Le soleil, 10 mars 1961, vendredi 10 mars 1961

[" iMuâliÉ LE SOLEIL vi.A-'.i g POe ANNEE \u2014 Nn 64 VENDREDI 10 MARS 1961 e«fiW>i \u2022 tt« Br'- jfediti 8.déB\u2014MBWll Aü » Rir^U R«J»iv*V> F'P* i Au .ecours Je I ai.Je vais l'atta cher à ce tronc d'ar i dre.J H % V hv| l'hélicoptère '\u2022era t il r-répare, Yopi ?J prendie d'un a si ~ V r 1 rsS lu xcm-< mr = rmaEMrsT illcstbs, rgypREpi u maru i»m LO sa^iamon, le roi Quatrième concours de la Société I! est généralement admis chez les pécheurs a La voice que le saumon est le roi des poissons Apparu des l'âge pré-glaciaire et de distribution circum-pola rc le saumon a été pendant un temps l un des plus communs parmi les poissons pèches.Lors de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada le saumon remontait le Samt-Laurent jusqu a la cataracte de Niagara 'Une peche immodérée, la pol-1 ion i jrse MK en arnont >ue$t a a If P'\true en\t» Ot ne\tdi; c aa\tit par, encor*- \u2018re\t\t rr\t\t\tmen tn*\t\u2022r ma-?on ro.\tit quV.se\ta le t *\t\u2022n* en bord oie r\tiu p:a-eau\tLa co\t\tS\tplu-\troot Cif\tyjjn centaines de\tpiCCL de\tèpui Pi\tofonth-.r i* lumière qu il\t\ttom dé\tteste, la* d#JLs>\ta nu.t\t t\tLt&-marine, u âe\t«ave de\tpou pe\t\tféperiam,\tI cto tq\tUîllè- etc eî\tirtOUl de\trevit C 1\tr*\u2022 eue* q :,* n y\tqu \ti& grande son' pe\tUt-être les\t ra\tLsoïift po\u2019ir ifv-qiH\tûIca notf'e\ttaUfc tin\tligué saumon p*\t?ut frayer\tlu i trf\tU.:, OU U .,i - ; e ion,\td u: ant .a\tcour Vif\t> alors que le- ci\tuq f&pèce/i\tdapt : par des\t\tvel m\tmites pénib r.\tmeuretnl\tP'- toute.s *prè.la jwnte et qucI-avant.Les migrations tr .i.lonn ér- l'ortun «\u2022,- fleuve» ru* sont pm *ut.n-maiiqnM ou commandée* p»r seul Instinct.Elle* sont pi ,!0t conditionnée* p»i 1 »ge, c>*t-{i-dlrr > degré rie maturité de l'Individu, et «usai, »embîe-t-tl par 1 appel plu» ou mo.ns prerj-atit de* fie i-ve.s qui.*eIon leur débit, répandent leiii.s eaux plus ou n n- Soin dans, ia mer et éveillent le rie^ir rie se reproduire, tout en offrant à tes ?agaboncU de* ténèbres une en nue de lii d'Ariane qui les guide Jiuqu'aux régions élevées des fleuves ou «ont lés fravères On a remarqué que certains Individu*, sourds à cet appel, ou l\u2019ignorant, iais-aent a'atrophier leur» organe» reproducteur* dan* la mer et y atteignent une grande taiile «prés avoir dépassé la mo,vanne d\u2019ége II a été constaté aussi que les montées de saumons étalent plu* considérait e» réunissaient un plu» grand nombre d individus, a-près de forte» crues En générai, lés gros saumons entrent dan* !e» fleuves \u2022n hiver ei au débu! du printemps u* sont suivi», a m* térvalié*, par les saumons de ont reculé le terme de la Pivière du Gouffre (Baie taille moyenne, puis les castii-ifin.v, ou madeiemeaux c'eat-a-.jeûne* mâies àgfe (le çr.v Bv XV fl ¦ ) â enorme canon va être apporté ici par Hans Grommet 1 NE A.T.M.P «g- U.8.Pet.Off *\t:1-,e loriS * De même que le chacal marche sur les pas du ion, ce petit carnassier vit dans l\u2019ombre de \u2019ours polaire #\tsentiers * «T* Le renard de l\u2019Arctique vit de petits vols à de plus gro pilleurs dans le grand nord.Mais il altend sagement qun le monarque de la glare ait 'estomac plein Puis il s avance precaution neusement pour se nourrir de ses restes )!?¦ k°n en gardant les champs de glace propres.^ Vi* : 1, -1: il Ç; -.Et quoique ses vols continuels irritent l\u2019ours .mm - 99999999781 ei'im r^rvr fLLrsmE, vendredi io mars iwsi DICK TRACYI si PARENTS'! Où sont vos enfants ?Les ^ statistiques montrent qu'en 1959*: 288.000 automobiles ont été volées dans la proportion de 64% par des enfants en bas de 1 8 ans.Je lui avais offe une maison voie ma voitu stoire as debout tante Soso \"Et Tracy va dans I appartement de Tarter pour voir comment Sam s en est tiré SH ri ^ ^ C\u2019est le ver de revo Sam a du tirer un coup avant Q etre désarmé.DANS LA COUR \u2014 J Comme une béte blessée, Tarter attaque désespérément Un dur coup au plexus sofaire paralyse momentanément l'assaillant.£ ^ Ils s accrochent de nouveau.Cette fois Sam est pressé lentement mais sûrement vers le mur et.le précipice N m Brusquement Sam se sert de la poussée de Tarter pour le faire basculer par-dessus lui.- 3-IZ-6I Ç Vous pensez qu'il y a une re'ation entre les cinq derniers * incendies qui ont eu lieu dans le quartier ?Ils ont débuté de la même manière ! Pensez-vous à un pyrOmania ^2 Non ! Tous sont dus à des défauts électriques ! Des circuits surcharges ! Fît r» I J / Nous le pensons .a\tmais nous en serons meme chose ici ?ons certains plus tard ! C\u2019est ce qu\u2019a dit chef.tous ont la même cause ! Ce qui me frappe c'est la coïncidence .s'il y en a i i n o 1 m m Je pense que ça vaut la peine d'enquêter ! Après tout deux enfants sont morts aujourd'hui ! J1 D'accord ! Voyez ce que vous pourrez trouver ! He.Bob.que dira» tu d\u2019emmener le femmes au restau rant ce soir J.M, R,t; ILS.Pat.Off.\t1 L.Je vois déjà leurs figures réjouies quand nous leur annoncerons ça ! Moi aussi .je pense \u2019 Mais chaque fois que nous essayons, elles ont déjà fait d'autres projets ! Pas ce soir, Bob ! Je sais que leur soirée est libre ! He, les enfants, | noua venons de décider .Oh vraiment P Oui.eh bien, Armande et moi avons décide nous \u201c\u201c Nous avons décide que vous nous emmèneriez souper et -rue nous irions au cinéma 1 Regarde-les bouder, juste parce qu'ils ont dû nous sortir pour une fois r J Oui .ce J serait tellement mieux s'ils nous invitaient de leur chef de temps à autre ! £; mt by NEA, Inc t Y, 5 A parviendra» cependant.Pour irla suivez its sentiers qui commencent par les lettres de A a K.Certain» sentiers vous permeUronl de décrire le contour d'un animal, d\u2019autres ne mènent a rien.Quels sont donc les lettre* qui conduisent a un animal ?.f Amhlrn y a-t-ll d'animaux ' dans le buisson touffu V Et quel» sont ces animaux ?PROVERBES Qui vole un oeuf vole un boeuf.Au royaume des aveugles les.borgnes sont ions Jamais deux sans trois La nuit tous le» chat.» sont gris.Une hirondelle ne fait pas le printemps & /a philatélie (Par JAMES MONTAGNES) Pt-tü N'KMO m*UUi DU CPMOC M «A »»< æsss.i J* J L De prés et de loin, nous arrivent dr nouveau* timbre*.1 n haut, a gauthp.ou timbre de Itonico-Nord illustre un gurrriff Indigene Koiifllaiit dan* une sarbacane.Au centre, en haut, un timbre de la Maurétanie souligne le 150e anniversaire du servie* postal de ce pays.\\ droite, en haut, la République du Congo (Congo ex-belge) a émis un timbre commémorant sa liberation.Kn bas, a gauche, on voit le timbre «\u2018mis par les Philippines en l'honneur d'Eisenhover et du president (iarcia.I.a Helgique honore pur ait timbre (au centre-gauche) son industrie du verre, l.e Mexique (au centre-droite) souligne son huitième recensement tenu a la fin de lîMiO.Cuba commémoré par un timbre (a droite) sa relorme agraire.n R /I R L V A J.e*jeu des objets Different* objet* ont été représentés sur ces .t aries Chaque objet y ligure trois lois, suit un \u2014 De* informateur* congolais prétendent aujourd'hui que le commandant de» Nations f nie* accepte i\u2019une de* principales condition* pour permettre le retour des casques hleu* a leur port de ravitaillement.Mata-di.Il n\u2019y a aucune confirmation de la part de* Nation* , Unira\t1 t Ottawa (DNU) Un Québé-coi* a été nommé ambassadeur au poste nouvellement créé en Amérique centrale.M.Jean-Loul* Dell*ie, un diplomate attache au ministère de* Affaire* étrangères, originaire de ia ville de Quebec, prendra en charge, en mal prochain, lei ambassade* de Con-la-RIca, Honduras, Panama et Nicaragua.M.Howard (#reen, ministre de* Affaire* étrangère», a annoncé, ce matin, a la Chambre des Commune» que M.De-llsle résidera a Costa-Rica et qu'il rendra d** visites régu-fSuitc à la page 10, 2e col.) M.ROCiLK MATHIEU, qui vient de quitter le poste de president de la Confederation de* .Syndicats nationaux, a été nommé ce midi par le gouvernement Lesage, membre de la Commission provinciale des Accident* du Travail.M.Mathieu succédera le.1er avril a M.J.-llor-mlsda* Delisle qui prendra sa retraite a cette date.Fillette séquestrée durant 7 ans Santa Cruz, Californie, »f*A) Une fillette âgée de 13 ans a révélé aujourd\u2019hui a la police de Santa Cru* qu\u2019elle avait etc enfermée dan» sa chambre pendant sept ans et que ses parents ne la laissaient sortir que pour aller a l'école.La chose a été découverte après que M.Elmer Kensinger eut rapporté a La police que sa fille t'était enfuie de la maison.La fillette, Maine, trouvée chr/ une amie.été File aurait dit à la police que ses repas lui étaient apportés dans la chambre fermée a clef et qu\u2019au cours de se* sept ans de réduKion, on ne.lui avait permis que deux fois de s\u2019asseoir à la table familiale.La fillette, qui est en huitième annee scolaire, a ajouté quo tut soeur cadette âgee de 4 ans, Mary, avait été enfer- tSuite â la page 31,7e col.) v / r JO\tLe Soleil, Québec, vendredi JO mart 1SGJ L\u2019hon.Bernard Pinard en donne l'assurance Route Chicoutimi-Tadoussac terminée dans les limites des disponibilités du budget Par Joseph Voisard > La route Chicoutimi-Tadoussac sera complétée le plus rapidement possible, au cours des prochaines années, dans les limites des possibilités budgétaires.M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, en a donné l'assurance hier a une imposante délégation de la Chambre de Commerce régionale du district du Saguenay, à la tête de laquelle figuraient quatre députés de la région.La délégation réclamait le parachèvement de la route pour l'automne prochain, réalisation dont le coût .era de l'ordre de $6,300,000 d'apres les estimations faites par of fi stère de la Voirie ra pro r, v ten ribuüon frdér pjai; HamUt' connaître cei c hemin de p cinquante prévoit le Touver-xè1 aux .s avantage Il tramnn rmpagnie c ua Liée oj< et d > Th- U vaux avec -e concours ri entrepreneur* de la région \"qui ont l'expérience, la machinerie et lev moyens requis .selon les plans et devis du ministere et Mémoire des Beaux-Arts L'édifice déjà jugé condamnable !le soit al-tuée de P\u2019autre côté de la clô* iure\" Je m'explique: souhaitant k tout prix conserver no-tr« Indépendance entière et complète - les nvHiltath écoles américaines de beaux-arts volelnant avec les facul-téa universitaires sont déplorables je vûia notre école disons, à l'extérieur des murs de la Cib\u2019 Non.' serions ainsi dans l'ambiance IntelUiot,uel-le et nous pourrions envisager la possibilité de participer aux acLlvifcéft IntéresMtnte* Notre autonomie et notre indépendance étant assurées, tout Irait ttrèf bien .J\u2019aime ce1 endrob car iî y a de l\u2019air, du soleil, de l'espace, T] v a de quoi y construire une institution qui convienne bien à tous, professeurs et étudiants.Cependapt, il y a hu«-fi une question de reconnaissance et d\u2019autorité de la part de ^université Laval et il faut en tenir compte .\u2019Mlle Marie Auger Cité Universitaire ?Oui.j'v vois beaucoup d'avantages et je ne crois pas que l'université exerce une ingérence car elle sait que c'est le gouvernement, par son minbtére de la Jeunesse, qui garde la main haute sur l'école des Beaux-Arts On paiiera de distance mais Je trouve que cela ne compte plus beaucoup î^i ville se développe d'année en année, les moyen.-» d*» transport suivent le rythme et.je ne pense pas qu\u2019on puisse craindre de ce côté De plus je suis en faveur d 'un rapprochement entre étudiants et professeurs de Tuniversité Lavai et de llécoU» des\tArts Ij« construct ion de notre école sur le campus universitaire ne poiirra que travailler en faveur de ce rapprochement Lavemu Belvedere es?très bien rertr mina le o**rnin est beaucoup trop peut et i espa-ce limité M Jean Soucy Cl'e Uni versitaire ou avenue Belvedere ?Chacun de ces endroits comporte des avantages.A la Cité, nos étudiants auraient dès contacta qui pourraient être précieux avec la gent rUidiante de Laval.Cette question de l'ingérence de IHmi* ver&ite laval ne m\u2019inquiète pas du tout et v n'y c rois pas Avenut Belvédère, rest plus facile et plus pratique au point à Imiglette de vue transport, et communications.Cette rue est bien placée dans la ville et notre institution serait accessible au grand public lorsque se tiendront des expositions dans notre future école ou autres activités Intéressante*.Cité Universitaire ou avenue Belvédère ?L\u2019une ou l\u2019autre pourvu que la chose .se fasse M.Gérard Deabien* Je suis contre l\u2019érection de la nouvelle école des Beaux-Arts à la Cité Universitaire, et pour deux raisons bien précises.Tout d\u2019abord, la distance Je trouve que professeurs et étudiants trouveront fastidieux de* »e rendre si loin pour vaquer à leurs occupations.D'autant plus que chez nous.U y a de* cours a de.s heures variées et qu'il y a egalement de.s classes du soir, du samedi matin, etc En second lieu, je partage l'opinion que notre institution ne doit avoir aucun lien avec l'université.Je conçois mal que les deux, étant situées sur le même terrain, puissent conserver une indépendance totale; cela me .semble difficile Après avoir émis ces deux raisons d\u2019opposition, je me prononce en faveur d une construction avenue Belvédère qui constituerait.a mon sens, le lieu idéal.Tous y trouveraient l'ambiance parfaite pour tra-vailler, enseigner, étudier et .suivre les activités de l'école des Beaux-Arta Jean-Paul Delisle (Suite de la poge R* lier**!» aiit (roi* «mire* pays laUna ou il sera ie représentant officiel du ( tnada ( r* * ni h a * « ade* «nt ele creee* en Janvier dernier.( e* pava auront sous peu des représentant* * Ottawa.be* nouvelles ambassade* canadienne* s\u2019ouvriront U semaine prochaine et seront rtirt-gee* dJH l\u2019arrivée de M Be lisle, par un chargé-d'Affaire* ad interim.M Belisle est diplomate df carrière et fait partie du ministère depuis pré* de 10 an*.Il est un diplôme de l\u2018Université l-ival et a étudié a Oxford apres avoir obtenu une bourse Rhodes en IRH8 II est entre au ministère des \\ffai-re* elrsiifrre* en 1942\t11 s été atlache au\\ postes de Rlo-de-Janeiro.de Bosto-v de Varsovie, ou il était chargé-d\u2019affaires de 19M à 1R57.L'annee suivante il faisait partie de la commission de lutelle des Na lions-Unie* au Togo jusqu en IfHJO.Apre*.Il devint le directeur d'une section legale du ministère Be-pui» le mol* de septembre, M Beliale e*t conseiller culturel à l'ambassade canadienne a Pari*.î.e ministre a explique que la decision de errer de* ambassade* en Amérique centra le plaît dlctee par l'accroissement des rapport* commerciaux entre le i'anada et ce* pnv*, composer i Moscou veut la.?Suite de la page R> plication est venue de source* diplomatique* communiste* : la Russie emploiera son in fluence auprès de* chef* rebelles algériens a empecher un reglement depaix a moins que U France n\u2018> mette le prix.Le gouvernement fran V»i* devra ceder tmr certaine* question* de la guerre froide comme celle de Berlin par e*-emplr La Russie ne vot pas d un bonoeil un reglement en Algérie, qui libérerait plu sieurs divisions d'elite de I Ar j mee française, de/ ; a jx et l interé\u2019 seraient remboursables iurar,' le.s année., 1962 e?1963 la ministre de la Voirie ne «'est pa.s montre favorable a cette .suggestion.Il estime qu\u2019il vaut mieux confier les travaux par voie de soumissions publiques a des entrepreneurs responsable*.De même aussi, M Pinard ne favorise pas l'installation de barrières de péage que suggérait le mémoire.pour le temps de la créance\", afin d assurer l\u2019argent requis au service de la dette.Ottawa face au plus ardu des problèmes ^Suite de la page R' ( est pourquoi le gouvernement actuel a Instaure des l\u2019ouverture de la présente session une politique d'action.\"Je demeure confiant que les mesure* positives et constructive* adoptee* par le Parlement vont dorrner le* rcsultats desire*.Déjà des conséquence* appréciables de* lois passées au debut de la se*-*ion se font sentir dans les domaines de l'habitation, de* travaux municipaux, de l'enseignement technique, du commerce extérieur, du crédit disponible.C ependant, le ministre a fait remarquer qu'il ne devait répondre que de la responsabilité de son ministère, relui du Travail.Le chômage est un mal qui demande l'action de plusieurs ministères, a-t-il dit.Il a declare qu'une bonne raison de croire, que le gouver-jnement canadien a bien agi au sujet de la situation de l'emploi.est que devant le même problème les Etats-Unis ont choisi des mesures similaires.\"De plus, laisse/.-moi préciser, a ajouté M.Starr, que nous avons agi avant les Ftat*-Unlx et notre action s\u2019est révélée d'une plus grande envergure\u2019 .Le ministre a explique le fonctionnement de son ministère et le développement de *e* services affectes aux travaux d'hiver et a renseignement technique durant les dernier* mots.Il a rappelé qu'il demandait au Parlement des subsides pour un montant total de $136 millions.dont $102 millions pour la commission de l'assuiance-chomage.Sur les $33 million* qui restent au ministère du Travail, $26 seront consacré* au nouveau programme d enseignement technique et profensinnnel Ce qui repré- sente une augmentation de $17 million* sur l'année precedente.Le gouvernement fédérai a reçu l'assurance que la province de Quebec va participer au nouveau programme d'enseignement technique et que déjà de* plans étaient dressé* pour augmenter le nombre d'écoles technique* et développer les cours mi* a la disposition des jeunes, des travailleur* et des chômeurs.On se souvient qu'en décembre 1960.le Parlement a passé une loi qui hausse jusqu'à 75 p.100 la participation federale dans le* dépenses capitale* des école* techniques.De plus, sous le* termes de ce programme.Ottawa fournit la moitié de* frai* de scolarité des etudiant*, autant pour le* cour* régulier* que pour le* cours du soir.Au sujet des travaux d'hiver, le ministre a dit que le gouvernement fédéral participait au cours de cet hiver à 5,900 projets soumis par 1,820 municipalité* et 44 réserves indienne».Durant la meme période, l'an dernier, le programme n\u2019a couvert que 2,600 projets.( es projets vont coûter au gouvernement fédéral une somme approximative de $185 million*.Il s\u2019agit ici de* travaux entrepri* entre le 15 octobre 1960 et le 30 avril 1961.L'ensemble des projets donne du travail a plus de 100,000 homme* et fournit prés de 4.5 million* de jour* de travail.L'année qui vient de *e terminer a connu un grand nombre d'infractions a la loi de I'aKsurance-rhomagr.En effet, la commission a découvert 29,-619 ras de fraude, c\u2019est-à-dire d'individus qui percevaient des prestations sans y avoir droit.En 1959.la commission a mis la main sur 17,279 cas similaires.La province se relève avec peine.'Suit?df la pace 9) lis POIHKS J>K NKIGE La Compannie df transport provincial a contremandé tous j ses voyages sur plusieurs circuits et le service a subi un retard d'une demi-heure sur i plusieurs autres circuits.A Montréal L\u2019,000 hommes et 950 pièces de machinerie j ont ete mis au travail pour enlever la neige et hier soir un porte-parole a déclare : \"Tout, y compris les trottoirs j et les rues secondaires, de-| vrait être praticable aujour-i d'hui\".Plusieurs centaines d'auto-I mobiles, stationnées illégalement dans les rues, ont, été remorquées aux garages mu-! nlcipaux L'amende était rie JA et les propriétaires ont dù egalement acquitter la note de louage qui s'élevait jusqu a S10.L'observatoire de l'Université McGill a rapporté que la chute de neige a été de 11,3 pouces depuis mercredi soir jusqu'à hier soir Ce fut ia pire tempête de neige depuis le 20 février 1960 alors qu\u2019il é\u2019alt tombé 12.7 pouces de neige.Les brise-glace d'Iberville et Ernes' Lapointe ont suspendu leur travail sur le St-Laurent et ont jeté iancre pour la journée ma.s on prévoyait qu'ils seraient de nouveau a la tâche aujourd'hui.Le service des avions et des trains « été interrompu.Mats la tempête n'a eu aucun effet sur l'électricité, dont la distribution est revenue à la normale apres la tempête et le verglas d'il y a quelques jours.La vie reprend a Québec (Suite de la pape 9' pli au rours fle la nuit drr-niére.Toute* les grande* rues ont été dégagées.A cause du travail considerable, plusieurs rues secondaires restent encore enneigées.Le* chefs de* différents departements font diligence.Toute la machinerie est a l\u2019oeuvre et plus de 100 f ilmions sont utilises pour le transport de la neige D'apres de* estimés sommaires.il en coûterait quelque $200.000 aux eontri b u a b I e * pour ce denei^ement.Le* trois dernières bordées qui sont tombées sur Québec depuis mars \u201cseront très coûteuses\", affirme-t-on.Il faudra encore quelques jours a la voirie municipale pour faire disparaître le* traces de la tempête.Ce n'est probablement pas avant lundi ou mardi prochain:» que les employé* auront terminé la besogne.A moins qu\u2019une nouvelle tempete ne surgisse, on prévoit que les rues de la vieille capitale seront complètement libres mardi prochain.Les chefs municipaux espèrent que les automobiliste* leur accorderont toute la cooperation nécessaire.SATISFACTION DF L A POLICE Le service municipal de déneigement s\u2019est mérite les eloge* des autorités policière* pour l\u2019empressement qu\u2019il a mis a libérer les principale* rues.Le chef-adjoint Gérard Girard a déclaré, ce matin, que \"les officiers et employés de* différent* departements de la voirie municipale méritent sûrement des félicitations pour le travail considérable qui a été accompli au cours de la soirée et de la nuit derniere\u2019'.Le chef adjoint m ajoute que \"le* citoyen* ne peuvent compter que toutes le* rue» soient libérées en un seul jour.En fin de semaine, le travail sera toutefois très » va n e LLs» TRAVERSEES SUSPENDUES La compagnie de la travrr-de Levis a pu ef' tuer un service irrégulier au cours de la journée.A cause de l\u2019abondance des glace*, le* bateaux-passeur* ont éprouvé de grandes difficultés.Au début de la matinée, le brise-glace \"Saurel\u201d est même ven* a la rescousse.A compter de 7 h.30 jusqu'à midi et demi les bateaux sont restés chacun a leur quai.A la suite de la traversée du debut de l\u2019après-midi, un bateau a complété un voyage a 3 h.20.Par la suite, les voyages sur le fleuve ont pu s« faire a toutes les heures.RETARDS AUX TRAINS Le* compagnies de chemins de fer ont enregistré des retards considérables dans les horaires de leurs trains au cours de la journée d'hier et de la nuit dernière.Heureusement aucun accident grave n'a été rapporté.On mentionnait.ce matin, aux bureaux de* contrôleurs, que la Situation redevient normale.C'est vraisemblablement au pied des côtes de Ste-Foy, près de la Suète, que les convois du CNR ont éprouvé le plus de difficultés au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier.La poudrerie avait accumulé des bancs de neige considérables et les trains ont pris beaucoup de temps à franchir la distance entre Cap-Rouge et Québec.L'abondance de la neige était telle dans les cours de triage de la gare du Palais que les employés ont dû ^ déployer beaucoup d\u2019activité pour préparer les trains.Le départ de plusieurs d'entre eux fut même retardé de quelques heures.Les trains venant d\u2019Ed-munston.N,B., sont entrés en gare du Palais avec des retards de plusieurs heures.Celui qui entre habituellement en gare a 10 heures 20 de la matinee n\u2019est arrive qu\u2019a 4 heure* 15, hier après-midi.Celui de 11 heures 45 p.m.n\u2019est parvenu à destination qu\u2019a 12 heures 45.Sur la rive sud, les trains venant des provinces maritimes ont subi aussi des retards assez considérables.L\u2019\"Océan Limité\" attendu a 3 heures précises a.m.n\u2019est entré en gare de Lévis qu\u2019a 6\theures ce matin.Le \u201cScotian\" a aussi subi un retard de 2 heures 30 et n\u2019est arrivé qu\u2019à 6 heures 40.Le train de Québec \u2014 La Malbaie a aussi été considérablement retardé.Apres avoir éprouvé des difficultés à laisser les cours de la gare du Palais, le convoi est parti a 7\theures seulement et ne parvenait à La Malbaie qu\u2019à 2 heures ce matin.Il fallut même atteler deux diesels pour tirer le train.A cause des danger* d'avalanche* qui se produisent a même les caps, des charrues «e sont employées à déblayer la voie.Les trains venant de Sher-broke et de Richmond ont aussi enregistre des retards.Comme les convois de Ed-munston.N.R., ils ont été retardés au pied des côtes de Ste-Foy.A cause des conditions atmosphériques.le petit train de Rivière-du-Loup a été contremandé.En gare du Palais, ce matin, on nous informe que le* trains venant de Montréal et de Chicoutimi sont entres aux i heure* régulières.Celui de Senneterre, Abitibi, a connu une heure de retard Comptes de dépenses falsifiés L'agent Tourville suspendu de la PP Montréal PO \u2014 Le détective Paul-Emile Tour-ville.qui témoignait en cour mardi qu'il avait falsifié un compte de dépenses, a été suspendu de la Sûreté du Québec, annonçaient hier les dirigeants de cette force de police.Le detective Tourville témoignait à l'enquête préliminaire de l'avocat montréalais Jean-Marie Bériault, à Saint-Jean de Québec.L\u2019avocat Bériault est accusé d'avoir donné de faux renseignements pour faire arrêter quelqu\u2019un.Interrogé mardi par le procureur de la Couronne, le detective Tourville avait dit que les 200 milies inscrits sur un compte de dépenses pour la journée du 22 juin dernier etaienl fautifs, qu'il n'avait pas voyage ce jour-la plus de 15 milles.Les policiers reçoivent pour leurs dépenses 10 cents par mille.Le détective Tourville avait aussi déclare devant le tribunal que 99 pour cent des policiers de la Sûreté du Québec MAÇONS Gaston Dagenais garantit en I séances que tous aurez appris a danser: vous saurer ainsi vous distraire au cour* de belles soirees.Valentino M 3-2400 présentent des comptes de dépenses truqués.Au quartier général de la Sûreté provinciale a Montreal, on dil qu'une enquête se déroule sur un rapport selon lequel le detective Camille Ra-jotte, 28 ans, aurait fait de ia politique avant l\u2019élection provinciale du 22 juin.Le détective Rajotte a témoigné lui aussi mardi.Il a été jusqu\u2019à une date toute récente chef dp la division de Fort Chimo, dans l\u2019extrême nord du Québec.Fumipofion récompAnséo spécialement a l'Expoutioe universelle de 1900 pou *ej merveilleux résultat».Pour L\u2019ASTHME et les affections des BRONCHES Cigarettes OU POUDRE DE LOUIS LEGRAS Dons toutes /\u2022* pharmacies Distributeur: J.«Alfred Ouimet, 84 est, rue Saint-Paul, Montréal »»»»»»»»»»»>»»»»»»»»>>>>> 7 PIECES Plus buanderie et 2 salles de toilette sur le même plancher, construction première qualité, grand terrain, arbres, etc.(ompianl $6.500,00, balance $119.08 par mois octupalion 1er mai 1961 2995, rue Matapedia, Ste-Foy près Chemin St-Louis ™ ^ J.-ADRIEN BOIVIN LIEE ^ 1189, Dp Callieres, Québec, P.Q.£ ffiiii?m PANTALONS EXTENSIBLES .la nouvelle silhouette longue et effilée pour pantalons .svelte et jolie .tout comme pour les pantalons de ski extensibles que vous connaissez si bien .Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'une nouvelle de mode fort importante .Venez en essayer une paire.confectionné en Italie et en exclusivité chez Simons' notre costume garni de galon Rajeunissant .dégagé .un pimpant costume de lame pour la ville ou la campagne En quadrillé de lame pied-de-poule noir et blanc ou marine et blanc avec garniture de galon assorti.Confection a la main.Grandeurs 8-16.Commandez par la poste et oc v.m6*(i oc villc S / , ; ! ! ¦ *\te.e Solerl, Quebec, vrndruit 10 mort 1901 LA LOI SUR LES ALCOOLS Fin des auditions Expédition polaire CORPS PUBLICS ET ORGANISMES ONT A L'AFFUT DES ' FAIT CONNAITRE LEUR POINT DE VUE SECRETS DE L'ARCTIQUE Les autobus musicaux Le \u201cpérit porteu d\u2019une tradition r est issu héroïque.\u2018'L'Arctique est maintenant dr-jvenu un \u2018acteur vita! pour nous 'et il importe plus que jamais de lever le voile de mystère qui entoure nos régions arctiques, tant en ce qui concerne la défense de .notre pays que l'évaluation de nos (ressources.\" Voila ce que déclarait i'hon.Paul Comtois, ministre fédéral des Mines et des Relevés techniques, cette semaine, au moment du départ du premier groupe de l'équipe scientifique de 70 hommes auxquels on a confié cette année l'étude de la plate-forme j continentale polaire.I Le docteur Ernest Frederick Roots, coordonnateur de l\u2019entreprise, accompagne ce groupe qui a quitté Ottawa à destination d\u2019Isachsen, situé à la bordure du bassin polaire.Le ministre a (Suite à !h page 13.7e col > Par Joseph Voisard1 Le comité des bills publics de la Legislature provinciale a termine hier l\u2019audition des representations des corps publics et de divers organismes au sujet de la loi concernant la Regie des alcools du Quebec.Deux pleines seances turent consacrées à entendre les opinions, souvent divergentes, selon les intérêts en cause.Chose certaine, c'est que les points de vues exposés aux législateurs aideront à trouver les solutions les plus avantageuses.Amélioration ou bien (donc) exaspération?pur J.-CVoiirfr Rnord Le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a remercié nous ceux qui se .sont présentés de-' tant le comité.C'est une loi difficile, a-t-i! dit, et .soyez assurés que Üe gouvernement tentera de sauve-Igarder en même temps la moralité publique, la sobriétc et l'intérêt économique de la province M.Talbot a egalement remercié ceux qui ont fait de- suggestions au gouvernement.Nous croyons t-il dit, que le gouvernement en tiendra compte.D'ailleurs nous sr-Irorts là pour le rappeler à l\u2019ordre s'il allait l'oublier.LES HOTELIERS L'Association des hôteliers de ia province a réclame hier après-mi- di.par la voix de Me Gérard Dr- bière de.- vins e; de.- spiritueux ;lage.que les établissements bien le dmian: he.avec ou sans repas 1 tenus aient le droit de vendre de la Vendre des boissons alcooliques Requête au Comité des bills publics Vente d'alcool dans les auberges du Témiscouata (Par Joseph Voisardt Me Jacques Chassé a plaide hier après-midi au comité des bills publics de la Législature provinciale en faveur de permis de vente de liqueurs alcooliques, au nom des aubergistes, dans le comte de Te-miscouata, où le tourisme est l'un des apports principaux II ny a pas un seul permis dans le oomie, a souligne Me Cha.-.-e Les contribuables qui veulent s'abstenir de liqueurs alcooliques, dit-il, ont bien le droit de le fai- re Mai.- comment pourraient-ils priver les touriste.- de.- services auxquels ils om droit ?Si l'alcoolisme est un fléau, dit-il.le manque de contrôle et l'absence des responsabilités de l'individu en sont un egalement.Lt inmlslK des Travaux publics et.des Ressources hydrauliques, M.Rene Lévesque, est intervenu alors pour, donner lecture d'un rapport public en 1853 ou Ion décrit la situation qui prévalait alors dans le comte de Témiscouata et celui (Suit! a ta page 13 Se col i le dimanche, dit-il.c'est un commercé pour r épicier et po ir .a Commission des Liqueurs, mais v est un service pour le cabaret telle restaurateur et l'hôtelier.la* phénomène du \"sandwich en .unitchouc dit Me \u2018Delàge.a démontré irretuiablemen: qu'il est impassible de forcer le client a manger te! ou tel élément constructif d'un repas, a commande.' du solide quand il veut du liquide, où a se lever de labié quand il tient à rester assis\" Nous approuvons donc a ajouté Me Deiage, l\u2019article du bill concernant la vente des liqueurs alcooliques les dimanches et jours ferles, parce qu enfin nos hôteliers pourront rendre, dan.- les bornes de ia légalité, les services que le public réclame de leur part.M Deluge dit ensuite que si les hôteliers ont de.responsabilités, ils ont aussi des droits et des in-tèrêis a sauvegarder Les hôteb peuvent iiTirir certain.- dangers, mais on ne peut les tenir responsables de tout quand on sait que le.- deux tiers rie la consommation 'Suite à la page 13.8e col i PAR LE CAPRICE DE LA TEMPETE l\u2019automobiliste a dû sortir sa pelle et se mettre au travail ., .VINGT ORGANISMES CATHOLIQUES ['EXIGENT Rdrictinn às débits En groupe, l\u2019attente devient plus supportable .Laval et l'Amérique latine Etablissement d'un nouveau centre d'études hispaniques (Ear Joseph Voisard) Parlant au nom de vingt organismes catholiques hier devant le comité des bills publics de la Législature provinciale.Me François Jobin a réclamé l\u2019interdiction du commerce des liqueurs, le dimanche dans tous les endroits ou la consommation publique des alcools est le principal et non pas l\u2019accessoire d\u2019un repas.Mr Philippe Ferland.au nom des Ligues du Sacré-Coeur, a appuyé Me Jobin pour réclamer que la loi concernant la Régie des alcools du Québec soit modifiée pour forcer le mineur d\u2019apparence à faire la preuve de son âge Me Jobin a plaidé de meme pour que ia présence de la femme dans les debits de boissons, pour inciter a boire, soit défendue.11 s\u2019est clevé eniin contre la publicité faite par les brasseurs, surtout a 1» télévision.Au début de l'audience, Me Ferland a souligné que les associations catholiques et para-catholiques sc sont entendues pour presenter un mémoire conjoint.Il a précisé que vingt associations représentant un million de membres ont fait un accord complet sur le mémoire et que Me François Jo bin a été désigné pour le presenter au comité, Cés organismes, a précisé Me Jobin, s'arrêtent surtout a l'aspect moral et social du commerce de; alcools sans toutefois ignorer les implications économiques , du problème.Le mémoire fait quelque; considérations générales propres à situer le problème dans sa véritable optique II souligne ce qui a paru avantageux aux organismes catholiques dans le projet de loi.Enfin, il soumet des suggestion.-.Sc basant sur le dernier rapport du bureau lederal de la statistique, publie en avril 1960.il souligne que les ventes lotale.de boissons alcooliques dans la province de Quebec sc .soi11 élevée.- a $194,543,000.la consommation d'alcool par ha-bilanf de 15 ans et plus, dans la province s'est élevée 8 1.50 gallon d\u2019alcool absolu en 1956 a comparer à 0.65 en 1936.Le nombre de.- alcooliques connu; pi chroniques, selon un rap-iSuitr à la page 13.3e col i Permis de bar-comptoii Non-compéten municipaux (L ll*;ir Joseph Voisard) M.Luui.s-Philippr Plmnon-don, parlant hier au nom propriétaire.1* d\u2019hôteta de villégiature de la province, h déclaré devant le comité de.- , bills public* de la Législature , provinciale qu'il conteste aux conseils mufilcipaux la competence de décider qui pourra ou non obtenir un permis de bar-oomptoir.M Plamondon a dit au.ssi qu'il n\u2019aime pa; l'expression \u201cloi de tempérance\u201d et qu'il vaut mieux désigner cei-le-cu .sou* .son vrai nom: \"Loi de prohibition\".Le comité de* bill* public* reprenait alors l'audition de* corps public* et de.groupement* diver* qui ont de* représentation* à lai , n au .sujet du proje' de b concernant ia Régie de* al cool* du Quebec.ce des consens -P.Plamondon) .sivwnent courageux, a-t-h ajoute a radre*se du gouvernement.d'avoir o*é toucher a cette loi considérée \"comme de la dynamite pour le parti po-litique qui y toucherait.Noua h von* constate que la mèche qui devait faire éclater cette bombe a été en lever.Mai* vou* devriez, aurai faire .sauter la loi accessoire de icmperan-or et la laser à la Régie de* alcool* la Juridiction entière su l'octroi de* per mi*\".M Plamondon .souhaite voir celte régie la phi* pu U* an te «Suite a la page 13.5e col.) Nous .somme* heureux de constater, dit M.Plamondon, que le* mythe* et le* tabous disparaissent de plm en plus de la province Pou la pie-mere fois, nous pouvons pa?-1er librement et exposer noue point de vue sur la vente des boisson* dan* no* établissement*.Vou* avez ete exee*- n < ni iiixnl ft l\u2019rorurfiir Huimu: 4iî dr U M u n I » | n ê, M 5 Itiimu du \u2022«h I,'!û i*i# Avennc IH \u2022 M4 *s Résidence : Ol.3-1144 AVIS M RAYMOND BIOUIN llrnrt, !>?!\u2022 L'université Laval vient d'annoncer la creation d\u2019un nouveau Centre d'études hispaniques de TAmèrique latine.Les relations culturelles, économiques et religieuses, augmentent de jour en jour, entre le Canada et l\u2019Amérique latine.Il est devenu très urgent d'intéresser les Canadiens au problème de ce continent, de les renseigner sur la situation actuelle de 21 Etats qui le composent et de préparer un certain nombre d'entre eux à y exercer une activité d'ordre religieux, politique, économique, social ou culturel.La fondation, à i\u2019umversité Laval, d\u2019un Centre d'études hispaniques avec attention spéciale à l'Amérique latine veut répondre à ce besoin.La province de Quebec possède des affinités certaines avec les pays de langues espagnole et portugaise.Elle est incontestablement le milieu le plus favorable au Canada pour Tétude de ce vaste monde créé en Amérique ou ailleurs par l\u2019Espagne et le Portugal.L enseignement des langrues et.littératures espagnole- et portugaises existe depuis longtemps à la faculté des Lettres de l\u2019université Laval.Dans les cadres de la licence es Lettres on peut y préparer le certificat de langue et linguistique espagnoles et le certificat de civilisation espagnole.Outre cet enseignement qui conti-nuera d\u2019ètre offert aux étudiants régulièrement inscrits g la faculté des Lettres, le Centra d études hispaniques organisera dès septembre prochain une sérié de cours nouveaux sur l\u2019histoire et la géographie de l'Amérique latine et sur les relations internationales des peuples hispano-américains.Le Centre, qui es; établi à la faculté des Lettres, aura la collaboration des Instituts d\u2019histoire et de géographie, de certains départements de la faculté des Sciences sociales, de l\u2019Institut de pastorale et du centre de recherches en sociologie religieuse de la faculté de Théologie.Une attention spéciale sera apportée a la formation des prêtres et des laïques qui se proposent d\u2019aller travailler en Amérique latine dans les pays ou TEglise canadienne est particulièrement intéressée.A cette fin, les services de spé- cialistes de l\u2019Amérique latine seront retenus.Ce Centre comprend deux sections : une section d'enseignement, où sont offerts les cours intéressant tous les aspects de la vie en Amérique latine .la plupart des cours seront donnés en espagnol ou en portugais; une .section de documehtation et de recherches où sont réunies les études de toutes sortes sur l'Amérique latine et qui s'occupe de la rédaction ei de ia publication de monographies et d'articles sur le continent latino-américain.Le Centre accepte trois catégories d'étudiants ; d'abord ceux qui suivent pendant deux ans tous les cours sur l'Espagne.le Portugal et l'Amérique latine, y compris le cours de langue espagnole ou por- Mlle Bertha Pépin, 55 ans, disparue depuis le 4 mars La police entretient des craintes au sujet de Mlle Bertha Pépin.55 ans.employée dans une famille de la rue ( a*ault.disparue drpuh samedi dernier, le 4 mars.Mlle Pepin avait quitté le domicile en disant qu'elle se rendait au magasin.An moment de ia dispari- tion, Mlle Pepin portait un manteau de fourrure imitant le rat-musque.un mouchoir de tête de couleur roiife, une rohe bleue.En plus de ce* renseixne-menls.la police mentionne que Mlle Pepin a le* cheveux noir*, le* yeux brun*, pese 200 Hvrea et mesnre S pied*.tu^aise.et subissent le* examen* annuels : ensuite, ceux qui ne .suivent que certains cour* comme complément a la formation reçue dans d\u2019autre* facultés ou ailleurs enfin, ceux qui s'inscrivent comme auditeurs libre*.Le Centre aura pour but.non seulement d'intéresser le* Canadien,-, aux problèmes de l\u2019Amérique latine mais aussi intégrer a la vie universitaire québécoise le* étudiants et ]e^ chercheurs qui viendront de pays latino-américal ns.M Richard Pa'tec.docteur de 1 université de Coindre.professeur de littérature espagnole et chargé de cours de portugais a l\u2019université Laval, sera le directeur du Centre d\u2019études hispaniques pour un terme d< trois an.- M.Patte* est un ancien professeur aux universités de Porto Rico, de Mexico et de Fribourg, en Suisse.Il est l'auteur de nombreux ouvrage* en espagnol, en portugais, en anglais e\u2018 en français sur le monde ibérique et ibéro-américain.Aumônier diocésain des Scouts Les Lacordaire demandent des mesures satisfaisantes (Par Joseph \\ «isard t Le R.Pete Ubaid Villeneuve, o.m i.aumônier national df- mouvement* Lacordaire et Jeanne d Arc, a plaidé Hier au comité bills public* de la Legislature pour que le* débits de boisson* ne .soient pu.multiplie*, partieu-lièrement dan* le* centre* ruraux, avec la loi concernant la régie de* alcools du Quebe< S adressant aux député*, en leur qualité de chef* de famille*, il a souligné le danger pour le* jeunes de s'empiler dan.- de* cabaret* et de* grill*, en .m de semaine, pour faire de* heures de repos des heures de petitesse\".Laumômer nai da:res a remercie d\u2019avoir suspendu nouveaux pertm,-tontine en attend .soit instituée.I! ciel qu ite point dJl-li, comrhf ser à ¦ 1 de/» I jouvenu '\u2022mission oui* de que ia demand l\u2019Espril Saint éclaii * pour mettre la 'fou* somme* inq \"nous nous demai voua allez pouvoir e:* tant de difficul e au e le* idons pas- Par deci.iOi.de S Ex- Mg; Maurice Roy, archevêque de Québec- et avec la permission de son supérieur provincial, le R P Gaston Rinfret.\ta été nommé aumônier diocésain des Scouts.Le père Gaston Rinfret rom place ?M iabbé Alfred Sima-rd.Me Philippe Ferland a tait des observations d\u2019ordre technique, notamment en ce qui a tiait a la classification necessaire de, restaurants.pour que les bon* établissement ne souffrent p*u de dlscféminaiion au bénéfice d établissement* de trosieme ordre.Il a demandé que le fonctionnement de la régie soit établi clairement \u2022 et, qu'on fasse disparaître l'in- compatibilite qui existe actuellement dan.- le icxte de la loi ent e le* |Kiijvoir* quasi-judiciaire* de la Régie et se* pouvoir* adminis- Lc pl'v-idCMi.genera- de.* I«i-cordahe et Jeanne d'Arr, le Dr Reginald Grandmal*on, a demandé s'il .-.crait possible pour une municipalité de mettre sui pied sa commission de* liqueurs, surtout lorsqu'il n'y a pas de de-bii*.existai ifs dan* cette munir ipalite.1 Certaine municipalités qui en' tiennent a 1a prohibition, dit-il,* .vendent peut-être disposée* a y renoncer a ce compte ?Me Philippe Ferland a opiné que la chose nécessiterait de* ad a plat ions as**/ complexe.- de ,» Ion Me Guy IF sHI Viei e - s'e.- l plaint de ce que ia joi limit e le.- pet rnis ! es pi.st.e- de ton :es aux ci ter dont la population est d au moins cinq cent mille a me*.Il a plaide que Québe< la capitale de la province et vtlle touristique qui accueille de* millier* de visiteur*.devrait bénéficier du même privilège que Montréal » égard.Il a suggéré qu'un permis devrait être émis en faveur de* piste, de courses dans le* ville* dont la population est de 50.000 ârne.et plu*, à la condition que cette piste soit située dan* la ville même.Me J.-Armand Trudeile a demandé que Jf* cabarets, ou l\u2019on do: .^\t' Mlle a 'ro tve; g m*r, ¦S .,\u2019e à la page 13, 1ère