Le soleil, 12 octobre 1961, jeudi 12 octobre 1961

[" LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 244 LE SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec ir it h: QUEBEC, JEUDI 12 OCTOBRE 1961 46 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd hui : beau, nuageux ce soir, Demain : nuageux, risque d'averses.Plus froid.(Voir détails en page 45) PRIX CINQ CENTS Linvenfoire de notre potentiel hydraulique devient nécessaire La Chambre de Commerce exprime ce désir par son mémoire rendu public aujourd'hui Québec a la plus grande production d'électricité au monde par Claude Tessier les citoyens de la province de Québec habitent le coin de la planète où la production d'électricité est la plus considérable.Avec ses 8,920 kwh per capita, cette production représente pratiquement le double de la production per capita des Etats-Unis.Après les Québécois, ce sont les Norvégiens qui produisent le plus d\u2019électricité per capita.Sur le plan de ses installations hydroélectriques, le Canada, lui, se place au second rang du monde avec une population d'un tiers seulement de celle du Royaume-Uni, ou de l\u2019Allemagne occidentale, ou encore un neuvième de la population de .1U.R.S.S.Les Québécois et les Canadiens, dans l'ensemble, sont en avance sur tous les pays du monde en ce qui concerne la houille blanche.La province de Québec possède 31 pour cent des ressources hydrauliques du Canada.Quarante-cinq propriétaires se partagent les 12,440.145 de hp harnachés au Québec; 52.5 pour cent, des 8,228,000 kilowatts produits en 1959 était «ous le contrôle, privé et 47.5 pour cent sous la régie publique.Selon les chiffres contenus dans le mémoire de la Chambre de Commerce de la province de Québec sur les ressources hydrauliques, les Québécois en 1959 ont dépensé en moyenne $57.37 pour l\u2019électricité comparativement à $21,08 en 1939.Ces années, on évalue à 39,- 958.000\tde kwh les besoins d\u2019énergie dans la province, à 74.200.000\tde kwh en 1971 et à 126,500,000 en 1980, d\u2019où la nécessité de procéder avec célérité au harnachement de nouveaux sites.LC FAIT DU JOUR V/////////////////////W/// Echange culturel Ottawa (PC) \u2014 Les enfants du personnel de PARC cantonné à Metz, France, échangent leurs places avec des élèves français au cours d'une nouvelle expérience de bilinguisme.Un groupe de 15 élèves canadiens de quatrième fréquentent maintenant une école française de Metz deux Jours par semaine.Un nombre égal d'écoliers français vont en même temps à l\u2019école du quartier général de l\u2019OTAN.Cette expérience a commencé mardi après, des mois de discussions entre M.J.W.Harris.directeur de l'école prv-maire de PARC, et des fonctionnaires de l\u2019enseignement français.Les professeurs des deux classes sont bilingues et Pen-eelgnement est donné dans les deux langues.M.Harris a déclaré à ce gujet : \"Nous pensons qu'en s'associant dans le travail et dans le jeu.chaque groupe apprendra plus volontiers la langue de l'autre\u201d.DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI \tPAGES 4«nonces classées\ti! et fi Bandes illustrées\tfl Bridge\t15 Décès\tf5 Editoriale\tf F inance\tfl) et fl Météorologie\tfô Mots croisés\tfl Pages féminines\til à 31 Patrons\t35 et fl Propos médicaux\ta Rive Sud\t15 et 2f Service des signaux\tU Spectacles\t15 Sport\t« o m Télévision\tm * i f j f f ?i « f i \u2022 .* ?f f 4 i i » .! L\u2019HONORABLE PAUL COMTOIS reçoit des mains\tDEVANT LE J-UCE-EN-CHEF Lucien Tremblay, de la Cour du Banc de la du secrétaire de la province, M.Lionel Bertrand, le\tReine, le nouveau lieutenant-gouverneur prononce ses trois serments d'office.Grand Sceau de la province, v smmm L'assermentation de l'hon.Paul Comtois Le nouveau lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l\u2019honorable Paul Comtois est entré en fonction hier après-midi et quelques minutes après son assermentation dans les édifices du Parlement, Il a émis une proclamation commandant à tous les officiers et ministres de continuer l\u2019exercice de leur charge.Cette proclamation a redonné la vie aux rouages administratifs de la province paralysés depuis la mort de M.Onésime Gagnon le .10 octobre.Les séances du conseil des ministres et de la trésorerie pourront reprendre dès aujourd'hui.Le lieutenant-gouverneur pourra autoriser le paiement des comptes et des salaires des fonctionnaires.L'assermentation de l'honorable Paul Comtois a eu lieu à 3 heures, hier après-midi, en présence du juge en chef Lucien Tremblay de la Cour du Banc de la Reine, du premier ministre de la province, M.Jean Lesage, de Madame Comtois et Madame Lesage, des membres du cabinet et de la famille du nouveau lieutenant-gouverneur, de quelques amis et d\u2019une vingtaine de photographes et de journalistes.Dans les couloirs du Parlement.on avait déroulé les tapis rouges, placé des pal- miers mais au mât principal de l\u2019édifice, le drapeau étal, encore en berne en raison du deuil de 15 jours proclamé à la suite de la mort de M.Gagnon.La cérémonie d\u2019assermentation a duré tout au plus six on sept minutes.Elle a eu lieu dans les bureaux du lieutenant-gouverneur.L\u2019honorable Comtois a prononçé les 3 serments d\u2019office, signé quelques documents et reçu le Grand Sceau de la province.Une garde d\u2019honneur a joué les six mesures de \u2019\u2018Dieu Sauve la Reine\u201d et le canon a ionné 15 coups tandis qu\u2019on hissait le drapeau du lieutenant-gouverneur.Après la réception qui a suivi, l\u2019honorable Comtois a passé en revue 100 hommes faisant partie dune garde d\u2019honneur.Un groupe de citoyens et de visiteurs ont observé la cérémonie sur la Place Dufferin.Le nouveau lieutenant-gouverneur de la province à son arrivée au Parlement avait été accueilli par Monsieur Lesage qui s\u2019est empressé de le féliciter de sa nomination.Les membres de la famille de l\u2019hnnorahle Comtois étaient groupés autour de la table où s\u2019est déroulée l\u2019assermentation.On remarquait ses en- Le major White s'attaquera à son propre record, en X-15 Base d\u2019aviation Edwards.Californie (L'Pl) Le major Robert White, qui a battu le record mondial d'altitude en pilotant un avion-fusée X-15 jusqu\u2019à 40 milles au-dessus de la terre, se disposerait à tenter de battre son propre record d\u2019ici deux semaines.Le X-15 a atterri sans encombre après une spectaculaire plongée et le pouls du pilote a atteint un rythme de 110 battements à la minute.Le rythme de sa respiration s'est aussi accéléré.L'altitude de 40 milles dans l'atmosphère dépasse de neuf milles le record antérieur établi par le même appareil X-15 en mars dernier.Le pilote Joe Walker avait alors élevé l'avion jusqu\u2019à 169,600 et le major White a grimpé hier a 215,000 pieds.White a atteint l\u2019altitude record à une vitesse de 3,447 milles à l\u2019heure, quelques milles de moins que le record de vitesse établi par WaHter.Le major White était rivé à son siège par une pression quatre fois supérieure à celle de la pression atmosphérique pendant la descente du X-15 à une altitude de 70,000 pieds, avant de reprendre le vol horizontal.De la fumée couvrait la carlingue du petit avion de couleur noire.Elle était causée par la chaleur de 900 degrés fahrenheit engendrer par la friction alors que Ir X-15 comme en bolide plongeait dans l\u2019atmoaphère en décrivant une trajectoire de 60 milles.fants: M.Pierre Comtois, comptable de Sherbrooke, et madame; M.Jean-Louis Grat ton et madame (Odette Comtois), de St-Lambert; M.Yves Comtois, pharmacien, de Sher brnoke: Mlle Mireille Comtois, préposer à Air Canada, de Québec; M.Jean Comtois.* étudiant en géographie à Laval; le frère du lieutenant- gouverneur, le Dr Max Comtois.de St-Hyacinthe; sa soeur, Mlle Madeleine Comtois, de Québec; un de ses petits-fils, Michel Gratton, 14 ans.étudiant au collège S te-Marie; sa nièce, Mme Roger Ferland, de Longueil; un cousin de Mme Comtois, le R.P.Bernardin Ver vil le, o.f.m., aumônier à la Fédération Evacuez Bizerte, dit Bourguiba NOUS NÉGOCIERONS ENSUITE Tunis (PA) \u2014 Le présidenf de la Tunisie, M.Habib Bourguiba, a demandé aujourd'hui à la France d'évacuer complètement la base de Bizerte comme condition à tout autre accord.\"Nous n'entreprendrons rien avec la France tant qu'une entente concernant l'évacuation totale de Bizerte n'aura pas i été conclue,\" a affirmé le président tunisien devant l'assemblée nationale de son pays.\"Il y aura évacuation ou bien ce sera la guerre et la France sera bannie totalement du territoire tunisien,\" a-t-il ajouté.Il a fait remarquer que son gouvernement avait transmis aujourd'hui une note à la France à ce sujet.Dans un effort pour mettre un terme à la crise franco-tunisienne, M.Bourguiba avait proposé le mois dernier à la France de maintenir l'importante base aéronavale pour la durée de la crise de Berlin.Subséquemment, la France a retiré ses soldats de la ville de Bizerte qu'ils avaient occupée à la suite d'un violent combat entre Tunisiens et Français.La requête faite aujourd'hui par le président tunisien est vraisemblablement de nature à susciter de nouveau de la ten-i sien et à ranimer la crise franco-tunisienne.des scouts catholiques, et Mlle Louis Proulx, de Nicole!, qui accompagnait M.Jean Comtois.De Pierreville ou habite le nouveau lieutenant-gouverneur on remarquait le maire René Thibault et des amis, M.et Mme Lucien Shooner, M.et Mme J.J.Fortin.Mme Jacques Shooner.Le secretaire particulier de M.Comtois.M.Raymond Grenier est venu d\u2019Ottawa pour assister à la cérémonie ainsi que M.Rosario Messier, agent général de la province et M.Jacques Richer, un adjoint de Thon.Comtois à Ottawa.Le lieutenant gouverneur quittera la Vieille Capitale pour quelques jours, afin de mettre ordre a ses affaires à Ottawa où il était ministre des mines et des relevés techniques puis reviendra à Québec où il habitera au Bois-de-Coulonge.La pendaison est abolie en N.-Zélande Wellington (Reuter) \u2014 Le Parlement no-s'-éJandais a voté, aujourd\u2019hui, en faveur de l\u2019a-boiition de la peine capitale imposée pour meurtre grâce à l\u2019appui de neuf ministériel* qu'a reçu le parti travailliste qui forme \"opposition et qui a présenté le projet de loi.M, Ralph Hanan, le procureur-général, s'est mis à la tète des \"rebelles\" et a traversé le parquet de la chambre pour se Joindre aux travaillistes dans un vote de 41 à 30 A la suite duquel la peine capitale est abolie en Nouvelle-Zélande.Le meurtre sera désormais puni par l\u2019emprisonnement à vie.La péine capitale ne demeure en vigueur que pour le crime de trahison.M, Hanan a fait longtemps la guerre à la pendaison et avait voté avec l\u2019opposition travailliste lorsque le gouvernement national avait restauré la peine capitale en 1960.X* peine capitale pour meurtre avait préalablement été abolie en 1941.Pourquoi le Fédéral perçoit-il 38% sur nos bénéfices?OTTAWA DEVRAIT ABANDONNER CE CHAMP DE TAXATION, DIT LA CHAMBRE DE COMMERCE Par Claude Tessier I*a Chambre de Commerce de la province de Québec dans un mémoire rendu public aujourd\u2019hui sur les ressources hydrauliques* du Québec et leur utilisation demande uq inventaire complet et bien documenté du potentiel hydraulique des principales rivieres de la province.L\u2019importance de cet inventaire s\u2019accroît au fur et à mesure que le* distances dç transmission de l\u2019énergie produiie s\u2019allonge et que les ressources disponibles au centre dé la province s\u2019épuisent.lies commentaires et suggestions de ce rapport ont été présentés H y a quelques mois au ministre des Richesses naturelles du Québec, M.René Lévesque qui en avait fait la demande a l\u2019occasion de la Conférence Nationale sur les ressources et notre avenir.Cette conférence aura lieu du 23 au 28 octobre, à Montréal.Le document n\u2019a été rendu public qu'aujourd\u2019hui.La Chambre de Commerce dit que l'Etat fédéral perçoit environ 38 pour cent des bénéfices des corporations québécoises et conséquemment des utilités électriques sous régie privée.Ceci place le consommateur desservi par ces dernières dans un désavantage.Le gouvernement fédéral devrait abandonner ce champ de taxation et faire droit aux revendications de la province en ce sens.Au sujet des usines thermiques et atomiques XX, l\u2019organisme qui groupe 25,000 membres estime que la sécurité de l'alimentation en énergie électrique nécessitera bientôt ces genres d\u2019usines, même si elles sont plus coûteuses, surtout dans les régions urbaines de population intense.Jusqu'Ici les utilités électriques du Québec ont su anticiper les besoins d\u2019électricité de la prorince.Cela a permis à maintes industries en quête de fortes quantités d\u2019électricité à bon marché de s\u2019y installer.La progression des installations hydroélectriques au Québec s\u2019fcst faite durant les derniers 30 ans à un rythme annuel de 5.2 pour cent.On prévoit que l\u2019installation dans les quatre prochaines années ne représentera que 2 pour cent par année, ce qui est considérablement moins que l\u2019augmentation des besoins.Il faudra veiller à ce que les réserves ne deviennent pas insuffisantes.L'assurance d\u2019une alimentation électrique adequate de la prorince dépendra dans une large mesure de la continuité et de l'importance des recherches dans ce domaine.Ia Chambre a demandé au ministre la formulation d\u2019une politique appropriée sur le grand site hydraulique de six millions de h.p.à la rivière Hamilton, qu\u2019il soit aménagé et mis au service de l'industrie canadienne.La Chambre recommande le maintien de l'entreprise privée dans le domaine de l\u2019électricité, \u201cune garantie, dit-elle, contre l\u2019ac-rroissement exagéré des tarifs d\u2019électricité\u201d.Elle note que dans certaines régions.II se peut qu\u2019elles puissent être plus avantageusement desservies par l\u2019entreprise publique que par l\u2019entreprise privée.Le mémoire de 78 pages a été rédigé par un comité créé à cette fin au début de l\u2019année sous la direction de M.Huet Massue, un ingénieur professionel.Dans ses 12 chapitres, on analyse des ressources hydrauliques du Canada et de la province, les installations hydrauliques mondiales, l\u2019utilisation de la force motrice, les besoins futurs d\u2019électricité dans la province.La Chambre a approuvé ce mémoire le 8 juin, à Lévis.Il a ensuite été présenté au ministre Lévesque et rendu public cet après-midi.L'entreprise privée doit subsister par Claude Tessier Le mémoire de la Chambre de Commerce de la province de Québec sur les ressources hydrauliques emploie des termes prudents sur l\u2019étatisation des réseaux électriques.Il se prononce pour le maintien de l'entreprise privée.\"Il ne faut pas oublier, dit-il, qu'il est une garantie contre l'accroissement exagéré des tarifs d\u2019élfectricité.Une compétition saine entre les utilités des régies publique et privée ne peut être qu'un élément favorable à l'efficacité de leurs opérations.\"Il va sans dire, ajoute-t on dans le paragraphe suivant, que toutes les régions de la province doivent être adéquatement fournies d'électricité à un taux raisonnable compte tenu des conditions économiques.Il se peut que certaines régions puissent être plus avantageusement desservies par l\u2019entreprise publique que par l'entreprise privée.\" La distribution d\u2019électricité au Québec était entièrement sous régie privée |usqu'en 1944 alors que la Montreal Light Heat and Power Company fut étatisé.En 1959.des 8.228,000 KW de puissance génératrice, les utilités électriques possédaient 6,097,000 KW et les industries 2,131,000 KW.De la puissance contrôlée par les utilités électriques, les utilités sous régie privée avaient 52.5 pour cent et celles sous régie publique 47,5 pour cent.A la fin de I960, des 6,626,000 KW maintenant contrôlés par les utilités électriques, les utilités sous régie privée n\u2019avaient plus que 48.2 pour cent et celles sous régie publique 518 pour cent, La Chambre de Commerce passe ensuite ce commentaire : \"Vu la politique adoptée par le gouvernement de monopoliser le développement des ressources hydrauliques, ce dernier pourcentage est appelé à continuer de s'accroître.\" Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961 Une hausse de la taxe scolaire à Shawinigan SHAWINIGAN-SUD, Québec \u2014 I (PC) \u2014 La Commission scolaire de Shawinigan-Sud a augmenté sa taxe de $0.35 pour l\u2019exercice 1961-62, la portant ainsi à $2.10.Il y a quelques jours, le conseil de ville avait lui-même augmenté la taxe foncière de $1,10 à $1.58.Ligne d'Air Canada cédée à Quebecair ?A/l.fîo/cer ne dit rien sur un changement projeté pour TCA Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL, C.R.JACQUES ALLEEN CLAUDE RIOUX avocat» Tel.: 529-4941 59 D\u2019AotenU \u2014 Québec OTTAWA 'PC) \u2014 M.Balcer, ministre des Transports, a refusé de commenter hier les informations selon lesquelles le gouvernement d\u2019Ottawa veut détourner une partie des lignes de Trans-Canada sur la rive nord du St-Laurent pour en confier l\u2019exploitation à Quebecair., J.-P.BEGIN VIANDE 1588 di.St-Louis 527-2548 436 Canardière 529-2917 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE BOEUF DE BOUVILLON Steak T-Bone, semi-désossé.95 Steak surlonge, bien trimé.1.09 Steak haché, spécial 4 Ibs pour.1.00 Rosbif, haut de croupe, partie tendre .95 Rosbif spancer français.1.19 Bas et travers côte, sans os.29 JEUNE PORC Chops de porc de centre.69 DELICIEUX JAMBON BEGIN Fesse ou moitié.59 Petite fesse sans os, 2V2 à 3 Ibs.65 Fesse braisée .\t.99 Tranché .1.40 Cottage braisé.85 Windsor bacon V2 lb, 8 oz.39 VOLAILLES PESEES VIDEES Petit poulet, ZVi à BVz Ibs.31 Gros chapons, 5 à 7 Ibs.49 Cuisse.49 Poitrine.69 ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS M.john Diefenbaker avait auparavant déclaré qu\u2019il avait reçu une protestation de l'Association des pilotes de ligne canadiens au sujet de cette affaire et que le gouvernement pourrait faire plus tard une déclaration.I On rapporte officieusement que la ligne Montréal-Québec-Sague nay-Sept-Iles serait confiée à la fin d\u2019octobre à Quebecair.Un constable est arrêté à Montréal Montréal (PC)- Un constable de la circulation, âgé de 28 ans, a été suspendu, hier, après avoir été arrêté sous des accusations de recel d\u2019objets volés et de conspiration pour fraude.Une femme de 25 ans a aussi été arrêtée.La police a dit qu\u2019une partie d'u ne somme de $3,600 en mandats volés, il y a quatre ans d\u2019un bureau de poste de Montréal, a été retrouvée.Des enquêteurs des postes ont dit que 80 pour cent des mandats-poste avaient été encaissés dans différentes parties de la pro.vince de Québec au cours de l'année dernière.Le constable, qui a été grave ment blessé, cette année, en ten tant d\u2019effectuer une arrestation pour un délit de circulation, est en congé de maladie depuis plusieurs mois.Magasinez le vendredi soir jusqu'à 9.30 chez £ IfoWfi/i.»VACI Cl L'HCTKL » VILL* H Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 On apprend de sources dignes de foi que la lucrative route aérienne de la rive nord du Saint-Laurent, présentement desservie par une compagnie publique déficitaire, en l\u2019occurrence Air-Canada, pourrait fort bien être cédée à unç entreprise privée.Bien qu\u2019elle jouisse apparemment d'un appui financier solide, l'entreprise privée en question, Quebecair, a besoin * d\u2019aide pour parer à des difficultés financières, affirment ces mêmes Informateurs.Or, le gouvernement central est disposé à faciliter la rentabilité des opérat'ons aériennes des entreprises privées.Quebecair espère obtenir un permis pour exploiter un service aérien régulier entre Montréal, Québec, la région du Saguenay et Sept-Ues, ce der- nier endroit étant le tremplin pour les riches régions minières du Labrador et du Nord québécois.La Société d\u2019Etat réalise des profits avec ses envolées quotidiennes Montréal-Québec.Le premier ministre, M.John Diefenbaker, et le ministre des Transports, M.Léon Balcer, ont refusé hier de commenter la rumeur voulant que le gouvernement prenne l'initiative pour que Alr-Cana- Mmes Louis Cauvin, Eugène Blouin, Mme J.Marchai La Fraternité Canadienne organise sa bibliothèque Après avoir fait une brève ré trospective des activités de Tan née, la présidente de la Fraternité Canadienne, section de Québec, a annoncé, hier soir, quelques projets à réaliser durant la pro chaîne année, soit en particulier: une bibliothèque, des cours de conversation anglaise et française ainsi que quelques autres activités spéciales, dont des démonstrations de danses écossaises, etc.En ce qui touche la bibliothèque, Mme Eugène Blouin a précisé qu'elle est en vole de formation Elle occupera un local à l\u2019Institut Canadien.Cette réalisation, de>di.re Mme Blouin, est permise grace à Mme Reine Malouin, écrivain et directrice du Conseil de .vV.VJlV m la Vie Française.Quant aux cours de conversation anglaise et française, ils sont commencés et se donnent à l\u2019école Notre-Dame-du-Chemin, au 282 de la rue Saint-Cyrille.La présidente de la Fraternité Canadienne s\u2019est adressée à quelque 50 dames de cet organisme réunies, en assemblée générale au local de l\u2019ONF, au Palais Montcalm.Le mouvement n\u2019existe que depuis un an.C\u2019était, hier soir, la première- réunion générale.Formée en mai 1960, la Fraternité Canadienne fonctionne sur le plan culturel, artistique, littéraire et aussi récréatif.Le premier objectif du groupement est d\u2019établir des relations hurhaines entre les Canadiens et les Néo-Canadiens.Il faut ajouter à cela des échanges culturels.La devise de la Fraternité est; Amitié.et culture.Pour cadrer avec les aspirations du mouvement, la présidente a annoncé qu\u2019une soirée sera offerte, le 27 octobre, par le groupe anglais sous la direction de Mme Richard Hope, épouse du directeur de l\u2019Information du Royaume-Uni.En somme, il ressort de la réunion générale, que l'amitié et la franche entraide existe vraiment au sein de la Fraternité Canadienne.Bureau de direction Le bureau de direction de l\u2019organisme est composé de Mmes: Eugène Blouin, présidente; J, Marshall, première vice-présidente; Louis Gauvin, deuxième vice-présidente; Marie Légaré, secrétaire et Mme René Lockquell, tré-sorière.Ces dames sont assistées de plusieurs conseillères.da transfère cette route aérienne lucrative à Quebecair.PROTESTATIONS L'Association canadienne des pilotes de l'air CTC a fait parvenir un télégramme de protestations au premier ministre alléguant qu'une vingtaine de pilotes d\u2019Air-Canada seraient touchés par cette décision et qu\u2019en outre, Quebecair ne serait pas en mesure de rivaliser avec le service qu\u2019offre Air-Canada.Le contenu du télégramme n'a pas été divulgué, mais M.Diefenbaker a confirmé l'avoir reçu.Il a donné à entendre qu\u2019il ferait peut-être une déclaration plus tard à ce sujet.Quant à M.Balcer, il n\u2019a ni nié ni confirmé la chose.D'autre part, on dit à Montréal que Air-Canada ne cédera pas volontairement la route aérienne de la rive nord à moins d\u2019en être contrainte par le gouvernement.Un informateur proche du cabinet a confirmé que le gouvernement désirait que Air-Canada abandonne la rive nord en faveur de Quebecair, mais qu\u2019Ottawa hésitait à en révéler davantage de crainte de voir ses pians bouleversés.A Peterborough MIDAS TENDIT IA MAIN.LES TOUCHA DU DOIGT ET.île par son don magique, vous voilà étincelante d\u2019or et d\u2019argent .Sincèrement, nous croyons que le bon roi Midas s\u2019est ' plutôt servi du nouveau tissu \"Mylar\u2019\u2019, qui ne ternit pas .votre robe, importée d\u2019Italie et exclusive à Simons',, lamée or ou argent, est lavable si le tissu de base l\u2019est: le lamé garde toute sa valeur.à gauche: robe lamée or sur fond brun\t$80.à droite: robe lamée argent sur fond noir, blanc ou bleu marine\t$70.tyHWji/g PLACt OC k MÔTCL DC VILUT % Lalonde a été victime d'une crise cardiaque dans sa cellule PETERBOROUGH (PC) \u2014 Un jury du coroner en est venu hier à la conclusion que Hermyle Lalonde, .35 ans, soupçonné d\u2019avoir participé à un hold-up dans une banque de Havelock, a succombé à une crise cardiaque alors qu\u2019il était en détention à la prison du comté de Peterborough, le 5 octobre dernier, et que le personnel de l\u2019institution pénitentiaire lui avait prodigué les soins médicaux qui avaient été prescrits pour lui.Le jury a cependant recommandé que les détenus requérant des soins médicaux soient placés dans une salle spéciale, \u201cchose qui semble manquer à la prison de Peterborough\u201d.Lalonde, un des cinq hommes accusés du hold-up commis le 31 août, s\u2019était identifié comme George Wilson lors de son arrestation.Après la mort du prévenu, la police avait précisé qu'il était le demi-frère de Yvon Lalonde, 31 ans, et Jean-Claude Lalonde, 23 ans, également coaccusés.Les autres inculpés sont Roger Poirier, 31 ans, et Roger Martel 41 ans, également de Montréal.Promouvoir la vente de la crème glacée Plus de deux cents producteurs de crème glacée, techniciens et fournisseurs de cet important secteur de l\u2019industrie laitière assisteront au congrès annuel de l'Association des Fabricants de crème glacée de la province de Québec Inc., qui aura lieu du 16 au 18 octobre à Montréal sous la présidence de M.Roch Grenache.Les études seront surtout consacrées aux meilleurs moyens de promouvoir la vente de la crème glacée;, aux tendances dans le commerce des succédanés des produits laitiers en Amérique et aux expériences faites dans Tutllisa-tion des diverses variétés de fraises fraîches du Québec dans la fabrication de la crème glacée, etc.£ viande Gratis 1 pql Rke-thex avec l\u2019achat de 1 paquet Com Chex 12 oz.¦ RÔTI DE BOEUF .39 haut de côte, marque rouge (lb) LONGE DE LARD bout de la côte ou filet, la lb SAUCISSE FUMEE Maple Leaf la lb .49 UMEE .39 FRUITS ET LEGUMES QRANCES Sunklst No 188 BANANES mûries a point la lb SALADE ICEBERG de Californie 2.29 OIGNONS du Québec Sac 5 s .29 ichat de .59 Gratis 1 défaarbouilletfe avec l\u2019achat de 1 sac Chips Humpty Dumpty.Rég.69 \u2014 Spécial : SPAGHETTI GATTUSO pqt 2 Ibs BLE D\u2019INDE en crème Opal D,100 boite 20 oz.JUS DE POMMES Allen vit, boite 48 oz.BISCUITS \"Choco Puff\u201d Viau cello 30 biscuits DETERGENT liquide ''Jet\u201d 24 oz .49 DETERGENT poudre \"Jet\u201d bleu sac 5\u2019s (qualité, quantité, économie) 1 29 licencié \u201cLe super marché du Service\" l,vr\u201c'*»n gratuite CENTRE D'ACHATS DE tA COUINE 3191, chemin Sfe-Foy, Ste-Foy 653-4044 DESINTOXIQUEZ MUS VITTEL GRANDEI SOURCE C'est une assurance santé! Agent général pour !« Conodo: J.Alfred Ouimet, Montréal 345 RUE DU PONT TEL: LA 2-5291 BEURRE\t63c BOEUF FILET MIGNON Ql.ROSBIF\t79c BAS DE COTE ,b19c CROUPE complète ib29c STEAK HACHE QQr S livre»\t/TC LANGUE ib45c ROTI HAUT ^te 37c côte lb STEAK RONDE ,b 75c ROTI D'EPAULEib 49c LARD CHOPSma,,r\" ib 59c R0T,Long.t.oCib47c VEAU-LAIT CHOPS » 49c LANGUE\tib50c AGNEAU DEVANT\tlb 18c FESSE ib 50c TETE FROMAGEE 25c VOLAILLES POULETS cL 45c prêts A manger, environ S livres.POULETS \u201et.\"A- 6 Ibs et plus\tlb 37c poulets 3 à 4 Ibs\tlb JJC POULES cat.\"A\u2019\u2019 5 Ibs et pins\tlb 30c DINDES fraîches J F- 12 Ibs et plus\tlb JAMBONS CUIT HACHE Ib49c FESSE cuite sans couenne ,b 69c SEMI-CUIT S'V ron 10 Ibs .IjC FESSEFUMEE «.SOc complète EPAULE lb 37c COTTAGE ROLL ,b 57c BELOGNA ptTI.OO SAUCISSE fraîche 4 Ibs pour 1.00 BOUDIN XXr* 25c Vous »Tei sTaniare en achetant chex nous de voir couper lea viandes à votre foût.arrier&feûlêt me.;\t\u2022\t«.\t.N \u2022\t< 345 RUE DU PONT TEL: LA 2-5291 t A Sur la Grande-Allée Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961 S.EXC.DON FRANCISCO JOSE OCAMPO, ambassadeur de Colombie au Canada, a donné hier une conférence à la salle des Promotions de l\u2019Université Laval à l'intention du Centre espagnol de cette ins- titution.De gauche à droite, Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur de l'Université Laval, l'ambassadeur de Colombie, M.Paul Bouchard, président du Centre espagnol et M, Richard Hope, représentant de la Grande-Bretagne.Colombie désire augmenter ses échanges avec le Canada Par Lurlen QUINTY M.Francisco José Ocampo, ambassadeur de Colombie au Canada, a prie les \u201cCanadiens Influents et dirigeants du Québec, en particulier, e! du Canada.en général, d\u2019entrevoir, si possible, au cours des prochaines années, voire des prochains mois, la possibilité d\u2019une amitié plus profonde entre ce pays et la Colombie; une amitié basée sur des échanges commerciaux, culturels, estudiantins, ces derniers, autant au niveau du professorat qu\u2019à celui des universitaires eux-mêmes\u201d.M.Ocampo, qui s\u2019adressait aux membres du Centre espagnol Laval, a précisé que l\u2019intensité de cette amitié pourrait déchirer enfin \u201cle voile épais qui sépare nos deux pays et créer un climat d\u2019entente qui permette d\u2019établir des liens qui, sûrement, ne peuvent que profiter aux deux peuples\u201d.Plus tôt, le diplomate avait rendu à la languie espagnole un hommage assez inusité et plutôt lumineux de par sa facture.Tl déclarait, en effet, qu\u2019il était heureux de constater qu\u2019à Québec \u201cune institution de haut «avoir comme l\u2019université Laval s\u2019occupe d\u2019enseigner la langue espagnole qui prend la vedette sur d'autres langues, parce qu\u2019elle est empreinte de la majesté et de la précision du latin, de la clarté et de l\u2019élégance du français, de la musicalité et de la richesse de l\u2019Italien, de la pompe et de la suavité du portugais et que.enfin, un écrivain a dit d\u2019elle qu'elle était le plus bel instrument de communication avec Dieu\u201d.Plus loin.M.Ocampo, produisant quelques chiffres, au cours d\u2019une conférence dont l'intérêt a passablement souffert des longueurs, souligne, par exemole.oue la superficie totale de la Colombie est égale à celle des provinces de Québec et du Manitoba réunies; que la Colombie et sa destinée reposent pour le moment sur un g o u v ernement démocratique; \u201cautrement dit, Simon Bolivar nous a donné la liberté et le general Francisco de Paula Santandar la légalité\".LF COMMUNISME PEU PUISSANT Conversant, quelques minutes plus tard, avec des membres du Centre, lors d\u2019une répétition qui a suivi son entretien.l'ambassadeur Ocampo déclarait qu'il existait effectivement une cellule communiste dans le pays mais qu\u2019elle était peu puissante et que, d\u2019ailleurs, elle était combattue.Les dames se couvriront devant la Cour Par Jacques JOBIN \u201cLes dames qui viennent apporter leur témoignage devant cette Cour devront être coiffées\u201d, a déclaré hier matin.Thon, juge Frédéric I>n-rion lors de la séance de l'avant-midi des Assises criminelles.Le juge Dorion a fait cette remarque après qu\u2019une dame soit venue témoigner sans chapeau au procès de Jean-Marie Bolduc, accusé de négligence criminelle.\u201cQu\u2019elles viennent comme témoins ou non, a déclaré le juge Dorion, j\u2019avertis les constables de ne pas laisser entrer les dames qui ne sont pas coiffées.Et ceci pour toute la durée des Assises criminelles\u201d.Le juge a mentionné que les femmes doivent porter un chapeau pour prêter serment au même titre qu\u2019elles en mettent un pour aller à l\u2019église.D\u2019ailleurs, au cours de la conférence, M.Ocampo rappela le règne du général Gustavo Rojas Pinilla et avec quel accord sans précédent les partis lui faisant opposition décidèrent rie sa destitution le 10 mai 11)07.Une junte militaire régie par cinq généraux gouverna peu après pendant une année, jusqu\u2019à ce que les Colombiens, toujours réunissant un pourcentage extraordinaire de suffrages.portent au pouvoir M.Alberto Lieras Caniargo, \u201cun eminent élatiste bien connu par tout le continent, qui dirige maintenant le pays, amplement soutenu par une coalition du front national\u201d.UN REGIME DEMOCRATIQUE * Depuis ce temps, en matière de législature, quelques institutions du système français ont constitué matière à réforme en Colombie.Par exemple.M.Ocampo fait remarquer que le Code civil colombien est directement inspiré du Code napoléonien, comme celui du Québec.Aussi, le conférencier s\u2019étend longuement sur la composition des différents rodes qui sont à la base rie la constitution du pays et font que la Colombie vit bel et bien sous un régime démocratique.Il est évidemment de mise que l\u2019amba fadeur ne termine pas son exposé sans souligner avec fierté le niveau élevé des exportations colombiennes qui se situent surtout dans le café, les bananes et les huiles et il met un point final en déclarant: \u201cAujourd\u2019hui, la Colombie s\u2019est engagée avec détermination sur la voie du progrès en se préoccupant, pour un développement harmonieux, de toutes ses ressources basé sur un principe d\u2019essor de la production nationale, et de plein emploi de sa population, afin de rehausser le niveau de vie du Colombien et édifier ainsi CHAMBRE DU QUEBEC A LA PRESIDENCE DU JEUNE COMMERCE INTERNATIONAL ?\"Leu Chambres du Jeune Commerre de la province de Québec ont un rôle important à jouer dans le cadre de la Chambre internationale du Jeune Commerce et il n\u2019est pas Impossible que, l\u2019an prochain, la présidence de ret important organisme soit confiée à une Chambre du Québec\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier soir, au cours d'une conférence de presse, M.Rodrigue Pageau, président du Jeune Commerce de Québec, qui vient de participer avec M.André Beaulieu, vice-président et deux autres membres, au congrès général du Jeune Commerce mondial tenu récemment à San Juan, capitale de Porto Rico.La délégation canadienne à ees assises comprenait 57 membres, dont 28 pour la seule province de Québec.Soixante trois pays étaient représentés à Porto Rico, ce qui a été fort impressionnant, dit M.Pageau, en ce sens que tous res délégués Issus d\u2019horizons si différents sont pénétrés de la tâche qui leur incombe, sur le plan social, culturel, économique.\"Au Canada, notre mouvement est avant tout, de formation des membres, tandis que les Jeunes Commerces des pays d\u2019Asie, par exemple, visent plus spécialement à l\u2019action directe sur le plan économique (aide aux hôpitaux.entre autre) dans ces régions sous-développées et à bas niveau rie vie.Notre mission.à nous du Québec, est de les aider, dans la mesure du possible, à réaliser leurs objectifs.\u201d Le Jeune Commerce mondial tiendra son prochain congrès à Hong-Kong, en octobre 1962.et à Tel-Aviv, en 1962.M.Pageau souhaite que le Jeune Commerce de Québec se fasse représenter à ces dialogues du plus haut Intérêt où les délégués de chaque pays confrontent leurs expériences respectives et tirent les conclusions qui s\u2019imposent.Au cours du diner qui suivit cette conférence de presse, M.Gaston Moisan, professeur de sciences (biologie) à l'Université Laval, traita de la conservation des ressources naturelles et tout particulièrement de la faune au Canada.Questions que viennent de discuter 600 délégués canadiens réunis récemment en congrès à Montréal.La préservation de nos animaux sauvages et du poisson » A Sherbrooke s\u2019impose pour des raisons bien e.onnyes, mais aussi pour le plaisir des touristes qui visitent le Québec, y venant pêcher nu chasser avec les nôtres, d'oû une source de revenus Appréciable pour notre population.Qu\u2019on jugP que.dans la seule année 1960, pas moins de .120.000 permis de pêche cl 250.000 permis de chasse ont été délivrés dans la province de Québec.D\u2019autre part, le piégeage des animaux à fourrure rapporte bon an mal an $26 millions au Canada, dont $2,300,-000 pour le Québec.Toutefois, le gouvernement provincial actuel a cru devoir supprimer les primes spéciales pour l'abbatage des animaux déprédateurs tels que loups et ours noirs, car ce système, sous les précédents gouvernements, dit M.Moisan, avait donné lieu à de flagrants et nombreux abus.Et Il cite, sous les rires, le cas de quelques roublards Abitibiens qui avaient poussé l\u2019astuce jusqu'à créer des élevages de loups .pour ensuite porter les queues fraîchement coupées à l'agent local du ministère de la Colonisation! Queues de loups, qui étaient payées S20.la piece.La Laurentienne érigera un édifice de 2 millions Les urbanistes de la cité de Québec ont approuvé, hier, le permis de démolition et d\u2019excavation pour la construction du siège social de la Laurentienne, au coin nord-est de Grande-Allée et de Claire-Fontaine.La Commission d\u2019urbanisme accorde ainsi en principe le permis de construction d'un projet de $2,000,000.sur un soc solide le bien-être, la grandeur et la prospérité de patrie colombienne.\u201d Présenté par M.Paul Bouchard.président du Centre espagnol Laval et consul du Guatemala à Québec, le conférencier a etc remercie par M.Richard Pattee.consul du Portugal dans la vieille capitale.M.Francisco José Ocampo est avocat et docteur en droit rie l'université nationale de Colombie, à Bogota, en plus d'être le fondateur du journal quotidien \u201cLa Patrie\u201d dans la ville de Manzinales.Député au Congrès national de la République, sénateur et gouverneur du département de Caldas, M.Ocampo a fondé et assuré encore la gérance du \u201cBanco del Comercio\u201d, ainsi que la présidence de la Fédération nationale des hommes d'affaires, organisme qu\u2019il a aussi mis sur pied.A Québec UN PORTUGAIS DANS L'ANGOISSE Par LUCIEN QUINTY Il y a actuellement, au quatrième plancher de la Care maritime Champlain (plus précisément à la détention I, un ex-fonctionnaire portugais sous le régime Salazar, qui vit dans une véritable angoisse en attendant la réponse de Mme Ellen Fairclough à sa requête: l'asile politique au Canada pour lui, sa femme et son entant, Umberto de Brito de Correia.38 ans, a cherché abri à Québec, centre de l'immigration au pays, après avoir été accusé, il y a quelque temps, par l'ancien consul du Portugal à Montréal, M.Arturo Dias da Silva Nogueira.d'être dangereusement porté vers le communisme et avoir été dénoncé à la célèbre P.I.D.E.(police internationale de défense de l'Etat) la police secrète du Portugal.A ce moment, de Brito de Correia étudiait depuis quatre ans et demi à l'université de Montréal, grâce à un statut de non-immigrant, les coutumes slaves, la langue et la littérature russes \u201cafin jure-t-il.de mieux combattre le communisme que j'abhorre\".On lui a répondu d'Ottawa, le 3 octobre dernier, par un télégramme laconique: \u201cVotre télégramme du 3 octobre et votre lettre du 37 aeptembre reçus et actuelle- II n'est pas souvenl donné à un journal (ou ceux-ci ne s'en sont peut-être pas donné la peine) de rendre publique une lettre d'un transfuge adressée à .Mme Fairclough.Celles que Remise d'un doctorat à Jean Lesoge Le premier mini s t r e du Québec, Thon.Jean Lesage assistera aux cérémonies d\u2019inauguration de la nouvelle Cité universitaire de Sherbrooke, en fin de semaine.Dans l'après-midi de samedi, le 14, il recevra un doctorat \u201chonoris causa\u201d en Droit des mains du chancelier Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke et il prononcera une allocution à cette occasion.En outre d'une foule de dignitaires ecclésiastiques et civils, Son Excellence Mgr Louis-Joseph Cabana, o.m.i.évêque missionnaire en Afrique, Mgr Irénée Pinard, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke seront de la fête.La remise du doctorat à M.Lesage sera laite au cours de la collation des grades de l'automne.Environ 125 diplômés recevront leur certificat lors de cette cérémonie fixée à 2 heures 30.A l\u2019heure actuelle, le campus universitaire rie Sherbrooke groupe le pavillon des Arts qui loge la faculté de Pédagogie.le collège universitaire et l\u2019école normale pour élèves masculin: un pavillon du Commerce, un autre des Scien.ces pures et appliquées et enfin.un Centre social est en voie de parachèvement.La construction d'un cafétéria pouvant accommoder 400 personnes et une résidence pour les étudiants ainsi que les pro-fesseurs est presque terminée.Cette année, le chiffre des inscriptions a fait un bon gigantesque à l'Université de Sherbrooke.Au-delà de 5,400 élèves suivent les cours réguliers, les cours partiels ou encore étudient dans les différentes maisons affiliées à l\u2019Université.Selon les dernières sta.tist!ques.1.300 élèves assistent aux cours réguliers.L'inauguration de la cité universitaire de Sherbrooke coïncider avec la première assemblée annuelle et la fondation de l'Association des Anciens de l\u2019Université.La rencontre débutera demain pour se terminer dimanche par l'élection des officiers.Docteur REMY Les urbanistes ont approuvé à cette même séance des permis d\u2019une valeur de $175,000.Le permis d'excavation et démolition va à la compagnie C.jobin, Ltée.Le projet est devant les urbanistes depuis le 29 juin 1960 pour cet édifice de 11 étages.Les autres permis sont allés à Antonio Blouin pour un six logements de $32,000, rue Colombière-ouest; à Montcalm Autos Inc., pour réparer des murs extérieurs et la toiture au coût de $18,000; au Foyer St-Sacrement Ltée, pour construire une annexe de 24 chambres sur le Chemin Ste-Foy; à l'Exposition du Meuble pour construire un entrepot de $15,000, rue Vincent Massey; à Emilien Laflamme pour une maison de deux logements au coût de $12,000, sur la rue des Fins Ouest; à Réal Côté, pour une résidence de $11.000, rue Colombière Ouest; à Eugène Beaudoin pour une résidence de $10,000, rue de la Ronde, et à Barnabé & Fils pour un entrepôt de $10,000, rue Mont-Thabor.Un homme tué d'une balle Un homme fl été trouvé sans vie dans la chambre qu'il occupait depuis quelque temps au 660 rue d\u2019Aiguillon.M.Albert Raymond.57 ans.de Ste-Rose-du-Dégelis, comté de Témiscoua-ta.avait la tête transpercée d'une balle.Une carabine de calibre .22 fut trouvée sous le corps reposant sur le plancher.La macabre découverte a été faite vers 5 h.15 hier après-midi, par Mme Alcide Lessard, la logeuse de cette maison de pension.La mort de M.Raymond remontait à 24 heures.Mandé sur les lieux, le Dr Alexandre Bédard a confirmé le décès et la dépouille mortelle a été transportée à la morgue provinciale par le fourgon de la maison Hubert Moisan.Le constable Lajoie, ainsi que le sergent Grégoire et le capitaine Buteau, de la police municipale, ont fait enquête.Des proches de la victime et un médecin ont déolaré que M Raymond était malade à la suite de difficultés familiales et pécuniaires.Le Dr Georges Foy tiendra l'enquête du coroner.JEUNE FILLE COMME COMMIS demandée Expprirnrr fn pharmarlr \u2014 pu* tir travail Ip noir, samprii pt 41-inandip.PHARMACIE NADEAU l?Myrand-aud \u2014 TpI.: flM-fUIS BEAULIEU 04 OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TEL; 524-2413 Innr 9h.a.m.à Sh.Sfl pm.\u2014\u2022 hauiPdi Jfh a.m.a l'.\u2019h .70 p.m.Soir aor rrndrr-Toa» Examen de la vue Rééducation visuelle Choix de lunettes MRfS-POSÏÏS CATALOGUE 1962 Scott Minlcus Yvert Scott \u2014 4 volume» Scott spécialisé Minkus \u2014 Supreme Global Minkus \u2014 Master Global Minlcus Spécialisé Grossman \u2014 Regent Aristocrat Coronet Premier Aussi ligne complète de Horri».Choix de timbres de tout genre.INSÎIIU1 LITTERAIRl DU QUEBEC LIEE 470 de la Couronne Québec 2, P O.ment à l\u2019étude\u201d.(I^e texte était rédigé en français!).En effet, Umberto de Brlto de Correia avait envoyé, rn septembre dernier, une lettre, puis encore le 3 octobre, un télégramme qui annonçait aux autorités de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté qu\u2019ils recevraient une seconde lettre, recommandée celle-là.nous publierons (peut-être aussi bien d'autres du genre) ressemblent curieusement par leur style à la demande d'un condamné qui veut être gracié.Une phrase, ou plutôt un \u2018\u2018prétexté\" qui paraîtra toujours banal a celui qui lit cet article, confortablement assis dans un salon, mais dont de 'Suite à ia page 8,1ère col.) Au procès Bolduc La Couronne a quasi terminé so preuve Par Jacques Jobin Le procès de Jean-Marie Bolduc a continue au cours dé la journée d'hier devant le juge Frédéric Dorion.La Couronne a fait entendre tous ses témoins à l'exception d'un seul qui n'a pu être rejoint.Me Marc Choquette et Me Anatole Corriveau ont demandé à la Cour de ne pas clore l'audition des témoins de la Couronne avant demain dans l'espoir de retracer le témoin manquant.Me Lawrence Corriveau.procureur de la défense a fait entendre deux de ses témoins à la fin de la séance de l\u2019après-midi.I/C premier des douze témoins Supertest garantit que vous achèterez de l\u2019antigel une seule fois cette année! Voici le lameu* plan £UPERTEST de protection de radiateur garantie.Si notre Inspection gratuite révéle que le système de cefroi* dissement est on état de recevoir de l'antigel.SUPERTEST garantit par écrit, que toute perte d'antigol SUPERTEST (excepté par suite do collision) survenant avant le 1er mai 1962 sera remplacée GRATUITEMENT.de la Uouronne qui ont rté entendu» hier.M.Philippe (Tloutier, de Chàteau-Rirher.a déclaré, que de sa galerie, il avait vu une automobile qui roulait vers Québec sur l'ave- U BANLIEUE A Ville Les Saules A sa dernière séance, le conseil de Ville Les Saules a adopté le règlement no 45, décrétant des travaux de drainage et de surface et appropriant des données supplémentaires pour le réglement no 41 concernant les travaux d'aqueduc et d égoûts à venir.Les contribuables sont invités à venir se prononcer sur le projet lors d une réunion publique qui se tiendra en ia salle de l\u2019hôtel de ville, lundi, le 16 octobre à 8 hres p.m.MM.Rodrigue Pageau, Casfon Moisan, André Beaulieu f\t5 Elections le 6 novembre I*» rnnseiUprH df.Ville Le* Saule»» ont proredr i la révision de* llxte* électorale,* et le* contribuable* seront appelés aux urnes le 6 novembre prochain.nue Royale à la gauche du chemin et.qu\u2019en sens Inverse.Il avait aperçu une motocyclette qui roulait à su droite, M.Cloutier a vu l'arrident se produire à environ deux pied» du trottoir et la moto a été projetée a une quinzaine de pied» plu» loin.Il s\u2019est avancé et a vu le hlesKé gisant dan» le* marche* rie l\u2019entrée rie h maison rie M.Alfred Gravel.Selon son témoignage l\u2019automobile de Bolduc a arrêté sans avoir freiné brusquement à 125 \u2018Suite à la pa^re fl,3e col.) Visiteur de la Caroline Le maire de Wilmington, en Carolinr-du-Nord, a fait une visite impromptue au maire de Quebec mercredi midi.M.O.O.Allshrook s'est arrêté a l\u2019hotrl de ville de Québec pour saluer son collègue le maire Wilfrid Hamel.M.Allshrook a laissé en souvenir une clé de* portes de la ville d* Wilmington.y Passeport universel au plaisir de fumer FIJLTt:H RICH CHOICE TOBACCOS KING SIZE 7133 LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" *Lt êoltU\" «At publié H Imprimé àu MO d« 1* Couronn# * Québec, par la enmpaeni* LE SOLEIL LTTTE.**Le Soléll\" ttt «ociétaire 0# la Pre»se CanadierTn# et «rimé A l'Association des Journau* quotidien* 4u Canada, à l\u2019Audit Buraau of Circulation*, a la Fédération canadienne des éditeurs de Journaux #t périodique* catholiques.A l'Union International* de la Presse catholique a l'Institut International de la Presse an Commonwealth Pres* Union.\"Le Soiel!' pute# son information aui sources suivante*: la Presse Canadienne la Presse Associée l'agence Reuter, la United Press International et la Conférence catholique canadienne li est abonné au «ereice d* Téiépnoto de la Près*# Canadienne La Presee Canadienne est §eule autorisée a reproduire e* dépêches attribuée» a la Prease Canadienne.la Pressa Associée et l\u2019agence Reuter ainsi que toute» les nouvelle* locale^ publiée* par Le Soleil (Autorité comme entoi postal de deuxième elasae, par i# Ministère de* Poatea, Ottawa).Québec, jeudi 12 octobre 1961 Dangers de letatisme Les organismes de bienfaisance pullulent dans notre milieu.Et pourtant, 11 en naît constamment de nouveaux bui, à leur tour, comptent sur la gé-nérpsité du public pour remplir les tâches qu\u2019ils se sont imposées.Si large s.oit-eIle, celle-ci a tout de même des limites.Lorsqu\u2019on a épuisé le réservoir de la charité collective c\u2019est sur le secteur public qu\u2019on se rabat pour obtenir des subventions et peu à peu, les gouvernements, à tous les stades, sont appelés à jouer le rôle de pourvoyeurs, à assumer de nouvelles responsabilités.C\u2019est ainsi que lentement mais régulièrement on les force à s\u2019immiscer dans de nouvelles sphères de l\u2019activité humaine et à se substituer à l\u2019initiative des Individus.Les buts sont louables, sans doute, mais les conséquences dangereuses et néfastes.Chaque fois que le, citoyen sollicite l\u2019intervention des pouvoirs publics, dans des domaines qui ne relèvent pas à proprement parler de leur autorité, il abdique une partie de sa liberté et favorise l\u2019emprise de l\u2019étatisme.C\u2019est un danger qu\u2019on côtoie tous les jours, sans en évaluer la gravité.Aussi est-11 excellent que de temps en temps des voix se fassent entendre pour nous en montrer l\u2019étendue, comme l\u2019a fait, en fin de semaine, le sous-ministre adjoint de la famille et du bien-être, qui invitait les organismes sociaux à pourvoir eux-mêmes à leurs besoins et à ne recourir aux subsides gouvernementaux qu\u2019en tout dernier ressort.Les gouvernements sont les premiers d'ailleurs à mesurer le fardeau que cela représente pour eux et on en a cortime preuve la récente déclaration du premier ministre de l\u2019Ontario, Thon.Leslie Frost, qui disait lors de l\u2019inauguration des nouveaux quartiers généraux de la Commission des Services Hospitaliers de sa province : \u2018Peut-être, me permettra-t-on, à ce moment de ma M.Pearson n'évolue pas Dans son allocution à Toronto, devant les administrateurs d'écoles commerciales du Canada et des Etats-Unis, ' le chef du parti libérai fédéral, M.Lester B.Pearson, a de nouveau affirmé le principe que \u2019\u2019les besoins de i\u2019édu-cation sont nationaux et qu\u2019ils ne peuvent être abordés que selon une échelle nationale, afin de compenser l\u2019insuffisance des ressources financières des provinces pauvres.\u201cPartant de cet énoncé, le chef libéral a suggéré de verser des subventions fédérales directement â des maisons d\u2019enseignement selon un système d\u2019aide accrue qui ne ferait aucun accroc â la Constitution du pays, en laissant aux gouvernements provinciaux la juridiction exclusive en matière d\u2019éducation.Outre la contradiction qu'elle semble impliquer, cette prise de position apparaît une fois de plus comme un retour en arrière, à l\u2019application d\u2019une I politique amorcée par les gouvernements King et St-Laurent au temps de j la présumée urgence nationale commandée par les conditions de l\u2019éducation, aussi bien technique qu\u2019universitaire.Ou plutôt ne serait-ce pas que le parti libéral veuille mettre déjà la mèche et lancer l\u2019idée exprimée par le congrès de 1958 sur un plus vaste programme fédéral de bourses aux étudiants et de subventions aux univer-\u2022 si tés ?Pourtant la preuve a été faite, du moins en ce qui concerne la province de Québec, que l\u2019éducation est du ressort exclusif des provinces, si l\u2019on s\u2019en tient aux termes de la lettre récente de M, Jean Lesage à M.Diefenbaker, selon lesquels il faut repousser l\u2019assujettissement à l\u2019autorité fédérale impliqué par un régime de subventions versées sous sa direction.Si le parti libéral fédéral entend mousser le programme précônisé en 1958, on peut se demander quelle sera la réaction des libéraux du Québec et notamment du premier ministre actuel;, comme les conservateurs fédéraux ne semblent pas voir autrement non plus, que la répudiation récente de l\u2019accord Fleming-Sauvé, laquelle a obligé certain député conservateur du Québec à dire \u201cnon serviam\u201d, n\u2019enjolive guère le tableau, les grands débats sur l\u2019éducation n\u2019ont pas fini de s\u2019enflammer et les assauts contre la Constitution de se perjiétrer.Il n\u2019est pas nécessaire de tout refaire l'état de la question.Cependant si les paroles du chef libéral ont été rapportées fidèlement, c\u2019est un nouveau dilemme en vue pour plusieurs mandatés ou candidats de la province de Québec.Le parti libéral fédéral devra s'expliquer et donner plus de détails avant de proposer cette formule \u201cnationale\u201d à tous les éléments composants de la \"nation.\u201d La mauvaise conduite sur les routes Les Pères Rédemptortstes qui desservent la paroisse d\u2019Alton.Hampshire, en Angleterre, ont prépare un \"rode spécial\" au sujet des Intractions aux règlements de la circulation sur.les routes publiques.Ce code s\u2019inspire des ordonnances et des recommandations du Souverain Pontife, sur les responsabilités morales rie ceux qui violent les lois du code de la route: il a fait l\u2019objet de sermons et de commentaires en chaire, *et les religieux ont averti les gens qui s\u2019en rendent coupables qu'ils commettent une faute dont Us doivent se confesser.Le \"code spècial\" dit entre autres choses : \"Ne pas respecter un feu rouge et passer outre aux limitations prescrites de vitesse sont des intractions au Code de la Route; si les représentants de l\u2019ordre (agents de police! vous surprennent, Ils vous infligent une contravention.\" Ainsi manquer alix règles du Code de la Route, c'est également manquer A la morale, ce qui entraîne ries conséquences graves.Le commandement : \"Vous ne tuem point\" s'applique aussi dans le cas de Ceux qui causent des blessures aux autres.F/ère leçon d'un artisan du sol Un riche propriétaire terrien qui parcourait ae.s terres disait, un jour à l'un de ses fermiers qut peinait, penché sur le sillon : \"Pourquoi ne relevez-vous pas la tète comme Je le fais ?Je ne m'incline devant personne et je marche la télé haute.\" Le cultivateur a'arréta un moment et lui dit en lui montrant un champ d'avoine ; \"Voyez-voua ces épis qui se balancent au vent : ceux qui sont chargés .se courbent, tandis que les vides se tiennent droit ! \u2019\u2019 M maître, arrogant et pedant, comprit la \\ (, leçon et partit sans dire un mot.L\u2019arrogance n\u2019a de place nulle part, de même que la vanité ét la bravade: la bonté, la sérénité, l'amabilité sAit des qualités aussi importantes au succès des entreprises qu'au bonheur de l'homme.Dans le monde des affaires, la concurrence se fait très vive, et celui qui se montre arrogant et autoritaire sèxpasp à rencontrer quelqu'un qui se paye d'audace avec lui; un jour ou l'autre, l\u2019un et l\u2019autre trouveront leur maître.Seule une tète qui se penche avec sagesse et humilité peut s'élever au-dessus des faux jugements des hommes.i Le trait d\u2019union de l\u2019Atlantique (Par Antoine Tremblay) C\u2019est maintenant un fait cer- j tain.L'océan Atlantique n\u2019est plus qu'un grand \"lac\u201d, du moins dans : l\u2019hémisphère nord, une certaine de la moitié des travailleurs tries- , comme la CECA ou marché com- 1 n'exLste qu à titre consultatif.I la prolifération d\u2019industries, pa» une hausse de la production, une j baisse du prix de revient, bref une amélioration du pouvoir d\u2019achat vie politique de vous parler, à vous les contribuables, que l\u2019argent ne pousse pas dans les arbres.\" Aveu peut-être tardif de la part d'un homme qui a passé un quart de siècle dans la politique active, qui a été trésorier de sa province avant d\u2019en devenir Je premier ministre.Mais aveu tout de même dont on ne doit pas sous-estimer la franchise.Parce qu\u2019il a péché lui-même par étatisme, il en évalue les conséquences, non pas au point de vue de l\u2019individu, mais au point de vue des gouvernements, dont les obligations croissent sans cesse, beaucoup plus rapidement que les possibilités d\u2019accroître leurs revenus sans recourir à de nouveaux et lourds impôts.En donnant cet avertissement, le premier ministre ontarien faisait allusion au budget de l'assurance-hospitalisation de sa province, budget de l'ordre de 296 millions de dollars cette année, budget qui s\u2019élèvera à 338 millions de dollars en 1962 et à 388 millions de dollars en 1963.Et il aurait pu citer de nombreux autres exemples de la montée fantastique des dépenses des gouvernements, qui entraîne automatiquement des taxes plus onéreuses pour le contribuable.Et il aurait pu illustrer sa pensée en faisant allusion aux pressions qui s\u2019exercent pour entraîner les pouvoirs publics â assumer une pJus large part des obligations et des responsabilités des individus.On pourra reprocher au premier ministre ontarien de n\u2019avoir pas su résorber la poussée de l\u2019étatisme, mais cela ne changerait rien à' la situation.Il faut toutefois lui savoir gré de cet aveu et souhaiter qu\u2019il forcera à réfléchir et le public et ses gouvernants.S\u2019il ne peut être question de faire machine arrière, au moins qu\u2019on n\u2019aille pas empirer la situation.étendue d'eau bordée de pays riverains qui jouissent d'une civilisa lion commune et de plusieurs cultures qui ont des points communs.C'est ce qui ressort de la mise en oeuvre de l\u2019Organisation pour le développement et la coopération économique qui groupe IB pays d'Europe et le Canada et les Etats-Unis, en attendant sans doute de connaître d\u2019ici deux générations ; .l\u2019adhésion des pays de l'Amérique latine et même de plusieurs pays africains, la plupart ayant eu des attaches profondes avéc le Commonwealth et la Communauté française.C\u2019est aussi d'autant plus patent depuis que le ministre des Financés du Canada M.Donald Fleming, en président, il y a une dizaine de jours.tins.Aujourd'hui Trieste est réin- : mun d'Europe.Sa compétence ne Cependant c est une entente ré- ; du consommateur et une amélio-corporée A ITtalie.\tj\tvise pâs le pian politique.Ceia gionale à l'échelle d'un océan et ration du niveau de vie.C'est _\t, , ,\t_\t,\tpourrait se comparer en gros au ,jUj même pourrait être la base ; probablement, l'ère annonciatrice Quant a la Turquie, rien non i\tH\tK plus détonnant à ce qu\u2019elle fut '' Conse!l de 1 EuroPe de Strasbourg, j d'une fédération atlantique.Pour, d'une civilisation plus raffinée en membre de l'OECE Depuis Ata- : 9uol9u'U Vagisse là d'une assem- restant, c'est un marche immen-1 raison des moyens gigantesques lurk, Ankara s'est toujours\u2019placée i bl\ti ssr, ?JL\t^ * Induitriel St-Mile, lu pit J dt L colt St-StatMtM.VASTE.STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT Jt 9Î 5.30 lirei P.M, 1« iirçeJi inclut e< k v*n4rtJf toir jwtqu\u2019i 10 Vet 81 14 Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961 M.Robert Martineau admet.(Suite de la page 10) commission pour son agent local.Mon territoire est inclus dans le territoire de mon père, et quand la vente de Sherbrooke est arrivée, la compagnie a chargé une partie de la commission à mon père.Je l'ai remboursé.Me Pelletier: A la page 67 de votre ledger, je trouve aussi, à la date du 31 juillet 1957.paiement Me Pelletier: Quel est le chiffre global des commissions payées par vous à votre père, en cinq ans ?M, Martineau: Je ne sais pas.Ce n'est pas inclus dans le chiffre de mes ventes ni de mes achats.slon.La Jurisprudence est contre nous.Je ne.pense pas qu'on puisse faire vivre les avocats avec ce point de droit.Me Pelletier propose alors de libérer M.Martineau jusqu'à mardi prochain, mais le commissaire Jean-Marie Guérard pose au témoin une autre question.Vous ave?dit tan- Fortier.et 11 déclare que de 1955 à tôt que votre Territoire etaU je I960 il était son propre Patron, sous gouvernement provincial et que ce- nom de Dumont et Lapomte lui de votre père était l\u2019est du fnrg.une société spécialisée dans Québec.Pourquoi, quand vous fai- 111 P°se du fer d armature.le Juge Satvas: STI en reste encore à révéler.M.NAZAIRE DUMONT Ce témoin demeure à 2676 rue Pierre Boucher, et il est contremaître pour la compagnie Gêna Inc., qui pose du fer d\u2019armature Il est interrogé par Me Taschereau Me Pelletier: J\u2019ai fait moi-méme un relevé de ces paiements marqués dans' vos livres.J'ai trouvé qu'en cinq ans eus avez payé à M R\u2014Oui.Q\u2014Quelles sont les activités de cette compagnie ?lui ai (fit que fêtais l\u2019agent de Enveloppe Internationale.Il m'a répondu que cette maison n'avait plus la faveur du gouvernement.Il m'a demandé si je pouvais lui procurer l\u2019équivalent, et il m\u2019a alors suggéré de m\u2019adresser à J.-B.Rolland et fils.J\u2019ai vu là un] Q_De 1955 à 1960, a-t-elle vendu M.Lortie.\td i papier au gouvernement?Me Fortier: Et qu\u2019est-il arrivé?] R\u2014Oui.R\u2014Elle a été formée pour vendre du papier au gouvernement.tes vous-mêmes des ventes à N Q-_Connais.se?,-vous Martineau et fils et à Gérard Pou- j re gi(,0 , lin, payez-vous votre pere ?R\u2014Non.M.Martineau: Ce n\u2019etait pa.s la M.Poiré: M.Lortie a accepté del q\u2014Comment ont commencé vos me donner l\u2019agence de J.-B.R.et relations avec la compagnie J.-B il fut convenu que je recevrais une Rolland et fils?commission de 4% sur les ventes pcintu-jque je ferais au gouvernement.\tR\u2014Gn a eu des contrats pour Q\u2014le maire de Siliery s'occupe-t-il de politique provinciale ?R\u2014Je ne sais pas, mais on lui a demandé de nous aider.Q\u2014Vous occupez-vous de politique, vous-même ?R\u2014Pas directement.Q\u2014En 1956, avez-vous fait de la politique ?R\u2014Cela se peut.Q\u2014Pour qui ?R\u2014Pour l\u2019Union Nationale, dans JL\u2014Won, Q\u2014En 1960, avez-vous reçu une commission de $300 de Sico ?R\u2014Oui.q__Avez-vous travaillé pour ga- gner cette commission en faisant des représentations au service général des achats ?R\u2014Non.Le témoin n'a pas travaillé non plus pour Charles Cusson Limitée, mais il a reçu $250 de commission en 1959.Il déclare être devenu B.Rolland et fils en Santerre et Villeneuve et on est ,\t1 ^ X, ,\t,,, m\tde J -B- Ro:land et Q\u2014Comment avez-vous reçu ces|aji* voir J.-B.Rolland et fils.I1® comte de Quebec-ouest, pour M Ruant v0jr m.Lortie père, au bu commandes ?d'une commission de $3.826 71 a\tP°ur des dactylographes mais pour Q_Comment expliquez-vous alors a-M.Hardy m'a référé à son sU?les commandes ?M Gérald Martineau Est-ce une SJOH-mu, au titre ces reparations.d,autres ^cmnes Les ventes fai- qije vous ayiez reçu de cette corn- assistant, M Paul Dumont, qui autre commission interterritoriale ^ Est-ce possible ?\t\u2022\t\u2014|g|'\t.- M.Martineau: C'est possible.M.Martineau: C\u2019est la mémej explication que je viens- de don-; ner.Me Pelletier: Quel était le territoire qui vous était assigné par la Remington-Rand ?M.Martineau: Le gouvernement provincial ! Me Pelletier: Je vois dans le même livre, à la date du 12 juillet 1957, page 67, vis-à-vis le nom de votre père, les lettres \"rep Cela veut- dire \"réparations\", Je «uppose ?R\u2014Oui.Le juge Salvas: Vous venez de dire que votre territoire est le gouvernement provincial.Quel est le \u2022 territoire de votre père ?M.Martineau: Il a tout l\u2019est de la province de Québec.Me Pelletier: Comment expliquez-vous, si vous aviez comme territoire le gouvernement du Québec, et si vous n\u2019étiez pas agent pour d\u2019autres endroits, las ventes faites par vous à N.Martineau et fils, de Montréal, et Poulin ?Me Pelletier: Pouvez-vous nous expliquer qu\u2019à la fin de l'année 1957 on trouve dans vos ivres un ajouté montrant un paiement global de $120,690.20 à votre père ?M.Martineau: Cette entrée a été faite pour annuler des ventes faites au prix coûtant à N.Martineau et fils et à mon père.C'est une opération de comptabilité que mon comptable pourrait mieux vous expliquer que moi.Mc Pelletier: Vous avez encore, je suppose, les factures de réparations, d\u2019entretien et des remises par votre père à vous même ?Je présume qu\u2019il y en a une par mois, et je vous demande de produire devant la commission les factures de M.Gérald Martineau à Robert Martineau pour l\u2019année 1957.tes à Martineau, de Montréal,jpagnje une somme de $1,000 enjm'a déclaré que pour aller plus; R\u2014Je ne peux pas dire.C'était étaient de l'accommodation.\t1959 ?\t| vite il enverrait les commandes di-^mon associé qui s'occupait de cela.rectement à J.-B.Rolland et fils.Me Denys Dionne: Sur les ven-; r\u2014j'étais en mauvaises affai- tes directes faites au' gouvernement par la Remington-Rand.vous avez reçu des commissions fixées dans le contrat que vous aviez avec la compagnie.Vous avez vendu, par exemple, des tabulatrices, machines compliquées.Pouvez-vous | nous dire si vous avez fait de la sollicitation pour ces machines auprès du gouvernement ?Je suppose que cette sollicitation consistait à vanter ces machines quant au prix et à la qualité ?M.Martineau: C\u2019est cela, et quand je faisais de la sollicitation pour Remington-Rand j\u2019étais toujours accompagné par un employé de la compagnie.Vous recevrez votre commission\" m\u2019a-t-il dit.\t.res et j\u2019ai vu M.Gérald Martineau pour lui demander de m'aider.Il m\u2019a répondu qu\u2019il y verrait.\tQ\u2014Comment étiez-vous averti.de l\u2019envoi de ces commandes di- m0ls- Q^-Avez-vous eu plusieurs commandes ?I R\u2014Tous les mois, tous les deux M.ai une ici.Me Pelletier: Je comprends que la R.-R.a un bureau à Québec.Etait-ce un employé de ce bureau Martineau: Je crois que j'en;qui vous accompagnait?M.Martineau: Non, c'était un Me Pelletier: J\u2019aimerais mieux employé du bureau de avoir ces factures pour toute l'année 1957.Je vous demande de faire sortir des classeurs ces factures .de ventes de machines, les factures a Gérard ; ^,enjretien et dc rjpara(,ions ctc.iPar exemple, je trouve à la page Montréal.Q\u2014Avez-vous travaillé pour M.Martineau ?R\u2014Non, mais j\u2019ai travaillé aux; élections en 1956 pour l\u2019Union Nationale et M.Armand Maltais dans le comté de Québec-est.Q\u2014Avez-vous reçu d'autres commissions d\u2019autres compagnies?F.\u2014Non, aucune.Q\u2014Avez-vous travaillé aux élections de 1960 ?R-Oui.Me Denys Dinnne: Qui vous a remis le chèque de Sico ?R\u2014Je l\u2019ai reçu par la malle.M.LOUIS-PHILIPPE POIRE rectes ?R\u2014Je recevais un état de compte à la fin de chaque mois.Q\u2014Qui vous envoyait ces détails ?R\u2014M.Gauvin.Q\u2014Et le chèque était attaché à cet état de compte ?R\u2014Non, je le recevais par la malle, parfois, mais comme je reste proche du bureau de la compagnie j'y allais moi-méme assez souvent.Me Fortier; Est-il exact de dire que votre travail consistait seulement à aller chercher les chèques ?, M.Poiré: Oui et non ! J'ai fait L\u2019employé du bureau de Québec ne qc\tdemeure à 77 avenue' du travail en temps d\u2019élection dans s\u2019occupait que du bon fonctionne- dea pins-ouest et déclare qu\u2019il est]Québec-est jwur M.Armand Malment des machines\t(employé de la compagnie Baribeau,'tais.Q\u2014Ca venait d'où ?R\u2014Du département des achats, par courrier, à l\u2019adresse de Santerre et Villeneuve.Q\u2014Comment ces commandes étaient-elles transmises à J.-B.R.?R\u2014C\u2019est M.Santerre qui s\u2019occupait de cela.Le témoin admet ensuite que Santerre et Villeneuve a reçu des commissions comme suit: $612.01 en 1955; $1,184.87 en 1956: $1.409 en 1957, $1,371 en 1958: $1,576.71 en 1959 et $772.54 en 1960, soit un total de $6,926.39 pour les cinq ans.Me Fortier: Comment receviez-vous ces commissions ?M.Villeneuve: C'est M.Santerre qui y allait.Il revenait avec l'argent.M.Martineau.' Ce n'était pas des marchandises de Remington-Rand.mais des classeurs, un coffre-fort, «te.Me.Pelletier: A N.Martineau et fiis, n'avez-vous pas vendu des dactylographes de R.-Rand ?R\u2014Oui, mais c\u2019était pour revendre au gouvernement.Q\u2014Je trouve aussi une somme de $1.044.55 payée par vous à votre père.Comment expliquez-vous ce montant, payé au titre de réparations, si, comme vous l\u2019avez dit, vous aviez des hommes pour faire la réparation des machines au Parlement ?R\u2014On chargeait parfois des pièces pour ces machines.59 de votre ledger des entrées de $1,021.50 pour des réparations, de $1,878.30 pour des pièces, et de $1,338.40.Il y a un autre montant de $2,188.U serait Important, de nous expliquer ces paiements.Vous pourrez probablement produire ces documents d\u2019ici deux ou trois Jours ?RT.Martineau: (s\u2019adressant au juge Salvas).Je vous demande quel rapport cela peut avoir avec les méthodes d\u2019achat du gouvernement.Le Juge Salvas: Ne vous occupez pas de cela pour le moment.Me Edouard Masson: Cette question a été décidée à maintes et maintes reprises par la commis- Me Taschereau Fortier: Qui de Lévis.Me Fnrlier: sommes ?Divisiez-vous les Me Fortier: N\u2019est-il pas vrai, M voyiez-vous à Québec quand vous yic Taschereau Fortier: VouslPoiré, que vous avez reçu $100 de faisiez de la sollicitation ?\tjêtes en fait vice-président de laij.-B.R.en 1966; $1,116.86 en 1957;| R\u2014Oui.je recevais la moitié.compagnie Baribeau ?\t$1,536.82 en 1958; $1,369.05 en 1959, ; Eugène Noël.Q\u2014En 1960.avez-vous fait aussi de la pohtique ?R.\u2014Oui.dans le même comté, pour l\u2019Union Nationale.M.SIMON SANTERRE Ce témoin demeurant à 1248 avenue McGuire, à Sillery, est agent à commission pour la Semaine commerciale.Il l\u2019était également de 1955 à 1960 mais il a d\u2019autres agences, vendant des étampes et des volumes.Ce témoin confirme toutes les déclarations de son associé, M.Villeneuve, quant aux ventes de papier et au montant des commissions reçues.Il déclare, lui aussi, que c\u2019est au maire de Sillery, M.Gérard Guay, que sa société s\u2019est adressée pour obtenir des commandes de papier.M.Santerre, comme M.Villeneuve, a fait de la politique dans Québec-ouest aux élections de 1956 et de 1960.M.RENE-B.ROBERT M.Robert demeure à 780 boulevard des Chutes, et IL est agent manufacturier.Il l\u2019était également de 1965 à 1960.reau de cette compagnie, à Québec.Q\u2014Aviez-vous été recommandé ?R\u2014Peut-être.Q\u2014Par qui ?R\u2014je ne sais pas; peut-être par Jos.Bastien.Le témoin admet ensuite avoir reçu les commissions suivantes de J.-B.Rolland et fils: $365.27 en 1955; $1,328.69 en 1956; $1,534.06 en 1957; $1,417.05 en 1958; $1,287.60 en 1959 et $872.28 en 1960, soit $6,-804.90.M.Robert nie avoir pris une part active, répond-il à Me Fortier, aux élections provinciales de 1956 et de 1960.Le chèque de Sico lui a été remis par M.Emilien Rochette, député de l\u2019Union Nationale pour le comté de Québec, à qui fl avait demandé de l\u2019aide.Cinq autres témoins avaient été assignés pour hier, Un, M.Henri Simard, du 1780 rue Bergemont, avait été assigné mais il n\u2019a pas répondu à l\u2019appel de son nom et il sera assigné de nouveau pour expliquer pourquoi il a ignoré l\u2019ordre de la commission.Les autres témoins étaient absents pour cause rie.maladie.Ce sont M.Romuald Blouin.de 698 St-Vallier-est, Raymond Matte et M.Martineau: M.Alfred Hardy Mc Fortier: Vous étiez bien re-1 M.Poiré: Oui, mais je n\u2019ai au-,\t;cun intérêt financier dans la com- l'u '\tjpagnie.Je fais la promotion des Le commissaire Guérard: Etiez-: ventes et la publicité de la compa-vous aussi l'agent de R -R.pour snie d\u2019autres clients que le gouverne ment ?M.Martineau: Non.Le témoignage de M.Martineau prend fin et au moment où Me Pelletier appelle un autre témoin, Me Edouard Masson demande la permission de se retirer.Me Masson: Je comprends qu'il va être encore question di ventes de peintures, de commissions, etc.Mc Fortier: Cela prend tout votre temps ?T Il fout la poudre ou la pâte Resurfo pour redonner au plâtre avarié sa surface lisse d\u2019origine.Remplit et nivelle, aussi, les joints de planche murale.r R\u2014Oui, mais il m'est arrivé de pouvoir faire d\u2019autre travail.Q\u2014Avez-vous travaillé pour J.-B.Rolland et fils Limitée ?R\u2014Oui, mais pour résumer je dirai que j\u2019ai été approché par la compagnie Enveloppe Internationale, de Montréal, pour agir comme leur agent pour la vente des enveloppes au gouvernement.C\u2019était en 1956.Q\u2014Il s\u2019en est suivi quoi ?et $1.332.44 en 1960.soit un total, pour les cinq ans, de $5,452.17 ?M.Foiré: C\u2019est exact.1 Q\u2014Avez-vous reçu d\u2019autres com-| missions ?Non.M.ARTHUR VILLENEUVE Ce témoin demeure à 1249 avenue McGuire, à Sillery, et il est contremaître à l\u2019usine de John Ritchie Limited, manufacturiers de chaussures.Me Taschereau Fortier: Etes-vous intéressé dans la société Santerre et Villeneuve ?R\u2014Oui, nous sommes deux associés.Interrogé par Me Fortier, le té moin dit qu\u2019il représente les socié-jM.Gaston Leblanc, tés commerciales Canadian Tech-Q-Par qui avez-vous été re-j^ , Ta f Welc0 corporation et commande pour recevoir ces corn-1 missions ?La commission a ajourné ses travaux à ce matin et il est probabls qu'elle terminera l'examen des témoins assignés pour aujourd'hui à R\u2014Par le maire.Gérard Guày, Q\u2014Avez-vous représenté la pein- nqqi, qe faç0n à libérer les com-de Sillery.\t(tureSico?\t|missaires pour cet après-midi.J.-B.Rolland et fils.Q\u2014L\u2019autre est M.Simon San- M.Poiré: J\u2019ai vu M.Hardy et je [terre?» ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ./e gin de KUYPER évidemment ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ DISTILLE AU CANADA LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Obtenez le dépliont Resurfo chez les bons Quincoillers, Fournisseurs de matériaux de?construction ou peinture et dans les magasins à rayons, ou écrivez à The Reardon Company ltd., Montreal t.raviU DEPOSITAIRES Ré\u2019 AU T HIE 272 RUE ST-jOSEPH EST TEL.: 524-4625 Sve/te, dynamique, racée, c\u2019est ia DODGE\u201962 j.-L.DEMERS LTEE 55-57 RUE COMMERCIALE LEVIS TEL.: 857-4711 Frn PIQUET ¦*rMit* * QuMic Téléphone : 524-5121 IEB0EUF& GRENIER LIMITEE 185 de le Couronne TH.: 522-4025 PRUNEAU INC.BOIS.MATERIAUX CONSTRUCTION Ml MARIE DE I IM.UINATION Tél.: Ml-\u2022363 HOME AND AUTO INC.CENTRE D\u2019ACHATS CANARDIERE TEL.: 661-4484 263 St-Paul TEL.: 522-6403 CROWN DIAMOND PAINT CO.LTD.522, 3e Avenue Tél.: 529-9353 ED.MORENCY \u2022\tLIEE Üfll RUE ni R(M HER EN FACE DU CENTRE PI ROC HI K Tél.: 533-5t4?CITADEL LUMBER INC.7 rue Boucher Lorettevllle Tél.: 842-1935 PAQUET & JEAN ENR.106 Côte du Passage, Lévis, Tél.: 837-5291 CUCtaier 4no sons LimtTÇp 205 de la Couronne Tél.: 525-8178 BLACK & SON DECORATORS 122là RUE ARTILLERIE Tél.: 524-3374 P, H.VILLENEUVE INC.185 CHABOT Tél,: 683-4417 QUINCAILLERIE MORENCY 1371 Chemin Ste-Foy Tél! 683-9556 LA DODGE EST L\u2019AUTO DYNAMIQUE DES CONNAISSEURS ÉCONOMES M.GUAV $ Fil: ENR.60 Route Trans-Canada Ouest, Lévis Tél.:*837-247J MOINS DE POIDS MORT ET PLUS D\u2019ALLANT.Le poids mort alourdit une voiture et augmente son appétit.Dans la Dodge, le poids mort a donc été réduit au minimum.Ainsi, la transmission automatique de la Dart est plus résistante, plus efficace et plus légère de 60 livres parce que son carter est en aluminium.De telles réductions de poids mort permettent à la Dodge 1962 d\u2019accélérer plus vite tout en consommant moins d\u2019essence.La Dodge roule deux fois plus longtemps entre les changements d\u2019huile et fait 32,000 milles entre les graissages.SES FREINS S\u2019AJUSTENT D\u2019EUX-MÊMES.AUTOMATIQUEMENT.Oui, la Dodge est indiscutablement l\u2019auto la plus svelte, la plus racée, la plus dynamique de l\u2019année.PREHIZCHMMN UNE D0DEE,SVElTC,DYNAMIQUE, RACÉE CHEZ VOTRE VERDEUR DOUCE-VAUART CH OU INARD-LET ART E AUTOMOBILES INC 150, Boul.St-Sacrement, Québec - Tél.: 681-4687 TANGUA Y AUTOMOBILES LTÉE Rond-Point, Lévis, Québec A T ««rcfl, Québec, jeudi 12 octobre 1961\t*** TS Les conservateurs britanniques agréent enfin le marché commun Brighton, Angleterre (PC) \u2014 Le gouvernement de M.Macmillan a obtenu l\u2019approbation du parti conservateur, qui hésitait.pour l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun.Le vote a eu lieu à main levée après un long débat devant les 5,000 délégués à la réunion tnnuelle du parti.Ce fut le problèmè le plus controversé jamais discuté par ce groupe depuis la fin de la guerre.Le parti travailliste a déjà approuvé la demande d\u2019entrée dans l\u2019Europe des Six, de même que le parti libéral.Sir Derek Walker-Smith, ancien ministre dans le cabinet de M.Macmillan, a créé une certaine émotion à la réunion.des conservateurs lorsqu'il a prétendu que l\u2019appar-' tenance au Marché Commun détruirait les vieux liens de la Grande-Bretagne avec le Commonwealth.Mais M.Duncan Sandys, ministre des Affaires du Commonwealth, déclara que l'entrée de son pays dans le Marché Commun tendrait à renforcer plutôt qu\u2019à affaiblir la position commerciale des pays du Commonwealth.IMPLICATIONS POLITIQUES M.Walker-Smith exprima également la crainte de voir son pays victime des implications politiques de lEurope des Six : \u201cSupposez que dans 5, 10 ou 15 ans.les six pays du Marché Commun décident de devenir une union politique.Pourrions-nous, étant arrivés les derniers, opposer notre vé-to à cette décision ?Ou pourrions-nous en sortir alors ?\" M.Edward Heath, ministre Coût exorbitant FIN DES EXPERIENCES NUCLEAIRES RUSSES ?WINNIPEG (PC) Un expert en radiation au service du gouvernement du Manitoba est d\u2019avis que la Russie suspendra vraisemblablement sous peu sa série d\u2019expériences nucléaires en raison de leur coût onéreux.Le Dr M.K.Keiran, de Winnipeg, radiologiste travaillant comme conseiller en matière de radiation pour le gouvernement provincial manltobain, a expliqué lors d\u2019une interview que les essais atomiques sont extrêmement dispendieux et qu'il est fort improbable que l\u2019URSS puisse se permettre de procéder à de nombreuses autres détonations.Depuis la reprise de leurs expériences, les Soviets ont fait sauter 19 bombes atomiques dans l\u2019atmosphère.Il a également exprimé l'opinion que le facteur coût est de nature à limiter une attaque nucléaire au Canada aux villes principales.Le Dr Kiernan a fait observer qu\u2019il n'y a pas lieu de s\u2019inquiéter de la quantité des déchets radioactifs qui se propagent dans l\u2019atmosphère à la suite des expériences soviétiques.Les retombées n'ont atteint que six ou sept pour cent de la quantité de matières radioactives libérées dans l\u2019air par les trois grandes puissances avant le moratoire de 1958.MENACE TRES LOINTAINE Il a toutefois fait remarquer que les explosions atomiques pourraient menacer la vie des Canadiens si l\u2019Union Soviétique poursuivait les expériences avec une fréquence croissante pendant un certain nombre d\u2019années.Le Dr Kiernan a souligné le fait que ce sont les Soviets qui serdnt les premiers à souffrir des effets de la présente série d\u2019expérience parce qu\u2019ils sont situés plus près du lieu des détonations.\u201cAu point de vue technique, a-t-11 noté, c\u2019est de la poussiè- re atmosphérique plutôt que des retombées radioactives qui se dépose sur le territoire canadien actuellement.\u201cCela prendrait de trois à quatre mois aux retombées venant de la Russie pour atteindre le Canada\u201d, a-t-il noté.Il a ajouté que la poussière atmosphérique est moins nuisible que les retombées.La poussière libérée en Russie met de deux à trois semaines à atteindre le Canada et ses effets ne se font sentir que durant un court laps de temps.Les retombées cependant durent plus longtemps et contiennent du strontium-90, substance propre à causer le cancer des os.adjoint des Affaires étrangères, répondait : 'Tl serait audacieux de dire ce que l'organisation politique de l\u2019Europe sera dans 15, 30 ou 50 ans d\u2019ici.\u201d Il ajouta qu'aucune union politique ne pouvait être formée sans modifier le traité de Rome qui a établi le Marché Commun et que les Etats membres auraient le droit de véto.Le ministre britannique a déclaré que la Grande-Bretagne était \"indissolublement liée à lEurope\u201d et, qu\u2019en plus de réaliser Tunité européenne, le Marché Commun cherchait également à édifier Tamitié franco-allemande de façon à empêcher toute guerre future entre la France et l\u2019Allemagne.L\u2019Europe des Six est également, a-t-il dit, une organisation qui vise à augmenter le niveau de vie des Européens jusqu\u2019à les décourager du communisme.LE PARTI DIVISE La division du parti conservateur britannique sur le bien-fondé de l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Mar- ché Commun se reflète dans le fait que 40 résolutions ont été proposées aux assises du parti sur le seul Marché Commun.Certaines de ces résolutions s\u2019opposent à l\u2019entree de la Grande-Bretagne dans l\u2019orga- nisation européenne tandis que d'autres la favorisent.La majorité de ces résolutions sont cependant modérées et insistent sur la nécessité de protéger les intérêts du Com- monwealth et ceux de l'agriculture britannique.Le principal débat a porté sur une proposition demandant que la Grande-Bretagne \"négocie sans tarder une forme de rapprochement avec les Six qui soit compatible avec nos responsabilités dans le Commonwealth et dans l'Association européenne du libre-échange et avec nos engagements à l\u2019égard de l\u2019agriculture britannique\u201d.Un policier nie sa culpabilité Montréal (PC) \u2014 Un policier suspendu de ses fonctions et une jeune femme appréhendés hier ont nié leur culpabilité à des accusations de falsification de documents et de fausse représentation relativement à un vol commis il y a quatre ans dans un bureau de poste.Leur enquête préliminaire a été fixée au 18 octobre.Tout cautionnement leur a été refusé.L'agent Raymond Rose, âgé de 28 ans, et Nicole Anctil, âgée de 22 ans, sont accusés d\u2019avoir rempli un mandat-poste volé au montant de $80 et de s'en être servi pour acheter des marchandises d\u2019un magasin à succursales multiples.La Sûreté provinciale est d\u2019avis que le mandat-poste fait parti d\u2019une liasse de mandats semblables représentant une valeur de $3,600 et qui avaient été volés en 1957.Environ 80 d\u2019entre eux ont été encaissés l'an dernier.MECONTENTEMENT DES PROPRIETAIRES Par Marcel Simard Une délégation formée d'une trentaine de propriétaires du parc Bois Brillant a vivement protesté devant les membres du conseil de Ste-Foy réunis en séance spéciale hier soir contre l\u2019acte unilatéral du Service de protection des arbres de cette cité, qui a fait abattre les arbres de la rue Dosquet, sans avertissement préalable des citoyens intéressés dans cette question.L\u2019échevin A.Legendre, du quartier St-Yves a fortement déploré cet état de chose.Comme amant de la nature et des at-bres, a-t-il poursuivi, je comprends le désappointement de ces gens qui se font les gardiens de la nature dans leur entourage.Les cinq arbres qui se dressaient sur le terre-plein de cet artère ont été abattus parce que qualifiés de dangereux par le responsable du Service de la protection des arbres.Ceux qui ont examiné la situation de conclure l\u2019échevin du quartier St-Yves, STRIP-SEAL WEATHERSTRIP PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES,,FISSURES En vente don» le» meilleur» mogo»ir»t de peinture, magasin» à rayon» et quincoillen auraient pu pratiquer la chirurgie pour en conserver au moins quelques-uns.M.J.Boulanger, chef de la délégation, a demandé a S.H.le maire Noël Carter d\u2019où venait l\u2019autorisation de l\u2019abattage de ces arbres, ainsi qu\u2019un rapport sur le coût de l\u2019opération.Le premier magistrat invita M.Gui-|mond, i.f., responsable de ce service, à expliquer la situation.Ce dernier a rétorqué que les arbres ainsi abattus avaient été trouvés dans un état déplorable et dangereux.C'est alors que l'on en tendit certains commentaires peu élogieux de la part des membres de la délégation à l\u2019endroit du responsable du Service de la protection des arbres.Le mot de vandalisme a même été prononcé.L\u2019échevin L.Laroche du quartier Ste-Foy, a vivement coupé court au débat en disant que jla cité de Ste-Foy fait tout en ¦ son possible pour l'embellissement de ses rues et a loué la compé' tence des responsables des ser vices des parcs et de la protection des arbres.Pour ce qui est du coût de rabattage, la ville a dû débourser $940.En conséquence, les membres de la délégation ont demandé que des arbres d\u2019ornement d\u2019au moins trois pouces de diamètre soient plantés sur l\u2019ilot à l\u2019entrée du parc, dès le printemps prochain.S.H.le maire Noël Carter sur une proposition de l'éche-vin L.Laroche adoptée à Tuna-nimité, a autorisé le Service des parcs à remplacer les arbres en laissant toutefois le tout à la considération du responsable de ce Service.1 Président et secrétaire-trésorier de la Ligue Nationale de hockey depuis quinze ans, Clarence Campbell est l\u2019une des personnalités du monde des sports qui alimentent le plus de controverses.Ne manquez pas de lire, cette semaine, dans Perspectives, cet intéressant article d\u2019Andy O\u2019Brien.\u201cPERSPECTIVES\u2019\u2019 vous revient tous les samedis avec votre journal quotidien JLE SOLEIL I O yn di c a t DE OUÉBEG Préparez vos jeunes dès maintenant pour l'hiver prochain, faites immé- diatement une mise de (ôté!.Notre magasin est ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.30 et samedi toute la journée.Tel.: 529-8901 -V * ¦ liiii wmmmmm / é pM| m ¦ ' W\\ m ./ » Æ fc\u2019i « ¦.a.?f - 4 i J C Hi L on y songe, et Ion choisit le meilleur pour la gent juvénile ! Et c'est au Syndicat, l'endroit du meilleur choix, qu'on va d'abord fns.pour fillettes 16.98 à 29.98 Parmi notre collection exception» nelle, nous présentons un choix varié de confections lama, tweed, etc., toutes des marques reconnues.Paletot, jambière et bonnet, un ensemble fort bien coupé pour une jeune fillette de 1 à 3 ans.Il est bleu, blanc ou magenta.Habit de neige, 2 mex 19.98 Ne craignez pas qu'il ait froid ! Habillez-le chaudement avec cet ensemble confortable pour l'hiver.Une corvette avec capuchon confectionnée en tissu 100% orlon et un pantalon tout nylon de coupe parfaite.Deux tons merveilleux pour la saison s or ou olive.Grandeurs 2 à 6 ans x.fns.pour garçons 18.98 à 24.98 Un chic impeccable, une tenue de sortie, un ensemble chaud et pratique ! Tout cela réuni dans une superbe confection tweed tout laine pour votre garçon de 2 à 6 ans x.le paletot est ample ou avec ceinture au dos.Tons dominants de brun, bleu ou gris.Modèle tel qu'illustré.Habit de neige unipièce 10.98 à 19.98 Pour les tous |eunes de 1, 2 et 3 ans, le Syndicat présente des vêtements chauds et confortables pour l'hiver.L'habit de neige unipièce est pratique et commode à endosser.Vous aurez le choix de confections nylon ou lama et nylon en bleu, blanc, rose ou vert pâle.Syndicat, 4e étage.Commandes postales et téléphoniques acceptées.NOUVEAU! S ENS A TIÛmi!.au 4e étage C:- # T- V' I laminaire est un doux caoutchouc mousse, fibre synthétique qui assure plus de souplesse et de légèreté au vêtement tout en demeurant aussi chaud pour l'automne.Magnifique paletot réversible pour l'automne, combiné gabardine et \"Foam Laminaire\" dernier cri! 19.95 \u2022\tTout ce qu'il y o de fout nouveau dons les paletots réversibles ! Vraiment, vous ne ferez aucune erreur en portant ce chic paletot pour l'automne.\u2022\tD'abord il est pratique ! Pluie ou beau temps, sport ou grandes sorties, il est toujours de mise et vous évite bien de vilains incidents.\u2022\tEn plus de la confection impeccable, les couturiers de renom qui ont conçu le vêtement ont choisi une fibre laminaire souple et confortable, \u2022\tChoisissez-le en gris, vert, brun, bleu, charcoal dans les grandeurs de 8 à 16 ans, à notre comptoir des jeunes au 4e étage.K NI \\\\ NOUVEAUTE au comptoir des cosmétiques, rex-de Les Etats-Unis n\u2019accepteront jamais la coexistence pacifique avec le gouvernement cubain de Fidel Castra, a déclaré aujourd\u2019hui le secrétaire d'Etat Dean Rusk.Les autorités américaines se tiennent en étroites relations avec les nations membres de l\u2019Organisation des Etats américains et espèrent déterminer une action concertée contre Castro.Rusk n'a pas dit ce que les Etats-Unis feront si l\u2019Organi- sation des Etats américains n\u2019agit pas.Mais selon lui.la déclaration de Kennedy promettant que les Etats-Unis agiront seuls 'si i\u2019OAS ne fait rien est encore valable.\"La république cubaine a pris des engagements militaires à l'extérieur de notre hémisphère et cette décision n\u2019est pas négociable\u201d, a ajouté Rusk.Cependant Rusk a nié que les Etats-Unis préparaient une invasion de Cuba.A VENDRE \"RUN\" de BUANDERIE el NETTOYAGE Poor Informations, rrrlrr à nEPT 3067 LE SOLEIL Condoléances de A4.Lesage à la famille de A4.T héberge ASSURANCE-VIE GERANT DEMANDE Compagnie canadienne offre succursale à Québec.Production supérieure à *1,500,000.Grand territoire et excellent contrat.Chance unique pour homme ambitieux et capable de recruter Agé de 30 à 45 ans.Bilingue de préférence.Les réponses seront traitées d\u2019une manière confidentielle.ECRIRE DEPT; 3066 LE SOLEIL Le premier ministre Jean Lesage a présenté ses sympathies ce matin à la famille du député Robert Théberge, député de Chambly, décédé hier soir d\u2019une trombose cérébrale, M.Lesage a dit qu'il était un vaillant représentant i l\u2019Assemblée législative de Québec, un homme d\u2019affaires de renom.Le dévouement qu'il a mis à servir ses compatriotes n'avait d\u2019égal que le désir qu\u2019il nourrissait d\u2019améliorer le sort des families nombreuses.M Théberge était chef d\u2019une famille de neuf enfants et membre de plusieurs associations de bienfaisance.Il ne pouvait être mieux qualifié pour préconiser des mesures semblables à celles adoptées en vue du mieux être de la famille du Québec.8a disparition afflige profondément tous ses collègues de l'Assemblée législative et tous ceux qui l\u2019ont connu, plus particulièrement ses nombreux amis du Bas du Fleuve où il est né et où U a fait ses études.M.Lesage l\u2019avait désigné adjoint parlementaire à l\u2019ouver-turt de la première session.t Le président de la Commission scolaire de Ville Montmorency a réfuté la prétention de certains contribuables a l\u2019effet que le déficit de la commission serait la conséquence de l\u2019inscription d'un certain nombre d\u2019élèves de l\u2019extérieur dans ses écoles.Je suis content que cette question soit soulevée, dit M, Léopold Bouchard, président de la commission, Je puis en effet affirmer, souligna-t-il, que les 275 enfants de l\u2019extérieur n\u2019apportent pas de déficit à la commission, comme on a voulu le faire croire k la population.M.Bouchard appuya sa déclaration sur des chiffres qui donnèrent satisfaction aux contribuables qui assistaient à la séance de la commission, M.Bouchard a regretté que trop de gens cherchent à induire la population en erreur et à mettre en doute la compétence des commissaires dûment mandatés pour gérer la question scolaire.La question des enfants de l\u2019extérieur inscrits dans les écoles de la Commission scolaire de Vilie Montmorency fut mise sur le tapis en marge de la perspective d\u2019une augmentation du taux de la taxe scolaire.On sait en effet que le budget de la Commission n\u2019a pas encore reçu l\u2019approbation du département de l\u2019Instruction Publique.Celui-ci d'autre part recommande aux Commissions scolaires d\u2019équilibrer leur budget dans toute la mesure du possible.On sait que le budget de plusieurs commissions scolaires fut retourné parce qu\u2019il accusait un déficit appréciable, Le dé- Successeur possible de Sam Rayburn Washington.(UPI> Le représentant John McCormack serait le favori poür succéder au représentant Sam Rayburn au poste de chef du parti démocratique et orateur de la Chambre.Le président n\u2019a pas de préférence.Les démocrates auront à se choisir un nouveau chef lorsque le Congrès reprendra ses séances en janvier.Rayburn, Agé de 79 ans, est hospitalisé, a Dallas et est atteint d\u2019un cancer incurable aggravé d\u2019une pneumonie L\u2019état du malade est si grave qu\u2019on ne pourra le transporter à sa résidence de Bonham, Texas, pour y mourir.U est cependant sorti du coma et sa température a monté à 103.Le président Kennedy a rendu visite à Raybum dimanche et Truman a exprimé le désir de voir le malade, mais s\u2019il se rend à l\u2019hôpital, il ne pourra parler à Rayburn, qui ne reconnaît personne.Le cabinet tient une longue séance Le premier ministre, l\u2019honorable Jean Lesage, a ouvert ce matin un conseil de ses ministres.Il devait durer one partie de la Journée.C\u2019est la première réunion depuis i\u2019as-sermentatlon du nouveau lieutenant-gouverneur, l\u2019honorable Paul Comtois et du retour de M.Lesage de son voyage en Europe.parlement de l\u2019Instruction publique a invité ces Commissions a chercher un moyen d'équilibrer devenus et dépenses.M.Bouchard a souligné à l\u2019assemblée des commissaires de Ville Montmorency qu\u2019ils auront l\u2019occasion ces jours-ci de rencontrer les autorités du département de l'Instruction Publique pour discuter de la situation à Ville Montmorency au point de vue scolaire.Il a invité ses collègues h participer è l\u2019entrevue afin de contribuer à obtenir le meilleur ar- rangement possible pour les contribuables de Ville Montmorency.Au cours de la seance, la Commission scolaire a approuvé un octroi de $75 pour la Fédération des Oeuvres.Elle a décidé de récourir aux services de M.Léopold Morin qui agira comme recenseur de la commission.Les cours du soir de travaux manuels seront poursuivis cette année comme les années dernières à Ville Montmorency.Ceux-ci auront lieu à l\u2019école primaire, avenue Ruel.De la spéculation dit le doyen des Sciences sociales \u201cDe la stupide spéculation de la part d\u2019un drôle de chasseur.\u201d Voilà comment M.JEAN-MARIE MARTIN Jean-Marie Martin, doyen en exercice de la faculté des Sciences sociales de Tunlver-sité Laval, a qualifié ce matin la rumeur parue dans un journal de.Montréal a l\u2019effet qu\u2019il quitterait bientôt son poste en rue d\u2019étre nommé au ministère de la Jeunesse.M.Martin est doyen depuis cinq ou six ans, et il a succédé au R.P.Georges-Henri Lévesque.le fondateur.M.Martin dit que l\u2019auteur de l\u2019article a toul simplement fait écho à des rumeurs nullement fondées et qu\u2019il a fait des rapprochements ridicules entre différentes personnes.Le journaliste prétendait entre autres que M.Martin de-vlendrali Incessamment en charge de la régie du budget des universités pour le compte du ministère provincial de la Jeunesse et que sa succession était maintenant ouverte.Il allait même jusqu\u2019à lui nommer comme successeurs possibles M.Jean-Charles Fa-lardeau ou M.Napoléon Leblanc.D\u2019ailleurs, un porte-parole de l\u2019université Laval a déclaré également, ce matin, que le journal en question a commis une indiscrétion déplacée, que \u201crien n\u2019a été fait et qu\u2019il serait mal venu d\u2019y aller de spéculations à l\u2019heure actuelle.\" M.Letarte de C.A.R.D.E.aux colloques de Physique de l'Univerité Laval C\u2019est M, Marcel, Letarte qui a inauguré, hier après-midi, la .saison des colloques hebdomadaires du département de Physique de la faculté des Sciences de l\u2019université Laval.M.Letarte, qui est chef du service de l\u2019instrumentation aux Etablissements canadiens pour le perfectionnement des armes (C.A.R.D.E.) , à Val-cartier, a parlé de la \"Télé-métrie aux accélérations ul-tra-G\u201d.M.Letarte travaille présentement, avec son équipe, a la mise au point d\u2019un système de télémétrie très perfectionné pouvant résister à de très hautes vitesses.Ce système servira A mesurer la température et la vitesse d\u2019un bolide dans l\u2019atmosphère.Du domaine de la balistique, une fois au point, ce nouveau système deviendra un instrument fort précieux dans la poursuite de recherches plus avancées.Une clôture entre l'Hôpital civique et le Centre d'Achats L'Hôpital Civique aura dans quelques jours sa nouvelle clôture métallique.Les travaux sont commencés depuis quelques Jours par les employés de Samson et Pillion qui avait obtenu le contrat par résolution du conseil de ville le 15 août.La clôture limitera le terrain entre l'hôpital et le Centre d'Achats et entre l'hôpital et le boulevard Ste-Anne.Les travaux devraient être terminés d'ici quelques Jours.Le contrat avait été accordé au montant de *4.406.90.En même temps, les employés municipaux achèvent aujourd\u2019hui le trottoir du côté nord du boulevard Ste-Anne qui permettra aux gens de se rendre au centre d'Achats sans avoir è marcher le long d'un boulevard à circulation dense et rapide.Ce matin, on achevait de couler le ciment sur la dernière partie du trottoir qui longe le terrain de l'hôpital civique Jusqu\u2019à l'entrée du Centre d'Achats.Les autres services de la cité, aqueduc et voirie, y ont enfoui un drain et ont épandu de la pierre concassée entre la bande routière en asphalte et le trottoir, soit sur une largeur d\u2019environ huit pieds.Visite au maire Le maire Wilfrid Hamel a reçu, ce midi, la visite du president de la Pearl Assurance.M E, Allis- ton.M Alliston était accompagné du gérant local.M.Rosaire-A Picard, de M F Alliston et J.Mountain.C\u2019tait une visite de courtoisie de la part des représentants de la compagnie.e\t^ J ^ VERS L'AFRIQUE : Le R Père Lucien Tremblay, des Pères Blancs d\u2019Afrique, quittera le Canada pour l\u2019Uganda le 20 octobre.Il travaillera dans le diocèse de Masaka, l\u2019un des sept diocèses de l'Uganda, dont le nombre des catholiques atteint 1,800,00(1 sur une population de 6,520,000 âmes.Fil, de.M.et Mme Elle Tremblay, de Ste-Agnes de Charlevoix, le R Pere Tremblay est un ancien du acmlnaire de Chicoutimi.Elevé au sacerdoce en 1959, il obtint par I, suite un diplôme en éducation de l'université de Londres.0^^ AVIS AUX AUTOMOBILISTES Spécial ?PREST0NE BRAND ANTI-FREEZE EVEREADY Meilleur» prix en qnnntitè *259 gallon einle 79c mesures Impériales NATIONAL IMPORTATION 878, RUE BT-JOSEPH-EST \u2014 TEL.: *29-4848 75\t*** Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961 :)( LEVIS St-RomuaW Charwy Ilâüïon BienvilU St-DavM La Chambre de Commerce de Lévis veut avoir un secrétariat permanent LE TAUX DE LA TAXE SCOLAIRE A LEVIS VA ETRE PROBABLEMENT AUGMENTE DE 50 p.c.En huit ans, le budget de la Commission est passé de $142,000 à $1,023,000 (H.Baribeau) jourd\u2019hui, les salaires atteignent r'on considérable du nombre des le chiffre de $451,129.00.\télèves, il a fallu construire pour Pour envisager une augmenta-! (Suite à la page 24, 3e col.) La Chambre de Commerce de Lévis songe en ce moment h avoir un secrétariat permanent qui permettrait d\u2019assurer la continuité des différents comités de la Chambre, en plus de rendre service aux membres de la Chambre et & toute la population.Pour étudier la meilleure formule à adopter dans les circonstances, on a formé, hier soir, un comité spécial dont u présidence fut confiée à M.Denis Lemieux qui, avec l\u2019aide de quelques membres, présentera au cours de l\u2019année le produit de ces recherches et les recommandations qui s\u2019imposent pour créer un secrétariat permanent de la Chambre de Commerce de Lévis.Avant la formation de ce comité spécial, le président de la Chambre, M.Paul Gourdeau, a fait remarquer que plusieurs RIVE-SUD NOUVELLES - PIERRE BELLEAU, 11 ), Côte du Passage, Lévis, 837-6086.ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER, I rue Guénette, Lévis, 837-4863 J.-E.PARE, 237 St-Joseph, louzon.837-1801.ABONNEMENT - GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, 837-5936 Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 hommes d\u2019affaire de Lévis s\u2019étalent déjà montrés Intéressés à contribuer à la formation de ce secrétariat en versant $200 par année pour en assurer son fonctionnement.Après avoir ajouté que l\u2019on a déjà les yeux sur un local, M.Gourdeau continua en disent que pour débuter il est possible que ce local soit partagé conjointement avec la Commission municipale de l\u2019industrie.M.Julien Dumont a repris une suggestion déjà faite par M.Oscar Mercure qui préconisait que le secrétariat par les différents organismes de la ville.Ce sont des suggestions que le nouveau comité étudiera.AUTRES COMITES On a également complété, hier soir, l\u2019organisation de plusieurs autres comités de la Chambre.M.Arthur Blais fut choisi comme président du comité des réunions fut confié à M.Maurice Gilbert.Les autres comités qui commenceront Immédiatement leur travail sont le comité du port qui est sous la présidence ce de M.Benoit gagné qui rencontrera prochainement le nouveau gérant du port de Québec : le comité de l\u2019amélioration de la route Trans-Ca- Avis de la Rive-Sud Cercle Lacordalre de Lauzon \u2014 Réunion, ce soir, à 8 h., au sous-sol de l\u2019église de la paroisse St-1 |Joseph.Conférence, initiation et programme musical.Cercle des Fermières de Lévis \u2014 Réunion mensuelle, ce soir, à 8 h, au local de l\u2019avenue Mont-Marie à Lévis.Conférencière : Mlle Lane Sujet: Le tourisme peut être un Jeu d\u2019enfant\u201d.nada entre Lévis et Québec, qui fonctionnera probablement sur une base régionale vu que plusieurs municipalités sont Intéressées à ce projet ; le comité de la bibliothèque municipale ; ainsi que le comité des communications entre les deux rives du fleuve.Ce dernier comité.sous la présidence du Dr Edouard Roy, a déjà rencontré la Chambre de Commerce de Québec et le Bureau métropolitain du commerce et de l\u2019industrie.Il accomplit un travail sérieux et le président de la Chambre lévislenne, M.Paul Gourdeau, annonçait, hier soir, que l\u2019on aura bientôt quelque chose de précis à présenter.Au début de la réunion, M.Eugène Langlois a présenté un bref rapport sur le dernier congrès provincial des Chambres de Commerce, tenu à Sept-Ues.Le thème de ces assises annuelles était l\u2019éducation et le développement économique de la province.Feu dans un poteau Les pompiers de Lévis ont effectué une sortie, vers 6 h.30, hier soir, pour éteindre un feu dans un poteau du Quebec Power, en face du numéro 47 de la rue Wolfe.Ce feu aurait été allumé par des feuilles mortes que l\u2019on faisait brûler sur le bord de la rue.Les dommages furent assez minimes.Les propriétaires d- Lévis peuvent s\u2019attendre à une augmentation de 50 pour cent dans le taux de la taxe scolaire pour l\u2019année 1961-1962, pour que le Département de l\u2019Instruction publique accepte le budget de la Commission scolaire de Lévis.Le taux de la taxe, qui est actuellement de $0.60, sera probablement porté à $0.90 lors de la prochaine assemblée de la Commission scolaire de Lévis, qui aura lieu le 17 octobre.Le président de la Commission scolaire de Lévis, M.Hervé Baribeau, a laissé sous-entendre cette hausse presque certaine en exposant, hier soir, devant les membres de la Chambre de Commerce de Lévis, les problèmes que rencontre en ce moment sa commission qui doit présenter de nouveau un budget avec un déficit considérablement réduit au Département de l\u2019Instruction publique qui a manifesté son intention de voir les contribuables absorber une plus grande part des frais de l\u2019instruction.Lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire de Lé-vis, M, Paul Gourdeau avait offert la collaboration de la Chambre de commerce de Lévis pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité de trouver une autre formule pour boucler le budget sans augmenter le taux de la taxe.M.Oscar Mercure, président du comité des affaires municipales et scolaires de la Chambre de commerce de Lévis, a alors invité M.Hervé Baribeau à venir exposer la situation de la Commission scolaire devant les membres de la Chambre lévi-sienne, qui semblent en être venus à la conclusion qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019autre alternative actuellement que d\u2019envisager cette augmentation.Toutefois, on semblait en faveur d\u2019une autre formule pour subventionner les municipalités scolaires qui se procurent ac- le petit propriétaire, on préco-( encore 13 frères, mais 23 religieu-niserait une formule qui baserait,ses, 28 professeurs laïcs et 58 ins-les frais de l\u2019instruction des en-jtitutrices laïques, fants sur le revenu des citoyens.)\t.On révéla cependant que les au-\u2019 c e!t danî; 'es.,sa\u2018,es èu® torités cherchent en ce moment l'augmentation est la plus consi-une telle formule.DES COMPARAISONS Dans son exposé sur la situation financière de la Commission scolaire de Lévis, M.Baribeau montra révolution de cette Commission, depuis son arrivée à la présidence, en 1953, afin de permettre des comparaisons avec la situation actuelle.En 1953, le budget était de $142,000.00.H est actuellement de $1,023,000.00.H y avait 1,275 élèves dans 43 classes.H y en a aujourd\u2019hui 2,700 dans 96 classes.Le tuellement des revenus en taxant personnel enseignant comprenait les biens des propriétaires.Pour 13 frères, 10 religieuses et 24 ins-éviter de toucher trop fortement jtitutrices en 1953.En 1961, 11 y a m COM-PUCK Dl m tnr.Spécialiste dans la vente et posage DE TAPIS, PRELART ET TUILES ESTIME GRATUIT 102, Côte du Passage, Lévis JOUR: 837-2202 pour rendee-voui la «olr \u2022 837-7WI \u2022\triF-RKL LABADIE \u2022\tADELARD LABRECQUE \u2022\tROBERT PRUNEAU Un choix exceptionnel de.PALETOTS D'AUTOMNE Les paletots présentent une nouvelle silhouette toute différenir cet automne.,.et vous pou-ver venir examiner en primeur et à loisir dans toutes leurs différences les plus seyantes.Faites votre choix parmi notre assortiment ravissant de chics nouveaux tissus, textures, modèles et teintes I Epargnez $10.TWEED ANGLAIS LAINE et CASHMERE OUVERT LE VENDREDI SOIR jusqu'à ?h.30 r i portif\t\tavec Yvonne de carlo 11.26 Commentaire\t\tet Jean-Pierre Aumont 11.31 La boite aux image?\"La déesse des incas\"\t\t1.01 SIGN OFF 1.00 FIN DES TOUSSIONS\t\t CHLT-TV Canal 7 - JEUDI 10.00\tLe coq au 7 11 00 L'heure de Pierrot 12.00\tMusique en dînant 12.30\tNouvelles 12.45 Edition sportive 1.00\tPm Pourri féminin 2.00\tTV Roman 2.30\tActualité féminine 2 45 Téléphone sonna 3.00\tCasse-Téte 3.30\tRéflexion falta 4\ton Bobino 4.30\tLa boite ^ surprise* 5\t00 Le Grand Due 5\t.30 Oftne Autry 6\t00 Tl-Blanc Richard 6.30\tTélé-Bullettn fi 45 La météo fi 50 Edition sportive 7.00\tDivertissement, 7\t30 Clé de Sol 8.00\tFilles d'Eve 8.30\tRendez-vous avec Michelle 9 00 Gatineau 10.30\tConférence de Presse 11.00\tTéléjournal 11.15 Dernière édition 11.30\tFireside theatre \"Thu Ahall not Kill\" 1.00\tFERMETURE -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- VOUS OFFRE POUR OCTOBRE CES VALEURS snmcuuims 'j Modèle avec Rôtisierie ¦\tRôtisserie moto- j i risée et côtés de four Amovibles ¦\tpour un entre- S, 219\u201d CUISINIERE ELECTRIQUE \"CROSLEY\u201d par \u2019MOFFAT' La cuisinière qui travaille pour vous ! Automatique avec contrôle des éléments et du four par minuterie et horloge électrique.Porte du four amovible facilitant le nettoyage.Régulier 249.95 $2 par semaine .\u20144 199 95 fi Wt-'- REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE \u2022\t1375 INVITES \u2022\t275 LAISSEZ PASSER attribués gratuitement parmi les acheteurs de la Vente Automne-Hiver du 10 au 14 octobre.\u2022\t2 LAISSEZ-PASSER par personne chanceuse \u2022\tAutant de factures ou bulletins de participation autant de chances de gagner des laissez-passer.16 CONCURRENTS CHOISIS PARMI LES SPECTATEURS JUSTE AVANT L'EMISSION $1000 EN PRIX DE BELLE VALEUR NOMBREUX PRIX DE PRESENCE \u2022 TENTEZ VOTRE CHANCE ! CETTE SEMAINE, MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER NOTRE FAMEUX GROS LOT TV - AUTANT DE FACTURES, AUTANT DE BULLETINS DE PARTICIPATION! LAVEUSE ESSOREUSE \"COFFIELD\" Cuve porcelaine contenance 8 livres.Essoreuse à 8 positions.Minuterie automatique.Equipée d'une essoreuse.Rég.139.95 109 95 1.25 par semaine SECHEUSE ELECTRIQUE 'We*tinghouse' Rapide, efficace 3 degrés de chaleur par murant d\u2019air direct.Porte à fenêtre et Interrupteur de sécurité.SPECIAL 169 95 1.75 par «emaine iv FOURNAISE A L'HUILE \"REGENT\" Fini émail.Capacité 35.000 BTU par heure.Chauffe 3 à 4 pieces.Accès par 2 portes latérales.Réservoir 3 gai.SPECIAL 67 95 70c par semaine FOURNAISE DE CUISINE \"FINDLAY\" S\u2019harmonise à topt poêle électrique ou au gaz.Fini porcelaine blanche.Capacité 35.000 unités à l'heure.Chauffe 3,000 p.c.SPECIAL 98 95 $1 par semaine AUCUN DEPOT, jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER 12 p.c.Congélateur de 61 livres.Porte à fermeture magnétique.Hydrafeur à légumes, de boisseau.Lumière automatique.Compartiment à beurre.Reg.299.95 Echange : S60 2.50 par semaine 195 23 ___ w.\t\u2022 \u2014\u2022* K\u2014- j\u2014,\u2014.U CONSOLE T.V.MARCONI 23\" larhpe écran 23'\u2019.19 lampes, 2 ht-parleurs.Syntonisateur sensible pour une puissante réception Verre de sûreté teinté, amovible Carde de canaux contre interférence.Reg.329.95 Echange S70 2.75 semaine 259\" OUVERT TOUS LES JOURS DE 9.15 A.M.à 5.30 P.M.VENDREDI juiq.9.30 P.M.600 EST, RUE ST-JOSEPH - TEL: 522-6851 Le Conseil de tutelle de l'ONU approche de son but ultime : sa mort ! \u201cCes dernieres années ont rendu presque palpable le but ultime du Conseil de tutelle des Nations unies, c\u2019est-à-dire, son auto-destruction\".C\u2019est cette déclaration un peu paradoxale, qu\u2019a faite, récemment, M, Martial Asse-lin, M.P., représentant canadien à la quatrième commission de l\u2019assemblée générale Chauffeur dévalisé MONTREAL (PC) Le chauffe\u2019ir d\u2019un camion-citerne a été arrêté hier près de Dorion, à 20 milles k l\u2019ouest de Montréal et dévalisé d\u2019une somme de $1,400.Le conducteur de la Shell Oil Company, qui n\u2019a pas été identifié par la police, a déclaré qu\u2019il s était an-été près d\u2019une automobile stationnée dans laquelle il y avait deux hommes, lorsque l\u2019un d\u2019eux a crié que le véhicule était er feu.Il a dit à la police que les hom mes, tous deux armés, l\u2019ont forcé k monter dans l\u2019automobile et l\u2019ont conduit sur une route secondaire près de Hudson, où ils l\u2019ont obligé à leur remettre $1,400 en reçus d'essence.Des barricades ont été érigées »ur les routes dans la région mais les bandits ont apparemment réussi à prendre la fuite.Sur la médecine Articles \"erronés et apeurants\" WINNIPEG (PC)\u2014Le président de l\u2019Association médicale canadienne a dénoncé hier \u201cla réticence de notre profession\u201d au sujet des informations médicales révélées au public.Le Dr G.I.Halpenny, professeur de médecine à l\u2019université McGill, a déclaré devant l\u2019Association médicale du Manitoba que le public a le droit d\u2019apprendre de sources authentiques tout ce qui a trait à la santé et aux maladies.Le président de l\u2019AMC, dont le congrès annuel se déroule cette année k Winnipeg, a dit que le public a été laissé à la merci du déluge d\u2019annonces contraires k l\u2019éthique professionnelle qui abondent tant k la télévision qu\u2019à la radio et à \u201cdes articles erronés et parfois apeurants\u201d publiés dans les magazines populaires.Nous n\u2019avons trouvé ni le temps ni les moyens nécessaires pour dénoncer ces articles, a ajouté le Dr Halpenny.Après avoir conseillé à l\u2019Association de faire un effort concerté pour intéresser les étudiants à embrasser la carrière médicale, le Dr Halpenny a ajouté: \u201cAvec l\u2019introduction à travers le pays de l\u2019assurance-santé, il est évident que le manque de facilités adéquates pour les convalescents et les malades chroniques a provoqué une grave pénurie de lits pour les malades gravement atteints,\u201d a conclu le président.Elections au Cercle universitaire Laval Hier soir, au Cercle universitaire, avait lieu l\u2019élection des officiers pour l\u2019année 1961-62.Ont été élus: MM.Edouard Fi-set, a.d., ba, président; Yves Pratte, c d., vice - président ; François Turgeon, l.s.c., secrétaire; Raymond Fortier, c.a., trésorier; directeurs: Jean-Marie Martin, le Dr Wilfrid Caron, Paul Déry, le Dr Louis Bernier, le Dr L.-N.Larochelle, Jean St-Jacques et Alexandre-A.Labrecque.Pas de messe // // en jazz à Londres Londres, (Reuter) \u2014 Les autorités catholiques ont interdit une messe \u201cen jazz\" qui devait être célébrée dans une église londonienne au cours du mois.Un choeur de quelque 30 chanteurs répétait la messe, oeuvre du compositeur australien Malcom Williamson, depuis plus d\u2019un mois.Un porte-parole de l\u2019archevêque de Londres, Son Eminence le cardinal Godfrey, a déclaré hier \u201cqu\u2019une autorité musicale compétente\u201d avait décidé que la \u201cmesse en jazz\u201d ne convenait pas à un office religieux.Williamson, âgé de 29 ans, converti au catholicisme, l\u2019auteur de la messe, a déclaré que la suppression était \u201cintolérable\u2019.H a ajouté que la messe ne reposait pas sur le jazz mais aur l\u2019idiome de la musique folklorique moderne.\"Nous allons l\u2019appeler la messe du peuple\u201d, a-t-il dit.Kevin Mayhew, organiste ae l'église londonienne de St-An-selme et Ste-Cécile, où la messe devait être chantée, a déclaré qu'il tentait d'qrga-niser un concert dans une salle publique.\u201cNous tenterons d'obtenir que l'archevêque y assiste afin qu\u2019il puisse juger par lui-même\u201d, a dit Wayhew.des Nations unies.Faisant une brève rétrospective du travail accompli par le Conseil de tutelle, M.Asselin a dit que la fin de 1960 a vu déjà quatre des 11 territoires sous tutelle originaux, accéder à l'indépendance.Il a souligne ensuite, que dans deux mois l'indépendance du Tanganyika sera chose faite et que le Samoa - Occidental \"Jouira du même bienfait peu de temps après\u201d.Parlant au nom de la délégation canadienne.M.Asselin a clairement laissé voir son appui et celui de ses collègues au travail du conseil de tutelle visant à donner l'indépendance à un pays.AU CAMEROUN \u201cMa délégation, a-t-il ajouté, a déjà fait part à la commission, ae sa satisfaction en ce qui concerne la fin du système de tutelle au Came ¦ roun\u201d.C\u2019est le 1er octobre1, cette année, que cette partie de la côte occidentale africaine est devenue la république fédérale du Cameroun.Le Cameroun septentrional s'est joint à la république du Cameroun.M.Asselin a comparé la situation constitutionnelle de ce nouvel Etat avec celle du Canada: \u201cCe pays, dit-il, avec son bilinguisme et sa structure fédérale, aura à faire face à nombre de problèmes, que le Canada a déjà eu à résoudre.C'est donc dire toute la compréhension et la bonne volonté sur lesquelles peut compter le peuple du Cameroun de la part des Canadiens.TANGANYIKA Faisant ensuite allusion à la \u201cJoie\u201d du Canada d\u2019etre le co-parrain de la résolution sur l'avenir du Tanganyika Presentee par le délégué du Royaume-Uni, le représentant canadien a souligné \u2018Tharmonie et l\u2019étroite coopération\" qui ont présidé à l\u2019évolution de ce pays vers l\u2019indépendance.entre le peuple, les représentants élus, et l\u2019autorité administrative, qui \u201cen ont fait un modèle du genre\".Il a ensuite dit que les trois éléments \u201cpré-requis\" à l\u2019atteinte rapide et paisible des objectifs du Conseil de tutelle, éléments énoncés par le premier ministre du Tanganyika, étaient réunis en ce qui concerne ce pays.Ces éléments sont: un Conseil de tutelle qui assume ses responsabilités avec sérieux et probité; une autorité administrante qui soit sensible à l'opinion publique mondiale et un peuple uni et déterminé à obtenir l\u2019indépendance.M.Asselin a renchérit en disant: \"Le Conseil de tutelle n'a jamais hésité à prendre ses responsabilités avec sérieux et honnêteté.Il peut considérer l\u2019avenement du Tanganyika à l'indépendance comme le couronnement bien mérité d\u2019un long travail, .\t\u2022 NOUVELLE-GUINEE Le représentant canadien a en outre souligné, le \"bon accueil\" que le Canada a fait à l\u2019avis donné à l\u2019effet de préparer un programme étendu d'avancement économique, social et educatif, de la Nouvelle-Guinée.Il a ajouté que lui ej.sa délégation étaient confiants que ces plans \"se poursuivront avec vigueur et que le saut en avant, dans le développement de l\u2019ensemble du territoire, tel que décrit dans le rapport du Conseil de tutelle, sera accéléré durant l\u2019année qui vient, LTLE DE NAURU Dans un autre cas, selon M.Asselin, il parait indiscutable que le ré-établissement de la communauté de l\u2019ile de Nauru sera une nécessité tôt ou tard, et cela \u201cà cause de l\u2019epuisement même des ressources de phosphate, de l\u2019augmentation de la population et de l\u2019infertilité du sol.L\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne auraient offert de réhabiliter les habitants de nie.Les Naurois devront un jour ou l'autre opter pour un pays d'adoption.M.Asselin a conclu en disant que la délégation canadienne ' souhaite que \u201cla mission qui visitera ce territoire, en 1962, accordera une attention sympathique à l'avenir qui attend les habitants de l\u2019ile de Nauru.\u201d \\Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961\t***\t21 Frank Budney a été acquitté EDMONTON (PC) \u2014 Frank; Il était le conducteur d\u2019un au-Budney, un conducteur d'auto-.wbus qui est entré en collision bus âgé de 31 ans, a été acquittéiavec un train c*e marchandises hier en Cour suprême de l\u2019accu-Bn novembre derniei à Lamont.sation de négligence criminelle|a *5 milles au nord d'Edmonton, dans un accident qui a causé la Budney ainsi que 22 autres étu-mort de 17 étudiants.\tidiants avaient été blessés.CLÔTURE À NEIGE LIVRAISON IMMEDIATE Lattes de première qualité, l'a\u201d x !»\" x 48\u201d de haut, teintes en rouge, 5 fils d'acier galvanisé.Rouleaux de 50 et 100 pieds.Idéales pour protéger vos haies et arbustes.Prix sur demande.Baribeau & Fils Inc.LEVIS, P.Q.TEL.: 839-9411 NO»te Moor oi RA/f-Mfwr *jr nus ucue La plus grande vente Une autre merveilleuse semaine d\u2019épargnes 42e anniversaire qui n\u2019ont pas besoin de commentaires.Les acheteurs avisés se décident à l\u2019avance et achèteront dès maintenant leurs cadeaux de Noël, car ils sont tous offerts à rabais spécial d\u2019anniversaire pour refléter la ligne de conduite traditionnelle de Peoples Crédit Jewellers consistant à n\u2019offrir que des articles de grande valeur.Plusieurs sont irremplaçables.Certains des articles d'uti-~ité sont offerts mais en approvisionnements imités.Utilisez le Crédit Amical Peoples et Epargnez maintenant \u2014 Payez plus tard ! EPARGNEZ TENA PLUS Offert fascinan B mélangée* ^¦assorties ¦fr Pas besoin d entretien spécial ! + Jamais de bris ! \u2022je ye manquez pas cette valeur épatante ! 30 pièces d'excellente qualité Melmac Service de vaisselle complet pour b V 95 50c PAlt Pas de versement comptant Garanti* tans restriction de 2 ans contre \u2022\tBril *\tCraquelure \u2022\tEcaillement *\tDéformation Pra'iqut-menl indestructible ! Ravisnant Melmac valant de* dnllnm de plu* ! Le service comprend 6 assiettes de table, 6 assiettes à pain et beurre, 6 assiettes à soupe, fi tasses, 6 soucoupes \u2014 en trois exquises couleurs mélangées ou assorties pour dresser une table magnifique .Venez dès aujourd\u2019hui au magasin, téléphonez ou écrivez.Epargnez maintenant \u2014 Payez plus tard VALANT DES DOLLARS DE PLUS! Lampes de valeur merveilleuse avec Cendriers assortis Confection de noyer $095 et cuivre |oune poil Tf *19\u201d 50c par «emain* \u2014 Pos de versement comptant Modèle élégant ! Fini brillant en vogue ! Notre somiv tueuse collection vous oermettra de vous orocurer une lampe appropriée à toutes les pièces de votre lover et convenant a tous vos besoins.Faites votre choix dès maintenant parmi ces somptueux modèles valant des dollars de plus.Eixargnex maintenant \u2014 Payez plus tard 50c par semaine.Robuste ensemble de causette \u2014 Comprenant une résistante table à téléphone confectionnée d\u2019acier tubulaire avec fauteuil capitonné.lampe pivotante et support à revues .d\u2019une seule pièce ! Choix de teintes décoratives.A prix d\u2019aubaine $]995 50c PAR SEMAINE Pai de versement comptant Argenterie \"Wallace Bros.\" 52 - pieces Service pour 8 avec coffret 50< PAR SEMAINE Rai d» versement comptant Conçue pour s\u2019harmoniser magnifiquement à tout agenrement.Qualité et exécution garanties.Le service comprend : \u2022 H couteaux de table \u2022 A fourchette» de table \u2022 8 fourchette* a salade R cuillers à dessert \u2022 18 cuillers à thé \u2022 2 cuillers de service \u2022 1 couteau à beurre \u2022 l louche à sucre Venez au magasin, téléphonez ou écrivez sans délai ! Procurez-vous cette valeur sensationnelle.Epargne* maintenant \u2014 Payez plus tard 1 liiii Valant des dollars de plus SANS PRECEDENT 7-pièces Ensemble de voyage jumelé $9095 %'mwm Pat de versement comptant Valises de qualité supérieure Incorporant toutes ces caractéristiques avantageuses ; Ultra-robuste confection de contre-plaqué Couverture de vinyl Insensible aux éraflures et taches d'anpeirence merveilleuse perpétuelle Bordure de protection triple couture Fermetures en cuivre Jaune anglais résistant Oarnitures de base capitonnées; pochettes froncées VALISES VRAIMENT SOMPTUEUSES A NOUVELLE SILHOUETTE \"LUXUEUSE\" ., .chics accessoires de voyage que vous n\u2019aurlea Jamais cru quils se vendraient a prix aussi bas.La valise garde-robe de 21\u201c est munie de 3 cintres et d\u2019un rideau de séparation La valise fln-de*semalne de 18\" com-Di>rte un service de toilette de luxe de 5 rteces Brosse a cheveux en Luclte \u2022 Peigne de toilette \u2022 Miroir a bords biseautés \u2022 a bouteilles de plastique translucide Incas blc et antlbasculantes '4 onces \u2022 1 pot à crème arole de l'Union des professeurs; catholiques de Montréal a annoncé : hier qile cet organisme se propose de soumettre une requête à la Cour supérieure pour obtenir que la Commission des écoles catholiques de Montréal cesse de verser les cotisations syndicales, déduites & la source, à un syndicat rival.1 Le porte-parole a précisé que la Commission scolaire persiste à re- i mettre les cotisations syndicales des 300 membres de l'Union des professeur: catholiques, fondé en 1959, à l'Alliance des professeurs! catholiques de Montréal, Guerre | inévitable (Pitman) Montréal (PC) \u2014 Sir James Pitman, parlementaire britannique et avocat du fédéralisme ! mondial, a exprimé l\u2019opinion hier que l\u2019Est et l'Ouest en arrivent & un point dans leurs relations où une troisième guerre mondiale est \u2019\u2019absolu-ment Inévitable\".'Tout le monde a admis ne pas avoir de défense suffisante, a-t-il fait observer au cours d\u2019une Interview.\u2018 Tout ce qu\u2019on peut faire est de placer l\u2019adversaire dans l'insécurité.La tension croit, chaque mois et k ce rylhme.fera un Jour ou l'autre éclater une véritable guerre \", Sir James, député conservateur au Parlement britannique est actuellement en voyage au Canada pour promouvoir le fédéralisme international.Il a déjà visité Ottawa et Toronto, Il a expliqué qu'un Parlement mondial est nécessaire pour établir une police qui pourra réaliser le désarmement.\u201cJe suis optimiste au sujet de la formation rie tel orgnnlr- me, a déclaré sir James.Ce qu\u2019il faut, c'est d\u2019en faire prendre conscience à la population.Ce projet a reçu un appui considérable récemment.\u2022 Bir James est président du groupement parlementaire britannique pour le gouvernement mondial et commissaire exécutif de l\u2019Association mondiale des parlementaires pour le, gouvernement mondial.Il était autrefois directeur de la Banque d\u2019Angleterre.' O tés diminuées par l'alcool, l'autre pour avoir conduit sans permis.Les autres détenus étalent quatre Individus pour ivresse simple, un pour désordre et un sixième pour avoir sollicité l'aumône.Le dernier était un adolescent, trouvé en possession d\u2019une auto volée.Washington (PA) \u2014 Le Service de 1a Santé publique a annoncé, aujourd\u2019hui, que dans plusieurs régions du sud-est des Etats-Unis probablement dav tout l'est du pays, des approvisionnements d'aliments frais ont été infectés d'iodine 131 radioactive par suite des retombées nucléaires provenant des épreuves soviétiques effectuées dans 'atmosphère.Le Service de la Santé dit que cette affirmation est basée sur une analyse du lait dans six villes : Nouvelle-Orléans, Louislanne; Atlanta, Géorgie: Charleston, Caroline du sud; Jackson, Mississippi; Tampa, Floride; et Saint-Louis, Missouri.La Russie a repris ses experiences nucléaires le 1er septembre dernier et depuis, a révélé le président, Kennedy à sa conférence de presse, hier, la Russie a provoqué plus de vingt explosions nucléaires dans l\u2019atmosphère.Les médecins disent que de trop fortes doses d'iodine peuvent être une cause de cancer ou causer des maladies à 1a glande thyroïde.Le Service de la Santé a cependant averti le public qu'il n\u2019y a pas lieu encore de s'inquiéter et qu\u2019aucune mesure n'a encore été prise en vue de limiter l\u2019ingurgitation de substances radioactives.D\u2019après les standards admis couramment, la ration quotidienne acceptable va jusqu\u2019à 1.300 .mlcromicroeuries.Un micromicrocurie est une mesure de radioactivité.Or, au cours de la période s'étendant du 20 au 29 septembre, les plus hautes quantités dïodihe constatée^ dans chacune des six villes ci-haut mentionnées étaient comme suit : Nouvelle-Orléans.530 micromicrocuries par litre une pinte près de lait recueilli: Atlanta, 320; Charleston, 370; Jackson, 460: Tampa, 140 et Saint-Louis,.500.LE MAGASIN DES AUBAINES POUR LE MAGASINAGE FAMILIAL \u2022 SATISFACTION GARANTIE 'AUBAINES\" DOUBLE ECONOMIE DANS TOUS LES RAYONS \"PORTEZ A VOTRE COMPTE\" ! PAS DE VERSEMENT COMPTANT ! ZELLER S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES REDUCTIONS ALLANT JUSQU'A 45% COMPARATIVEMENT AUX PRIX REGULIERS CAMISOLES ET CALEÇONS EN COTELE COULEUR CREME APPROVISIONNEZ - VOUS DES MAINTENANT en prévision des {ours froids ! Epargnez jusqu'à 28% 1 Qualité excellente.POUR GARÇONS REG.$1.00 »\u2022 ch.84 POUR HOMMES REG.$1.00 et $1.49 77* \u2022 1.07 VALEURS FORMIDABLES USTENSILES DE CUISSON I REG.49c - 69c I Assortiment considérable de casseroles en fer-blanc, chacune PLAQUE CHROME I Presse-purée, louches, cuillers frouées, etc,, etc., chacun COUVRE-LIT A PRIX D'AUBAINE CHENILLE \u2019\u2019ONDULEE\" à envers de toile résistante.Avec frange.Blanc et couleurs.CERAMIQUE, REG.25c ch.- Figurines, vases et autres articles décoratifs.37* 37\u2018 SERVICES DE 20 PIECES! EPARGNEZ $2.02 \u2022\t4 ASSIETTES DE TABLE \u2022\t4 ASSIETTES A PAIN ET BEURRE \u2022\t4 TASSES \u2022 4 SOUCOUPES \u2022\t4 BOLS A SOUPE REG.$6 99 S-i SERVIETTES VALANT REG.$1.49 FORMAT \"GEANT\" I se et absorbante choix de teintés.Ratine èoais-dans un vaste SPECIAL IN DEBARBOUILLETTESI -Rég.29c - 39c chacune.A prix d'épargne SPECIAL! DRAPS \"EMPRESS\" 3 77 LA PAIRE REG.$4.29 la pair® \u2014 En coton blanc de grande valeur; 80 sur 100 pouces.Dans une enveloppe de polyéthylène.EPARGNEZ JUSQU'A 35% EPARGNEZ $1.22 TABOURET - REG.$4.99 - 14 pouces de Haut.Pattes de beit.Capitonnage de plai- 077 tique.Spécial.\"AUBAINE\" SUR CARPETTES CARPETTES DE PASSAGE $6 99-27\u201d x 6\u2019.En viscose à envers de caoutebeue-\tC77 mousse.r» CARPETTES A $1 29 - Il »ur 30 Envers de latex.Avec frange.97 TABLES A COLLATION EN METAL \u2014 Genre pliant, pour collation; 27 x 12 x 17Va\u201d.Rég.1.99.Spéc.r7 EPARGNEZ $5.02 ! REG.$10.99 POUPEE AMBULANTE \u2014 Confectionnée de vinyl.Taille de 36 pouces.Yeux mobiles.5\u20197 EPARGNE APPRECIABLE SUR CHAUDS VETEMENTS DE NUIT! Rég.$3.99 PYJAMAS POUR HOMMES En flanellette \"Sanforized\".Grandeurs: A à E.Vous épargnez 23% I SPECIAUX ! DORMEUSES ORANDEURS: 1 à 2 : En tricot entrecroisé de coton blanc.Avec pattes.Garnitures fmstelles.\tRégu- ler $1.59.I27 MODELE \"GROW-A-Size\" Doublé de flanellette.Grondeurs : 1 à 4.Régulier $1.99.I57 RABAIS JUSQU'A 21% ! POUR JEUNE DEMOISELLE.Grandeurs: 8-14 \u2014 En flanellette.Régulier $1.99.I5 POUR DAME.Grandeurs :\tP, M, G.En flanel» lette imprimée.Rég.$2.99.2 47 \"AUBAINES\u201d POUR HOMMES GANTS \"EXTENSIBLES\" VALANT $1.00 \u2014 En laine; teintes de noir, castor, brun ou gris, wmwam g Spécial.-g / SOCQUETTES VALANT $1.00 -En nylon filé.Rovers de \"lostex\".Epargnez plus de M mjÊ e 40% I Spéciol.J# * CHEMISES SPORT VALANT $2.69 Quadrillés chics.En rayonna tissée.Prérétrécies et de 188 couleurs inaltérables.| POUR BEBE SPECIAL! r; COUVERTURE \"WENDY\" - Vcs-leur rég.$2.69.Vous épai* - gnez 72c I Mélange de rayonne et nylon; 36 sur 50 pouces.Blanc ou teintas pastelles.PANTOUFLES EN SPECIAL ! 1.27 VALEUR DE $1.99 - Peintures pour enfants : 7-11; pour de-moiselles: 12-3/ pour dames: 4 à 9.Confectionnées de velours côtelé avec semelles de caoutchouc-mousse.Rouge ou bleu.Vous économisez 36% I PANTOUFLES LEGERE^ A 1.00 Pointures pour dames: P, M, G.Spécial.77 Spécial ! PULL-OVERS - En Dia-lon à l\u2019épreuve des mites et lavable.Teintes ravissantes.Rég.$3.99.2 77 SPECIAL I CARDIGANS -Modèle classique à manches longues.En Dia-lon.De teintes contrastantes ou assorties au pull-over.Régulier $4.99, VOUS EPARGNEZ $1.22 3 77 COLLANTS ! RABAIS JUSQU'A 3b', DES VALEURS JUSQU\u2019A $2.99.Grandeurs: 3 à 10 dans l'assortiment.En nylon extensible sans coulure; vaste choix de teintes en vogue.1 47 REG.88e SPECIAL ! EPARGNEZ 35% sur ces bas de nylon en micro-filet 400 aiguilles de qualité supérioure I tans couturo I 575 St-Joseph Est ZELLER'S Limitée 274 St-Joseph Est - 866 St-Jean O Le Soleil, Québec, Jeudi 12 octobre 1961\t23 CHEZ CANADIAN 19?5 ^\taant »l\tn° j08qo\u2019* I \u2019W' PWH oistowptt Une nouvelle politique de prix économiques - plus une nouvelle assurance avantageuse sur les pneus - Tout cela à prix D'ESCOMPTE DE GROS I OBTENIR W PRENEZ \" VOTRE TEMPS POUR PAYER ! Pas d\u2019intérêt sur les comptes courants.30 Jours.Versements faciles.1 B£QÜIStCHANtt Ê^MMâini ^pumWMri J-iJH Al £\t1,01,5 «(loferons votre Pne', d'échange snow: TRAVEL -'-¦\u201c.«-\u2019zKsrr BONI 7C7JJ\\ ACOMPTE EXtp; s\tc uorte quej ortje)e P'e Comptant d.^ \u201cr ,ous le> püx ior)ique$ v 1 Canodian Tire,\tus Pou'\u2019ez /\u2019util^' .°,re °r,tot de utilisablt '°\" cornmé\u201dd« *'orgentV0US °\u2014 9\t~ sur n'im- A FORMIDABLES NOUVEAUX \"PLIS JUMELÉS\" Câble de NYLON double résistance, double format! Votre P***\t, », (PAS PECHAHQE FORMAT \\ A riqU1S^ 600/t® 610/15 110/15 180/14 160/15 800/14 Echange de I Moût rons lotie pneu i'é1''*\"' qe el iPMWOKS compuhi jusqu'à V poui 'a ie\u2019 1 mette en\u20180,e ulttisabt» «MILLE DE TRACTION ARHERANT FERMEMENT A LA CHAUSSEE Nous expérimenterons tout probablement d'une jour, née à l'outre l'approche de l'hiver \u2014 et de la NEIGE.Nous entendrons alors la symphonie caeoohonique des pare-chocs qui s'entre* choquent, les futiles gémissements et ronronnements des roues qui tournent à vide et patinent.VOUS PÔURREZ FAIRE PREUVE DE SATISFACTION, et même d'optimisme, si vous avez eu la précaution et la clairvoyance d'installer une paire de pneus de nylon Super-Lastic à plis jumelés SNOW TRAVEL sur vos roues arrière.Les semelles de traction à prise mordante vous garderont dans le bon chemin \u2014 et vous permettront de rouler à votre i guise.i_ PAS D'ECHANGE REQUIS pour obtenir ce PNEU FLAMBANT NEUF POUR SEULEMENT DANS CES FORMATS POPULAIRES 600/16; 670/15; 750/14 PAS D'ECHANGE REQUIS \u2014\tvrai» non» arhPffions vos pneu* H'rrhanfr PT NOTA VOl\u2019S PAIERONS COMPTANT Jusqu a S3 \u2014\tpour la armrlle tncort utiltnibtr.Reconnu par les aulpmobilisles avisés en hiver comme le pneu 'PASSANT' parfoul Le PNEU à NEIGE No 1 au CANADA ta plus tewabte ^ tanw'i ofteite.\u2022 \u2022 rssbÎF* K HORS-P£lRUMm K mim SUPERIASTIC HIWAY-BYWAY confectionné de \"SARCA\"* CAOUTCHOUC NATUREL et \"NYTEX\" la trouvaille de genle tombinanl Tyret el Nyten \"Super Abrasion \u2014 Résislanl rarbon Alloys - ASSURANCE ROUTIERE I tV ?, détermiué*» !;on' '^uelquei\tê pris tV .Mrt AVANlAGE^5tB^eu eon\u2019,, VAGSURANÇE^A^ achat.d'^hent un Ttr.Pr8,-°, roulier'' qu-' ' ylierieu, - 7 .-rs&rjc donn'T,03eo, modéré .-nclieteur ^,fdè cho.x SUPT-1«\"\u2018 d« aua\u2018 P«\" '!*!0vr.Prré\"»«\t,e> compr'» \u2019* evaisons O8 '* magoi'm loiiit.sSî^SSiïiaî SANS LIMITE DE TEMPS SANS LIMITE DE PARCOURS PAS DE CHINOISERIES ADMINISTRATIVES PAS D'ECHANGE REQUIS Roulez en toute sécurité, quiétude et sans bruit sur des pneus HIWAY-BYWAY - classés au premier rang pour la conduite par mauvaise température \u2014 12 mois par année.Désormais \u2014 peu impor* te quand et où vous roulez, vous pouvez vous fier aux HIWAY-BPWAY pour démarrer,, rouler, peu importe la chaussée e» revenir en toute sécurité Sa semelle de caoutchouc naturel \"SARCA\" à traction motrice vous assure un roulement amélioré \u2022\u2022 des arrêts plu» sûrs Seul HIWAY-BYWAY vous accorde une securité de thoix \u2014 pour moms que le prix régulier des pneus de icboix .Il» se vendent actuellement moins cher que vous vous attendriez de payer Ipour des pneu» régulier» de ,qualité sur une auto neuve.Format 5.50 5.90/15 5.60 6.00/13 Prli d* 1l»tf rd| da msnu.facturier 21.50 21.30 Votre prix «r*4 d\u2019échanje requis» Pnau» d'étHon- 3« 6.00/16 21.85 6.40 6.50/13 6.50/16 6.70/15 7.10/15 7.50/14 7.60/15 800 «.20/15 22.45 26.75 23.70 27.20 23.70 20.60 32.00 8.00 14 8.50/14 9.00/14\u2019 ! 35 45 27.20 20.60 15.95 Nous achè 13.95\t| }eronJ Y0.Ire pneu d'échange el VOUS PAIERONS E0MP1ANT Juiqu'à $3.pour la lamelle entore uiilfwble 17.95 14.95 20.95 18.95 20.95 18.95 23.95 25 95 20.95 23.95 27.95 »u» pneu» a«n* elumNrr et \u2022 fltnri blanc» Epargne rompaeabl «Ir AJouler sec pour Installation ° MODELE SANS CHAMBRE h MR SET LF.MF.NT MAGASIN ASSOCIE Québec, prop.P.SIMARD « 200 DORCHESTER ft Lévis RAY.SIMARD \u201c«i ROND-POINT Déduisez un escompte EXTRA de 3% sur tous les prix indiqués - toi» dans les journaux, la télévision ou dans les vitrines \u2022\tdes magasins (eiiiiicals d'escompte comptant de 3% donnés lor» de Fout acNaF de 79c ou plus \u2014 (main-d'oeuvre exceptée) P4pan««y vOf certifient* d'«xenmpte tou* fOmmu du «nmptanf Cher ronodiai^ire 24 *** Le Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1961 Le Conseil de Charny n'est pas satisfait d'une lettre envoyée par la Commission des transports St-Romuald 'DNO \u2014 Iæ Con-AUTRES LETTRES \u2022ell municipal de Charny a tenu! M\tRoyj deputé de Lévls «a séance régulière de septembre à Québec, accuse réception de la aous la présidence du maire J.-A requête datée du 19 septembre Malouin.Tous les conseillers étalent présents.Dans la correspondance, on prend connaissance d\u2019une lettre de la cle Bell Téléphone réclamant une somme de $169 pour dommages causés au râble souterrain de cette compagnie par les employés de Charny lors de Texé-cutlon de certains travaux.La réclamation sera transmise aux assureurs de la municipalité.L\u2019OTJ de Charny, remercie le conseil municipal pour l\u2019octroi de $450 à son intention Une demande de l'hôpital Ste-Justine de Montréal à l\u2019occasion de sa souscription annuelle est refusée.A la suite d\u2019une demande adressée à la Commission des chemins de fer par le Conseil municipal, pour faire cesser la pratique du sifflet des locomotives à la traverse à niveau de la 10e Rue, la Commission fait savoir que les règlements prévoient l'obligation de siffler sur une distance d\u2019au concernant les travaux de pavage des rues de la municipalité.M le député mentionne que la municipalité peut compter sur son entier appui 4 ce sujet.Le Cercle des Fermières remer-mie le Conseil municipal, pour le don de $100 qui a servi à l\u2019achat du matériel nécessaire à la confection des habits sacerdotaux du R.P.Cantin.Mme Ant.Roy réitère sa de mande au sujet du remplissage du fossé passant sur sa propriété.La cle Bell Téléphone, demande la somme de $50 pour déménager un poteau de la 5e Avenue et le placer sur la propriété de M.Adrien Dumont.Le ministère des Affaires muni' cipales fait parvenir des copies du règlement de zonage et de construction afin que chaque membre du conseil puisse en prendre connaissance et l\u2019étudier.Le ministère se dit prêt à déléguer un re-présefitant pour de plus amples informations.M.Camille Michaud s'est porté moins 80 perches avant lappro- \u201c?.u.®reur ?e .\t1\tCi cf c\\ n T rtVvcsvsfÀ UAH 1 Æn Otirs T $ che d\u2019une traverse à niveau.Toutefois, on dit que.si la municipalité à la suite d\u2019un règlement prend une décision contraire, la méthode du sifflet sera abandonnée mais que tous les accidents qui pourraient survenir à cet endroit, seront la responsabilité de la municipalité.Dans le même domaine, celui des passages à niveaux, à la suite dJune résolution passée à la der-mère réunion, la Commission des Transports dit, que pour l\u2019installation de signaux ou autre système de protection, aux traversas actuellement sans aucune protection, de tels travaux sopt sous la Juridiction de la municipalité concernée et que c ;.te municipalité, doit cons à s'occuper de l\u2019installation el d ¦ l\u2019entretien d'un tel système de protection.Dans un tel cas, pour -\u2019installation.80% est payé par la caisse des passages à niveaux, 12'i'.;.par la municipalité et le reste par les chemins de fer.On men\u2019ionnç de plus, Oédéon Labonté, 642, 16e Rue D On prend connaissance d\u2019une lettre du Copseil municipal de St-Romuald concernant le raccordement des égouts et ceux de St-Romuald, aux limites des deux municipalités.On fait savoir à la municipalité de Charny, que l\u2019ingénieur de St-Romuald, étudiera le cas.POPULATION Le Bureau fédéral de la statistique fait savoir que la population de Charny est maintenant de 4144 au 1er juin, une augmentation de 244 sur le dernier rapport.Le conseiller J.-A.Labonté donne avis de motion qu\u2019à une prochaine réunion, il proposera un règlement visant à faire cesser le sifflet des locomotives à la traverse à niveaux de la 10e Rue.Il a été décidé à cette réunion, que l\u2019on fera l\u2019installation d\u2019un escalier de sauvetage à l\u2019arrière que l\u2019insta 'ation dune voie dou-j^e l\u2019édifice municipal et qui aura ble coûtera!' en ¦ S'.0.000 et $50.-jaccès directement à la salle des 000.00 et in V : - np\u2019e de $9.000 délibérations.Le contrat de ces *20.000 ntretien s'é- lèverait de t-lOO à $900.Le secrétaire municipal est autorisé à entrer en communication avec la Commission des chemins de fer pour faire savoir la non satisfaction du Conseil au sujet de la lettre reçue.travaux a été accordé à M.J,-Armand Ferland, de Charny.Pour des résultats rapides, servez-vous des annonces classées du Soleil, quel que soit le message que vous désirisez communiquer à nos lecteurs.m LA CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-ROMUALD a ouvert ses activités pour 1961-1962 par un souper-causerie, ces jours derniers.Des représentants des divers mouvements paroissiaux ont assisté à ce banquet qui était sous la présidence de M.Lionel Noël.Sur la vignette, nous remarquons, de gauche à droite : MM.Claude Marcoux, vice-président; Lauréat Na- deau, conférencier; Philippe Pillion, vice-président; Lionel Noël, président; le chanoine H.-Philippe Audet, curé de St-Romuald; Mare Bisson, maire de St-Romuald; le Révérend Frère Gabriel, directeur du Collège; Alphonse Rochette, président de la Commission scolaire, et Jean-Marie Larue, secrétaire.Le taux de la taxe scolaire à Lévis va être.'Suite de la page 18> avoir un plus grand nombre de locaux, et M.Baribeau révèle que depuis 1953, on a ouvert l\u2019Ecole Notre-Dame, l'école des garçons de Christ-Roi.le couvent Marguerite d\u2019Youville en plus d'agrandir le Couvent de Christ-Roi et de construire une résidence pour les religieuses.\u2022 Actuellement on fait construire l'école supérieure de la rue Dallair ainsi qu\u2019une résidence pour les Frères Maristes qui auront la charge de cette école.On avait songé à faire une école régionale.mais les autorités du Département de l\u2019Instruction publique ont jugé préférable d\u2019accorder une école supérieure pour Lévis seulement, vu qu'elle sera remplie à pleine capacité d\u2019ici quelques apnées.En attendant, elle pourra toutefois accommoder des élèves de la région.Cette école de 27 classes, coûtera un peu plus de $1,200,000.00, ce qui comprend une partie de l'ameublement ainsi que la préparation du terrain, n n'y aura rien d\u2019extravagant dans cette école supérieure, mais la population en sera fiére, ajoute le président.Parmi les autres améliorations que l\u2019on a apporté depuis quelques années, M.Baribeau mentionne l'engagement d'un orientateur, la nomination d'un directeur pé dagogique.Le président a fait remarquer que l\u2019on a entre les mains l\u2019instruction et l\u2019éducation des enfants que l\u2019on veut être le plus instruit possible et le mieux éduqué, mais qu'il y a d\u2019un autre côté l\u2019aspect financier.Les pro-plèmes pédagogiques ont plus d\u2019importance que les questions matérielles.La difficulté pour les commissaires est d\u2019arriver à trouver le juste milieu entre les deux.LE BUDGET M.Baribeau poursuit son expo- au Département de l'instruction depuis plusieurs années de main-publique prévoyait un déficit de tenir son taux à $0.60.Ce taux au- $240,000.Le département l\u2019a refusé et il a fallu en préparer un autre qui prévoyait également un rait pu être augmgnté depuis longtemps si 1e gouvernement n\u2019a- budget est revenu sans être approuvé.On a alorè décidé d\u2019étudier le problème avec les autres Commissions scolaires de la ré-sé en disant que dans le public on gj0n.Un mémoire fut présenté, est porté à croire que la gratuité I mais le département a manifesté scolaire est le gros facteur de son intention d'approuver un l'augmentation de la taxe que|budget avec une augmentation de déficit assez considérable.Cejvait pas versé des octrois spéciaux l'on doit envisager.Pour certains contribuables, ça ne sera pas une augmentation mais une diminution parce que cela leur coûtera meilleur marché que de payer les livres de leurs enfants.Pour ceux qui n'ont pas d'enfant, ils doivent nécessairement tenir compte du bien commun.Le président ajoute que la plus grande cause de l\u2019augmentation est le salaire et ensuite la construction de la nouvelle école supérieure.L'an dernier, on payait les institutrices $600 de moins que les Commissions scolaires St-Jo-seph de Lauzon et de St-Antoine de Bienville, qui avaient dû se soumettre à une sentence arbitrale.Lévis, comme Ste-Berna-i dette, a dû se soumettre aussi, cette année, à cette sentence pour éviter d\u2019aller à l'arbitrage.En J conséquence, il a fallu également! rajuster les salaires des religieux et religieuses.Le budget de 1961-1962 prévoit une augmentation de $165,000 pour les salaires du personnel enseignant.L\u2019autre gros item est la cons-l truction qui occasionnera un dé-| boursé de près de $100,000 par année de plus pour la Commis-1 sion scolaire.Le gouvernement a accepté de défrayer 90 pour cent du coût, mais cet octroi est payable en dix ans, et la commission doit absorber l'intérêt.Le premier budget présenté la taxe de 50 pour cent.Le déficit .sera encore de $100,000 après cette augmentation, mais la Commission scolaire de Lévis a l\u2019espoir que le gouvernement absorbe ce déficit.M.Baribeau termine en disant qu\u2019il est ditficile dé prédire si on va réussir à maintenir le taux de la taxe à $0.90.Le Département de l\u2019Instruction publique a laissé sous-entendre qu\u2019il y aurait des modifications aux lois, et qu\u2019il y a lieu d\u2019espérer des changements.Il rappelle que la Commission scolaire de Lévis fut assez chanceuse pour combler des déficits.D\u2019un autre côté, il espère que les salaires demeurent stables et que l\u2019on n\u2019ait pas à envisager d\u2019autres constructions- pour quelques années à venir, ce qui est difficile à prédire dans le moment.Bonn o reconnu le nouveau régime établi en Syrie Bonn (Reuter) \u2014 L\u2019AUema-, gne de l\u2019Ouest a reconnu le nouveau régime en Syrie et doit échanger avec elle des ambassadeurs, a annoncé aujourd\u2019hui un porte-parole du Foreign Office.l/Hon.René HameT recommande un octroi pour St-Louis de Pintendre St-Romuald.' iDNC) Le conseil municipal de St-Louis de Pintendre s\u2019est réuni en assemblée spéciale.mardi soir, sous la présidence du maire J.-H.Labrie.Les conseillers Télesphore Cantin, Emile Carrier, Oeo.-A.Couture.Noël'Guay, Théophile Roberge et Théodule Couture étaient présents.A l\u2019ouverture de la réunion, le secrétaire, M.Gérard Dumont, donne lecture de la lettre de convocation qui a traft aux services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.bn prend ensuite connaissance d\u2019une lettre du ministère des Affaires municipales qui donne son approbation au règlement 104 passé au conseil municipal, décrétant les travaux d'aqueduc et d\u2019égouts et autorisant la municipalité à fai re un emprunt n'excédant pas $300.000.Le secrétaire donne lecture d'una autre lettre, cette fois de la Commission municipale, en date du 6 octobre, dans laquelle on dit que par un arrêté en date de ce jour, la Commission approuve un emprunt par obligations n\u2019excédant pas $300,000 pour l'exécution des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Plus loin, on prend connaissance d\u2019une copie de lettre adressée à M, Roger Roy, député de Lévis par Thon.René Hamel, dans laquelle il est mentionné que le ministre Hamel recommandera au lieutenant-gouverneur en conseil, d'accorder à la municipalité de St-Louis de Pintendre, une subvention de 4 pour cent payable pendant cinq ans sur l\u2019emprunt de $300,000.Un troisième navire apporte des renforts pour prévenir un coup d'Etat en Algérie Alger, Algérie (UPI) \u2014 Un navire d\u2019escorte vogue vers le port algérien d\u2019Oran afin de se joindre aux renforts envoyés dans la ville pour prévenir un coup d\u2019Etat des extrémistes de la droite.Ce navire, parti de la base française de Toulon, se joindra à deux autres vaisseaux déjà rendus.Trois compagnies de gendarmes ont pénétré dans Oran hier.Les autorités ont refusé de comenter des rapports selon lesquels, TOrgani-satlon de l'armée secrète, dirigée par Tex-général Raoul Sa-lan, préparait une insurrection cette semaine près d\u2019Oran afin- d\u2019établir une forteresse.Selon des rapports, les émissions quotidiennes de TOAS sur une fréquence rapprochée de celle de Radio Alger sont destinées à détourner l\u2019attention de la région d\u2019Oran.L\u2019émission de TOAS.hier, aux environs de midi, pour la troisième journée consécutive, a été brouillée par les autorités françaises et elle était inaudible.Les droitistes, a-t-on l'impression à Alger, devront agir bientôt.Le président Charles rie Gaulle poursuit sa politique destinée à donner l'indépendance à l'Algérie et les rebelles musulmans seraient disposés dans certaines circonstances à reprendre les pourparlers avec les Français.La lecture quotidienne du \"Soleil\u201d est une habitude dont on n* se départ pas.SPECIAUX du mois d'octobre POUR HOMMES ET JEUNES GENS DalAfnft réversibles, pour garçons, dans toutes les $Q95 I CIICIUIj teintes, grandeurs 8 à 16.Valeur $14.95 jF (Alllifirt italiens, modèles et grandeurs désassortis, aussi JUUIICIJ suède brun.Valeurs jusqu\u2019à 29 95,\t$Q95 prix de débarras, à.*.nouveau confort combiné .2 Valeurs Épatantes de Sealy g j**:- Spécial, tel qu\u2019annoncé dans la revue \u201cBetter Home» and Gardens\u2019\u2019.Sealy Posture-Prop APPlîl-DOS $295 VN APPUI-TETE \u2022 UN APPUI-DOS \u2022 UN APPUI-JAMBES UNE VALEUR REGULIERE DE $7.95 Sealy Posture-Prop procure un support »-paisant et un soulagement au dos fatigué et aux Jambes endolories.Cette nouvelle conception de détente vous permet de vous délasser lorsque vous vous sente* tendus et surmenés.\u2022\tConfectionné d'authentlqu® mousse de caoutchouc 100% Sealy \u2022\tCouverture capitonnée facilement amovible pour en faciliter le nettoyage Pour la lerture au II» Pour regarder la TV Pour la détenir de 1* tétr «uk pied» '«S versements faciles si désiré Sealy - ^ Posturepedic SUFFORT ELIMINANT LE MAL DF DOS MATINAL* , , .ET VOUS AVEZ LE CHOIX DU GENRE DE CONFORT DESIRE ! Si von» preferri 1» rigidité additionnelle aoorenl rnnielllé* par les mrderint.ehni-sisiei le Po»turepedlr ULTRA-RIGIDE.SI T«in« désire?éprouver une sensation moel-len»e, alors aelrrtlnnnra le Posiurepedir Prince»* MODEREMENT RIGIDE et Incnr- riorant une voluptueuse rouebe de c»oii*chouf-mousse.Dan» l'un et l'autre modèle, es nouveaux ressorts en spirale toORULIFF 'R» de .Sealy »« détendent facilement et souplement lorsque vous vous deplareti peu Importe votre poids, leur merveilleu* support opéré de fagop continue.Vene* faire le choix de votre Posturepedic dè* aujourd'hui f\t\u2022 150 Pour lit# jumeaux ou doubles Base assortie au même prix St vnui dssiret éprouver une sensation encore plus voluptueuse, faites l'essai du nouveau Poslurepedir capitonné de caoutchouc mousse à $99.00.Base assortie au même prix.& 330 DE LA COURONNE ^ - TEL: 681-6071 Complets Lot de souliers ïTÆfï IS.f\u201c\u2014 *1»* pour garçons, à petits carreaux, grandeurs 26 à 34, avec deux pantalons, teintes assorties.Valeur $19.95 pour.»12« Tronrhot P0:Jr hommes, teinte beige seulement, popeline IICIIIIIU) de soie, grandeurs 34 à 46.Valeur $19.95 cq95 En spécial à.COMPLETS pour hommes worsted tout lame, modèle gf*\tF-\t.\t, continental.\tRL W àé! L *\t2 43g 7 ?.r\u201eÆ 4* JU73\twlni teintes, gran-\tÆr\t/Mb*, rieurs 34 à 46,\tB\tH valeurs Jus-\tE» M\t\\ qu\u2019à 69 95 en\tuÊm spécial à.\t*\tJlp'f Dalalnlt d\u2019automne, teintes\tet gran- rOlCIUI) deurs désassorties.\t$Q95 Valeurs jusqu'à $39.95, en spécial * D|.7Ar.pour garçons, tout laine, bleu ma-DiaiOlJ rine, avec boutons dorés, grandeurs 24 à 34.Valeur $9.95\t$e95 En spécial à.v S Dantalnnc vnftrl p°ur hommes, nylon et viscose, cou-rdlIialUII) ijJull leurs: vert, gris, grandeurs 28 $^95 Danialnnt rnnrl P°ur hommes, térylène, nouvelles tein- ralllaïun) >puri tes, grandeurs 30 à 44.\t$095 En spécial à .:.O f homifOf blanches pour hommes, hroadcloth de 99 inCiniiG) coton, grandeurs 14 à 1714.En spécial à I rhomîtAf pour 8ar7ons' blanches, grandeurs 6 à e| 49 vlibllllivj igi régulier $2.49 pour.I fhpmîVPÏ pour sars0115, en fianellette, teintes as- $|69 UlCIÜIiC) sorties, grandeurs 6 à 16 ans, val.$2.29 I flanilftt hatr rouet/ m mvo '//daft BRAVO ?APPÉTISSANT ?FAIT DE DURUM SEMOLINA À 100% ?SAVOUREUX Les spaghetti et macaroni Bravo sont nourrissants et délicieux parce qu'ils contiennent des Vitamines Bl, B2 (Riboflavine), Niacine et du fer.Ce sont des paghetti et des macaroni è la saveur exquise, la marque de tous les bon produits Italiens portonl le nom \"BRAVO\u201d.SOYEZ UN ACHETEUR AVISE; ACHETEZ DÉS AUJOURD'HUI DES SPAGHETTI ET DES MACARONI BRAVO, CHEZ VOTRE ÉPICIER I > * * % ir Beaux débuts de Doug Harvey Ses Rangers battent les Bruins, 6-2 Le nouveau pilote newyorkais le soleil compte un des buts de son club Boston (FA)- Les Rangers de New York ont permis & Doug Harvey de faire d\u2019heureux débuts comme instructeur, hier soir, en remportant une victoire de 6-2 aux dépens des Bruins de Boston lors de l\u2019ouverture de la saison 1961-62 de la Ligue de Hockey Nationale.Harvey, maintenant joueur-instructeur des Rangers après plusieurs années comme joueur de défense étoile avec les Canadiens de Montréal, a compté lui-même l\u2019un des quatre buts des Rangers dans la deuxième période.Les autres compteurs du New York ont été Andy Hebenton.Dean Prentice, Earl Ingarfield, Al Langlois et la recrue Jean Râtelle.Gump Worsley, à son meilleur dans les filets des Rangers, a exécuté 33 arrêts.Johnny Bucyk l\u2019a déjoué avec un lancer de 10 pieds à la fin de la première période et la recrue Cliff Pennington a compté sur un long lancer de 35 ANDRE PRONOVOST des Bruins de Boston s\u2019empare de la rondelle en face des filets du gardien de buts Lome Worsley des Rangers de New York au cours de la partie disputée hier soir à Boston.L\u2019autre joueur est Harry Howell des Rangers.Les Rangers remportèrent une victoire de 6-2.(Téléphoto PA) Le boxeur Billy Johnson à l'hôpital après avoir été knockouté mardi soir Dons le camp des As Floyd Curry annonce son alignement pour dimanche HARTFORD, Conn.(LTI) \u2014 L\u2019état dp santé du boxeur Billy Johnson s\u2019est un peu amélioré hier mais son nom est quand même demeuré sur la liste de ceux qui sont en danger.Johnson, un boxeur de 24 ans du New-Jersey, est soigné pour une hémorragie au cerveau, blessure qu\u2019il a subie au cours d\u2019une bataille contre Gene Thomas.Le Dr John W.Tehan a déclaré: \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de Vopérer s\u2019il continue à prendre du mieux\u201d.II a ajouté que Johnson avâit repris conscience à quelques reprises au cours de la Journée.Johnson a perdu connaissance mardi soir, cinq minutes après avoir été knockouté par Thomas à la quatrième ronde.Selon les records de la commission athlétique, Johnson demeure à 237 Avenue Belmont.à Jersey City, mais à l\u2019hôpital, on a dit qu\u2019il restait avec son frère à 434 Avenue Avon, à Newark.La commission a déclaré que Johnson ne devait pas se battre contre Thomas mais qu\u2019il fut envoyé dans fc ring par le promoteur Al Brockman de New York quand Bobby Little de New York fut dans l\u2019impossibilité de se battre.pieds, 28 secondes avant la fin de la partie.Les Bruins alignaient six recrues et New York, quatre.La recrue Don Head dans les buts des Bruins a fait belle figure à l\u2019exception de trois minutes dans la deuxième période alors que sesj joueurs de défense se sont relâ-| chés.Il a effectué 29 arrêts.NEW YORK \u2014 Buts: Worsley.Dé-1 jfenses : Howell.Caban, Harvey.Lan-I glois, Ktnlck.Spencer.Avants .Hampton, Henry.Hebenton.Hannigan, Gen-riron, Bathgat?.Ingarlleld, Hadfield.l Râtelle.Wllson.Prentice, schinkel, Cunningham BOSTON - Buts : Head.Défenses Armstrong, Stapleton.Boivln, Green.Fmith, Mohns.Avants : Pennington.Bucyk.Toppazzlni.Burns, Gray.Kur-tenbach.Oliver.McKennev.Meissner, Pronovost.Williams.Arbitre : Ashley.Lignes : Wicks et Hayes.Première période 1\u2014\tBoston \u2022 Bucyk.iPenrungton.Toppazainl)\t15:02 Puns : Schinkel 5:32.Oliver 10:49.Caban 16:50, McKenrvey 18:18.Deuxième Période 2\u2014\tNew York .Hebenton, iHenry.Hampson»\t1:00 3\u2014\tNew Yo'-k Harvey,\t5:19 4\u2014\tNew Yori- : Prentice.(Bathgate) 6 57 5\u2014\tNew York : Langlois.(Bathgate) 7:35 Puns: Stapleton 4:39.Hampson 10:15.Pronovost.12\u201930, Howell 12:57.Prentice ;0:23.Troisième période fi\u2014N'w York : Ingarfield, (Caban) 7:45 7\u2014\tNew York : Râtelle.(Schinkel.Gendroni\t!3:40 8\u2014\tBoston : Pennington.(McKcnney)\t19:33 Pun.: Spencer 18:50.ARRETS - WORSLEY\t9 12 11\u201433 HEAD\t10 10 9\u201429 Jeudi 12 octobre 1961, Page 26 Les Red Wings de Detroit reçoivent Toronto ce soir DETROIT (UPH \u2014 Avec la Série Mondiale du baseball à peine terminée et la saison de football juite commencée, les Red Wings de Detroit ouvrent leur saison 1961-62 de la Ligue Nationale de hockey Ici ce soir contre les Maple Leafs de Toronto.Les Red Wings, qui ont terminé en quatrième position au cours de la saison régulière l'hiver dernier mais qui se rendirent jusqu\u2019en finale des éliminatoires de la coupe Stanley contre Chicago, ont ajouté les vétérans Ed Lit-zenberger et Bill Gadsby à leur alignement pour la.nouvelle sai son.Après la partie de ce soil\u2019, les Wings rencontreront les détenteurs de la coupe Stanley les Black Hawks de Chicago ici samedi soir et à nouveau dimanche soir à Chicago.* Lttzenberger.un centre est passé au Detroit en provenance des Black Hawks pendant que Gadsby était acheté des Rangers de New York.L\u2019instructeur Sic! Abel a décidé d\u2019employer à nouveau le système de deux gardiens de buts, avec le vétéran Terry Sawchuk et Hank Bassen se partageant le travail dans les filets.A l\u2019avant, la première ligne d\u2019attaque comprendra le vétéran joueur-étoile Gordie Howe, commençant sa 16ème saison dans la L.N.H., à l'aile droite, Alex Del-vecchio à Taile gauche et Ut-zenberger au centre.Toronto va jouer cette partie inaugurale sans les services de deux de ses joueurs réguliers, Bert Olmstead et Larry Hillman qui sont au rancart avec des blessures.par Roland SABOURIN Juste quelques heures avant )a première mise au jeu offi-eiell» de la saison 1961-62 de la Ligue Américaine de hockey, l\u2019instructeur Floyd Cur-ry des As de Québec a fait coltinai tre l'alignement avec lequel 11 entend commencer la saison lorsque le club jouera sa première partie contre Cleveland, dimanche après-midi.Immédiatement après l'exercice d\u2019hier matin.Curry a annoncé que le gardien de buts Claude \u201cBaba\" Dufour et le joueur de centre Joe Szura avait été envoyés aux Trappers de North Bay de la Ligue Professionnelle de TF^t, tandis que le vétéran joueur de défense Camille Bédard a été cédé aux Canadiens d'Ottawa-Hull dans le même circuit.Et 11 a ajouté qu\u2019une décision au sujet de l\u2019ailler droit Alain Caron serait prise d'ici demain malin.Voici la liste des joueurs qui demeurent avec l\u2019équipe, & l\u2019heure actuelle : Gardiens de buts.Charlie Hodge et Paul Sexsmith; défenses.Jim Morrison.Moe Mantha, Frank Martin, Claude Labrosse et John Hanna; avants, Danny Lewlcki, Skippy Burchell, Guy Black, Jean-Marie Cassette, Michel Harvey, Michel Labadie.Guy Rousseau, Ray Brunei, Reggie Grlgg, Bob Bar-low, Mauril Morrlssette et Jackie Leclair.Naturellement, Leclair n\u2019est pas disponible dans le moment, mais Curry a bon espoir qu'il pourra recommencer à patiner dans un avenir rapproché, LE SUBSTITUT Sexsmith, qui sera le substitut de Hodge, est un Jeune cerbère de 21 ans qui évoluait AU CARREFOUR Par Claud* larech*ll* DAVIAULT JOUERA POUR STENCEL On n'aurait jamais pensé qu\u2019un Canadien français finirait * par aller Jouer pour Casey Stengel, mais c\u2019est chase faite.Et l'été prochain, ies journalistes de notre province pourront aller interroger Raymond Daviault, un Montréalais, et cueillir d'intéressants propos sur les manières originales de Stengel.Daviault rejoint en effet la nouvelle entrée de la Ligue Nationale de baseball, les Mets de New York.L'équipe newyorkaise a déboursé $75,000 pour acheter son contrat.La nouvelle équipe de New York n'avait choisi que huit joueurs quand elle opta pour Daviault, H fut le troisième choix parmi les lanceurs, ce qui signifie que George Weiss, le réputé gérant-général de l'organisation, avait en mains d'excel-( lents rapports d'éclaireurs sur cet artilleur.Daviault a travaillé A Tacoma la saison dernière.Sa fiche est loin de ressembler au record qu\u2019avait assemblé Georges Marauda à Louisville avant d\u2019obtenir sa première chance dans 'les majeures A San Francisco l'an dernier.Georges avait obtenu 18 gains A Louisville.Daviault figure cependant sur la deuxième équipe d\u2019étoiles de la ligue de la côte du Pacifique et il a laissé derrière lui en 1961 une fiche de 10 victoires et 9 défaites.I! a permis une moyenne de 3,14 points par joute.Daviault a participé au camp d'entrainement des Giants de San Francisco et il fut encore moins chanceux que Maranda dans sa tentative d'impressionner les Giants.Maranda était demeuré dans les rangs de l'équipe pendant toute la saison 1960, MAIGRE PERSONNEL DE SIX LANCEURS Eu plus de Daviault, l'équipe de New York qui incidemment Jouera l\u2019an prochain au vieux Polo Grounds, l'ancienne résidence des Giants, en attendant l\u2019érection d'un nouveau stade n'a choisi que cinq autres lanceurs.D.eux viennent de Cincinnati, Sherman Jones, et Jay Hook, deux autres ont été enlevés au St-Louis, Craig Anderson et Bob Miller, tandis que Roger Craig vient dos Dodgers de Las Angeles.Les Mets ont choisi un deuxième lanceur des ligues mineures.Al Jackson du Columbus.Il va sans dire que George Weiss trouvera le moyen d'élargir ce personnel d'ici le printemps 62.mais d'ores et déjA il est assuré que nous pourrons voir Daviault dans l'uniforme des Mets au Polo Grounds.Les Colts de Houston du gerant général Paul Richards ont choisi trois lanceurs de plus que l'équipe de Casey Stengel En Jetant un coup d'oeil sur les Joueurs choisis par les deux équipes, on constate que le circuit ne sera pas tellement affaibli par le raid effectué par les deux nouvelles entrées sur les huit équipes II y a bien les Cardinaux de St-Louis qui ont été dépouillés de sept Joueurs tandis que trois autres équipes étaient forcés d'abandonner six joueurs.Ces $125.000 l\u2019unité sont tout de même une consolation.Les champions Reds de Cincinnati perdent des joueurs bien connus en Gus Bell.Elio Chaton, Sherman Jones et Dick Gernert.Ce dernier est le seul athlète de tout le groupe des repêchés A avoir frappé au-dessus de .300.QU\u2019ATTEND LE HOCKEY POUR BOUGER?Nous avons l'impression que la ligue se remettra rapidement de cet élargissement des cadres et que la qualité du ba-æbail n\u2019en souffrira pas trop.L\u2019an dernier, les Yankees de New York, comme les autres clubs de la Ligue Américaine d'ailleurs, ont subi la secousse du repêchage alors que deux nouveaux clubs s'ajoutaient A la ligue.Et on a pu voir dans la dernière série mondiale le mal que cela leur a fait.L'Insuffisance de solides athlètes dont on avait tant parlé avant l'expansion des deux ligues, ne semble (dus un problème aujourd\u2019hui.On découvre maintenant que les nouveaux débouchés créés par l'addition de quatre clubs majeurs, encouragent les Jeunes A persévérer dans leur carrière, et certains observateurs vont même Jusqu'à prédire qu'il y aura une meilleure qualité de baseball d\u2019ici quelques années.Pendant ce temps, le hockey attend toujours et reste figé dans ses vieux cadres.Pourtant il y aura bien un Jour quelque chose qui le fera bouger bon gré mal gre.Six clubs majeurs 4» hockey sont nettement Insuffisants.l'an dernier pour les Oil Kings juniors d\u2019Edmonton et qui a été acheté par l'organisation des Canadiens de Montréal.Sexsmith, qui s\u2019était entraîné avec le club 11 y a deux semaines, est revenu dans notre ville hier et était A l'entrainement à place de Hodge, qui eu la permission de déménager sa famille dans notre ville.Un autre absent à l\u2019exercice d'hier était Frank Martin, blessé à une épaule.Martin s'était rendu A St.Catharines pour aller y recueillir sa famille.Son cas demeure douteux pour la joute inaugurale, mais s\u2019il peut jouer, il sera en uniforme dimanche.Curry a nommé également les trois assistants capitaines pour la prochaine saison.Il s'agit de Mantha, Hanna et Harvey.On sait que Morrison a été maintenu dans ses fonctions de capitaine.LIGNES D\u2019ATTAQUE Les lignes d'attaque seront formée comme suit : Rousseau-Brunel-Crigg; Lewicki-Bur-chell-Black; et Cossette-Harvey-Labadie.Barlow et Morissette seront des réservistes.Le pilote Curry a dit que de tous ces joueurs, il y en avait un seul qui le désappointait A date, et il s'agirait d'un Joueur de l'an dernier.\u201cS'il ne montre pas mieux dans la partie de dimanche, Je n'hésiterai pas à lancer Barlow A sa place\u201d, de dire Curry tout en refusant de dévoiler le nom de l\u2019athlète en question.Dufour, Bédard et Szura sont sujets à rappel sur avis de 24 heures.D\u2019autres qui sont dans le même cas sont Norm Waslowski et Germain Munger.Le club peut également avoir recours aux services de tous les joueurs du club North Bay qui appartiennent a l'organisation des Canadiens de Montréal.Cependant, Curry n'a pas caché qu'il ne tarderait pas à faire appel en plus haut lieu si les joueurs actuels ne justifiaient pas la confiance qu'il met en eux à l\u2019ouverture de cette nouvelle saison de hockey, la troisième des As dans la Ligue Américaine.' Nouvelles de hockey TORONTO (UPIl \u2014 Punch Iinlach.gerant général et instructeur des Maple Leafs de Toronto, de la ligue Nationale de hockey, a annoncé hier que le joueur de defense Allan Stanley avait signé son contrat pour la prochaine saison.Stanley s\u2019était laissé tirer l\u2019oreille à venir jusqu'à hier.Les joueurs de centre Bob Pulford et Billy Harris n\u2019ont pas encore signe leurs contrats et Itnlach doit les rencontrer aujourd'hui.Les Leafs commenceront leur saison ce soir, alors qu'ils seront les visiteurs à Detroit.La saison dernlere.Stanley fut choisi sur la 2éme équipé des Ftoiles de la Nationale mais n'a pas joué dans la partie des Ftoiles de cette année parce qu'il n'avait pas ligné Son contrat.BUFFALO OUPÎ) Les Black Hawks de Chicago ont eilvoyé le joueur de centre Murray Hall et l\u2019ailier droit Chico Maki aux Bisons de Buffalo, de la ligue Américaine, et tous deux se sont alignés avec les Bisons hier soir quand ces derniers ont reçu la visite des Americans de Rochester.Les détenteurs de la coupe Stanley ont » envoyé Hall et Maki à Buffalo pour améliorer l\u2019offensive des Bisons.Tous deux sont cependant sujets à un rappel de 24 heures.(Suite à la page 30.2e coi.) tr^WjS4°U5 0(fRE pL y j VERSEZ L\u2019HUILE VOUS-MEME EPARGNEZ JUSQU'A 50% Pourquoi payer cher dans les stations-service ?Huile a moteur Durolene \u2014 huile 100% pure, disponible en categories 8.A.E.\t20.\t30,\t40.Fssayez-en une boite aujourd'hui et épargnez.GOLDEN FLO Rendement de choix et économie incomparable Ne contient pas d\u2019additifs artificiels.Réduisez vos dépenses d\u2019huile.Disponible en catégories 8.A E.10, 20, 30, 40.PENNDUROL LAVE-PARE-BRISE Il est si facile d'équiper votre voiture de cette commodité toutes températures.Complet pour en faciliter l\u2019installa-\tjr ;& tien sur toute\tQ ANTIGEL LAVE PARE-BRISE Evitez l'ennui et le danger des pa- X W re-brise glacés .9 M w CHAUDES HOUSSES DE SIEGES EN SIMILI- FOURRURE RAYEE su FINI L\u2019AIR SEC AVEC UN HUMIDIFICATEUR D'APPARTEMENT ti HUMIDETTE S\u2019installent et s\u2019enlèvent en un Instant.Tissu de simili-fourrure gaie ravissant et tout-aller qui protège entièrement vos housses de siège.8e-ml-façonnées pouf s'ajuster A la perfection.Lavables.DISPONIBLES DANS UNE GAMME ETENDUE DE TEINTES BRILLANTES Lubrification pour toutes températures.Plus question de changements saisonniers.Une huile de choix convenant a toutes les voitures Démarrages plus rapides, consommation\td\u2019huile\tréduite, plus de par- cours lu gallon d'essence.Rendement garanti.Lors\tde\tvotre\tprochain\tchangement d\u2019huile, opérez un changement pour le mieux.Valeur Pinte\tDurolene .65 .30\tGolden Flo .75 .37\tPenndurol .90 .54 Durolene\t(«olden FloftH^X,']\t\t\t Patins de Hockey EN SPÉCIAL RECHANGES DE Filtre à huile GENRE MICRON Nettoyez chaque once d'huile du carter sans enlever les détergents précieux.Handy Andy vous offre un filtre conçu spécialement pour votre voiture.COMPTER 99 LE CHANGEMENT D'HUILE EST FACILE AVEC CES PRATIQUES ACCESSOIRES Ces humidificateurs a haute densité rétablissent l'humidité essentielle dans les maisons chauffées.Réduisent la poussière et la saleté, empêchent les meubles dispendieux de se détériorer.Eventail puissant, filtre et récipient d\u2019eau.Format x 8%\" x 10 Va\".Rég.29.95 SPECIAL Versements faciles l.(N) comptant 1.1)9 par semaine VALEURS En temps approprié pour une saison de grand rendement.Bottine de cuir noir dédoublé, languette de feutre à sections et protège-tendon de modèle professionnel.Lames d'acier trempé tnut étoiles.hockey » \u2019 .99 .49 .69 ENTONNOIR \u2014 2 pintes.diamètre de \u201c*a\".BEC VERSEUR ET OUVRE-BOITES.Facilitant l\u2019ouverture et le vidage.BOUTEILLE A HUILE Format d\u2019une pinte avec bec verseur et bouchon.ADDITIFS D\u2019HUILE RISLONF.\u2014 Conditionneur\td\u2019huile la choplne.I-** MOLY FLO \u2014 Dure 3,000 milles 10.8 onces.J B9 it \\KD MU.\u2014 conditionneur d\u2019huile 15 onces .1-K9 MOTOR CURF \u2014 Empêche la combustion de l\u2019huila-\tè-4* PROTECTION ANTIGEL A BAS BAS PRIX m Accessoire» de hockey genre professionnel.Tout jeune sera fier de les posséder.GANTS DE HOCKEY \u2014 En CTilr de vache de grain insurpassable.Insensibles aux chocs.14\u201d de long.PROTEGE-COUDES - En c«lr de vache de grain fin \u2014 contour de fibre moulé.Entièrement doublés.JAMBIERES\u2014Contour de cuir moulé avec renfort et rouleau a charnières rembourré.».EPAULETTES A HARNAIS \u2014 Harnais de fibre à encorbellement de modèle junior.Bordé de cuir.CULOTTES DE HOCKEY \u2014 Coutil extérieur très résistant.Renforts de fibre \"Charlie Horse\u201d., Q bourrure à la taille.BATONS DE HOCKEY \u2014 Confectionnés de bois franc choisi.\tQ ^ Pour joueurs droitiers ou gauchers.ci A compter de .9 2 398 519 UNE VALEUR SENSATIONNELLE SANS PRECEDENT Un accessoire fort populaire pour les sports tels les pique-niques, le campement, les jeux au grand air et pour l'automobile.Garantie A l'épreuve des mites.REG.9.50 COUVERTURE AYERS 4 modèles aux teintes chaudes par Ayers.\u201cLe nom le plus réputé au Canada en fait de lainages''.GRATIS Cartouche de composé à calfeutrage avec l'achat d\u2019un pistolet ft calfeutrer durant ce spécial de 3 PISTOLET DE CALFEUTRAGE PLASTIQUE POUR FENETRES Facile à Installer, imperméable.S'adapte aux fenêtres m a de toutes dimensions.4£i W Seulement.\u2022\t\u2022 m RUBAN POUR CALFEUTRAGE DE FENETRES \u2014 Peut aussi servir à dissimuler les crevasses.1\" x 75'.BANDE DE MOUSSE A CALFEUTRER \u2014 Adhère automatiquement, insonorise, protège murs et meubles.%\" x 185.Seul.Pistolet genre cartouche.Poignée à cil- 3 quet de 9 \u2019, fl- -ni émaillé.L'hirer n'attendra pas L'autnmnbtIDtf en retard ANTIGEL PERMANENT \"FROST GUARD\" \u2022\tl\u2019rotertlon Jasqu'à «2'\u2019 sous zéro \u2022\t\\e s\u2019évaporera pas \u2022\tGaranti de toute securité LIQUIDE UE DEMARRAGE t ROSS COUNTRY \u2014 Démarrage au simple tourner a m au d un bouton par toute temperatu- I re - Sûr .12 onces\t.ANTIGEL de CONDUITS D\u2019ESSENCE 4) CROSS COUNTRY empêche le gel -JJ des conduit» dV^cnre.4 onces DEGIVRANT DE SERRURES CROSS COUNTRY Empêche la serrure de s'encrasser, rouiller et geler, 4 once».DEGIVRANT DE PARE-BRISE CROSS COU N TKY - Ulclfï-ie.Fait fondre la glace et !a gelée Contenant de 16 once» en plastique.».PIECES D\u2019AUTOS HANDY ANDY D'EXCELLENTE QUALITE THERMOSTATS Permettez à votre moteur de »e fè-chauffer à la température appropriée pr l'hiver A COMPTER DE l.tt» à 1.98 POMPES a EAU (REUSINEES) Vérifiées sous vide, entièrement garanties.Rendement égal aux pompe» a eau neuves.A COMPTER DE 5.25 à 8.25 TUYAU DE RADIATEUR \u2014 De durée fort prolongée.Réfractaire à la chaleur aux produits chimiques et à l\u2019huile.A COMPTER DE .59 If pied.BOUCHONS DE PRESSION DU RA-DIATEUR \u2014 Bouchons parfaits comme r e m p 1 a cement pour toute» les autos populaires 1.09 BANDES DE CALFEUTRAGE Nous présentons une nouvelle collection améliorée de pneus d\u2019hiver: 'Cross Country Superide\u2019.Pneus à prise mordante genre crampon vous assurant une traction inromparabli au plu» bas prix jamais offert.Vous pouvez escompter \"rouler en toute température\u201d peu importe l\u2019épaisseur de la neb Confection robuste pour une durée prolongée.Assurance routière gratuite.1.00 par semaine par pneu.1.00 m semaine par pneu LISTE PARTIELLE DES REPUTES PNEUS FLAMBANT^NEUFS \u201cCROSS COUNTRY\" STANDARD I SUPERIDG 6.70/15 avec chambre à air\tAss.de I'- mois! Ass.de !.» mois 1055 12\u201d\tAss.de 20 mois 14\u201d\tAs», de 30 mois 16\u201d 7.50/14 sans chambre à air\t13\u201d 1 1545\t16\u201d\t18\u201d Tous ces prix comprennent jusqu\u2019à S3.00 pour votre vieux pneu.L EST DU 3 MAGASINS A QUEBEC f WnninM'i 503 rue Prince-Edouard Tel.: 524-1455 Centre d'Achats Ste-Fov Tel.: 653-9144 Centre d'Achats Charlesbourg Tel.: 623-1573 FACILE A PAYER -MODE HANDY ANDY -V COMPTA NT $1 PAR SEM L ACHETE A TERMES I r Pans la ligue Américaine Une première victoire Americans, les Reds et pour les les Indiens le monde Sport BUFFALO. Un but de en avant et Stan Smrke égala de Johnson compta avec l\u2019aide de Cec Jim Pappin après trois minutes et nouveau le compte avec un but Hoekstra.38 secondes de jeu supplémentaire, sans aide, qui rebondit sur les Smith revint à la charge, aidé hier son.a permis aux Americans jambièies de Denis Dejordy et re-de Anderson et Kilrea, à 13:42 de Rochester de vaincre les Bisons tomba dans les filets.Dejordy exé- pour remettre les Indians en de Buffalo 3-2 lors de l\u2019ouverture cuta 33 arrêts et Simmons, 25.javant.des deux clubs de la Ligue Améri- |ÎOri,FSTKR Ulll,\tA 14:10 de la troisième strophe, raine ne nocaey.\t(ms-s si y, white, c6\u2019>.Donairimn.RayRossegaiaaenouveaulesco- Les deuxieme et troisième pério- Krahchpck Avants : Drappr smrke.|re nour les Hornets, mais Bruce des nf donnèrent lieu a aucun S£p,K\u201e»ky,L^,%\u201e^,We\u2019 Fau,k\u2018 Cline compta ce qui .s'avéra le but pointage, aptes que les deux équi-: bifiai.o sut.: nnoi-dv DMen-|victorieux en prenant son propre pes eussent compte à deux repri- f .cu hman Van impp ineram hui-(retour à 17\u201951 s\u201c-à >® P\u2019-^iére période.\tISSîïi^îSS.1 HÏÏSrBmiïSZUiïZ: Avec 1:38 à jouer dana la partie, l\u2019instructeur Larry Regan, der Hor- LtKnr.¦ _ Bell, BtronR.Dave Creighton, qui jouait pourlMak).côur:-, Rochester l'an dernier, a placé les *rhl1™ ; gu»» Bisons en avant à 7:15 du premier t-Buttaio S-eightonT \" \u2022 Hall, Van lmp«.Troisième période Aucun but.\tp Puns : Cushenan 2:20.Côté 6 4' MONTREAL - Hans Schmidt.,mw reconnu champion mondial à la'S-Rrfche.stir : p«ppin lutte à Montréal, a conservé son; pu^'.^gram3™^!1 vingt, mais Bruce Draper a égale les chances un peu plus d'une minute plus tard.Wayne Hicks remit le Bufialo Résultats de la lutte à Montréal 9 16 0-\t25 1-\t35 nets, enleva son gardien Gerry McNamara de.1! buts, et Smith 8:361 PITTSBURGH \u2014 BuiM McNamara.6:511 Défenses : Jackson.Mattiuasi Howp, V.l2:22jPrice Avants: Regan, Girard.Johnson, 5:47, Ubriaco, Corcoran, Hoekstra.Elik, Ross.Martin.SPSINGMFLD - Buts Wood Défenses : McCord, N.Price, Douglas, Cherry, Harris, Jones; Avants .Johns.Jline, Sweeney.McCroary, Anderson, Smith.Olson, Rupp, Kilrea, Kabei.Van Arbitre ; Yarnton Lignes : Côté et Ghedi Premierr période 1\u2014\tSpringfield : Smith, 3:38 i Harris Kilrea i\t19:31 Puns ; Jackson 4:58, Douglas et Elik 13:07.Deuxième période 2\u2014\tPittsburgh : Johnson, 'Hoekstra t\t11:16 3\u2014\tSpringfield : Smith, 'Anderson.Kilrea i\t13 +2 Puns : Jackson 4 08.Anderson 8:11, J.Price 13:14.Troisième période A\u2014Pittsburgh : Ross, 'Elik, Regani\t14:10 5\u2014\tSpringfield : Cline.(Sweeney) 17:51 6\u2014\tSpringfield : Smith, 'Kilrea, N.Price'\t18:48 Puns : Douglas et Eitk (majs), McCord et Howe 14:14.AKKITS le MARACA RUM tot ' A A AAAKAA A A championnat hier soir en battant iaantTs Wladek Kowalski dans le combat! ofiordy principal au Forum.Schmidt a gagné la première et!\tTour du chapeau la troisième chutes avec une sé- SPRINGFIELD, Mass., (PA) \u2014 rie de prises casse-reins et de'pioyd Smith a réussi le tour du prises de corps, Kowalski a gagnéjehapeau, hier soir, alors que les la deuxième chute avec une prise Indians de Springfield, les cham-de corps.\tpioas de la Ligue Américaine de Dans un combat par équipes, les Hockey, ont gagné leur joute d'ou-f ré res Gallagher, Doc et Mike, ont verture au compte de 4-2 sur les disposé de Dominic DeNucci et Il-iHornets de Pittsburgh, lio DiPalo lorsque DeNucci fut dus- Smith, assisté de Ted Harris et! wood qualifié par l\u2019arbitre alors qu\u2019il Brian Kilrea, a mi* les Indians m-nauara\t13\t11\tn-39 était à l'extérieur* des câbles.en avant à 19:31 de la première\tProvidence gagne Bulldog Brower a battu Bob période.\tPROVIDENCE.R.I., (PA) \u2014 Mondor et Dean Dutton jr a Pittsburgh, de retour dans la li-'Comptant six buts dès la première triomphé de Pancho Lopez Frank gue après une absence de 5 ans, période, l.es Reds de Providence se Valois a collé les épaules de Frank égalé le compte à 11:19 du deuxiè- sont révélés puissants à l\u2019attaque Townsend au plancher dans le me vingt alors que la punition dejen écrasant les Barons de Cleve-premier combat de la soirée.Jim Anderson se terminait.Chine land 9-1 lors de la partie d'ouver- *-\u2014\u2014 - ture de ces deux équipes de la Ligue Américaine de Hockey.! La recrue Pierre Brilliant, Jim ] Bartlett et Zellio Topazzini con.jduisirent l\u2019attaque des Reds avec [deux buts chacun.I Les autres compteurs des vainqueurs furent Dan Poliziani, Paul; Larivée et Gerry Ouellette, Ce n'est que sept minutes avant |la fin de la partie que les Baronsi de Cleveland réussirent à percer | la défense des Reds alors que Cal Stearns compta avec l\u2019aide de Ga-! ry Bergman à 13:34.CLEVELAND \u2014 Buis: Bllnkey.Défenses: Berumaîl, Guldolüi, Williams,) Needham.Davison Avants : Mikol.Glo- j ver, ciesla.FeA-guson.Mazur.Suther-I land, Alt\\vf 11, Van Impe.Stearns, Larkin ! PROVIDENCE \u2014 Buts; Glaeomin.l Défenses: Mascotte.Flaman, \u2018 Ravlicb, Ander.son.Blackburn.Avants : Mac-; Queen.Bartlett.Ouellette, Larivée.Ra-! nieri.Baluik, Toppazzini.Boudrcault.Poliziani.Brillant Arbitre: McArthur.Uigurs: Lesieur et ficherza.Première période 1\u2014\tProvidence : Poliziani, \u2022\tBartlett.Baluik* 2\u2014\tProvidence : Larivée.3\u2014\tProvidence : Ouellette, 'Ravlich, Briil-anti ?\u2014Providence : Bartlett, \u2022\tPoliziani.B-aluiki 5\u2014\tProvidence : Brillant.6\u2014\tProvidence : Toppazzini, 'Larivée.Ranieri»\t18 41 Puns: Ferguson 2:34, Masrotto 2:56.Guidolln 3:08 Poliziani 8:41, Mazur 10:43, Binckbum 13:43.19:13.Deuxieme période Providence : Bartlett, .Aed&A/Mt''// AAA& ÜMtACA CARIBBEAN QUALITY Qy/^7\t, ilTnded and bottled ron AR WINE 6 SPIRIT MERCHANTS TORONTO, CANADA J\" V v.y v v y y \u201e filet exotique des Caraïbes dér un rhum de era 2:30 7:39 11:54 16:13 17:43 6:16 13:21 Poliziani 8\u2014\tProvidence : Toppazzini, 'Larivée.Ranieri» 9\u2014\tProvidence : Brillant.'Ouellette, Boudreault)\t18 41 Puns: Ferguson et Ravlich 1:25.La-rivée 7:07, Mikol 'maj et mauv rond » 7:57, Blackburn (mai \u2022 7:57, Ferguson 8:13.Flaman 9:09, Van Impe 11:30.Bartlett 14:33, Mascotto 15:33, Attwel] 16:54 Troisième période 10\u2014Cleveland : Stearns, \u2022 Bergman)\t13:24 Puns; Ranieri 5:37, Mascotto 5:51.11:51.Larkin 11.51, Sutherland 13:05, Glover 18:53.ARRFTs BRINKLEY\t\u20ac\t8\t6 18 GIACOMIN\t« R \u2022 3(1 - 24 Les Canadiens .un point d'interrogation Léonce JACQUES \t Parce qu'ils ont gagné la coupe Stanley le printemps dernier, 1rs Black Hawks de Chicago sont, dans plusieurs milieux, favoris pour décrocher cette saison le championnat du calendrier ré,-gulier.H est vrai que les Hawks ont fait très belle figure le printemps dernier, et contre les Canadiens de Montréal et contre les Red Wings de Detroit, mais on semble oublier que le club avait termine la saison régulière en troisième position, et que les Canadiens et les Leafs, épuisés par la lutte qu\u2019ils s\u2019étalent livrée en vue de l\u2019obtention du premier rang, avaient été des victimes faciles dans les séries de la ronde semi-finale.Il est fort possible que les Hawks continuent cette saison sur le même élan qui les a poussés jusqu\u2019à la coupe Stanley le printemps dernier mais on peut prendre pour acquis qu\u2019ils ne seront pas seuls dans la lutte et la prochaine course au championnat sera probablement une affaire à trois avec les Hawks, les Canadiens et le^s Leafs.Il est évident que les Hawks possèdent une équipé bien balancée qui a droit à beaucoup de respect mais cela ne veut pas dire que l\u2019on doit laisser les Leafs de cote et encore moins les Canadiens.Les Leafs seront d'autant plus à surveiller qu\u2019ils possèdent à peu près la même équipe qu\u2019en dü-til, équipe qui termina en deuxième place mais non sans avoir fait la vie dure aux Canadiens durant pratiquement toute la saison.Parmi les trois principaux aspirants, ce sont peut-être les Canadiens de Montréal qui constituent le plus gros point d'interrogation.Il est vrai que les Canadiens .n\u2019ont pas laissé partir des gars comme Doug Harvey, Bob Turner et Junior Langlois dans * le but de s'affaiblir ni^is il reste à savoir si ceux qui sont appelés à les remplacer se montreront à la hauteur d« la situation.Jacques Plante retrouvera-t-il cette saison son allure des plus beaux jours?De plus, les représentants du Forum devront commencer la saison sans les services de deux des meilleurs joueurs de hockey de l\u2019heure, Jean Béliveau et Dickie Moore.Aucune équipe ne peut se permettre de perdre deux joueurs de ce calibre sans s\u2019en ressentir et on ne sait pas ce qui peut arriver si le Tricolore connaît un mauvais début de saison.Comme c\u2019est l'heure des pronostics, à mon tour de plonger, et voici comment je vois le classement final de la ligue Nationale pour la saison 61-62.1er Toronto.2e Canadiens, 3e Chicago, 4e Detroit,, 5e New York et 6e, Boston.Ici et là dans le sport Quelle est la plus grosse surprise enregistrée hier soir dans les quatre parties jouées dans les ligues Nationale et Américaine de hockey ?.La victoire de 9-1 remportée par les Reds de Providence aux dépens des Barons de Cleveland .\\ .Pourtant, les protégés de l\u2019instructeur Fern Flaman n'avalent guère impressionné les amateurs lors de leur partie hors-concours jouée au Colisée la semaine dernière contre les As de Québec ., .Flaman a-t-il découvert une formule magique depuis son récent voyage dans la Vieille Capitale ?.Floyd Curry a finalement donné suite à son idée1 d'envoyer le gardien de buts Claude \u201cBaba\" Dufour aux Trappers de North Bay afin de lui permettre de jouer régulièrement .Le premier à s\u2019en féliciter est probablement Dufour lui-même qui a-réchauffé le banc beaucoup plus souvent qu\u2019à son tour au cours des dernières saisons .En dépit du départ de Camille Bedard pour les Canadiens d\u2019Ottawa - Hull, les As ont encore cinq joueurs de défense à leur disposition et ils en utiliseront probablement seulement quatre dimanche prochain contre .les Barons de Cleveland, soit John Hanna, Jim Morrison, Moe Manilla et Claude Labrosse .Boom-Boom Geoffrion est d'avis que la presence de Doug Harvey sur l'alignement des Rangers suffira à cette équipe pour se tailler une place dans les prochaines séries éliminatoires de la coupe Stanley .Frank Mathers, qui, à venir jusqu'à la dernière saison, agissait comme joueur-instructeur des Bears de Hershey; a décidé d\u2019accrocher ses patins pour de bon, après une carrière de treize ans dans le hockey professionnel .De dire Mathers en riant : \u201cJe crois que je ne suis plus assez bon pour me tailler une place sur l'équipe\" .Et voilà que Don Simmons, qui était parti chez-lui l\u2019hiver dernier plutôt que de se rapporter aux Reds de Providence après avoir été libéré par les Bruins, est rendu avec les Americans de Rochester .Après avoir signé un autre contrat comme gérant des Dodgers de Los Angeles, Walter Alston a déclaré hier : \u201cNous avons perdu de bons lanceurs lors du repêchage de cette semaine et il faudra absolument les remplacer\" .Le confrère Jean Boileau, un \u2018 mordu\u2019\u2019 de la chasse, vient de vivre une expérience qu'il n\u2019est pas prêt d'oublier quand son canot a chaviré dams le St-Laurent, en face de Beaumont .C\u2019est le cas de .dire qu'il est sorti de là mouillé comme un canard .coin .coin .,coin.Le Soleil, Québec, jeudi 12 Qçtohre 1961 Y 1 UN AUTRE FRANC SUCCES a marqué le tournoi de golf des clubs sociaux hier, au Royal Quebec.Parmi les participants, il y eut de gauche à droite, An- dré Caxes, Clermont Véxina, jean Du-chaîne, Claude Côté et François Pouliot que l'on voit après avoir terminé leur partie.Les Lions se distinguent au golf des clubs sociaux Les membres du club Lions de entre Claude COté et Raymond Québec ont pris la vedette du Cantin, avec 74 net chacun, et tournoi de golf des clubs sociaux|le premier triompha après tirage joué au club Royal Quebec, hier.îau sort.Ils ne remportèrent pas les hon-j journée se termina par u» neurs individuels mais enlevèrent buffet et la distribution des nom-les deux principaux trophées b,.\tet t lK,fs aux Jolleur, d équipé.\ti,\t,\tr\tJ les plus méritants.ILs ramassèrent en premier lieu ____________________ le trophée \u201cGéraid Martineau\" \u2018 fyencfa COURSKS SOUg HARNAIS Pinte dr l'Expo : A 8.00 p m., pTO» gramme de du ciiuses.HOCKEY Colisée de Quèber : A lO Ofl pi 2.00 p ni .entrainement nez A* \u2019 (if QuetriC a 7 30 a m., et, 6.00 p m., en \u2022 alarment des Citadelles Junior*.TKNNIS Club Victoria : a 9 30 a .m .mx-It.n rencontres dans les tournoie Interuniversitaires attribué au club qui conserve lej meilleur total pour les sept pre-j miers scores bruts, et ils eurent! 607 contre 670 pour le Progress! Club.Les Lions s'emparèrent ensuite du trophée \"Clubs Sociaux\u2019\u2019, dans le domaine des scores nets, ayant 520 contre 521 pour le Progress.Le trophée \u201cChateauvert\" était à l\u2019enjeu entre les clubs Rotary et Kiwanis.et les Rotawens l\u2019emportèrent par 332 à 337.Le club 2-N se mérita l'écusson \u201cFournier\u2019\u2019 pour la meilleure moyenne d\u2019assistance au tournoi.Dans le domaine individuel, Clermont Vezina du Progress Club et Rodolphe Huot du Rotary de Quebec-Est lurent les deux meilleurs avec 74, suivi de Charles Tessier du Progress Club et André Cazes des Lions de Lévis avec 78 chacun.Cazes Qit le meilleur net avec 71, tandis que l'on remarqua à 72 Roland Beaulieu, Paul Veil-leux, Raymond Dorion, Charles Tessier et Jean Duchaîne.Chez les membres du club 2-N exclusivement, il y eut égalité Les Jelinek sont partis à Berlin Toronto (PO- Les patineurs de fantaisie Otto et Maria Jelinek sont partis de Toronto pour Berlin, mardi soir, afin de se joindre à un groupe d\u2019étoiles européennes lors de l'ouverture du) nouveau Palais de Glace de la cité en ébullition, vendredi et samedi Pour une semaine seulement $ 55 Paletots D AUTOMNE DE NOTRE STOCK REGULIER Val.de $62.à $79.50 yncouES U\tJUNIOR 333 de la Couronne \u2014 522-4691 .%* .- % pas de barrière entre vous et le tabac ortsman 1 Ar~< Cî y f { M ON NE FILTRE PAS UN SI BON TABAC 1 CIGARE7 rtS 29\tLe Soleil, Québec, jeudi 12 octobre 1991} Six joueurs des Yankees sur l'équipe d'étoiles \u2022ur» des Yankees de New York,Iles des ligues majeures hier Jorsi champions du monde, y comprls ^^rutln o^nis^i ^ex-1« seul qui fut un choix unanime, !tiona] ont été choisi* sur l'équipe d'étoi- BOB SCHEFFING, gérant des Tigers de Detroit, a été choisi comme \u201cle pilote de l'année\" par la Bresse Associée.A sa première saison dans la ligue Américaine, Scheffing a conduit les Tigers à la deuxième position.(Téléphoio \u2014 P.A.) Les joueurs def Yankees qui ont été choisis par le comité de 36 experts sont le receveur Elston Howard, le deuxième but Bobby Richardson, l\u2019arrèt-court Tony I{u-bek, les voltigeurs Roger Maris et Mickey Mantle et le lanceur Whi-tey Ford.Howard a reçu les votes des 36 experts.Les autres joueurs qui ont été nommés sur l'équipe sont le premier but Norm Cash des Tigers de Detroit, le troisième but Ken Boyer des Cardinals de St-Louis et le voltigeur Frank Robinson et le lanceur Joey Jay des Reds de Cincinnati, champions de la ligue Nationale.A noter en passant que les performances des joueurs dans la Série Mondiale n'ont pas été prises en considération.Voici comment furent distribués les votes à chaque joueur : RF-CEVFUR \u2014 Binon Howard, Yankee» PRCMIER BI'T \u2014 Norm Cash.Ttger», 30; Jim Gentile.Orlok».10: Orlando Cepeda, Giants.3; Harmon Killebrew Twins.Bill White, Cardinals «t Job j Adcock Br.tvrs, i chacun.DEUXIEME BUT -\u2014 Bobbv Richardson, i Yankee», 13; Prank Bolling, Brave», 11; Julian Javier, cardlnaJs, Jerry Lumpe.A\u2019*, .1: Nelson Pox, White Sox.2.et Chuck Schilling.Red Sox.l ARRET-COURT \u2014 Tony Kubek.Yan-kee1-, ]4; Maury Wills, Dodger?, 12; Lula jAparlcio.White Sox.7;