Le soleil, 15 juillet 1961, Cahier 1

[" W&K'S'^Z.xm: \u2022 \u2022 - #**¦* ' \u2022\" : \u2022 .I mmm 1 ersnc I V LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de |Ournaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 169 V.-V\t¦ -V\t.\t¦.\t-\t, :\t.SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Généralement nuageux avec quelques périodes ensoleillées.Demain : Peu de changement.(Voir détails pn pag« 17) PRIX DIX CENTS Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec ?\tQUEBEC, SAMEDI 15 JUILLET 1961\t34 PAGES La perception de l'impôt sur le revenu Lesage désire une nouvelle conférence fédérale-provinciale f i $ m { EN PAGE 2 Encyclique de Jean XXIII % f EN PAGE 3 Reamenagement-routier sur la Rive-Sud ; EN PAGE 6 Reportage photographique : Les traversiers I\ti \u2022 Les remous que peut provoquer une opposition Par Henri Dntil te.- menaces faites par le premier ministre du Canada, le t.h John Diefenbaker, au sénat canadien, à la suite de l\u2019obstination des membres de la Chambre haute à refuser certains amendements réclamés par le gouvernement du pays, notamment sur une question de tarif, et surtout à refuser de concourir dans le renvoi d'office du gouverneur de la banque du Canada, M.James Coyne, rappellent que la meme situation s'est produite dans le Québec, a pro-poa du Conseil Législatif, quand une majorité, apposée au gouvernement du temps, a j bloqué ou menacé de bloquer des législations importantes adoptees par les membres de l\u2019Assemblée législative.On se souvient que des chefs libéraux et conservateurs ont ] tour à tour promis, avant de j reprendre le pouvoir, à un mo- | ment ou l'autre de notre histoire politique, d'abolir le Conseil Legislatif du Quebec qui est le seul qui reste dans le pays, en vertu de la constitution canadienne de 1867.L\u2019ar- j tide 71 de l'Acte de l'Amérique au nord britannique, dit en eftet que la province de Québec aura une \"législature composée du lieutenant-gouverneur et de deux chambres, j appelées conseil législatif du Québec et assemblée législati- j ve du Québec.\"Mais personne n a encore tente l'aventure d'amener le conseil législatif du Québec en faveur de son j abolition.Les membres du Conseil lé- 1 gislatif sont nommes a vie par le gouvernement de la province de Quebec et ils doivent posséder les mêmes qualifications foncières qu'un sénateur, sauf que cette quali-(Sulte a la page ô, 1ère col.) Dons Le Soleil aujourd'hui PAGES Adolescents\t13 Annonces classées 28 o 31 m rm r* i W.ÿ,:' SPa /2 > w fHÜ | mm?mMfm iMlNi ¦ \"Ys: Les annonces seront enlevées d'ici deux semaines (Pinard) l\u2019ar Henri Dutil î.e ministre rie la Voirie.Thon Bernard Pinard a an noncé, hier après-midi, que les employés du gouvernement feront disparaître d\u2019ici deux .semaine.s toutes >.s annonces et affiches commerciales qui .-e trouvent e long de.s routes de ia province rie Québe< sur la propriété du gouvernement, .si 1rs propriétaires ou les concession-\u2022 naiies rie ce.s annonces commerciales ei de ces affiches ne les ont pas alors enlevées, pour se rendre a la décision prise celle semaine par le conseil des ministres.M Pinard a déclaré que l'enlèvement des ces annonces sera fane aux frais de leurs propriétaires, .-ans au Ire avis, et sans aucun délai l/e ministre de la Voirie a déclaré que cette d^ i.sion a eié pn.se par le gouvernement a la suite de plaintes pio- venant de ioute> les parties de la province de Quebec.\"En plus d ei.rr très souvent de fort mauvais goûi, a dit M.Pinard, ces affiches deviennent un danger public quand, dans les courbes, elles masquent la visibilité.Dans le cours de la prochaine session, a dit le ministre de la Voirie, nous amenderons la loi de 1933 réglementant la pose des annonces le long de nas routes.afin de la rendre plus conforme aux besoins presents el futurs de notre voirie provinciale.On se souvient que ]# on rustre de ia Voirie a annonce jeudi après-midi la décision du gouverne ment de ne plus permettre la pose d'affiches ou d annonce- le long des autoroutes a moins qu'elles nr soient placées a au moins 1.000 pieds de la ligne d emprise.NOUVELLE ECHELLE DE TRAITEMENTS AUX PROFESSEURS DES ECOLES NORMALES Par Henri Dl\u2019TlL î/hon Paul Géjin-Lajoie a annonce, hier après-midi, que le gouvernement du Quebec a approuve, cette semaine une normales de notre province et\u2019 nouvelle echelle de traitements des professeurs dans les ecoles ce personnel enseignant bénéficiera d augmentations de salaires dont le maximum peut atteindre 11,750\tpa.année comme on le verra plus loin Ces traitements seront payés a partir de sepiembre 1901 Le ministre de la Jenne.sse a explique que la nouvelle classification s établit k la fois en fonction des années ri\u2019é-\u2019uc complétées par le professe ;r, e» de ses années d experience dans l'enseignement Dans celle perspective, a dit M Oenn-La joie.les divers brevets ou diplômes detenus par un professeur sont évalués en années de scolarité et re sera dorénavant cette evaluation qui servira rie ba*e au classement, par categorie, et a la énumération des professeurs L'ancienne echelle.qui ne comportait que deux classes, ne tenait compte que des diplômes officiels detenus par un professeur diplômes qui ne correspondent pas toujours a un même nombre d'années d>-tudes, maigre l'identité des appellations l/e ministre de la Jeunevt a fa u r emarquer qu en pl is des hausses de traitements plu sieurs catégories do professeurs pourront henriicier de suppléments.Ainsi, tous les fonctionnaires des categories I et Il qui comptent plus de ifl années d\u2019expérience re evront un supplement pour longs >cr -vices, M Gerln-Lajoie a egalement annonce qu un supplement de $500.00 .sera accorde aux directeurs rie.eîudian\u2019s eux directeurs des études \u2022m.aux directeurs d ecoles d\u2019appl.cation des écoles normale* de même qu'un supplément de $1.000 a ,x directeurs d école normales Kn publiant celte nouvel!* échelle de traitements, le minis» rc rie !a .Jeunesse a rappelé que la generalisation du cours secondaire décrétée lors de la dernière session, ajoutée a l'accroissement de notre population scolaire, va exiger un nombre imposant rie nouveaux proleseurs M Oe: n-Lajoie a exprimé i'e.spolr que les haus-res de traitements et la valorisation des etudes rie per» fectionnement qui caractérisent la nouvelle échelle attireront a la (arriéré de l\u2019enseignement des candidats a a fois plus nombreux et de mieux en mieux qualifies.Im nouvelle echelle ( \u2018atégurie* :\t1\tII\tIII\t15\tV Annrex rie\t14\t15\t16\t17\t1* scolarité :\t\t\t\t\t Année* d experience :\t\t\tTraitement\tannuel\t le\tSA.400.\t$4,*00.\t$5.200.\t$5 600.\t*6.000.2e\ti.fiOO\t5.000\t5,400.\t5,800.\t6 200.3e\t4,*00\t5,200\t5.600.\t6.000\t6.400.4e\t5.000.\t5.400.\t5.*00.\t6 200\t6.600.Se\t5.200\t5,600\t6.000.\t6 400\t6.800.fie\t5.400\t5,000.\t6.200\t6.600\t7 000.7e\t5.600\t6.000\t6.100.\t6.800\t7.,200.fie\t5.800\t6.*00\t6,600\t7 000\t7.400.9e\tfi.000\t6.400\t6.*00\t7,200.\t7.600 10e\tfi.200\t6 600\t7.000\t7,100\t7 *00 1 le\t0.400\t6.*00\t7.200.\t7.600\t* 000.12e\t6.600\t7.000\t7 400\t7 *00.\t8,200.13e\tfi *00\t7,200.\t7,600.\t*000\t* 400.lie\t7.000\t7.400\t' 7 *00\t*.200\tR 600.15e\t7.Î00\t7.600\tfi.OOO\t8.400\t*.800.1 fie\t7.400\t7 *00\tfi/mo\t* 600\t9.000 Le Seleil, Quebec, tomedi IS juillet 1961 Reflet généra[ de [^çyçljque de Jean XX/// Un effort pour une répartition équitable des biens de la terre CITE DU VATICAN \u2014 Dam une nouvelle encyclique portant sur les vastes et nombreux problèmes sociaux du monde moderne, le pape jean XXIII demande au-jourd hui a I industrie de limiter ses profits et de s assurer que le travailleur reçoive un salaire qui lui permette de vivre dans la dignité.L encyclique, une lettre de 25.000 mots la plus longue dans l'histoire de I Eglise catholique romaine, dit que la condition des nations arriérées est peut être le principal problème de I époque moderne.\" Le pape a fait appel aux Etats avancés d accorder une aide sincere et désintéressée au* pays moins développes, pour contribuer a la cause de la paix \"fructueuse et durable , M ,i réaffirma la poultlon IraclihonnHI»» dr IKglisf ra-tholiqup Kiir |p»» droits dt* la propriété privée, mais a d?rlarp que la sonaJUation ne transforme pis 1rs hommes rn uitomalrs si \"pIIp ton finp mi U ,u tivitr dans Im llmilrs dr l\u2019ordre moral.\" Dan* la premirrr reaffirmation dr I attitude de l'Kifli nr en face des problèmes noria il \\.au roiirn des trois drrnirrps deeennies le pape Jean a invistr fortement \u2022nr les problèmes de l\u2019homme POINTS IMPORTANTS fl a dit particulièrement: I Ine Imporlante remu-nrration\" est versée pour un travail de v.tlein douteuse tandis que le travail diligent et profitable de toute les rlasses d\u2019hommes deeenta el travailleurs reçoit un salaire qui est heaiiroiip trop pelil \u2019 Mais \u201cles ouvriers devraient recevoir un salaire qui leur permette de vivre une vie véritablement humai* ne et de faire lare avec dignité tut responsabilités de leurs familles\" (/ouvrier devrait pouvoir acheter des actions dans- lentreprise de son em ploveur.2.\"On devrait faire tous les efforts pour qo au moins dans (avenir, seulement une juste part des fruits de la production puisse s'accumuler Noël, Alleyn & Rioux TAMILI,F! NOM .t R.JA( (JIJES ALLEY N fl V! '1)1 RIOIX ftt'Oi'n t r Tel\ttiii 59 D\u2019Aiitrull \u2014 Quebec dans l»n mains des riches et que les ouvriers en aient suffisamment .L La propriété privée \"est lin element qu\u2019on ne peut remplacer dans une vie sociale ordonnée et productrice.\u2019\u2019 4\t\"Tant que la socialisation confine son activité dans les limites de l\u2019ordre moral elle ne constitue pas.de par sa nature meme un grave danger de restriction au de triment des êtres humains; elle aide plutôt a promouvoir en eux t'expression et le dé veloppement de caractéristiques véritablement personnel-leu.\u2019* 5\tII doit y avoir une justice sociale entre les diffe rents secteurs economiques d\u2019une nation, particulièrement en «e qui concerne l\u2019agriculture qui est actuellement dans un état de depression un peu partout dans le monde £.ha n«t certaines nations, les ouvriers Mini \u201cobliges de subir des privations inhumaines afin d\u2019augmenter la production de l\u2019économie nationale a un taux d\u2019accélération qui dépassé les limites permises par la justice et l'humanité \u2019 Test la une allusion apparente aux nations communiH-tes l.e pape avait précédemment décrit le communisme matérialiste 'comme le problème nouveau grave et parfois dangereux de notre époque\".haos les milieux du Vatican on considéré que l'encyclique du pape constitue un appel a tons les chrétiens du monde de défendre leur hr-ritage chrétien, l e pape lui UNE RÉSIDENCE Z ! Constructeurs AUGMENTEZ VOS PROFITS ! 0 e Scooter ' q heton Scoot-Crête un homme peut charger, transporter et décharger dec çjes pesant jusqu 0 3500 Ibs.Vitesses de 1 2 a ** P h Tourne sur sa longueur, monte des pen ip 25 Quatre modelés, le transporteur d*5 '\u2022aux oius populate aux Etats-Unis Talbot Equipment Ltd.T PAUL, QUEBEC meme a dit que ses parolri \"s adressaient a tous le» chrétiens\u2019.\u201d Le p*pe lean \\\\lll a dit que \"la justice el l\u2019humanité\" exigent que les pays prospères viennent en aide aux au-tre« pass ou \"de grands seg menl.s de population MHiffrent de la misere et de la faim.\" Dans sa lettre erics clique, qui est la plus longue des i.litlO ans d\u2019histoire de l\u2019Eglise, le Saint-Pere a note que les re lations entre les communauté* politiques qui se développent et relies qui .sont sur le point de se développer constituent \u201cpeut etre le problème le plus important de lepoque moder ne \" le pape a également recommande une plus grande participation du mouvement ouvrier dans l\u2019organisation products e.Il a réaffirmé les droits de la propriété privée, la décrivant comme \u201cun element qui ne peut etre substitue dans une vie sociale ordonnée et productive.\" Il a parle aussi en faveur de la justice sociale entre différents secteurs economiques au sein des nations Intitule \"Mater ri Magis-Ira\" \u2014 Mere et eduratrice le dfw ument a ete publie pour commémorer le 70r anniver satre l\u2019encyrliqur \"Rerum Novaruin\" écrite par le pape Lron X 11I le 15 mai IHÔl.I encyclique \"Rerum Nova -rum\" constitue la doctrine de l'Eglise sur les problème* sociaux dans le monde moderne.La nouvelle encyclique est divisée en quatre parties prin cipaics.La premiere fait une breve revue de l\u2019action du pape Leon XIII du pape Pie XI el du pape Pie XII dans le do inaine social.I a seconde partie e«*t consacrée a la propriété privée el l'intervention des pouvoirs et on hôpital privé $205 000 profit! ! de $75.000 I 2 II acquiert un terrain acl.ia-| cent n l'hôpital et appartenant a ; M Dawson pout $21,000 et le re-| vend $45.000 à son hôpital prive profit de $24 000 3\tLes biens de l'hôpital prive.; Icomprenant, l\u2019hôpital initial et le terrain Dawson, sont revendu.* a | rhôpital public $414 116 70 âpre* avoir ete acquis au coût total de $250,000 profit de $164.1 16 70 4\tDeux maisons, situées rue Merritt et me Parthenais.acquises personnellement par le Dr Dionne; au coût de $48.000 sont vendues a^ l'hôpital public $100 000 profit de $52.000 Au total, cela fai?un profit de $315 116 70 pour le Dr Dionne 14' Dr Dionne a declare qu\u2019il Le régime sec est maintenu à Pont-Rouge I p v'.Uhkp dp Pont-Rougp, daivs Ip comte dp Pnrtnpur.conservera e régime sec Par une ftspe/ forte majorité, les elect eut '.- prnpr let aires de cet endroit se sont prononces rn faveur du maintien du regime de la prohibition, au cours d'nn ¦eferendnm de deux jours tenu mernredi et jeudi, tes 12 et 13 Juillet I.p nombre des proprietaires habiles à voter s'élevait à lino et 7W se sont presenter aux urnes De ce nombre, 282 favorisaient [abolition rie la prohibition pi 477, le maintien du recline actuel Ainsi, la matn-ntc en faveur de la prohibition »e chiffre a 315 voix a effectue toutes ces transactions sur 1rs conseils de son avocat.) dont il no cependant pas révélé | le nom Comme on lui demandait pourquoi la Corporation de l'hftpltal general Flpury n'avait pas acheté directement et immédiatement ; l'hôpital Initial, le Dr Dionne a; répondu: Mai suivi en cela, les) conseils de mon avocat, qui me guidait\" St RVFNTIOXS Il a egalement ele question rie subventions gouvernementales.j Le Dr Dionne a explique qu\u2019il avau obtenu du gouvernement provincial des promesses de sub-: veinions statutaires de $70(1.000 pat 1 année ajoutant que le gouverne-) ment fédéra! devait en faire autant II a ajoute que jusqu'ici il n'avait toutefois reçu aurune subvention.L'hôpilal aurait donc du recevoir $140.000 par année en subventions.Ce soni les modifications apportées depuis 1058 aux plans dp l'aile actueilrmenl en construction, et qui doit contenir 300 lits, qui ont empêche le versement de res subventions.a-t-il expliqué ver qu\u2019il faut éviter toutes le* formes de concurrence injuste entre les economies rie differents pays, encourager la collaboration entre ces economies et rooperer au développement economique des rom-miinautes qui sont moins avancées.Le pape a dit aussi que le droit de la propriété privée des biens, des hilens productifs exclusivement, a une validité ermanente\" parce que c'est un droit naturel fondée sur la priorité ontologique et finalistique rlwes êtres hu-j mains individuels.A la vue d'un revolver un commerçant de bois remet au voleur $40 dollars Par Ernest fontaine Un commerçant de bots a dû iremettre à un \"visiteur\" une quarantaine de dollars, sous la menace d\u2019un revolver.La victime de ce vol est M De.stre Levesque qui demeure a 2 milles à l est de Cabano.sur la route qui relie cette ville a la |municipalité de Caldwell.Cet m-jcident s\u2019est produit vers 10 heures, hier soir.M Lévesque a raconté 8 la po-jlirc qu\u2019une demi-heure avan' le vol, un individu conduisant une voiture rouge s\u2019est rendu cher lui pour demander une information; en quittant la demeure des Levesque.d\u2019auto s\u2019enlisa dans le sable et M Lévesque donna alors tin coup de main au chauffeur pour se deprendre.Vers 10 heures.ion frappa de nouveau à lia porte et cette fois le com-jmerçant se trouva en face d'un [homme armée et masque qui pe-'netra de force dans la maison et demanda a M Levesque de lui remettre toul son argent: en présence de son épouse et de ses [enfants effrayés, Levesque remis là l'intrus la somme de $42.précisant que c\u2019était là tout ce qu'il avait.Avant de quitter les lieux, \u2018l'homme arracha les fils du télé-'phone, re qui obligea M.Lêvcs-[que à parcourir près d\u2019un mille pour alerter la police provinciale.Selon M.Levesque, le voleur serait le meme :vpe qui aurait demande l\u2019information un peu plus 'ôt: il se rappela que l\u2019in-'riividu.lors de sa premiere vl-i.-\u2019.te, avait, soigneusement rxami-jne l'intérieur de la maison des Lévesque et.même si.plus tard, :.r vnleur était ma.que.M.Le-vesque remarqua quil portait les ! mêmes vêtements et avait le même parler.L\u2019agen' Cyrille Charron de la Ipolice provinciale de Louis-du» Ha! Ha! a commence ses recher-lehes dans le but de retracer l\u2019auteur de ce voi.radio \"(> *onl la tous rie* motif* qui ronlrihuent a rrndrç Ip* otre* humain» plus conscirnt* rip leur* propres limite* et a leur inculquer (a rerherehe rie* valeurs spirituelle* et ceei ne peut que favoriser une sin rère rnmprehension et une cooperation profitable.\" L'encyclique élait adressée a \"nos vénérables freres le* patriarrhes.les primats.le* evéques et autre* ordinaire* en paix et enmtmininn aver le Siège apostolique et tout le çlerge et les firieles du monde catholique.\u201d Son titre porte \u201csur le* re cent» développement* de la question sociale a la lumière de l'enseignement chrétien I.\tp Souverain Pontife a fait remarquer que dans plusieurs entreprise* rie moyenne ou de grande mm port a me obtiennent souvent un develop pement rapide en se finançant elles-même* Hans de tel* rav a Ml note, le* travailleurs de vraient acquérir de* action* dans les entreprises pour lesquelle* il* travaillent \"spécialement lorsqu\u2019ils ne gagnent pas plu» que le »alairp minimum\" Le pape Jean a demandé \"qu'on fasse tout re qui est possible pour qu'au moin» dan* l'avenir, seule une juste part des fruit* de la production aille dan* le* main* des riches el qu'une part suffisante soif donnée aux travailleurs\".II,\ta egalement tait ohsrr Fraîcheur, information, gaieté à l\u2019HORAIRE (TÉTÉ \u2022\tDes nouvelles a toutes les heures \u2022\tFêle au village le samedi a midi trente \u2022\tA la carte le samedi a 2 heures \u2022\tl'Orchestre de danse du Château Frontenac le samedi a !0h.30 du soir \u2022\tSur les boulevards le dimanche après-midi a lh.45 \u2022\tle Cabaret du soir qui penche le dimanche soir a 9h 30 \u2022\tBonjour Quebec du lundi au vendredi des Fh OS du matin \u2022\tla Gambille du lundi au vendredi a 8M5 du matin \u2022\tMiss Music-Hall du lundi au vendredi a 10 heures du matin \u2022\tle Ino lyrique du lundi au vendredi a midi 45 \u2022\tFaire part tous les après-midi a 4h.30 \u2022\tJ aurais voulu danser tous les soirs a 7 heures \u2022\tle Monde ce soir tous les soirs a II heures \u2022\tAu* portes de la nuit tous les soirs a 11 h 30 RADIO-CANADA et les postes du réseau français A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke < 30 S 00 7 (V> 7 4 S » 00 8 10 TEC M TV «nal t SAMEDI * M»t> 1\tP! mUMQUP t I/Uii vpt* t» - sport « Rfiuie* a vmleyfif'.d\" Vacances ft'unr ramera Champion ns; Omnium de Oolj dp \"Winnipeg \u2019.a meteo t/p» nouvelle* aporuve» L Et erne.Am mr atfaifpv de t'Btat !?oarlt .iberai \u2018 Le parti social demornüque Theètrp Occise* Sander.* avec Ella TL»mes.et Franchot Ton-e 10\t00 Fîvthme$ de runFe 10.10 Joyaux de /Ecran 11\too Trlejourna; U Nouvel!p$ sportive* 11 2A Cinéma du earned noir t * mer de* bateaux perdus «ver John Dereg et Wanda Hendrix ] o,> FIN DES EMISSION/* ! 00 Sa.-red H*'»'* ! 1» tuteur du Monde : 4.3 Theatre en Mattnét .3 1* Conference (TCM- r\\ (mal I - DIM X M HI : 00 M : re e ' m ,\t^ « 4\tno sport.* d é'e Régate* * Va/erfield 5\t00 cv>n»*s du dimanche soo Le de-nier de* Mohican ft \u2019*o Robtr.ne* Boi> 7 00 Us travaux e' ^ -our* 7\t3! La bonne nouvelle 8\t0! I frôle de* vedette* « 9\too \u2022 Peut thefttre o ;n serenade Teiejourna Il 10 Sonrt éclair L 30 r-ho- du Cinéma 13 on FTN nf* EMISSION P CK.M1 TV Canal 5 - SAMEDI ! -0 Te- Pv-ern with mutin : ¦*' oqenmg ?00 World 'M i-port 4 00 Te>r Pattern with music» 4 Ml Opening ' 00 Canadian Onen Oolf ft3n Ed McCurdy » 4t Photograph?i Tun * 49 New A- sports 7 00 Dennis the Menace 7 30 Tightrope R 00 TV Hour nj h1 ar> R 4.S GO I! Tip* 9 00 Great Movie, T »> n[ -wo rtt;e*\u2018 11 00 CBC-TV News 11 09 Sport* v ore Highlights J1 ,o Movie- vt Midnight My Mar Godfrey 1 to SION OFT\u2019 CKMI-TV Canal 5 \u2022 DIM AN ( HE 1 45 Test Pattern \u2022Tth music \u2022 3.13 Opening \u2022\tl.S Sacred Heart Prrvgram ?o Good uile Theatre 3 00 Canada file Bxe to Eve 3 70 Country Calendar « oo Holiday Edition s oo New Magazine 5 .30 Web of Life ft on B'Jlsh Showcase 7 00 National Velvet 7 30 Some of rhe*e da7$ *\too Ed Suiilvan Show 9 00 C» M Presents \u2022Flight 404 10 00 Bringing up Budd*- 10\t70 Art tn Action 11\t00 CBC-TV Ve» 11 09 Rpor»s \u2022core high.igtv» 11 to SION OFT cult-tv Canal 7 - SAMEDI 12 :ô 12 30 12 45 1 on 200 5 on ft 00 ft .70 ft 45 ft 50 \u2019'00 fi 00 8 70 11 oo 11 15 -CHLT-TV - Canal 7 \u2014 Dimanche Premiere Edition CHLT-TV aujourd'hui CBMT News Heure du Par West L Univers des Sports Baseball\" Vacances d une Cami Championnat Oxnniun de golf Troubadours Telé-Bulletui La Météo Edition Sportive PAim.^res dei Quadnl Cha-.se aux image* l- aflame* de : Etat L-> paru \u2019.ibéril\" Amour en Vacances Bi .rt de faveur R' fhme et Dan * Edi! on sportive Te> journal Theatre d ete Aventure a Berlin\u201d S.gn Olf \u2014 Ferm^ur t M Spivr\u2019 * n ete Régate» a Val'evfield ' k 00 conter du dimanche t 00 earner* ft- S \u20190 Rohm de* Bois Too Le* Travaux et 1er .fours 7 70 La Bonne Nouvelle T 01 L evole de* ver.enes o (Xi Petit theat-e a 70 Serenade E- vale !0 0! Place publique 10 30 Tribune libre 11 oo T?le tournai U 10 Sports Eclair 11\t.10 Echo du cinsmg 12\t15 filgn Off - FermeM -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- l L'âge des enfants et valeurs des dommages 'Pal Marcfl Rnurassal Du jugement suivant, cietachon.' deux conclusions principales Tout» d abord que la seule raison pourj laquelle de?enlams ne sauraient; être tenu; responsables d un méfait serai! de n être pa- »s,e/ âge-pour bien discerner la portée de leurs a':e Secundo que le dron f de réclamer un dommage ne re-tulie pa- nécessairement de a de-p.nsf qui a pu éti-e occasionnée pour réparer ce domniagF.ma;si Oirii de la valeur que représente a détérioration d® la chose endommagée Ce jugemem '911-221 > q^e vieni de rendre en Cou: Supérieure sor.Jure en chef l'hon.Frederic Donor nous reporte a un incident survenu en octobre.57.a St-Louis rie Cour-ville.Deux enfants, Jean-Claude Plamondon 12 ans e Raymond O-arnea i 9 ans actionnèrent un belier mécanique laisse pa; vinen Chevalier, de 1 \\nge Gardien su: un terrain ordinairement employe comme terrain de baseball pa de jeunes de '.endroit Tirant sur un bras, la pelle s'abaissa jusqu'au! sol Appuyant du coude sur un levier, l'engin partit a reculons e' les deux enfams sautèrent prestement sur le plancher ries vaches Mats le be.ier continua a -ecuier sur une distance rie 200 pieds et justifiant, bien son nom il alla enfoncer un hangar pour y causer, des dommages que le propno Roland Dube évalua a 1435.45.Dubé intenta une action contre\u2019 les parents en leur qualité de tuteurs a leurs fils mineur?et a Adrien Chevalier conjointement Ce dernier produisit une confession de jugement pO'ir tl45, la-ouetle fut refii.-ee Plamondon r Garneau seniors produisirent me contestation coniointe plaidant réclamation exageree accident dû uniquement a la fa.se la neg.igen-c« et l impiudence de Chevalier le bélier constituai' ,n aurait pour les enfants et qu il appartenait a Chevalier rie faire en sorte que cette machine ne puisse être mise1 en marche.Le demande Duoe epteseme par Me Anatole Corrlveau, de réplique- qj» les 'rois defendeur avaient leur part de responsabilité coNd.rsioNS ni ntlRINAl.Que dit ! hon, juge en chet Do-rion.?Tout, d abord que Chevalier fut imprudent.Il a declare lui-meme que lorsque la pelle du belier mécanique repose sur le »o! elle, constitue un frein qui empêche la machine d avancer.Le Tribunal considéré egalement que le belier, mécanique avait ete laisse en stationnement prés d une :ue publique aux confins ri un terrain de Jeu pour les enfant- sans que pei-sonne n ait ete préposé a sa garde e: sans que toutes les precautions, les plus élémentaires aient etc prises pour qu'il ne soit pas mien mouvement.Que e demandeur n'ait pa.fan les reparations, qui ont ete neces-srces par l'acndeni cela ne veut pas dire qu'il n'a pas le droit de réclamer le plein momant de.-dommages q u lui ont eie causes En effet, le droit de réclamer un! dommage ne re-ulte pa' nécessairement de la dépensé qui a pu être, occasionnée pour reparer ce dommage mais bien de la valeui que représente la détériorât ion de la chose endommagée.Quant aux enfants mineur.' la seule raison pou; laquelle ceux impliqués dans l'incident ne seraient pa?responsables sérail qu':u nelaien pas a'-*e/, âges pou: bien discerner la portée rie leurs actes La preuve a é\u2019é concluante là-df' .s surto , dans le cas de Jean-Claude Plamondon que la Cour trouva ire; tmelligen; e; q ,i e;ail deia habitué au maniement de marhine-ric rc genre La Cou: «tablit a responsabilité a ix proportions de M'i.pour Chevalier: 30' po.e jeune Plamondon et 20- pour e jeune Gai near Elle fa.: droi: a l'action du demand' :\u2022 Dube e condamne e- défende,.?a payer conjointement et soltdairemen; a i demandeur la somme de *435 45 les défendeurs eiam a issi condamné?solidairement et conjointement «tu dépens.A LA DRM AN DR DF.SON EPOl SE et Hc -nn fil- noii' publions la photn dr M l auréat Paquet.bnqiieleur de non metier, disparu depuis S mai l%n.M Paquel est âge de 49 an?, mesure 5 pied- cl S pouces, a le* vein et les che veux bruns et il porte une cicatrice au cou.du cote droit.Lor» de »a disparition, il portail une chemise et un pantalon gris, modèle utilisé par les chauffeurs, et de« bottines noires; il navail sur lui aucun papier mais seulement deux rie', une laune el une blanche Son automobile a ete retrouver près de lusinr de pompage de ' illencuve.comte de Montmorency, cl on aurait vu par la suite M Paquet a St-I.ambert et a Pintendre comte de Lë«i*.ce qui laisse croire qu'il serait amnésique T o u I e information roncer pant eetic affaire doil être transmise a Mme lauréat Pa qiiet, Sté-Thérèse de Lisieux, remue de Queber Le Soleil, Québec, tnmei), /,5 juillet 196! * SON HONNEUR LE MAIRE RAYMOND BLOUIN de Petite-Riviere ; M.Martin |.Legcre de Caraquet.N.B.president rcclu du Conseil canadien de la Cooperation; S.Exc.Mgr Roy.M.Tabbe Gérard Gosse lin, cure de la nouvelle paroisse de St François Xavier; M, Paul-Emile Charron, president du Conseil de la Coopération de Quebec, et le secretaire du Conseil de la Cooperation M Roland Cote 'debout .gerant de la Cooperative d Habitation de Quebec métropolitain, Les œopératives doivent être de carattère humain et chrétien Par lovcph Vnisard Kf primat du Canaria S F.\\«.Mgr Maurice Ro* arche ?e^ue de Quebec a emi* le voeu hier soir que no* coope rative* conservent un caractère humain et chrétien afin de ne jamai* prendre figure de corps *atu ame II faui plu tôt.dii-il quelles restent une communauté groupant des membres etroitemenl unis par de« liens fraternel» et ^011 oteu* de travailler pour le bien de la famille communautaire entière K\\e Mgr Ro\\ a parle de vaut les congressiste* du Conseil canadien de la Coopération qui clôturaient leurs assi «es annuelle* » Quebec Le congres itinerant atait débuté hindi dans la Métropole ponr se clore hier soir par une réception aux quartiers gene faux de la Cooperative d\u2019habitation de Queber métropolitain dans |c par< Boudreau a Petite-Rivière.Le cure de la paroisKe St-f rancois Xavier M l'abbe t.crarri («osselin.accompagnait S.L\\c Mgr l'Archevêque.la* gerant de la < ooperati-ve d\u2019habitation.M Roland d a.'.-iij ani e-ehoniagp.:\tdi .«.it \u2018 ga'cineni **n chômage e! di.-ponibie nour :a-vail'er alo;\u2018 qu en réalité il ne ]»\u2022-t-ai* pae I) a ele CondaniiU le J2 juin 1961 a $InO00 ri ame.ide pour le* deux infraction: plu* b.fr;tj.s o i a defaut de quoi a trois moi: de prison pour chaque infraction $999 a $9,999.Afra \u2014 !.01 «hon Québec Mobile :w Bmd.( liarrM-O.I rl : (Sl-Un le dodeut (lemcnl Pelletier e.- heureux ri annoncer * ia population rie Peute Riviere e* rie.-, environ.\" I miverture de .sor.bureau a 2020 rue Nadeau.Parr Boudrea i.Heures ri*\u2019 bureau dan.*^ ap »s miri qu '.n-nri) au vendredi rie 2 a â hrc I^e pop-> lundi mere reri : vendredi rie 7 a Ô h e.Répond)» aux appels jmiv ei nuit.T\u2019el \u2022 ru?\u201d-7691 6 lerr A' I LU >1 lO^F PII Magnifique CHALET A VENDRE ou ECHANGER pour motion ville ou honiieue I, U a \u2018 r u v p 1 * « r » I m p I f I »l4>rtriqii^ mfMlfrn» plu» prill rnl|»fr .«riltirrnl p^nr «Isj-Irm»\tihurnhir 4l» bum Crti Appclci M Schw,irtirrt4n\u2014522 3851 nu 527 -1385 à TAILLEUR POUR HOMMES Maçasm de la Haute Ville -H demande un tailleur pour hommev experience re ¦ H quise semaine de cthq jours.Bon salaire, avantages L Ecrire » dept 2128.Le Soleil ÛAROH [ I o-* f i w i r r r 11 s r oi ton1 t \u2022 \u2022 c i r VOTRE MARCHAND DE BOIS 2900 CHEMIN STE fOY Tri : 653 7258 I BOIS et Matériaux He qualité P ri* avantageux r r v »4 e de ilif ^isntl r.R \\ I t n Acheta noi AUVENTS re pro»ec iOTi et embelli Verre o,tr toute a province fc» im ;*\u2022 ri i m pom Ql i tu c - :»r; .vikr Dl* ( r I*IU\tt HH (M I I.VII M M Imtié Examens d admission COURS COMMERCIAL COMPLET CONVERSATION ANGLAISE COURS DE SEPTEMBRE w-.-es*?* SI l ofr d xbrahaw > /2 j HH') f) 22 6160 653 1853 A L OCCASION DE LA FETE DE LA BASTILLE M Georçcs Dcimcau consul general dr France a Quebec a reçu bier après-midi a une réception officielle don nee au Consulat de nombreux Français qui demeurent a Quebec et dans la région Son Honneur le maire Wilfrid Hamel assistait egalement a la reception Se disant heureux du beau travail fait en Fianre au rnurt des douze derniers mois M Dentzcau a formule le voeu que tous puissent de nouveau se rencontrer I an prochain la question algérienne solutionnée Selon t ordre habituel, apparaissent ici Mme Denixeau le maire Hamel M Dcmtcau et M Paul Tasnon prrsi dent de la Société française a Quebec La fete de la Bastille doit ic continuer te soir par une parade de vultures françaises et un bal musette a I Hr d Orleans Dimanche prne bain il y aura pique nique pour toutes les familles française* de la region.f t LE SOLEIL \"F'ais ce que dois\" \u2022X# 8olel]M 0Ut>il4 *1 tanpiirnd sa btO rus ds Vs Couronne * Quètoec.o»r U comudgn.e LE 90LEU.LTE* ¦«Lt SoisU\" \u2022*» sociéosirs ds U PreMs Csnsdleiins affliUA A rAAAOdstloa 'oirnsas fluotld:en* in Canada, A l'Audit Bureau of ClrcuJailons.s 1s f-e-derauon canadienne des ed.eur» es joumaaJ m Dérlodiflues rathoilQue* * l'ünlon InternatlonaJs d# la Presse catnolloue a l lnetltut ir smatlona, de la Preise an Common wealth Preae Union \"La Soleil\" oulse son mîonnatîon »mr sour cat sitfvar ' Pi»'-*\tad Jen .-^e l* Pr^\u2018*?bf:r.riêj.l'aEsnce Reuter, la Dodtêd Pipw Xnternatlnnal «\u2019 la Coniér,,rii s aihoisqu* carad^nat L a -oonne \u2022 i senrice de TélèDhoto de La Presse Canadienne La Prt «« Canadienne est «eult autorisée * reproduire IM dénèthee attribuées a la Près» Canadienne l» Pitm-'s Asaoctée et ; acenee ReuUr aine) que toutæ les nouveüaj locales nublléte oar Le SoleL te de ces 'statistiques internationales relatives a l'éducation la science il v a trop peu de relations A n 1,1 culture .classées par listes l\u2019intérieur même des sciences: et df Pavs et df territ011M 'lf\u2018 les ponts sont rompus entre les t011* en denombre 219 Pl P»1 sciences et la culture classique colonnes de chiffres, ,e lecteur al-Ceux q u ont A porter des juge- 'entif saura dégager de ce livre ments de caractère social concer-'Un curieux profil du monde, de nant ia science ir ont générale-'son travail el de ses loisirs, ment pas de formation scientifique.Ce qui est plus grave, leur propre formation les amène a penser qu'ils sont incapables de comprendre ce qui exige des etudes aussi poussées, et que, par conse- Certaines de ces statistiques sont impressionnantes : sur 1,000 Américains.AB seulement ne possèdent pas de pastes de radio.Certaines sont assez surprenantes : les éco- quent, ils doivent \"sen remettre l!er* et peut-être les instituteurs aux experts Mais le savant, plus favorises du monde, du trop occupe par tout ce qu'il doit moins pour ce qui est du nombre apprendie dans son propre do- d'eleves pat maître, se trouvent marne, ne trouve dans sa forma- dans ies lies de St-Piene Pt Mi-' .on que peu d elements lui per- quelon, territoires français au mettant rie porter des jugements large du Canada, ou il nv a que de caractère social.Nous risquons 12 eléves par classe.Ou trouve d être soumis a la lyrannie des aussi des renseignements moins experts ces êtres anonymes qui plaçants dans ia longue liste de guident les pas des profanes.Us pays ou 16.17 ou 25 pour cent seulement des enfants d Age sco- « lame ont la possibilité materielle d aller A l'école.Etudiants et diplômes Examinons de plus prés queï-bhr des priorité», et faire en sorte due,A secteurs de ce panoiama statistique du monde, que Ion ne saurait epuiser dan» les limites ne sont pas tyrans par'inclination, mais a cause de notre carence scientifique.Comment apprendre aux gens u.'sez de science pour qu'il* puis-seni former des Jugements, eta- que la science, avec toutes ses possibilités pour le bien et pour le mai.soit orienter dans I mterér ° un bref article.En parcourant les chapitres de Faits et chiffres\u201d, vous apprendrez que les Etats-Unis 1 emportent par le nombre des etudiants : 13,236,414 suivis par l\u2019U.R S S avec 2,260,000 til y a 287,164 jeunes Américains dans les ecoles d ingénieurs ; le chiffre correspondant pour LU.R S S.est de 765,0001.Puis viennent Unde avec 833.450 etudiants et ie Japon avec 636,2:12.La France, en Europe, vient en tete 47 et en 195», maintenant caduques, devrait taire l\u2019objet de regies nouvelles.( omme vous l'indique/.dans votre lettre, la Province de Quebec devrait recevoir la moitié de l'impôt federal sur le revenu de ces compagnies.Or.en fait, le gouvernement federal ne verse actuellement a la Province qu'une somme inférieure à Î0r, de l'impôt qu\u2019il perçoit de ces compagnies.Il y a là une grave anomalie a corriger.fnfin.je dois signaler que vous ne laites aucune mention de l\u2019abattement spécial d\u2019impôt sur le revenu des sociétés commerciales accorde l\u2019an dernier pour regler le problème de l\u2019aide aux universités.Le texte du bill (\u2019-l.\u2019O ei les explications de votre ministre des Finances révèlent l\u2019existence d\u2019un grave -malentendu a ce sujet.Hans les circonstances.Il est urgent qu'une nouvelle conférence soit tenue pour rechercher un terrain d'entente et ne pas laisser subsister d aussi graves malentendus.Veuillez croire, mon cher Premier ministre, a l\u2019assurance de mes meilleurs sentiments.,1FA\\ LFS.W.F Haute s'qnification de la S-/ visite d'amitié du général MacArthur aux Philippines LES MEMBRES d'une delegation nigérienne actuellement en visite au Canada ont pris quelques instants de répit hier pour assister a une démonstration aerienne des appareils DHC-2 Beaver, DHC 3 Otter et DHC-4 Caribou, aux avionneries De Havilland Corn pany du Canada, situées au nord de Toronto.Ils ont ensuite pris l avion à destination de Montreal.On voit ici un \u201cCaribou\" tournant en cercle avant d atterrir.' Telephoto PC Trois solutions se présentent au Parlement fédéral Laquelle choisiro-t-il?WASHINGTON «UPI*\t1« pèlerinage sentimental\u201d du gênerai Douglas M a, Arthur aux Philippines revêt une quadruple m-Riuficaiion.a e.rit le général r\u2019ar-lo* P.Romulo.ambassadeur des Philippines aux F.at s- Un.', dm-jim article exclusif a \u2019TUniled Pre-s j Imernailonal '.1\t1 A un moment où \u2019.a pro- paganut \u2022\u2022iivi ;ique ne m.nage pas >e.s eileri.s po ; déformer l'image de i Amnique aux yeux dc-N p*u- Suite funeste d'un incendie a St-Siméon l/incetulic qui a delrtiil le restaurant Wilhrod >.i\\.ird.a St-Siméon de (\u2019harlesvoix.le K mai dernier, a fait une ».e-t onde victime hier.Mlle Ko-l.tnde Tremblai lille de M.I la vieil Tremblai, de St-Si-méon.a Mieeumbe a I hôpital St-Sacmnei»t aux brûlures >u-bies a celle net .oioii.File était agee de 17 ans el U moi*, l a jeune tille était brûler par tout le corpv Aline Wilbrod Navurd, épouse du proprietaire de er restaurant, avait ete blessée egalement au «ours «le cet Incendie.Mie C 't de« edee le M mai dernier .« l\u2019hôpital >t-S.HWcnient.a l\u2019age de té.ans.(et ineendie .semble avoir été pnivoque pur une explosion «lr gaz propane.F enquête du cnnmei en determiner a les eirci nstances.I Ile doit avoir lieu aujourd\u2019hui a SI -Mméon.La dépouille mortelle rie Mlle Tremblay est exposer a la maison de soir père par le- soins de l\u2019entre prise funéraire l oulurier, de l.a .Malbaie.Deux ouvriers sont électrocutes à la Place Ville-Marie MUNI Kl \\|\t( l*( ) I >e||\\ «Mivrier* en construction ont été élt et roeut fs hier lorsque lerhalaiidagt eu métal, sut lequel il- étaient montes a tombe un III a hante ten-inn de 12.IMMI Mills sur le (ban-tier d» la Place Ville Marie.pies de l\u2019Asie, la personnalité du général MacAr hur émerge comme une relut.;!ion vivante des fautes répi t .^mutions soviétiques.Le peuple philippin La accuei.li à bra.s ouverts, 2\t\u2014 Le m itérai MaeAnhur a vu 1 ¦ danger du c munum-me l .la combiu\u2019u au Japon et en Coi -e avec une ulle vi'-'iieiir et Utn elle termer qu\u2019il .scd mi> a tins beaucoup «i Am ru auis qui n avaien; pas la vision d\u2019evaluei ;.t portée des ambitions comtmtnisie.s La vi-?.> opportune du ,t*nrral Ma Ar-; h ;r aura une influence dans la luiie eorure le conummi.sine dan.'.: A - » du Mtd-«*si.Par .1 \\Mf > \\FI.M>\\ OT'I \\U \\ Pii \u2014 La jour nement dr la session an 7 sep tembre laisse au gouvernement le choix entre trois solutions: 1\u2014Poursuivre la session \u2014 la plus longue de l\u2019histoire ea nadienne \u2014 jusqu\u2019à m fin normale quelque temps avant Noël et entamer une nouvelle session en janvier.!\u2014Dissoudre la session et en commencer une mm i elle en septembre, quitte a ajourner pour la période des fetes et poursuivre en janvier.I\u2014Dissoudre le 24e Parle ment et appeler le peuple aux urnes.L'entourage du premier ministre.laisse entendre que.sans préciser ses intentions, M Diefenbaker envisagerait les trois solutions dans Tordre el-dessus.TR A \\ Ml si >Pl N s Quoiqu'il en soit, trois importants projets de loi.dont il a ete question dans le dernier discours du Trône, n'«»nt pas ete pii* * I etude.L'un vise a placer le pro gramme d'assurance chômage sur des hases financières plus solides, t n autre est appelé a encourager l\u2019athletisme ama- teur et le troisième, enfin, lise la retonte de la loi de l'immigration.I HOROt.VI ION ut DISSOI I nos?I.'eientiialite dune nouvelle session laisse entrevoir la possibilité.pour l\u2019opposition, de faire obstacle au débat trarii tionnel du discours du Tronc.Le premier ministre, eu lançant sa menace ri'elrction*.generales.a menage ses arriérés ru l'accompagnant de «'etie simple mention \"tôt ou tard\".La plupart des observateurs politiques estiment que trop de précipitation serait nefaste aux gouvernementaux.Differents facteurs confirment cette tendance, l.a hi tu a -tion catastrophique dans les Prairies, meme si le gouvernement ne peut etrr tenu responsable des conditions atmosphériques.n'en aurait pas moins une quelconque intluen-ce sur le rc iltat du scrutin.L\u2019intention du gouvernement d'opposer au chômage une politique a longue échéance ne serait pas très populaire non plus.Fnfin.si les elec tions n'c-taient pas tenues avant la mi-f*2 le gouvernement, qui en résulterait, serait toujours au pouvoir durant les célébra lions, le 1er juillet 1%L du centenaire de la Tonfedera tion.Et un homme vint troubler la sainte paix du couvent Par Marcel Roiirassa\tde sHUWUafc» pour en.- ii\u2019p effec- tuer un .saut de douze pieds de Alarme aenerale dan.s la nuit hauteur et .se fracturer le.- deux :du 12 au 13 décembre dernier au talons dans un atterissage en pi-couvent St-Joseph.Le silence abys-lq.,,, sal rompu par un homme dans la maison, et qui plus est.un homme i>,.x autos patrouilles rte radio armé d'une carabine.El 'ce loup p0llCP en maraude dans le.- en-dans la bergerie de demander a vj10 .rappliquèrent en vite.-se tue-tête ie \"fiat lus avec louie vers > couvent en ebullition.Le ia discrétion d'nn haut-pardur.malabar fut cueilli alonge a pla» ventre dans ! un des escaliers.La lumière se fit e: elle devait;tremblant comme la feuille du presenter aux bonnes soeurs figée.,sauie pleureur e: le.- cheveux jde stupeur le spectacle d'un fils poisses du sang q .f leur avau d'Adam s'avançant vers e.», en po: brieef pu r ou a vit peu» - chaloupant er .semblant avoir prLs; frp.,.emenj coupée par la vine de autre cho.se que du The de- Car»;jal,.f > pa>>aEe d une main a! me 11 te.s pour lui donner 1\u2019audace trf.j-jn ri t bretteu: et le toupet du (.une- lot.Le premier moment d\u2019effa- T/inciiipe dcv:a .subir .son p:o-rouchement pa.-.e.se déclencha ce.s aux prochaines a.vsi.se.' >\t- le branle-ba.s general.Une reli- mineLe.pour cette fra.squr don gieu.se rie lancer le SOS par voie le.^ derail.* furriv erale devait: téléphonique et une autre de >e le Jupe Gerard Simard, hier midi, faufiler, pied.s nu.s, dan.s reacaller aux Se.-.sion.s de a Pu v.Kennedy proclame la semaine dite des \"nations captives // Hyanius Pou.\tii i.^e t UPI i \u2014 Le pre.'.den* K en ne.1 y un peu âpre.' ^on arrivée en cor pannie rie Mme Kennedy a .a résidence de Cap Cod, a érrn.' lune proclamation .sur \u2018iea nat on lcaptive.5 .I.a proclamé a maine ae.N nation* captive* \u2019 coin me il lavait fa:t en 1D59.Penda* cette semaine ie président -i exhorté Ica Américaine a appuie les Justea a.spiration* rie :ou.< le.' peuples pour la liberté ' *'indépendance nationale.Le Con-are.américain la troisième semaine de juillet de chaque ar.ive «\u2022omme la \u2018'aemame de.5 nation.* captives\u2019 Une telle proclanidtion, ooncci -riant MirtoiJ le.' nation.' comme nLste.' rie LFuiope «j: ;' r.,1 ».av t.soulevé ia colère de Kiuoucht hn' en 1959 a peu pre.< dans le temp, rie visite de l'ancien vice-pre» Mder.î Richard M Nixon en Lnior soviétique Selon .e .*?* :ei\u201e e rie pre Pierre Salinger, le president Kennedy .'P propose de passer ure rtemaine de repos Cependant, ii étudiera difn rente problèmes, dont ce,,n rit Berlin I-e president propos d\u2019envovr n mes.'^ge a Khro,.-h - chOA a ce aujei ^ semaine pio-cna.ne\t.3\t\u2014 Aptes mi vi.-iic n.t\\ Philippines le\ti.L MacArthur Thomme totu indique pour tran>-mettre les senüment.s du peuple philippin a l e^arri des K- at.s-Unis 4\t\u2014 L;v Plnhppmes ont app â te un dcmenii à l\u2019ofîirmiuion >e-Im laquelle îe.> U .publiques seront proverbial ment inyru cV Nous, aux Philippines, tu* sommes pas uniquement des amis des beaux joui - Nou.' avons acctUMlii Mhc-AiiIhu' eomme pas un autre\u2019 vt.^i-te ur dan.' rhistouy de.> Philippiius f Le Soleiî, Québec, tamedi 15 juillet 1951 Rupture de négociations à Montréal Montréal 'PC'» \u2014 Les négociations entre la fraternité des policiers du Conseil des ports nationaux et le Conseil des ports nationaux ont été rompues a la suite d'une impasse sut la question des salaire» et des procedures de griets.Un porte-parole de la fraternité a dit que le syndicat exigerait l'intervention d un tribunal de conciliation.Télégramme de l'amiral Tuttle au maire Hamel l.r «-ommaiiriiiiit de l>s« j«lrr ainerii aine.l'amiral luitl»*.qui a quitte le port de Que bec a lu heures hier matin, a expedir un télégramme de remen iement au maire \\\\ il trbl Hamel et a la population de Qut'ber I .mirai a renier «le au nom de tou* les membres de srs equipages de l'hospitalité dont ils joui dans la \\ irille ( a pila le.La commission d'amenagement sera assermentée 1' memb-t y c M Gabro l Dr -me'ilts.comme vire-pn .dfnt M O no : Pouùof.pi.-sident ne la Chambre de Commerce rie Quebec.UREX COMPOUND Soulage D O t L F ê R S Rill M AriSMM I S, MAUX LM TF il NI VR A I.Ci I FIS, C»RIPF\u2018P < «rst une excellent* preparation.Au Salon Antoine I ('\u2022* i ici lines sinil :\tKo' Wc-l._'s ans, el (îiu^eppe Mueli .17 ai»', lotis deux de \\|oni i«a I Iloin aut r e- oui rier- ou! «\u2022te hit ¦»'.«»' I cm état e»! rou'ulere comme '.ili-lai-ml par !«\u2022» aolorite» meriiiale- VENTE D'ÉTÉ Régulier $2 1.25 1/2 Pm {Q.Omrv 'Oi - ce: : p eoillui e dyna-nuq ..-emne; fé- \\titi> emplovotls les produits Miss Clairol *( ulor Hath et \u2018(fvilvie ''istrr's Han health*, préalablement verities T Kl \u2022 Iri» ''itvll \u2014 l'o-te» .*>2 ou 72 l'nllftrk S M.O\\ W TOIM.fiouxièmr Nouveau à Québec ! En primeur chez Pollack[ Poêlon à cuisson sans friture REVOLUTIONNAIRE! Nouveau poêlon fabrique en France, a fini silicone sur aluminium de fort calibre.Aucun aliment ne colle.Lu cuition ett delicieut* et aucun aliment ne colle ! Ne requiert aucun nettoyo-qe pénible Un coup de chiffon ou d épongé, et le tour ©M joué.Ce poêlon est un bienfait pour la ménagère el les personnes au régime En effet, sans l'aide de matières grasses, beurre, huile, la ménagère peut préparer de succulents oeufs poches ou frit-, biftecks, côtelettes ou cre pes Les amateurs rie camping, les pécheurs, les chasseurs ne sauraient s'en passer Employez toujours la spatule en bois afin de ne pas égrati gner la surface N'ufiliser jamais de laine d'acier ou de nettoyeurs irritants ACHETEZ EN un ou deux des aujourd'hui ! Poêlon dia.9VL et spatule en bois L'ENSEMBLE SI VOUS NE POUVEZ VENIR CHEZ POLLACK ECRIVEZ CP 1277 ou TELEPHONEZ 529 9292 rnllmk t ItlK l.F.S or r f /'/W\tSo,/« «n/ Ar Snlrtl, Qtiébrc, aatiycdt IS juillet IQ61 L'eau, un autre moyen de Photos Cl.Tessier transport pour les Québécois mm LOUIS JOLLtET 6E fe./., »/'\t4 - r .vÆ-, m\t.- s a.'.rC- '\u2022\u2022\u2022 \u2022i rot in us BOB HOPE t>t LUCILLE BALL DANS PROPRE a RIEN A L'AFFICHE B11 AIR CLIMATISE Claude Ficher: premier Québécois à participer à la Biennale de Paris IMF PAl LE tK\\M E 1)1 EUX THEATRt DETE.Cf soir, ch^ ngpjiiprt de progrernme s.i affiche du petit M-i'-Atre de p.tor Trois pi*c»s en un art» du dramatdrRe russe A Tchekhm Le rideau s'ouvre a 9 heure?i/vj.les soirs sauf >.< jeudi e' vendredi au theS\u2019re de 'a rue St-Louis.Les comédiens de La Basoche présentent du mercredi au earned, soir inclus ' Evur.al\" de Miche', de Ghelderode e- deux pj^-es en un acte \"Le Guichet \u2019 de Jean Tardieu et 1 Le Défunt ' de Rene de Oha dia sur 'a scène du théâtre de L Academie de Québec, avenue Chauveau Bn dehors rie la ville a VAncienne-Loreite.La Fentère, présenté une c/wnédie de boulevard Un Coin tranquille\" de Michel Andre ton* les soirs sauf les hindi et vendredi En ' grande bahlieue\" a S'-Cyrille rie Wendover a trois nv.l>.s de Drtimmondville le rheà\u2019re d'ete 'Les Lucloies\" présente 'Les Démoniaques\" rie Miche! Durafour.'une comédie drama\u2019i-q' \" en deux aces et deux tableaux Avec \"Le De\" boite a chanson voisme du théâtre, c eu une halte invitante pour les touristes.1 \\ peintre QUEBECOIS A LA BIENNALE DE PARIS: CLAUDE PTCHER C'est 'a premiere fou que le Canada es* imité a partir,:-pe- a la Biennale de Paris La Biennal» »*\u2022 une manifestation internationale pour jeunes artistes de moins de trente-cinq an*.Les organisateur* de cette Bi-nnale se proposent Pars esprit > plus indépendant, de donner a des artistes de tous les pays l\u2019occasion de présenter et de confronter leurs travaux.Tis souhaitent que, dans la mesure du possible, les artistes se sentent, associes à la representation de leur pays et se reconnaissent en tant que jeune generation dans les selections de la Biennale.Après selection, huit peintres canadiens ont été invités a participer cett» année a la Biennale Le peintre québécois Claude P,cher est le seul parmi eux qui ne soi\u2019 pas abstrait Chacun des huit peintres canadiens sera représente pa- un» seul» peinture a cette grande manifestation de l\u2019art international.C>*t avec ,« toile intitulé» \"La Foré' Infime\", toile severe qui exprime l'Immensité, la rudesse et l'aspe-t tragique du paysage canadien que sera représenté à la Biennale de Paris qui aura lieu du 2fl septembre au 5 novembre au Muse» d'Ar\u2019 Moderne, le peintre, Claude Picher.Gilles Vignault avec les Concerts de Nie d'Orléans ifl Société des Concerts de ITle d Orléans présentera mardi prochain.18 juillet, son deuxième ooncert d\u2019été de la saison au Mont des Roses é Ste-Pétronllle.Ce concert, sous les étoiles se-a une véritable soirée oham- péire parce qu'il se déroulera dans le cadne enchanteur d\u2019un If FUM DE L'ANNEE POUR IA GAIETE ET LA PROFUSION DES VEDETTES! ¦f*+**>t***\u2019DEUXI[ME SEMAINE!'.********»; î *\t|\u2014.\t., l'î-v- \u2022: fï IM r\t, ?* * * ?* ?* * ?+ + + ?+ * » ?* îf + ?* * X- ?* ?* ?* * * ?îf * ?* ¦ '^S ¦ e àes ^ brillan,es WetieZy fîôfé w\".B ^yPU'5 LaS Vegas ^ COLUMBIA PlCTURfS MESBflS CAWiNFLAS Tie ssnsabf\" cé Imnd TV Wcrü In 80 Ors \u201e ^ y ^44:-.A GEORGE SIDNEY PR00UCH0N âl H CinemsScopc - Technicolor iiiwi î < ni1 ihmuwrh l'ia» ii DUN OAILDf \u2022\u2022\u2022 SHIflEVJONESMAURICE CHEVALIER\u2019 BIN6 CROgBYi .MICHAEL CALAN \u2022 BOBBY DARIN \u2022 SAMMY DAVIS Jr.- JIMMY DURANTE, ZSA SA GABOR \u2022 *JU0Y GARIAND \u2019GREER GARSON\u2019ERNIE K0VAC81 JANEf LEIGH\u2019JACK lEMMON\u2019JAYStNORIH\u2019KIM NOVAK* DONNA REED DEBBIE REYNODS \u2022 EDWARD G.ROBINSON \u2022 FRANK SINATRA \u201dPepe ' (ommente a 12 15.3.00, 5.50 el 8.40 p.m.Dernier spedarie complel a 8H.30 p m Assiltei a l'un des troll premiers ipedadei el evitei les loules de (in de soiree! Mo»inè«« 65c Soiré«i dimoncht 9Qc AIR CLIMATISE ¥ * ?+ + 4e * * * ¥ * * + 4c 4c * > 4t + 4c * 4c ¥ * 4f 4t 4t 4c ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 1?.-\t-KLexilé.\t 13\t1 sT pF\u2022,:\u2022\t 14\tPoème\t 15-\t-Tu Paul la I\t 16\t-TH Frank a\tnatal#.17-\t-John le déba\trdeur.18 -\t-Celle que l'ai\tmfi 1?»-\t-J'ai pour în;\tun lac 20 -\t-Jack (mnnolfx\t ttblt VP toil t-aelp lean*.Cinema iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin COTES MORALES ET HORAIRES On trouver» d»n» c*tte ruoriqu* quotidienne I» elMSlflcatlon mor»J« de» fHais actuellamaat ordetéa ear >3 écran* dans lea cinemas da Québec et be ia Rive Sud La classification mora.e est étanlle sur les fllm« tels qu'approuvé* et aou-vent modifiés par > Bureri'i de Censure d* U orovlcc# da Québec.Ella «at adaptée au oublie ries grands centres urbains Le» cote* morales a\u2019lnspirent aux meilleures source*».Elles ont une valet» pour .e f-.\u2019.m au que »:>- s appliquent.I va \u2022¦an' dire qu'eîiea ne peuvent té-moigmer pour »a res't du oroeramzna ai reste L! » a.SIGNIFICATION OFS COTES MORALES AA \u2014 ADULTT5B ei ADOLESCENTS FUma qui en général peuvent être vu* vans danger par tous le» «oectareura ordinaire* rie* »alle* de cinéma UC an* et olUi> A \u2014 ADULTES Films qui ne conviennent qu\u2019aui gens formé*.*o\u2018«t qu'il* présentent de* problème* moraux d'adulte* soit qu'il* traitent d\u2019un aujet trop wrieux pour \u2019«unes Les adultes n\u2019en tireront pas d'impression malsaine a condition de vouloir réfléchi: et réagir Ce* film» ne conviennent don: cenfrâlement oa* aux adolescent* AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVE» Film» qui orientent de* danger» *olt I eau»» de» aeênes «uggeaUvee de la these qu'lia développent d* certaine* id-F*» qu'Us émettent *oit encor* en rauson de : atmosohère qui « en riégafr- Ce» film» s\u2019adressent a un public d'adulte» .particulièrement aven.- et ne conviennent jamais aux »dole*cent» D \u2014 A DECONSEILLER Film* dangereux pour fou*, na peuvent que nuire a a majorité de* adultes et porter préjudice a la *ante aplrltuelle et moral» de la soetéM P \u2014A PROCCRIRF Films ?\u2022».nchement conriemnablea en point d» rue réiigieul et moral ; CAPITOL \u2014 Repré»en?a?on ror \u2019inue < e Ih 10 a llh The Pleasure of His Company 'AR1 (114 min i \u2018Techm-roion .\t1 25.5 15\t9 05 hr* Pretty Boy Floyd ARt >96 mm * 2 foi» par jour .3 25 et ?10 hr» Dernier *pee-t.arle complet a ?10 hrs Fisher devient producteur velle rurnDagni», New rrontieri Pictures Inc.Deux des films mettront ea vedette l'épouse de Fisher.Ell-zabeth Taylor.Le chanteur Eddie Fisher sera le producteur de quatre films pour les studios de la Warner Bros., grâce à sa nou- A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI SOIR Représentation continue de Jh.ld à llh.: \u2019 The Pleasure of hi* Company\u201d a Ih.tS.Ah.15.9h.M.Dernier ipectaele :\t2h.l0.Voici une de ce* bonne' coméd'.e.s qui vous font rire de bon coeur: v»*uj éprouverei tire ce-tAlne joie a suivre le* péripétie» di vob acteurs favori* I FRED DIBBII LILLI TRB ASTAIRE REYNOLDS PALMER HUNTIR 1 suwsu.nk\u2019Mi qu* \\ A * a 15 hres Pin 1100 tares.DIMANCHE Mat cee a 1 30 hrê* riNF.MA PF PARIS .Ca*:no de Pa - \u2022 AR.12 50 4.45.A 20 hr- Fo-Bergere \u2022 AR '\t2 30 0 20.9 >5 Actua ito 12 «n.4 ift 8 10 hr» FT< HEMIV \u2014 La Réfugiée (AFi, feou->ur .SpécieJ» : 7 30 hr».CP d'An-go.\u2018se -AR» 9 10 hres DIMANCHE Le cavalier a armure d or AA couleur» 1 30 8 30 10 15 hres.Deux farfelu» au régiment 'T,*: 3 15, B 15 hre*.m % Wiïscom ericson h»b pretty nmfflR CAPITOL CARTIER 4 15.Yard j relies Frnj_ ri Avilir ' \u2014 Noble»\u2018e Oblige IA' 1 00 7 45 hrs Opération Scotland -Ai 2 40, fi 00.9 35 hr« Notl-\u2022 7 35 hr*.Annonre» .g 25 hri 13 10 hr* \u2014 Un nitre au pensionne' \u2022 Vi«taviîton couleursi 12 45.i < 15.7 50 hrs.Délinquant .nvolontalre ! AA- -\t3 05\t7 00 hr* La Curarache AR_' .1 10.7 25 hr* Fin : il 00 hrs PRINCESSE\tsujeh h'- Chéri, ne fai* pa* le zouave AP\u2019\tcmémaAcopet\t113\t4\til 7 5.3 hr*.L» Barbare et la Geisha AR»\t(cinémascope»\t.\t3*8\tfi 08 P 28 hr.» V If TORI A rir.r a 00 hre* DIMANCHF Matinée a.130 Tre* BOZO le clown pense encore à \u201cSfj enfants\", les jeunes qu'il a rencontre» ft fall rire par-foui dans le monde.Boro est a l'hôpital M.I).Anderson, a Houston, au Texas, ou il lutle contre un cancer des os et du poumon.\t(Telephoto PA) 21 \u2014Jos Montferrant 22\u2014La danse A S*-D:lo« En cas de mauvaise tempé- rauire, le concert .sera remis au lendemain, mercredi soir a P heures.d'accommoder le plus nombre possible dé per- Afin grand sonnes qu: dcr-irent profiter de; concert.\u2019 en plein air à iTle d'Orléans, un beteau partira de Quebec a R heures pin du quai rie la Traverse, de Levis Des centaines de personnes pourront ainsi toulr d'une croisière sur lé fieu-en assistant a un spec-populalre a nie d\u2019Or-Heu du concert n'est .situé qu'â une d',raine de minutes de marche du quai de S\u2019e-rcjj-onille.Les spectateurs sont prms tdutefois ((apporter avec eux chaise pliante ou couverture.Il n y aura enfin aucun problème de stationnement pour ceux qui viendront au concert en automobile, car tou: a été prevu pour accommoder tous >s spectateurs.SALLE CLIMATISEE DEUX FAMEUX SUCCÈS DU MUSIC-HALL Vves »cm#î d « NADIA GRAY .*\u2022 TECHNICOLOR jacoues mmo GILBERT BÊCAUD j CATERINA VALENTE VITTORIO DE SICA UN FILM DE ANDRE HUNEBELIE\t>\tTECHNICOLOR 1024 DLS LRABLES TEL : 683-9501 fFB8'Bfl'BfJ'B£l'G8'C3-Bf.l'l3cl,B8'B8'G3'B&B8'B8G?H3&BO\u2018BfJ'l:!8MDcH!DnfJLJfl\u2019B0\u2019G&B8'OR30'RF!'I}FH3EHi $ RIRKS Procb*.T0.00 GRÂCE À LA NOURRITURE DU DR.CHASE POUR LES NERFS 3IM if\" N nourriture Il if NERfS l: .*¦'''*>\" s \u2019L,-\u2014 \u2022\u2022 T.fut bon re me du mon *poux \u2022 ce qu* Attention aux charlatans lue Better Business Bureau avertit ics personnes plutôt crédules de sf marier des charlatan» qui, depuis quelcfue temps, font, porter le gros de leurs efforts sur la vente d'eau de mer con entree, attribuant à ce liquide des propriétés extraordinaire, pour guérir l'arthrite, le diabète, la leucémie.l'anemie.les cheveux gris .la calviuc.le cancel', la sTérose en plaques, etc.On voit a Paris On f.ibritnie un nouvel élut ouvrage pour toute recharge de rouge à lèvres.Equipe d'une pile électrique qui peut durer six mois, el d'un mtroh ce boîtier permet grâce a un minuscule commutateur rie-clairer le miroir r\u2019 de faire un raecord dans l\u2019obscurité la plus complète.b BrctcftUl, TO OO thçz Birlcs Cnllinr, 70 00 â v- ensemble couturier % & f P 5 rt nou* ren- ter k !* maison* \u2014 v (îepu;* qu* j\u2019âl obtenu f*m*nt rapid* df ma fat.gM* ntrvtusl qu dut tou* deux malheureux C\u2019Mt une aenaatlon formidah* d* s* px;:i*r k mrrv*iî!e \u2014 d\u2019rprouvtr un aoulagrmcm com*cuMf a des lonrnéea pA'hérs past la tension et des n privées d* sommeil reoaratour \u2014 de sr dfbarru - s/r de re» saute» d humeur eomm.;n*m*nt df-iai^e» *o«* > nr>m de \"Fktleue nerveuse1 Tl e-mtant d* se sentir les nerfs solides de nouteau, -evéleteura d\u2019une bonne santé.Dr G.MA55ICOTTE Orthodontist* tredrex»rtrent des dents* 1179 DES ERABLES TEL.: 523-3730 Nourriture pour les nerfs du DR CHASE COMBAT la fatigue nerveuse SPENCER roi\u2019R wcsrr'UXT rxajxir ROOTIEN-QORGE VETEMENTS MEDICAUX Apprlrz U Gprant» Mariamr ».Sl-firlm* TEL.: 623-9231 f elle «t .rtn» rn*»rra pn> mnetiar» 1 diflnme» Touioura svnonym* d« chir -rt cet etc plus que jamais auparavant la collection de haute mode Vendôme continue de ravir les personnes aux soûl» raffines partout dan» le monde le» illustrations représentent une opulence chatoyante grâce aux atours dans les tons de bleu et de gris accentuant les nouvelles encolure.' erhancrees et .'harmonisant «vpp le» teintes pa-lellf» rlnlre« Boucler ri nraillei.MD BIRKS B I O U & PLACE DI L HOTEL DI VILLE \u2014 QUEBEC \u2014 SfifWfFPfWfVlün-EfHsfl'flfWfH?'' 5éH3fH3a«0'Rfl-P''Hî9R i im'iuair.i.r: TIERS TEL: 522-7018 n umiuu !pitr«> r.fin i ç-fle Lavallee, fils de monsieur J.-Henri bavai-lee et de madame Lavallée, decedee.dont on annonce les fiançailles.Le mariase aura lieu en septembre.\u2014 la niH:;ep e.st aocompagnée de .son pore Elle port-c une robe d'orgau-743 blanc aver traîne chapelle et une cascade de pompon* blan:* et dr glaïeuls rougr- cons\tliment\t.son bouquet.\tCom- me\tbijoux.\tun collier (\tît des bou.\tle* d'or\tcille en perles, ca-\t deau\tdu mt\tme.\t La\t?ame\td honneur\tet la bouquetière\t\tsont vêtues\tdr ro- be^\tdorganza rouge e;\t\tblanc, et t\tierment\tchacune un\tbmi- quel\tforme\tde pompons\tblancs et glaicul*\t\trouges.\t La\ti mere\tde 'a mai:\tee a choisi une\t\trobe de peau de\t soie\tbleu (\t?t blanc un\tc ha- peat\tl et CR:\ts accessoires\tnoï rs.et des gant\t\t- blanc.- Des\tnoni- pon.' corsa\t\u2022 blanr.s ige.\tsont piqués\ta son La\tmere d\tu marie porti\te une robe\t-glise du Saint-Esprit le sa-med.vingt-deux juillei a dix heures Naissances Le dpcteui et madame Marc B langei 'Ginette Chalifoun .nnoncent la naissance de leur fils Jean-François, ne a l'hôpital l'Enfan;-Jésus .e cinq juillet et baptise le douze en l'église Saint-Yves a Sillery, p .son cousin, monsieur l'ab-br Paul Levesque.Parrain et marraine, monsieur et madame Jacques Rélange:, oncle et tante de l\u2019enfant.Mademoiselle Thérèse Belanger portait \u2022son neveu sur/le* foni* baptismaux.Monsieur et madame RhouI B ousseat, 'Jacqueline Cotei annoncent la nais- mer de lev fils Benoi! ne le vingl-neuf juin a niôpita'.Saim-F: ançois d'Assise e; baptise le deux juillet eu l'eglise rie Saint-Albert le Grand, Pa -ram et marraine, nions.t ur r.madame Hennas Côte Madame J.-A Vermette pouait son neveu sur le* foins bap-i ismaux Jean-Claude, fils du âoe-teu: e de madame Jacques Reaumont (J.Canuel.1.1.i cie Boic-Comeau.ptnonce ,a naissance de sa pente soeur M-rie-Joliane-Edith.lier a l\u2019Ho-iel-D:eu de Hau cuve le vingt- Mademoiselle Pauline Inhanna Mono fille dr monsieur Vndries Mou» de La Haxe Hollande, el monsieur Gilles Morin.d'Ottawa, fils dr monsieur rt rie madame Perrv Payne, de sillerv (juebri.dont le mariage sera célébré le samedi riou/r août a onze heures en la rhaprlle Saint - \\lphonse d* l'eglise Sl-Charles Garnier a sillerv.\u2014 six Juin Parrain pi marrame.monsiein et madame J.-A.Canuel, rie Quebec, grands-parents Mademoiselle Lise Canuel portait sa niece sur les.fonts baptismaux Monsieur et madame Lucien Pineau (Amie-Marie Biancheu de Chicoutimi, font part de la naissance rie leur fille Maille.nec a Hôtel-Dieu Saim-V'allie: le vingt-trois juin et baptisée par le reverend prie Brunei le vingt-cinq juin a l'Hôtel-Dteu Saint-Valher a Chicoutimi Parrain e' marraine monsieur et madame L-Georges Blanche: de Lambtofl, -Suite a la page 25 rie col i SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE Quelques coups de poire suffisent pour arrêta instantanément,\\d crise d asthme ou de fièvre des foins.DYSNÉ INHAl soulage les cas ler plus deaespérés aiâce à la solution vaporisée qui pêne îre dani toute: les ramifications des bronches.SATISFACTION G A t A N T 11 OU A ¦ G IN T *IMIS IN VENT! DANS TOUTES LES PHARMACIES Robert C3 MU SS ELY ; Specicilite TUILE CERAMIQUE POUR MUR DE CHAMBRE DE BAIN Monxieur et madame J -A.Turcotte, rie Québec, annoncent le mariage de leur fll\u2019e GliUtlaine, avec nionsie'Jr .mile Ducharme, avocat, fils de monsieur C -R Ducharme c .et de madame Ducharme rie T,a Tuque.La benediction nuptiale leur .-era donnée le .-a-mod vingt-deux Juillet a dix heure* en l'eehee des Samt*-Martyrx Canadien* Madame F:edéne Biuifiard annonce > manage de ea fi.le, Pierrette, avec monsieur Guy Boi: : u.s*sa.ing p fils de monsieur et de madame Edouard B nu\tLa benediction nup- tiale leur sera donnée en l'église du Très Saint-Sacrement, le ^^fTP-cWrc on nettoie bien complet! - robes SI.35 ne noyés - st^rihs' * Ti.ïlXoYvnâ 23é.rue Du Pont, W LA .2.4795 Dépôts: Salon Luce, 1?7 St-Jean SALON DEÇ| SUPPORTS tf Tous uauci rie inrAPlh rrtniuir» p«nr ri»nié* hommr* ri rtifanli KH SHa.ii.ni,> MHl-I.I' ^iriNiHIS OUTIIOPF.nUM » v MS I I flNH t < i inh ni « < Him iir-ir si e.v etr Mme C.-E.PELLETIER (prop.) >pr* i4\u2019l»tr ni f or>elrrlp \u2022nriliralt 1091 rue St Jean.Quebec < l'i r» d: Ia ( Titp du l'aUl'i Tel : Chaise pliante Jolie petite chaise pliante chromee, 1res iegere, ^iege en ccmette vinyl.Couleurs : bleu, corail et jaune.Chaise très pratique comme siege supple mentoire sur la plage, au chalet, dons I auto ou comme jouei pour enfant, / rlh (/n'illimh rr PfG 6 95 SPECIAL \u2019¦ '\"e 'f .f ( rvr.vll t Cordonner/e Uyr-md, .10 klvrand-Nord.OFFREZ DES FLEURS CHOISIES! Commandes postales acceptées Plus taxe de 4°o ou 6°o Fleurs naturelles et arlifidelles 135 Fil, Sl Joscph TOUTE VENTE FINALE AUCUN REMBOURSEMENT \u2014 V 1 M WF A ^ J\u2019 m\u2018 21%-2791 BOULEVARD LAURIER - STE-FOY TEL.:653-9B64 LIMITEE OUVERT 3 SOIRS RAR SEMA INI MARDI JEUDI VINDRÏDI INC.110 rue St Paul \u2014 Quebec Tel : 529 1741 *\u20181 n seul nwf/nsin n (fut Inc %\tA TOUTES LES MARCHANDISES D ÉTÉ À MOITIE PRIX dans tous nos départements Bébés, filles, dames, garçons et hommes.Autres spéciaux pout Enfants 2 a 6x: 3195 Ch.Ste-Foy - 653-5674 Shorts, bermudas, costumes de bain, T-shirt, sets d'été et robes.Autres spéciaux pour Hommes: 1114 rue St-Jean - 524-2691 « n If SoTrll,\t\u2022rrmrrft TX JurTTrf t**n Mofkiï CMU/PMCMMA L'esprit médiéval .i .pat iSAftlttf C).\u2014QurU arcpssoirp»-rmis- jr porter avrr un « o**-tump bleu pair ?-le mr dcrnirrement ach^lr* drs a< rpssoires bleu fonce qui.a»er Ip costume, donnent I'impres-iion que ce dernier est bleu vert.Comment appareiller le tout?fc.st ce que les gants longs sont plus elegants que les rourts avec une manche trois-quarts ° Jeune fiancer de Quèbrr TT \u2014La ,'Olulion la plu;-, pia-tique a votre problème erait, Je crois rlr porto des arcr.s-roirrs r iir noir et une belle blouse blanche\tSi vou ;e pou vcv fri jt.vo'i\to!fll n r m r n I lod r n« !.'\u2022rul» Ira nr(«tlf% * >nro*ri ce n» H» I I Mr in(intoi Categories de photos - Couleur - Noir et blanc Kl II - Il I M ,\\ | .\trh\u201e\t\u201e\u201e \u201en plo»irur» rnfnnt» hiarr* arlnn I» hraulr.I nnilnalll# rt l r\\tirr»*ion dn «uirt Sdoli doit ^\t\\< I IM I I lr» pbnlm lrrra»anlr dr « l'Inlrrirur RU 4 pa»»r ifmp».ap«>rt »< \u2022\u2018lit* ou adult.* loutre rpif»mtrr unr pha»r loir d» tno« lr» mur» a l'rtlrrlrur o< upallon».diirrtt»»rmrnt«.#»« ( I M l\\l> »l N Ml Kl « MORIM \u2014 rhoto* lUfrra nom Irur «ttraïf pitto»r«qnr rt n«.a-«anl : rjn rarnlrr dr» p««a»a|f*.« nr» marine*, rneltoita hl»tnrlqur» »rfnr» dr mr» ritifirr».on aulrt» nilfinant dr \"nalurr* mnrtr» .I> 'Il \\M>M!I rriit» animant d »pp»rt«-mrnl» \u2022 hal» hirn» nitraut rhrr«nt d# frrmr» «nintaui aauvagr» r r libert# ou \u2022« too, rlr.A d resseï vos photos comme ceci: \"CONCOURS DE PHOTOS\" LE SOLEIL- l-Evendent 590 rue de In Couronne, B.P.1547, Quebec 2, P.Q.INSCRIRE USIBIEMENÎ VOS NOMS El ADRESSES El INDIQUER LA CAIEG0RIE, AU DOS DE CHAQUE PHOTO SOUMISE.arrnnl -n rrpir* Noua n .««umon» amonr rr«-ponaabilltr pour lr» nrcMifi ri lr» phoina.I»an« lr .i» dr» diapoaitlvra rn coulror* fra ruiifiiirrnt* drairanl voir irur* photo» rrtonr-nrr» dnront a< i onipagnri irllr* u d onr rn-» rlopp» tffrani hir rl «dtr»»rr » Irur» nom» rt munlf» dr .arton» prolnlran V l« \u2022li.luir du < .nrour» l r Solrll rt I l*r nrmrni I ou mal nfft iront dr* grand» prit aux huit pholo* u n r dan* (liaqur \u2022 \u2022lrg»>r»r rn tn.ii rt blanc rt rn roulrun rbolaira par un p.i» rommr riant lr» mrillrurra.< r» photo* »rrnnl tn*('ritr« par nu* u.uniaux au ron-i our» intrrnational nu rllr* rom ourrnnt aver I* m**mr nembrr dr pholo» provenant dr* aiitir» > illr» dr» Mal» I ni» rt do Canada P\"U!\tl»*1* ru «xgrni * rlfianl a plu» d* S II 000.fouir* lr* ph«l (\u2022« «rii.nl jugrr» dan» I# coi., om* Inlrrnatinnal rl It \u2022omonr* national dap.r» leur» qualité» photogra phiiiar*.In.r int mote .: -n ma ehe.Lev chutes renversées , à St- pu;:.s naiurls creuse?par : eau e: ie temps.A Sh.ppe-»an.ainsi qu a S'he Sh.ppe-gan.vou.\u2018 iK.::es eriecluer une :ntrres.*****\"* ^h 11\t/ iN k J MI-StetSM si O00 I OO- -\u2022 C**#0ri $2000 / \u2022 y?.sero une suite ininterrompue de plaisir*! Seulement CSOISItriS IX L* MI /UIH i H Ml SfPIFMfltl Quitte Aoinli m Pi< *1 i»iMr b.M- d< O.< ».- i»., »», QnbK Monti», t* i.imi CWpcrt o.Ov.fc.i !.o , a Qurbtc S.flv.iw.«I i*tou» < Aobl Todouiuc Ovoèoc Sogooiui tl M.mi» Uicktliw s7970 s8900 i/t *48 00 nui il rot ?touts n \u2022 Rtir PlPABT PI QUEBEC I np rromrrr au Ntgii«*nav #*( h plu* \u2022b\u2019l«t'*«inL lr plu* rm*rv»*ill^u^ dr» vo«ag»» «»n hittfau.I r#* du\t«nrrni rt du \"aguonatr m hantrra tn.promeaadec «nr lr p«mt «t «ru hrurr* dr delentr au *o(eil e| au isrand Air \\ imi« deeu«trref d**i rrf>s* 'tirrulrnt# , .«ou* jouirei d tin -omntr il repArat^ur' Rpfpngg to* pi/HP* m * U»|ST>S*\\T H*»« nmch* 'ente une mn,'.#é rf***/.»»##» nrt» \u2022*«# i * chi( o irnr ¦».#\u2022 rroL-verez .« ranquiline et un« verua-h.t- o;e rte vivre \u2022\tPISCINE \u2022 TENNIS \u2022\tPECHE \u2022 NATATION \u2022\tCANOTAGE A li.csi Grandes salles, et service complet pour \u2022 BANQUETS \u2022 CONGRES \u2022 RECEPTIONS, efc.>> riv»/ niiu, , r»»» po.t.l» ÎS.«u i»l.iihnii»ï-n»a» un*.«8 poor r- Lübàlcati Car traupori LU HL Ai PORT meillcd/es rf: Abjfliifd tlul Offtre ties Voyai N0UVE1 lEECO: H ait fix QS 4161 »t: g Ats i eniemble Avant-premiefe a te PAKÀOIS MAPiriMB DO CANADA MOTEL PIERRE Piscine \u2022 TélrTlsinn Air rlimah*# \u2022 '«aile a rtmrr \u2022 >4lle pour reception* et r-onventlons Coiktail I.ounrc Membre de AA A - American Ex-prf-x> - Carte BiAnrhr - Dîner* Club - Montreal Tourist et Convention Bureau.TARIF QIOTIDIEN Penh Ai.ropff ¦\tm en mrtn- an\u2019 Appartem*rE ave; poA'.e et réfrigérateur Si: sn.Cinq m -n u i e - du Par,- BenTont \u2014 Dus minute» d* \u2022 A'rps>*re.2375.Bout.Lsurentiun.Monlredl P te No 8-îl, pre* de (a na clair pi 8-6561 AND COTTAGES NORTH HATLEY, QUE.\u2022\tAccommodation pour 300 invité» \u2022\tCuisine delectable \u2022\tDai'^e e* di 'erfissemer»ts da:is ie Cocktail Lounge \u2022\tp aae pn.ee \u2014 vki aquatique iteçons données1 \u2022\tClub de golf de 9 trou* \u2022\tSystème «extincteurs automatique \u2022\tTo x hebdo o compter de $45.50 - Te!.: VI 2 2431 L'AUBERCE DU LAC-aux-SABLES s>itr rnéhanteiir r*t Ondroit idr*! pmir »a;nr*i .OLYMPIA CH NFW S O R K \\ MR** le PORT! I.Al \\ i IITUII la *K|ir \\ ta 11R t ( I - t H Y PR» el MRUI GREEK LINE \u2014/ T51 Square Vic to: Mon\u2019 pa PQ -«\u2022perce* DEVONSHIRE Place Sl-lirone» \u2014 Atlantic City A deos pa* de la Terraaia Natation\u2014GRATIS\u2014Stationnement Salle de ftivertm&ements et halle avec TV Véranda* et promenoir! spacieux T J MAHON EV Dir prop.Tél.: 34Ô-0103 Voyage de Noces ou VACANCES 10 d'escomple ^ du 26 août au 23 décembre \u201cOUVERT TOUTE I.\u2019ANNEE\" Repn* .Golf - Plaça «ahlnnn^uae Varht - Radmininn - Tennis .Tir a l'Arr - Pêrhe.à la truite \u2022 Chasse a la perdrix Chevreuil -Orifnal - Jeux de société TV.atc.DANSr AVEC ORCHESTRE ni R 4 VT LA RAISON.Renomme pour aa cuisine HOT El.É Arec vu» »nr 'b Promenade a Kentuck» Avenna ^DcVillt! ATI.ANTIt CITY S J Site central idéal I Tout le confort moderne - l.V Ascenseur \u2014 Terrains de stationnement -Spacieux promenoir - Belles chambre* avec rue *ur \"océan - Vérandas rafraîchie* par la brise \u2014 Chaire* transatlantiques - Golf \u2014 Natation directement près de 1 hôtel - sans trais supplémentaires Plan européen Chambre double a SJOo par I partir de ^ personne .Plan américain modifié y Chambre * Rouble fg.50 par a Partir de ^ personne Taux fa millau» et hebdomadaires spéciaux Tél A C 34.t-fM6 \u2014 Ecrire pour dépliant cratult.William T Zaun, arrant LE SITE LE PLUS RADIEUX AO ROMANTIQUE CAP COD A NEW YORK.DISTRICT DE GRAMERCY PARK VELEGAST Le Soleil, Québec, tamedi 15 juillet 1951 TS Grande station balnéaire de l\u2019Est iV'ilIlR HOIR Oa «eau rri, n» i '^C St-Donal d» Montcalm.P Q.CUFF IA PORTt du CAP COD nom El (OnAGES NO.SCITUATE BEACH ou bord de l'océan, avec plage sablonneuse privée o votre porte, plus une nouvelle PISCINE MODERNE \u2022\tDense (pus le* soirs an rtiamiflqne Cocktail Inunxe brésilien \u2022\tGolf, lennls rannuge.pérhr Imil pré* \u2022\t( hambre* «ver bain prise et appar \u2022 ement rottarc \u2022\tMême proprietaire, meme administration depm* I» ans.\u2022\tCuisine délicieuse comportant du ho-merri tous les Jours Pans* avec orchestre tous les soir* Gaie* eeunlons sociales organisées Atmosphere amicale et Intime C \"y\tPlan amérirain modi- ^ plus\tf «mprcnd rhamhrr arec bain prive dejeu-par fifltWine ner el diner complets Ecrivez pour avoir brochure en couleurs et tari/s.Pour réserver ses places, Tél.Linden 5-0350 Vous pouvez appeler a nos frais CLIFF HOTEL, Minol P.O., Ma».Vous offre les facilités d\u2019accommodations 1rs plus modernes avec bain et dotieh?dans chaque chambre, air climatisé, T.V., et radio, ainsi que prix raisonnables.23a rua al Avenue Lexington GRomarcy 5-1970\t^ Comuitez cotre Aftent de Voyages ainsi que pour toyages dt jtni de semaines Budgetaires! Vous pome/, aussi vous adresser 4 Kmii.f.Belleau, sciant.Que vous empruntiez l'autobus ou l\u2019automobile pour vous rendre à Old Orchard, vous ne tarderez pas.aux approches de la populaire station balnéaire, à reconnaitre le portrait que vous avaient dépeint les dépliants touristiques ou les récits de voyage de vos amis.Le terrain de golf, le grand parc danimaux, tes motels, les hotels ainsi que les cottages coquets et propres ne vous décevront pas En bordure de la rue principale, magasins et boutiques s'eche-lonnenl à perle de vue.Les restaurants, tous excellents, .«ont aussi variés que les mets qu\u2019on y sert.Le parc ri amu,rmentr débordé d activité; le spectacle qu'offre les leux est des plus colorés et il va sans dire que les émotions ne manquent pas La jetee, que domine le Casino, n'est pas dépourvue non plus d\u2019originalité avec ses petites boutiques et.son golf miniature A rentrée de cette jetee se dresse une relique du siecle dernier en parfait e\u2019at et ries plus pittoresques; il s a-git du carrousel, vieux de 75 ans, dont les petits chevaux sculptés semblent aussi fringants qu\u2019à leurs premieres ga- lopades Des odeurs de mais soufflé et de pizzas ajoutent a latmosphere de foire qui re- CASINO \u2022 m ii .\u2018 \u2019\u2022.tniTiiminviii! JM.J ' V COMME IL FAIT BON prendre se$ ebata «ur la plage a Old Orchard ! gne les jours où la plus grande activité bat son plein Que dire de la plage, smon qu elle vous charmera Lalr salin et les eaux tonifiante* vous raviveront rapidement s'il arrive que vous ayez entrepris vos vacances quelque peu déprimé.La vaste étendue sablonneuse y sera aussi pour quelques chose dans le repas bienfaisant que vous prendrez a Old Orchard La nature qui s\u2019est montrée ge-nrreuse vous dispensera en quantité soleil, brise, air salin, le tout dans un decor nautrel enchanteur.Dans les nombreux restaurants et comptoirs casse-croûte vous Jouirez d'un service courtois et surtout, vous ne manquerez pas d apprécier la cuisine typiquement *a m e r i-caine En soiree, les salles de danse attirent la plupart des estivants; les autres, d un autre âge peut-être, profèrent les divertissements sur la plage Les randonnées aux alentours d\u2019Old Orchard sont aussi à la portée de tous.Le terrain de golf de Pine Point et le club de pèche de Camp Ellis valent bien le déplacement.\t\t\t L'ELITE DE NEW YORK \t BEACH VIEW HOTEL\t\tAUBAINE DE VOYAGE 1«1 Oif»n Bmil anrt 1 St.,\t\tA compter da tf\tCA par i oo plu*\tperaonna par chambre Hampton Roach\t\t ldr»l pour vaciinrr* f»n \u2018'Lnnf rtr Mirl'*.f hamhrr* aver bain rl rt«o-\t\tHOTEL CROWN rJie privé*.Ir tnut fini rn lasle\t\t44r Ifûe tout pre* de Broadway |\tAcrommodalton» pour 3 a 4\t\t»oii» une nouvelle direction.pr r*onnr *.\t\tToutes ifi chambre* avec bain ou A u * 81 KUchrnrttra poor .4 nu 4\t\triourha A proximité rte tou» !*\u2022 prrionne*\t\tmoyen* de transport.Ecrire ou té- Pan* 1* rrntrr dr toutM artlTttes.\t\tléphor.er pour reaervationr Dépliant Illustré »or demanrtr.\t\t\\OS HOTES M et Mme.Arthur Rny, pmp.\t\tEdmond Boudreao\tAlbert Lnat JU 2-3516 \t \u2018°ÿ J____ 600 CHAMBRES toutes avec Bain Prive et Radio Garage moderne annexe ^ a l\u2019hotel Hotel Dreief Appartements famil'.aiiA .TOURS ORGANISES Teletype * N Y 1 2418\t¦ hotil \u2018P/CCAD/Liy 4 St h ST , W.OF B WAY, N.Y.C.36 ou voire ogence de voyage Vous offre le fameux \"Piccadilly Circus Lounge\" On vient a de p.irtnul OLD ORCHARD EST LE CENTRE D\u2019UNE REGION PLEINE D\u2019ATTRAITS, SUR LA CÔTE DU MAINE pour profiler du * * * df Service, du Confort *- £ et de la Commodité de ^ \\rhl.7 xWemmmi BROADWAY a 55e RUE * * Vf *\t> ¦¥¦\tFacilites de logement\tTf ^ idéales pour 800\tcliénts\t^ ^\tTélévision \u2014 Garage\t^ ^ Chambre a 10 slmpi -fc asec bain, a compt.^ Chamb-x a - r.r.n e\t \"Brick Store Museum', le \"Wedding Cake House\u2019, le \"Trolley Museum , la remarquable basilique rie Notre-Dame-de-Lourdes et le monastère des Franciscains .«ont les points d'intérêt Un court voyage vers ! ouest vous amènera au lac Sebago, ou les attractions sont variées.Si vous disposez d\u2019une journée, consacrez-la a une excursion dans les Montagnes Blanches ou dans la region de Rangeley.Si vous êtes plutêt amateur rie plaisirs nautiques dirigez-vous vers l'est ou la mer vous invitera a la pêche sous-manne a la navigation a voile ou a vous eniharque- pour ne conne.\".croisières i Que vos vacances .«oient de quelques jours ou rie plusieurs semaines, vous reviendrez dû Maine avec e .-eul désir d\u2019y retourner a ia première occasion ! t **\t£ Que faul-il.(Suite rte la page 14> rem dans une des épreuves finales de 1 examen donnent une idee de ce que le guide doit savoir.\u2014 Quelle est la station de metro la plus profonde de Londres 7 Celle de Hampstead, profonde de 50 métrés.\u2014 Que! a été le premier nom du palais de Kensington ?Nottingham House, - Quelle est la hauteur de la colonne Nelson ?55 met res.Quelle est la longueur rtc I*aiguille des minutes rie 1 hoi loge de labbaye rte West min.etei fl n\u2019y a qu\u2019une seule aiguille pour les heures et les minutes.On peut-on voir un exemplaire rie la Grande Charte 7 Au British Museum, Si vous songez, qu\u2019il y a ainsi ries milliers d\u2019autres questions dont les guides sont supposes connaître les réponses, vous pouvez comprendre pourquoi la moitié seulement des candidats réussissent a l examen OLD ORCHARD REACH, MAINE LOCATION ET VENTE à I* «pmainr.an moi* on pnur la *ai*nn LEO F, LAROCHELLE IB rtiP MillIkPti Tél.U F llmginn 4 11*5 CHALETS a LOUER a la «ririalnp nu an mol* Impla- ppmpn,,t rip ç h n i > pncor/ Mbrp* du- ranl la moi» H antil Pour rpnapi» fiirmrnl* n rire 4 THF (1 FMI VI O WIGHT Uil NC Y l 'A One*! atténua l.ranif 014 0> r h a r 4 Bp» h Maine.IVI 1 \u2018If.l UOMÎ A GOIXI.I prop.IVMhn* Inn I \".I« HO I FI.I LITE l< I nn parle I ranvaia Apparipmeni* et Thambrf inH ¦.:du-filp.R avec b*!'' do rne et \u2022oiette Chumbre* double : $4 1ô ** ni; |7 Eau ¦< .fnn e (|*r.« 1 iiaqiip (hambre >o» 'lien** reviennent\" nrroi soi \\n» oui on< hard ni un maint LES MOIS D ETE EN FLORIDE ne manquent pas d a-nmation.Tout au long de la belle saison se déroulent des événements empreints d originalité et de couleur, (els les festivals de folklore qui sonf nombreux au nord de Icfat Les cosfumes multicolores présentent le plus grand interet pour les amateurs de folklore aussi bien que pour les profanes.le TIDES l héirl > r>: modern* * Hampton Tou *e« e : :i*mbre; *or.t m jnle* d tin bain re la ferra1,Nf de ! océan BT AT ION N f VENT GT\u2019ATUTT A m,\tde rna- t \"te de toute?le', activité1 \u2018llvert.xAXnteR HAROLD c HARRIET MrriJRDV C B i pva d O-ear, Hxmpton Be* \u2022 V H 7 r IVA ver.v «.?UM L\u2019HOMERIC.votBE lüète swî^IkirùÉlqrme vers l\u2019Europe! 000000000000 6 LE REIKE [ ELIZABETH O O O o o o o Mimstlrf 4> CoiMnerrr gt I Ftif c F éffi\t3, P Q ' AOféiSé^ v»Me o o 0 o o o o Pasvér su mérvéilléuiM jbyrnéw jur « luxu*ui panixtbnf «ufboêw fléjuvlé; lés vmt ÿluS fins, !« r#çis lés plus succuléfits.L« personnel Mmgu# ni qy un but rendr* yoite VOviff* mémoriblf Vous pourfêl vous idonn*r i l| mtaLon, d|nw o ?a ri un bhdfl .ou encof» tout simplement vous délwlri dins tine ijmosphilre c.it'c'itis** *r peosier au» délicieux repas servis sur rHoméfiv La messe y est célébrée tous les jours or auméri'éf de bord.Que vous alliez en Europe pour affaires ou pou- voue pu .vous irrive: 'eposé et p en 6 êntram.p\u2019êt ) profiter pleinement de votre séjour.\"Le paquebot au cachet européen\" OOO OOOOOOOOO Traversée de luxe.«r Premiere ou en clesxe Touriste DE MONTREAL ET QUEBEC ver» le HAVRE, SOUTHAMPTON, et CUXHAVEN* 17 juillet, ?et 18 nnùt, 4 et 20\u2019 septembre, 9* et 28 octobre CONSUL TU VOTRE AGENT DF VOYAGES MAINTENANT VOUS SEREZ EMBALLtS ! Voua .-.r-rs rmbi .C: i A: a.1C Cliy Si mus lostrv a : mo(lcrn', *r pratiqur Montr Carlo.» n bordurr rlr1 .» p «ar* cb:p\u2018 ''f par 1« *oleii ajrrirmnntéf rir» dlvcriu5omrni?i les plus f*-m»ux *u moiidp '-o rhambrr a air «-lima-\u2022 a* compnri.«nt teléphonr nr! p de bain* «n tuüf t.éiévlsion ^ 'lationnement irratult* A COMPTER nr DEUX PA Fl CHAMBRE PAR PERSONNE $65° AR CHAN HONTE CARLO BEACH MOTEL SUR IA TERRASSE A l AVENUE HARTFORD lit «MU