 891, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN/GRAND-MERE eT AILLEURS EN^PROVINCE 1 371-8585 538-1697 \"\u201cSST^r 307 Agences de rencontres 24/1 Médecines 0 19 douces 315 Massothérapie FRUIT de la passion enrg.\" pour une rencontre instantanée, confidentialité assu rée.Région Shawinigan.819-538-7036 SERVICE d'accompagnement pour tous genres d'occasion.373-7428 310 MASSAGE - DETENTE Tu es important(e), pense à toi.377-0441 VIVIANE Massage, detente, relaxation complète.694-6754 MASSAGE CALIFORNIEN P.N.L.Relation d'aide, des 8h Monique: 373-6181 MASSAGE suédois, fatigue, stress, douleurs musculaires.Assurances acceptées.Yvonne.379-0858 Astrologie Cartomancie | ASTROLOGIE, numérolo-gie, tarot Mariette: 691-3686, 7 jour sur 7 SERVICES PERSONNELS ASTROLOGUE- Lignes de mains, clairvoyante Jeannine.378-8797 7 A?Agences de 0\\jl rencontres CARTOMANCIENNE passé, present et futur Demandez Louise: 694-7971 BEUES FEMMES ASIATIQUES Marie-Shana, Case Postale 32, Montréal, H2S 3K6.Partout au Québec LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$ min.24h En direct 1-900-451-3444 U est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées VOYANTE médium 1 900-451-7770, 4,85$/minute Plus.MASSAGE SUEDOIS Prends le temps de relaxer.296-3069 315 Massothérapie AGENCE Paradise Detente assurée en toute intimité, 24 heures.696-2486 HOMME offre mes services pour travailler dans une clinique de massothérapie, diplôme AMS.Drummondville.536-3856 320 Cours Enseignement ANGLAIS sur cassettes.Apprenez vous-même.Cours qui a fait ses preuves.Information: 691-1252 COURS privés, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire Méthodes de travail.Service professionnel.Groupe Conseil en formation et en éducation.379-6240 COURS privé sculpture sur bois, horaire flexible, bienvenue a tous.295-3888 ROBERT THOMAS Animateur COUI2/ ,/vlva bim&cn FONDATEUR F0NDE EN 1959 9; i/e 7tiire JJour I - Se deborosset de ses complexes de foutes series GÈNE - TIMIDITÉ \u2022 CRAINTES PEURS SUSCEPTIBILITÉ - FRUSTRATIONS INCOMPRÉHENSION - INACCEPTATION DE SOI DES AUTRES ¦ ANXIETE INSÉCURITÉ \u2022 etc .etc.2- PRENDRE CONFIANCE EN SOI ÊTRE BIEN AVEC SOI ET AVEC LES AUTRES etc.etc.LE (OURS COMPREND\tDe plus, nos conditions Uiw démonstration gratuite\tsont a lo portée de foutes les bourses Onze (11) tenons\tAucun controt aucun EN nus\ttrais d'inscription 8 BROCHURES REMISES GRATUITEMENT\tVous payez 11 levons à 23$ chacune.et en certificat a la fin de coers.\tTaxes incluses.DEMONSTRATION GRATUITE (SOIRÉE D INSCRIPTION) TROIS-RIVIÈRES MERCREDI 24 SEPTEMBRE 19 h 30 SOUS SOI ÉGLISE SAINT JEAN BREBEUF 1421, de lo Ternère\to (coin des Forges) PORTE SOUS LE CLOCHER ,L C~h«r.}lru efte A,.\t9n, LAVAL.QC L ÉLAN- L'APPORT 550 v°Ya9es\t/IrtÇ Personnel 9U J de métiers 27 28 septembre Tour de Charlevoix.3 repas.expo-Jean-Paul Lemieux 149$ 21-22 octobre Noel d au tomne a La Caleche 149$ 22 novembre Les Crooners souvenirs de la Casa Loma avec Jean Roger etc 45$ Autocar de luxe 379-2252\tTECHNICIENS EN GAZ NATUREL avec carte ae compétence 131 Emploi immédiat, temps plem 374-1433.de mandez M Marcel Gauvin \t VOYAGES F.BEDARD Noel d'automne a la Caleche, les 27, 28 et 29 sep tembre reste 2 places Noel d'automne au lac Edouard, les 3.4 et 5 octobre.en tram avec Via Rail.230$ occupation double tous les repas et animations inclus; Tour de la Floride.30 jours, inclus\t/Irtfi EmP|0,s HVvl demandes \tPERSONNE fiable avec ex perience.offre ses services comme commis de bi bliotheque,\tcuisinière, aide-cuismier(ere).Si intéresse 819-293-8655, Lyne \t Washington, du 10 novembre au 9 décembre C'est moi qui guide partout sur le voyage, Disney World et Epcot Center Trois-Rivieres 379-1000.La Perade 325 2389 Saint-Prosper 328-3562, Samt-Tite, Samt-Severm et Saint-Adelphe\t418-322 5729 418-268-3429.Yama-chiche, Louiseville, Mme Trudel 296-3141, Saint-\t/IflQ Personnei HUO de vente \tVENDEUSES-TEMPS PLEIN Si tu es une personne très dynamique et que tu as le goût de relever des défis, ta candidature nous intéresse Se presenter è la boutique Pantorama du centre Les Rivières.Georges de Champlain, 533-5485 Tour Secur, permis du Quebec\t \tXj8T Emplois 9 13 divers \t 400\tCOUPLE pour conciergerie, Cap, doit habiter sur place.4 ou 5.375-5025 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés clans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.\tGRADUE (e) en science informatique pour diriger ('informatisation d'une petite entreprise manufacturière Si vous possédez les qualifications, 819-293-6101 \tRECHERCHE\tcoif- feurs(eusesl et esthéticien ne pour salon de beauté, tout équipé, occasion unique de partir votre propre entreprise, très bon achalandage 819-539-6672 \t 401 «rum\t \t 371-5611 -L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d'expérience 415 Representantieis DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 /IDO Per50nnei de Wt restauration DOROTHY DU MAÏS Cours privés d'anglais, 10$, méthode rapide et efficace.691-2104 321 Garderies MASSAGE, détente complète, relaxation totale.373-7055 MASSAGE Suédois, californien, offre-toi un bon moment de détente?Masseur masseuse.536-3862 SALON Milady professionnel, detente, relaxation.233-3340, 10 h à 17 h Tous les lundis, le cahier de l'automobile, résultats d'essais routiers, conseils et chroniques.Le Nouvelliste ATELIER DES PETITS (Éducatif).Groupe 2 .a 3 ans, 9h30 à 11h30 mardi et jeudi, coût: 3,50$ demi-journée.Groupe 3'4 à 5 ans du lundi au vendredi, au choix de 13h à 17h, coût: 7$.Centre Landrv, 1954 Saint-François-d'As-sise, 376-4409.Inscription dès maintenant.Emission de reçus.GARDERAIS enfants, Sain-te-Marthe-du-cap, 378-0373 337 Villégiature CUISINIERIEREI avec expérience, aussi livreur avec experience.Se presenter: 491.7e rue, Grand-Mère 405 Personnel 1 de métiers MAISON de campagne a louer à la journée ou à la semaine Réservez tôt pour Noël à la campagne.819-296-3892 Investir.où, quand, comment?Consultez le cahier Les Mardis de l'économie BARMAID demandées pour nouveau club, Cap, avec expérience.Se présenter au Club Camélion, 512 boul Sainte-Madeleine BOUCHER D'EXPERIENCE demandé, pour les samedis et dimanches.Christine ou François: 819-233-2331 DOMO SIGNAL Compagnie en pleine expansion recherche repré-sentant(e) pour la région de la Mauricie, formation complete donnée par l'employeur Informations: M.Gary Menard 537-1441 NOUS sommes à la recherche d'un représen-tant(e), a temps plein, dans le domaine des affiches couleurs grand format, pour la region de la Mauricie Tâches: Rencontrer et conseiller les clients d'entreprise dans le but de faire connaître nos produits.Expérience dans domaine de la vente serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae chez: Belitec, 350 Vachon, Cap-Madeleine.G8T 8Y2 BOUCHER et charcutier, recherche boucher spécialisé en charcuterie et découpe belge ou européenne.Salaire et prestations à déterminer.819-233-2388 416 Aides familiales PRÉPOSE aux bénéficiaires diplômé, garderait à votre domicile, soir, nuit, fin de semaine.538-0485 rv \u2014 \"Su* * Denis Monette LES BOUQUETS DE NOCES ,, Denis Monette Les Éditions LOGIQUES HOMAjV Lof Edittofr.CoaiGuls -\tNon, toujours svelte, toujours aussi beau.-\tFaut quand même pas exagérer, Suzelle.C\u2019est vrai que tu lui trouvais bien du charme, toi.Bon, tant mieux pour lui si sa vie lui réussit.Il faut que je te laisse, mais je t'attends ce soir.-\tD\u2019accord, j\u2019irai.De toute façon.Gilles ne rentre pas pour souper.Conversation terminée.Victoire se tenait le menton, songeuse, pensive, offusquée d'apprendre que son ex-mari ne s'était même pas informé d\u2019elle.Il l'avait ignorée, ce qui était pire que d'être insultée, selon l'adage.Comme si elle n'avait jamais existé.Comme si elle avait été la brebis galeuse qu\u2019on aurait abattue d'un coup de masse.Pas un mot.pas une question sur elle.Tout en lui laissant savoir par le biais de Suzelle qu'il était remarié, père de famille et enfin.heureux.Avec une avocate qui devait très bien cadrer dans le salon de Françoise Béchard.Pas un seul mot sur elle comme si elle était morte et enterrée.Blessée dans son orgueil, une seule pensée pour Clément.« Un bel écœurant! » Suzelle arriva vers sept heures et Victoire faillit tomber à la renverse en la voyant.Sa petite sœur, si mignonne, était énorme.Cheveux longs mal coiffés, aucun maquillage, souliers plats, robe sac noire avec bordure blanche au collet, Suzelle était une autre femme.-\tPas trop belle à voir, hein?Je peux lire dans tes yeux.-\tSuzelle.pour l'amour, ce n'est pas parce que tu as pris du poids que tu dois jouer a la victime.Là, je vais cesser de te mentir, de te dire que tu exagères, de te.Je t\u2019ai demandé de venir pour te secouer, ma petite sœur.D'abord, la raison du drame de ce laisser-aller, puis après, on parle.Suzelle éclata en sanglots dans les bras de sa sœur.Cette dernière fit de son mieux pour la consoler, la dorloter, mais il m lui fallait l'aider et, sur ce point.Victoire était sans merci.-\tÇa va, Suzelle, pleure, pleure encore quelques moments mais après, tu te contiens et tu te vides le cœur.Suzelle pleura de plus belle.Tout comme au temps où, adolescente, sa grande sœur allégeait ses tourments.Victoire si forte, inébranlable, celle qui ne pleurait jamais ou presque.Victoire qui faisait face à tout avec un sang-froid comme son défunt père.Victoire qui avait réussi.sa carrière.-\tQu'est-ce qui ne va pas, petite sœur?Qu'est-ce qui a fait que tu empailles ta fierté pour devenir peu à peu celle que tu es?Tu sais.Suzelle, il n'y a pas de mal à être ronde.Certaines femmes luttent toute leur vie contre ce problème pendant que d'autres finissent par s\u2019accepter et plaire avec leur embonpoint.L'une de mes représentantes fait osciller la balance à 180 livres Suzelle, mais tu devrais la voir.Quel maintien, quelle grâce, quelle élégance! Elle a plus d'amants que je ne pourrai jamais en récolter avec mon tour de taille.Parce qu'elle a du charme, de l'entregent et un bon caractère, ce qui n'est pas mon cas.Donc, elle est heureuse avec son embonpoint.Beaucoup plus que moi avec mes 115 livres.Elle, c\u2019est un cas, ce n'est même pas un problème, mais parlons du tien, veux-tu?Toi, tu n'as aucune raison d'être grosse.Personne ne l'est dans la famille.Donc, au départ, aucun combat contre l'hérédité.Tu es grosse, Suzelle, parce que tu manges.Tu manges à te défoncer et je veux savoir pourquoi tu te détruis de la sorte.Même plus coquette, sans aucun amour-propre.Désolée d'être aussi directe, ma petite sœur, mais je suis ici pour t'aider, te mettre en face de la réalité.Tu n'es pas malade au moins?Tu ne me caches rien, dis?-\tNon, aucune maladie.C'est Gilles qui m'a rendue ainsi.Victoire.Gilles.que lui! Et la cadette d'éclater en sanglots.-\tGilles?Qu'a-t-il fait pour que tu sois dans un tel état?-\tIl s'est mis à rentrer tard, à me faire des remarques.-\tJe t'arrête, Suzelle.Tout ça est arrivé quand il t'a vue te laisser aller, quand il a compris que tu ne cherchais plus à plaire, même à lui.Maman m'a parlé, Suzelle, et Gilles n'est pas responsable de ce qui t'arrive.Il t a même offert d\u2019aller avec toi consulter un médecin, un psychologue s\u2019il le fallait.Gilles te croyait en dépression parce que tu pleurais sans cesse, mais dès qu'il prenait la porte, toi, tu ouvrais celle du réfrigérateur.-\tEncore maman?Elle t'a tout dit à ce que je vois.LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE RECONNU DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 PLYMOUTH \u2022 JEEP \u2022 EAGLE 10303, boul.des Hêtres, Shawinigan (819) 539-5457 Sans frais : 1 (800) 567-9334 i 30 U Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 Emplois divers Emplois divers kAJ Emplois 4 IJ divers 625 Autos a vendre 626 Camions a vendre 721 véhiculés tout terrain üHMWNM I lisle J er Gofabotatior avec k niptoi CanaOd I de» (nanufactunef* canadien» |»eci»oi.Mautiuei I POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: TRSA 2226315 Mécanicien*ne) d'autos, permanent, temps plein salaire selon competence Sainte Anne de la Perade, minimum 5 ans d'expérience comme mécanicien d dutos (Categorie b) TRSA 2226341 Magasimer(ere).temporaire |usqu au 31 décembre 40 heures.17$/Theure.sec V, minimum 1 an d expenence très bonne connaissance pieces quincaillerie connaissance base en informatique experience charnot élévateur (Catégorie 1) CM A 2226430 Aides éducateurs de la petite enfance.8.23S l'heure et plus selon experience, sur appel avec possibilités de remplacement a temps plein.DEC en techniques d education de services de garde (Categorie 3) CMA 2226434 Installateur de portes de garage, salaire a négocier 40 heures, semaine, travail saisonnier, experience dans l installation de portes de garage (Categorie 4) BEC 2225438 Cuisinier(ere).salaire à discuter, permanent.35-40 heures, semaine, sur rotation, semaine et fin de semaine.8 à 10 ans experience, faire les pâtisseries preparation et cuisson des viandes (Pierreville) BECA 2225734 Comedien(ne) 13,51$ a 20,291/Theure.sur appel pour banque de noms.DEC obtenu avec experience ou Sec V avec 6 ans experience, exceller en improvisation être àge(e) entre 18 et 25 ans.curriculum vitae requis au CEC Bécancour INicolet) BECA 2226307 Conducteur(tnce) de camion, salaire a discuter, permanent, du lundi au vendredi (mais disponible 7 |ours/7).expérience sur camion a benne, au cun casier judiciaire, permis classe 1.anglais un atout (Canada-Etats Unis) BEC 2226520 Commis de bureau (homme ou femme), 380$ semaine.35 heures/semaine, 30 semaines, formation en secrétariat souhaitable connaissan ce de Windows et Wordperfect, être prestataire actif assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années, résider territoire du CEC Bécancour (Des-chaillons) SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPIOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIÉES À CES POSTES TOYOTA Camry.1989 4 portes.tout equipee 3200S 373 2981 PATHFINDER 88\t4 X4 propre, en excellente condition.moteur neuf, très 625 Autos à vendre 625autoi à vendre PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 Occasions d'affaires CHRYSLER Le Baron GTC, décapotable, verte, 1995, I climatiseur, V6, 3 litres, sièges électriques, tout équipée, toit couleur tan.A qui la chance?Gan Auto: 371-3484 2 restaurants avec franchises, financement avec 7000$ de depot.371-4542 A VENDRE: ANIMALERIE Trois-Rivières, franchise dynamique Chiffre d'affaires établi.Comptant requis: 75 000$.Labbee et Associés C.I.A.418-622-6564 TEMPS plein, partiel, possibilité, 900$ et + semaine.Donnons formation.Investissement.1-800-561-1518, 514-449-4011 515 Prêts ARGENT à prêter en Ire et 2e hypotheque, balance de vente, 819-694-4245 CHRYSLER Le Baron GTS, 1986,\t4 portes.1200$ 372-1145 COLT 89, manuelle, 2 portes, 8 pneus, 156 500km, très propre, 2400$ négociable.819-539-6029 CORVETTE 1991, convertible, 43 000km, état show room, blanc, toit blanc, unique.819-539-1035 COUGAR 88.noire, mécanique A-1, 2000$ négociable.370-1990 DODGE Colt, GT.1992 automatique, 140 000 km.4750$ 691-6552 DODGE Spirit, 1994, im peccable, garantie.819 539-1035 EAGLE Talon, 1991, noir, mécanique A-1, garantie 819-539-1035 j FIREFLY 86, 500$; Hyundai Excel 89, 800$; Subaru 85,600$.372-1145 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES FORD Escort 1988.2 portes, automatique, 112 000 km, 1300$.379-0606 FORD Futura 1982.négociable.378-4291 900$ ; FORD Taurus, familiale, 87, très très propre, méca nique A-1, 1700$.372-4967 623 Autos \u2022 Camions demandés 371-1042 Achetons autos.Payons meilleurs prix.R.S.Auger 371-1042 IFORD Taurus GL, 1994.fa miliale, 3.8 litres, automatique, air, régulateur de vitesse, très propre, particu lier, 10 500$.537-2750 ACHETERAIS autos ou camions en bon état ou pour pièces.Bourassa Auto 94 379-5629 ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages.376-3763 ACHETONS Toyota Honda, Nissan, de 84 a 90.en marche ou pour les pièces.NOS PRIX SONT SUPERIEURS.693-6116 GEO-METRO -993, auto matique, 67 000km.état neuf, garantie.539-1035 GEO-METRO 1993, ma nuelle, 94 000 km, garantie.819-539-1035 HONDA Civic coupe Si, 1994, rouge.54 000 km, toit ouvrant électrique, balance de garantie.Gan Auto: 371-3484 HONDA Civic DX, 1988 170 000KM.\tmontée sport, condition A-1, 3200$ négociable, 379-0713 HONDA Civic DX.1991, brune, 4 portes, système d'alarme, vitres teintees 79 000 km, très propre, pe- PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et ca-j*1* U\u2019iou- 6600$.336 6213 mions, accidentes ou non, 1975 a 1998.378-4846 HONDA Civic SI, 1993, 87 000 km, garantie, propre.11 400$.819-294-1644 ?APPELEZ-WIS ?khetons voà*n de 1995 i '99?fyom meilleur pra C2t1/%KE;ST IKIOPN 371 3781 371 0256 HYUNDAI Scoupe, 1992, 5 B vitesses, très bon état, toit 1 ouvrant.5600$.537-3884 625 Autos à vendre LINCOLN Town car 84, tout équipé, très propre, mécanique A-1.\t2500$ 819-539-2864 MAZDA Protege SE.1994, 79 000 km, aqua, toit ouvrant électrique, aileron, automatique, volant ajustable, cassette, garantie 30 septembre 99 ou 100 000 km.Gan Auto: 371-3484 MYSTIQUE LS, 1995, 6 cylindres, tout équipé (180 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375 NISSAN 200 SX, 1995, 34 000 km (180 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 NISSAN Sentra GXE, 1988, achetée en 89, 68 000km, 4 portes, automatique, blanc, air, demar reur, 4 pneus radiaux neufs, 5000$.378-7600 NEON 1995, highline, 4 portes, air, 56 000 km, ré-gulteur, femme non fumeuse.9500$.539-3145, 539-2178 (repondeur) OLDSMOBILE Achiva, 1995, verte, 4 portes, V6, 3.1 litres, 66 000 km, tout équipée, comme neuve Faut voir! Gan Auto: 371-3484 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES - 693-3328 1991 Camaro RS 1991 Civic, automatique.67 000 km 1991 Civic, manuelle 1991 Jetta, manuelle 1991\tProtégé, automatique 1992\tGeo.automatique 1993\tColt, manuelle 1994\tColt, automatique 1994\tAchieva, équipée, V6 1995\tContour, equipee, V6 1996\tDodge Stratus 1996 Chrysler Intrepid CAMIONS 1991 Caravan, équipée 1993\tCaravan, 9995$ 1994\tCaravan, équipée 1994 Astro, 54 000 km, air, 11 995$ 1993 Dakota, 59 000 km 2 Jeep YJ 4X4 Financement et garantie TOYOTA Camry 4 portes.1992, 4 cyitndres.5 vitesses.90 000 km.tout équipé.blanc L\u2019ami du camion 819 536 8002\tbien cheustee radio am fm-cassette ideal pour cheese et cheiet Faites une offre 783 6419 PICK-UP Ford F 100 197b -f boite en tree bonne condition, 1100$ 373 2390 PICK-UP leu/u king cab 55 500km, garantie 819-539 1035 TOYOTA Camry 96.LE.4 portes.V6 couleur champagne.30 000 km Jour: 374-4735 Soir 370 2859\t TOYOTA Corolla GTS, twin cam, 1500$ ou accepterais échangé 372-1145\t \tPICK-UP king cab 1987, bonne condition.2900$ 819-379-7944 TOYOTA Tercel, 1996\t automatique 11 450$ (180 véhiculés en inventaire) J.C Gervais Auto 538 3375\tPICK-UP Sonoma blanc.1995.58 000 km, 15 950$ négociable 376-2359 PLYMOUTH Grand Voy.i ger.1992, 3 3 litres, automatique.tout équipé, gns charcoal, 99 200 km special 11 500$ L'ami du camion.819-536-8002 TOYOTA Tercel.81 4 cylindres.très propre, bonne mécanique, prix a discuter 379-5085\t VOUS voulez motoneige etc 7 Nous pouvons vous aider.373-9736\t \tPLYMOUTH Grand Voyager 1994.\tV-6,\t3.3L, 54 000km, balance de garantie 373-2147 \t Camions DtU a vendre\t 1988 Chevrolet S-10, king cab, prix 2995$ Arvisais Auto 819-535-2376\tPONTIAC Trans\tSport I 1996, garantie de la compagnie.16 500$ 373-0450 \tSIDEKICK 1993.automatique, noir, comme neuf, garantie 819-539-1035 1989 Plymouth Voyager, SE.5 passagers, très propre, 2650$ 693-4658\t BLAZER LT 95.cuir, tout équipé, 21 950$ (180 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375\tSUBURBAN 1997, 3 mois d'usure, 6000km, tout équipé, état neuf Garage Charles Turcotte, voir Eugene Turcotte: 376-3763 CHEROKEE Laredo, 1992.4 portes, automatique.79 000 km.(180 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375\t \tSUZUKI Sidekick, 4x4 1989.146 000km, vert, toit mou, 3500$ 819-536-8002 CHEVROLET 4x4.\t1989, boite longue, 8995$ Arvi-sais Auto.819-535-2376\tTOYOTA cab ordinaire.4x4,\t1986,\t4 cylindres, automatique, noir.L'ami du camion.819-536-8002 CHEVROLET Astro allon ge, 1990, 141 000km, 4 3 litres, très propre, 6000$.819-538-6834\tVOYAGER 1993.6 cylindres, très propre.9495$.Arvisais Auto.535-2376 CHEVROLET Blazer SLE 4x4, 1991, 4.3 litres, automatique, tout équipe, seulement 45 000 km, gris, comme neuf.L'ami du camion.819-536-8002\tCOQ Pièces et 0Z j accessoires auto \t379-5629 Vendons pièces et accessoires de tous genres Bourassa Auto, 94 CHEVROLET Sonoma S-10, 1994, blanc, 104 000 km, V6, 4.3, automatique, \"overdrive\u201d, boîte longue, 9700$.Lanaco inc: 379-1449\t \tBOITE de pick-up Fibrobec pour pick-up Toyota, comme neuve.819-399-3413 CHEVY VAN Ram Dodge 86, 318, très propre, bonne condition; Astro Cargo 87, 4 3, très propre.373-4815 a partir de 9h\tMOTEURS transmissions, reservoirs a essence, cardans, etc.694-5406 \tPELLE a neige.7 pi, complete, pour Pick-Up.379-8876, 691-1656 DAKOTA SLT, king cab, 1994.54 000 km (180 véhi cules en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375\t \tPIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 DODGE Caravan.1993, coupé sport, 138 000km.7500$.378-8143\tPNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, ga rantie.373-4655 DODGE Caravan, 1995, blanche, 7 passagers, volant ajustable, régulateur de vitesse, cassette, climatiseur, V-6, 3 litres, 64 000 km, super special.Gan Auto; 371-3484\tRADIO d'auto Pioneer, protège calandre pour Pontiac Trans Sport, marche-pieds moulés, rouge, protège calandre pour Suzuki X 1990, sub plus amplificateur\tPioneer, cross over Pioneer.379-7758 DODGE Caravan, 1995, V-6.blanche, 7 places, très propre, 15 000$.373-0760\t \t \tRemorques F-150 king cab, 4x4 1995, air, 64 000km (180 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375\t \tREMORQUE forestière tandem a bascule pour V.T.T.pouvant transporter billots et bois de 4 pi, 750$.Remorque tout acier 5 pi x 9 pi 2 essieux, 4 lames, 2000 livres chacune, pneu de secours.2000$.1-819-399-2616 après 17h.FORD Ranger XL.king cab, 1994, 4 litres, 5 vitesses, 82 000km,\t10 200$ (819) 535-9863\t FORD Ranger XLT 4x4, 1989, cab ordinaire, 2.9 litres, automatique, tout équipé, bleu, très propre.L'ami du camion.536-8002\t \t700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS GEO-TRACKER\t1989.123 000 km.3500$ négociable.819-293-8924\t GMC 1988.King-cab, moteur V-8, 305, 1500 \"overdrive\" automatique, mécanique en bonne condition.418-328-3531\t ARCTIC CAT VÎT LIQUIDATION 1*7 Bearcat 4x4 454 cc.prenons échangé (moto, mo-toneige, VTt).financement disponible sur place Moto Sport Blanchette inc 1090 Laverendrye.Trois-Rivières 374 8785 ARTIC Cat 1997 Bear Cat, 4X4.454cc.tout equi pe 1700 milles 6500$ Apres 18 h 233-4608 BAYOU 4L.4 K ; très' propre, prix a discuter 298 2664 POLARIS 4X4 Explorer modale 400.1995, 1900 milles.378-6769 SPÉCIAL sur VTT Polans neuf, 1997.N.Tessier inc, 418-339-2250 VENTE et location VTT, neufs et usages, a partir de 24 95$ Motosports 4 Saisons 374-4444 YAMAHA 1x4 comme neuf, prix négociable 819-539-6098 722 Motoneiges ARTIC CAT ZR 700, 1994.5200$.3000 milles.Artic Cat.ZR580.1995, 5200$.1500 milles, très propres, 819-228-9208 FORMULA Z.583, 1995, | 9000 km.3950$.418 365-5479__________ Invitation spéciale Artic Cat 1998 Présenta- | lion des modèles chez Mo to Sport Blanchette Inc.Financement sur place, faites vite, 1090 Laverendrye, Trois-Rivières.374-8785 MOTONEIGE Polans neuve 1998, en inventaire N.Tessier inc, 418-339-2250 POLARIS 1992, EFI, bas I millage; Polaris, trail de | luxe, 1990, propre; remorque double, 374-2868, | 693-1939 POLARIS Indy 500, 1997, 737 milles, comme neuve, prix négociable.539-6098 POLARIS XLT Touring, 1996, très propre, 5400$ j négociable.418-328-8697 | apres 18h 727 Motorisés STARCRAFT en fibre, 22 pi, classe A, 1973, très propre, chambre fermée, climatiseur, 89 000 milles, 9800$.378-8211 728 Roulottes Tentes CAMPEUR pour camion, idéal pour chasse ou camping, 1100$.\t371-1099, 371-9441 ROULOTTE Salem, 30 pi., 15 000$ 819-228-4678 1993.731 Motocyclettes ACHETE motos custom, des années 80, 500 à IlOOcc; petite cylindrée, de route, 100 a 450cc.Triumph, Norton, AJS, Matchless, Royal Enfield.Ariel, Vespa, Lambretta 418-339-3158 732 Bicyclettes PONTIAC 6000 LE 1987 2.8 Multi Port, 1250$ négociable.379-4914 GMC Safari, allongé 4x4, j 1992, 4.3 litres, Vorteck, automatique, tout équipé, gris charcoal, 1 seul pro-I pnétaire.L'ami du camion.819-536-8002 BICYCLETTE haut de gamme, 16 vitesses, en carbone, marque Jiant, 1996.379-9726 (Daniel) 739 Embarcations moteur 702 Articles de sport , et camping PONTIAC SSEI, 1993, 6 cylindres automatique, 4 portes, tout équipé, 77 000 km, sièges cuir, vert, 1 seul propriétaire.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 _______ GRAND-VOYAGER 1994, Bonneville!97 000 km, noir, allongé, AWD, tout équipé, moteur 3.8, 13 900$ 819-399-3070 GRAND Cherokee LTD, 1995, V-8, 49 000 km, 1 propriétaire.A voir1 28 900$ 819-357-4335 PONTIAC Firefly, 1988.4 portes, très propre, 1450$.268-5409 PONTIAC Grand Prix GTP, 1992, blanche, intérieur charchoal, tout équipée, ______ cuir, 85 600 km, balance'JEEP de garantie, voiture rare.Gan Auto: 371-3484 ISUZU king cab, 4x4, 1991, 2.6 litres, 5 vitesses, tout équipé, boite de fibre, 99 000 km, 1 seul propriétaire.L'ami du camion, Shawinigan-Sud 536-8002 373-2355 VIEIILE5-F0RGES CONCESSIONNAIRE SUBARU, SUZUKI, MERCEDES 4200, BOUL ROYAL TROIS-RIVIERES 1996 Mercedes E320 1995 Firefly, automatique 1995 Legacy, 48 000km 1994 Sidekick automatique 1994 Sidekick, 4 portes 1994 Geo Metro 4 portes j 1994 Geo Metro 54 000 km 1993 Ranger XLT extra cab 1993 Tempo, automatique 1993 Swift.4 portes 1993 Dynasty 68 000km air 1992 Shadow automatique 1992 Achieva, équipe, air 1989 Mercedes 300 SE 1989 Vista 4X4, familiale 1989 BMW 325, 92 000 km ACURA LS 1991 tout équipé.8995$ Arvisais Auto 819-535-2376 BERETTA 1988.4 cylin | dres, automatique, 1650$ négociable 379-4914 BUICK Régal, 1995.équipé, 11\t995$ Arv.sais Auto 819-535-2376 CABRIOLET Volkswagen comme neuf, rouge, toit noir 819-539-1035 CAMARO '986 besoin de réparations.1000$ 378-8143 CAPRI 1986, manuelle, équipée.180\t000 km.795$ 819-292-2412 CARAVAN SE 1996.air.régulateur, 37 000km, 19 995$ 371 1678 CAVALIER\t1996! 54 000km, garantie GM.12 000* 378 8143 CAVALIER 1996 état; neuf.9495$ Arvisais Auto 819-535 2376 CHEVROLET Cavalier Z j 24, 2 portes, 1992, 6 cylindres, automatique, tout équipé, 83 000 km, blanc, 8995$ L'ami du camion, Shawiruqan-Sud 536-800?| CHEVROLET Corsica.95, verte, tout équipée, 6 cylindres, 3 1 litres, 65 235 km, automatique, aucune offre raisonnable refusée Gan Auto 371 3484 7 HPV >i FM 107 000 km, 5 vitesses, toit ouvrant, parfaite condi I fion, 2100$ 535 6218 MAZDA 626, Cronos, 1993,\tV-6, automatique, tout équipé.4 portes, champagne.L'ami du camion 819-536-8002 PONTIAC Sunbird, 1987, automatique, 4 portes, 122 000km, à l'état neuf, 1700$ négociable.Faut voir1 233-9597 Cherokee, Wago-neer, Limited, 1989, 4x4, mécanique A-1, très propre, 7000$ négociable Après 18h du jeudi au dimanche, 819-538-1004 ATTENTION chasseurs Service d'armurerie complet.377-4898 CARABINE calibre 375, Barclay, modèle 15, su-per-fire avec Leupold VA-Rl-X III, 2.5x8, avec boîtier, 1500$.Apres 18h: 819-373-4197 WINCHESTER 30.06 a verrou avec télescope Bush-nell, comme neuve; fusil calibre 12 pompe.Lake Field Mossberg.819-295-3434 WINCHESTER 308, vier, télescope et 550$.378 5733 ï le-étui.711 Bateaux à voile MAZDA Protege 1993, automatique, 6995$.Arvi-sa.s Auto.819-535-2376 PONTIAC Sunbird LE, 4 portes, 1991, 4 cylindres, automatique, air, cassette, seulement 77 000km, 1 seul propriétaire, bleu, très propre.Danielle: 537-2750 IWrCMTSUINK» «| o* m;cH*rui« mon 4 Tri o«i H*f »rj.pe* IfN DODGE NEON im PtmouTM ftiun us* nvaouTN ne en * \u2022* 'W CNtniEl WTtfPIO imcMrruEtiHS a \u2022>/\u2022 «'»**\u2022 WOOOGE UEO* \\m DODGE âVENGER h \u2022\u20224 DODGE COU Gl *4 DODGE COUES 1*4 HYUND*! ElENTM l*î DODGE SURIT .1 HJ DODGE SURIT 1*1 DODGE COU J p 1*7 DODGE SHADOW ES 1*7 PONT UK lERUNSSE 1*0 (MtTSlER DWMSrui N IROWQÉI IR* CHtYS4ER DWIASTT il '\u2022011 AGI! *f«IER \u2022rV MM*» 1*7 VOUS GOU l*S (HTSUR >ITH 4VENU! CAMIONS l*t DODGE CARAVAN SI i*R DODGE RAM SU lARAMIE 10* DODGE (MAVAN l*S »IT»0(JTm' VOYAGER SE t*S HER ># CHERONIE i ARE DO l*S R1YM0VTH VOYAGER 1*4 DODGE CARAVAN IS 007 (NVrSiER TOWN COUNTf» 1*7 DODGE 6* (AAAVAN ll 10*7 DODGE CARAVAN CARGO no «0*0 MSG I 4 V4 OM HER 'OAUNCHI ?HR '*S(HEV*OUTCIR»4 w PONTIAC Sunfire, 96, 4 portes, verte, 5 vitesses, essuie-glaces intermittents, 55 000 km, balance garantie GM 21-12-2000 ou 120 000 km.Faite une offre1 Gan Auto: 371-3484 JEEP Cherokee sport, 2 portes, 1990, 4 0 litres, automatique, 77 777 km, 1 seul propriétaire L'ami du camion.819-536-8002 ___ AUBAINE voilier Ketch, en bois, 28 pi.(H-28), idéal bricoleur, 5000$.295-3157 MAZDA B-3000, king cab, 1996, 6 cylindres, automatique, 10 800 km, vert, balance de garantie, 1 seul propriétaire.L'ami du camion.819-536-8002 NISSAN cabine allongée 1989,\t3995$.Arvisais Auto.819-535-2376 SATURN violette, 96, ma nuelle, 51 000 km, très très propre, 12 500$.538-8699 PATHFINDER 1993, 68 000 km, gris charchoal, 17 200$ négociable Après 16 h: 377-5739 721 Véhicules tout terrain 3 roues Honda big red, 200, low high, reculons, très bon état.539-6781 4X4 Honda TRX 1986, 3200$ Jour 819-537-5136 350, ACHETERAIS véhicule tout terrain pouvant être échangé pour belle Mustang 1970.379-6252 Pour des rencontres sérieuses, consultez J\u2019Amoure a tous les mardis, Le.Nouvelliste SEBRING décapotable.1996, 6 cylindres, tout équipé, 20 950$.(180 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 SHADOW 1994, 4 portes, automatique, 6495$ Arvi-sais Auto.819-535-2376 STOP AUTOMOBILES 1741, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-Df-FRANCE 374-9848 La plupart de nos véhicules sont garantis 1 an.95 Cavalier, 9950$ 95 Néon, 49 000km, 9950$ 95 Firefly, 7650$ 94 Sunbird, V6.7650$ 94 Eagle Summit, 7650$ 93 Shadow ES.7650$ 93 Shadow.6650$ 93 N.va, 4x4, 5850$ 92 Escort LX.5850$ 92 Excel, 79 000km, 4950$ 92 Geo Metro.4950$ 92 Pontiac Lemans.4950$ 91 Cavalier, 4950$ 91\tSonata, 4950$ 92\tPontiac Lemans, 4650$ 91 Sunbird, 3950$ 87\tCamaro, 1950$ 88\tMustang, 1950$ 86 Jeep Cherokee, 1950$ 88 Tracer, 1450$ Mécanicien avec 10 ans d'expérience Daniel Collins Spécial d'ouverture changement d'huile f filtre + graissage, 18.95$ MECANIQUE GENERALE FINANCEMENT SUR PLACE SUNFIRE 1996, rouge, 20 500 km, manuelle, 5 vi tesses, 13 000$ 536 4841 SUPER taire Neon blanche, 95, 44 000 km, balance de ga-rantie, 9700$ 378 1076 THUNDERBIRD 1990 en bonne condition, 2450$ négociable 37?0634 __ TOPAZ 1991, automati que, 88 000 km.air, garantie 819 539 1035 842 Encans 842 Encans 842 Encans ENCAN Vente par encan le vendredi 26 septembre 1997, à 12 h 30 précises, pour la Ferme Dryland, propriétaire Harold Landry.La ferme est située au 631.rang 6 à Tingwick.tél.: (819) 359-2920.Sera vendu un magnifique troupeau a boeuf de 60 vaches croisées Charolais.Simental et quelques-unes Angus rouge Parmi ces vaches il y en a 13 qui sont a leur 3e veau 6 sont a leur 2e veau; 1 excellent taureau Limousin de l'Alberta full blood pur sang français; 1 taureau Simental de 1 y, an pur sang provenant de la Station de Beaumont avec indice de 103 valeur globale; 1 taureau Shorton pur sang Champion de la Station d Asbestos en 96.2/ ans éligible pour I A S R A Ces vaches sont vérifiées et une grande majorité vêleront de novembre à février 1998 Producteurs; Vous aurez la chance de visiter le troupeau et de voir un excellent troupeau vendu en présence de leurs veaux respectivement.La machinerie comprend: Tracteur Oliver 1370 avec pelle KMW.4x4.moteur refait à neuf: monte-balles d'environ 40 pi; 2 mangeoires à balle ronde: 7 barrières en acier 7 pi pour boeuf: foin 1000 balles carrées: cabane à veau pour abri, comme neuve.N.B.; La visite se fera a partir du lundi 22 septembre à midi.Conditions: Argent comptant Cantine sur les lieux.Inf._____________________________________ ALBERT & LUC BReTÔN 1-418 453-2681\tFNCANTF URS BlUNf.Ut >\t1-418-453-2281 AGENT DE VENTE \u2022 Non rpspons tble d h irlnnt p«r< 'moi d* prrtp ou dommage » la propriété A VOTRE DISPOSITION POUR TOUT GENRE DE VENTES PAR ENCAN TOUJOURS ACHETEUR DE TERRES ET DE ROULANTS DE FERME AU COMPLET PROV INCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MARTHE-DU-CAP AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES lui Mumcipulité de Sainic-Marthe-tlu-( ap desire changer son ordinateur central de marque Alpha Micro ainsi que son mode d'exploitation.Les besoins sont les suivants: 1-\tlin ordinateur central I B M.Rise 601X1 modèle 43P-14II 2-\t1> Micro-ordinateurs (Pentium 200 MHZ) 3-\tLes logiciels et progiciels nécessaires a la gestion municipale dont: Oestion financière Gestion des revenus taxation (iestion des revenus perception Gestion des ressources humaines et de la paie Aménagement et urbanisme - utilitaire Les soumissionnaires potentiels pourront se procurer les devis nécessaires a I Hotel municipal au 1001, rang Saint-Malo à Sainte-Marthe-du-Cap.Retour des soumissions avant le 7 octobre 1W7 - 11 heures.La direction générale COMMISSION ^ SCOLAIRE DE CHAVIGNY APPEL D'OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHAVIGNY 7175, boulevard Marion C P.1804 Trois-Rivières-Ouest QC G9A 5M4 Tél.: (819) 379-2844, poste 228 Téléc.: (819) 379-5634 NOM DU PROJET: ACHAT DE MICRO-ORDINATEURS Jusqu\u2019au 8 octobre 1997 à 10 h la Commission scolaire De Chavigny recevra les soumissions sous enveloppe scellée pour l\u2019achat de micro-ordinateurs.DOCUMENTATION DISPONIBLE: À partir du 23 septembre 1997, de8hà12hetde13hà 16 h, toute personne ou toute société, ayant leur siège social au Québec, pourra se procurer la documentation nécessaire à cet appel d\u2019offres, au Service des ressources financières, matérielles et informatiques, local 120, au siège social de la Commission scolaire De Chavigny situé au 7175, boulevard Marion, Trois-Rivières-Ouest.CONDITIONS: Pour qu\u2019une soumission soit considérée, elle doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission incluant toutes les taxes sous forme de chèque visé ou de cautionne- ment de soumission émis par une institution financière légalement habilitée à se porter caution dans la provin- ce de Québec.Ce cautionnement de soumission est valide pour une période de 30 jours à compter de l\u2019ouverture des soumissions.OUVERTURE: L\u2019ouverture des soumissions reçues se fera au siège social de la Commission scolaire De Chavigny.le 8 octobre 1997 à 10 heures.La Commission scolaire De Chavigny ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Elle se réserve également le droit de les retenir en tout ou en partie.Raymond Bilodeau ^\tsecrétaire général BASS BOAT de pèche 15 pi, fond plat.Mercury 40 forces électronique, bancs pivotants très propre, spécial fin de saison; chaloupe 14 pi, aluminium avec bancs pivotants, moteur Mercury 20 forces, remorque, le tout en parfaite condition.Jour: 379-1199, soir: 379-1295 BATEAU 24 pi marque | Grew, tout équipé, toilette, lavabo, réfrigérateur, profondimètre, etc, toit rigide, toit campeur, très propre.Visible à la Marina | de Trois-Rivières, quai no 58 372-6879 AVIS PUBLIC VILLE DE SHAWINIGAN DEPOT DU ROLE D'EVALUATION FONCIERE AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffiere de la Ville, que le rôle d\u2019évaluation foncière pour les exercices financiers municipaux 1998-1999-2000 a été déposé le 10 septembre 1997 au bureau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville, pièce 114, situé au 550, avenue de l'Hô-tel-de-Ville, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi PRENEZ AVIS ÉGALEMENT QUE: Révision - délai à respecter Une personne qui a un intérêt à contester l exactitude, la présence ou l'absence d une inscription au rôle relative à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de l'organisme municipal responsable de l'évaluation, soit la Ville de Shawinigan, une demande de révision à ce sujet avant le 1er mai 1998 au Service des finances, à l'Hôtel de Ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan.Cependant, si l'avis d évaluation vous a été expédié après le dernier jour de février de Tannée 1998.vous pouvez déposer votre demande dans les 60 jours suivant cette expédition (sauf pour les immeubles évalués à 1 millions $ ou plus, pour lesquels ce délai est de 120 jours si Texpédition de l avis d évaluation est postérieure au 31 décembre précédant la première année d'application du rôle).Toutefois, si la demande de révision concerne une situation où Tévalua-teur n a pas effectué une modification obligatoire, elle doit être déposée avant la fin de Tannée civile qui suit celle pendant laquelle est survenu l'événement justifiant la modification.Procédures à suivre Si vous désirez demander une révision, vous devez, pour que votre demande soit recevable: 1\tRemplir la formule prescrite par le règlement adopté par le ministre des Affaires municipale et intitulée «Demande de révision du rôle d évaluation foncière».Cette formule est disponible au Service des fi nances de la Ville, à l\u2019Hôtel de Ville, 1er étage, 550, av.de THôtel-de-Ville, Shawinigan; 2\tRemettre la formule, dûment remplie, dans le délai prescrit au Service des finances de la Ville ou Tenvoyer par courrier recommandé; 3\tJoindre à la formule la somme déterminée par le règlement 3250 de la Ville intitulé «Règlement sur le versement de la somme d'argent exigible lors du dépôt d une demande de révision relative à une inscription au rôle d évaluation».Autres renseignements -\tLe personnel en fonction à Tendroit déterminé pour déposer une demande de révision, soit au Service des finances, a le devoir de vous prêter assistance, si vous le demandez, pour remplir la formule ou pour calculer le montant de la somme d argent qui doit y être jointe -\tL évaluateur de ( organisme municipal responsable de l'évaluation concerné est tenu de vérifier le bien-fondé de toute demande de révision qui lui est soumise et d'adresser une réponse écrite au demandeur.-\tToute personne qui a fait une demande de révision et qui n'a pas conclu d\u2019entente avec l'évaluateur peut exercer un recours, ayant le même objet que la demande de révision, devant la Section des affai res immobilières du Tribunal administratif du Québec (T A Q ).-\tPar ailleurs, dans les cas prévus par la loi.une modification résultant de Tentente conclue entre Tévaluateur et le demandeur peut être contestée devant ce tribunal par d'autres personnes directement concernées par Teftet de la modification.Donné à Shawinigan, ce 22 septembre 1997, La greffiere de la Ville.m\tMe Louise Panneton \\ Le Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 31 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 BEAUCAGE M.ALAIN À Québec, le IV septembre 1W.est décédé accidentellement a I ace de 42 ans et 2 mois M.Alain Beaucaee.epoux de Ginette Hébert, demeurant à Quebec La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., 1350, rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Salon ouvert lundi de IV h à 22 h, mardi de j4 h à 17 h et de IV h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à partir de Vh.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 septembre en l'église Sainte-Catherine-de-Sienneàll h Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses entants: Michel et Julie Beaucage de Cap-de-la-Madeleine: son père, M Jean-Claude Beaucage (Antoinette Gauthier) de Senneterre; sa mère, Mme Jeanne Engle-hart de Val-D'Or: sa belle-mère, Mme Ré-jeanne Masson-Hébert de Québec: son frère, Guy; sa soeur.Josée de Val D\u2019Or; sa belle-soeur.Manon Hébert (Yves Bouchard) de Pointe-du-Lac: son beau-frère, Alain Hébert (Martine Morin) de Québec; ses neveux: Olivier et Louis-Christophe; sa tante, Mlle Adrienne Masson de Québec, ainsi que de nombreux parents et amis de Val D'Or.LaTuqueetTrois-Rivières.Renseignements: ( S1V ) 378-3838.Télécopieur: (8IV ) 375-6456.BOURASSA M.FRANCIS À Saint-Louis-de-France.le 20 septembre 1VV7.est décédé à l\u2019âge de 24 ans M.Francis Bourassa, fils de feu Normand Bourassa et de Joyce Simard, demeurant à Saint-Louis-de-France.La famille accueillera parents et amis au funérarium de la Maison J.-D.Garneau liée.405, rue Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine.mardi de IV h à 22 h et mercredi,iourdesfunérailles.âpartirde 10 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleiiieà 13 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère Joyce Simard (Daniel Paquin), ses frères: Normand Junior (Catherine Gazet), Yves Germain et son père François Germain: ses grands-parents: M.Lionel Simard (Rita Briggs): son oncle: Steve Simard; ainsi que plusieurs amis et compagnons de travail Je MatériauxCascadesde Louiseville.Condoléances par télécopieur: I (819)376-3715.Pour renseignements: (819)376-3731.DESJARLAIS-MARCHAND, MME BERNADETTE Au Centre d'accueil Avellin-Dalcourt de Louiseville.le 20 septembre 1V97 est décédée Mme we Lucien Desjarlais.née Bernadette Marchand, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de L3h 30.mercredi, à la Résidence funéraire St-Louis et fils liée.30.rue Saint-Marc.Louiseville.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant.en l'église de Louiseville, à L5h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants.sa belle-fille et ses gendres, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ainsi uue plusieurs autres parentsetami(e)s.Ni couronnes, ni fleurs: dons de charité plutôt.Renseignements: (81V) 228-3335.Télécopieur: (819)296-2769.DUCHARME MARCHAND MME LUCIA Au Pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 21 septembre 1997.est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois Mme Lucia Marchand, épouse de feu Joseph Ducharme.demeurant à Cap-de-la-Madeleine et autrefois de Saint-Louis-de-France.La famille accueillera parents et amis au funérarium de la Maison J.-D.Garneau liée, 274.rue Saint-Laurent.Cap-de-la-Madeleine.mardi de IV h à 22 h et mercredi, jourdesfunérailles.àpartirde 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant en l'église de Saint-Louis-de-France à 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Avis \u2022 Soumissions Appels d offres Avis \u2022 Soumissions Appels û offres APPEL D'OFFRES Dossier 74101SOI Enlèvement et remplacement île réservoirs dans 4 immeubles à Nicolet et Victoriaville (Québec).Clôture : 97-10-14 à 15 h à Trois-Rivières.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 et SIOS 1-800-361-4637.Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Mauricie-Bois-Francs, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), (819) 371-6035 I Vnscmhlr (les .) | >| n \u2018Is ,1 clhrs ¦ tic 1.1 St »t idc (scia it CS d\tM t mislrut Uon) pcuv cni dre I t cm si il tes \\ m les s\\ s le mes\t!| t let f 11 M Ht |l H's ( || ( et S|( Vs,\tg Société immobilière riu Qiiéhec www siq.gouv.qc.cn Saint-Louis-de-France.La detunle laisse dans le deuil ses enfants: Aime (feu Gérard Bussières), Aurore (Gilles Douce!).Huguette (feu Raymond Auger).Roland (Monique Savary),\u2019 Jean-Guy (Carmen Page).Diane (Yvon Marchand) et Claude, prêtre; ses belles-soeurs: Blanche Ducharme (feu Ernest Marchand), Marie-Jeanne Ducharme (feu Freddy Charette).Thérèse Caron (feu Rosaire Ducharme), Liliane Martel (feu Elphège Ducharme); ses 21 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.dont spécialement ceux de la Villa des Lilas.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Pour renseignements: (819) 376-3731.\\ GELINAS M.BENOIT Au C.H.C.M.le 22 septembre 1997 est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, M.Benoit Gélinas epoux de feu Simone Thibodeau, demeurant à Grand-Mère.Le défunt a été confié à la Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie, 1250, 6e avenue, Grand-Mere.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à 14h.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie, 1250, 6e avenue, Grand-Mère.Le défunt laisse dans le deuil son fils: René Gélinas: son petit-fils: Sébastien Gélinas; son frère: Laurent Gélinas (feu Gertrude Bournival); ses soeurs: Antoinette Gélinas (feu Philype Gélinas), Cécile Gélinas (feu Armand Godin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Des dons à la Société canadienne du can-cerseraient appréciés.Pour renseignements: (819) 537-8828.Télécopieur: (819)537-8829.GERIN-LAJ0IE MME HUGUETTE BOISVERT Au C.H.R.T.R .pavillon Saint-Joseph, le 19 septembre 1997 est décédée à l\u2019âge de 68 ans, Mme Huguette Boisvert épouse de feu Richard Gérin-Lajoie, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Heure d\u2019accueil: mardi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mardi 23 courant, en l'église de la Cathédrale, à 13h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil sa fille: .Ginette (Jean-Guy Drolet) et ses enfants Eric et Kim Drolet: sa soeur et ses frères: Monique (feu Bertrand Lamy), Martial (Thérèse Charette), Jean-Claude (Murielle Buisson): ses belles-soeurs: Simone (feu Maurice Gérin-Lajoie).Claire (feu Fernand Gérin-Lajoie), Thérèse Paquin: ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces et une grande amieJeannine.Des dons au pavillon des soins palliatifs du Centre hospitalier Saint-Joseph seraient grandement appréciés.Renseignements: (819)378-3838.Télécopieur: (819)375-6456.GERVAIS M.ALEXANDRE Le 20 septembre 1997.est décédé paisiblement anrès une longue maladie, à l'âge de 82 ans M.Alexandre Gervais, demeurant à Sainte-Thècle et autrefois de Dorset (Ontario).A sa demande, il ne sera pas exposé.Il sera incinéré et inhumé à Bracebriüge (Ontario).Une messe sera chantée le mardi 23 septembre 1997 en l'église de Sainte-Thècle à 10 h.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Rachel.Hélène et Laurence; une belle-soeur.Jeanne Chouinard (feu Aldem Gervais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-neset de nombreuxami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Espoir de vie ou Albatros.Renseignements: (418) 289-2411.Télécopieur: (418)289-3963.LAFRANCE B0RDELEAU MME JEANNE À son domicile de Shawinigan.le 20 septembre 1997 est décédée à Page de 94 ans et 9 mois.Mme Jeanne Bordeleau épouse de feu Saul Lafrance.demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux salons funéraires Oscar St-Ours liée.2203.avenue Champlain.Shawinigan.Heure d'accueil: mercredi, jour des funérailles, à partirde I Ih.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant, en l'église de Saint-Stanislas, à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas dcChamplam La défunte laisse dans le deuil sa fille: Marielle de Shawinigan: son fils: Yves (Conta Kotsos) de Saint-Cléophas-de-Bran-don; ses petits-enfants: Marc Haslien de Sainte-Anne-des-Plaines.Patrice Basticn (Jocelyne Beaupré) de Shawinigan: ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Geneviève Bastien; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819)536-4259.Pour renseignements: (819)536-3717.LAQUERRE M.EDGAR À l'Hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 21 septembre 1997 est décédé à Page de 93 ans.M.Edgar Laquerre époux de Gabrielle Ix'tnav.demeurant a Fortierville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la salle municipale de Fortierville.Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mercredi,àpartir de 12h.Direction des funérailles: Serge Garneau inc.410 Marie-Victorin, Saint-Pierre-les-Becquets.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant, en l\u2019église de Fortierville, à 14h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Annette (Denis La-fond) de Saint-Pierre-les-Becqucts.feu Fernand de Vancouver, Angèle (Robert Plouf-fe) de Fetichsburg.Pauline (René Durand) de Sainte-Cécile-de-Lévrard, Lina (Reynald Mailhot) de Gentillv, Claude (Nicole Bour-gault) de Bernière.Pierre (France Laberge) de Notre-Dame-des-Laurentides; ses petits-enfants: Suzanne, Lise, Dany Durand, André.Annie Lacroix, Simon.Jonathan Laberge; ses arrière-petits-fils: Maxime.Félix.Cédric, Jordan: ses soeurs: Antoinette (feu Arthur Sirois), Marie; son frère: Evariste; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anne (feu Julien Laquerre), Pierrette (feu Raoul Laquerre), Lucienne (feu Emilien Laquerre), Gemma I-emay (feu Aimé Gagnon), Jeanne-d\u2019Arc Leniay (Marcel Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e )s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.N0BERT M.BÉRARD A sa résidence de Sainte-Geneviève-de-Ba-tiscan.le 20 septembre 1997, est décédé à l'âge de 78 ans M.Bérard Nobert, époux en premières noces de feu Rolande Dessu-reault et en secondes noces de Colette Jacob.demeurant à Sainte-Geneviève-de-Ba-liscan.La famille accueillera parents et amis au salon ,dc la Maison Roland Hivon.4L rue de l'Église, Sainte-Geneviève-de-Batiscan.lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mar-di, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 septembre en l\u2019église de Sainte-Geneviève-de-Batiscanà 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yvan (Louise Cha-rest), Jean (Sylvie Perron); ses petits-enfants: Carine.Sébastien.Jean-Christophe.Caroline et Véronique: ses frères et soeurs: Marie-Laure, Luce (feu Georges Langlois).Olivette (feu Côme Caron) et Germain, rètre: ses beaux-frères et belles-soeurs: Ime Yvette Houde, Mme Élisabeth Jacob, M.Jean-Paul Jacob, Soeur Geneviève Jacpb.A.S.V.M.Mme Robert Jacob, Mme Éthel Baribeau.M.Mme Célien Des-sureault.M.Mme Jean-Arthur Jacob, Mme Thérèse Jacob.Mme Claire Trottier.Mme Benoite Vézina.M.Mme Gérard Massicot-te.Soeur Marie-Paule Dessureault, S.P.M.Bernard Rivard.Des dons aux Fondations des maladies du coeur et pour les maladies du rein seraient grandement appréciés.PRESCOTT, MME ERNESTINE Au Centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel, le 21 septembre 1997 est décédée à l\u2019âge de 76 ans.Mme Ernestine Prescott épouse de feu Gédéon Prescott, demeurant à Saint-Charles-de-Mandeville.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé, _93 Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville.Heures d\u2019accueil: lundi de 19h à 22h, mardi, jourdesfunérailles.àpartirde midi.Les funérailles auront heu le mardi 23 courant, en l'église de Saint-Charles, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière du meme endroit.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (André Rémillard) de Saint-Edmond.Léo (Denise Rousseau) de Saint-Charles.Lisette (Gérald Pichette) de Saint-Édouard.Jacques (Cécile Gauthier).Jacqueline (Charles Landry), Micheline (Gilles Beausoleil), Adrien (Brigitte Lefrançois), Luc (Louise Yanakis).Jean-Guy (Isabelle Blais) tous de Saint-Charles; ses soeurs: Florentine (feu Victorin Prescott), Rollan-de (feu Gaudiose Roy): plusieurs petits-enfants.beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parenlsetami(e)s.SAUVAGEAU M.L'ABBÉ NORBERT Au C.H.R.T.R.pavillon Saint-Joseph, le 22 septembre 1997 est décédé à l\u2019âge Je 84 ans et 11 mois, M l\u2019Abbé Norbert Sauvageau, prêtre, demeurant à Saint-Grégoire.La famille accueillera parents et amis au Funérarium !.Gaston Gaudct inc.3900 Port-Royal.Saint-Grégoire.Salon ouvert: mardi dé 14h à I7h et de 19h à 22h et mercredi.ànartirde 12h.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 courant, en la Cathédrale de Nicolet.à 14h.L\u2019inhumation aura heu au cimetière des prêtres (lu Grand Séminaire de Nicolet.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine.Ange-Emma (Lucien Therrien); son frère: Léonard (Aline Bernier); sa belle-soeur: Suzanne Bécottc: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousinesel amis.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés Renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.THIFFAUIT TRUDEL MME SUZANNE Au Foyer Père-Frédéric de Cap-de-la-Madeleine.à la suite d une longue maladie, le 2(1 septembre 1997, est décedée à l'âge de 79 ans Mme Suzanne Trudel, épouse de M.Ferdinand Thiffault.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et amis à partir de 14 h le lundi 22 courant au funérarium de la Maison J.-D.Garneau liée.274, rue Saint-Laurent.Cap-de-la-Madeleine.Salon ouvert lundi de 14 b à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 23 courant en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleineà 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.ses enfants: Serge (Jocelyne Dcscôteaux), Jean-Paul (Lise Maillet),' Hélène (Pierre Alarie).Francine (Michel Brisson), Ixutise, Pierre; ses petits-enfants Dany, Vicky et Marc-André Thiffault, Rémi et I nc Thiffault.Karine et Geneviève Alarie.Jonathan Brisson.Dominic Thiffault; son arrière-petit-fils.Vincent Thiffault: sa soeur.Jacqueline Trudel (André Houle): ses belles-soeurs Agnes Santerre (feu Marcel Trudel).Gisèle Rivard (feu Raymond Trudel).ses beaux-frères et belles-soeurs: Priseille Thiffault (feu Jean-Marie Groleau).Adelaine Thiffault (feu Charles-Auguste Marchand).Elias Thiffault (Simone Couture).Louisian-na Thiffault (Roger Guilbert).Jean-Guy Thiffault (Louiselte Abel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Alzheimer seraient grandement appréciés Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Pour renseignements: (819) 376-3731.SalonrueSainl-Laurcnt:(819) 376-5421.Prières Remerciement - Saints REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeurpourfaveuroblenue.MB.21 millions $ pour elle seule Toronto (PC) ¦ La chanceuse qui a acheté le billet gagnant du gros lot de la Super-7, tiré vendredi dernier, croit pouvoir mettre la main sur son impressionnante fortune de 21 millions $ aujourd'hui même.Non seulement la jeune Ontarienne de 21 ans, Diane Falconi, qui habite la banlieue de Richmond Hill en Ontario, est devenue dans le temps de le dire multimillionnaire, mais pourra-t-elle également se vanter d'avoir remporté la somme la plus importante jamais gagnée au Canada grâce à un billet de loterie.Et maintenant comment va-t-elle dépenser tout cet argent?Cette célibataire travaille comme réceptionniste et entend dans un premier temps acquérir une voiture puis se lancer dans une nouvelle carrière: la décoration intérieure.En attendant, elle reste chez elle avec des amis, pour fuir l'attention des médias.Elle projette également effectuer un voyage en Italie avec sa famille pour rendre visite à des proches.Au moment d'acheter son billet de 2 $, Diane Falconi a choisi les mêmes six numéros que sa mère avait l'habitude de préférer quand elle se procurait des billets de loterie.Mais il manquait un numéro pour compléter sa combinaison Super 7: elle a donc choisi le chiffre correspondant à la date du décès de sa mère.Le propriétaire du dépanneur où elle a tiré le billet chanceux, Fa-lah Yousif, a raconté que la gagnante s'est présentée samedi pour s'assurer qu'elle avait bien le bon billet.Plus tard, elle est revenue, cette fois accompagnée de son patron, pour reconfirmer que c'était bien elle qui avait remporté le gros lot.«Elle était sans voix.Elle était sous le choc», a-t-il dit.La gagnante avait en fait acheté quatre billets dans ce dépanneur.Le plus important des gros lots remportés au Canada a été gagné en 1995, grâce à un billet de loterie 6/49.Il atteignait la somme de 26,4 millions $, qui avait cependant été partagée entre quatre gagnants.* Cinquante volontaires pour essayer un vaccin contre le sida Chicago (AP) ¦ Un groupe de médecins et d'autres volontaires travaillant dans les professions de la santé estiment que la recherche sur le sida est tellement importante qu'ils sont prêts à risquer leur vie en étant les premiers humains à se faire injecter un vaccin qui serait composé d'une souche vivante mais affaiblie du virus.L'Association internationale des médecins spécialisés dans le traitement du sida (The International Association of Physicians in AIDS Care), dont le siège est à Chicago, a annoncé ce week-end qu'elle entendait réaliser ce test sur une cinquantaine de volontaires.Gordon Nary, directeur général de cette association qui fait lui-même partie des candidats cobayes, a souligné que les risques étaient relativisés par les bénéfices potentiels d'une telle étude.Mais la mise au point d'un vaccin est un lent processus à cause des mesures de sécurité nécessaires et des tests rigoureux qu'il convient d'effectuer sur l'animal avant d'injecter un vaccin expérimental sur l'homme.Les efforts menés dans la recherche se sont concentrés sur des vaccins qui ne font pas intervenir un virus vivant de crainte qu\u2019une souche d'un tel virus, même affaiblie, puisse provoquer le sida ou d'autres complications.En tout étal de cause, l'expérimentation sur l'homme n'est pas attendue avant deux ans.«Je ne suis pas.suicidaire», poursuit M.Nary.«Chaque jour, 1000 bébés naissent contaminés par le virus du sida.S'il y a un risque d'infection (pendant les essais de vaccins) -qui n\u2019est à mon avis pas important- l\u2019enjeu compense totalement ce risque pour les L'ASSOCIATION DES HANDICAPÉS ADULTES DE LA MAURICIE INC.1322, Sainte-Julie Trois-Rivières, (Québec) G9A lYé Téléphone: 374-9566 Themes La defense des Droits et Liberté des personnes hondKOpées dons la sonété Reinsertion soooft Aclmtes diverses gens qui ont travaillé avec ces bébés».II souligne que les essais sur le singe ont été significatifs.Le Dr Mark Grabowsky, de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses, est sceptique.Il estime qu'il est prématuré de parler de l'injection d'un vaccin comportant une souche vivante sur des personnes en bonne santé.Le Dr Grabowsky ajoute toutefois: «Je les admire.Ce genre d'activisme ne peut pas aider mais il peut stimuler.Mais les questions scientifiques demeurent».L'association de Chicago entend obtenir l'approbation préalable des autorités tout en envisageant de passer outre si elle ne reçoit pas un tel feu vert.* Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1120, rue Belleleuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (019) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE ¦ I ifmoint Prix de vente\tou camelot:\t3,?SS + port\tdu comelot:\t0,70$ +\tTPS Dt 7%:\t0,20$ + TVQ DE 6,5%:\t0,27$ TOTAL:\t4,50$ LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prix de vente ou livreur motorisé:\t3,40$ + port\tdu comelot:\t0,72$ +\tTPS DE 7%:\t0,29$ + TVQ DE 4,5%:\t0,295 TOTAL:\t4,70$ LIVRAISON A DOMICILE PAYE A L\u2019AVANCE:\t\t12 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t195,00\t102,00\t50,00 T.PJ.\t\t1345\t7,14\t3J4 T.V.0.\t\t13,56\t7,09\t343 TOTAL\t\t222,21\t114.23\t57,09 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au\t\t\t\t Canada\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t395,00\t225,00\t151,00\t00,00 T.P.S.\t27,65\t15,75\t11,06\t540 T.V.0.\t27,47\t15,65\t10,99\t546 TOTAL\t450,12\t256,40\t100,05\t91,14 Rédaction.\t\t\t\t\t\t376-3659 Sacvice oui\t\tf\t\t376-2506 abonnée\t\tl\t1 000-545-2506\t \t\t\t\t376-33S1 \t\t\t\t374-2323 \t\t\t\t \tIUREAUX REGIONAUX\t\t\t (antre Réauritia\t\t\t\t\t537-1001 U Tuque\u2014\t\t\t\t\t523-4547 Louiiovillc.\t\t\t\t220-4032 I I i 32 U Nouvelliste Mardi 23 septembre 1997 I cSeciets.de polichinelle Une robe africaine B On sait que les etudiants africains de l'Université du Quebec a Trois-Rivieres préparent un défile de mode qui aura lieu au centre culturel dans le cadre de «Trois-Rivières, ville ouverte sur le monde».La responsable de l'événement, Mme Sonia Pelletier, a accepté d'animer la soirée.En guise de remerciement, les étudiants lui ont promis une robe africaine.«Je souhaite seulement ne pas tomber en bas de la scène», a confié Mme Pelletier, qui est morte de trac.Vice-roi B On connaît tous la faconde de François Roy, le relationniste de la ville de Trois-Rivières.Ce dernier animait récemment une cérémonie civique à l'hôtel de ville, à laquelle assistait le gouverneur général du Canada.Il n'y a décidément qui lui oser présenter Gaston Bellemare à Roméo LeBlanc en ces termes: monsieur le vice-roi, voici le président de la République des poètes.Plus de femmes B Sylvie Lapointe, orthodontiste de Trois-Rivières, a réalisé tout un exploit: se faire élire à la présidence de la Société dentaire de la Mauricie, devenant ainsi la première femme à occuper une telle fonction.Heureusement, elle ne sera pas seule pour affronter ses confrères masculins qui ont survécu à la vague, car les docteures Nathalie Vachon de Lys-ter et Catherine Lessard de Drummondvillle, vont aussi siéger au sein du bureau de direction.Comme les temps changent! On est fiers d'Hélène B Avec son chien Crack, Hélène, l'épouse du denturologiste Guy Dugré, s'est classée en deuxième place au tournoi provincial d'obéissance organisé par le club Schutzhund du Québec.Évidemment, les employés du Département de philosophie de l'UQTR sont très fiers de leur petite secrétaire et ils lui souhaitement une première position lors du prochain tournoi./VJ® IIÏÏEMilV.ngti/son SnEtialisee rure rartitrü 65S0 BOUL MARION, TROIS-RIVliRES-OUEST 37*-Jt*U / 379-7271 (Photo Alain Rédard) Francine Gélinas, réceptionniste chez Duchesne et fils à Yamachiche.Cfâati à sa vai t Roger Levasseur L'eau est bonne B L'avis d'ébullition décrété récemment pour tous les usagers du réseau d'aqueduc de Sainl-Barnabé est levé.La population peut donc consommer l'eau sans crainte et sans avoir à la faire bouillir.Le MAGnétique B À la veille d'une nouvelle saison, le MAC (Mouvement des affaires de Gentilly) s'est donné un nouveau bulletin d'information qu'on a baptisé «Le MAGnétique».Le MAG aura sa première rencontre le mardi, 21 octobre, alors qu'il sera question de la fausse monnaie.Mentionnons enfin que c'est M.Bruno Demers qui a été choisi à la présidence de l'organisme.Sont également membres du ca Mme Diane Matteau, M.Stéphane Béliveau, Mme Josée Neault, M.Jérome Ouellet de même que MM.Léo-Paul Rheault, Jean Villeneuve, Karl Grondin, Martin Dion, Réjean Denis et Gaétant Perreault.Chanteurs demandés B Le Choeur polyphonique de Shawinigan, dirigé par M.Fernand Gratton, recherche des ténors, basses, altos et sopranos.ANTIROUILLE POUR \u2022\tExcellente protection antirouille \u2022\tNe coule pas ; n est pas salissant AUTOS \u2022Ne craque pas\tCAMIONS \u2022 Pénètre dans tes fissures NEUFS ET USAGÉS Produit inodore Adhérence supérieure Bonne résistance au lavage.'TRAITEMENT *oupTER COMPLET DE 49,99$ LflVE-flüTO r*\u2019\t372-5096 Les chanteurs intéressés à se joindre au groupe sont invités à se rendre à la pratique, le jeudi soir, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Pierre, à Shawinigan.Surveillance de quartiers B Le Comité de surveillance de quartiers de Gentilly est en pleine période de financement.À cet effet, des tirelires seront placées dans plusieurs commerces du secteur.Pour information confidentielle, on peut communiquer au 691-6675.\u2022 Nouvelle panne de l'ordinateur central de Mir Moscou (AP) ¦ Pour la troisième semaine consécutive, l'ordinateur central de la station orbitale russe Mir est tombé en panne, lundi, alors que la navette américaine Atlantis doit s'amarrer à la station à la fin de la semaine.L'avarie de lundi est la troisième en trois semaines et la cinquième depuis juillet.Pour les dernières pannes, il a fallu en général à l'équipage entre un à deux jours pour les réparer.Mais, après la panne de la semaine dernière, les autorités spatiales russes avaient reconnu que les pièces détachées encore disponibles à bord de la station n'étaient pas suffisamment sûres pour permettre à la réparation de durer.L'arrêt de l'ordinateur central contraint l'équipage à couper tous les systèmes qui ne sont pas vitaux pour lui.Cette panne survient à un moment crucial.Jeudi, la navette américaine Atlantis doit décoller.Son amarrage à Mir est prévu dimanche.* Météo Le Nouvelliste Au}ourdhüij|BBPr( Humidex\t\u2014 Nul MétéoMédia Indice UV js max\t11 min\t4 préc.\t30% BAS MODÉRÉ LJ ÉLEVÉ I jJ vents NO 30 km/h 60\t30\t20\t15 temps d'exposition Demain Jeudi C Vendredi 1Z, 6 préc.^ 0% La Tuque 8/2 p.- U Shawinigan 11/4 Trois-Rivières Québec 10/5 Montréal w 12/5 Drummondville 10/3 Sherbrooke 10/2 C Les marees J La Pérade Hre\tHt/m 02h10\t1.7 11H10\t08 14h45\t1.3 22h45\t0.8 Trois-Rivières Hre\tHt/m 03h00\t1.1 12h35\t0.9 15h25\t1.0 C Phases de la lune 3 1 J# 23 sept 01 oct 09 oct 16 oct ( Soleil )\t| Mt\t4 6h39\tr V\tma! ' '\t^ f |t 18h46 C Almanach JÊ Max Normal 16 ' Min Normal\t6\u201d Max Record 1985 24° Min Record 1978 -2° (Au Québec\t\t) Baie-Comeau\tVar\t9/4 Barrage Gouin\tVar\t6/0 Chibougamau\tVar\t6/0 Chicoutimi\tNua\t8/3 Gaspé\tPlu\t10/4 Iles de la Mad\tPlu\t13/9 Joliette\tVar\t11/1 La Grande\tMel\t3/-1 La Malbaie\tNua\t9/4 Maniwaki\tVar\t10/0 Québec\tNua\t10/5 Rimouski\tNua\t9/4 Rivière-du-loup\tNua\t9/4 St Georges\tNua\t10/5 St-Hubert\tVar\t12/5 St-Hyacinthe\tVar\t12/5 St-Jean\tVar\t12/5 St-Jérôme\tVar\t11/3 Sept-lles\tVar\t8/5 Sorel\tVar\t11/4 Valleyfield\tVar\t12/5 Victoriaville\tNua\t10/3 ( A la plage\t\t) Atlantic City\tVar\t22/13 Cape Cod\tPlu\t20/12 Daytona Beach Sol\t\t29/23 Fort Lauder.\tOra\t31/25 Hampton Beach\tPlu\t20/12 Kennebunk Port Plu\t\t17/9 Miami\tOra\t31/25 Myrtle Beach\tVar\t27/19 Old Orchard\tPlu\t17/9 Orlando\tVar\t32/24 Plattsburg\tPlu\t15/9 Tampa\tVar\t32/23 Virginia Beach\tNua\t26/16 West Palm B\tOra\t31/25 Wildwood\tVar\t22/13 C Samedi préc.10-° \u20ac> Services Commerciaux MM 1997 Calgary\tSol\t26/5 Charlottetown\tPlu\t14/7 Cornwall\tVar\t12/4 Edmonton\tSol\t23/9 Halifax\tPlu\t16/7 Kamloops\tSol\t25/8 Ottawa\tVar\t12/4 Régina\tSol\t26/6 Saskatoon\tSol\t26/6 Saint John\tPlu\t13/4 St.John's\tNua\t16/9 Toronto\tVar\t15/5 Vancouver\tSol\t21/11 Victoria\tSol\t22/9 Windsor\tVar\t18/7 Winnipeg\tSol\t20/7 Whitehorse\tVar\t14/6 Yellowknife\tVar\t14/8 C Le monde\t\t) Amsterdam\tSol\t19/8 Athènes\tNua\t23/16 Bejing\tNua\t23/10 Bruxelles\tSol\t21/7 Buenos Aires\tSol\t22/9 Hong Kong\tPlu\t28/24 Jérusalem\tSol\t29/20 Lisbonne\tEnu\t29/17 Londres\tSol\t21/10 Los Angeles\tSol\t32/18 Madrid\tSol\t30/13 Mexico City\tAve\t25/14 Moscou\tSol\t10/6 New Delhi\tSol\t34/23 New York\tPlu\t21/13 Paris\tSol\t24/9 Port-au-Prince\tPlu\t27/24 Rio\tSol\t24/17 Rome\tNua\t24/15 Tokyo\tPlu\t22/19 \t\ty Rendez-vous Club de l'Amitié de Louiseville ¦\tNotre souper mensuel aura lieu vendredi 26 septembre à 18 h, suivi des jeux de cartes et de bingo.Le mardi après-midi, nous jouons à la pétanque au Centre communautaire à 13 h 30.Réservez votre souper.Louise, 228-4576, ou M.Antoine Lavaute, 228-4308.Collective des femmes de Nicolet ¦\tPremière causerie, mercredi 24 septembre à 13 h 30.Nous discuterons comment manger sainement sans se ruiner, comment constituer des collations santé diversifiées pour nos enfants?Invitée, Mme Diane Lemieux, nutritionniste.Au 690 Mgr Panel, Nicolet.Association de parents La Passerelle ¦\tCafé-rencontre en compagnie de Mme Marie-Josée Beaulieu, curatelle publique, mercredi 24 septembre à 19 h, au local de La Passerelle, 4825, avenue Bouvet, suite 112, Saint-Grégoire.\tInformation, 233-9143.Maison de la famille Des Chenaux ¦\tCafé-rencontre sous le thème: Responsabilisé nos enfants.Trucs pour amener nos enfants à participer dans les tâches de tous les jours, mercredi 24 septembre, de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 100, de la Fabrique, Sainte-Anne-de-la-Pérade.Emmenez vos enfants.Information, Diane Aubut: 325-2120.Aux Rayons du Soleil ¦\tAlcooliques,\ttoxicomanes, inscription aux 12 étapes de vie, clinique et thérapeutique, qui débuteront le mercredi 24 septembre, de 19 h 30 à 21 h 30, au 591, 3e Rue, Grand-Mere.Information, 533-4829.Centre de santé des femmes de la Mauricie ¦\tSe regarder pour s'apprécier.Atelier-échange, mercredi 24 septembre, de 13 h 30 à 16 h, au 1700, Saint-Olivier, TR.Pour femmes de 50 ans et moins.Inscription 30 minutes avant.Maximum, 20 partiel- La sécheresse panics.Contribution volontaire.Information, 378-1661.Contrôler sa douleur, c'est possible.Groupe de soutien, les mercredis, du 1er octobre au 19 novembre, de 13 h 30 à 16 h, au 1700 Saint-Olivier, TR.Inscription au plus tard le 26 septembre.Maximum 10 participantes.Coût 40 $.Personne-ressource, Céline Grandmont.Information, 378-1661.Boutique d'Économie ¦\tLa Boutique d'Économie est ouverte chaque mercredi soir, de 18 h 30 à 20 h, au sous-sol de l'église Saint-Michel-des-Forges.Vêtements à prix modiques et objets divers.Bienvenue à tous.Comptoir d'entraide Saint-Gabriel ¦\tLe Comptoir d'entraide Saint-Gabriel, situé au 102 Frère Sévérin au Cap-de-la-Madeleine, sous-sol du presbytère, est ouvert chaque mercredi de 13 h à 15 h 30.Pétanque-Amis Sainte-Marthe ¦\tCours de danse en ligne le mercredi de 13 h 30 à 15 h 30.Information, Kathleen Bédard, 379-2418.Comptoir Saint-François-d\u2019Assise ¦\tInvitation chaque mercredi après-midi au Comptoir de linge Saint-François-d'Assise, entre 2 h et 4 h, à l'église Saint-François-d'Assise, entrée, porte du côté du Centre Landry.Âge d'or Sainte-Madeleine ¦\tDîner des anniversaires, suivi des activités pour les membres et non-membres, aujourd'hui, à midi, au sous-sol de l'église.Réservation, 370-3282 ou 374-6713.Chevaliers de Colomb Trois-Rivières ¦\tSouper et soirée dansante, le samedi 27 septembre à partir de 18 h, au local du I 368 Des Chenaux TR.Menu du souper, boeuf Bourguignon.Coût 10$.Réservez tôt.Information, 374-3192.Âge d'or Saint-Laurent ¦\tWhist militaire, le jeudi 25 septembre, à 14 h, au sous-sol de l'église Saint-Laurent.Information, 374-9976.* fait 251 morts P E R F E C Jakarta (AP) ¦ La sécheresse engendrée par El Nino sur l'île de Nouvelle-Guinée a causé la mort d'au moins 251 personnes, victimes de la famine ou du choléra.Les rivières sont asséchées tandis que de nombreuses récoltes sont perdues.Depuis plusieurs semaines, les incendies de forêt se multiplient.L'agence de presse officielle in- donésienne Antara rapportait lundi que les maladies et la famine se sont intensifiées depuis la mi-août (fans les villages montagneux de l'Irian Jaya, la partie occidentale de l'île qui appartient à l'Indonésie.Le bilan exact n'est pas encore connu dans cette partie de l'île, mais les autorités indonésiennes craignent qu'il ne s'alourdisse encore si les habitants continuent de boire de l'eau contaminée.* "]