Le soleil, 20 octobre 1961, Cahier 1

[" 1 ¦ W-mmïMm» ïWMmmmjm&P'- ¦\t» i m lllll«.ll¦l¦¦.M IIi,iii.i .Lpiii,.!, iWgf.ipaip AUJOURD'HUI SUPPLEMENT ILLUSTRE LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 251 LE SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec ^\t+\tQUEBEC, VENDREDI 20 OCTOBRE 1961\t34 PAGES Prévisions, atmosphériques Aujourd'hui et demain : Nuageux, périodes ensoleillées, plus froid (Voir (Mtaila en pa«e 25) PRIX CINQ CENTS Violente sortie de Chou En-Lai contre le président J.Kennedy i L'ONU sera appelée à intervenir contre le projet \"superbombe\" Par Joseph MacSween Nations Unies (PC) \u2014 Des diplomates disent que les Nations unies seront probablement invitées aujourd\u2019hui à intervenir contre le projet russe de faire exploser la plus puissante bombe nucléaire de l\u2019histoire.Six pays, dont le Canada, ont mis au point un projet de résolution comportant un appel solennel au premier ministre soviétique Khrouchtchev de ne pas donner suite à son projet de faire exploser une bombe thermo-nucléaire de 50,000,000 de mégatonnes.Ue Danemartc, la Norvège, l\u2019Islande, la Suède, le Japon et le Canada - tous situés' dans la trajectoire de la retombée radioactive provenant des essais soviétiques - cherchent à refléter l\u2019inquiétude mondiale à propos des effets de la radioactivité sur la santé de la génération actuelle et des générations futures.Les diplomates disent qu'on ne sait pas encore au juste quelle forme prendra l'appel à Khrouchtchev.' UN ENGRENAGE Les discours prononcés hier par .les représentants de l\u2019Union soviétique et des Etats-Unis démontrent jusqu'à quel point les Nations unies - et le monde - sont pris dans un engrenage sur la question des essais nucléaires.L'ambassadeur soviétique Semyon Tsara-pkine a dit que son pays a été forcé de reprendre \u2019 les essais nucléaires parce que les Etats-Unis et leurs alliés ont \"menacé de faire la guerre à l\u2019Union soviétique en guise de représailles contre la proposition soviétique de signer un traité de paix allemand\u201d.La Russie devra poursuivre \u201cjusqu\u2019à ce que les puissances occidentales comprennent la nécessité de s'engager dans un désarmement général et complet\u201d.Alors, a-t-il dit, il n\u2019y aura aucune nécessité de procéder à des essais nucléaires.De son côté, l'ambassadeur américain.M.Adlai Stevenson, a donné avis que son gouvernement reprendra ses essais nucléaire» dans l'atmosphère à moins qu\u2019un traité interdisant les essais, avec des contrôles efficaces, ne soit signé promptement.Il a dit qu\u2019à \"moins que quelque chose ne soit fait rapidement, les essais soviétique* résulteront nécessairement en d\u2019autres essais de la part de mon pays et peut-être d'autres pays\u201d.\"Je dois informer la Commission que les Etats-Unis sont obligés par mesure de protection de se réserver le droit de faire des préparatifs pour les essais dans l'atmosphère, aussi bien que sous terre\u201d.X Manteau en castor des réserves du Québec, teint \u201cblanc huître\u201d.Manteau en broadtail teint noir \u201cSud Africain\u201d Les atouts des nouvelles fourrures: la jeunesse, la légèreté, la grâce (Par Jocelyne LAPOINTE) Pour flatter le bon gofit des élégantes, des mannequins ont évolué hier soir, dans de somptueux modèles, au Gala des Fourrures.Cet événement annuel était présenté à Québec, par la maison J.-B.Laliberté, au profit de la Croix Rouge.61 l'on en juge par ce défilé, les couturiers ont vraiment «onquia les sommets de la grA-ee et de la souplesse, en matière de fourrure.Des plus sobres aux plus fantaisistes, les réalisations étalent sous le signe de la légèreté, du confort et de la féminité.Près de 100 exhibits ont été montrés, dans toutes les espèces, variétés et nuance*.Grâce a des technique» très nouvelles, le manteau tant désiré de madame n'est plus aussi austère et lourd.SILHOUETTE GENERALE La coupe trapèze prédomine.On a pensé aux jeunes cette saison, car l\u2019ampleur du manteau épouse généralement la forme de la jupe.Le cou se retrouve dégagé, mais l\u2019encolure est ample et très fournie.L\u2019emmanchure est étroite et fluide.Et les manches s'arrêtent très court, parfois mémo au-dessus du coude.LES DETAILS Les p'eaux travaillées à l\u2019horizontale se rencontrent beaucoup.Elles' s\u2019avéreront proba\"-blement très populaires, vu la note chargée de Jeunesse, d\u2019originalité et de gaieté qu\u2019elles apportent.Un retour spectaculaire se fait vers les revers contrastants aux poignets.Les cols se retrouvent très volumineux, si bien, qu\u2019ils offrent parfois l\u2019effet d\u2019une cape.Les boutons ne s'effacent plus comme pour les années précédentes, mais ils viennent ajouter leurs délicieuses fantaisies au faste de la fourrure.Tantôt ils sont petits et groupés de façon originale, tantôt ils se montrent énormes et en nacre de perle.On a semblé beaucoup apprécier un minuscule boutonnage rouge écarlate, sur une création de nutria blanc huître.Les ceinturons amovibles sont trèg en vogue.Ils per-\u2018mettent de donner une allure plus dégagée et plus sportive, pdur le jour: On voit très fréquemment les contrastes forts.Par exemple, ce col à longues pointes et ces deux larges poches en ocelot, posés sur un modèle cintré, de phoque brun, qui fut des plus remarqués.REALISATIONS APPLAUDIES Parmi les manteaux très goûtés semble-t-il.de l\u2019assistance, il serait bon de mentionner : \u2014 Une réalisation en Jaguar naturel.Le dos est orné d\u2019une souple martingale.Les poignets et le col sont du style chemisier.\u2014 Un manteau légèrement évasé, en pattes de visons, dont la texture et les nuances, imitent de très près le tweed.Il est de teinte gris métal naturel.» .» ¦ * - » \u2014 Un autre manteau, en mouton de Perse noir, dont l\u2019encolure est agrémentée d\u2019uîfe gracieuse écharpe de vison blanc naturel.\u2014 Un ensemble bonnet, et manteau excessivement excentrique, en mouton de Mongolie.teint d\u2019un vert émeraude extrêmement vif.Examen complet Chaque enfant qui commence à fréquenter l\u2019école devrait subir un examen médical complet, y compris les yeux et les oreilles, pour s'assurer que la vision et l\u2019ouïe ne sont pas défectueuses.L'enfant peut passer pour lent, s\u2019il voit et entend mal.Dans les cas où les 4lunettes sont nécessaires, l'enfant doit en porter.Femmes Canadiennes I Le Ceicle des Femmes Ca- | nadiennes offrira son premier thé de la saison samedi après-midi.à 3 heures, dans la salle Riverview du Château Frontenac.Le conférencier invité, M.Jean-Raymond Boudou, sociétaire des Poètes Français, prononcera une causerie intitulée: \"L'immortel amour de Victor Hugo: Juliette Drouet.\u201d LCF \u2022 Le prochain cercle d'étude de la L.C.F.se tiendra, mercredi le 25 octobre, â 2 h.30, en la salle St-Dominique.Les membres sont priés d'apporter leur bulletin mensuel: \"Lumière\u201d.Amicales Dimanohe le 22 octobre, il y aura réunion de l'amicale de Notre-Dame-de-la-Nativité de Beauport.â l\u2019Académie Ste-Marie.L\u2019inscription se fera a 1 h.30 Les anciennes du couvent de St-Pamphile sont cordialement invitées à leur amicale, qui aura lieu dimanche le 22 octobre, à 2 heures.Prière de considé-, rer cette invitation comme jfT.*n'nelle.\u2019 \u2022 «1 \u2022 Madame André Cosset.te a reçu à un thé.jeudi, en l'honneur de mademoislle Céline Rochette.Madame Guy Bédard a reçu à sa résidence, récemment, à un diner en l\u2019honneur de mademoiselle Louise Grenier, et de son fiancé M.Jean Si-rois.Thé-causerie Parmi les invitées d'honneur.qui assisteront au thé-causeriç offert demain par le Cercle des Femmes canadiennes, on mentionne: madame Georges Denizeau : madame Bona Arsenault: madame Léon T.des Rivières; madame J.L.A.Amyot, madame T.L.Tremblay; madame Henri Bray, madame Marcel Richard, madam?Reine Malouin; madame Femand Oihgras, madame A.A Boivin, madame Charles A.Caron, madame C.M.Boissonneault, madame P-Emile Fortier, madame Bernard Paradis, madame Paul Brochu, madame Lionel Bergeron, madame Charles Blais, et madame Thérèse Dionne.Cet événement social sera sous la présidence d'honneur de madame Lewis Cannon, Déplacements Madame Suzanne Falardeau-Jobin, d\u2019Ottawa, est partie par avion dimanche dernier, â destination de Londres, Paris et Rome.Elle séjournera à Rome.où elle rendra visite a son frère, le Rév, Frère Paul-André Falardeau, o.m.i., attaché à la maison générale des Oblats,, dans cette ville.M.et madame Jean Lemieux, ainsi que M.et madame Fernand Boudreault, de Québec, sont revenus d'un séjour en Espagne.M et madame Marcel Hu* don, ainsi que leurs enfants, sont de retour d'un séjour d\u2019un an à Washington, D.C., où M.Hudon a obtenu une maîtrise en bibliothédbnomie de Catholic University of America.1898 Thé-spectacle \" Demain après-midi a 4 h.hkyfrik STJEAN * tes COMPAGNONS DC LA CHANSON (pn collaboration avec Robertos Agency) Réservation 529-4144 PERMETTANT MULTIPLES DISPOSITIONS r-Les mots- d'enfants Si, en général, les petits enfants ne sont pas trop réfractaires au bain quotidien, il arrive que cette séance les ennuie.Il faut dire qu\u2019on les dérange dans leurs jeux ou leur \u201ctravail\u201d.Un petit garçon de 5 ans et sa soeur cadette s'amusent ensemble.Tout à coup, ils entendent leur mère qui dit : \"Pierre et Véronique, c'est l\u2019heure de votre bain.Venez vous préparer .\u201cMaman, c\u2019est ennuyeux; nous jouons; nourquoi toujours se laver ?\u201d Conciliante, la jeune maman déclare : \u201cOui.mais ce ne sera pas long .Vous n\u2019é-tes pas très sales .\u201cAlors, pourquoi nous laves-tu!\u201d rétorque aussitôt le petit Pierre.sections de 50\u201d de longueur et un fauteuil, li gnes modernes, recouverts de tissu de qualité, teintes à votre choix.Un mobilier exceptionnel à prix à partir de Ouvert le Vendredi *\tTermes faciles, *\tLivraison gratuite, *\tSatisfaction garantie, Ouvert Ij SamediJ |usqu a 9.30 hrs.55 DORCHESTER SUD (Pointe Aux Lièvres) TEL.jusqu a 5.30 hrg 525-565 ¦ ¦ aa La fourrure est de mise à toutes heures sous le climat rigoureux que doit affronter la Québécoise.Les manufacturiers, soucieux du confort autant que de l\u2019élégance de la femme, offrent cette année toute une variété de styles susce p t i b I e s de plaire à toutes.Ci-dessus, une jaquette en vison gris métal, tris élégante pour les sorties a-près cinq heures.Ci-contre, un manteau de vison naturel pastel à col généreux et à manches trois-quarts, dotées d\u2019un poignet.J C Nous vous aiderons à calculer les calories Même si vous ne pouviez edditionn» 2 plus 2 sur un boulier compteur, vous pouvez calculer les calories en utilisant le pain Hollywood.Il contien environ 46 calories par tranche de 18 grammes.Alors, pourquoi éliminer le pain de votre régime?Vous pouvez en retire! une étonnante énergie alimentaire Notre livret \"Plan Hollywood\" vous indique comment suivre un régime \u2018 sané rester affamé En désirez-vous ufj exemplaire gratuit ?Ecrivez à : Eleanor Day, 2227 N.Federal Highway, Hollywood, Floride.LE DELICIEUX PAIN HOLLYWOOD EST PREPARE PAR Avec l'autorisation de National Bakers Services Inc., Chicago loS^îlléHKWjirf w 100 (si, rue St-Josepti - ïél.: 522-4702 - Quel* m N \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022i-* 'Pour Lol femme- 1 Les «niants sont sensibles à l'ambiance du foyer, et un enfant grandit avec un sens d'insécurité s'il vit au milieu de querelles.Chaque famille a de temps à autre une discus- Le Soleil, Québec, vendredi 20 octobre 1961\t9 sion, mais les querelles vrai- - ment irraves ne doivent nas se\t,\t,\t.\u2022 produire en présence de l'en- SeuJ >e ioumi1 V0U£ aPP°rte dei de5 Phot0£\u2019 et le nombre de mots tant.\thistoires complètes jour après Jour, suffisant, L'ONU joue un rôle politique, social culturel et économique à la fois (Par Anne-Marie Volsard) \"Les Nations-Unies jouent i la fois un rôle politique, so-ctial économique et culturel.Sn plus de servir la cause du maintien de la paix, elles s\u2019emploient à résoudre tous les autres problèmes de la vie internationale.\" Telles sont les paroles prononcées hier soir par Mme Georges Bussières, de l'Association des Nations-Unies, au cours d'une conférence donnes devant les membres de l'Association des Femmes de Carrières de Québec.La signature de la Charte des Nations-Unies remonte au 34 octobre 1845.\"Pour faire connaître les travaux de cet organisme et .de ses agences et pour intéresser le public \u2022 à les soutenir moralement et finanUèrement\u201d, on fonda par la suite des Associations des Nations-Unies.\u201cLa plupart des gens, remarque Mme Bussières, ne connaissent que le rôle politique, de l'ONU.Mais là ne se borne pas son travail\".Sur le plan économique, par exemple, cet organisme a aidé les pays en voie de développement à se procurer les \"connaissances, les compétences humaines, les fonds et l'appui moral dont ils ont besoin pour relever leur-niveau de vie\".Dans l\u2019ordre social, Mme Bussières souligne, l\u2019action de l'ONU par sa Déclaration des Droits de l'Enfant, la proclamation de l\u2019Année mondiale du réfugié ou par les programmes d'alimentation et de protection du Fonds International, de Secours à l'enfance.Cette année, elle lance une campagne contre la Faim \"pour amener les peuples biens nourris à faire un véritable effort pour aider les peuples affamés à augmenter leur production agricole\", Les Nations-Unies s'intéres-*ent également au développement intellectuel de l\u2019individu en encourageant l'éducation, les sciences et leè arts dans tous les pays du monde, par tous les moyens à leur disposition.L'Association québécoise des Nations-Unies attire l'attention du public sur tous ces travaux accomplis à travers le monde.Elle demande aussi la collaboration de chacun pour aider l\u2019ONU à réaliser les programmes entrepris.A cette fin, Mme Bussières rappelle la sollicitation en faveur du Fonds International de secours à l\u2019enfance, qui se fera le 31 octobre.Le Comité appuie aussi la vente des cartes de voeux de l\u2019UNICEF.\"Ce problème de la faim et de la maladie dans le monde, dire Mme Bussières, nous re- garde personnellement et nous devons faire notre part de nos deniers ou de notre travail pour secourir ces milliers de mamans et d\u2019enfants qui ont désespérément besoin d\u2019aide.\u201d Le champs d\u2019activité des Nations-Unies est donc étendu aux domaines les plus divers, depuis son rôle politique et économique jusqu'à ses travaux d'ordre social et culturel Mme Bussières termine son entretien en invitant toute la population québécoise à venir célébrer la Journéé des Nations-Unies, mardi soir prochain.le 24 octobre.En effet, un concert gratuit sera donné à cette occasion au Palais Montcalm par l'Orchestre Symphonique de Québec.L'orchestre sera dirigé par M.François Bernier et on aura le plaisir d'applaudir Mme Claire Gagnier, comme soliste.\"Nous devons prendre conscience collectivement, dit Mme Bussières, de la,grande solidarité qui doit nous unir tous dans ce monde bouleversé et incertain qui est le nôtre aujourd'hui.Présentée par Mlle.Marcelle Guay, vice-presidente de l'Association des Femmes de Carrières, la conférencière fut remerciée par Mlle Marcelle De-Bonville, présidente.A L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE DE LA FEMME D\u2019AFFAIRES et du Jour des Nations-Unies, les membres de l\u2019Association des Femmes de Carrières de Québec se réunissaient hier soir.Mme Georges Bussières, de l\u2019Association des Nations-Unies était la conférencière invitée.Apparaissent sur cette photo: Mlle Marcelle Guay, vice-présidente de l\u2019Association des Femmes de Carrières; Mme Georges Bussières, conférencière et Mlle Mathilde DeBonville, présidente de l\u2019Association des Femmes de Carrières.\\f$ MpTs d\u2019tjf/m Les dangers d'incendie augmentent en hiver \"Qu'est-ce que cela veut dire jour de l\u2019Action de Grâces?\" demande la toute petite fille de 2\u20194 ans à son ainé de 4ta ans.\"Cela veut dire qu'on doit remercier le bon Dieu de nous donner des carottes à manger ,.\" répond doctoralement le grand frère.Les \u201crégimes pour maigrir\u201d flétrissent-ils le teint?Cela arrive parfois! Dn régime pauvre en matières grasses et le rythme de la vie moderne\u2014les sorbes par tous les temps, les appartements surchauffés\u2014peuvent être la cause d\u2019un épiderme desséché.Et ceci entraîne les soucis de voir apparaître pattes d\u2019oie, petites lignes et rugosités.Que faire?Employes la dry skin cream pond\u2019s.Cette crème réputée contient de l\u2019allantoïne\u2014 une substance qui disperse les cellules mortes de la surface de la peau et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond\u2019s d\u2019agir en profondeur.Les tissus desséchés sont revitalisés en profondeur et presque en une nuit, votre teint apparaît plus doux, plus velouté, plus jeune.Employez donc la dry skin cream pond's régulièrement! (Far Jocelyne Lapointe! Avec la venue de l\u2019hiver et de ses froids cinglants, les dangers d'incendie se font plus imminents que jamais.Un nombre imposant de pertes de vie et de dommages inutiles seraient évités, si l\u2019on savait demeurer prudent et conserver sa tète bien solide sur ses épaules.Sur ce point, la ménagère a un rôle important à jouer.Car la bonne tenue du foyer lui revient.NEGLIGENCE FEMININE \"Cette année, déclare M Adjutor Perreault, chef de la prévention des incendies de la cité de Québec, plus de la moitié des sinistres relevés ont été causés par la négligence feminine.\" Les explosions p r o d u 1 tes lors de l\u2019allumage d'une fournaise ou d\u2019un poêle à l\u2019huile y entrent pour une part de 207».La catastrophe est produite par l\u2019échappement de matière explosive lorsque la valve est ouverte sur une trop longue période.Les cendriers, que l\u2019on vide étourdimeent dans les paniers a papier, se rencontrent aussi dans un pourcentage de 10\"'».Les dépôts de cendres fumantes dans des récipients de carton ou de bois, les désordres extravagants de certains placards, les allumettes à la.portée des enfants, les fers à repasser laissés chauds sur une table, sont autant de négligences qui occasionnent ces tristes désastres.Souvent ces incendies sont Le charme ne s'achète pas mais se développe Vancouver, (PC! \"On ne peut s\u2019acheter du charme, mais on peut développer celui qu\u2019on a\", affirme une conférencière de Los Angeles, spécialiste en la matière.Mlle Camille Hendon a eu toutes les occasions possibles pour prouver que sa théorie se justifie, car elle a parcouru LE BRANDY PAUL MASSON VOTRE CHOIX 12, 25 ou 40 onces Le brandy le plus populaire à prix populaire.Pour déguster le brandy par excellence, exigez toujours le brandy Paul Masson Trois Etoiles.tous les Etats-Unis et même une bonne partie de l\u2019Amérique du Sud pour donner ses précieux conseils aux organismes féminins et aux collèges de jeunes filles.Avant d\u2019entreprendre cette charmante tournée, Mlle Hendon était dessinatrice de modes à Dallas, au Texas, et elle avait auparavant passé cinq années comme conseillère de l\u2019aviation féminine américaine.Elle a aussi largement contribué à la formation de bon nombre des gentilles hôtesses d\u2019une des plus grandes compagnies aériennes des Etats-Unis.De l\u2019avis de cette experte en la matière, le charme n\u2019est pas une chose de surface qui s'acquiert avec les secrets du maquillage et l\u2019agencement d'une garde-robe bien montée.\"H faut améliorer sa façon de parler, de se tenir, son comportement, en société et, en général, toute la personnalité.\" Mlle Hendon est d'avis qu\u2019on réalise de plus en plus la nécessité de cours de perfectionnement ' du moi entier \"Les diplômées d'universités ont besoin d'autre chose que des diplômes; il faut qu\u2019elles soient des femmes complètes dans toute l'acceptation du mot.\" \"Quand j'étais à Dallas,.le voyais souvent des femmes fort riches essayer de se procurer ce qui ne s'achète pas.et c'est alors que j\u2019ai décidé de leur enseigner comblent tirer le meilleur parti possible de tous leurs atouts.\"Evidemment, on ne peut pas acheter du charme, mais on peut certes développer lq parcelle qu'on possède.\" C\u2019est encourageant ! bénins, mais les dommages qu'ils occasionnent peuvent toujours être évités.La plupart du temps, on ep-pelle les pompiers beaucoup trop tard.A ce sujet, M.Perreault affirme : \u201cAvant que l\u2019incident n\u2019atteigne les proportions d\u2019un véritable incendie, on devrait nous téléphoner immédiatement, plutôt que de s\u2019acharner vainement à éteindre le feu soi-mème.\" QUELQUES CONSEILS Le grand ménage de l'automne est une bonne occasion de se montrer prudente.Toutes les ménagères devraient faire vérifier le système d\u2019électricité, de chauffage, et faire ramoner la cheminée.On pourra en profiter pour jeter les objets inutiles et inflammables.Une bonne précaution à prendre est celle de se renseigner sur le site de la boite d'alarme la plus près de son domicile.Pendant la saison froide, il est indispensable ne tenir le balcon libre de glace et de neige, En cas de feu, cela faciliterait énormément la tâche.vsL .\t \t çl(.v.Ar '' 'Km, UNi.ZAMPt BRIMUL £QUim\\ Ne vous risquez par à conduire une automobile avec un seul phare allumé.Votre vision réduite de moitié, vous êtes la proie des formes et ombres indistinctes qui sèment votre chemin.De plus, toute voiture dont un phare ou un feu avertisseur est éteint est un danger réel pour les autres automobiles, L\u2019opérateur de votre \"station-service\u201d sait parfaitement qu\u2019un éclairage adéquat est la clef de votre sécurité sur la route, Aussi, pour vous assurer un maximum de visibilité et de sécurité, faites inspecter toutes vos lampes régulièrement.C'est là un service bénévole qu\u2019offrent tous les postes et garages.Si vos lampes d\u2019auto s\u2019avèrent défectueuses, faites installer des Ampoules et PHARES D\u2019AUTOMOBILE GENERAL^ ELECTRIC 403001* CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED i mportazionelf V'iji Ü! daU\u2019italia un bijou.\u201ctricot de paille.HO.\u201d Simons\u2019 sail trouver les vraies otcasions el noire clientele le sait.vous nous approuverez en voyant (elle blouse en tricot de paille, importée d\u2019Italie el exclusive e Simons\u2019.la blouse idéale pour les receptions.une blouse légère., une blouse que vous aimerez qu\u2019elle soit blanche, turquoise, bleue, rose ou or.une occasion à un prix exceptionnel.\u2019 \u2022UCt DI t\tOf VlUf I 10 Le Soleil, Québec, vendredi 20 octobre 1961 \\ MM.Charles Lauxière, Lucien Boulet, Maurice Samson et Roland Drolet Objectif d'au moins $50,000 6e campagne de souscription du PRET d'Honneur aux étudiants par J.-Claude Rivard La Société St-Jean-Baptis-te de Québec a lancé hier soir, au cours d'une conférence de presse, sa 6éme campagne de souscription du Prêt d\u2019Honneur aux Etudiants.Elle a aussi profité de l\u2019occasion pour présenter le nouveau président actif de cette campagne, M.Maurice Samson, O.B.E., C.A.Pour répondre au nombre tans cesse croissant de demandes qui lui parviennent, la Société St-Jean-Baptiste espère atteindre cette année un objectif d\u2019au moins 550,000.Elle lance un appel tout spécial à la générosité de nos hommes d\u2019affaires et profes-alonnels â l\u2019occasion de la \"campagne des noms réservés\u201d qui débute aujourd\u2019hui pour se terminer le 20 novembre.Pour assurer une plus grande stabilité au Prêt d\u2019Honneur elle adopte cette année un système nouveau, celui des fondations.En coopération avec l\u2019AGEL, la Société doit également faire appel à la générosité publique, lors de la grande marche* étudiante qui aura lieu mardi le 14 novembre.PRET D\u2019HONNEUR Ainsi que le soulignait, dans une allocution, M.Maurice Samson, président actif de la Campagne, \"le Prêt d\u2019Honneur a besoin de la collaboration et du concours actif des maisons d\u2019affaires, des professionnels, des Industriels, des sociétés et tous ceux qui peuvent faire leur part en faveur de la jeunesse étudiante dans le besoin\u201d.M.Samson a noté l'aide Indispensable et irremplaçable récemment apportée par l\u2019Etat dans le domaine de l\u2019éducation.11 a cependant a-Jouté que pour pouvoir répondre aux besoins de la généralité, l\u2019aide du gouvernement devait cependant se limiter à certaines normes générales, et que le Prêt d\u2019Honneur avait plus que jamais sa raison d\u2019être, \"Avec la scolarité gratuite et l'aide gouvernementale, a-t-ll dit, un plus grand nombre de Jeunes poursuivront des é-tudes supérieures, soit à l\u2019Université, soit dans les grandes institutions professionnelles ou spécialisées.Il y aura toujours parmi les étudiants venant des classes populaires, surtout, un certain nombre de cas qui sortiront des normes générales appliquées par les autorités, un certain nombre de Jeunes qui ne seront pas éligibles à l\u2019aide officielle.\u201d M.Samson a dit que l\u2019étudiant dont l\u2019aide financière de la famille ou le revenu du travail d\u2019été faisaient défaut, devait faire appel à l\u2019aide gouvernementale et à un organisme comme le Prêt d'Honneur \"pour obtenir les quel- ques centaines de dollars qui lui permettront d\u2019équilibrer son budget académique\".EN 1961 Le president a dit qu'en 1961, 72 jeunes gens et jeunes filles \"riches en talent mais pauvres en argent\u201d, avalent bénéficié d'une somme de $18,000.mise à leur disposition par le Prêt d\u2019Honneur, et que chaque jour les demandes se faisaient de plus en plus nombreuses au Secrétariat:\t(17 demandes d\u2019aide y seraient parvenues dans la seule journée d'hier).Sous la direction de M.Roland Drolet, la campagne des noms spéciaux qui débute au- jourd\u2019hui, doit précéder la campagne publique.M.Drolet a annoncé hier soir la création d'une nouvelle formule de souscription, celle des fondations.Attachant leur nom à un prêt étudiant de $300, nos hommes d\u2019affaires et professionnels assureront la stabilisation du Prêt d\u2019Honneur.On prévoit obtenir cette année au moins 50 fondations.M.Claude Ferron, est le président étudiant délégué par l\u2019AGEL, pour la grande visite étudiante qui se fera le 14 novembre.La plupart des foyers de Québec seront alors visités.Le Comité féminin de la SSJB doit également apporter son appui à la campagne.La prési- dente en est Mme Paul Lesage.L\u2019an dernier, ce Comité avait organisé un \"sherry\u201d â cet effet.4 L\u2019organisateur général de la campagne est M.Charles Lau-zlere.Les autres organisateurs sont: M.Jean-Louis Lepage (Québec, Slllery, Ste-Foyl; M.Gaston Juneau (Québec, St-Roch, Limoilou) ; M.Roland Bertrand (Portneuf); Me Gérard Grenier, de St-Antoine (Lotbinière) ; M.Rosaire Têtu (Lévis) ; M.le major J.-H.-C.Cabana (Côte de Beaupré) et M.Adrien Turcotte, de Ste-Germalne (Dorchester).Les présidents Emilius Jobin et Lucien Boulet assistaient a la réunion d'hier soir.L'indépendance du Québec est au-dessus de fous les partis MONTREAL (PC) \u2014 M.André d'Allemagne, président du Rassemblement pour l'indépendance nationale \u2014 RIN \u2014 a déclaré hier soir que \"la question de l'indépendance du Québec est trop importante pour être réduite aux dimensions d\u2019un enjeu politique \".Le chef séparatiste québécois commentait un récent discours du député progessiste - conservateur de Roberval aux Communes, M.Jean-Noël Tremblay, devant les membres de la Société St-Jean-Baptiste de la région de Québec.Plus tôt hier, le chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, a déclaré que le comité politique de l'Union nationale étudiera une résolution \"sur l'autodétermination pour le Québec approuvée par la SSJB à son congrès de Québec\".Tout en félicitant tous ceux, quels qu\u2019ils soient, qui se rallient a son point rie vue, le RIN tient à souligner que l\u2019idéal indépendantiste doit appartenir à toute la nation canadienne-française.Tl s'ensuit que tout parti politique.qui, avec raison, préconiserait l'instauration de l'Indépendance devrait prend» ; soin de ne pas faire de cette position une simple arme de propagande mais devrait être pleinement conscient qu'en adoptant une telle attitude, 11 prend à l'égard de la nation, le plus sacré des engagements\u201d.UNE INVITATION De son côté, M.Jean Lebel, président de la section de Montréal du RIN faisait hier soir !a déclaration suivante : \u2018¦L\u2019indéflendance se situe au-dessus de la politique des partis.Il est heureux que de telles prises rie conscience nationale se fassent dans le domaine politique comme elles se font dans le domaine économique et culturel.C'est pourquoi.la position du RIN est que l'indépendance du Québec doit correspondre aux désirs de toute la nation québécoise plutôt que d'être monopolisée par un parti, quel qu\u2019il soit.Le RIN invite donc tous les partis et tous les mouvements soucieux de l\u2019épanouisse- ment du Quebec à adopter dès maintenant la seule solution compatible avec notre dignité nationale : celle de l'indépendance du Québec\u201d.Un retour aux palissades, de l'avis d'un homme d'affaires MONTREAL (PC) \u2014 M.Louis A.Lapointe, président de l\u2019entreprise montréalaise Miron Frères, passée aux mains d\u2019un consortium belge, a qualifié hier soir le mouvement séparatiste dans Te Québec de \"retour en arrière, au temps des tribus\u201d.\"Dans un monde comme le nôtre, a-t-il dit, il n'est plus question que l'on songe è s\u2019entourer de palissades et à se retirer sous sa tente\u201d.M.Lapointe adressait la parole à la 40e réunion annuelle de l'Association des diplômés de l\u2019Ecole des hautes études commerciales.v \"Parlons français et soyons fier] du Québec, a-t-il ajouté, mais prouvons aux autres Canadiens qu\u2019ils peuvent compter sur nous\u201d.\"Notre détermination de rester ce que nous sommes .rendra plus solide encore la réalité canadienne\".Chambly et Jacques-Cartier A d'é propos ections Un Scotch renommé ! finest scotch whisky VA T \u2019 f V c ; s 69 Che* les secrétaires de municipalité M.G.-H.Fortin a été élu président M.Georges-Henri Fortin.d'Al ma.a été élu président de l'Association provinciale des secrétaires rie municipalité lors du 23e congrès annuel de cette organisation qui a été tenu à Montréal les 13 et 14 octobre dernier.Environ deux cents secrétaires-trésoriers dé municipalité venant de toutes les parties de la province ont assisté aux deux journées de séances d'études Au cours des séances on a attaché une attention spéciale à Té-tude de l'application des nouvelles lois scolaires sous la direction des représentants du département de l\u2019Instruction publique: Me Philippe Miller, M.Hervé Gagnon et Me Charles Bilodeau.D'autres séances ont été consacrées A une conférence sur les emprunts municipaux par M.Paul Emile Lambert, président de la Commission municipale de Québec, à une séance d\u2019étude présidée par M.Hervé Gagnon, conseiller tech nique au département de l\u2019Instruc tion publique, et à une conférence par M.R.Talbot, gérant régional de l\u2019Association d\u2019hospitalisation du Québec.;2tM O il OISTIILERS.LELITM, scoyMMH DISTILLED, BLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAND flOW TV mAfd COMMENT GAGNER 1,000.000 \"Je viens de lire le premier chapitre.Je serais satlsfalle avec cent mille dollars !\u201d partielles Par Henri DUTJL En fouillant l'histoire politique des deux comtés de Cham-oly et de Jacques-Cartier, où auront lieu, le 14 décembre, des élections partielles, on découvre que depuis la Confédération il y a eu trois élections partielles dans le comté de Chambly et cinq dans le comté de Jacques-Cartier.On y trouve, parmi les candidats qui ont brigué les suffrages, au cours de ces consultations populaires, des noms fameux, pour diverses raisons, dans Thistoire politique du Québec.Par exemple, dans le comté de Chambly.on trouve le nom de Louis-Olivier Taillon, qui fut premier ministre de la province de Québec du 25 janvier 1887 au 27 janvier 1887, soit pendant deux jours seulement, et du 16 décembre 1892 ou 1er mai 1896.La lot voulait, en ce temps-là.que le chef de l\u2019administration se représente de nouveau devant les électeurs pour faire confirmer son mandat.M.'Taillon se présenta donc dans le comtf de Chambly et il fut élu député de ce comté le 31 décembre 1892.On trouve un autre nom fameux.dans le comté de Jacques-Cartier.celui de Joseph-Alfred Mousseau, qui fut premier ministre du Québec du 31 Juillet 1882 au 1er janvier 1884.M.Mousseau s'est présenté deux, fols dans le comté de Jacques-Cartier et 11 remporta la victoire une première fols le 26 août 1882 et une deuxième fois le 26 septembre 1883.Fait à noter, les deux élections de M.Mousseau ont été annulées par jugement de la Cqur supérieure le 7 mai 1883 et le 31 octobre 1884.Par la suite.M, Mousseau fut nommé juge de la Cour supérieure.L\u2019horr.Esioff-Léon Patenau-de fut également député de Jacques - Cartier avant de se présenter à l\u2019élection fédérale de 1925.dans le même comté, où U fut défait.En 1934.M.Patenaude était nommé lieutenant-gouverneur de la province de Québec.toujours élégante, et puissante à souhait la Ford 19 62 GALAXIE & GALAXIE/500 La hardtop 2-portes Gaîaxie/50G rapide comme l eclair.silencieuse comme la mit i A Examinez la Galaxie.Son élégante ligne Thimderbird est d'une distinction sans rivale parmi les voitures de sa classe.Il n'y a jamais la moindre trace d'effort de la part de son moteur-que ce soit le V8 Thimderbird ou le nouveau 6-cyl.perfectionné.Ses riches tissus et aménagements reflètent un luxe inégalé dans bien des voitures de même prix.Les pièces essentielles de la carrosserie sont traitées pour résister à la rouille et à la corrosion.Le silencieux est à double enveloppe et aluminisé pour durer trois fois plus longtemps.Normalement, vous ferez jusqu'à 30,000 milles entre deux graissages de châssis et jusqu'à 6,000 milles entre deux vidanges de carter.Le liquide de refroidissement est bon pour 30,000 milles ou 2 ans.Et le concessionnaire Ford vous donne une garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.Voyez un concessionnaire Ford et essayez une Ford 1962 Galaxie ou Galaxie/500.Le sedan 4-portes Galaxie //\u2014/\u2014K.w La wagonette Ranch 4-portes Le sedan 2-portes Galaxie La hardtop *4-portes Galaxic/500 La Sunliner Galaxie/500 LA GA LAXIE-des perfonnances brillantes à un nouveau bas prix I) LA GA LAX1E/500- une beaute'classique et le confort d\u2019une voiture de luxe M C«rtoini diipoiilih illulfrét icni famltnijl moytnnant lupplémeai VOYEZ VOTRE VENDEUR fliniü Laurcntide Automobiles INC.Distributeur pour la ville et le district \u2014 Jean Champoux, president 25 rue Dorcheifer.Tél.: 525-8181 MOTORS lt» FORD - MONARCH - FALCON 777 Boui.Chares! 0.Tél.: 681-4626 Centre industriel St-Malo * Garage W.Martin LIEE Seul vendeur autorisé pour Lévis et la région André Champoux, président Rond-Point, lévis Tél.: 837-8801 ) * v. ¦\u2022X «tgfÇtSi rni 4 ^ le bridge ^ * f « ®o»*ra* 0 ^ PAR NOEL DUCHESNE.MAITRE BRIDGEUR Adresser toutes communications concernant le bridge : Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Québec.3617\tB-2084 Pas toujours simple Il ne iaut pas s\u2019imaginer que le problème des coupes est toujours ample et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019accepter toutes les levées que peut offrir ce procédé.Non, bien des fois au erreur est annulée par une erreur de l'adversaire.Ainsi, si le Mort coupe le troisième carreau et que Est surcoupe en se disant que c\u2019est là sa meilleure chance d obtenir une levée de l\u2019un de ses atouts, ainsi le déclarant pourra affranchir la suite coeur et la sur- L,im- ri», mimes sc Greffe le \u201c-\u201c\u2018\u201c\u201cvim la sune coeur et la sur-' obième du contre de 'amain T**™ problème dans son ensemble et voilà que parfois 11 faut réellement savoir refuser une çoupe.Donneur: Sud Personne vulnérable NORD ' A A 9 5 V A 8 7 6 5 ?7 5 A » 8 à EST OUEST A4.8.« V 9 3 A A R D V 6 2 + V2 Sud 1-\tA 2-\tA passe 4-A*11 A V 10 2 » D 10 2 A 8 3 A R D 10 6 4 SUD A R D 8 7 6 V R 4 A 10 9 4 A A 7 3 Ouest Nord 2-A\t2-V passe\tpasse passe\t3- A passe\tpasse d) Evidemment les enchères ontj été un peu poussées, mais le résultat repose encore sur l\u2019habileté des: Joueurs.Entame: roi de carreau\tOUEST Que doit Jouer Est a la premié- 4 4 3 re levée?Est doit fournir le huit v V 9 3 de carreau demandant ainsi à son: a 6 2 partenaire de continuer son atta- À- qu à cette suite.Apres le roi de carreau, Ouest en fait suivre las.: puis la dame.Comment le déclarant doit-il procéder?Le contrat repose sur un partage favorable; de atouts au profit du déclarant, l'a de pique assurant une rentrée au Mort pour le Jeu des derniers coeurs.Si cependant Est refuse sa levée d\u2019atout, les derniers coeurs sont perdus et 11 n'y a plus de contrat possible.Oisons que le déclarant joue correctement et que le Mort abandonne un trèfle à la troisième levée.Que doit jouer Est ?Il est bien évident que l'as de trèfle se trouve chez Sud, ainsi que le roi de coeur.En ce cas la seule chance de succès est pour Est consiste à prévenir l'affranchissement de la suite coeur et il en abandonne le deux.Si réellement Ouest saisit l\u2019idée de son partenaire, il revient avec un quatrième carreau donnant ainsi à Est l\u2019occasion d'abandonner un au tre coeur.Le Mort abandonne un deuxième trèfle et le déclarant coupe.La menace à coeur étant évident, Sud tente de faire couper ses deux faibles trèfles; il en joue l\u2019as, puis en fait couper le trois.Nous avons le tableau sui- Est passe 3-A passe passe vant: avons La jeune Martine Perron, 7 ans, enfant de M.et Mme Armand Perron, a succombé à l\u2019hôpital St-Georges de Brau-ce, mercredi soir dernier, quelques heures après avoir été happée par un camion.La fillette se rendait porter un colis à l'autobus lorsqu'elle tut heurtée.A l'enquête présidée par le Dr Roger Fortin, de St-Victor, un verdict de mort accidentelle a été rendu.d'alerte lançé par le comité provincial de sécurité routière.M.Cournoyer a déclaré que depuis la mise en vigueur de la loi de solvabilité, le 1er octobre dernier.139 avis de suspension de permis ont été donnés et 500 autres le seront sous peu.Il y a eu entre le 1er et le 19 octobre 2,583 rapports d\u2019accidents impliquant 4,237.Au criminel, pour les mois de juillet, août et septembre, il y a 1,065 condamnations.La loi de la solvabilité a été très bien acceptée dans le public, a dit M.Cournoyer.Je n\u2019ai reçu aucune plainte mais plutôt des félicitations.Le ministre de la Voirie.M Bernard Pinard, qui assistait â la présentation du mémoire, a déclaré que la loi des panneaux-réclames sera renfor-cie à la prochaine session afin d\u2019en augmenter son emprise.U a dit qu'il allait travailler â l\u2019unification de la signalisation non seulement sur les routes à caractère provincial mais aussi municipal.LE MEMOIRE Le porte-parole de \"Prudentia\u201d offre en premier lieu des félicitations à M.Cournoyer pour la nouvelle impulsion donnée au département d'Education sécuritaire dirigé par M.Raoul Sirois, puis il a demandé une règlementation de l'enseignement de la conduite des véhicules-moteur, suggérant la création d\u2019un centre de perfectionnement pour les moniteurs d\u2019Auto-écoles, chaque établissement devant obtenir une licence, du gouvernement.Chaque cours de conduite devra comprendre au moins 12 heures de théorie et un cours pratique d'au moins neuf demi-heures de conduite.Le certificat de compétence des moniteurs devra être renouvelé tous les deux ans.Relativement a ]'examen médical de certaines catégories de chauffeurs, le mémohe réclame que cet examen soit exige des conducteurs engagés dans le transport public notamment les conducteurs des autobus et des taxis, et.plus généralement, tous les chauffeurs des véhicules commerciaux.Tous ceux qui ont été impliqués dans un accident de la route devraient aussi être tenus de subir cet examen.L'alcool étant la cause de 50 pour cent des accidents de la roule, le mémoire demande '¦\u2019le l\u2019on fasse des démarches mr que le code criminel soit mendé de façon à établir des -irmes précises pour définir i moyen de l\u2019alcoolémie, l\u2019é-t d\u2019ivresse ou des facultés af-iblics du conducteur et ren-e obligatoire le diagnostic ilmique par l\u2019analyse de l\u2019air \u2022'monairc expiré.C\u2019est la -¦thode la plus simple pour 'tenir la preuve requise par les tribunaux.Le mémoire ajoute à ce sujet que plusieurs pays ont passé outre à l\u2019objection que cette méthode porte atteinte à la liberté individuelle parce qu\u2019il faut absolument bannir des routes ceux dont la présence est injustifiable en raison de leur comportement dangereux.On a félicité le gouvernement pour avoir passé la loi de solvabilité des conducteurs et des proprietaires d\u2019automobiles.Les délégués de \u201cPrudentia\" ont également réclamé une inspection périodique des véhicules et l\u2019uniformisation des signaux, de meme que remploi de filets pour fixer plus solidement les chargements, principalement du bols de pulpe.On a préconisé l\u2019emploi des ceintures de sécurité dans les automobiles.Réouverture du SALON LOUISE Mme Drlumarre.propriétaire du Salon Louise, autrefois de fi42 Dollard.est déménanée a fi\u2019.'ÎR, «èmf Avenue Lit.rharlrxhnurr.coin Même Rue.Tel.; fl8t-ff66X.REPREHNTANT DES VENTES Expérience dans la province, demande ligne supplémentaire ou accepterait ligne régulière si avantageuse.Ecrire Dépt 3074 Le Soleil AJUSTEUR DEMANDE Pour Compagnie d\u2019Assurance Générale Qualités: Age 21 k 20 ans, 12lcme année, parfaitement bilingue, célibataire.expérience dans l'Assurance non-requise, mats préférence accordée aux candidats possédant une expérience dans le domaine des affaires.Bénéfices : Assurance-vie.accident, maladie et plan de pension 8'adré\u2018f-er A : ROBKRT LA PLANTE Royal-Globf Insurance (group, IWft tST.BOLL, CHAREST, QL'EBLC, Ql\u2019K.Pourquoi payer plus cher?Venez VOIR nos voilures et demandez nos prix! AUTOMOBILES INC.CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC et VAUXHALL SSS de la Couronne Tel.: 529-33/1 14 + -k + Le Soleil, Québec, vendredi 20 octobre 1991 LEVIS SH«wuU Chatwy LAUIOH Biaivilla St-OovM ACTIVITES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LAUZON La Chambre de Commerce de Lauzon a definitivement tracé le programme de .ses activités pour l'année 1961-1962 après avoir tenu plusieurs réunions depuis le mois dernier A la suite de ces réunions des membres du bureau de direction.M.Jean-Marie Turgeon.président de cet organisme, a fait parvenir une copie du programme à chacun des membres en les invitant à choisir un comité sur lequel il leur plaira de travailler au cours des prochains mois.Le comité du recrutement fc\u2019est fixé un objectif de 100 membres qui se réuniront pour réaliser la devise de la Chambre de Commerce de Lauzon, qui est \"LTTnion pour Grandir\".A chaque assemblée du bureau de direction, le comité de la vie de la chambre consacrera quinze minutes pour ex- pliquer aux directeurs et mut membres présents ce qu'est une chambre de commerce, son rôle.ses buts, son importance, le rôle de l'exécutif, le fonctionnement d'une assemblée délibérante, le rôle du bureau de direction et celui d\u2019un comité.Le comité des réceptions se chargera d'organiser au moins deux réunions mixtes au cours , de l\u2019année A ces réunions, il y aura chaque fois une conférence La documentation civique et économique ainsi que l'organisation d'un secrétariat seront les principales activités du comité d'information aux membres Le comité des affaires municipales sera encore fort actif au cours des prochains mois.Il fera des études sur plusieurs «sujets dont les entrées de la ville et l\u2019embellissement, un Incinérateur et les vidanges, le luminaire permanent, les trottoirs, le plan directeur et l\u2019urbanisme, l\u2019ingénieur municipal, le stationnement et les zones de vitesse, etc.r.« consolidation des commerces existants, l'inventaire des possibilités commerciales, ainsi que la promotion de nouvelles Industries et l\u2019inventaire des industries existantes seront les grandes lignes du travail qu'accomplira le comité du commerce et de l'industrie.En plus du comité de recrutement, de la vie de la chambre et des réceptions, du comité d'information aux membres, du comité des affaires municipales, du comité du commerce et de l'industrie, il y aura le comité du journal et de la publicité qui continuera A fonctionner.restaurant En vêdeHe c® toir, d§-main ®t dimanche, la populaire chanreus® FLAMINGO 359, rua du PontaMH r Janine LABELLE étoile de la scene et du music hall ?GIGI DAY seduiBftnte danr-fu** ?RICHARD CAZE, nu.Orrhestre df \u2022 GERRY BEDARD Kpertactea tous les soir* AUCUN MINIMUM CONCOURS D\u2019AMATEURS tous If* dimanches à 3h TAUL-EMILE LEBLOND, m.c.\u2014 RES.: 522-4728 LE GENERAL MAXWELL D.TAYLOR, envoyé militaire spécial du président Kennedy, a rencontré hier le président Nguyen Ngoc Tho de Viêt-nam Sud dans le bureau de celui-ci à Saigon.Le général Taylor a aussi parlé aux experts militaires américains.\t(Téléphoto PA) L\u2019ENFANT SOUS-DOUE DOIT ETRE CONSIDERE COMME UN I P S PREMIERS DE 28 ENFANT NORMAL POUR OUE L'ON PUISSE ACTIVER SES CAPACITES REELLES, DECLARE A LEVIS M.P.LAVALLEE Ce Soir n partir de 9.00 p.m.vous serez les bienvenus au GRAND BANQUET AUX HUITRES ne pas oublier couteaux et serviette».CHATEAU BEL-AIR Ste-Péttonille \u2014 Me d'Orléans Le club \"OptimiAte\" de Levis, tante mentale de l'enfant en di-dont, la devise est \"l'Ami du p'titjS8n^ Que celui qui est heureux ac-.\t\u201e\t, , cepte ses semblables et vit heu- gars'.avait\tinvité M.Paul La-\t^\t^\t.,Uuation n'est pa.s la vallée, chef\tdu Service social du\tméme\tcplll, , pst\t£0us.douj Centre medico-social de Québec,\tou t\tPst\tmaUlcur(,ux.\tLes pro.* Prononça-\tune causerie, hier\tblemcs\tnr\tmanqueront\tpas à ce soir, devant .ses membres qui as- momcnt.la.mai£ ce qui P.st im.estaient a 1 un rie leurs soupers tant (,est (|p faire face aux b,-mensuels, preside par M.Jac- problpmos.u .sante mentale est ques Roy.\tUne réalité en evolution, Si l'en- M.Lavallee.présente a son au- n'^ Pas caPabl', [i'*tabllr dc ditolre par M.Noël Boulanger.sal.nCfi .«\u2018J»110»?émotives avec son secrétaire du club, a vivement Intéressé les membres en les entretenant de la santé mentale de l\u2019enfant, des troubles qui peuvent en résulter ainsi que des moyens de les guérir et de les prévenir.entourage, s\u2019il est victime de grandes difficultés avec sas parents.il se sentira persécuté paisas semblables.M.Lavallée montre ensuite la nécessité de s'occuper de ces en-Au début rie son exisosé, le cor.- faut s parce qu'il est possible de féreucier a lait remarquer que les;?uérlr et de prévenir une foule de gens s\u2019intéressent davantage, au- ! troublas.On le fera parce qu U jourd\u2019hul.à la santé mentale de; faut Ie fa*re Par solidarité hu-î'enfant.Il ne faut pas seulement; maine.et parce que l'on ne sau-lutter contre ce mal.ajoute-t-il 'a!t être insensible à la peine de mais aussi le prévenir quand la \u2019 l\u2019enfant, chose est possible.Deux catégories d'enfants, pour-II résume une définition de laisuit le conférencier, doivent rete- ,nir notre attention particulière; jil y a les enfants sous-doués et, les malheureux à cause de troubles jqui ont pris naissance au foyer, jees enfants ont besoin de bons soins et rie, services prolession-Inels.I! appartient d'abord aux I parents d'y voir parce que les en-Ifants sont plus prés d'eux, et la \u2019famille est le premier univers qui ! s\u2019ouvre à l'enfant.Il a alors besoin d\u2019amour et de tendresse ! avant tout.A la maison, il doit être aimé pour ce qu\u2019il est, parce îqu'A l\u2019école il le sera pour ce qu'il \u2022 fait.En second lieu, l'enfant a besoin de support moral, de telle sorte que loin de ses parents, il 'sente encore leur présence'.En RIVE-SUD NOUVELLES - PIERRE BELIE A U,' 111, Côte du PoMoge, Lévis.8376086.ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER.1 rue Guénelte, Lévis, 837.4863 J.-E.PARE, 237 St-Joseph, lauzon.837-1801.NEMENT - GASTON TURGEON, S rue Bégin, Lauzon, 837-S936 Bureau de 8 H.30 a.m.ô 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 plus d\u2019avoir la chance de prendre des initiatives personnelles, l'en tant ne doit pa.s vivre continuellement dans une atmosphère de restriction.Il a besoin de savoir ou il va.il a besoin de contrôle, sans que cela nuise à sa liberté qui ne doit pas être la plus complète.Ce contrôle des parents lui est indispensable pour se guiaer.A l'ecole, 11 faudra quTl se sente compris, aidé .L'enfant qui ne vit pas dans une telle atmosphère se révoltera et il traduira son attitude par différents gestes, soit le vol, i.es actes agressifs ou répulsifs, le bégaiement, la révolte, etc.Au sujet des enfants de la seconde categorie, les sous-doues ou les arriérés mentaux, M.Lavallée souligne que l\u2019on ignore encore trop les capacités reelles de ces enfants qui peuvent faire quelque chose dans la société, si on les prépare à la vie future.Ils doivent être considérés comme des enfants normaux pour que l'on puisse activer leurs capacités reelles.Après avoir mentionné que les parents doivent surveiller, pre mièrement, leur propre santé mentale pour éviter d\u2019affecter celle de l'enfant dans son éducation, le conférencier termina en disant qu'il y a actuellement dans la province dix écoles qui s\u2019occupent de ces enfants, et qu'il serait preferable que Lévls ait.la sienne dans ce domaine.Il ne cache pas cependant que ces organisations ont besoin de secours de toutes les façons pour continuer A exister et jouer leur rôle dans la société.M Jean-Louis Lemieux remercia le conférencier.BOMARC-B EN PLACE NORTH BAY, Ont. ; 12.05.3.37.6.46.10.00 hrs.Le Man-\u2022 tcau Rouge IA) 1.36.5.08.8.40 hrs ' Actualités : 3.27.8.30 hrs.CINEMA DE PARIS : \u2014 Pêcheur d'Is-\u2019lande iAi : 12.35.3.40.6 30 9 50 hrs.De l'Or dans hi Vallée (A): 2 00.5 10.8.20 hrs.Actualités .3.30.8.10 hrs.CLASSIC\tî \u2014 Ne Tirez pas sur le Bandit »AAI couleurs: 12.45.\t3 50 fi.45.9.50 hrs.Au Fil de l\u2019Epée : 2.30.5 20 8.30 hrs.Dernier spectacle complet a 8 30 hres._____________ EMPIRE :\tSujets courts : 12.50\t3 20 fi 05.8 45 hrs The Absent Minded Professor lAA) \u2019\t1.35,\t4 05.\t6.5j, 9 30 hrs.Nouvelles : 6 00.R 30 hrs.Continu de 12.50 à 11.05 hrs.l.MPERI \\L - I.Héritage de la Colèr7 iAAi cinërtoascope : 1.00.3.56,\t6.52 0 48 hr.- Sujet : 2 19.515, 8 11 hrs La Rage de Vivre (AR > ; 2 22.5 18 6.14 hrs LAURIER : \u2014 Elle et Lui, ciné-I mascopc, technicolor, 1.15, 5.10.\t9.30 hrs.Nouvelles; 3.05.7.00.9.05 hri.L'Emeraude Tragique.(A) Technicolor.3.30, 7.25 hrs.Fin; 11.20 hres.i A I I D I C D\t*an,e cinémascope.technicolor, 6.00 9 30 hrs.Nouvelles: 7 50 tares.Le Vieil homme et la Mer, iAAi 8 05.Fin II.\t20 hres.ETCHEMIN : \u2014 Le Salaire de la Violence \u2022 AR1.cinémascope, couleurs: ; 7.30 hrs.Les Amours de Capri ! EAR), cinémascope, couleurs : 9.15 CE SYMPATHIQUE HABITANT DOR-VIETO, en Italie, montre ici l\u2019affection qu\u2019il éprouve pour Troy Donahue et Su- zanne Pleshette, sur le plateau du film \"Lovers Must Learn\u201d, production d» Dclmer Daves pour la Warner Brothers.L'AGEL réussit fort bien le premier de ses concerts IMPERIAL EN COULEURS : Intéressant film d\u2019action.\"L'HERITAGE DE LA COLERE\" JOCK MAHONEY rl KIM HUNTER \"LA RAGE DE VIVRE\" feter VAN EYCK el Corny COLLINS PRINCESSE Ces drus grandes altrarlion».en rntilenrv sont remarquables par If taleni et la beauté des Interprète*.> \"TRAPEZE\" Glna Lnllnhrlglda.Burt Lancaster, Ton?(urth \"LA CITE DISPARUE\u201d PnphU Loren.John Wayne, Rossa no Rrazzl CAPiTOL UN THEATRE FAMOUS PLAYERS 2 GRANDS FILMS 4 JOURS COMMENÇANT AUJOURD'HUI Representation continue de Ih.à llh : \u2018 Mauler of the World \u2019 à \u2019ïh .TO.oh.15, 9H.I5; dernier »pci dos fatiirue et aux Jambes endolories Cette nouvelle conception de détente vous permet de vous délasser lorsque vous vous sentez tendus et surmenés.\u2022 Confectionné n authentique mousse de caoutchouc lOO'\".' Healy.e Couverture capitonnée facilement amn- *#'**¦# .%- ' 4*', .« ar.viP .\u2022 *-r.\u2019 ÿ / ^ / Jji \u201d\t.-*4 ,\t:.l\t/ S mUp, mtr l\u2019«ur u lecture an lit Pour retarder U T\\ Pour U détenir île letr au\\ pieds .¦¦'% Seali/ Posturepedic versements faciles si désiré l'I'ORI \u2022 ELIMINANT 1.1 MAL lil DOS MATINAL\u201d .I : VOUS AVEZ LE CHOIX DI GENRE DE CONFORT DESIRE ! Ai tniis prêterez la rigidité additionnelle souvent conseillée par le* mrdroln», rhoi «Isoezi le Postnrepedir I I TK 4 ItltilOK si tou» désirez éprouver une senoatiou moelleuse, alors oelertionnev le Postureprdii Princes* MODERl MKXT nitilDI « incorporant une voluptueuse couche de caoiitehoui'-mousve.Dans I un ri l'aulr modèle, les nouveaui ressorts en spirale DORLl.IFK \u2022 R ) de Sealy se detendeni facilement ei souplement lorsque tous mus déplacé*; peu Importe votre pnid' leur merrrilleut support opère de façon continue .Venei faire le rhm* de votre Poaturepedir des aujourd'hui ! Pour lits jumeaux ou doubles Base assortir au même prix Si voua desirei t prouver une aensation encore plus l'oluptucunr./ni-ten l'essai du nouveau Ponturepréic capitonne de caoutchouc mousse n\tItase assortie nu meme prix.Le plus grand spécialiste de meubles et d\u2019accessoires électriques à Québec Aussi peu que $1.50 par semaine 1330, Ave Maguire, Sillery \u2014 681-4124 Ouvert tous les soin jusqu'à 1 0 hrs Le samedi jusqu'à 5.30 hrs.à PLACE LAURIER À PALAIS.DES ACHATS ET CENTRE D\u2019-PERMANENT DU GRAND QUÉBEC PLACE LAURIER SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT NOS ANNONCES, AFIN DE CONNAITRE LA DATE DU GALA-OUVERTURE DE PLACE LAURIER.UN NOUVEAU CONCEPT DU MAGASINAGE.ELLE VOUS SERA ANNONCEE BIENTOT! PLACE LAURIER.PALAIS DES ACHATS ET CENTRE D'EXPOSITION PERMANENT DU GRAND QUEBEC, CONSTITUE LE SUMMUN DE L\u2019ARCHITECTURE ZOéme SIECLE.LE DERNIER CRI AU DOMAINE DES AFFAIRES.PLACE LAURIER, ENTREPRISE COMMERCIALE D'ENVERGURE FABULEUSE, A ETE CONÇUE ET EXECUTEE DANS LE BUT DE REPONDRE NON SEULEMENT AUX BESOINS ACTUELS, MAIS AUSSI AUX EXIGENCES FUTURES DE TOUTES LES MUNICIPALITES QUI L'ENTOURENT.PLACE LAURIER PRENDRA BIENTOT UNE PART ACTIVE DANS VOTRE VIE DOMESTIQUE ET SOCIALE GRACE A SES MAGASINS SPACIEUX ET MODERNES.SON AUDITORIUM D'EXPOSITION SES SPECTACLES.SES REUNIONS MONDAINES.SON VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT SERA UNE COMMODITE SUPPLEMENTAIRE, PLACE LAURIER DESIRE ETABLIR SON PRESTIGE GRACE A UN SERVICE IMPECCABLE EN TOUS POINTS.VOUS Y SEREZ ROIS.PLACE LAURIER i/ £/ oyT STE-FOY tTpTèïl '57 h ÉcoJt St-Vincent (Anglsise) lacé de ff l'Hôtel de Ville tcule j Sttcondslre des Gerçonsl école Secondaire, des Filles Bureau de la I Commission! -Scolaire r khômêôê; ¦ôüïîf^ P L*oe \u201cl fur F> rhiî Or/ 99ET.G7',\\ Hôpital Sainte tih-ZlF £/ t\u20ac _a / chemin laT?H ÿ?l \u20192*1 \u2018niécole St-Loui *lde-frence 'J*?* '^r b 36 » \" L'érosion de la monnaie américaine une grande menace Reading, Penn.- M.Lyle C.Wilson, vice-président'à Washington de l\u2019United Press International, a déclaré hier que \u201cl\u2019érosion du dollar américain\u201d par suite de l\u2019inflation pose aux Américains un plus grave problème que le cancer du poumon ou la guerre nucléaire.\u201cOn a maintenant l\u2019inflation,\u201d a-t-il déclaré.\u201cOn peut éviter le cancer et la guerre.\u201d M.Wilson.a dit à un dîner qui marquait la semaine des journaux que la valeur du dollar était passée d'un cours arbitraire de 100 cents en 1939 à 46 cents et une fraction aujourd\u2019hui et qu\u2019une preuve mathématique pouvait être faite à ce sujet.\u201cC'est à peu près ce que le dollar vaut maintenant en termes de bacon, de fèves et de chaussures pour bébés,\u201d a-t-il ajouté.M.Wilson a fait remarquer que la détérioration du dollar s\u2019est accentuée à cause des déficits budgétaires accumulés par tous les présidents des Etats-Unis depuis l\u2019époque de Calvin Coolidge.Il a dit qu\u2019il y avait une possibilité, ou même une certitude, que le président Kennedy montre des déficits à chacune des quatre prochaines années.\u201cSi ces déficits se continuent, on peut s\u2019attendre à ce que le dollar se déprécie graduellement,\u201d a-t-il ajouté.Banque Canadienne Nationale ' Z'' çu des prix du beurre, des oeufs, c.w, des volailles et des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DU BEURRE Québec, 93 points en solide\t64Va Québec, 92 points en solide\t63Vi Québec, No 1, moule d une livre 65 PRIX DES OEUFS \tA\tB\tC\tD\tF.A ex-gros\t56-57\t63-64\t70-71\t78-79\t-62, A-gros\t54-55\t61-62\t68-69\t76-77\t59-60| A-moyen»\t41-42\t48-49\t58-59\t64-65\t-511 A-petits\t23-24\t29-30% 40-41\t\t46-47\t-33; B\t35-36\t42-43\t-52\t59-60\t-44, C\t15-16\t22-22%\t33-39\t42-43\t-27 REVUE DU MARCHE DU BETAIL A MONTREAL Montréal, (PO Les prix des porcs étaient à la baisse de SO.M A $1.1)0 et ceux des bovins variaient de termes à 50 cents à la baisse, cette semaine, sur les marchés à bestiaux de la métropole.Les prix des autres catégories d\u2019animaux étaient fermes.Il y a eu assez d\u2019activité, car la demande a été généralement bonne.Il y a eu, cette semaine, sur le ¦marché: 2,713 bestiaux, 2,358 Titres veaux, 1,392 porcs et 621 agneaux *J{ gjjjj 'g™1 et moutons.La semaine dernière.\u2019American Growth 1,777 bestiaux avaient été mis en 2\u201c\u201c5l;an , ven,e\tCanadian Investment de la catégorie \"A\u201d se vendaient $28.50 à $29 et les truies $18 à $20.Au marché de l\u2019est, les porcs de la catégorie '\u2019A\" se vendaient $27.50 à $28, mais la majorité va lait $27.50 plus 80 cents chacun.\u2022 Fonds mutuels Séance du 19 octobre 19S1 Cours tournis par A.M.Kidder * Co.et transmis par la Presse Canadienne Offre Dem.8.54\t9.36 6 32 9 26 1.93 10.00 Les bouvillons de choix ont rapporté *$23.25 à $24.60, les bons, $22,25 à $23.25, les moyens, $20 à $22, et les communs, $13 à $20, Les génisses moyennes se vendaient $19 à $20, et les communes, $8.25 à $19.Les bonnes vaches valaient $15,25 à $16, les moyennes, $14 ft $15.50, les communes, $13 à $14.50, et les sujets destinés à la mise en conserve, $9 à $13.Les bons taureaux rapportaient $17 à $18.75, les communs et les moyens, $12.25 à $17.75.Sur un marché actif, les bons veaux se vendaient $28 à $32, les moyens $25 à $29.50, les communs $18 à $25, les veaux d\u2019herbe.$10 à $17, et les veaux d\u2019engrais, $16.50 a $19.Les bons agneaux ont donné $19.35 à $20, les sujets de differentes qualités, $18.75 à $19.les communs, $16 à $18.50.Les moutons variaient de $3.50 à $7, suivant la qualité.Au marché de l\u2019ouest, les porcs SOUMISSIONS Ta Municipalité de St-Ferrèol, comté de Montmorency, demande des soumissions pour l\u2019entretien de e«s chemins d\u2019hiver pour l\u2019année 1961 et 62\t20 milles, aussi soumissions pour le* rues du village qui eàt un » lOieme de mille, Ü est entendu que le con trac Leur doit être propriétaire de charrues, souffleurs et griaders.Inutile de soumissionner si vous ne remplissez pas ces condltions-la.U est entendu que la Municipalité se réserve le droit de n\u2019accorder la soumission ni à la plus, haute, ni la plus basse.Les soumissions seront ouverte* à la \u2022éar.fce du mois de novembre et devront parvenir au Conseil pour le 31 octobre Par Alphonse Laurent, maire, de St-Ferréol Canafund\t43.36\t45.53 Champion Mutual\t6.04\t6\t64 Commonwealth Inter\t8 99 Corporate Investors\t.10.05 European Growth\t6.93 Divers Inc Shs Series \"B\u201d\t4.45 Dividend Shares\t3.47 Dominion Equity\t17\t60 Federated Growth\t5.06 First Oil & Gas\t4.41 Fonds Collectif \u2019\u2022A\u201d\t6.15 Fonds Collectif \u2018,B\u2019,\t5.52 Fonds Collectif \"C\u201d\t6.46 Group Inc\t3.75 Growth Oil &¦ Gas\t8.16 Investors Growth Fund\u2019\t6.93 Investors Mutual\t12\t90 Leverage Fund\t8.09 Mutual Accumulating Fund 8.97 Mutual Income Fund\t5.50 North Amer Fund of Cda 10.53 Prêt et Revenu Mutuel\t6.02 Radlsson\t4\t77 Regent Fund\t5\t24 Supervised Amer Fund\t8\t09 Supervised Exec 1955\t46\t13 Supervised Exec 1956\t37\t86 Supervised Exec 1957\t6.48 Supervised Exec 1958\t6 85\t6,92 Supervised Growth\tFund\t1.96\tj Supervised Income\tFund\t4 52\t4.57 TV Electronic\t9.19\t10 03 Timed Investment Fund\t6 20 6\t70 United Accumulate\t18.35\t20.05 FONDS AMERICAINS Titres\toffçe\tDem.Affil Fund Inc\t8.72\t9.44 American Bus Shares\tt.89\t5,22 Bo.«ton Fund\t'\t20.15 22.02 Bullock Fund\t14.64\t16.05 Keystone Cust B-3\t15.38\t16.78 Keystone Cust B-4\t9.28\t10.13 Keystone Cust K-l\t9 36\t10.21 Keystone Cust K-2\t6 19\t6.79 Mass Inv Growth Stock\t18.28\tIP Wellington Fund\t15.70\t17.11 Xf Le seigle à un nouveau sommet WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix du seigle se sont hissés à un nouveau sommet, hier, à la Bourse des grains de Winnipeg.Les prix du lin ont décliné, accusant des pertes de plus de quatre cents à la fermeture.Il en a été de même des prix de l\u2019avoine et de l'orge.Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands Lacs: M.LOUIS HEBERT M.Louis Hébert, gérant général de la Banque Canadienne Nationale, a été élu membre du Conseil d\u2019administration.\u2014 Les marchés des produits agricoles On trouvera cl-dessous un aper- AVOINE\t\t\t\t \tHaut\tBas\tFerm.\tFerm.préc.Oct\t95%\t95'/*\t95%\t05% Déc\t96%\t95%\t95%\t96% Mal\t97%\t96%\t96%\t97% Juil\t\t.\t94% a\t95% b ORGE\t\t\t\t Oct\t133 Va\t132'*\t132%\t133»* Déc\t130%\t129%\t129% b\t130% b Mai\t133%\t132\tl32%-32%\t133% b Jull\t.\t\t130%\t131% b LIN\t\t\t\t Oct\t369\t366%\t367 V*\t371% b Déc\t372%\t369'/* 378%\t370%-371\t374% Mai\t382\t\t379%-79%\t383%-84% Jull\t377%\t374V*\t374%\t378%-78% SEIGLE\t\t\t\t Oct\t148%\t146%\t147%\t147% Déc\t149\t145%\t147%\t147% Mal\t150 Va\t147'/a\t149%\t148% Juil\t146%\t144 Va\t145%\t146% \tGRAINS\t\tCOMPTANT\t AVOINE : 2 c.w, 0.95\u20194: ex.3 c.w.3 c.w et ex.1 iouv : O.92V4; 1 four.0.91\u2019/a; 2 four., O.88V4; 3 four., O.SS1/»; fourrage mixte, 0.58.ORGE : 1 et 2 c.w.6-rangs, 1.40N: 1 et 2 c.w., 2-rangs, et 3 c.w .fl-rangs, 1.324; 3 c.w., 2-rangs, et 1 four., 1.28'.»; 2 four , 1.25%; 3 four., 1.22%.SEIGLE : 1 et 2 c.w.1.47%: 3 c.w.1.42%; 4 c.w., 1.32%; ergoté, 1.29%; sur rails.1.47%.LIN : 1 c.w .3.67'4; 2 c.w., 3.62%; 3 3.45'/»; aur rails, 3 67%.NOMINATION CHEZ STEINBERG\u2019S JAMES N.DOYLE Lm Soleil, Québec, vendredi 20 octobre 1961 -k -k + 1?BOURSE DE TORONTO Court transmis psr la Presse canadienne Séance du 19 octobre 1961 Remarques : Les chiffres sont exprimés en cents à moine d'indications contraires.Le chiffre indiqué dans la dernière colonne représente 2a variation d\u2019une fermeture à .autre.s pour lots Incomplets d ex-dividende r ex-droits w ex-warranis L nouveau bas h nouveau haut Titres Ventes Haut Bas Ferm.Cljang.TITRES INDUSTRIELS HUILES Bankeno\t3000\t43\t41\t43\t+\t2\tL Osu\t6000\t22\t22\t22 Bankfield\t1050\t13\t12%\t13\t+\t1\tL Shore\t100\t299\t299\t299 Barnat\t1800\t168\t165\t167\t+\t2\tLa Lua\t400\t350\t250\t250 Bary Expl\t8100\t23\t22\t22\t+\t1\tLamaque\tzl5\t325\t325\t325 Base Met\t13000\t8%\t7\t7%\t\t\tLangis\t1000\t55\t53\t55 Baska\t6000\t8\t7%\t7%\t\u2014\t%\tLatin Am\t6500\t48\t46\t48 B-Duq\t1122\t17\t17\t17\t+\t%\tLeitch\t7200\t160\t151\t151 Belcher\t1075\t48\t48\t48\t+\t2\tLL Lac\t110\t180\t180\t180 Bethlm\t3800\t125\t120\t125\t+\t5\tLorado\t25650\t208\t192\t305 Bibis\t3000\t6%\t6\t6%\t\t\tLorado w\t16750\t129\t122\t124 Bicroft\t500\t63\t63\t63\t+\t1\tLouvict\t3000\tS Va\t5\ta \u2022 Bidcop\t3000\t8\t7%\t7%\t\t\tLyndhst\t16600\t9\t8\t8 Bordulac\t12000\t10\t9%\t10\t+\t%\tMacassa\t270\t315\t315\t315 Bouzan\t3000\t50\t49\t49%\t\t%\tMacrton\t7000\t28\t27\t28 Bralorne\t300\t610\t610\t610\t+\t5\tMacLeod\t700\t105\t105\t105 iBata jBrltaHa Acme Gas 500 AP Cons 2500 Àiininex 1670 Am Led.4000 Amurex 200 Anchor 2000 Anglo A 281 Asamera 3366 Bail.SA 1000 Ball.S p zlOO M.Sam Steinberg, président de Bail 5% p 200 Steteb*r£% Limited, annonce la Banff 3000 nomination de M.James N.Doyle, B.A., B.C.L., comme vice-président de la compagnie.M.Doyle, qui assume déjà les fonctions de conseillei général et secrétaire de Steinberg\u2019s Limited, occupe des postes similaires à Ivanhoe Corp.; U est en outre directeur et secrétaire de Steinberg\u2019s Shopping Centres Limited et secrétaire de la nouvelle compagnie Woodward Steinberg Ltd.\u2014 BOURSE DE MONTREAL Séance du 19 octobre 1961 N.-B.\u2014 Les prix dans les colonnes A B et D sont ceux en vigueur le 17 octobre.Les prix des oeufs aux détaillants et aux consommateurs représentent les prix à Ja douzaine et en cartons A-Prix aux producteurs B-Prix aux postes enregistré* C-Prix aux détaillants D-Prlx aux consommateurs E-Prlx de la Bourse canadienne des denrées.TABLEAU DES VOLAILLES Prix aux producteur* poids vivants POULETS DE GRIL 3\tà\t4 livre*\t14%-15 POULETS A ROTIR 4\tà\t5 livres\t14%-lî>- 5\ta\t6 livres\t17 -20 6\tlivres et plus\t22 -23 POULES Moins de 5 livres\t7 -10 5\tà\t6 livres\t10 -12 6\tIbs et plus\t14 -15 Moins de 9 Ibs\t24 de 10 à 16 ibs\t24 16 livres et plus\t22 PRIX AUX DETAILLANTS POULETS DE GRIL (sujets éviscères) Moins de 3 Ibs.\u2019catégorie \u2019A\u2019 25 POULETS A ROTIR Remarques; Les chiffres sont exprimés en cents a moins d\u2019indications contraires.Le chiffre indiqué dans la dernière co-.lonne représente la variation d'une fermeture à l\u2019autre.a pour lots Incomplets r ex-droits d ex-dividende w ex-warrants h nouveau haut L nouveau bas Haut $39:; Titres Ventes Abitibi \u2019\t715 .Acad AU A z30 $22% Algoma 2980 $47% Alumini 712 $28'« Alum 2pr 215 $47% Ang T 290p z25 $54 Arg 250pr\tz20\t$50% Asbestos 325 Atlas Steel 125 Bank Mnt 454 Bank NS\t245 Banq CN\t52 Banq PC\t433 Bath PB\t125 Bel; Phon\t1848 Bo water z25 Bw Mr pr 100 Bralorne 100 Brazil\t1081 BA Oil 1470 BC POW 906 Brooke pr z25 Build Prd 50 Cal Pow 700 Can Cem z20 Cn Cem pr 28 C Dm Sug 451 CI Fndry Can Malt CSL\t265 Cdn Brew 1257 Cdn Celan 735 C Chem 400 C Husky 300 C I Bk C 50 CIL\t205 CI Pow z30 CI Pow pr 70 C Marconi 100 Cdn Oil 415 CPR\t650 Cdn Pet pr 500 C Vickers 100 Comb Ent 1500 Con MS 1020 C Giass 225 Cronation 1860 Dist Seag 100 Dom Pete 1420 Catégorie '\u2018A\u201d Moins de 4 : 4 à 5 livres.DINDONS EVISCERES Catégorie \u2018A\u2019, moins de 8 Ibs 37%-38 De 8 à 16 livres, cat.\"A\u201d\t38\t-40 16 livres et plus, cat.\"A\u201d\t36 -38 PRIX DES POMMES DE TERRE PAYES PAR LES MARCHANDS DE GROS AUX PRODUCTEURS SAC SECOND Québec.®ac de Jute, second.75 livres\t$0.90-0.95 N.-B., sac neuf, 75 Ibs $1.15-1.20 $333 « $29% $70% $76 Va $69 Va $45% $39% $56% $6% ?51% 100 610 380 $32% $33% $21 $34% $25% $27% $28% $24 z50\t$19 z5 $73 $63 $53% $33% $6 $5% $68% $14% $12% $37% $5% $34 $25% $12 Va $19% $12 $22% $24% $8 Va $44% $12% Bas Ferra Chan 39\t39 22 22 47\t47\t-\t% 28\t28\t-f-\t% 47% 47% 54\t54 50% 50% 33% 33% +\t% 29\t29% +\t% 70\t70% 75 7 a 76% 69% 69% 45\t45% +\t% 39% 39% 56 Va 56% + Va 6% 6% 51%\t51 Va -f Va 610 610 Fm Play Fleetwood Fndtn Fraser Gatineau $17% $16% $13% $26% $36% 380 31% 32% -f 33% 33% \u2014 21 21 34% 34% + 25Va 25% -27% 27% 28 Va 28% - -15 Gat 5pc pr 50 $102 G Dynam z85 $26% GL Paper 260 $18% Hand And 235 $22 Holt Ren 205 $16 Home B 400 920 Horne PF 300 430 Hud By C 1130 $12% Hud Bay 310 $51% Imp Oil 1241\t$46% Imp Tob 500 $14% Ind Accep 950 $32% I Ac wts 100\t$20 Int Nickel 965 $85 Int Pap z35 $39% Int Util, 175 $42% Int Util p 400 $46% Inter PL 200 $73% Jamaica PS 125 $39 Jamaica pr za $110% 110% 110% Johns M z60 $66% 66%\t66% Labatt 1080 $15%\t15\t15 v8 Laur Mn A 837 $23% 23%\t23% L St L 300 $36\t36\t36 MB PR 1017 $17%\t;73a\t17% Marittm T 733 $20\t19% 20 Mass-F 705 $10%\t10%\t10% Mas-F 5%p .55 $104Va 104% 104% Met Stores zlO $8%\t8*/j\t8% 17 Va 17 Va -\t1 16 Va 16% -12%\t13% +\t1 26 Va 26% + 36%\t36% 102\t102\t+ 1 26 26% 18% 18% + 22\t22 16\t16 920\t920\t\u201430 420\t430\t+10 12% 12% 51% 51% 46%\t46 Va + 14%\t14% \u2014 32 Va 32% + 20\t20 84%\t84% + 39% 39% 42%\t42% + 46%\t46 Va + 73 Va 73% -39 % évlacérés)\tD Bridge\t2129\t$22%\t22 V*\t22% \tD Fndry\t50\t$55'/*\t65%\t65% 3 à 4 4 à 5 5 Ibs\tD Glass\t20\t$84\t83 «%\t83'/a livres livres et plus\tD Stores\t1000\t$15%\t15%\t15'/a 25-27 35-36 37-40\tDom Tar\t2050\t$19\t18%\t18% \tDom Text\t2429\t$153*\t15%\t15% JULES\tD Text p\t10\t$137\t137\t137 \tDonohue\t200\t$24\t23%\t24 categorif \"A\u2019\u2019 26-28\tDow Brew\t25\t$50\t50\t50 catégorie \u2019A\u201d 29-30\tDu Pont\tZlO\t$26\t26\t26 catégorie \"A'' 32-34\tDupuis A\t1751\t$9%\t9\t9% \tElectrolux\t370\t$38%\t38%\t38% 53% + 1% PI»cer 33 6 5 y» \u2014 68% -14\u2019/a 12% 37% 5% 33% -25% -12% + 19% 12 22% 24'/a 8% * 44% 12% + % y- Mlron pr 552 1.IMolson A 135 $28% ! Molson B 75 $28 Mont Loco 2165 $14'/a N St Car z50 $14% Noranda 424 $51 NS LP 326\t$19% Ogilvie ' z4 $53 Ont Steel z25 $21% Page Hcrs 175 $24% Penmans 250 $32 Z125 $23% Pow Corp 150 $58% I Price Br 659 $52 Va y.iQN Gas 700\t$5% V\u2019IQN Gas pr 515 $40% Que Pow 28 $36% Reltman 500 $17% Roc AV C 950\t$7 Rolland A 950\t$8% Rothmans i05 $12 Royal Bnk 465 $77% Royalite 100 $10% StL Cm A 760 $12% StL Corp z4 $22% Salada-S 1525 $16% Shawin 2006 $25 Va Shawin A 200 $26% Simpsons 515 $28 Sogamines 150 $16 Southam 100 $32% SS Steel 150\tS9% Steel Can 1990 $75% Steinbg A 665 $28 T Fin A 245 $55% TR Cn PL 100 $22% UN Steel 300\t$6% Walk GW 225 $55% Web b Knp 1025 295 WCoast Tr 200 $17% WCâSt T vt 632 $16% Zellers\t25\t$37 % 4000 300 Calalta 2200 Cal Ed 500 CS Pete 100 C Delhi 1560 Cdn Dev 3750 C Ex G 8585 C H.C 1125 Cent D.1857 Chart O 3000 C Drag 8000 C M.M.1025 C Wes P.300 Dev-Pal 500 Dome P.850 Duvex 10000 Dynamic 9800 Fargo 1600 F rp.pr 300 Or Plains J70 Home A 691 Home B i90 H B O G 482 Jump P 1000 Jupiter 1300 Long P.15500 M/ijtrans 5000 Marigold 8500 Meda; 4179 Midcon 2500 Mill City 1000 Nat Pete 100 N Cont 9800 N Davies 6000 Northcal 10125 Northid 500 Pac, P.520 Pac P.w 20 Pamoil 8300 Permo 1374 Per.Oils 3000 Petrol 1719 Phillips 1800 Place 19000 Ponder 4000 Prair.OU 100 Provo G.6200 % i Rock P.10000 % 1 Sec.Fr 5250 Spooner 5000 Stanwell 2800 Tidal 14500 Triad O 4200 jU Can v 2025 I Un Oils 2500 |Un R.P 1250 Wayne 2000 Wespac 516 W C.OG 2101 W COG W 950 Wsburne 4200 CURB Dalhous.1000 MINER Acad Ura 60500 Advocate 675 Agnico 9500 Akaitcho 1600 Am Larder 1000 Anglo Hur 536 Ang Royn 3020 Ansil 15642 Area 85000 Arjon 7500 A Arcadia 25500 Arcad B w 2400 Atlin-Ruf 500 Aumacho 16000 Aumaq 19500 10% 990\t10% 100\t95\t100\t+ 9 760\t745\t745\t\u201415 $21 Va 21 Va 21% 124% 24% 24% 143\t140\t142\t+ 5 7\t7\t7 260\t260\t260\t+ 7 27\t27\t27\t\u20142 $17%\t17%\t17%\t+\t1 255\t255\t255\t\u2014 5 395\t390\t390 365\t355\t365 145\t141\t144\t\u2014 2 24%\t24%\t24%\t\u2014\t% 620\t615\t615 119\t115\tUl5\t\u2014 3 11\t11\t11 291\t291\t291 220\t215\t220\t\u2014 5 54\t54\t54\t+1 $12%\t12%\t12%\t+\t% 5\t4%\t4%\t\u2014\t% 51\t44\t44\t\u20148 288\t280\t1280\t\u2014 5 345\t345\t345 $14%\t14%\t14%\t+\t% 990\t980\t980\t\u2014 5 930\t930\t930 $15\t14%\t15 15%\t15%\t15%\t+\tVa 305\t305\t305\t+ 5 32\t30% 30'% Va 2\t3\t2\t\u2014 % 7\t6\t7\t+2 195\t101\t193\t+ 1 39%\t29\t29\t\u2014 % 17\t17\t17\t+\t% 245\t245\t245 25\t23% 25 + 1 Broul Reef 1025\t30 Brunswk\t2200\t500\t490\t480\t'\tMagnet\t8000\t4%\t4Va Buff Ank\t7237\t325\t210\t321\t+ 11\tMalartic\t4100\t85\t85 Buff RL\t1500\t4 Va\t4\t4%\t\tMan Ea U 2000\t\t4\t4 Cadamet\t2200\t9\t9\t9\t- 1%\tMari Bar\t520\t27\t27 Camp Chlb 2150\t\t735\t720\t720\t\u201410\tMaralgo\t1000\t9%\t9% C Tung\t3100\t184\t182\t184\t\tMarboy\t3000\t14%\t14 C Astoria\t3500\t6\t6\t6\t\tMarcon\t2000\t7\t7 C Dyno\t48345\t145\t141\t144\t\u2014 2\tMaritime\t7600\t88\t84 C Malart\t1250\t34\t34\t34\t- 2\tMartin 179720\t\t47%\t45 C N Inca\t1500,\t8\t8\t8\t\tMatatch\t10 00\t5\t5 Cdn Thor\t3500\t5\t5\t5\t\tMay brun\t2000\t9\t9 Candore Can-Erln Captain Cassiar Cayzor 541 9000 500 300 2200 12% + 1 16\t16\t16\t $10*8\t10%\t10%\t 650\t650\t650\t\u201410 39%\t35\t39%\t+ 2 39\t39\t39\t+ 1 190\t185\t190\t 56\t56\t56\t+ 1 36\t35\t35\t 39\t36\t39\t+ 3 54\t50\t54\t 228\t228\t228\t\u2014 7 203\t198\t200\t\u2014 2 16% 16V 4\t4 8\t8 9\t9 203\t203 16\t16 Cent Pat 975 140 Cheskirk 5000\t4 Chester 7100\t25 Shlb-Kay 2200\t13% Chtmo 13100\t51 Coch Will 2POO 465\t\u2022 Coin Lake 16200\t35% Coniagas 2000\t69 Con-Key 3000\t17 C Bellek 1500\t4 C Beta O 26200\t10 C Calllnan 2500\t9 C Discov 2850 205 C Fen 1057 i 16 CG Arrow 1000\t20% C Halli 16250\t46 C Marben\t1500\t46% C Marcus 2386 124 Con M\tS\t1270\t$22% C Mogul 1660 112 C Morriso 2000\t29 C Mosher 830 190 Con Negus 2500\t12 C Northid 2500\t30 C Persh 2000\t13 Con Que 2500\t33 C Regcour 7500\t7 C Sa norm 7500 Con west Cop-Man Coprand 24849 Coulee 36850 Crow pat 1000 Crusco\t4500 Deer Hor 13000 D\u2019Eldona 4358 Del ni Le\t3110 Dicknsn 5432 400 Domea\t350\t$26% Duvan\t500\t10% E Amphi 3200\t5 East Mai 3500 245 East Bull 1200 180 Elder ?400 i50 Eldrich\t500\t12 Falcon\t3390\t$63% 63 V4 63% Faraday 1500 156 l»a 156 Fatima 16500\t.Frobisher 2950 Oaltwin 2000 Oeco Mines 725 Gnt Masct 1000 1400 212\t211 McIntyre McKen McMar McWat Mentor Merrill 510 7025 1500 34500 3000 2500 Meta Uran 7500 Midrim 500 Min Corp ICO Moneta 4000 Ml.Wrlg 88018 Multi-M 500 Murra M 21300 Nama Cr 1500 Nat Expl 1300* Nea\u2019on 7000 New Alger 500 New Ath 1300 N Goldvue 6000 + U 20'% \u2014\t% ! N Harri 6000 500 510 2500\t8 44 4-5\t\t\tNw Jason\t2000\t5%\tfi%\t5%\tf-\t% 46%\t+\t'a\tN Kelore\t1000\t8\t8\t8\t\t 114\t\u2014\t6\tNewlund\t5000\t14\t13%\t13%\t\u2014\t% 22 Va\t\u2014\tVa\tN Mylam\t72100\t57\t52\t53\t\u2014\t4 112\t+\t2\tN Senator\t8500\t6%\tR\t6%\t+\t% 29\t+\t1\tNickel MS\t3500\t49\t48\t49\t\u2022+\t1 189\t\u2014\t2\tNiplssing\t1610\t160\t160\t160\t\u2014\t7 10\t\u2014\tVa\tNisto\t1000\t4\t4\t4\t\t 27\t\u2014\t4\tNor-Acme\t1000\t16\t16\t16\t\u2014\t1% 13\t+\t1\tNoranda\t902\t$51V,\t50%\t51%\t+\t1% 30\t\u2014\t2\tNorbeau\t1040\t40\t40\t40\t\t 7\t\t\tNorgold\t5000\t7\t6%\t7\t\t 9\t+\tVa\tNorlartic\t3500\t13\t13\t13\t\t 510\t\u2014\t15\tNormetal\t700\t269\t265\t265\t\t 8\t\t%\tNorpax\t4200\t12\t12\t12\t\t 137\t\u2014\t3\tN Coldstr\t4350\t77\t75\t76\t\t1 26% 26% 10% 10% fi\t5\tr- 235\t-240\t\u2014\t5 178\t178\t\u2014\t6 148\t150 12\t12 Northgate 18050\t67 N Goldcrt 3500\t22 North Ca 4400\t239 Norvalie 4200 O\u2019Brien 51250 O\u2019Leary 1000 Opemiska 2127 ~ ' 2000 1000 4000 16656 42u0 16000 3141 3% \u2022 % 460\t450\t460\t+ 10 9 Va\t9\t9%\t 29\t26\t27\t\u2014 2 71\t64\t69\t+ 7 178\t170\t170\t\u2014 9 145\t145\t145\t\u2014 5 126\t125\t125\t 30\t30\t30\t+ 5 9\t8%\t8 Va\t\u2014 1 12\t12\t12\t 110\t110\t110\t+ 2 33%\t29%\t33%\t+ 5 55\t53\t55\t\u2014 3 16\t16\t16\t 11\t9\t11\t+ 2 625\t610\t610\t-16 105\t100\t105\t+ 4 36'/a\t36\t36%\t- 1' 16\t16\t16\t\u2014 2 735\t730 ,\t730\t 16\t16\t16\t+ 1 11%\t10%\t10%\t J57\t122\t145\t+ 22 7\t«%\t6%\t 45\t43\t45\t+ 2 13\tIJ\t13\t\u2014 1 8\t8\t8\t 14%\t13\t14%\t+ l1 8 Va\t8%\t8%\t Giant VK 100 $11% Glacier 500\t13 OF Mining 1500\t18% Grndroy 192500\t21 Granduc 3500 325 Gulch 3000\t6 Gunnar 1325 870 Gwltlim 2000\t5% i Hard Rock 3500\t13 ; Hasaga 700\t12% ! Hastings 1400 115 iH of Lakes 500\t8% I Headway 58700\t49 ! High-Bell 18200 284 Hollinger 400 $27% I Howey '\t500\t217 I Hud Bay 356 $51% Hydra Ex 22655\t37 Inspiratn 1600\t39% Int Molv 6000\t4 Int Nickel 2927 $85 Irish Cop 2400 115 Iron Bav 200 171 Iso\t19100\t70 J Waite 1000\t23 Jacobus 1000\t65 Jayc Expl 1500\t12 Jelllcoe 1000\t5 Joburke 500\t8% Joliat Jowsey Kenvllle Kerr Ac Kirk Min Kopan Lab Min jOrchan Grenada Ormsby Oslsko Pamour Paramaq Pardee Patino M 1000 Pato\t200 Paymast 5600 Peerless 41800 Pick Crow 3296 Pitch-Ore 1000 Placer\t400 Pow Rou 11000 Preston 400 \u2014 1% I Pros Air 2450 + 2 IPurdex 2000 'Que Ascot 1600 - 2 30 11 11 10 10 22 22 57\t57 IÎV4 11 13\t13 17\t17 19\t21 290\t310 6 6\t+ 860\t865 5%\t5% - 1 13\t13 12% 12% 113\t113\t\u2014\t2 8%\t8%\t+\t\u2018a.Renabie nil\tt\t» \u2019 Rexspar + 51 Ri0 Algom 1909 27\t27%\t\u2014\t% Rlx Athab 4200 Roche i000 63 22 231 8%\t8\tV3 72\t65 14\t14 650\t840 173\t172 5\t5 21% 20 57\t54 80\t76 14\t13 27\t28 585\t580 200 260 260 14%\t14 46\t44 - 1 Que Chib 4200 Qunston 5000 Quemont :.180 Radiore 4500 Ray rock 1350 Realm 23500 1000 217 217 51% 51% 31 % 35 37\t39% 4\t4 843 4\t84% 112\t115 171\t171 65\t68 Rockwin 7000 Ryanora 1000 San Ant 19950 Sand Rlv 2000 Sheep Cr 2000 Sherritt 3465 Silvermq 61900 Si scop Starratt Steep R 13500\t32\t30 766\t32\t32 5000\t5\t5 i 2237\t915\t910 l 2000\t43\t42 5416\t12\t11% 25\t$25%\t25% 151768\t455\t385 ; 42150\t12\t9 7505 8000 4945 925 1000 2800 4500 2400 1256 31100 3000 63\t#2\t63 5%\t5%\tB $23 V*\t23 V*\t23' 69\t65\t68 705\t700\t700 82\t81\t82 5\t6\t5 8\t7 Vâ\t8 19\t19\t19 13%\t13%\t13' 910\t900\t910 58\t58\t56 75\t75\t75 29\t27%\t29 205\t205\t205 13\t12\t13 990\t985\t990 36\t35\t35 8\tR\t8 15'\t14\t16 9\t9\t9 180\t179\t179 4%\t4%\t4' 152\t152\t152 495\t490\t400 36 Va\t34\t35 192\t183\t180 4\t4\t4 710\t695\t700 172\t171\t172 13\t13\t13 35\t35\t35 50\t4»\t49 155\t154\t155 13\t13\t13 81\t67\t77 64\t62\t62 32\t28\t28 12%\t12\t12 54\t51\t54 DJ T 5% + % 23 V4 - V4 + 4 BOURSE DE NEW YORK Géance du 19 octobre\t1961\tPrnn RR\t4600 Cours fournis par la Presse\tAssociée et\tPhelps D\t2800 transmis par la Presse Canadienne IPhllco 3300 Ventes Haut Bas Ferm.\tChan.\tPhi.Mor\t1400 gn s» say*\t59\t+1\tpu piaie\t2900 Titres rB ACF Ind \u201e Address Alleghany i Allis Cn jAracrada VajAm Can 37 1600 3200 3900 3600 5800 15800 % J Am Cyan 23600 Y.BOURSE CANADIENNE A LOUER UMOILOU, ENDROIT IDEAL ENTREPOT OU MANUFACTURE.APPROXIMATIVEMENT 18,000 PI.CAR.CANARDIERE ET BOOL.CA-PUCINS, CHAUFFAGE VAPEUR, STATIONNEMENT.Informations : Fernand Slrols, Tel.; 522-6823, ou Paul Latour, 4978 Ave Ponsard, Montréal.BEAU GESTE fait les bons amis m GIN GENEVA MARCHE DE QUEBEC Le marché dess oeufs enregistrait encore hier matin une légère hausse en ce qui.a trait aux oeufs des catégories A-Moyens, A-Petits et B.L'augmentation est due à une demande très forte pour les oeufs de ces catégories, souligne le service fédéral des marchés.Quant aux autres caté-|gories,-le prix demeure inchangé.MARCHE DE MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 A la fer-imeture de la Bourse canadienne ides Denrées, le beurre du Québec, U?points st sur place se cotait à 62si-63-'ü cents la livre (prix offert).J On offrait les pris suivants pour les oeufs de '.'Est sujets à Il\u2019inspection de l'acheteur: categorie A extra-gros, 62 cents la douzaine; gros, 49-60; moyens, 51; petits, 33: catégorie B., 44; catégorie C., 27.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les| rix des denrées à Montréal par le déral de l\u2019Agriculture.( OEUFS.\u2014 Prix de gros des) commerçants aux points de la campagne en caisse* de bois: A extra-gros, 63 cents SECTION OFFICIELLE\t\t\t\t\t\t\tJubilee\t1265\t410\t400\t405 \t\t\t\t\t\t\tKontiki\t500\t3%\t3%\t3% \t\tHaut\tBas\tFerm Chan\t\t\tL Dufault\t2700\t455\t410\t435 \t8961\t34\t32\t34\t\t\tLab Accep\t100\t$8\t8\t8 \t400\t94\t94\t94\t\t\tLlth Corp\t1000\t17\t17\t17 Ane A Mlv 500\t\t305\t300\t3 On\t\t6\tLowney\tZ15\t$28\t28\t28 \tz67\t3\t3\t3\t\t\tLaduboro\t700\t116\t115\t115 \t4800\t175\t170\t175\t\t\tMassval\t500\t11%\t11 Va\t11 Va \t2267\t40\t39\t39\t\t3\tMclnty: e\tz50\t$43%\t43%\t43 *'a \tz25\t$11\t11\t11\t\t\tMid Chlb\t7000\t21\t20%\t21 \t3000\t7 Vj\t7'%\t7%\t\t\t%\tMolyb\t3500\t99\t99\t99 \t3000\t5\t5\t5\t\t\t\tMonpre\t250\t3\t3\t3 \t3865\t$12%\t11 Va\t12'/*\t-t-\t\tMU Ret B za\t\t$10\t10\t10 Blue B w\t4535\t375\t300\t370\t¦r 80\t\tM Pleasnt.\t2200\t52\t52\t52 \t51500\t11\t10\t1!\t\t\tMr Dairies z3\t\t$7\t\t7 Burnt HUI\t4000\t10\t10\t10\t\t\tMt Wrght\t6462\t120\t116\t120 Butterfly\tz25\t200\t200\t200\t\t\tN Forma\t1500\t5\t5\t5 Cal Ed\tZlO\t$17%\t17%\t17%\t\t\tNflci Lght\t50\t$64\t64\t64 C Collier\t200\t$6\t6\t6\t\t\tN Jack L\t9000\t7%\t«%\t7% \t100\t$14%\t14%\t14%\t\tVa\tN SanUag\t7000\t\t2\t2 C Kodiak\t1050\t160\t155\t155\t\t\tNW Amul 40200\t\t32\t27\t32 \t29000\t42\t40\t42\t\t\t1\tNA Asb\t3000\t14\t13\t14 \t500\t9\t9\t9\t+\t1\tGoal ski\t500\t8\t8\tR Chemaloy\t2460\t355\t340\t350\t\t50\tOpem Exp\t8500\t20\t19\t20 Chlb Cop\t3000\t12\t12\t12\t+\t2\tPa Inv\t\t275\t275\t Chipmari\t500\t4\t4\t4\t\t\tPaudash\t3500\t13\t12\t12 \t1000\t5\t5\t5\t\t\t\t\t$11%\t\t \t60000\t3\t3\t3\t\t\tPorcupine\t4500\t10\t6%\t91 j CQ Yell\t1000\t4%\t4 Va\t4%\t\t\tPrem SU\t1050\t$11%\t10%\t11 Va \t4500\t29\t27\t29\t\t\tQu Cobalt\t1785\t275\t255\t275 \t1000\t.57\t56\t56\t\tR\tQue Lith\t200\t565\t565\t565 \t1000\t55\t55\t55\t\t5\tQue OU\t10C0\t2\t2\t2 \tZ25\t$16%\t1B%\t1 fi %\t\t\tRaglan\t6500\t32\t31\t32 \t\t925\t925\t925\t\t\tRuby Foo\tZ40\t225\t225\t225 \t860\t537%\t37 Va\t37%\t\t\tRuby F w\t100\t60\t60\t60 \t2150\t75\t72\t72\t\t\tStL Co!m\t945\t690\t670\t690 \t2100\t70\t70\t70\t\t5\tSaur Dev\t5400\t131\t127\t127 D Oilcloth\tion\t$21%\t21'%\t21 Va\t+\t%\tShop Save\t500\t$7%\ti \u2019*\t7% \t5000\t34\t30\t34\t\t2\tSobey\t300\t$ 15 '/a\t3 5 Va\t15 % F:» h\t6500\t13\t12\t13\t\t%\t8 Dufault\t7000\t10\t17\t19 \t300\t$63 V*\t62\t62 V*\t\t\tSpartan\t5500\t160\t160\t160 Fleet Mfg\t100\t60\t60\t60\t\t2\tsuptest ord joo\t\t$14%\t14%\t14% l\u2019t Reliane\t9.'-00\t55\t53\t55\t\ti i Tache\t199000\t\t\t25\t23\t24% pundy\t3500\t5%\t5\t5'4\t+\t%\tTrc Corp\t650\t$80\t7 9 Va\t79% \t13000\t3%\t2%\t?%\t\t\tU Prin\tion\t100\t100\t100 Gold Age\t200\t38\t38\t38\t\t\tU Twns E\tz85\t$13%\t13 Va\t13% \t500\t37\t37\t37\t\t\tVanguard\tTSOO\t'3\tII\t12 \t1000\t86\t66\t68\t_\t1\tVauze\t1300\t132\t130\t \t\t7\t7\t7\t\t3\tVentures\t300\t$61\t61\t \t\t\t\t\t\t\tVirginia\t2600\t6\tfi\t6 \t\t\t\t\t\t\tWendeii\t4 00\t2\t2\t2 \t\t\t\t\t\t\tWestvlile\t1000\t5\t5\t5 \u2014 s + 45 + 1 1 - 2 4 U 59 V, 105 V.104V.104 V, Mines hors-liste Séance du 19 octobre 1961 membre» de la Bourse de Montréal \u2022 Mouise Canadienne, 132.rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.Téléphoné : \u2014 522 - 7006.Titres Aconit LE BO\\ CEM EIRE IIOLLASDÂIS DISTtLie ZT ¦ MBOUTaiuLt sou* SURVKILI.ANCC OU 1 GOUVERNE MEN T CANADIEN QUEBEC DISTILLERS LTD.la dOU- | Alsab zaine; gros, 60-.61; moyens, 52; i^aciS!)rk petits, 34: B.45; C, 28.Aril-Unrwm.que vages: 75 caisses.\tlÀm.îT Bald Mountain BEURRE \u2014 Arrivages épurants, prix admissible 92 points, «a^-jawcemac 63% cents; stockage non admis-Rrosnan sible, 6154-62?.cents.Beurre frais cînÆn javelin de beurrerie, enveloppe de pre-.ciwbar mière qualité, 64',+-66 cents Frais^Xstonlr^,b prix de gros, prix admissible.92 alencon» points, 63-64; stockage non ad-|H^âmpL,ke miSSible, 63-63'4.\tHull Iron Lake Expanne FROMAGE.- Livré à Mont-i ^\u2018rVmrd réal ciré, arrivages courants, blanc vi»'' yenowkr.u.du Québec, 31; prix de gros, blanc du Québec, 32 cents, coloré, 32,4.:plnoit sans Preadent dan^ e goU (Section EST) Svdnev, ' Australie.(UPI) \u2014isi que les championnats des Mai-Arnold Palmer, qui a déjà rem- très et de la PGA en une seule porté pies d'un quart de million année.de dollars sur la scène mondialej jusqu\u2019à présent il n'a pu réus- .sir à se mériter le championnat de[ la Professionnal Golfers Associa-j lion.avance de \u201cTdans\u2019il nér,îode\u2018\u201cinl-iProfessionnel en gagnant les tour-' Palmer et un autre \u201cjoueur ^ sur des lancers de Earî In- \u2018Sois omniums nationaux des Etats- d-0r\", du «olf.Gary Player «mt Hal Connolly s'en prend à l'AAD pour son indifférence envers les athlètes Providence Prringfield Herthfty Québec Rochester Buffalo Cleveland Pittsburgh t.si compté pour New York.Bronco Horvath et Bobby Hull ont enre runs: ArmslTons Topp&zxini 1218 ARRETS \u2014 Head.B&wehulc.11\u201425 7\u201429 New York Montréal ioronto Detroit Chicago Boston NEW YORK 4 CHICAGO 2 Kitchener Kingston »5udbury Hull-OUn wa North Bay S Ste-Marié PJ o r N PP PC Bts irarfieîd et de Camille Henry Guy TJnis et de Grande-Bretagne ain- arrivés hier par avion des Etats- 2\t!\t?!3\t3 î Œon et ÆreStKr^-\t_________________________^tinis afin de prendre part au toür- ¦\t-:\tnoi Wills la semaine prochaine 7.21, ubme #:4i, pour des bourses de 3,000 livres j ($6,7201.j Palmer a déclaré qu\u2019il a gagné |$275.000 depuis qu\u2019il est devenu | professionnel il y a sept ans.B a I ajouté qu\u2019il voulait devenir financièrement, indépendant en | jouant au golf.vzw tork \u2014 Buts: wonlex: De-j Mais il ne croit pas au dicton Sn\u201cnMrHYvsntf,B\\nr\"*LmpMn,*He-' qui veut que \"vous jouez mieux bfnton.WtarfltM Hannigar, Orndron, lorsque vous êtes affamé d\u2019argent\".Schtifkel'\tPalmer a déclare que son ambi- CHICAGO ___ I51H,s: nau; Défenses; j tion dG IfiAl&sir UH exploit SADA Evans.st-L&urent.Turner, pilote vaskn précédent en une .seule année de- vient plus difficile a cause de son âge.32 ans, et de la compétition qu\u2019il rencontre.Palmer et Player partiront pour ie Japon et l\u2019Extrême-Orient le 29 octobre.s\t2\tl\to\tK\ts .1\t2\ti\to\ts\t« 2\t110\t4\t4\t2 \u201cT*1; pp pc pu'Bistré les buts des Black Hawks.; Bolvin: Avants- Pennington.Bucyk.A P.l G F N PP PC Pts pronovost.Mohns Burns.Gray Kur-fi\t«\t2\th\t21\tIj\t«\ttenbarh Oliver, McKenney,\tMeissner.3\t2\t0\t1\t13\t4\t5\tToppag*ln; 3\t2\t1\t0\tfi\tfi\t4 4\t1\t!\t2\t14\t12\t4\tDETROIT \u2014 Butr Sawchuk: Defen- 4\t1\t1\t2\t12\t12\t4\ti : Oadïbv.M Pronovost.\tGoe*an fi 0\t¦'\t1\t11 32\t1 Godfrey Od\u2019rowskl.Young: Avants; Drl- LIGUE DE L'EST\tvecchlo, Litzenberger.Howe.Ullman, PI\tr,\tp\tN\tpp\tPT\tpf.ibab'oe.Stasiuk.\tPnntfjnf.\tMacDonald.p\" % p\tprr èi 25mr H Y rOTH IQIF.S,\" Qurbec, JjScleU c|l»pellf_._________________ banlieue seulement Samson, Samson, DOUBLE, meublée, chauffée, 2444 Mau- Gascon & Mercier, notaires.970 avenue fils, visiter après 5 heures._______ c»rtler-__________________ __________ 1155 AVENUE CARTIEK.monsieur.d4- 63 PRETS HYPOTHECAIRES, rfsldentlrl et!tt'!n?p«a0.000 dé- CHAMBRE, rue Fraser Tel : SOU aeule- DU NOUVEAU, location, vente, robes\t\"°1 r - *-r îiîîm,inSMnnte|nlertel.0n rnour -ePitCs,*,miS lai de 48 heure», sur hypotheques Ire - ment.523-0985.\tmariée, soirée.demoiselle d\u2019honneur.3£T 'HlonRO-\u2019 \"\u2019\"rrP,\u2018ux' r0fip n\t^\t^\tn £ lr «24-9SM\t\u2014:-\u2014~\u2014rrr'icrlmillnr.'.volifs.dUdémov Salon Chrs.B°\" pm »»-«t»«êir»Tp1«M.!g^i,^2,1hvMthMi»\u201d«\u2018n\u201c5« 'Su Théo OeneM.322-1533 - sstjtit._ X^ng^ïi, - iK-S4lY\tM « APPTS plue citembrë baTrï.*45.13'Ï6A71ï®AdCrRf^EN^h,/^^;f1'aijJ.1P^e±|ST-^mS_DE FRANCE, près école, e,u: Blvd St-Charles Borrome, Charlesbourg1524-9459\tse.bungaloa 6 chambrc.s.foyer, tapis et gmi 8^3-0790\t'* -.if; - _.\u2014;- salir de Jeu Hypotheque 5' .S7i 00 par : MAISON seule, 3 appts, I842-2324.MONTCALM 6 logement?5 pièces, reve-lmols' capital, intérêts et taxes.Cause ol./c Clirï\tmi net 56 000.Théo Genest.522-1533 \u2014idépart 663-8609.Vente priver.I______________WIVE SUD_______________M-l:»!»»-_____________________________AUBAINE ~ruê~Bellcterre, dlrcctement\u2019da I ATT70M A onnic h.i»\t«-«HrP.MAGNIFIQUE TERRAIN, maison a ven-i propriétaire, bungalow 6 pièces pour or- «V-a\u2019ift Uffé R d 4 sol garage.Immeubles Boi'-Joll Tel.vL^v-°! ~ ,,7 3 -T-,-=\u2014rr- 527-4220\tSTE-FOY Magnifique bungalow 7 pièces, -(grand terrain 9.000 pi.gazonne entle- 1320 DE CALLIERES - PARC NEILSON.décès 6 pieces, plaln- SOUFFLEUR Cvclone, moteurs avant, ar- PLAIN-PIED.6 pieces, moderne, foyer,\tpied, soubassement fini.\tcarport.\u2014 hère.Condition .Cité Auto Inc.837-5894 : proximité écoles françaises et anglaise'.\t527-1732.Immeubles Bols-Joli Inc.Te! 527-4230.k AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE.J.-A.BEGIN LIEE Remorquage, peinturage, débossage alignement, et balancement de roues ROND-POINT, LEVIS - 837-9363 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H RS.108 LOGEMENTS DEMANDES ON DEMANDE immédiatement logement 7 pieces ou plus, ou maison .-fuie, a ; haute-ville.529-7218.HO MACHINERIE A VENDRE CHENILLETTE Bombardier avec graltr.\u2018LJ QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE $69 AUSTIN 51.S75 Plymouth 51.$126.PONTIAC 1955, très propre.Chevrole! Il 3S^0AVKur,an \"3,\u2018 S75 D°dg 'Jème Avenue*524-6906 lntérf88tnt5' 28°- Condition».Cité Auto Inc 837-5894 4PONtÎAC sedan 1960.automatique equi- FORD 54.échanger pour pe lt char.S^PL%cf?Jffli Pradn\tAut0-\t105\tTél- 87\u201c-7830\tdele 95, I960, état neuf.Réduction 40k.\tST-PATRICE.\tMaison\ten brique.\t2\tloge- AUBAfNE B:-.\tainel- b81*6f81\tSTÜDEBAKER\t51.\tsedan, licencié, pneus S'adresser Paroisse St-Ephrem.Beauce.\ti»ents>\t*\tPtèc4e!>-\t'ie- propre,\t41.1800 UNU LT 59 tomme neuve, 9.200 milles, d\u2019hiver.$80.653-7846.\t¦CP Ksri\tr t.amioi, no ir .-ha*-.n;a.jamais sende rhiver, a sacrifier S950.jvoLksWAGEN 1961, a vendre.' Tél.: grment deCami?n Dodgî 59\tSt-Patnce, maison 11ÊLMonc'011\t844-3615._ 6$3-31W.\u2014 2005 Ave Royile, Québec 5.1^ m^ntGEmT nrorHAt^ir^4\tf^' AUCUN comptant pour automobile, très SOUFFLEUR SÏcard ment\tdu propiietaire.\tradio\tihauffe-ll)0nnp position\tRacine.529-4394\tte Aubaine 842-326 Dés propre, nr .524-4517.-in; MONTARV1LI.E Split-level de 9 pièces.2 salles de bain, sous-aol fini carport.Quebec Land A: Realty Company Mme Bernier, 529-8456.Soir : 653-3424 $12.500 St-Thomas d'Aquin, bungalow, 6 pièces, plâtre, brique \u2014 relie, parfait ordre.653-7052, M.Tremblay.âpre- 5 hr< VOLKSWAGEN Karmanr.-Ghla neuf.Tél.: 839-8669 comme posit PLYMOUTH 1950 ires bon ordre, assurable.Tél.: 527-4536.7 tonnes, acclden AOA ^«\u201c STE-FOY.Louis Riel plain-pled, maison propre, _P'^P£ièlaire.o24-5W3.s0lr :n,odéle presque neuve, aubaine, $15,750.ST-JEAN.4 étages.19 locataires.rappor-iTéî flê3-7476 i''15'1 Conditions $75 000.CompUn!lspuT LËVËi, n p|>7 ATTENTION PRIX D'AUBAINE JR Ride* up 31 00( 1956, ve COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE I $75.000, 1527-8269.hypothèque.\u2014 Propriétaire.QUARTIER ST-ROCH pièce' softs-sol fïïTl.garage chauffé prix très, avantageux (aussi bungalow 6 pieces.634-3333 âpre* '6 heure».OUVERT DESOTO.7 passagers a.très bonnr *VEC murlrau « sir Armanii Lrnige RUE dr 1« Reine aubaine, maison « T*' L.'.Y.\tPUBLIC METEOR Rideau uoo.105$.autumaUnue,\t^ 1,r°BrC ,»»»\tTél.=\t________W\u2014 Unjiiagasin.un^aray.noya, 3N ^.Rur ^REAÜ-RRE 111 MACHINERIE DEMANDE! ^\td.niancb.ü, bon état, $39ô Oldsmobilc lOô.i.2 tons.\u201cJsî-'1, 2380\u2019 !cr,o.A_'_L1V)f-\u2022-¦- ST-ROCH.Maison chambrer, H apparie- hrf , 6 hrf, hard-top.automatique S795.Boivin A: COR VA IR sedan, 1960, petit millage, bon SERAIS acheteur dune dompeuse ci - nient' meuble chauffés rapporte $4,- - Guay.346 Blvd Hamel coin Bertrand J ordre.2390, 1ère Avenue.______________ mion 14 pi^dü.Récent, mÿdele.529-A7C8.(200.00 Acompte $6.500,00.\u2014 Turmel.527-4096.\tFORD sédan Rideau 19567 radio, bonne \u201c7-7^\u2014-t-:- H 2 MAGASIN A LOUER\tPROPRIETE situer su: Ik rue des Pral- Str-Foy, maison terrain fini, peu de comptant.Hypothèque 30 an.» Ouvert* \u2022our vialf~~\t- BANLIEUE JEEP 1900.a .état neuf.Visibi' au Ga- mfu.,:,!qu!'.2390 lèrr Avenue.rage Texaco, coin 2e Rue.4.\tNASH Métropolitain ZEPHIR démonstrateur 1961.rou; équipé, ip;ûp-rp- 623'4115- -igarantic 12 mois- ou 12.000 milles.Claude ; STATION-WAGON Plymouth 1956,\t$550, trè.'; .rie», 22 Appts.meublés, avec flats et ST-VALLIER OUEST, inaRarln ou hu.id'Q'nOré».W«-8I7S._______________________ I0.\u2014 reau 25 x 30 chauffé, stationnement MAISON chambre», gros revenu, prix rai-Dufour 529-4531\t837-7336.\t'\t-.ertrepo\u2019 Téi._527-2524.\t_\t_\t' y Bt-Arntult.6$3-0911 4x1 Tî\u2014\u2014\t-v miTr'ïrQahVo \u201cTôan\u2014\u2022'.'.VAmVtnîw»\u2014! RUE ST-JOBEPH EST.Rez-chau'sec.\u2014U PROPRIETES formant 3 mes.centre' f.?eEïS?Lf5TiîiCl\"îi.r,.«f®S-i ' P Iftèèfifc 8r«dfo'SSSb Tire^ÂïHsûé P 25 x 1,0 'Jlr'1 B'¦ dcv.nttirelcoiiinirrrliil Revenu «nnuil $21 000.\t______________________ fait état, 4 pneus neufs.6o3-3275\t.eei.ng,_ni(iio.r390, 1ère Avenue\t.neuve;, un coin du plu< grand maga- Acompte S35.000.balance condition» fa* CHARLE8BOURO & pièces nëïrf carport, FORD pick-up.57, 'a tonne, commel.-ûn à rayons.Pour Information: Ecri- elles Inutile ri\u2019érrire sans capital requinJus 600 Dont 4500 comotânt 661.5764 neuf.Tél.: 661-5854\t.redépt, 410 U Soleil.\tS\u2019adresser CP.321, Haute-Ville, Qué-1\t°\".-'V1 ' -1______IJ______ZZ_____________ mu 4\tICHARLE8BOURG \u2014 Split, level 5 pièces, 118 MAISON à loue ou à vendre MAGNIFIQUE plaln-pteo route Prévost, lie d\u2019Orléans, très beau site, vue sur le fleuve, construction 2 ans.30 x 60.\u2022lystèmè chauffage air chaud, prix \u2014 $12,500 Baillargcon & Carrier, notaires, demande/ André Lepage, 525-4637.soir, 6R1-1014.623-4927.top, automa-'üü PLYMOUTH 1951,\t$2.500.Tunnel 629-2BTS.3~ LOGEMENTS, 4-3 très propre 813,500.00 Bouchard Ar Driiolr 529-9676.CHARLESBOURO.maison seule.8 pièces gland terrain, a vendre ou a échanger 8520 Blvd Henri Boura5SR Tél 525-8862 LIMITES Beauport, ranch 5 pièces, neuf, carport $600 comptant.623-4306 J Frigidaire 11 pi 663-4122.Samed; j journée.SIMCA Arondc de luxe 58.Tre» propre \u201c\t'\t;e.524-4771 METEOR 58.Peu de millage, ifiriio, chaufferette, parfait ordre.522-8413 JEEP Willy.' pouvoir sur 4 roue» Très bon ordre, 25,000 milles .'eulement 653-2335 _ AUBAINE éxceptionnellr Météor 53.parlait ordre, équipé 524-6543 apres .STATION-WAGON Peugeot sg équ pé état neuf, 12.000 nfillcs.De particulier.663-0555.LASALLE 1939.r*>dio, chaufferette de Cadillac, moteui V-8.carros»eriè bon ordre.$165 00.Pou:mf.r 527-6621 CHEVROLET sédan 1959 Blkcaynè.automatique.radio, paMaite condition, $1.525.00.- 529-5319.1960 MORRIS, 17.000 milles, S950\t25.3c Avenue.\t, 1939 PONTIAC sedan $1695.1059 Chevrolet $1695.Termes, échangé.25, 3e_Avenue.PONTIAC sedan 1958.équipé, terme' échange.103 Blvd Hamel.681-6281 BUICK Electra 1961.sedan, équipe a complet.Termes, échange.681-6281 Particulier, terme échange PONTIAC sedan , de luxe 1952 radio, peinture, \u2022 clutch, tfanmission neuves.6 pneus neufs 4 en nylom, mécanique parfaite ordre.653-1141 LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE TRAILER recouvert veneer, échanger, Cause départ.623-0247 nmaine après 6 h te IONIQUE des Saules' fi pièces chambre bain, libre, 15 novembre ou let décembre.681-3893._______MAIflON seule .; pièces, $35 p.1 désirer b\u2019cs tou- >- iours df 9 a .¦ heure' otrSILLERY Parc Fa e\\c.Comptant $190.681-2834.834 ave- '41.085.623-9477\t'-ut appointeinen; Chkinbetlami A- R;- four Construction nue Levis, Appi 1\tCHEVROLET 1958.coupé >100 00\t126 cha: ri _Inc>\t823 0222 \u2014 527-6308 \u2014 Louis.527-1627 - 2 logements ô-9 chauffée*.COTE GIGNAC.tnaLon 5 apppts grand 1 silvooO.oo.Bouchard Ai Deltsle, 520-9876 Irrrun., vue In-uvr.n2.-l100 00 Roui.Masson Les Saules.527-3880 9 JEEP WH lys 1952 à 195» 2 camions.F.W.D.5 et 7 tonnes.Chenal J-5, Snowmobile 12 passagers, power-wagon Dud-ge.avec gratte, gratte réversible 25 RB.chanirs neuve >\u2022 '.isagée- Giroux Auto 401 Blvd Ste-Anne, Beauport.663-9972.automatique, équipé condition 661-6119 complet, parfaite HILLMAN 1951, parfait ordre, $135.S\u2019adresser 323-9408.QUARTIER CHAMPLAIN RUE TURCOTTE.5 revenus, restaurant., EUg*n5 000\t- 329-8121.CHEVROLET sedan 1957.en bon ordre.SIMCA 58.trè' propre, état neuf.S\u2019a tadio.prix d\u2019occasion.525-8661\tdresser Mare Richard.529-4531 CHEVROLET 58.Bf!-Atr.automatique.Une Insertion dans le1 annonces clas 4 portes, radio.S'adresser de 9 hrx - «ées du Soleil coûte peu et donne rie 4 hres.524-8350\ticsuliats rapidement.PRES Hôtel-Dieu.5 Hamel, étager.propre.523-3019 RUE DAUPHINE 4 logements 522-1533 maison SILLERY Propriété 8 logements.5 pièces chauffé:.Turmel.\u2014 529-2575.ÜKS l'ASL,CKW\t!\u2018r°'\t.\"\"'«h\u2018.iS?'\u2019.t prc.Sli.000 Ufllhlr.5Z9-9G7i) .V.\u2019t-Mîîl (Suite de !a page 22) HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES 89 REPRESENTANTS demandes pouf vendre produits Singer Machine?a coudre, aspirateurs rlectriquei.polisseuse» a plancher.Salaire, commission boni allocation pour automobile.Se pre^mter a 847 rue S -Jean.Quebec, le matin entre 8 heures 30 et 10 heures et demander le gerant, COMMIS boucher d experience demande S'adresser 300 rue St-Jean______________ JEUNES G FINS, pendant vo*.iou-ir.- vous fierez payés pour appt encre .a conduite de camions, c travaL de * bureau, ie» technique.- de survie nationale !r maniement des arme> et autres spécialités è i unité de ia Deuxième Colonne d'in-j tendance.Appelez l\u2019adjudant, lundi, vendredi soirs Té\u2019.523-9109 coin McMahon et d'Àutcuii a Québec barbier demandé état \u2022 h nadd 91 81 Jean-Baptiste.Montmagny, bon salaire.Tél.: SOI entré 8 a.m \u2022 ¦ 6 he i e ¦ p m \\ INGT HOM .\tpour la General Distribution pour passer de-circulaires de porte en porte.Salaire environ $5 a $6 par tour.S adr ; \u2022 622-277) VENDEURS possédant automobiU pouvant gagner au-delà de SlO.OOf) par année tout en vendant une exclusivité.S'a-d\u2019f.sseï centre d'affaires St-Pascai.404 Mailloux, chambre 2 entre 10 heures et r dj_________________________._____ GRANDE compagnie cipadienne '\"cherche vendeurs agressifs ayant ent re 2o, et 45 -ns, marié de préiérénee.avec experience de 1» vente al possible.Aide financière pour débuter si nécessaire.Benelices socia ix et tond J* nen: i .S V.P.mentionnez expériehee pa\"»\u2019'.a CaM.-r Postal.93 Haute-Ville.Québec.PROFESSEURS en électronique demandes.pat institut technique de grande te nommée.Qualités requises diplôme d'un institut de technologie ou ^equivalent.Expérience industrielle ou d enseignr-nifht Age minimum 28 an Opportunité d améliorer sensiblement vos conditions de travail.S adr.:\tpour\tentrevue 661-5374 ou 683-7137.Toute app \u2019\u2022 4lion conftdennrîe _ ______________________ EMPLOYEZ profUablemcnt vos loi'.t-dr.ns les rangs d'un régiment canadlen-françhtb centenaire, le- Voltigeur- de Québec En vous enroùmi de oi.iiiiti'-nant tou^ pourrez participe: u.x Icte du centenaire le printemps prochain i)' plus, vous apprendre/ les plu* erentr-lechnlques de survie nationale .es moyens de protection contre e :rtombées radioactives.le ruan rment de» armes modernes, des véhicule» ri des appareils de radio dont est muni» r Année canadienne Une -oidc intéressante complète le -ableau.Appelez \u2022adjudiint.lundi, jeudi soirs Te, 524-7330.Manege Militaire Grande-Allée Québec FAGUENEENS L occasion vous est fournie de vous familiariser pendant vos loisir*: avec les plus récentes technique' de survie nationale Dans tvotre régiment, le Régiment du Saguenay on vous '\u2022nsei-pn.'ra lu protection contre fes retombées radioactives, comment secourir le?sinistrés et le muniment dès armes modernes de l\u2019Armée ranadiehne Une solde établie suivant voire compétence rendra votre séjour dans les rangs profitable Appelez !e lundi ou mercredi soirs aux bufeaux régimentaires.Chicoutimi Tel Ll >3712 Port - Alfred.Té.4-211: Jonqulère LJ 2-2653 3e OU 2e CÜIBINIER demande* 8 adr en personne seulement entre 10 et 2 hre' Au Relais de la riser d \u2019Arrnes.16 Ste-Anne._ NOUS sommes à la recherche de 3 hommes ayant une bonne connaissance dans la vente afin rie devenir Gérant' dans les comtés rte Dorchester Bellechasse et Br suce.Pour Information écrire a : Ocrant ri*- Division 420 Alençon, Hhcr- 16 an'.505 >75 00 A >100.00 par semaine .sont réali-sablcs facilement ai vous ete.s consentant a travailler 40 heuie.s par semaine.Pour informations : Ecrire h Utilex Inc.56 St-Maurice.Cap-rie-la-Madrleinr P Q.DESIREZ-VOUS un revenu supplémentaire intéressant Nous avons une proposition pour vous.' Ecrivez a M.Gérard Cloutier, rue Principale.Stc-Oermaine, Ctc Dorchester.BARBIER compétent demandé, salaire plu> haut que prix de l\u2019union.Salon Oleo Haircut Enr.527-0904\t«53-1113.AIMERIEZ-VOUS gagner $100 par semaine.tout en vous initiant a la vente.Téléphonez Fuller Brush Company ltd 522-8277.\t______________- >\u2022 i VOYAGEUR bilingue, entre 25 et 38 ans, demandé pour Québec et rive-sud.Le territoire que nous offrons est établi\u2019 depuis plusieurs années et assure ri»j« ,un revenu intéressant en plus du potentiel illimité existant pour le vendeur; agressif Chai nécessaire.Salaire et com-Bénéfices d'assurance et plan 107 LOGEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 107 LOGEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM 107 LOGEMENTS A LOUER STE-FOY apparlrmenus, libre A l\u2019acheteur, très moderne, pierre et brique.Pria Ua.OÜO.RUE CHARLES-HUOT Plain-pled, ft pIF-jacompie 81.000.529-B1Z1 :c90 par semaine plus commission après 6 mois.Entraînement d un an.Fonds dr pension gratuit, assurance hospitalisation.Avancement pour homme qualifié Mentionne! occupât ion depuis à ans.Ecrire au Dépt 508 Le So\u2019ei!.90 HOMME ET FEMME LIVREUR «set avec auto , camion, Quebec et banlieue.Ecrire détails de vous-ménies \u201ct antècédants, 1664.3e Avenue, Quebec J.98 INFORMATION ALCOOLIQI\u2019F anonyme Ecrivez\t6e- ciTîa re.Ca.-ler postai 1861, Québec.Toi 324-6103 POUR rencontres sérieuses.Mme Langlois.390.25e Rue.523-7458 \u2014 523-5547.AUCUNE .esponsabîllté par ma femme.Marie-Flou Julien Poulin.Signé Antoine Poulin.46 S -Laurent.Beaupré.105 LOCAL A LOUER EUR en pharmacie âge préférence.Ecrire f>ept, [92.5 RUE SCOTT, pour magasin, entrepôt.20 y 30 pieds 525-7537 CONVIENDRAIT magasin, burea .phai macic mile d'échantillon'.4485, Ire Avenue.St-Rodrigue llOCAL neul.chauffé, avec cave.805 Ave [Cartier.653-3295 [LOCAL, idéal pour salon rie coiffure, [centre de la ville, aucun dans le qualifier.527-1320 LOCAL pour magasin, halle d échantillon.' Rue Marie de l\u2019Incarnation.Tél.: ,653-0330 32h BOUL HAMEL.Tie' beau local pour marchand de fourrure' avec bureau, atelier et voûte pour 1 entreposage de 50' \\ 72 .S adresser a 326 Boul Hamel coin Boul rçei\u2019.iand.Québec-Ouest.\u2014 Te.527-7648 RUE ST-JEAN.Atelier, boutique ou sto-:aE< 523-0117 BOI riQÙE loué! -\u20194 x 3h, nÇ, avenue Jacques-Cartle: $40.00 par mois.VI-site le soir.Tel.522-7675 ;\t___ LOCAL, 330 pds carrés, chauffé,' situe 730 Stc-Claire 524-2592 N'hésites na .« employer î«â annonce.* classées du Soieil poui vo* tranaactsons personnelle C'est un moyen economique et efficace.QUARTIER LIMOILOU 25e ' RltE.demi sous-sol chauffé.4 pièce-, bain, \u2019propre 220.siationnmmnt.lé: décembre, 563.00\t525-9776, 522-8569 samedi, dimanche.522-4481 8T-FASCAL.4 piece.-, moderne, chambre bain, eau chaude, 220.\t$60 pas chauffé 661-2243.¦t PIECES plus chambre 0.1:11.chauffé libre 1er novembre, conviendrait 2 a 3 personnes.523-9577 4\tPIECES chauffées, sous-loi.\u2014 Tél.623-7118 ST-PIE X.maison houle, 5 chauffé, moderne.661-3565 3 GRANDES pièces chauffées, plu.' cham-bre bain libres loi novembre 529-(966 ST-PASCAL.2 appt', près autobus, egli-T*:\t663-0585 8T-ALBERT GRAND.5 pièces'chautfé >80 00 lin octobre gratuit 623-70(1!* 8T-ALBERT LF GRAND.2 pie e chaUl -ie li'ite u : 10.000 Bouchard 529-9676 SI-ALBERT.Plaln-pied 5 pièces, -aile jeux.Turmel.529-2575 a., ceir-tm j\tcia\tST-PABCAL Cottage\t5 pièces,,\tbain.AU COEUR de\ta\tCité\tUn:verf,ltai:e.Ac-a-\tiiiauflé.511.500.Roger.\t524-2542 oem * de Quebe13,901 < pu* Comn-an' \u2022 partir de >490 00 li :o;mations «r visite* iou es Jouis de 2 h a f» n p.m\tTe!\t653-3183\tW.\t-\tRésldcnir ftld Legart\tInc\tentr.\tgénéraux.\t2739\tloyn.\tin Bon! Lflire.\t_\thabitable 4 CHAMBRES aalle jeu.buanderlt car* 'Année.ï port, pre- écoir.propriétaire.651-5326 A UH Al.ne ste-Foj me Labtrre boni inv 7 plec*\" miupatlon Immédlatr.i leur >18 000\troute\toffre\traisonnable\tsi coi.'idérér.\t8adi:\t400\tBeaupré,\tPi 883-0313\t_________ VERITABLE AUBAINE A QUI LA CHANCE de (.tmpagne briques 36 T 48.piece- chauffage air rhaud.» année .hrmln entretenu a ange, pou.aillcr porcherie 75 acte, d#- terre rivière plage 25 milles de Quebri Pn , 12,000 00 S adresser a Arthur Jobiu 3115 Des Cerisiers 623-7048 o , René Johin.149 F Blvd Ch«re*t -52\u201c-2987 Ne-.I.Hon AUBAINE $23 000 magnifique bunga-ioft 7*a pièce# , style < anadlèn cona-truction p,-rre, piani hers recouverts de tapis 523-6770 RIVE SUD 6 piece- Ro 522-4031, s M bun^alor Oourdeau.522-4031, Roi; Rot 'll!< Tr unga Gourdei PARC 1\u201c \u2018 TriM M.522-8835.\\ VENUE c Rn;al True soir 522-883 AVENUE carport dè- 532-4031,__ h'\u2019\" RUE MÏLLERET Bungalow 7 pièce- :n v i-ùr oc bois naturel Oeorgo Paquc Inü) Il 4\t«4-4117 PIX XII 5 plècet chauffées, grand tei lin, tain clôturé.$11,500.\t653-1112 BTE-FOY.Bungalow 7 pièce rrs.fini Turmel, 529-257.1 PRES ECOLF Supérieure, 7 \u201cplVs'es.1 5, dcrii\u201d - rport.Bouchard A: Deil-1#.529-9676 LAUZON maison 0 piece?système chauffngr.220\t580 8t-Jo.cph.Michel Bis\u2022 onm : 1 e 1 Bouchard, Lauzon.1433 COMMERCIALE Ncv>Liv»rp00L $.1000\t>1 000 comptant remhoursa- bk \u2022 4fl0^ oar mo;v plus intérêt\u20197%.\u2014 RUF.a -Loula\" Lévl priété.1 chambre fleuve Ro'al Tru 522-4031 soir 522-8G3fl BIENVILLE 8 pieces chauflage central, Acompte $3.000.Tél.: 837-à336 COOPERATIVE.Centre d Aublgny.Lévls.Bungalov.brlqur 4 chambres Tcoucher.7 pièces, toilette cériimlque.terrain aménage, rarnort, entrée asphalte.Occupa-sous-solj,lnn !m,n,\u2018dlaie 837-9790 122 MAISON DEMANDEE magnifique p/o-aerage vue sur M.Gourdeau.gara ETE-FO Y\t3 logements, 4-7 pièce* chauffés Tunnel 529-2575.pièces chambre BTE-FOY\tPlain-'iied 8 oïécea, très bain, chauLage a l\u2019huile, entrée 220.ga- moderne.Turmel 529-2575 novemsrc M1.9146\tIOOSMENI ï pltm.clMimt.S40 üij\t'-'Bnï\t», Pl***».»eiif 1296 ÜAWÎBLD 1 PÎÏMÎ: ch.mbrr bal.»».B.\t-\tMI-WM.\u2019*5-,/.\tft «L,- SftÜM\u20191 Som,.\u2019»™: irqU\u201e »0«6U Chauffées, eau chaude, poêle électrique, CH A RLE.® BOURG Lo^emetU moderne 5 1*09 F.,im e, ' ]rr.f milson a ans 8de STE-FOY -fini-chatjffi\u2019 661-5938 Irlgldaire $70.527-3108 conai LE CHANTILLY «L NOUS RESTE 2 .ogemen » luxueux de 6 pièce-.aScenxeur incinérateur piscine, buanderie, laveuse vaisselle Royal Truat 522-\t4031 '\t23-4556\t_______ LE BARONET COIN GRANDE-AtLEB et rue Cartier ., rou.\u2019 re-;e quelque* magnifipcer o-gementfi 3-5 e 6 piece a'-censeu mn-eiera» bijanrt*-*»\tnccupat on 1er décembre.Roval Truat.522-4031, le tou : 523-\t4556.STE-FOY LE PREVEL 8T-PABCAL.5 logîm.nts, p us direct du propriétaire.Tél.^T-ALBERT - 2 grands 5 piece appL.libre 1er décembre.Té!,: 623-7792 BEAUPORT, 8 oiec s chambre bain.220 __ remis, à neuf.663-3890 OIFFARD 4 pieces plus chambre bain 445 3423 fit-Victorlen.663-6910 AU COEUR d» \u2019.a Cité Universitaire.Aca- LOGEMENT, chambre bain, église, erolr demie de Québec, vous offre dr luxueux 1187 FU-Plerre.Ancienne-Lorette.Téi.logements 2 - 3 - 4 - 5 pièce* poêle.* 872-7437\t.iMr.girateiir» dan chaque rtgement ANOE-OARDÏÊN, logement neuf, 8 piè- SALABERRY p.e Bt-Cvr: \u2019hermoatat individuel.incinérateur, (f.rau chaude.S'adresser 18 rue de pièce avec ne\u2019.; logeiur buanderie automatique pas âge- .erou- i ffn.r 5nge-Oa'fl1e-\tOrorgr PadU\u2019 Fu vert* de tapi* gaiage «tationnemer,; P^:-\t.- da roqmnt balcon* > nr nrnn-.f.qur RT'MT£HF.I Beauport logement 4 oié- 2 MAISONS, 6 ogemeni- chacune .\u20194 e» LaurenMds service con cvgerie.pf* chambre bain.H61-H5 Bg\t___________________________,327-1340.'\t___________________ 129 MATERIAUX «U 22-3928 \u2014 Soir: 623-4890____________ TELEVISION 17-21 pouce», résidence, mole;.Universel T.V.Service.622-8876, LOUER T.V.neuves, bas prix, spécial au mois.623-0226 ISM TELEVISIONS A VENDRE TELEVISION, MO » *110.00.\u2014 Vfm-menta il désirés.Dméiéntts grandéurv modèle» r Scan u, liecondltlonné» l nruf GaranMs d'un an Ft.M Electrlqut.460 St-ValUer Ouest.\u2014 639-3S22 (Suit* de la page 18» En 1957-58.le 8 mars, a Montréal, Cainllle Henry du New York compte le point victorieux dans la troisième période alors que les Rangers disposent des Canatiieas 3-2.En 1959-60: le 8 novembre, a Boston, Leach des Bruins rate l'occasion dans une victoire, de 5-3 du Boston sur Chicago.LES LANCEURS ELIGIBLES En juin dernier, la LNH a dit que tout joueur qui a la chance de compter mats qu\u2019on laixail trébucher ou qu'on accrochait par en-arricre.a le droit à un lancer de punition.Tout joueur de l'équipe qui n'est pas en défaut aura le droit de faire le lancer.C'est assez précis.Il y a deux ans, le règlement stipulait que \"tout joueur choisi par le capitaine de l\u2019équipe non en défaut\u201d avait le droit de faire le lancer de punition.Cette ambiguité a donné , lieu à une des décisions les plus fantastiques jamais vues lors de la partie Boston-Chicago où Leach a raté sa chance de compter.Un bâton lancé par un Joueur des Hawks avait enlevé la rondelle à Bronco Horvath des Bruins dans un échappé.L\u2019arbitre Dalton McArthur se dirigea alors vers le banc du Chicago, au lieu de celui du Boston, et dit aux joueurs ébahis des Hawks de choisir un joueur des Bruins pour effectuer le lancer de punition.ANDY WEEK END MAGAZINE O'Brien apprit l'histoire de la mauvaise décision de la part de Tommy Ivau, gérant général des Hawks, et de* Milt Schmidt, alors instructeur des Bruins.'\"?¦?n WD Dr Salzrr 'i»r»rè\\ que j'aurai telephone a Mo-Innis % Toronto.L BRANNON - Allô.Mac ! Larry.Oui.nous .snmnir» à Dorval rt nou» prendrons le prochain avion pour Malton.a\u2014h-.-ca \\F\u201erftutfz.Larry, ne le dites pan tout de suite au Dr Salzer, mai» la police mn pas pu appeler de Québrr\\ r\u2019esl trop compliqué » expliquer maintenant.montée est sur le point rie localiser sa fille.Je a ou» verrai a Malton! F.rnutez -% LES AVENTURES DE PAULINE 5 i ¦nnnminrnnni 9 innn»n 13 HORlZONTAI.I.ME NT\t| 8\u2014Modération, retenue I 9\u2014Moi \u2022 latin\u2022 \u2014 Sel de I.acide de 1\u2014\tA l'excès au delà de toute exprès-;\tcérébique (pb).\tI Mon r\ti 10\u2014P r on.pers.\u2014 Mettaient en peril.2\u2014\tDano la gamme - Capacité de H-Dans la gamme - Du verbe tirer -transport d'un navire \u2014 Lac de.«, Pron.pers.Pyrénées.\t12\u2014Linge noué ou Von a mi» q que ; 3\u2014\t*-Unlté rie mehure pour les surfaces\tsubstance pour la faire Infuser \u2014 | agraire» \u2014 Viande frigorifiée \u2014 Situe.Homme politique fr.\u20181841-1914i.\t13\u2014Faire entendre le tonnerre \u2014 S\u2019a 4\u2014\tSouvent le prélude rie l\u2019agonie \u2014 En forme d'oeuf \u2014 Possessif.Tu as l'air épuisé, Horace l De conduire une voiture pn ville est une vraie bataille : |rv beaucoup de circulation ?\u201d / Le veritable homme df ' l'espace de no* Jours est celui qui trouve de l'espace pour se stationner J JOS 5\u2014\tPron.ind \u2014 Du ciel \u2014 Pron.pers 6\u2014\tPenchent, Inclinent.i 7\u2014Croiserais par ie métissage.8\u2014\tDe polir \u2014 Acte, convention écrite.9\u2014\tDoué de vie \u2014 Roi d'Israël tàiblement vot mentionner nom et votre orrectement lej CANADIAN R Y L WHISKY t.Stac*»»* ft Sons Lto ¦ontoiil.ou me k rye de qualité à un prix populaire 3.00 hres de l'après-midi | Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant au bureau de l\u2019Ingénieur en Chef, Ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d'un montant de j $25.00 (chèque visé ou mandat-postel, non-vetnbqiusabir.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies jpar le Ministère et adressées dans îles enveloppes également fournies.I Les soumission., pour étrç-vala-; , ibles, devront être accompagnées acl dun cheque visé à lotdie du mi- i-.umpro\tp,ti-oi'i ,in.i aiif; ix gian- jiiistre des Finances de Quebec.pfUr sb , bfu s.p,s d,n.utipr des IHiur une somme équivalente de \u201e\u201eturf5 ,ul,fs nue ,,n\u201e M,écitiérs dix poiu cent Vfsque, demeurant à 309 rue St-jphtle Huot, demeurant no 313 des Fran-Georges.Levi*.\tciscains.Les funérailles auront lieu lundi ma- Les\tfunérailles\tauront\tHeu «amadt à tin.à 9 heures.\tilO Heures.Départ des salons funéraires Gilbert! Départ de la résidence funéraire Ger-et Turgenn Liée.No 269 St-Georges.àlmalu Lépine Liée, no 300 Chemin Ste-8 heures\t45 |»our l'église du Christ-Roi Poy.\tà 9 45 h.\tpour\tl'égUae Notre- et de là\tau cimetière Mont-Marie.«Dame\tdu Chemin, et de là au cimetière Belmont.BOISVLKT \u2014 A l\u2019Hôtf 1-Diru de LévH.Ile 18 uciubie 1961.à l àge de 53 ans t! Jfl.IEN \u2014 A 3t-Raymond, Je 10 oclo- Montréal (PC) Les prévisions i medi.Vents du nord-est de 15ensoieillé avec intervalles nua-\"^1;\u2019 marctf»iici! èpoux>\"'i!t'''\"gu,c n orsuinviiie.et de là réel' ses filles: Mme Willie La- «u nmetieri' st-emne» 1\t' Le trajet, ee ter» en «utomobllee.kroix (Anne-Marlei et Mlle Marie-Louise Bergeron, de Levis: ses massuotte \u2014 A Quebec, le 18 or.to-l,-,|\u201e.rniov .a/rmi> Toepnh\tBel ge-\t5re lad.à l'Age de 82 en»\t7 mois,\test belles-filles .Mme jo.,epn\tneige\t|d(cfué M\tMas.ieoite,\temploy*\tci- ron ïAmie-Mnrie Murray), Mme\tvu, epeux\tlie dame Ullene\tTrudei,\tde- : Narcisse Bergeron t Géra\tldi ne\tmeurant »\tm.se nue ,,\t\u2018\t.Le-, luneialllre euront Peu eamedi à jOuelleti, Mme Edouard Bergeron la neuree y» (Blanche Paradis), Mme Antoine! Depart de le résidence funéraire Oee-a.vs.\ti main lapine Lier, No 318 Chemin d* la Bergeron (Maiie-Ange Cari 1er4 l2 hPures 16 p0lir i-éfii- Mme Georges Bergeron fRila Pou- jse Hi-charic* d