Le soleil, 2 septembre 1961, Cahier 1

[" AUJOURD\u2019HUI\t^ SECTION ROTOGRAVURE Perspectives LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 211 SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec +\t+\t+\tQUEBEC.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1961\t38 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd hui : Ensoleillé d$ns l'après-midi; orages probables en soirée.Demain : Chaud et humide.(Voir details en page >1) PRIX DIX CENTS Jocio Goulart rentre au Brésil Les chefs militaires ordonnent le blocus 70,000 personnes à l'arrivée du vice-président La police arrête Frenette Denise Therrien n'êlait pas avec le trifluvien MONTREAL \u2014 La police provinciale a déclaré hier soir que Gilles Frenette, 19 ans.du Cap-de-la-Madeleine, recherché à propos de la disparition de Denise Therrien, 16 ans.de ShawiniRan.a été arreté hier à Toronto par la police de cette ville à la demande du Québec.Les recherches concernant Frenette ont commencé au début de la semaine lorsqu'on a cru que la jeune fille de Sha-wlnigan avait fui avec lui.La police provinciale de Québec avait été chargée d'arrêter Frenette en vertu d'une plainte portée par une compagnie de locations de voitures.Un porte-parole de la police québécoise a déclaré que Denise n\u2019était pas avec Frenette, bien que deux hommes aient été trouvés en compagnie du Jeune homme.Deux inspecteurs de Quebec ont été envoyés à Toronto pour accompagner Frenette à Montréal.L\u2019inspecteur Jean - Jacques Gauthier a déclaré: \"Nous voulons aller au fond de l\u2019hLs-(Sulte & la page 2, 7e col.» dge nsirwelion 35 28 et 29 37 18 et 19 26 el 27 29 16 21 17 ilenole leignement once \u2022dinoge cneise itéorologie ns croisés ges féminines H et 15 Irons\t35 et 37 tpos médicaux\t35 e Sud\t22 ¦vice des signoux 37 ectocles\t10 el 11 ort\t6 o 9 evision\t31 yog«s 00**% |Ç Porto Alegre IUPI) \u2014 Le vice-président Joao Goulart est revenu au Brésil hier soir pour réclamer la présidence.La radio favorable à Goulart a dit que le retour du vice-président sur le sol brésilien faisait de lui automatiquement le commandant suprême des forces armées et \"la personne responsable de la destinée du peuple brésilien\", laissant entendre que les chefs militaires qui lui étaient défavorables sont maintenant sous ses ordres.L'émission disait que 70,000 personnes se sont «.lignées le long des rues de Porto Alegre pour accueillir M.Goulart.Il s\u2019est Immédiatement rendu au palais du gouverneur Leonti Brizola, soar beau-frere et son principal partisan dans les trois Etats favorables a Goulart dans le sud du Brésil.Une émission de la radin de Porto Alegre, favorable a Goulart, a dit qu'il avait passe triomphalement dans les rues de la capitale rie l'Etat de Rio Grande Do 8ul'.\"U a reçu un accueil enthousiaste de la part de milliers de personnes\", a dit l'an-(Butte à la page 2.8e col.) LE PREMIER MINISTRE )OHN DIEFENBAKER a annoncé à Winnipeg vendredi que la décision de la Russie de reprendre les essais d'armes nucléaires ne change pas l'attitude du Canada sur cette question.On le voit ici s'entretenant avec les reporters avant la confe-de presse au cours de laquelle il a fait cette déclaration.\t(Telephoto Pv_l iiiiiii.'iiiiiiiiwiiiiiiiiiiwwn iiiwwwwwiitiiiiwrw*7 Les services de santé Exposition provinciale en pages 3 et 12 Les Russes font exploser une bombe WASHINGTON (UPI1 \u2014 1* Russie a rompu hier le moratoire de 34 mois sur les essais d'armes nucléaires en lançant un engin atomique dans l\u2019atmosphère au-dessus de l'Asie centrale, a rapporté la Maison Blanche.Selon le secrétaire de presse adjoint Andrew T.Hatcher, la bombe en était une de puissance intermediaire.Elle n\u2019était pas dans la classe des bombes d onc puissance d'un million de tonnes de TNT, mais la bombe était plus grosse que celles employées contre le Japon pendant la Seconde guerre mondiale.Hatcher g annoncé cette nouvelle apres de» entretiens de Kennedy avec Arthur Dean, négociateur 8 Genève sur le ban des es-Suite à la page 2.4e col.) Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES AJo)ejc«nt»\t16 An o-.res clossèes 32 6 35 Bandes illustrées\t16 Ottawa n'a pas le droit Abordage sur le St-Laurent La collision o lieu ou large de Deschomboult (par Lucien Quinty) Un cargo britannique de 10.000 tonnes, le \u2018\u2018Cal-garia\" et un pétrolier canadien de 5.000 tonnes, le \u201cSea Transport\u201d, sont entrés en collision, hier après-midi.sur le fleuve St-Laurent, au large de Descham-bault.Peu après, le \"Calgaria.\u201d ayant une brèche d'une dizaine de pieds de longueur sur le côté droit et deux cabines enfoncées, s'est échoué en dehors du chenal dans les fameux rapides \"Richelieu\".Toutefois, personne n\u2019a été blessé, selon le pilote du cargo, M.F.de Villers.de Lotbiniere.(Lesage) (Par Joseph Voisard» Le gouvernement de la province a refusé de participer à l'enquête fédérale qui doit être entreprise sur les services de santé.Le premier ministre, Thon.Jean Lesage, a souligné la chose aux journalistes hier au cours d une conférence de presse, motivant son attitude sur le fait que l'enquête portera ''essentiellement sur des mat.ères du ressort exclusif des provinces\".___________________ \"Noui devons nier énerfique- i Québec créera bientôt une société de financement (Par Joseph Voisard) lue fouvernement rie la province envisage la création d une société générale de financement dés la prochaine session dans le but de stimuler l\u2019ei-pansion industrielle dans le Québec et surtout d'encourager rétablissement d\u2019une industrie sideriirçique intégrée rhe* nous.Le fouvernement apportera sa participation a la so- 78 morts dont vingt enfants à Chicago CHICAGO 'PC' \u2014 Le nombre des victimes de 1« tragédie aérienne survenue dans la nuit de jeudi a vendredi prés de Chicago s'établit a 78.dont 20 enfants.Le Constellation de* Tran* World Airlines a plonge dans un champ de mai\" à 10 milles (Suite à la page 2.7e col.) S d cieté, mais celle-ci.sera volontairement minoritaire de façon à confirmer le principe de ia libre entreprise et d\u2019éviter le danfrr éventuel d'une mainmise politique sur l'industrie québécoise.Le premier ministre de la province.M.Jean Lesafe.a communiqué cet intéressant projet aux journalistes, hier, en soulifnant qu'on invitera la participation du public, celle des s \u2014 Mauric» Carbonneau.30 ans, de Shawini-gan, a été condamne nier A trois ans de prison pour tentative d\u2019ex-; torsion ! M.Carbonneau a été arrête > 24 août dans une cabine télépho-1 inique après avoir demandé une; 'rançon de $5.000 à M Henri The.-!rien pour le retour de sa fille1 I Denise.plus que de simples préoccupations militaires.Les ingénieur» canadiens examinant les possibilité» d'important» projets tels que la construction de grands barrages désirent connaître les probabilités de tremblements de terre pour une légion donnée.Le programme canadien est en coordination avec l'étude internationale de la croûte terrestre et de son manteau supérieur.$ savoir la couche s'étendant sous la croûte.On a l'intention de percer des trous jusqu\u2019à des profondeur de 1.000 et 2 000 pieds a chaque station de séismographie, aiih de mesurer le courant de chaleur provenant de la terre.Le» savants, ici, ont déclaré que l'on calculait que les bombes nucléaires soviétiques sont maintenant \u201cpropres\" a 50 pour cent, ce qui indique que leurs retombées radioactives seraient d'une intensité moitié moindre que celles d'une bombe \"sale à 100 pour cent.Ainsi ceci voudrait dire, déclarent-ils.qu'une détonation soviétique d'une bombe de 100 mégatonnes, ce qui équivaut a 100.000.000 de tonnes de TNT ne causerait pas plus de retombées que les plus grosses bombes que les Etats-Unis ou la Russie ont fait exploser jusqu'à présent.\t- Lorsque ces retombées seraient en passe d'atteindr» le Canada en provenance de !a Russie, elles seraient vraiment ires \"faibles\".C'est l'opinion, cependant, du ministre ries Affaires extérieures.M Green, que toute retombee se produisant a ia suite d'une explosion nucléaire.juiasi minime soit-elle, est dangereuse.\u201cLe Canada est opposé aux essai» nucléaires, point\", a-t-il déclaré à plusieurs reprises.M.Pearson, chef libéral, a maintenu que ce point de vue entre en conflit avec les In-tentions gouvernementales d'acheter des fusées anti-aériennes Bomarc.lesquelles peuvent être équipées d'une ogive nucléaire.De telles ogives, devaient être essayées Les Bomarcs.qui doivent être bientôt installés à North Bay, Ont., ainsi qu'à la Ma-caza Que., ne seront pas utilisés a titre d'exercice au Canada, avec ou sans ogives nucléaires.d'après les déclarations d'un officier supérieur de l'ARC.| 18 morte dont s'vingt enfants à Chicago.(Suite de 1» première page) I ' de'Chicago et a fait explosion au aol.continuant ensuite a brûler pendani deux heure».Des témoins ont raconté que le quadrimoteur a apparem-piem tenté de faire un atterrissage d'urgence et qu'il n'y avait eu aucune explosion pendant qu\u2019il était dans les air».Le FBI fait cependant enquête afin de s'assurer quune bumbe n\u2019est pas à l'origine de la tragédie.Les passagers étaient en voyages de vacances.Une famille de sept membres, deux autres de six et l'une de cinq onl etc anéanties.Une hôtesse de l'air en était à sen avant-dernier voyage.Elle devait ensuite quitter la compagnie aerienne afin de se marier.Les corps el les debris ont été disperses sur une etendue d'un quart de mille Un témoin a déclare que l'avkm a frappé le sol et a rebondi plusieurs fois.Nous avons pu voir les roues, les ailes el toute la structure de l'appareil se démembrer.Le premier examen des cadavres n'a manifesté aucun indice d'explosion.Ils portaient plutôt des blessures semblables a celles que subissent les victimes d'accident de la route Un homme trouvé,non loin des lieux de l'accident avec une Bourse de femme a été arrête.La police arrête Frenette.(Suite de la première page) toire de cet enlèvement volontaire.Nos policiers ont reçu l'ordre de prendre tout le temps necessaire pour faire une enquête sur cette affaire dans la région de Toronto.\" Denise est disparue depuis le 8 août.Elle avait ce jour-là quitté le domicile de ses parents pour rencontrer un poste de gardienne d'enfant pour *25 par semaine.¦On n à rien retrouvé concernant Denise dans Shawimgan.D?) recherchés exhaustives ont été organisées pour la fin de semaine.M.Therrien a déclaré qu'on n'avait rien appris de M La-palme.procureur général de la province de Québec, au sujet d'une aide éventuelle du gouvernement.' Joao Gouîart rentre au Brésil.«suite de là première page) noirceur, qui prt»eril*it Gou-l»rt comme le président du Bresü.\"Soixante-dix million» d« Brésiliens vous appuient \", dit-il de M Goulert Le vice-président eet entré au Brésil par avion, tandis que les chefs militaires opposés à son accession à la présidence ordonnaient un blocus naval de l'Etat de Rio Grande ! Do Sul.n y eut des rapports dissonants au sujet de débarquements de troupes dans le sud du pays.M Goulart avait dit avant, de monter en avion qu i] ne croyait pas que la crise brésilienne conduirait a la guerre.! \u201cLes hommes les plus responsables\" de la nation sont unanimes a désirer l'établissement d'un gouvernement démocratique, dit-il II ajouta ! qu'il croyait que des effusions de sang avaient été évitées et que toutes les forces de la nation recherchent une solution ! acceptable.L'agence de nouvelle» gouvernementale a dit que les troupes envoyées de Rio de Janeiro avaient débarque avec succès a Florianapoiis, sur la cô e sud du Brésil, à environ 203 milles de Porto Alegre, capitale de Rio Grande Do Sul.Le ministère de la Marine a cependant démenti le rapport, de /agence de nouvelles, et il ajouta qu'il n'y avait eu aucun debarquement de troupe?dan, le sud du Brésil.Les unité» de la marine qui participent au bldcus sont trois regiments de marins et le porte-avions Minas Gerais.Des avions à réaction ont aussi ! jeté des feuillets sur Porto ; Aicgre.\t« Ces feuillets de propagande réclamaient la fidélité au gouvernement fédéral dans lé district ou la troisième armee, : commandée par le général Jose Machado Lopez, a déifié le ministre de la guerre opposé ; à Goulart.Lopez a déclaré que la troisième armée lui était loyale, répondant apparemment à un rajxport de presse insinuant qu'il était inquiet au sujet de l\u2019infiltration communiste dans les rangs des forces favorables a Goulart Le général Lopez a repoussé les accusations de communisme lancées centre Goulart.La seule solution à la crise politique actuelle, dit-il, est une solution légale, conforme à l'opinion publique et susceptible j de concilier la grande famille brésilienne.La reaction sur la colline du Capitole a été immédiate.Hubert Humphrey, president de la commission sénatoriale sur le désarmement, a affirme que cet essai était sans doute le premier d'une série qui devrait être condamné comme un \u201cacte de guerre contre l'humam-¦té \u201d Le sénateur John J.Sparkman, démocrate de 1A-labama, membre de la com- | mission sénatoriale des Affai- | res étrangères, a déclaré: \u201cNous savons que ia Russie possédé une quantité considerable d'armes nucléaires et ce!a s inséré dans le programme de chantage qu\u2019elle poursuit à propos de la crise de Berlin.\" Le nouvel essai soviétique est le premier détecté depuis le 3 novembre 1358.lorsque le* Russe» ont fait exploser un engin de faible puissance à leur centre de Novaya Zemlya au nord du cercle arctique dans a mer de Barents.Les Russes ont Jusqu'ici fait exploser au moins 71 armes nucléaires Dans 1{ .passé, ils se sont servis de rentre dans l'Arctique surtnul pour les armes puissantes de la catégorie des millions de lonnr.s de TNT.Dan?le centre de Semi-palatin.sk.les Russes font surtout exploser des armes à faible puissance I explosion aurai! ete détectee au moyen d'instruments aéroportés qui recueillent et mesurent les déchets radioactils dans l'atmosphère.Le lait que cette explosion est survenue quelques jours seulement après la dérision russe de reprendre leurs essais démontre que le» Russes avaient préparé ces projets sur une période de plusieurs mois.La Chambre de Commerce approuve.(Suite de la premiere pagei création prochain* dune caisse de crédit industriel selon la formule qu ells préconisait dans un mémoire présenté au gouvernement en niât dernier et que divers autres organismes ont appuyé» depuis tji Chambre félicité le gouvernement d'une initiative qui marquera une étape importante dans ltii»toir* économique de ia province\", ajoute M Letendre lav realisation de ce projet permet:!» de fournir de» moyens de financement a .industriel qui \"fait pieuve de bonne gestion et d esprit d'initiative\" de même qu aux sociétés susceptibles de mettre en marche des activités nouvelles et des emplois ope-veaux pour notre main d oeuvre, précise M.Letendre.écarté, *i tel aralt été le ra«.\\n moment de la rotltston.le Talgarla\" etali affrété par Donaldson Line et le \"Sea à t ransport\", par »rs proprtelai-\u2022çev Hall Corporation, d* T«-' ronto.JOS.VAILLANCOURT I N C LA VERITE ET LES FAITS Tel que promis el- pour écUirer le publie, voici une déclaration finale donnant sommairement les faits précis et la vérité complète concernant l'historique du différend qui vient de se termine avec le Syndicat de la Pâtisserie et de la Biscuiterie Inc.: \u2022 Séquence Pafe !.\t8\tsept.\t1960 2.-\t31\trxt.\t1960 3.-\t21\tdce.\tI960 4.-\t20\tjuil.\t1961 1 5.- 1er août 1961 4 goût 1961 4 août 1961 FAITS Début dei négociations pour le renouvellement du eon-frat de Travail expirant le 30 septembre 1960.Demande de conciliation à la Commission des Relations Ouvrières.Diftcrend soumit à un Conseil d'arbitrage.Rapport unanime des membres du Conseil d'arbitragf composé d'un représentant du Syndicat, d'un représentant de la Compagnie et d'un Président nomme par le Gouvernement Provincial.Signature par ta Ci* Vail-Uncourt Inc.du Contrat de Travail rédigé dans les termes de la sentence arbitrale unanime.Le contrat signe est remis au Syndicat pour le signer.Refus du Syndicat de signer le contrat basé sur la sentence arbitrale unanime.Le Syndicat demande d entreprendre des négociations post-arbitrales i après 11 mois de négociations, de conciliation et d'arbitrage.I Sequence Date\tf A|TS 9.- 8 aeùt 1961 La Compagnie informe le Syndicat que ce dernier avait laissé écouler les délais prévus par la Loi êdélaii expirant le 3 août) il n\u2019y avait plus aucune obligation de la part de la Cic Vaillancourt d'entreprendre de telles négociations.22 août 1961 La ereve est déclarée par le Syndicat.25 août 1961 11.25 août 1961 12.-\t29 août 1961 Par la voie des journaux, la Cie Vaillancourt, quoique n'y étant plus tenue par la Loi, fait une mise en demeure au Syndicat d'accepter le contrat basé sur la sentence arbitrale unanime.(Voir l'Evénement - journal et le Soleil 25 août 1961).Le Syndicat accepte finalement divertissements offerts par :jui.dans mon cas au moins, ne ^ bbc ^ jexposition.n ouvre en sont pas éteint» par .a certitude 0[Jtre un cjlapi,re de l'histoire en du ma! de pieds à la suite de ! ex- ^ faLsan, màte de la premiere ploration de toutes ces avenues d- Athletics de Kan- annueLe de !'A.-oOc;ai;on nationale\u2022 depuis 39 ans.L'an dernier.B a montré son de-\tVKnr_r\t-»> c.ô-4 hier.\tde boxe NBA avec l'espoir qu':! été nomme 1er vice-président de la .discutant avec «'\u2022\"IR EN\t> EDtTTt\trevi-nd: a president de teste ga- s b A\ta 1 assemble\tannuelle qui i arbitre du marbre Joe Papareib Ba\u2019tixi>o*e\tLPI \u2014 V:\tp-we: -Jts A\u201c*e.s tiraient de Va trière\tnisation Mats encore lui laudra-t- avait\theu à Mexico.Elston Howard frappa un simple \u2022 compter troi- points et en * * :\t** ,oc! présente.- ;« f»,Te adopter un amendement n espere que son amendement rm -e centre H \\ Le» rec.eaenu nortaiit 15-5 contre .Epicer.e Mer-1 avance des de ; Association sUpuleM que le cier dans L semi-finale.Maurice pre-sident doit è\u2019re un membre Des.suraulî cogna un circuit pour d une commission athlétique d'Etat les cagnants.tandis que Georges ou provinciale ou municipale Hamel en eut un pour les per-Char.ie Maver n e.-' plus membre dflnts Jean-Marie fut le .anceur de la Commission municipale rie gagnant; Maurice Dinei, le per-boxe.mais l'amendement qu!l veut dant.série de ves quam Hard de Long Beach Cs li championne attuelie.ont retnporb de» victoire* fact e- hier pour a van cer en druxleme ronde McK.nlcey a S'oresser de : 7-i.6-2.6-1* Hard, de jtfto maladie de six semaine», a dû de Christine S afford at Lans qeuxiétné ro; Ron Holtnb Mü-&.atme nnqw a qualified pour it en même temps q de Brooklyn qu; a tnomph ke Green de Phliadelî^ile nph,é de George 8\u2018f- \u2019\u2022¦3 Hoia.bérg passa n.Arizona par l»inu de perdre le trol.-u- que Darlene mat* 11 se aplombs pou: i :eu npret KupuîrUKf Bob nf, se «om aoA- he 4;or> qu\u2019il y avait dfux hom me* retires et c es* grâce au lance rapide tie Mantle si Kahne r.U ü(.HX M/ Kiniey.qui vient ce gagner le\tu\u201c clrcUlt * !'lnt'neur nâl era double des\tdu pArc- Mi- e*4 champx Uni- ave Dennis Rs-'ton \u2014 ce Mai* Dalev a pn» la reieve de dernier es; actuellement auspendu por.Boston a Mm: ouquette ilO-lîi v*.Lee.Mot 3-4- Kaxi-w* City â Lo* Angeles \u2014 Rakow 2-6) v».Duren 6-ll>.Cleveland â Baltimore, \u2014 Hawkins 6-9) e: Perry (9-13', Va» Pappa» (10-7' et Brown (10-4).Ligne Nationale Cincinnati à Philadelphie \u2014 Jay iI8-6 w.Buxhardt «6-14'.Los Angeles â Milwaukee \u2014 Koufa.x 15-9) va.Spahn !6-12>.San Francisco à Chicago \u2014 Sanford t».Cardwell (II-13', ou Brewer 1-6 .Pitisgurgh a Sf-laoui* \u2014 Hkd-ptx «6-6' vs Brogho 9-10'.cours eu club d Gak Cliff d une distance de 6.800 verges leur on; donne une avance d'un coup »ur trois autres joueur» dont ie premier joueur de couleur s figurer dans le tournoi de la PG.A.au Texas Charles Sifford de Los Angeles S;fidl'd.Gene Mitchell jr, de LubtxKk.Texas et Jerry PI Oman de Tulsa, Oklahoma, ont détenu le» devant?pendant une bonne partie de r»prè»-mid; jusqu'à ce que Pott, Palmer et Stewart commencent à s'exécuter.Jim Ferrier de Burbank.C.-' forme, e: Howie Johnsoi; de Cog HUI, ITUnoi».furent les seuls autre* joueur* parmi les 140 inscrits à jouer !a normale, Ferrier jouant une .onde de 34-35\u201469 e; Johnson 35-34.Doug Sander- qu.e.- c «.-se au i rois terne rang parmi les golfeur» qui ont récolté le plus de bourse» en argent, cette année, dernere Gary Player d'Afrique du Sud e; Palmer, fut parmi les neuf joueurs qui ont égaie .e par la normale, andis que Player a joué un 72.3Ô-3S\u2014«t «r s - n o.Ti«r Fat; &mzt J: JerrY Pmmtsi Chdir^» SifTorx-.Tpne Milcatll J: Jiœ Ftnirr H o* te JdhTDFoa.Bi;: Co:;»* t-Ba hopkir^ il-CfcrtR BJocàrr, Don PuIrtietM BoMj \\:CÙou j\u2019 SiLCrri THrt H':.Johc.Pn.saiMB Phi! RoGR*r> John\tn* B*rt WetTfr.IdA jReCSW Ufifieî M«rt Oo.-ion iteiM, DteT* Uterr BlüY M»x» p^.Ow»r*r B»T RT.rv«v i|rA4Mt««r J4-: B404~-«i ;i-J4\u2014M Ü-Jte\u201470 JT-33\u20147C ; 21 >1-79 7* 24-1^-71 11-31\u2014Tl 34.3T-T: 71 Ü-34-71 33-3B-T1 r.j4\u2014r: MajsWr: 3i-32\u2014Tî 34.Î7_-Î1 yr.j4_7i rapidement INSURPASSABIES ASSURANCE MALADIE NVOY 4 portes et station wagon neufs 2 CORVAIR Station wagon neufs 28 CHEVROLET 2 et 4 portes neuAs et démonstrateurs 13 OLDSMOBILE £ SS et 9S neufs\t1 j Vou* «iri*-faire r 11 nntrr plut prnn4r trm Cl^E V I É E f I bit ion ^S^La'Porti Ouvert le soir « L « ?M t I I l E !\u201cSlU 1 -\t- 10 h res 250 EST, B0UI.CHAKEST - QUEBEC - TEL.: 529 4561 T Semaine de l'Expo Premier des huit programmes du meeting de courses, offert ce soir C'est ce soir à 8 heures que débutera, sur la piste de Quebec, le strand meeting de courses de la semaine de l'Exposition provinciale 1961.Comme l'on sait, cette période est généralement fertile en attractions sensationnelles de tous genres et le domaine des courses ne sera pas négligé cette armée, car en prévision de cette Importante période, les autorités du club Jacques Cartier avaient cédule des numéros de première valeur (classées fermées).Deux de ces classiques sont à l\u2019affiche pour ce soir et demain après-midi.La première, la classe 2.15 amble.pour .une bourse de $4.140 3 REPRESENTATIONS SEULEMENT EXPOSITION PROVINCIALE QUEBEC PISTE DE COURSES AUJOURD\u2019HUI 2:00 p.m.DüMAIN 8:30 p.m.LUN.: SEPT.4 8:30 p.m./¥£W iî\u2019éi/eT»0'f 2 UEVJ*-tS puto- Sîv /Z T96T W LOW groupera dix des meilleurs am-bleurs.Le grand favori sera sans doute Southern Charm des Ecuries Drummond et qui sera conduit par le populaire Benoit Côté qui lait un retour dans sa ville natale.Cette jument nous arrive de New York où elle a participé à des epreuves importantes étant chronométrée en 202 3-5 en plusieurs occasions.Elle a établi sa marque cette année au Parc Richelieu, le 11 juin, en triomphant en 2.01 4-5.nE 19 départs cette année, elle a accumulé $15,405.en bourses.Un autre jeune ambleur qui aura beaucoup de partisans est le fameux Le Lion, propriété de Emile Houle de Repemigny et qui sera conduit par Jean Jodoin.En 11 départs cetet saison, il a triomphé 8 fois dont, en 2 03 à Batavia Agé seulement de trois ans.il fut la sensation du début du meeting au Richelieu jusqu\u2019à ce qu\u2019il se voit damé le pion par un autre fa- PRESENTE AVEC LES HOMMAGES DE MONTCALM AUTOMOBILES INC.901, 1ère AVE LIMOILOU TEL.: 529-2131 MACHINERIE USAGEE CATERPILLAR*.ET AUTRES MARQUES RECONNUES OCCASION Of CPTIONNCM.E DE VOIS PROCURER UN BI 1,1.007.1.11 A BON MARCHE EX A IIKS CONDITIONS RAISONNABLES TRACTEUR Caterpillar modèle D-6, équipé d'un contrôle hydraulique, angledo-zer et d\u2019une cabine.Machine en trèa bonne condition.Prix *18,000 CHARGEUR I H.C modèle TD-14.équipé en plus d'un angledozer, fourchette à bois ainsi qu'une cabine Prix avantageux.TRACTEUR I H.C.modeie TD-14 équipé d'un contrôle hydraulique et d'un an-aiedozer de marque Smith Bonne condition.Prix $8,000 TRACTEURS \"John Deere\u201d modèles 420 et 440 avec angledozer hydraulique.Tous en très bonne condition.Prix avantageux.Pour plus de details concernant toute machine neuve caterpillar'' ou de réelles aubaines en machines usagées Consultez HEWITT Equipment Limited 1125 La (anardière, Quebec Tel.: 529-1381 \u2022 CATERPILLAR 1ST UNE MARQUE DEPOSEE DE LA CATERPILLAR TRACTOR CO meux ambleur Danceaway.Les couleurs de Quebec seront portées, dans cette épreuve, par Vernon\u2019s Star.Adios Alex, Adios Prince, David Brewer, etc.Demain après-midi, l\u2019attraction sera le Trot Votive dont l\u2019enjeu total est de $6.614.00 et qui sera divisé en deux courses a cause du nombre d\u2019inscrits soit 15.Le gagnant de l'épreuve la plus rapide se verra egalement attribuer Je trophée \"Votive\u201d par le proprietaire de ce fameux cheval, le Dr Gustave Beaudet de Charlesbourg La fin de semaine se terminera pat-un autre programme, présenté en matinée, lundi et comprenant egalement M classes.Les attractions plus haut énumerees seront supportées \u2022 par d'excellents numéros et grouperont des chevaux d\u2019égale vitesse et d'égale force.Les parieurs sont priés de prendre note que lundi, la salle du deuxième balcon ne sera pas à leur disposition à cause de réceptions dans les cadres de l'Exposition provinciale.Il faudra donc se hâtàer et d'acheter, dès à bonne heure, au 1er ou au 3ème balcon Votre visite a l'Exposition provinciale 1961 ne sera pas complète si vous ne venez pas assister à un programme de courses présenté dans un cadre enchanteur, sur la piste la plus amélioré; au Canada.la piste de Quebec, ATTENTION QUILLEURS ! N'attendez pas ! Réservez dès maintenont pour vos lignes d automne, pendant qu'il reste encore un bon choix.Dans le monde du Sport par Léonce JACQUES \u2022 Prix ip« eiaux pour les enfants.\u2022\tSalle moderne \u2022\tAir climatisé RES.: 661-6933 CENTRE de QUILLES ST-PASCAL INC.La tension sera encore plus forte Que vous soyez ou non un amateur de baseball, il est probable que vous suivez de près la course au championnat dans chacune des deux ligues majeures, course qui semble devenir de plus en plus contestée à mesure que la fin de la saison régulière approche.Dans la ligue Américaine, où les Tigers de Detroit et les Yankees de New York se livrent une lutte de tous les instants, une importante série de trois joutes a commencé hier entre les deux clubs au Yankee Stadium.On s'attend à ce qu\u2019une foule de près de 200,000 personnes assistent aux trois rencontres et, a ceux qui verront cette série de leurs propres yeux, il faut ajouter les millions d\u2019autres qui en suivront les péripéties à la radio ou à la télévision.Les Tigers sont à la recherche de leur premier championnat en seize ans.ayant décroche le titre pour la derniere fois en 1945 sous la tutelle du gérant Steve O'Neill et ils ont bon espoir de mettre lin à la longue série de championnats que les Yanks ont connue au cours de !a même période, soit onze championnats au cours des seize dernières saisons, dont dix alors qu'ils étaient pilotes par le fameux Casey Stengel.En 1947, les Yanks étaient gérés par Stanley Harris.Avant le début de la partie d'hier, le gérant Bob Scheffing des Tigers a déclaré qu\u2019il aimerait bien gagner toute !a série mais qu'il serait quand même satisfait de deux victoires, \"sans quoi nous pourrions etre dans le trouble\".Aujourd'hui, les Tigers se voient dans l'obligation de gagner leurs deux prochaines parties \u2014 aujourd'hui et demain \u2014 s'ils ne -veulent pas que leur séjour dans la métropole américaine s'avère un désastre dont lis ne pourraient se remettre.En l'emportant par 1-0 hier soir, les Yankees sont maintenant assurés d\u2019etre de nouveau au premier rang quand les Tigers repartiront de New York, peu importe le résultat des deux prochaines rencont: es.\tR \"Il est certain que la tension est sur nous \", rie dire Scheffing en arrivant a New' York pour la série il avait parfaitement raison et les Yanks ont certainement contribué à faire monter celte tension encore plus avec cette victoire de 1-0.De .quelle façon réagiront les Tigers ?On en saura plus long demain soir.Ici el* là dans le sport L'ami Henri Després avait parfaitement raison jeudi soir quand il parlait d'un joueur de baseball qui s'alignait avec le club Trois-Rivières de l'ancienne ligue Provinciale et qui avait réussi à faire son nom dans le baseball même s'il avait seulement un bras .Il s'agissait de Pete Gray, un voltigeur qui joua dans la Provinciale vers les années 1939 - 40 .\t.Plus tard.Gray passa a la ligue du Texas, à l'Association Américaine et on rapporte même qu'il joua durant quelque temps avec les anciens Browns de St-Louis de la ligue Américaine .Del Webb, le propriétaire des Yankees de New York, souhaite que Mickey Mantle ou Roger Maris, brise le record de 60 circuits dans une saison établi par Babe Ruth .Webb aimerait voir le record bçisé en 154 parties \"pour éviter toute discussion\u201d mais ii ajoute qu'il considérera toute nouvelle marque comme un record, que ce soit en 154 parties ou en 262 rencontres , .Les Tigres de Québec jouent leur première rencontre comme club-visiteur cet après-midi à Ville St-Michel et tous les joueurs de l'équipe sont confiants de revenir à Québec au cours de la soirée avec une troisième victoire consecutive à leur crédit , ., Les Tigres avaient battu leurs adversaires d'aujourd'hui par 56-0 à leur ouverture locale de la saison .Montréal - Nord jouera contre Laval - Ouest dans une autre partie à l'affiche pour aujourd\u2019hui ., .Lundi, Laval - Ouest visitera Montréal -Nord et Trois-Rivières jouera à Ville St-Michel , .Keith Carpenter, l'un des joueurs canadiens inscrits dans le tournoi de tennis de Forest Hills, a perdu 6-0, 6-3, 6-1 en première ronde contre Bill Lenoir de Tucson, Arizona .Jack Westland, capitaine de\tl\u2019équipe\taméricaine\tde\tgolf de la coupe Walker, convoqua hier\ttous les\tcaddies de\tses\tjoueurs pour les informer des positions des trous sur les verts et leur donner plusieurs autres détails\tdans le,\tbut d'aider\tson\téquipe .Mais il n\u2019avait pas remarqué\tque les\tcaddies de\tl'équipe anglaise s'é- taient mêlés au groupe et il en fut quitte pour sa peine .Le rusé Sam Pollock est un type qui obtient ordinairement (Suite à la page 8.6e col.) SaAebalt HIER Lii-r Américaine Kansas Cily 4, Loa Angeles 6 Chicago 3.Washington 2 Chicago 1 Washington 5 Detroit 0, New York l Cleveland 4.Baltimore 4 Boston 1.Minnesota 5 Ligue Nationale Ban Francisco 4.Chicago 3 Lo.\u2018 Angeles 4.Milwaukee 3 Pittsburgh 4.St-Louis « Ligue Internationale Buffalo à Toronto pluie) Syracuse 1, Rochester * Syracuse 4, Rochester 3 Jersey City 4, Columbu 1 Charleston \u20ac, Richmond 4 Charleston 6 Richmond 2 Al JOl RH 111 I Ligue Américaine Detroit a New York Chicago a Washington Boston a Minnesota Chicago k Los Angeles Cleveland a Baltimore 4\t73\t.467\t26 Minnesota\t58\t74\t.439\t29\u2018a Lo AtiReb-*\t59\t76\t.437\t30 Wa.khlncton\t51\t81\t.386\t36*2 Kansas City\t48\t86\t.356\t40» a l.iRlir Nationale\t\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tniff Cincinnati\t74\t53\t598\t\u2014 LO- Angela\t*74\t53\t583\t2*a Ban Franclitco\t70\t57\t.551\t«'a Milwaukee\t70\t\t.547\t7 St-Loul-\tW\t61\t.527\t9'j Pitr.sburgh\t«1\t65\t484\t15 Chicago\t54\t74\t422\t23 Philadelphie\t37\t92\t287\t40'a l.lgue\tInternationale\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tDiff.Columbus\tRfl\t56 ,\t61!\t\u2014 Bufialo\t80\t67\t.563\t7 CharleMon\t80\t64\t556\t8 Toronto\t71\t72\t197\t16'i Rochester\t71\t73\t.493\t17 Jersey City\t«1\t76\t.465\t21 Richmonrt\t«chance) »\u2014Peter Long « A Rt-Amour- TB errury Hanover iR Bélanger) TROT \"C-D-r* \u2014 *4041.00 1\u2014Cal Regent «Y Gamache) 3\u2014Dusty Brooke (A Grodnls) 3\u2014\tVictor Darnley »L.Hamelln) 4\u2014\tLusty Tom iC.st-Jacque*» ft-Might y sharp fW Leptne.i è Willi* Elkington «M Cournoyer» j7\u2014My Oun 'D.Beauehemin» A-Armada Hanover «B Ferron) AMBLE ,C,, \u2014 «480.04) j I\u2014Bobby Up 4J Lemay) ,2 The Tippler 'Pas nommét 3-\tSecond Discovery iA 8»-Amour?4\u2014\tSir Dudley iL.Roy) iV-Jet Byrd iY.Catelller) ft Napoleon Grattan 'B Hughes) 7-Ray Byrd rt.' pt Lorptti I Ll|AP Qorhpc-dUUIrt.A 3 00 P m \u2019AigJp* r* Club aponit tu rire B»rdy.LUNDI BASEBALL Liftl# AlA«|lrAl1 f: A ?00 p m QU» itrJÀmF jout* n néce&sâlrt ri® 1» final® 3 ri® S.8l-Pa*cal V* Bearer au Parc Marchand COI\u2019RSFS B AI TOS PIM# ri# roor*#* A 8 30 P m , pro framinf de* Lucky H®!1 Driver» COIRKIS SOIS HARNAIS i Fini# ri# rp.»p# A 2 00 pm , progmm me ri® dix clas*®* GRUES MOBILES Location s l'heure, À la semaine ou au mois.Capaclt# d# 10 à .30 tonnea av#c flèche* ri# 100 plrria PAUL DROLET Tel-: strmu 'CE SOIR à 8 h.COURSES D'AUTOMOBILES Sur la pinte en asphalta U plua modern# an Canari».irtiîif,' QUEBEC MODERN SPEEDWAY A VAL ST-MICHEL roule \\ n/carlier \u2022 B epieuvrii doitl \u2018 free for ail » Concurrent» rir Inule la Prorlne» et d#» EtaU-l'nla \u2022 Kacilile» d un atationnrmrnt imment# \u2022 L«tra4# ri# t.idiw penonnfft \u2022 KeMauranla, etc.Sécurité a»»urê# at aar* sic# d'ordre.Mickey Ion Clancy.Quelqu un me cria: \"Attention au frottement 1\" La première chose que je rus.c'est que le bâton de Newsy Lalonde avait parcouru mon anatomie depuis les genoux jusqu\u2019aux cheveux Vrai, ment, il m\u2019avait défripé\u2019\u2019.\u201cJen sais quelque chose\u201d, dit Ntghbor.Regardez-moi: c\u2019est tout juste s'il m\u2019a laissé mes sourcils\u201d.\u2022'Ouais !\" fit Lalonde Mais je n\u2019ai pas fait cela tandis que Mickey était sur la glace.U était, beaucoup trop vigilant pour moi !\" Ion sourit f ^tJMFS» VENTE de PNEUS de la \"SEMAINE DE L'EXPOSITION\" Pneus ¦ Pneus ¦ Pneus du 1er au 9 sept, inclus.Royal Master Safeway Daigle Tire Service Marchand choisi Dominion Royal Master \u201cLow Profile'' 245, 2ème Rue - Québec Tél.: 529-3197 Prix extra spécial sur 670-15 - 4 PUS z ui O D ù.I \t7èm.RUE\t\t UJ «O\t\t245\t n > cinémascope couleur»: 12 45.\t4 20.8 00 hre« Vovagr au Centre de la Terre i A A» cinemascope, couleur* 2.15.\t5 40\t«25 hrs Continue] de 12 45 A 1140 brr*.EMPIRE : \u2014 Nouvelle» et sujet court: 1.00.3.30 6.00 8.35 nrs.Fanny (À>: 120.\t3.50\t6 20.\t3.55 hrs.Continu de 1.00 A 11.05 hrs.IMPERIAL : \u2014 L\u2019Auberge du Sixième Bonheur tAAj cinémascope 12 45, 4 47\t8 49 hr* Sujet 3 10.7 12 hr* LF itionde.la Chair et le Diable \u2022 AA) cinémascope: 3.13, 7.15 hre*.ETCHEMIN : \u2014 Terre nue fA).cinémascope 7 30 hrs Les feux de la Bataille (AA): 9 15 hre* DIMANCHE et LUNDI Le* Kidnappeurs 'AA) 130 fl 30.9 55 hrs.Le Monde Perdu \u2022 AA i cinémascope, couleurs.3 15, 8.15 hie* LAURIER ¦ \u2014 Sombrero, (A' Technicolor 1 00.4 35.7 45 hrs.Nouvelles 2 40 9 25 hrs La Tête du Tyran NouveHe*: 2 25.8 Ofi hr» Caravane; vers le Soleil \u2022 /Ai: couleur* 2 30 5 25\t8 15 hr Annonce a 3 50, 9 35; hr* Fin ; 11.03 hrs_________________ ! PIGALLE : \u2014 Les Violents IA»: 12.45.! 3 52, fi 3«.9 43 hr* Actualité*: 12 35 3 42.8 17 hre*.Le Masque Noir (AAi:! 2 13.8 20.8 37 hr*._______________i RIALTO .\u2014 Tonnerre sous 1 Atlantique} \u2022\tAA» : 12 45, 4 10, 7 40 hrs.Bagarre} au King Creole 1AR i ; 2 15, 5 40.9 15 ____hrs.\t___ PRINCESSE : \u2014 Sous le plu» Grand! Chapiteau du Monde (A)\t12 30.' 4.36.8 42 hr*.Sujet 2.59, 7 05 hr> Donatella lA).cinémascope: 3.03.___7.08 hres.______________________ VICTORIA : \u2014 Robin de» Bots (AA) mémascope.couleurs: 12.45,\t4.20 MO hre*.Voyage au Centre de .a Te.e 8 ans, qui a rempli les rôles du gorille dans les films comme \u201cKing Kong\u2019\"' et \"La Beauté et la Béte\", Belle et ignorante Une jeune fille peut être & la fois belle et ignorante \", dit l'acteur Ty Hardin, \"mais elle n'ignore jamais quelle est belle \" PRINCESSE Dfox fllmt Cln*m»Sr«>i>f.*n couleur»: CVst un npfrtart* d\u2019un* puissance extraordinaire ! Oat I histoire captivante de la vie de* \"gen* de clrcjoe .\"SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE\" BUTTE HUTTON,' CHARLES HESTON.JAMES STEWART Mystère, gaieté, danses.\u201cDONATELLA\u201d ELSA MARTINELL1 ABBE LANE, XAVIER CUGAT SALLE CLIMATISEE une histoire\td# ^ fltle Un film a,*m6t,on ° 8 P palUoiA MEDINA /«-MURAT Colette OEREAL FUSIER-G1R Action et ^ rebondissements dramatiques EGALEMENT AI/AFFICHI RIEN NE SERT DE GAGNER UNE AUTO SI VOUS NE SAVEZ PAS CONDUIRE! » DVNAMISME ET BONNE HUMEUR DANS UNE COMEDIE OUN ENTRAIN ENDIABLE^ Sophie mmm Jacques JOUAMAU Jacques MOKfl Jean TISMR Madame et son auto SEMMNt ! 7e \u201cN11®1 7*«MA.*! 7' \u201cM*1*! 7e mm! 7e \u201cMAI*! 7« »M! IMPERIAL \"ClnéniaSroiM!\" en rouleara Une bien émouvants aventure * Son roeur était rempli de dévouement, elle aengagra ainsi dana la route solitaire des sacrifice» .nsn» prévoir qu'elle croiserait l'amour ! \u201cL'AUBERGE DU SIXIEME BONHEUR\u201d INGRID BERGMAN.CURT .11TRGENS, ROBERT DONAT \"Il MONDE, U CHAHI ET U DIABLE\" INGER STEVENS et HARRY BELAFONTF * «F -F * \u2022F *F * «F -F «F -F * * ?\u201cF -F -F -F * -F -F -F FANNY est la gaillarde histoire du plus merveilleux faux pas que puisse faire une jeune fille de 18 ans ! ÜÜigF \"^LESLIE en TECHNICOLOR, avec MAURICE CHARLES .HOR9T \"Fanny\" a 1.20.3.50.6.20 e! 8,55 Dernier spectacle complet à 8.35 pm SEMAINE! /e SEMAINE! / ?i AIR CLIMATISE f) J Matinées.i 65e Soirées, Dimanche et Fêles t.99» ?- 7e SEMAINE! 7e SEMAINE! * ?* * * ?* * * * M* * * JF M* * * * ?* 2F YfNEZ VOIR LES BETl GE ANUS VOUS 'ERREZ UN UMBLE-1ENT DE TERRE SOUTERRAIN ma mmrnm »c révoltant, mordant, combattant et tombant amoureuse de GRAHZXlSft ^\u2022Scopë- COV0^\" PAT\tJAMES\tDIANE ARLENE Boone\tMason\tbaker dahl ROBIN ées BOIS ever Al HEDISON JUNE LAVERICK DAVID FARRAR MARIUS GORING Jm,\t\u2022 COLOB 6v oe LUXE I A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS air n.iMATisi: JERRY et derniere 'Cli dan* If rflle dr \u201cI animal de daim SEMAINE IW /P-fe.(Jumping Jacks) LE FIRMAMENT OCCIDENTAL N\u2019A JAMAIS REPERCUTE DE TONNERRE PLUS FAROUCHE que I inquiétant cri de guerre dei furieux montagnard» Basques Î 'CaraUdM * VetA it * ÇM\" \\ \u2019J là b « : r J\t« 2 (Thunder in the Sin) Technicolor! GRANDS FILMS ! mÊÊasxHZWÊÊÊÊÊmm- ¦ air climatise Cartier 4 airet Dernier Spectacle complet à 8 h.05 p.m.^\t4 ¥\t-4- * * N ¦ CIME MA m~ Levis EDDIE CONSTANTINE dans S.O.S.PACIFIQUE Pier Angeli 2 Grands Films JUSQU'A LUNDI SOIR Intrigue captivante action sensationnelle OPERATION SCOTLAND YARD En couleurs Nlgel «\u2019atrick.Michael Craig A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI SOIR Représentation continue de 1h.à llh.; \u2019\u2018POLLYANNA'\u2019 à : îh.5h.2fl et Sh.15.Sujets courts à lh .4h.2Q et 1h.40.LES ENFANTS DE tn à tft ANS SONT ADMIS L\u2019APRES-MIDI avant 2h 40 et DOIVENT QUITTER LE CAPITOL AC PLUS TARD à «h.PROFITEZ DE VOTRE PASSAGE A QUEBEC PENDANT LA SEMAINE DE L\u2019EXPOSITION POUR Y EMMENER VOS ENFANTS de 10 a IS ana.l'après-midi PRIX D'ENTREE AVANT 2h.40 : 35c.Adultes: 05c.Dimanche «t lundi : 50c.Adulte» : 50c.WALT DI§NB§ _ MW \u2022 M- MÎM NANCV AOOCFMl\t0OMU> i OISON'MM-W _ YfcS\tWEVN\tHAYIEY mfflw-Mcai-Hiiis OUWhltke Co .tne \u2022W»n Ciw» erorSurlm Rien ne vous ravira plus que ce film, an des plus merveilleux divertissements de tous les temps.Un ravissement tant pour les jeunes que pour les adultes.CAPITOL UN THEATRE FAMOUS PLAYEHS Jusqu'à lundi, mat.3Sc fiolr, dimanche et lundi 60c L'hlitoire True de Indlth et d'Holopherne.Ses srntées conquirent le monde, mats ees viols et ses meurtres provoquèrent su destruction.LAURIER LA TETE DU CinémaStope \u2022 Technicolor avec ISABELLE COREY et MASSIMO GIROTTI Aussi un grand film tourné au Mexique aver une pléiade d\u2019étoiles i Ricardo Mnntalban, Yvonne de Carlo, Jose Greco, Cyd Charisse, Pier Angeli.Nina Foch et Vittorio Gassman.F.N TECHNICOLOR \"SOMBRERO\" 2 grands films EN PRIMEUR ET EN COLLEURS BIENVILLE Autrefois c\u2019était un être humain comme vous et moi.\"LA MOUCHE NOIRE\" avec Al Hedtson, Patricia Owens et Vincent Price Aussi \u201cPRINCESS CSARDAS\u201d, Marika Rôkk VI ^ WK TT V ITT Par PAULE FRANCE DUFAUX DERNIERES DANS NOS THEATRES D\u2019ETE .Ce soir, à 9 heures, l'Estoc présente \"La Corde\u201d, de Patrick Hamilton.Ce spectacle sera donné tous les soirs à la même heure, jusqu'au mercredi soir 6 septembre.A la Fenlere, \"Le Cocotier\u201d, de Jean Guitton, tous les soirs Jusqu\u2019au lu septembre, sauf les lundi et vendredi.Rideau à 9 heures.LA BOITE AUX CHANSONS PRESENTE.Mane Savard dqns un nouveau tour de chant, ce soir, à dix heures.Vingt et une chansons et poèmes sont inscrits au programme que présente la jeune artiste québécoise.Yvon Bélanger sera au piano d\u2019accompagnement.LA TROUPE \u201cLA RUCHE\u201d REPREND SES ACTIVITES THEATRALES.Sous la direction de Fernand Paquet, directeur et comédien.Plusieurs bons éléments appartiennent à cette Jeune troupe qui nous avait donné, il y a deux saisons passées, une bonne interprétation de \u201dCes dames aux chapeaux verts\u201d sur la scène de l\u2019Institut Canadien.Le public québécois, assidu au théâtre amateur, se souviendra certainement de l\u2019interprétation de Fernand Paquet dans \u201cUn coin tranquille\u201d, présenté cet été à la Fe-nière.La premiere pièce mise en répétition est une oeuvre du répertoire de Labiche.\"La Ruche\u201d donnera, comme par le passé, des représentations dans les collèges et les hôpitaux de la région, et bien sûr, nous les verrons sur une scène québécoise.Bonne chance à cette jeune équipe v PROCHAINEMENT SUR LA SCENE QUEBECOISE.Si tout \u2019\u2019marche\u2019\u2019 bien, Québec aura une des plus belles, sinon la pkis belle des saisons de spectacles jamais vue à ce jour.Vendredi prochain, le 8 septembre, PREMIERE à Québec de \u201cCher Menteur\" sur la scène du théâtre Capitol, avec les remarquables comédiens Maria Casarès et Pierre Brasseur.Avant de partir pour la métropole, \u201cCher Menteur\" sera présenté vendredi et samedi le 9, en soirée.Le Théâtre International \u201cLa Poudrière\u201d, de Montréal, donnera trois spectacles, les vendredi 22 et samedi 23 septembre.\u201cLa Folle Nuit\u201d sera à l'aifiche le vendredi soir, et le samedi, deux représentations de \u201cIl ne faut jurer de rien\", en matinée et en soirée.Des projets concernant des spectacles de grande classe n attendent que la signature au bas des contrats.Oublions le vieil adage et disons : \u201cCe sera vrai parce que c'est trop beau.\u2019\u2019 Nos théâtre locaux ont déjà retenu des dates afin de présenter sur les scènes du Palais Montcalm et de l'Institut Canadien leur prochain spectacle.La troupe \u201cLe Sagittaire\" se présentera sur la première scène nommée ci-dessus, et \u201cLes Comédiens Anonymes\u201d à l\u2019Institut.CONGRES DE L\u2019ACTA A QUEBEC.Les 21 et 22 octobre.Les dirigeants espèrent pouvoir discuter et mettre au point, à fin de réalisation, différentes questions se rapportant au théâtre d\u2019amateur, qui tend, de plus en plus, à s'étendre dans la province.Réconciliation de Dick Powell et June Allyson Hollywood.L\u2019acteur de rl-néma Dick Powell a déclaré que lui et son épouse June Allyson se réconcilieront.Le couple avait divorcé le 31 janvier, après 15 ans de mariage.Au moment du divorce, Mlle Allyson s\u2019était vu confier la garde des enfants Pamela, 12 ans, et Rickie, 10 ans.Powell pouvait toutefois les visiter.Le couple avait alors émis une déclaration disant qu'ils continueraient a travailler ensemble aans la compagnie de production de Powell pour laquelle Mlle AUyson présentait une continuité hebdomadaire g la télévision.A ce moment, Mlle Allyson avait affirmé: \u201cNos disputes persohnelles n'affectent en rien mon respect pour Richard\u201d.Elle avait aussi exprimé l\u2019espoir qu\u2019ils se récon-cillieraient un, Jours.C\u2019était le premier mariage de Mlle Allyson qui a 37 ans, et le troisième de Dick Powell, 56 ans, qui avait auparavant épousé Mildred Maund et l'actrice Joan Blondeil.Le Soleil, Québec, ïamedi 2 septembre Î9S1 Tl A LA SALLE MARQUETTE.,.Vendredi 8 septembre, première projection cinématographique par \u201cCiné-Art\u2019\u2019 Neuve France.A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE.Le concours national d'art et de photographie groupe plusieurs sections, dont : photographie en noir et blanc, et diapositives en couleurs, peinture, sculpture et modelage, arts décoratifs, gravure et dessin.Auberge du Domaine STE-THFRESE DE USIEUX situés Routa Laval avec ORCHESTRE I0US LES SOIRS sauf lundi VENDREDI: Soirée d'amateurs RES.: 663-7771 ¦¦¦ DANSE DANSE CE , AVEC ORCHESTRE \\ L.Malouin.directeur AU MOULIN ROUGE Enr.1008, 8e avenue Tél.\u2022 522-0401 Il y a danse avec orchestre tous les Jeu* * dis et samedis soir IDANSE Ce Soir et fous les Soin COMANDA Célèbre violoniste tzigane accompagné de JANINE BEGIN Venez deauster nos délicieux BAR-B-Q ainsi que nos succulents STEAKS GRILLES au charbon de bois d\u2019érable LA TOURNEE DU MOULIN (Face au 100 » Tel.: 623-2361) ENTREE GRATUITE POUR UNE SEMAINE du 4 ou 10 iepl, AUBERGE DU DOMAINE Situât «ur la routt de laval.entre Ste-Thérèie et Laval.RES.: 663-7771 / .- J n- f Heure* de» spectacle* : Lundi au vendredi lOh.p.m.Samedi Oh.SO p.m.et 12h 30 p m Dimanche Sh.SA p.m.et Dh.SO p.m.SAMEDI DANSE orgue 7-4326 Place Dauphine ST-JEAN, I.O.- Rés.: 829-27611 les Havanairs DANSE ~ ARES espagnol Dimanche après-midi 3h.30 Dimanche soir 9h.30 Miche LOUVAIN Le Chanteur de charme de ce* demoiselles' , la vedette 1s plue populaire de l'heure DANSE AVEC LES HAVANAÎRS DON ARES.m.c.À la demande du public TI-CUS « TI-M0USSE sont de retour! Attention tpéciale aux visiteurs de l'Exposition j Bienvenue aux visiteurs de l'Exposition La nouvelle SALLE DE SPECTACLES HJ rsm ST-JEAN A LA DEMANDE POPULAIRE CinémaScope et Couleurs ORCHESTRE BOB PARADIS VISITEURS DE L'EXPO Danse Vous vous devez de ne pa» manquer les spectacles qui ant brisé tous les record d assistance .tu Canada depuis le début de l\u2019été.lleme semaine CE SOIR CASTEL VAUOUELIN NEUVILLE \u2014 TEL.: 19 -.£ TOUTE LA TROUPE DE + GUILDA ?Plus formidables que jamais * LES JEROLAS DANS NOUVELLE REVUE I)** retour a partir de lundi L* fameuse revue toute etolle \u201cBING! BANG! Hôtel St-Henri ST-HENRl.CTE LEVIS Tous les sflrs à l\u2019orgue FOUCAULT Ce -n|r représentation à ;\t\u2014 (Oh.30 et\tDimanche repré tentation» a : 8h .10 et |0h.i0.Sur emslne a !)h.Sn el 12h.!5 LUNDI AU \u201cjAZZMO\" RENE THOMAS xon trio Pl»n excitante que Jamais, la troupe a épaté plus de M),nno personnes cette saison.et son ensemble, le samedi de 9 tires à la fermeture.529 4144 524 0549 DEBORAH KERR, DAVID NIVEN JEAN SEBERC MYLENE DEMONCEOT Résarvatlons.banquets et récep tions.Tél.: 23 St-Henri Cté Lé-ris.route 23, entre St-Henri et Scott Jonction.AISSI LES TRAFIQUANTS DE NUIT VICTOR MATURE - DIANA DORS A L'AFFICHE AIR CLIMATISE MONACO 911 RUE ST .JE AS - Tri.: JJJ-.W/fl Nouveau spectacle COMMENÇANT LUNDI LE 11 SEPT.ARTISTES DE REPUTATION INTERNATIONALE fv mis JEAN-GUY DEMERS à l'orgue SPECTACLE et BAR COMPTOIR Musique continuelle de 9 3A heures à la fermeture avec le trio et l\u2019orgue Essayez le fnmewc POULET AU PANIER et STEAK AU POIVRE \tIl nous reste quelques dates disponibles pour tjgë;\tBANQUETS, NOCES, REUNIONS \tde tous genres x&Bwmii r\t iiüfjÜpH:!:: \"CLUB Uuchee Grande Production avec les formidables \"THE FOUR DANCERS\" DENIS Directement du En vedette \"Bellevua Casino\" COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI Vmsupportable pesonteu' de la petits ville noyée\t, _ dons le brcu'Hord, les menaces qutj se dessinent, la fotaMé qui accable, | une prog'esiion dramatique inéluctable, telles son» les marques de I cette histoire qui vous enveloppe, L vous tient haletant et ne vous lâche 1 cas avant la dernière image.Pau! IEURISSE Françoise FABRICE Fernand LEDOUX Lan BROCHAI!!) jeitie ASÏOR EGALEMENT L\u2019AFFICHE Personal ne commit son nom.Personne n\u2019o fnmols| ve so tignre.Mois lois sont intrignés por ci héros inconnu, por cet invincible chevalier d» l'épée.GERARD LANDRY MILY VITALE NADIA GRAY-, AU CORONET - NORMAN KNIGHT \u2014 Ce formidable chanteur de genre qui remporte présentement un franc succès au Coronet, sera encore à l\u2019affiche ce soir et demain.C\u2019est donc votre dernière chance pour vous rendre à ce restaurant, applaudir ce merveilleux chanteur.Au même programme: JACOUEY EVANS, instrumentiste; LESLIE POST, danseuse et MARCEL GUINDON, chanteur, m.c.Aujourd'hui THEATRE CAPITOL Vente des billets pour la brillant* comédie qui sera présentée le* 8 et 9 sept.CHER MENTEUR de jérôme Kilty avec, comme interprètes, les célèbres comédiens français : MARIA CASARES PIERRE BRASSEUR Celle comédie fut donnée plus de 300 fois au théâtre de 1 Athénée a Pari», la saison dernière et rempnrU le ortx de la Critique qui la jugea \"l'événement théâtral le plufe éminent de la aalson\u2019\u2019 locution : *2.»3\t»4.t5.(taxe incluse» rage* d'animaux sauvages AU COLISEE du 1er au 10 sept.'le glus grand cirque d'intérieur au monde' 30 NUMEROS A SENSATION SUPER-SPECTACLE de 1961 5 REPRtSEOTATIOHS : 10 Mirée: s 8 h.30 \u2022\u2022 S malinéei, 2 ».30 AUJOURD\u2019HUI - MATINEE SPEEIALE POUR LES ENFANTS Enfanti: .75 \u2014 Générale: $t.25 \u2014 Loges: $2.50 LISE CIMON Fantaisiste MARCEL PELAGE DANSE CONTINUELLE DIMANCHE : OCVERTtRE dt 0 hr« p.m.à minuit.DEUX BPECTACLEU LISE CIMON SALLE A DINER Notre Salle a Diner sera ouverte le dimanche des 11 h.30 a.m.\u2022:}TTTî!îtfntua«miSî3:!j OUVERT LUNDI Air rilniAflsé m.: 522-2053 SIEGE5 RESERVES: $1.50 - $2.00 - $2.50 Adm.: générale, adulte : $1.25 \u2014 entant : 75c \"Dépositaires de billets TABAGIE GRAVEL angle 3e Ave et 4e Rue Tabagie HENRI GAGNON Cote du Palais PHARMACIE SOIICY 369 de la Couronne Nap.Coté Sporting Goods 878 St-Joseph, Est Buffet L.-P.DEMERS angle St-Cyrüle et Belvédère COLISEE Parc rie l\u2019Exposition fen ': MH Ce soir.que vous aimerez que vous applaudirez que vous ne devez pas manquer LA VIE DE CHATEAU une revue d'une folle traieti4 réunissant; 7 artl/itea et l\u2019incomparable JEAN RAFA teTar France PERRIER dama continuelle avec deux orchestre» jpeilailos 10.00 hrei el minuit Réservation* : 872-2821 AUBERGE DES 4 CHEMINS 41146 Jt Le Soleil, Quebec, tamed! 2 teptembre 1961 L'Exposition de Québec a cinquante ans L\u2019Exposition Provinciale de Québec, telle qu\u2019elle apparaît aujourd\u2019hui administrée par une Commission municipale, formée de représentants de la cité et du gouvernement, de commissaires et directeurs et de délégués des corps publics, date de 1912.C\u2019est par ailleurs à 1911\tque remonte l\u2019achat par la cité de Québec, des terrains et bâtisses appartenant à l\u2019ancienne \u201cCompagnie de l\u2019Exposition\u2019\u2019.Cette compagnie avait présenté des expositions avant 1912\tsous l\u2019égide de comités d\u2019Agriculture ou d\u2019autres groupements.Ce n\u2019est qu\u2019après son acquisition par la Ville que cet événement annuel a commencé à pfendre de l\u2019ampleur.Il fallut toutefois vaincre plusieurs difficultés.De 1912 à 1920, l\u2019Exposition fut dirigée par une commission qui, à certains moments, comptait jusqu\u2019à 45 commissaires ou membres Les choses s'étant gâtées irrémédiablement en 1920, la commission fut liquidée pour être remise sur pied en 1921 mais avec 6 membres seulement.Il y eut d\u2019autres soubresauts entre 1921 et 1932, et à la suite des pertes encaissées à l\u2019occasion des expositions de 1931 et 1932, pertes dues en partie a l\u2019aménagement du nouveau palais de l\u2019Agriculture et à la fameuse crise économique de l\u2019époque, la commission dut de nouveau mettre un terme à ses activités.Deux noms éminents Les autorités municipales ayant jugé à propos de ne pas tenir d\u2019exposition en 1933, deux citoyens de Québec, maintenant disparus, MM.Frank formés du président.Son Hon.le maire de Québec; de commissaires, de deux éche-vins de la cité de Québec.d\u2019un représentant de chacun des ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture, d\u2019un représentant des associations agricoles et d\u2019élevage et de deux représentants du Commerce et de l\u2019Industrie.Subséquemment la Commission s\u2019adjoignit.a titre d\u2019aviseurs et de collaborateurs, un représentant de chacun des corps publics suivants : la Chambre de Commerce, l\u2019Association pa- qu\u2019on n\u2019a enregistré aucun déficit annuel.L\u2019organisme est devenu un rouage presque indispensable a la vie économique de Québec et de la région et l\u2019une des grandes expositions dans tout le Canada.Buts Les buts que poursuit l\u2019Exposition Provinciale de Québec, comme toute foire du genre, sont l\u2019éducation populaire par la démonstration et la récréation.Elle perpnet au peuple de se renseigner sur nos réalisations dans les domaines de l\u2019agricultu- but est la réalisation de gros bénéfices.Depuis longtemps déjà elle se subvient à elle-même et les surplus réalisés chaque année, deviennent la mise de fonds de l'événement subséquent.C'est grâce à de tels surplus que l'Exposition a réussi à aménager un parc groupant des édifices imposants, des parterres, des dépendances et des terrains de stationnement, dont la valeur s'élève à au-delà de $7,000,000.L'avenir ne manque pas de promesses puisque l'Exposition s'est i# 1917.\u2014La promenade tur le terrain de l\u2019Expoiition tronale du Commerce, l\u2019A s s o c i a t ion des Constructeurs, l\u2019Association des Manufacturiers, l\u2019Association des Marchands Détaillants, le Cercle des Voyageurs de Commerce, les Syndicats Catholiques, le Conseil fédéré des Métiers et du Travail, l\u2019Association des Proripétai-res, le ministère de l'Industrie et du Commerce, deux représentants des Sports et le Directeur des Services de la cité.C\u2019est grâce à ces citoyens désintéressés, qui consacrent bénévolement une partie re, de l\u2019artisanat, des beaux-arts, du commerce, de l\u2019industrie et elle devient pour plusieurs une source unique de renseignements puisqu\u2019elle offre une occasion sans pareille de voir une foule de choses qu\u2019on ne voit nulle part ailleurs.Afin de rendre encore plus alléchante une visite éducative qui pourrait facilement devenir monotone, l\u2019Exposition s'efforce de mettre à la portée de tous, jeunes et adultes, des divertissements de tous genres.Par ricochet, l\u2019Exposition contribue tracé depuis une quinzaine d'années, un plan d'ensemble bien défini qu'elle réalise graduellement.Chaque exposition profite de l'exécution par étape de ce plan.Le Palais Central, le Palais du Commerce, le Pavillon de l'Agriculture, le Pavillon des Bovins et le Pavillon des Variétés sont des édifices fort achalandés durant l'Exposition.Des améliorations apportées annuellement au système d'éclairage et à l'illumination du parc, la construction de nouvelles portes d'entrée, le pavage de vastes terrains 1916.\u2014Un ballon fait U publicité du Soleil Byrne et Arthur Paquet, prirent la releve et grâce à eux, il y eut exposition cette année-là.Evolution Une nouvelle commission fut formée en 1934, avec représentation des mêmes groupements qu en 1932 et ces cadres demeurent les mêmes «ujourd\u2019hui.Ils sont de leur temps à la cause de l\u2019Exposition, et aussi à un personnel competent et dévoué, dont quelques-uns comptent de nombreuses années de service à leur actif, que cet événement annuel devenu une'tradition, a marché de progrès en progrès.Ce fait s\u2019est avéré marquant surtout au cours des dernières 25 années alors à créer et a maintenir la bonne entente entre les citoyens.L\u2019Exposition appartient au peuple et aux contribuables de la cité qui en retirent de multiples avantages directs et indirects.Réalisations L'Exposition n'est pas une entreprise eçmmerciale dont le de stationnement et autres améliorations, confèrent a notre Parc de l'Exposition un cachet des plus attrayants.La piste de courses est considérée comme l'une des plus pittoresques du pays.Pour sa part, l'Agriculture hérita en 1930, d'un palais qui lui est exclusivement réservé et d'un Wn moderne pavillon.En 1959, c'était l'inauguration du Pavillon des Variétés et dans un avenir rapproché, les éleveurs auront un autre pavillon a leur disposition.Ce seront ensuite d'autres dépendances, d'autres améliorations et c'est ainsi que suivant le progrès, l'Exposition fait preuve de solidité tout en augmentant son prestige.Avantages Quels sont ceux qui bénéficient de l'Exposition P A prime abord, il semble assez facile de répondre mais plus on cherche de précision, plus cela devient difficile.Etablissons d'abord les différents groupements pour lesquels l'Exposition est une source directe ou indirecte de revenus.Par exemple ce groupe imposant, plusieurs centaines, des exposants de toutes catégories qui.bénéficient d'une période de 10 jours extrêmement achalandée.Les profits, sous une forme ou une autre, s'affirment durant l'année entière.Il y a de plus, les nombreux concessionnaires, I e s opérateurs de jeux, les musiciens, les artistes et toutes les maisons d'affaires de la cité qui sont leurs fournisseurs.Il y a encore les employés, dont plusieurs sont permanents ou réguliers, qui pendant plusieurs mois, travaillent à la préparation et à la tenue de ce grand événement.On peut encore mentionner les peintres, les menuisiers, les paysagistes, les mécaniciens, les électriciens, les journaliers, les gardiens, les surveillants, les vendeurs, les percepteurs, les employés de bureau et autres.Les avantages s'adressent aussi aux milliers de visiteurs qui fréquentent l'Exposition, Aucune unité de mesure reconnue ne permet d'évaluer les bénéfices dont profitent nos hommA, nos femmes, nos jeunes filles et jeunes gens, citoyens de tous les âges et de toutes les conditions Grâce à la publicité 4e l'Exposition dont la 1917.\u2014Le portique central du Parc de l\u2019Expoiition campagne s'échelonne sur une durée d'au moins trois mois, et au cours de laquelle des sons permettent de réaliser les progrès enregistrés par l'Exposition depuis 10 ans dans le ce a toujours manqué pour accepter toutes les demandes Dans les domaines y milliers de dollars sont dépensés, par l'Exposition et par les exposants, un nombre considérable de visiteurs, 437,479 payants en 1960, sont attirés dans les limites de notre ville.Des milliers y passent plusieurs jours, laissant chez nos marchands, dans nos hôtels, restaurants, postes de service, cinémas, motels, taxis et autres, des milliers de dollars.Comme valeur publicitaire, que vaut l'Exposition ?Elle est la seule forme connue de publicité qui puisse littéralement répondre à toutes les questions directement sur le champ.Les expositions, comme puissance publicitaire, occupent le second rang en Améri-q u e immédiatement après les journaux, si l'on tient compte de l'argent dépensé annuellement, soit près de 10 millions de dollars.Aspect récréatif Il semble bien que durant les années à venir, le côté récréatif ira s\u2019accentuant pour suivre ainsi la tendance marquée des foires en général.Celles-ci perdent petit à petit leur caractère agricole par suite de la mécanisation des fermes et parce que les populations urbaines dépassent maintenant les populations rurales Progrès ^Quelques eomparai- L arracheur de dnt* il y a 50 ant domaine agricole, entre 1950 et 1960.1950 1960 1-\tNombre d'exposants 520 736 2-\tNombre d'exhibits 1867 1961 3-\tNombre de sujets inscrits 1813 1926 L'accroissement dans les trois cas aurait pu être encore plus considérable mais Cespa- industrie! et commi cial, on a enregistré ! 950, une assistan payante de 309,018 172 exposants aie qu'en 1960, l'assisté ce payante atteignait chiffre de 439,479 245 exposants.L'Exposition a ans aujourd'hui m, comme les vins bons crûs, elle con nuera de s'amélioi avec le temps.Tous les fuyards seront tirés à vue à Berlin-Est Berlin (tlPI* -r- Le inurnal (je 1* jeunesse communute \u2014 Les réfugiés qui sont passes de l'Allemagne de l'Est à Berlin-Ouest au cours du mois d'août ont atteint un nombre record en dépit de la fermeture de la frontière il y a deux semaines On apprend que 36.860 réfugiés se sont enregistrés a Berlin-Ouest depuis le 1er août.C\u2019est le chiffre le plus élevé depuis 1953.année qui a vu le soulèvement manqué de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Quelques réfugiés ont réussi à atteindre l\u2019Est depuis la fermeture de la frontière, mais leur nombre n'a pas été révélé.Une superbombe reste possible aux Etats-Unis Washington fUPI i \u2014 Les autorités américaines ont rapporte que les Etats-Unis pourraient cons-îtruire une super-bombe nucléaire,' mais qu'ils ne l\u2019ont pas fait parce que les projectiles existants sont assez puissants pour détruire les icités ennemies d\u2019un seul coup Les ] autorités ont dit qu'une bombe :svec une force explosive de 100 ! millions de tonnes de TNT pourrait être construite.Ils ont dit [qu'elle pourrait être 20 fois plus | puissante que les engins nucléaires américains les p\u2019us dévastateurs et 5000 fois plus puissante ique la bombe atomique que les Américains ont lancée sur Hiros-;hima.la loi britannique où une absence non-motivée de trois ans ei la cruauté sont des motifs acceptés.Cependant, ie Barreau se volt dans l'impossibilité d'agir devant la résistance de la majorité des avocats du Quebec qui sont catholiques.Dans cette province, ni l'Eglise ni le code civil ne reconnaissent le divorce.PROCEDURES A L\u2019ETUDE Le comité des règlements statutaires de l\u2019Ontario étudie les changements de procédure suggérés.Le comité, qui comprend des juges de la Cour suprême, de la Cour du banc de la reine et des employés du bureau du procureur-général, va étudier la possibilité de changer la procédure en Ontario.Au parlement, la situation fluctue.En décembre, les Communes ont approuvé le bill privé du député Douglas Morton, conservateur progressiste de Toronto-Davenport, qui demande que les Communes soient libérées, par une loi valable pour une durée d'un an et renouvelable tous les 12 mois, de la tâche fastidieuse que constitue la ratification des bills adoptés par le Sénat.Cependant, ce bill aussi doit recevoir la sanction sénatoriale or, il semble peu probable que la Clftmbre haute l\u2019accorde car bon nombre des sénateurs soutiennent que le bill Morton viole les règlements de la constitution qui veut que toute loi fédérale soit adoptée par les deux Chambres avant de recevoir la sanction royale.D'autre part, on étudie présentement la possibilité d\u2019accorder des divorces au parlement par décret ce qui ne nécessiterait plus l'adoption d'un bill séparé pour chaque dissolution d\u2019un mariage.Entretemps, le projet de loi Morton reste a l'ordre du jour MINISTERE DE LA |EUNESSE Sauve qui veut! Entend qui peut! Sérié d'annonces présentées sous forme de dialogue, pour l'information des personnes intéressées 'aux sourds\" par M.Pierre Bergeron, Audlo.ogiste en prothèse auditive.Q.\t\u2014 El que cônseillei-vous aux \u201cdurs d'oreille\"?R.\t\u2014 Tout d'abord d'accepter leur fait et puis de porter un auxiliaire auditif .ce que font avec succès plus de deux millions de personnes en Amérique du Nord ! Q.\t\u2014 Ils sont donc si nombreux que ça les sourds ?R.\t\u2014 Des statistiques fiables démontrent qu'il y a de 5 a 7 personnes sur 100 qui ont une déficience d\u2019entendement.Q.\t\u2014 .Vy en a-t-il pas parmi celles-ci qui puissent être aidées par certaines operations chirurgicales .* R.\t\u2014 Certainement.Et nous sommes heureux de ce fait Ce- pendant, tous les sourds ne sont pas \u201cde bons sujets\" pour ces opérations délicates Alors voyez le SPECIALISTE; lui seul saura vous donner la réponse à votre problème.(à suivre 1 POIR PLUS AMPLES INFORMATIONS, adressez le coupon ci-dessous à SERVICE AUDITIF MAiCO de Québec Inc.Edifice Médico-Dentaire, 895, Côte d'Abraham, Québec, P.Q.Monsieur, sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir votre brochure sur la surdité intitulée \u201c7 PAS VERS UN MEILLEUR ENTENDEMENT\u2019\u2019 NOM .(écrire en lettres moulées» ADRESSE .«.-i.VILLE .!.No de Tél.: .CODE D\u20144 ECOLE DES BEAUX-ARTS DE QUEBEC 871 rue St-Joachim Directeur : J -B Soucy Cours régulier du jour 4 ans \u2014 diplôme EXAMEN D\u2019ADMISSION: 11 septembre 1961 OUVERTURE DES COURS : 2 octobre 1961 Dessin \u2014 Décoration \u2014 Modelage \u2014 Sculpture \u2014 Peinture d\u2019art \u2014 Decoration d\u2019intérieur \u2014 Art publicitaire \u2014 Céramique \u2014 Emaux d'art \u2014 Mosaïque \u2014 Vitrail \u2014 Gravure \u2014 Sérigraphie \u2014 Histoire de l\u2019art \u2014 etc.ENSEIGNEMENT GRATUIT Le certificat de lie année scolaire est obligatoire Les frais d'inscription sont de $5.00 AUTRES COURS Court libre : Admission le 26 septembre 1961 Ouverture des cours le 10 octobre 1961 Court du soir : Admission le 25 septembre 1961 Ouverture des cours les 10 et 11 octobre 1961 Cl.d'enfanta : Admission le 30 septembre 1961 Ouverture des cours le 7 octobre 1961 Qui s'instruit.s'enrichit MINISTERE DE LA JEUNESSE Paul Gérin-Lajole cj.Ministre Gustave Poisson c.r.Sous-ministre PETER STUYVESAIUT De ville en ville.de Days en paya, en nombre de plea en pies gtrrtnci de 'Temeera connaissent la joie de vivre aee procere Footer Steyvesant partout et toujours pour plus de plaisir Prix de détiil suggérés Le paquei de 20: Montréal *0».Londres.41(1/4/2.Berlin: D.M.1.75, Pant.N.F.2 5 Stockholm: K.3 70 Lurembou'S Ire. \u2014POILS\u2014 SUPERFLUS r&dlcalement enlevés oar ondes courtes avec les soin» d'une spécialiste hautement qualifiée de New York Unique a Québec, massage du visage pour disparition double menton, rides.Impureté de la peau.MLLE L.PROTEAU.g.m.f.___ 522-7210 Monsieur et madame Raymond Gauthier, de Sillery, annoncent les fiançailles de leur fille, Lucille, avec monsieur Jean-Claude Morisset, notaire, fils du docteur et de madame René Morisset.Madame Lucien Warren, annonce les fiançai1.',es de sa fille, Rachelle, A monsieur Claude Guimont, fils de monsieur et de madame Maurice Guimont.Mariage Boulay-Ciroux Ce matin.A 10 heures en l'eglise St-Grégoire de Montmorency, M.l\u2019abbé Antoine Després bénit le mariage de mademoiselle Aline Boulay.fille de M.et madame Alphonse Boulay, A M.Michel Giroux, fils de M.et madame Charles-Auguste Giroux de Beauport.Mariage Roussel-Côté Ce matin A il heures, en l'église Saint-Charles Garnier, M.l'abbé Joseph Nadeau bénit le mariage de mademoiselle Raymonde Roussel, fille de M.et madame A.-Wilfrid Roussel de Sillery, à M.André Côté, fils de madame seph Côté, de Lévis.Mariage Cloutier-Tanguay Ce matin, A 10:30 heures Devenez en l\u2019église du Très Saint-Sacrement, le Révérend Pere Antonio Lepage, s.J., bénit le mariage de mademoiselle Jeanne Cloutier, fille de M.Victor Cloutier, décédé, et de madame Victor Cloutier, a M.Gilles Tanguay fils de M.et madame Berchmans Tanguay.Le programme musical est interprété par mademoiselle Thérèse Lupier, du Cap-de-la-Madeletne.accompagnée A l'orgue par M.Jean-Marie Bussière.M.Darius Julien, parrain de la mariée, lui sert de témoin, Les nouveaux époux résideront A Ste-Foy.Mariage Coulet-Cendron En la chapelle de ville lac St-Joseph, samedi le 19 août, A onze heures a été béni le mariage de mademoiselle Constance Goulet, Le., A M.Georges Gendron.Mademoiselle Goulet est la fille de M.et madame C.-A.Goulet et M.Gendron le fils de M.Laurent Gendron, décédé et de madame Gendron.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par monseigneur Alphonse Giroux.Mademoiselle Nicole Goulet agissait comme fille d\u2019honneur et M.Jacques Dion comme garçon d'honneur.Mademoiselle René Goulet était bouquetière.Un groupe d\u2019officiers du (Suite A la page la, 1ère col.) i Robert MUSSELY Spécialité : ¦ TUÏLÏÏ~CËRAM1QUB POUR MUR DE CHAMBRE DE BAIN 3015 Boni.Rte-Anne Tél.: ««1-1692 Résidene* Tél.: 601-7779 LA FEMME LA PLUS RAPIDE DU MONDE : Jacqueline Cochran pose à côté de l'avion supersonique d'entrainement T-38 dans lequel elle a vole à 842.6 mille* à l\u2019heure sur une distance de 15 kilomètres, brisant ainsi le record détenu par Mme Jacqueline Auriol de France avec 715.97 milles à l'heure.Nouveau record féminin de vitesse : 842 m.h.Mesdames plalhlr de pouvoir créer, tailler et confectionner vous-mêmes vos vêtements de haut style.M.John A.Kelly, diplOmé de l\u2019Ecole des Arts et Métier» de la Province, vous aporendra l\u2019art de la haute couture, de la coupe et de la couture.EC(HE DE HAUTE COUTURE John A.Kelly Ste-Marie.tel.: 573-9437 SANS VOUS PRIVER ET SANS SORTIR DE CHEZ VOUS! MAIGRIR C\u2019EST FACILE ET ASREAIL! .tous AI) Mme lirbt, de Moolréil.J\u2019iviis 52 lines de frililt de trop qui m'alourdissaient et me rendaient li vit impossible.J\u2019ai issayé tout pour m\u2019en débarrasser.Finalement, j\u2019ai suivi chez moi, A la maison, la lameuso méthode NATURELLE do Ben Welder.Quelques minutes chaque jour et les 52 livres sont disparues, l\u2019ai retrouvé la silhouette de mon adolescence, jo suis alerte et jt mt sent rajeuni*.Bref, )* suis heunusi! SUIVEZ U MÉTHODE NATURELLE Si vou* voulez perdrt ou gagner du poids, modeler votre poitrine, amincir votre taille et vos hanches, assouplir vos bras, vas jambes, etc., vous pouvez réaliser cela d\u2019une façon sûre, sens danger.et sans sortir de chez voua, avac la méthode WEIDER.POSTEZ CETTE ANNONCE INSTITUT WEIDER, 2S7S, lute* Rned, Montréal, F.Q.SE.CHoint .25 pour frais d\u2019envoi, mon nom et mon adresse.S.V.P., m\u2019erpédier sans obligation votre cours GRATUIT \"La Culture Physique Pour Femmes\" que je vais pouvoir suivre sans sortir de chez moi.MESSIEURS 1 ATTENTION ! St voue voulez être torts, musc.es admirés .si vous souhaitez améliorer votre appetence, voir» physique rt votre santé, postez-nous cette annonce avec .25 pour trais d\u2019envoi Indiquez POUR HOMMES ou ENFANTS.Avec notre cours de culture nque (GRATUIT, vous recevrez des circulaires et magazines dont \"Santé et Force\u201d et Beauté et Santé\" etc.Vous vous ffliettere» I de l'avoir demandé.O poli è nrgentfrip est exclusif\tII\test si facile\tà applique\til\tsuffit simplement d'en e -Ire les pièces 'sans qu'il soi nécessaire\tde\tfrotter) .\tde\trlnrer la\tmousse dans\tl'eau tiède .ensuite, d assécher votre précieux sterling et vaisselle d'or et dargent.La mousse à Argenterie Hsgerty est garantie de toute sécurité.Elle n'est pas abrasive.sans odeur et inoffensive pour la couleur gris argente, pol de 32 onces *395 B I R K S ORFEVRES Flare de l'Hdlel de Ville Quebec -Tel: 522-701J c?CD C2 £ * CD § CP CD cp CD CP œ cp DD tP ftflBfr886&B8HîîH3£H3&8ÉL6&G&8aü&Q&8&B&BaT30J39B0B0'B&BM&B&B868'BQB&l30Baü&B Base aerienne Edwards, Californie (UPI> \u2014 L'aviatrice Jacqueline Cochran a établi en fin de semaine dernière le record féminin de la vitesse.Encore à 55 ans, la femme-pilote numéro 1 des Etats-Unis, Mme Cochran a annoncé A une conférence de presse qu elle a piloté un avion supersonique d'entrainement T-38 à 842 6 milles à l'heure sur une distance de 15 kilomètres à la base Edwards.L\u2019exploit, tel que certifié par l'Association nationale d'aéronautique.brise l'ancien record de 715.97 milles à l'heure détenu par Madame Jacqueline Auriol.de France, depuis le mois de mai 1955.L envolée de Madame Auriol en 1955 a-vait dépassé un record que Mlle Cochran détenait depuis 1953 lorsqu\u2019elle a été la première * briser la barrière du son.Mlle Cochran, qui est l\u2019épouse du financier Floyd Odium d lndio.Californie, détient plus de 200 trophée;, pour des exploits aeriens.Elle est présidente du bureau de direction de Jacqueline Cochran Inc une compagnie de produits de beaute.Elle a loué le T-38 construit par la corporation Northrop, en disant qu'il représente une amélioration considérable sur l'ancien type d'avion d'entrainement.Yen, nouveau mannequin Paris, Paris compte un nouveau mannequin.Yen Pothier, âgée de 17 ans.Elle est née à Tahiti mais elle appartenait à la colonie chinoise de nie A l'encontre des Tahitiennes, les jeunes filles chinoises sont elevées très sévèrement; elles n'ont pas le droit de danser avant d'étre mariées.Pour pouvoir venir à Pans, Yen a épousé Pierre Pothier, peintre « décorateur.m a Les chaussures tes pluz Jémtnine* en ni le 914 EST, RUE ST-JEAN 620 EST, RUE ST-JOSEPH Al Escarpin et reau tan, garni de brun, ou veau taupe çarni de noir.Talon cubain.\tSI9.M Bt Escarpin en veau noir garni de cuir verni noir.Talon haut ou cubain.\t$1900 C)\tEscarpin tout en.veau noir ou brun; ou en suede noir ou brun garni rie satin.Talon haut ou cubain.$1900 D)\tEscarpin tout en suede noir ou brun, ou tout en- veau noir ou brun.Talon haut ou cubain.\t$1900 El Escarpin en suede, tabac, garni de cuir brun.Talon cubain ou talon haut.$19.00 ^ v *\t\u2022*\t'\u201cV?^ -m * +, ^\t^ A' .A WMUBMMBMRIMill -\t^ Wn'\\2' N-»>i\t- r»*\u2014 X -\t- *4 -V >-\t^ A >\t- CÀ 9 Le Soleil, Québec, »amedi 2 septembre 1961___Tiï m A# < Mademoihelle Michèle Allard, fille du major-général et de madame Jean-V, Allard, d\u2019Ottawa, et le lieutenant Jean Lajeunesse, fils de monsieur Benoit Lajeunesse, décédé, et de madame La-Jeunesse, de Montréal, dont le mariage sera béni le samedi neuf septembre, en la chapelle de la Citadelle a Québec.\u2014 tJW* Carnet mondain tSuite de la page 14) H.M.C.S.Champlain plaçaient les Invités et formèrent la garde d'honneur au sortir de la chapelle.A l'issue de la ceremonie, une réception reunit les invités après quoi les nouveaux epoux partirent pour les Etats-Unis.A leur retour M.et madame Gendron résideront à Ste-Foy.Mariage Côté-Ci roux Récemment, en l'église Ht-Charles de Limoilou.a été béni par le Révérend Père Maurice Carrier, le mariage de ma-demoiscll Andree Côte, fille de M.et madame Alexandre Côte, à M.Robert Girou*.fils de madame Elle Giroux-Lepage.Pour le circonstance l'église était décorée de glaïeuls et de palmiers.Le programme musical fut exécuté par M.Jean-Claude Verret.chanteur, et M.Bélanger, violoniste.La TP0llfsUI»ERFir enlevés déünittvpnirot par élecirolytt à ondrs roartr* Avec ou taiu rendet-txms CLINIQUE D'EPILATION MILE I.SOEL flrrtroloicislc diplômée 609 boul.Charest est \u2022Mite 1.\u2018ir rtairr /« Tel.: 523-2319 | petite Sylvie Côte, nièce de la mariée était bouquetière.La mariée était vêtue d une creation en peau de soie blanche garnie d'appliqués de dentelle française.La jupe se terminait à l\u2019arrière par une traîne chapelle.Elle portait un voile de tulle illusion garni de fleurs d'orangers.Son bouquet se composait d'oeillets bleus et de stéphanotis.La mère de la mariée portait une robe en dentelle bleu Elisabeth.un chapeau de velours noir, des accessoires noirs et une élole de vison.Des roses roses formaient son bouquet.La mere du marié avait choisi une robe en soie shantung lilas, un chapeau de plumes de même teinte, des accessoires noirs et une cape de vison.Des roses blanches formaient son bouquet de corsage.Après la cérémonie religieuse, une réception a _ réuni les invités, après quoi les nou- U Les vacances sont finies, hélas! q.\u2014 J'ai besoin d\u2019un mot d\u2019encouragement, et c'est pour ça que je vous écris A vous, qui semblez et bien comprendre les adolescents.J'ai seize ans, je terminerai mes études commerciales en juin et apres, J'ai l'intention de travailler dans un bureau en attendant de me marier, je n ai pas d'autre ambition, J appartiens A une famille de condition moyenne, mes parents sont bons mais plutôt sévères, maman surtout semble oublier que les temps sont changés.Toutefois, cet été A ma grande surprise, elle m'a pettnis de passer une partie de l'été chez une de mes tantes qui a un chalet à la campagne.Ma cousine.Agée de dix-huit ans.avait un copain, et des mon arrivée, elle m'a présenté son frere, un garçon épatant.Tout de suite, nous sommes devenus d'excellents camarades.il venait me chercher souvent pour faire des balades en canot ou m\u2019amener d anser au club nautique.Si vous saviez comme j'ai été heureuse de vivre pendant plusieurs semaines avec Claude, qui es: sportif, intelligent, et dont les parents sont très à Taise.Puis il a bien fallu se séparer, moi J'étais très tinte, lui.plutôt indifférent Je lui ai dit: \"Tu m oublieras ?II a répondu distraitement : 'Tu verras bien' Il doit partir prochainement pour le collège dans une ville éloignée.Mireille, croyez-vous que cette idylle puisse avoir un denouement heureux ?Pourquoi les garçons sont-ils si compliques ?Mol.je pense bien que je Taime.mais lui.il ne me Ta jamais dit.meme s'il me répétait que mes yeux bleus et mes cheveux blonds lui plaisaient.Si maman pouvait me comprendre mats elle se moque de moi lorsque je lui parle de tout cela, elle tue défend d\u2019écrire a ce garçon qui n appartient pas à la même classe sociale et qui ni a tourne la tète, dit-elle.Il me semble tout de même que je pom-rais bien lui envoyer un mot do temps à autre pour me rappeler A son bon souvenir.Aidez-moç de vas conseils.CHRISTINE Al X Vi l X HI.El S, Monsieur et madame John Murphy dont le mariage a ete béni par monsieur l'abbé Armand Lessard, le samedi premier juillet en l'église Saint-François d'Assise.Madame Murphy iJeannette Trudeau) est la fille de monsieur et de madame Amédée Trudeau, dr Beauport.Le marié est le fils de monsieur Jamrs Murphy décédé, et de madame Murphy, de Québec.\u2014 veaux epoux sont partis poulie nord de Montréal.Pour voyager madame Giroux portait une robe blanche en lainage avec chapeau de même teinte, des accessoires moka et une etole de vison pastel.A leur retour M.et madame Ciiroux résideront a Québec.Mariages RliTAURANT BASTOGNE Sallet.pour banquets Réceptions .Mariages- Mût fl >i .Nous espérons que voui arriverez ' sain et sauf chez \\ vous ., F>, h\tmonde sort* J\t** brosse a -tqÜ1.\\\t\"\t«*\tdent* tout d* *s\tr/\\\taulte! « 2 // A-'OmVo\u2014\u2022 - Zûés Il faut reroonai-tre qu\u2019il» connaissent bien leur travail! Ah.ça! He-he Il 7 a toujours une\u2019 première fols! Tu ven\\ rire 1) tombera < ( autre roté! * TL* X I à,?« M CROISÉS T '\tdu, Çbîeifi/ ?¦ - S s I 2 3 4 5 S 7 8 9 10 II 12 13 (?¦ 3 ?¦nnnnnanm {?¦axamnann ?¦?mBDnn s nmranncHnGnd 11\t¦?¦?¦nnf 12\t?¦?¦nnn Déjf.de Pran- HORIZONTALFMF.NT\t| 5 \u2014Sommet d'une moniaane d un ar- , ,\t,\t,\tarbres, etc.pl i - Art.esp \u2014Pron.1-L Ecole nava.e \u2014 Espece du genre\tper*.renard\t6 Mettre en étalagé f\u2014Tête d\u2019une uge de blé p._ Rjv ce.dr la Sibérie \u2014 Nom de\tcertaines 7\u2014Pron.ind \u2014\tFibre\ttextile\textraite , Polrp,\u2018\td une ortie commune en Chine et 3\tAurochs \u2014 Couteau de poche \u2014 dans l'Inde \u2014 Pron.pers.Loncie américain.\t\u2022\u2014Qui e.\\t de la nature de l\u2019imitation 4\tFer - Espece d'oignon \u2014 Monceau\tChiffre.D'un eerbe gai\tB\u2014Insipides san^ sa veau \u2014 Dans la 5\u2014Compagnons \u2014\tgamme\t\u2022 - Possède «\u2014Interj.\tCourses de bateaux \u2014\t10 - Prep.lat.\tAdJ.\tpoes *¦\t-\tPoids D un eerbe gai\tpropre de 1 emballage d une mar- 7\u2014Adresse Terrain\tensemencé \u2014\tchandise.Fiat physiologique des animaux.11\u2014AdJ.poss Qui appartiennent a S\u2014Avaria \u2014 Massif du Maroc espa-\tla campagne gnol \u2014\tSorte de caleçon\tbouffantv12~Rlv.d'Allemagne\tNavet\tde\tSuèdes danseuses de théâtre.\tde \u2022\tMet le\ttain dune glace\t- Unité\t1;i Res-emb.ance pratique de rapacité\télectrique 10~ Particulière .< un lieu - Genre d'insectes coléoptères.dont une sorte est vulgairement appelée Jai-dinlère.U\u2014Coupe court \u2014 s* aert de \u2014 Roi dTsrael.Jï Dep.de la 1-rance \u2014 Prénom féminin \u2014 Je uatin).nou - Nom 1S\u2014-Os mooiie place en avant du genou \u2014 Nom generique des soies produites par autres bombyx que le ver a soie.VERTICALEMENT I\u2014Fromage appelé aussi, a cause de saiorme cylindrique hondon \u2014 Arabe I\u2014violent Drame musical sur un sujet re.igieux ou profane I-Biographie, ni?toire d'un homme \u2014 Marquant, déterminant la voie à suivre ?- Possédés \u2014 Riv.le Suisse \u2014 Mon- eeau.\tl a_9 61 En quel endroit T (Solution du dernier problème) I 2 3 4 M 7 8 S lü II 12 15 l ^!!£ÎÂtÜ iirTiF ?vj£Wto!lT7 13|£l/?l/V|c4srr Le Soleil, Québec, $amerli 2 teptrmbre 1961__ 1T VENEZUELA UNE RELIGIEUSE CANADIENNE AU S'EST PLU À ENTENDRE PARLER DE SON PAYS Voyages L'Europe et l'Angleterre (Suite de la pa#e 4t France traditionnellement enne- Francei; en ievriei 1945 de nou-mis tout le.s Jondations de ce mo- veau à Yalta a trois.De ces miment en voie d'édification.Eco- conférences l'on décida du partage nomiquement, surtout sans barrie- de l'Allemagne en RDA le 7 octo-res douanières, chacun jouant son bre 1949 et Allemagne de l'Ouest rôle particulier, l'Europe attirera le 8 mai 1949.Si le Reich henries capitaux de plus en plus im- tait d'une situation découlant' portants.L Allemagi de l\u2019Ouest d'une défaite, l'Europe centrale ne jouit d'une situation florissante retrouvait une liberté bien repa-sur tout au caractère d'un peuple ratrice.Elle passait d'une dicta-acharné au travail et méthodique., ture à une autre.Cette parue du Ironie du sort puisque voici 16 vieux continent manque à la vraie ans l'Allemagne écrasée déposait grandeur de la CECA en sachant les armes .L'Angleterre joue- que ]on ne refusait une entrée ra certaine nent un rôle pnmor- triomphale.Que proposer en so-dial.Une révolution intérieur*! lution à un tel problème ?Ce ne pourrait éclater en bien des do- peuvent être les soulèvements ter-matnes.la mentalité d'hier devant nbles de la Hongrie ou de Poz-sinsl laisser place a celle de l'Eu- nan pq Allemagne de l'Est qui re-rnpe latino-saxone Déjà le géné- jetteront l'URSS chez elle.Ainsi ral de Gaulle vient de sonder la je nionde est passé de la peur Grande-Bretagne en rapport avec d'Hitler à celle de Staline et de son entrée future.Il s\u2019agit du fa- m.k.La faute de QUI ?Les meux tunnel sous la Minche ou Américains et le.s Anglais peuvent d'un pont.Adieu à la politique v réfléchir en acceptant qu'un d'isolement et d arbitre sur le con- g,aijne ne fut Jamais un ange .tlnent II reste à déterminer si le Commonwealth et la Communauté Lances dans une vaste entrepri-française accepteront de jouir de se guerrlere au début de l'ére ato-la prospérité européenne.\tnuque avec les E.U.comme seuls maîtres, il était facile d'exiger de.-Une fois de plus l'Europe passe- Russes d'aulres arrangements que ra du théorique au pratique si la > colonialisme en dehors de se-situation mondiale le permet.Hors frontières.Les Allemands auraient Berlin, ancienne capilale du Reich certainement bondi de joie a l'idee ¦ prend 1a forme d un Danzig.qç retourner à Stalingrad.A travers les siècles, une guerre prepa-11 découle de la situation actuel- ia yjqjqyrJ une 3Ujvante faute de le que l'Europe risque de souffrir justjCe une fois de plus des suites d'un conflit.Si l\u2019Allemagne vécut du- Nui ne peut prédire lavenir au rant des siècles sous l'empire de milieu de tant de réalités.CeluiI la force, ses habitants peuvent oe l'Europe sans aucun doute ap-j comprendre le bien-fondé d un pgrgnra florissant.Seule la paix empire démocratique.Mais l'Aile- reste la bouee de sauvetage.Si magne se trouve immobilisée dans bien des conditions le permettent une separation Inacceptable.Pour- l\u2019Europe, la grande, deviendra une, quoi?Le.s Russes sont enracinés jE force considerable, bouclier con-' à l'Est.Voyons ensemble de quoi tre les Huns du XXe siècle recruit en retourne.En novembre et|tés au centre de la Mongolie ei décembre 1943.Roosevelt.Chur- c0ntre un monde de richesses In-ehill et Staline discutaient à Te- c*pable daéhever correctement heran (remarquer l\u2019absence de la son oeuvre, les distances éloignant t\tencore les esprits et les Intérêts ! (Par Georges Bhérerl A bord de T\u2019imperial St.Lawrence \u2019, quelque part sur l\u2019Atlantique tll).Le monde est bien petit.Même a quelque 5,000 milles de mon patelin, j\u2019ai eu l'occasion de parler français, notamment lois de ma visite en compagnie du capitaine Fournier, à I hôpita' d'Aumay Bay.Nous étions accompagnes de l\u2019assistant alu port d'Aumay Bay, M.R.Morris, un Canadien.quand nous avons rencontré, dans cet hôpital construit par la compagnie, deux religieuses canadiennes - françaises de la communauté catholique américaine, la \"Society of Medical Missionaries\".L'hospitalière, une Américaine.nous conduit partout, dans les \"sala de es per a \u2019 (salles d'attentei, les salles dôperation, laboratoires, pouponnière ou se trouvaient alors cinq nouveaux-nés.L'hôpital compte 32 lits et un équipement moderne.En arrivant à la cuisine, une petite soeur met la dernière main aux plats des pa-! lents'qui les dévoreront sûrement au souper, car il en sortait une saveur qui vous donnait la faim.Nous parlions depuis peu avec cette religieuse quand tout à coup elle m'interrompt : \"Le pays du Quebec et de son beau français ! Vous venez de Québec ?Moi aussi je parle français.Je sms Canadienne.Je viens de Winnipeg\".Et la conversation de s'animer davantage.La petite religieuse me confie, sur un ton qui aurait pu vouloir signifier une confession, que son français n est pas bien bon.mais quelle ne l'a pas oublié pour tout cela.Son père vivait à St-Boniface, mais son grand-père vient de St-Gervais.dans le com\u2019e de Bellechasse.\"Votre nom.Mere ?\u2014 Soeur Yvonne.¦ Mon nom de famille est Dolores Lachance\".Soeur Yvonne me demande si je connais S Exc.Mgr Georges Cabana, ancien coadjuteur de St-Boniface.aujourd'hui archevêque de Sherbrooke.\"Certes, oui.ma Soeur, d'autant plus que je \"couvre'\u2019 habituellement les nouvelles religieuses\".Et elle enchaîne, parlant de S Exc.Mgr Maurice Baudoux.archevêque actuel de St-Boniface de S.Exc.Mgr Pockok.ancien archevêque de Winnipeg devenu coadjuteur, avec future succession, de S Exc.le cardinal James McGuigan, archevêque de Toronto.Soeur Yvonne voudrait bien savoir qui a succédé a S.Exc.Mgr Pockok.\"C'est le General des Basillens de Toronto.S Exc.Mgr Flahiff.sacre le 31 mai et intronisé le 25 juin par S Exc.Maurice Roy.archevêque de Quebec et Primat de l'Eglise canadienne\".\u2014 \"Il faut que je dise aux miens, dans ma prochaine lettre, qu'il ni a fallu un Québécois en visile au Venezuela pour me donner -des nouvelles fraîches de Winnipeg !\" Et nous oe-vions prendre congé de celte peine ' nun ' appelée au devoir.niais qui aurait bien vou- I N* ' \"l lu continuer a parler français.Quand en aura-t-elle la chance, elle, missionnaire au VenezueN ?Inutile de vous dire que Jài apprécié les quelques minutes passées èn compagnie de cette canadienne.Peu de temps après, le cadre changeait, alors que M.et Mme R.Morns.des Canadiens, nous recevaient à dîner en compagnie du capitaine Fournier et de M J G Ross surintendant rie \"Creole\".C'était un autre episode Intéressant de noire périple de quelque 5.000 milles; nos hôtes se sont montres des plus charmants et ries plus compréhensifs En visitant Punto Ftjo le capitaine Dollard Fournier a fait un arrêt à l'église catholique.desservie par les Jésui- te».Des religieuses, de blanc habillées, s'occupaient au menage.Un Jésuite, en blanc lui aussi, récitait son bréviaire et attendait les pénitents au confessionnal.A l'entrée de l\u2019eglise, s'élève une belle grotte rappelant l'apparition de la Vierge à Lourdes Ce fut une journée bien remplie que celle du samedi 12 août, en terre vénézuélienne.que nous devions quitter a 1 aube, le lendemain.La visite de ces villages nous a fait penser a nas villages ^.aiia-diens oit nous avions laissé les nôtres une semaine auparavant.Ce retour vers le Canada était tout naturel.Il aurait été difficile d ailleurs d'en être autrement, car.depuis quelques Jours, le premier a parler rie son chez soi et des siens, c'est le capitaine Fournier qui.en arrivant, à Halifax.entrait en vacances pour près de deux mois Un qui sera bien content de ce retour.c'est son fils, Pierre, venu rencontrer son père a Halifax même, en compagnie de sa mère Mme Flore Lefebvre, l'heureuse compagne de rie \"Daddy\" Fournier.1 anKwe tnsimble DfOièter OHk.c dès Vryicès d* NOUVEIU ECOSSE Gsièi 130, Halifax '¦ F i*1* ¦ 'A QS 4161 Veuille/ renvoyer îmm Iensemble Avant première a vie hmwmm \u2014 mJ DANS UN PARC PUBLIC D AMUAY BAY, VENEZUELA Un cimetière de dinosaures attire les visiteurs en grand nombre dans l'Utah Utah, (UPD Le plus grand cimetière ri dinosaures Jamais découvert au monde se trouve dans une région reculée dr lut ah occidental.En dépit de la sauvagerie de celte région montagneuse brûlée par un soleil de plomb, 142,403 visiteur* en 1960, ont eu le couvage rie s'y rendre pour voir les squelettes fossiles qui y furent ensevelis, il y a 130 millions d'an-nees.Dans le flanc dune montagne.on a construit un centre moderne pour les visiteurs.Des balcons, ou l\u2019on peut marcher tout a son aise, on est à même de surveiller les délicats travaux de mise a Jour des fossiles.Mais, il est a remarquer que ces foasilrs ne sevent pas retirçs de leurs places réciproques On les découvre jusqu'au point nu iis sont exhi-t bes en un relief qui permei d* les voir facilement et complètement.C'est en 1958 que lut construit lédifice en acier et en verre, dont le mur du côté nord consiste tout simplement en la paroi rocheuse de la montagne qui recele les fossiles en question.Ce centre touristique reçut 111.493 personnes dès sa première année d'operation.Le nombre ayant dépassé 142 000 l'année dernière, on peut espérer qu'il sera encore plus éieve celle année.Le monument national dino- saunen couvre une superficie de 320 milles carres sur la frontière de l'Utah et du Colorado.Le cimetiere de dinosaures n est pas la seule chose qui mente d être vue dans cc vaste parc.Les gorges étroites et profondes formées par les rivieres Verte et Yampa offrent le plus spectaculaire de.-dèciH's qu'ait pu créer la nature dans l'ouest du pays.L'eranon causée par les elements naturels fait voir maintenant des formations stra-lifees, témoins d'un âge préhistorique au cours duquel notre globe terrestre préparait lentement un habitat convenable pour l'homme.Actuellement, c'est le cimetière des dinosaures qui est le point le plus facilement accessible du pars ; mats, des celle année, on entreprend miction d'un système routier qui par courra tous las coins du \u2019canyon'.Le.s paléontologues, qui ont fait l'élude de la region, nous riisem que ce pays avait, il y a plus de 130 millions d années, un aspect tout a fait différent rie celui que nous lui connau-sons aujourd'hui.Le* montagnes y étaient pratiquement inexistantes ; dans les vallées, les lacs et les rivières, la vie éiait des plus luxuriante.A NEW YORK.DISTRICT DE CR-Uffl/U V PAflJC VFLÊGAST HOIR irTeorge ashington Une vague de gangstérisme.'Suite de la page 31 > Taux et des revues sont publiés en ukrainien; a Kiev, les noms de rue sont bilingues Tout ceci n'empèchc pas le* grandes villes de se russifier rapidement.L'Ukraine compte 42 millions d'habitants dont 76'.d'Ukxainiens 19 dr Russes, le resté étant compose de Juifs, de Polonais et d autres.Pour terminer, quelques chiffres et pourcentages susceptibles de donner une idée de l'importance économique de l'Ukraine.Avant la guerre, un quart de la production de blé de l'Union Soviétique provenait de l'Ukraine, ainsi que les deux tiers de la production de betteraves sucrières En 1958 U part de l\u2019Ukraine dan la production totale d»' l'Union Soviétique était de 56 pour 1* minerai de fer.de 61\".pour l'acier brui, de 33\".pour la houille et de 67'.pour > su-CJc La production pclro.ir \" de l'Ukraine sélevalt en 1958 a 1,300000 tonnes.Dans cette course à 1 espace pacifique bien sur, l'KuiDpe peut étrel a l'avant-garde et surpasser les autres.L'Allemagne n'est-elle pas le pays de naissance des VI, de.-spoutniks et discoverer ?Si elle a livré ses secrets, ses hommes de -.ciences, il en reste et la France1 sera là une fois de plus pour une vraie decision.Ses propres decouvertes en matière atomique le prouvent.Concluons en affirmant que LEurope jouera un rôle mondial de premier plan si messieurs les Anglais font un geste honorable Accepteront-ils 1* perche pour le bien de tou* ?L avenir nous le dira mai* faites vite.Le temps est passé ou les uns profitaient sur le dos des autres.La vie a toujours de serieux tournants.Qu'en dites-vous, M F de St-Romuald?|\tIn Européen convaincu.Vous offre les facilités «nat de Mcrtlfalai PO Une croisière sur le St-laurenl est une détente.bord du luxueux transatlantique (}0*S0 loue» aflk.Hx Kà Jt-iP I MONTREAL o Boston, Isr nov.\tSTI^ C\tet BOSTON o Montreoi, 17 nov.\tg j) Poyez-vous le luxe d'un* longue fin de semoine en mer \u2022 1308 milles de paysages magnifiques autour de la péninsule de Gasoe! Repas de gourmet, service excellent.Activités sociales et sports, y compris notation dons lo plus gronde piscine intérieure que l'on trouve en mer.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE et obtenez un déplient descriptif, de même que tous les renseignements sur les tarifs de chemin d* fer, les hôtels et les excursions a Boston.GREEK LINE 'il Square Victoria, Montreal, P Q.REINE ELIZABETH A MONTREAL L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE Toutes les commodués sont à votre portée dans I hôiel le plus fashionable à Montréal.Dans chaque chambre: radio, TV et climatisation autcv ommandée .Elégantes boutiques .8 restaurants et salons dont la Salir Bona-vemurr, le \"supper club\" le plus célèbre au fjanada.\u2022\tStationnement gratuit \u2022\tP»e de eupplément pour enfant* \u2022\tA partir de $10 00 (pour 1 pereonnea \u2022\tTarife raleennablea pour fin d« eemalna J'flur /r r/id/jûH,, adrt uz-vouj, 3 Ifll.c a^tri de tflyagp .ou appetca l'inierurbam ri demande/ ZENtTH.65400 (cam frais).Pour lc> abonnés \" Irlex\".signalez 0I-2208.t.f K (à\\ -¦ O\u2014s T Y>3, :A M A eux tout le mv I vont en Europe HOMERIC Des milliers de Canadiens, en voyayeurs averti*, verront l'Europe dans toute sa beauté cet automne.Oui, des millier* de personnes qui s'y connaissent s'embarqueront sur I'\"Homeric\" et se trouveront dans des conditions idéales pour tirer le maiimum d'agrément de leur voyage en Europe.Du mois d'août jusqu'à la fin d octobre, on évite la grande affluence el on peut visiter l'Europe en toute liberté, sans bousculade, à des prix avantageux.Vos vacances commencent dès que veut vou* engagez sur la passerelle de r\"Homenc'': vous y trouvez une hospitalité chaleureuse et un service irréprochable, que et soit dans l'atmosphère de luxe de la premiere classe ou dans l'Intimité confortable de la classe touriste et surtout voui y dégustez une savoureuse cuisine européenne.Vous arrivez ainsi à destination parfaitement reposé et dispos.Voyagez par i de MONTREAL ou de QUEBEC vera l\u2019Angleterre, la France et l\u2019Allemagne* TARIFS RÉDUITS HORS SAISON 4 et 20* sept., 9* et 28 od.(Chique vo/igeur i droit au tnnipôrt gratuit de 275 livres de bagages à chaque traversée Réduction de 10% sur les voyages aller-retour hors saison,) Parlez MAINTENANT, payez PLUS TARD., grâce au crédit de voyage Home Linesl \u2022\tS#*» fra.» ft:jppi4ment«>r»« \u2014\u2022\u2022u'ftfneat 6% q intérêt! \u2022\tSans irterv ev* \u2022 la banqua \u2014 eoniuHaa \u2022''wpiameM j*>t/a aqant dm voyagea! \u2022\tDana ia en* rfa départa immédtata -arvtca apécal da cré- dit an 4fi neu'*' ' CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES DÉS MAINTENANT I \"Le paquebot au cachet européen'' 18 Le Soleil, Québec, tamedi 2 septembre 1961 Maisons d\u2019enseignement Oui, J'ai Réussi! GRACE A : INSTITUT DENYS CORRESPONDANCE 777 1ST, RUE ST-JEAN - QUEBEC 4, R Q SECTION COMMUCUU ComakVrl*! complet C«mpUi»iit* Bap^rnor# Sténo-d*c»ylo Ac et Pc commerciale Ac et 3« prctlqa* H VENTE !\u201c GERANCE I>E BUREAU J NOTRE FAMETX OOÜB1 DE CONVERSATION ANGLAISE (avec diBQBcc et deeolr») SECTION ECIENTIUQUE avec ctamcnc offleielc da AéparU-oirnt de ITnatrortlon pnbHqae §!2e «farçon» et filles) A-B 10e et Ile (*arçon* et fille*) A-B Coun pour aspirante* fardes-mala-de» n Se et Pe pré-sclentlflqne ] Préparatotre » l\u2019école technique ; CHIMIE théorlqie et PRATIQUE _ avec équipement de LABORATOIE1 tours da tanfuea élranfère* (eapagnol Italien atc.) Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut NOM AGE Adresse a/s de .COMTE nr^ studio 437 enr'g.437 rue Caron.Québec.Tel.: 529-4961 vous offre If COURS DE DESSIN Rétumé Matériel à de»iin \u2022 lettrage et ligne» conventionnelle» Cotation \u2022 Projection* orthographique» \u2022 Coupe» et convention» \u2022 Organe» de fixation \u2022 Micromètre et cotation décimale \u2022 Respective \u2022 De»»in mécanique \u2022 Régie à calcul Outillage \u2022 De»»in électronique \u2022 De»«in architectural et ttructural \u2022 Métal en fouille» \u2022 Oe»*in aéronautique, etc Il COURS DE DESSIN COMMERCIAL téeumé Croqui» \u2022 lettrage \u2022 De»tin a vue \u2022 Respective \u2022 Harmonie de» couleur» \u2022 Anatomie \u2022 Création \u2022 Typographie \u2022 E»thé-tique induitriel \u2022 0e»»in de mode \u2022 lllu»iration publicitaire Technique» \u2022 Rendu \u2022 Competition et di»po»ition d'annonce» Empaquetage \u2022 Méthode» de reproduction \u2022 Moyen» de publicité, etc LE COURS DE DECORATION D'INTERIEUR Rétumé Elément» d'architecture et perspective \u2022 Elève., n et plan» Oeisin, eiquisie» et rendu» \u2022 Harmonie de» couleur» \u2022 Composition du meuble \u2022 Hittoire de l'Art \u2022 Décoration rétiden-rielle et commerciale \u2022 Initiation aux affaire» \u2022 Psychologie Arrangement» et di»po»ition \u2022 Eclairage et aeee»»oire« \u2022 Décoration de» plancher», plafond» et mur» \u2022 Décoration de» porte» et fenêtre», etc NOM .AGE .ADRESSE .TEl .OCCUPATION .?\tDESSIN INDUSTRIEL\t?DECORATION D'INTERIEUR ?\tDESSIN COMMERCIAL\tO JOUR\tD SOIR LA SAISON FROIDE APPROCHE! L\u2019étudiante fera fureur, cette saison, avec ce manteau, en gros plaid.Deux détails en soulignent l\u2019originalité: il est dépourvu de collet et ne comporte pas de boutons mais des attaches en cuir.EXAMENS D\u2019ADMISSION pour les cours de SEPTEMBRE en DESSIN INDUSTRIEL 9.30 A.M.MERCREDI et )EUDI les 6 et 7 SEPTEMBRE ?\tDtSSIN INDUSTRIEL (ours du jour 2 ans ?\tDESSIN INDUSTRIEL cours du soir ?\tDESSIN INDUSTRIEL correspondance ?\tDESSIN ARTISTIQUE et COMMERCIAL cours du soir 2 ans ?\tDESSIN ARTISTIQUE et COMMERCIAL correspondance en commerce Ontrrlura \u2022N * 30 t m Le goûter au retour de l ecole ne doit pas être servi à l'aveuglette Tout comme la collation prisé au coucher peut Influencer l'état dé santé des adultes, le goûter au retour de l'école Joue également un rôle Important dans le régime alimentaire des Jeunes.11 est, évidemment, naturel qu'un enfant ressente la faim après une Journée de cours.Seule une alimentation bien balancée parviendra à apaiser d\u2019une façon salutaire ce besoin d\u2019un \"quatrième repas\u201d chez récolier, et non pas toutes sortes de sucreries qui constituent plutôt un gavage nuisible.Se basant sur le» conseils des diététiciens, ainsi que sur son sens pratique, la maman devrait prévoir les menus des repas et des goûters pour une semaine, en accord avec les besoins alimentaires immédiats de sa progéniture.Le menu des casse-croûte peut comporter des aliments réparateurs, si nécessaire, ou simplement des aliments légers pauvres en calories, qui apaiseront temporairement la faim en attendant l\u2019heure du repa» Les meilleurs constituants de la collation de l'après-midi sont sans aucun doute les aliments riches en minéraux et vitamines naturelles.Ici, ce sont les fruits et les preparations aux fruits qui sont a conseiller, accompagnés de friandises de blé entier et de breuvage lactés nutritifs et vite préparés.Un facteur psychologique dont devra tenir compte la maman avisée, c'est l\u2019aspect rte la table.Elle doit la dresser de manière attrayante et dans un coin de la cuisine ou de la salle à dîner désigné à cet effet en permanence.Un service de vaisselle coloré agrémente également la table.Ainsi, les jeunes n'auront plus l'imp u 1 s 1 o n, qui Impatiente toutes les mamans, de dévaliser le réfrigérateur d'une partie de son contenu à leur retour de l\u2019école et surtout, de s'empiffrer de nourriture qui LA DANSE ENSEIGNEE A L'ECOLE PREPARE LES JEUNES A LEUR FUTURE VIE SOCIALE La danse entraîne une saine émulation chez les jeunes et, enseignée à l\u2019école, elle vise à développer un bon maintien qui est d'un secoufs inappréciable en société, au cours de toute une vie.Un Jeune garçon et une fillette exécutant les pas d\u2019une danse pour la première fols éprouveront plus d'embarras que de plaisir, mais par la suite la danse deviendra un agrément.Voici quelques conseils émis par la directrice d\u2019une école de charme et maintien de Hollywood, qui faciliteront les premiers pas sur la piste de danse.Le jeune homme invitant une Jeune fille à l\u2019accompagner à une soirée de danse doit avoir la délicatesse de la prévenir s'il n\u2019est réellement pas bon danseur ; cela évitera 'une déception désagréable et un malaise de part et d\u2019autre.En retour, U jeune fille devra être très attentive aux efforts du garçon et surtout se montrer compréhensive.Dans le cas inverse, si c\u2019est la Jeune fille qui n\u2019est pas tellement habile, la même attitude est à prendre Le choix des vêtements à porter est plutôt déterminé par les circonstances et les habitudes locales que par des règles rigides.Il faut évidemment penser au confort, au bon goût ; se laisser guider par l\u2019âge et l'étiquette, mais ne pas s'affubler de costumes trop élaborés qui gêneront, d'ailleurs, les mouvements des partenaires .Le moyen le plus sûr d\u2019être dans la note, en tout temps, est de demeurer dans les limites de la simplicité.Quand le garçon se présente chez la jeune fille pour la reconduire à la danse, celle-ci ne doit pas manquer de lui présenter ses parents.C'est alors le moment choisi pour ces derniers de s\u2019enquérir de l'heure du retour à la maison.Puis, comme 11 va de soi, le Jeune homme doit aider la demoiselle â enfiler son manteau.S\u2019il l'oublie ou néglige de le faire, elle peut le lui rappeler gentiment.A la danse, le couple sera amené à faire des présentations à ses connaissances respectives.Le garçon présente toujours la Jeune fille qui l\u2019accompagne en premier Heu, puis le couple d'amis en mentionnant d'abord le nom de la demoiselle.Le garçon est aussi tenu d'offrir au moins la première et la dernière danse a sa compagne, ainsi que celles qu' précède et qui suit la pause au milieu de la soirée.Les rafraîchissements sont la responsabilité du garçon.Dans le cas d\u2019un buffet, r est à lui que revient dç servii son amie et de retourner les a.-siettes et les ustensiles à la fin du repas.SI le jeune couple a l'intention de quitter les lieux un peu avant la fin de la soiree, il doit saluer aimablement les hôtes et se retirer discrètement.BART SCHOOL ./A ont présentement tenmé leur 9e ou toe ?gâte leur appétit pour le repas du soir et ne peut être dommageable â cet heure du Jour.Voici, en guise de conclusion, une suggestion de menu pour un goûter de quatre heures.U s'agit d'un plat riche en vitamines, composé de pommes coupées en dés, de noix, raisins et miel mélangés avec une céréales d\u2019avoine pré-culte arrosée de lait, le tout décoré de fruits.C\u2019est un plat appétissant, savoureux et substantiel.Les lunettes ne dépareront pas le visage si.(suite de la page 18) des cas, l'enfant ne réalise pas dés le début le défaut de sa vue et constate plus tard que l'écriture est presque illisible au tableau noir, les chiffres de l'horloge sont flous, etc.H serait souhaitable que tou® les défauts de la vision soient dépistés très tôt.afin de prévenir des troubles oculaires plus graves.Chez les Jeunes enfant®, certain® troubles bénins peuvent être corrigé® sans la prescription de lunette®.Les oculistes peuvent, par exemple, corriger certaines forme® de strabisme.La thérapeutique peut aussi remédier à un défaut de la vue, qui consiste à voir d'un seul oeil à la fols, et.à rétablir la vision binoculaire normale.Le® autorité» médicales recommandent aux parents un premier examen de la vue pour leurs enfant® dès que ceux-ci ont atteint l'âge de 3 ou 4 ans.et même plu® tôt si des difficultés surviennent.Par la suite, de® visites annuelles régulières doivent être faites chez l'oculiste ou l'optométriste.J* o: LUNDI FETE DU TRAVAIL nos bureaux resteront fermés Très bien.Mais attention parents, il vous faut être réalistes! Si jusqu'ici votre enfant ne s'est que très peu familiarisé avec la langue anglaise, nous croyons qu'à moins de le confier à des spécialistes, il se retrouvera dans ta même situation lorsqu\u2019il aura complété sa lie et même sa 12e, non spécialisée.Prenez une décision immédiatement de façon qu\u2019il puisse gagner facilement sa vie grâce à la connaissance des deux langues.Inscrivez-le immédiatement au BART SCHOOL où il aura l\u2019avantage de suivre.la merveilleuse et rapide Méthode Bort! La plus populaire parce que la plus rapide, la plus sérieuse EPROUVEE PAR AU-DELA DE 45 ANNEES DE RECHERCHES.PLUS DE 13,000 ELEVES PLACES.NOTRE COURS COMMERCIAL SE DONNE \"EN ANGLAIS\" NON EN FRANÇAIS - PAR DE VERITABLES EXPERTS STÉNOGRAPHIE ANGLAISE ET FRANÇAISE La méthode du Bart vous permettra d'écrire plus de 150 mots à la minute et de lire vos notes aussi facilement que vous lisez votre journal.COURS DU JOUR ET DU SOIR LE BART SCHOOL a plus de 45 an® d\u2019expérience dans l\u2019enseignement de l'anglais aux Canadiens français.Quarante-cinq années de succès ! Bart School est reconnue LA MEILLEURE ECOLE COMMERCIALE à Québec, et elle le prouve ! DACTYLOGRAPHIE sur machine ordinaire ou électrique IBM HEURES DE BUREAUX: du lundi au vendredi i h.30 a II h.30; 1 h.30 n i h.Soirs: 7 h.30 à 8 h.30 Le samedi sur rendez-ve ».Fermé Fête du Travail.COURS SPECIAUX POUR US ELEVES QUI APPRENNENT DIFFICILEMENT Ou qui n\u2019ont pab les moyen* de rester de« années à l\u2019école ordinaire.UN AN passé au Bart leur vaudra plu* pour LEUR AVENIR que des années passées aux autres classes privées La force, l\u2019énergie et la patience dépensées au service de ce groupe équivaut au moins au travail de TROIS professeurs ordinaires.ELEVES PLACES TOUS LES ANS L£ BART a plus délèves placés que n'importe quelle autre école et cela, dans des positions nécessitant Ls connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit \u2014 et non seulement la connaissance de la dactylographie I Cours de CONVERSATION ANGLAISE AIT BART vous n\u2019aurei pas à acheter des livres, comme cela se fait ailleurs.Voua aures ici de REELLES LEÇONS de CONVERSATION ANGLAISE \u2014 sans livre ! Vous ne continuerec pas à suivre une méthode désuète à la snlte de laquelle (même diplômé) vous ne pouvez parler l'anglais.TOUT SE FAIT EN ANGLAIS, sauf en certaines occasion» pour les commençants.Sur cinq heures de classe QUATRE \u2014 même les CINQ \u2014 peuvent être employées à l\u2019étude de l'anglais, de la grammaire anglaise, de 1a ponctuation, du spelling, etc.Au bout de 6 mois environ, un élève de capacité ordinaire peut parler l'anglais.La méthode Bart est exclusive et Incomparable.Renseignez-vous smr le moyen que nous lui fournirons de se faire de l'argent durant l\u2019année scolaire.FMTDFF >\tGARÇONS\tle\t6\tsept, â 9 h.a.m.UlIKEC.\tfilles\tle\t6\tsept, à 2 h.p.m.ENTREE:\tCOURS DU\tSOIR\tle\tTT sept, à 7 h.30 Le Bart school élèves placés I a plu* de 13,000 de se» » - ¦ 751 côte d'Abraham - 522-5889 - 522-6160 - 653-1853 ?\t10e.Ile, 12e ANNEES Cours atcelére 1 dn (Soir) ?\t10e, Ile el 12e ANNEES Correspondante ?\t8e el 9e ANNEES Correspondante ?\tVENTE PROfESSIONNElLE Correspondante S.VJ*.Indiquer d\u2019une croix le cour» qui tou* inlereswe INSTITUT OMMERCIAL & INDUSTRIEL INC./r desire receveur le ROSPECTUS ?TEST D'APTITUDES ?Nom\t.- Adrr.ve .- IMMf Ville\tAge comte\t.865 Boulevard CHAREST Est 523 0868 Quebec 2 ¦jiTiT\u2014 __' \u2022 \u2022 Institut THOMAS > nst itute \"La plus ancienne école indépendante de Çuébec fondée en 1909\" 1070 RUE ST-JEAN TEL: 522-7490 (OURS COMMERCIAL ANGLAIS - FRANÇAIS 9c - 10.- 11, - 12e ANNEE FRANÇAIS: Grammaire, Orthographe.Redaction de lettre» commerciale».Traduction, etc.ANGLAIS : Conversation.Vocabulaire.Grammaire.Correspondance.Traduclion, Spelling.Secretarial Studies.Arithmétique commerciale.Comptabilité commerciale, Industrielle et financière.Sténographie.Clavlgraphie, Geographic economique.Droit commercial.Latin.OUVERTURE DES COURS DU |OUR NOUVEAUX ELEVES: |EUDI LE 7 SEPT.| ANCIENS ELEVES: 11 SEPTEMBRE Tous les cours sont donnés par des spécialistes qui ont subi l\u2019épreuve du temps et de l'expérience.COURS DU SOIR LUNDI LE 11 SEPTEMBRE PERSONNEL ENSEIGNANT Mlle ROSE-HELENE HVDON, diplômée du département de l'Instruction Publique de la province de Québec, agrégée du Collège de Musique, diplômée de l'Ecole des Beaux-Arts.Principal, professeur de français.M.VILMER HARTON, B.A., de Université d\u2019Ottawa, diplôme du département de l'Instruction Publique de la province dr Quebec, diplômé de l'Ecole des Hautes Etudes de Montréal, professeur de comptabilité et sténographié.M.LEANDRE FOURNIER, diplôme de IT.T., professeur de dactylographie, sténographie et de comptabilité.M.JOHN ROCHE, B.L., de l\u2019Université Laval, B.P.Gravelbourg College.Saskatchewan, professeur d'anglais.Miss EVELVN KIPLING.Higher School Certificate, Chretham Hill High School Manchester.Angleterre.Teaching Certificate.St.Paul's College, Birmingham University, Angleterre, professeur d'anglais M.RAOUL COTE, B.A., de l'Université Laval, gradué du St.Dustan's College, Charlottetown.I.P.E.professeur d\u2019anglais.M.JAMES DONALDSON.B.A., Dominican College, Chicago, professeur d'anglais.; .7783 Cours spécial pour adultes \u2022 COURS DU SOIR \u2022 CHOIX DE 2 COURS (OURS DE BASE (14 semainej) (OURS SPECIAL DE CONVERSATION (20 semaines) ( Pour l«f peraonrer qui ont unr faible connaittanct de I anglais * Destiné aux personnel qui comprennent l'anglais mais oui ne peuvent entretenir une CONVERSATION Pro.fessionnels.personnel ense -gnant gens d'affaires, em- ^ Dloyés de bureau.démonstrations gratuites Ne voua Inscrivez Jamais au hasard A un cours d Anglais.Sachez dabord ce qu\u2019on va vous enseigner et surtout COMMENT on va l'enseigner.En l'occurrence il nous lait plaisir de vous inviter à une demonstration gratuite (sans obligation de votre parti de notre enseignement.Invitation spéciale aux personnes qui ont déjà essayé différentes méthodes d'Anglais, mais sans succès apparents.ASSISTEZ A UN COURS-r'r»*'*,'r»»\u2019-ir>M JEUDI, 7 - MARDI, 12 ET JEUDI, là SEPT, à 8h p m.Institut Institute 722 rue ST-JEAN, QUEBEC - tel.: 529-3751 Maisons d\u2019enseignement i Le Soleil, Québec, namecH 2 geptembre 1961 ACADEMIE SAINT-LOUIS Liée 14 RUE ELGIN 'près de la rue D'Autcuil) COURS DU SOIR de HAUTE COUTURE Professeur diplôme de Paris 151 ST-JEAN Tel : 52S-1493 Res.: 842-3440 (OURS SCIENTIFIQUE: Nombre d\u2019rtudianl* limltf.pour information, rnmrminl-quor avec le Dlrectaur TH.1.1-«539.Ecole reconnue offlclelle-mrnl par le Comité Catholique du Département de iTna-truction Publique.COURS COMMERCIAL COMPLET surtout apprenex à PARLER ANGLAIS ET DEVE\\EZ STENOGRAPHES BILINGUES Elèves de lie en 1 an Elèves de 9e en 2 ans RUEl BUSINESS COLLEGE 24.COTE DU PASSAGE - TEL 837-7295 - RES 837-5294 cr\tI FVIÇ\tc\u2019-\u201c\u201d |OU>\tk t.V I *9\tSOIR JEUNES FILLES \u2014 )EUNES GENS NOUS PLAÇONS NOS ELEVES Poêitiem obtenues par nos élèves en 1961 : Biais Dom.de Lauzon : George T Davie.Lauzon, Lévik Bolduc Lyse.La Duramaye Royal Trust.65 Ste-Anne Qué Chabot Roi Morisset 8ta Household Finance Blvd Ste-Anne Que Chamberland Rog .Ste-Hénédine : Ban Prov.54 St-Pierre.Que.Clouaton Maureen Lauzon George T Davie, Lauzon.Lévis.Drapeau Mon.Lauzon Ban Can.Nationale.St-Joseph Lauzon Fortin Andrée.Christ-Roi : T.Ass -Vie Desjardins.Lévis.Fréchette Carm .Lauzon Ban Prov .54 St-Pierre.Que Gosselin Claud .St-Lambert .New York 1ns.Life.d'Youville.Que Gingras Lyse.St-Romuald Bel) Telephone d'Aiautllon.Que Goupil Georg st-Michel * Lazarovitz & Bernatchez.Avoc Que Goupil Irene, St-Michel .Cannon A Bourget.Avocats Que Labadie Flo.St-Anselme Que Adjustment 81 St-Pierre.Qué.Labadie Marthe.St-Anselme Mont In.v Life.d'Youville.Qué Lacroix Hug-, Lève Garage Fournier Rond-Ppint Levis.Qué.Laliberté Louise.St-David I.Avocat L-noul.111 La Montagne Qué Langloi- Céline.Lévis Parlement.Dept Terres a- Forets.Que.Labrecque Cl.St-Gervais La Prévoyance.27 Ruad*1 Qué.Lamieiix Den .St-Henri Bell Telephone.St-Henr;.Levis Lemieux Hug Bienvll.i Dom Life In tir Co., fill Ste-Anne Qué.Lemieux Line Levis Quebn Adjustment Co B1 St-Pierre, Qué Lemieux Mich., Lev:\tI.-B.Lalibert* Ltéc St-Joseph.Qué.Lessard Denise.Lévis : George T Davie A Sons.Lauzon Volet Andre.Lev\u2019s: Banque Montre 102 Comic Levi* Pelletier Marlene Levis Dumont Exprès- Lier.sr-Ronr;*ld Rousseau Lorr Lauzon George T Dovie A: Sons.Lauzon.Rov Mich., S'-VaHier G Alb.Gourgur.v St-Vgllier, Bell.Ruel Guy.St-David* i.-'on Padad: \u2019\u20192 Samaor Léria ¦^imoneau S Leviz \u2022 Ban Can Nationale.Côte du Passage.Levis Turgeon Denis.Levis fionete de> Artisans Ave Bégin.Lévj* Vallée Cécile.St-Romua!' B.V.D 1 de l'Eglise, St-Romuald Ouverture |r 7 septembre Petit Lytée Noire-Dame JARDIN d\u2019ENFANTS 16*M \u2014 4e Avenue.M-TidH* \u2014 l.imollnu aalle paroissiale ét-Ch» imnilou.XJO Ave Maisonneave \u2014 §.' \u2014 JOUR DENYS SOIR \u201cL\u2019ECOLE de CONFIANCE du QUEBEC Ouverture des cours jour et soir le 6 septembre \u2022\tCOURS COMMERCIAL BILINGUE A) Initiation aux affaire* (garçons) E) Secrétariat (filles) 8e et 9e pré-commercial et pri-technique \u2022\tCOURS DE MECANOGRAPHIE Machine* ; Burrough* - National Cash -IBM- Olivetti - A B Dirk.\u2022\tCOMPTABILITÉ SUPÉRIEURE \" »»'» \u2022\tSTENOGRAPHIE BILINGUE