Le soleil, 24 novembre 1961, Cahier 1

[" SUPPLEMENT ILLUSTRE AUJOURD\u2019HUI Notre journal est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.SOLEIL Premier par son tirage, notre journal est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec 80e ANNEE No 281 ?QUEBEC.VENDREDI 24 NOVEMBRE 1961 38 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Pluie.Demain : Nuageux, plus frais, (Voir deuila en page 18) PRIX CINQ CENTS Rencontre de Gaulle-Macmillan Attarder leurs £ \" (J' dans /c SCCrCf deS SlX vues sur Berlin\t_______________________ .\t,\t.Londres dans Londres (PC d'après PA et Reuter) \u2014 Le président de Gaulle est arrive ce matin à Londres pour s'entretenir pendant la lin de semaine avec M Macmillan de la laçon dont l'Ouest devrait prendre en main la crise de Berlin, L\u2019avion qui transportait le chef d\u2019Etat français s'e.st posé à l\u2019aéroport de Gatwick, dans la banlieue londonienne.Un réseau de sécurité inhabituel s'est immédiatement formé autour du général de Gaulle.Les deux hommes d\u2019Etat étudieront également les complications suscitées par la demande britannique ri'encree dans le Marché commun.\t\u2022 M Macmillan a chaleureusement serré la main du président français lorsque ce dernier est descendu de l'avion.Une garde d'honneur rie la RAF s'est mise à l'attention ei a joué la \"Marseillaise\".De Gaulle a passe la garde en revue puis est monté dans une voiture avec M.Macmillan Us se rendent à Birch Grove.Mesdames de Gaulle et Macmillan suivaient dans une seconde voiture.Le président de la République française, qui a été la cible d'une tentative d'assassinat près de Paris, en septembre dernier, passera la fin de semaine à Birch Grove, en Sussex, résidence de campagne du premier ministre britannique.Les mesures de secunté sont les plus rigoureuses qui aient été prises depuis la visite de Khrouchtchev en 1956.Des laissez-passer spéciaux étaient requis pour entrer ou quitter l'aérogare de Gatwick, ou les caméras au magnésium étaient interdits.Les routes conduisant à Birch Grove étaient étroitement surveillées.On prévoit que M.Macmillan s\u2019efforcera de convaincre rie Gau.le que le moment est venu pour les puissances occidentales d\u2019accorder leurs violons afin de négocier avec la Russie au gujet du sort de Berlin.(Suite à la page 2.5e col.) L'Europe du Nord, un volcan dit \"K n Le président de lo Finlande dîne au côté du chef russe Moscou.(UPI - PA - Reuter) L'Union soviétique ne considère plus l\u2019Europe du Nord comme \"une région de paix et de tranquillité\u201d, a déclaré le premier ministre Nikita Khrouchtchev, au cours dun déjeuner offert en l\u2019honneur du président de la Finlande.Urho Kckkonen, à Novosibirsk.capitale de la Sibérie.Kekkonen est arrivé en Sibérie hier soir dans l'idée de demander au premier ministre soviétique exactement pourquoi l\u2019Union soviétique désire établir des mesures de défense conjointe avec la Finlande.LE FAIT DU JOUR f/m//////////////////////// Joe Johnson expie un odieux crime M o n t g o mer y.Alabama (UPI) Un jeune Noir de 1» ans.Joe Henry Johnson, est mort sur la chaise électrique, à la prison de Kilby, pour le viol et le meurtre d\u2019une vieille femme.Les derniers mots de Johnson ont été : \"Que Dieu ait pitié et soit avec moi.\" Johnson avait été trouvé coupable et condamné à mon pour avoir tué Mlle Dicte Boyd, 62 ans, dans une grange prés de la ferme de la célibataire à Athènes.Alabama, en 1959.B s'est avoué coupable et la Cour Suprême a con-Ilrmé la sentence.Le corps nu de la femme, qui avait été rouée de coups et poignardée, a été trouvé dans la grange.La mere de Mlle Boyd.Mme Rowena Boyd, 89 ans.a été frappée de coups de canne Johnson a été attaché à la chaise électrique a 1 h 01 de la nuit et le courant électrique a secoué son corps trois minutes après Les médecins \u2022ni écarté la chemise du pri-âonnler et l\u2019ont declare mort à 1 h 00\t^ Selon l\u2019agence de nouvelles soviétique Tass\u201d, Khrouchtchev a souligné la nécessité pour l'Union soviétique de prendre des mesures necessaires, avant qu'il soit trop tard, pour refréner les desseins des militaristes et des revanchards de l'Allemagne de l'Ouest, qui veulent altérer les fi'ontierès nationales d'apres-guerre.\"On ne doit pas mettre des armes dans les mains des anciens nazis qui, selon Khrouchtchev, commandent maintenant l'armée de l'Allemagne de l\u2019Ouest et s'infiltrent aux premiers rangs dans l'OTAN\", a affirmé le premier ministre soviétique, qui a ajouté que l'on ne devait pas se fier à la parole de ces Allemands, ni croire leurs promesses les plus solennelles.Selon \"Tass\".les entretiens entre Khrouchtchev et Kekkonen se déroulent dans une atmosphère de \"franchise, de compréhension mutuelle et de confiance sincère.\u201d Ce dialogue secret est un suprême effort tenté par M Kekkonen qui veut savoir exactement ce que M Khrouchtchev exige de son petit pays Alléguant que l'Allemagne de l'Ouest menace aussi bien la Finlande que l\u2019Union soviétique, le chef du Kremlin a exigé des pourparlers sur un pacte de défense Une telle entente pourrait avoir des implications considérables pour l'indépendance et la neutralité de la Finlande M Kckkonen est arrivé à Novosibirsk hier après une envolée de 2,000 milles de Moscou.Khrouchtchev était déjà rendu dans le cadre d'une tournée des régions agricoles de l'Asie centrale.(Suite à la page 2.Se col.) MAREES MFR HAUTE : 15'5\u201d à 7 h.15 *.m.n'8\" à 7 h.35 i.m.MER BASSE : O'f)\u201d à ! h.45 a.m.IT\" à 7 h.45 p.m.M.DANIEL JOHNSON » présidé hier son premier caucus à litre de chef de I Union Nationale.La réunion a eu lieu au Club Renaissance.La photo prise à cette occasion nous fait voir M Alfred Plour-de.député de Kamouraska et les conseillers legislatifs jean-Louis Baribeau et Albert Bouchard.Un comité de l'U.N.gérera ses finances Les échanges d'amitié se font sous le climat plutôt froid de la Sibérie Trois nominations par Cérin - Lajoie Par H F V RI DITIL L\u2019hon.Paul Cifrin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, a annonce.hier après-midi, trois importantes nominations, qui marquent le début de la réorganisation administrative do ministère de la Jeunesse.M J - I Paje.secretaire catholique du département de l'Instruction publique, devient sous-ministre de la Jeunesse; M Gustave Poisson demeure au ministère à titre de sous-ministre associé, et M Jean-Marie Martin, doyen de la Faculté des Sciences sociales de l\u2019universlte Laval, accede au poste de directeur mènerai des services de l\u2019Enseignement supérieur.>1 Martin consacrera désormais tout son temps a ses nouvelles fonctions.Le ministre de la Jeunesse a expliqué que dans l\u2019etat actuel de la législation, son ministère doit administrer $285 millions par annee.Les responsabilités nouvelles imposées au ministre de la Jeunesse par les lois de reduration et tout particulièrement par les bills 86 et 64.exigeaient que le ministre s'adjoigne de nouveaux collaborateurs En vertu du bill 86.par exemple, tous les fonds destinés aux commissions s r o I a i r e s.qui étaient jusqu'ici administres par le departement de l\u2019Ins- truction publique, sont désormais sous la juridiction exclu Rive du ministère de la Jeunesse Quant au bill 64.il remit le financement des investissements des institutions universitaires Partage des responsabilités M.(lerln-Eajoie a annonce que le gouvernement a donc decide de partager ces énormes responsabilités entre trois personnes.\u2022 Suite à la page 2.4e col > L'Union Nationale a formé son comité de finances pour administrer la caisse électorale et les biens du parti.M.Daniel Johnson en a nommé lui-même les membres et.selon ce qu'il a dit hier a une conférence de presse, apres un caucus du parti, \u201cJ\u2019ai fait mon possible pour que tout le monde soit heureux.'' \u2014\t-\tPressé de quesiirnis par le.s journalistes qui voulaient .savoir qui en étaient les mem-b*es, trois ou cinq, le chef de i Union Nationale a déclaré; Johnson dira lundi, si l'UN sera en lice Le chef de l'Union Nationale.M.Daniel Johnson, fera connaître Hindi ou mardi sa decision sur la participation de l'Union Nationale aux elections partielles qui auront lieu le m aecemore dans les comtés de Chambly et de Jacques-Ca nier.M Johnson a dit qu\u2019il a consulté ses collègues, qu'il a d'autres consultations a faire et qu'il faut trouver rie l'argent sur place.tSuite a la page 2.4e col » \"Je donnerai les noms du comité de finance quand M.Lesage donnera les siens, et quand il donnera ses chiffres sur les finances du parti, Je donnerai aussi les miens\".M.Johnson a dit qu'il donnerait les noms aux députes qui désirent >\t.-'.4voir mais qu'il ne les révélerait pas pull iquement.Au cours du caucus qui a dure de 2 h 30 a 5 h.10 hier après-midi il n'y manquait que quatre député* le chef de l'Union Nationale a fait rapport de ce qu'il a fait depuis !e dernier congrès.On y a discuté d\u2019élections complementaires et du travail de la réunion des ministres des Affaires étrangères doit être le dernier stade des préparatifs visant à établir une position occidentale commune en prévision des négociations avec les Russes M Adenauer doit rencontrer le président de Gaulle en Fiance le 30 novembre et Ion croit savoir qu'il tentera de convaincre celui-ci de consentir à négocier avec les Soviétiques Le chancelier a lui-méme paru retirent Jusqu\u2019à récemment a entreprendre des pourparlers; mais on n annonce officiellement a .son retour de Washington hier que lui et le président des Etats-Unis convenaient qi^l fallait tâcher d amorcer des négociations.Des diplomates occidentaux doivent poursuivre leur* sondages dans les milieux politique.a Moscou aptes les reunions de Pans dans le but dt preparer les pourparlers.La Tunisie accuse les Français T uni* PA* \u2014 le gouvernement tunisien accuse les Français d'avoir envahi hier le territoire de la Tunisie avec des blindés et.d avoir ainsi eau une e hauffouree qui aurait fait deux morts et quatre blessés parmi les soldats d« ce paya d Afrique du Nord.L'mcideru seat produit pre* de la frontière algéro \u2014 tunisienne au poste militaire du Roui, a la suite dun combat entre soldats français et rebel les1 algériens sur le aol de l'Algerie, déclare un comtmjni-qué.Aucun commentaire n'a été fait par des personnalités françaises.DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI ni.ks |i \\nmmctfi rlaMneeA\tet L Handf a illuntree» [.Bridge {i Ih-cèn Il éditoriale L h liant\tr\tH e\\ [.\\frtforolftpie Jj Wo/x croiHt n rj t'agi n\tfeminine*\t21 ô r Patron*\t6 et il Une Sud r Serrirr de* nignanx h Spectacle* i* Sport\tHt «i ij Telrnuinn Lei- 2 è'à-t Le Soleil, Quthee, vendredi 24 novembre T99f Quatre présumés assommeurs appréhendés dans le \"Palais\" IP*r J.-L.Hardr* la television rollaBorerunt aux»! avec le parti de lUmon Nationale M Lesage, députa qu'il est au pouvoir n > pas * se plaindre des moyens de l'Information Il a est.fait voler *2.500000 pour sa publicité On »e aert du ministère de la ftante pour faire la publicity du parti liberal ' a noie le chef de 1 Union Nationale f! a aussi note qu'un bulletin de nouvelles h Radio-Canada a occupe la majeure partie du temps a des informations sur le parti liberal LU CLUB KFNarSSAVfF Le Club RerM.ssunce a meurs ont etc apprehendee hier noir a la «uite datten-taie perpètres dan* ia me l.a-rroix et dan* la me Bt-Paul.Montreal et 1» secretariat du part, seront située au 427 est de la rtie Sherbrooke a p-eci- sc M Johnson, a sa conference \u2022 de presse r.s acit d un immeuble autrefo.s occupe par i le Clun Conféde: a*ion à la porte de restaurant*.Dan* un premier cas m Lu-t en Leblanc.719 d Aiguillon, a rit assailli et brutalise par ht»* individus Dans l'aulfe, M Philippe Perreault de Oif-fard a et* *ulvi e* vole d'une somme de *50 Son acua-liani lui a même ca usé quelque* bieaeures la sûreté municipale «en- | Lonne au&ai l'arrestation d'un jeune homme de 18 ans qui a é:e arrête pour vol dans un 1 restaurant de ia rue St-Jean e: un autre qui a voulu frauder i>Tablu-.'emenl J M Cernent.dans ia meme rue.O O O O £ O ^ ^ Q Q C0UMN CIAUPE r, TAMTf MAHOCT O O O O O O O O O O O O OSCAR O O O O BEMSE O O O O O O URAhOMtRE aicna OfïCit Wt FRANCINE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O T AN fl ALiCf COUSINE SUM.Q ONCu kOCFR O O O O O O LE PATRON O O O O O O O O O GRAN0 TANTE GERMAINE EAN t E1K LOUtSl PREPAREZ-VOUS TOT POUR NOEL Postez vos cartes de souhaits par la POSTE DE PREMIÈRE CLASSE.Le tarif des lettres leur donne la préférence, les démêle, les expédie par courrier-avion, et corrige même les adresses erronées.B Achetez vos timbres dès maintenant.Obtenez-les dans les nouveaux empaque- A la «uitc du hold-up d* ia ru* Dé.« Commissaires, la police de Québéc a connu uné nuit mouveméntef De* plam-:sf dp vols on' aussi »té én-réc-'trées Q-jant au vol dé *3.300 don- M Eixar Wagner a ptp victimé.h.ér ^oir.dan.' 'on losis a po': » est *ur dés irace* dé suspects et elle* l pourra.pnt condu.-e a lirres-: latior, de* roupan'es.Johnson dira lundi, si l'UN sera en lice 'Suite de la premiere païei Dan* le* milieux parlemen- ! t,lires, on croit que : Union Nationale ne présentera pas de candidat a ces election* complementaire* Il ne reste que six jours avant la mise en nomination.\"Vou* vous rappelé*.» dit M Johnson aux joumalistee.que lorsque ce* élections ont été annoncées, j'ai manifesté j ma deception d'apprendre que nous n avions que des election* : partielle* au heu d'élection* générale*, comme la aussi demandé le congres de l'Union | Nationale.J'ai ajoute qu'avant de prendre une decision je j consulterai* les o: ganisation* locale* et que si celles-ci I nétaient pas au point, je m'adresserais aux organisateur* du parti dans ces comtés et que Je consulterai* mes col- ! ; légués \"J al dit aussi qu'il nous j ! faudrait trouver les fonds eux ; place.Aujourd'hui, j'ai consulté mes collègues mai* j ai j d'autres informations a obtenir.Lundi ou mardi.J\u2019aurai j une décision a annoncer\".; L'un des comtés où auront lieu ! les elections est liberal depuis j 193» et l'autre depuis 1958 Trois nominations par Gérin-Lajoie (Suite rte 1b première page» l.e nouveau «ou*-rainittr» M .1 1 Pace, aura juridiction *ur le* nuhrention* aux comml*-ainn* scolaire* pour l'administration courante et la construction ainsi que *ur les subventions statutaires annuelles aux institutions d'enseignement classique et a d'autres e r o I e s.soit un total de SIQA.OOO.OM par année M fiustave Poisson, a titre de sous-ministre associe, aura l'autorité sur tout ce qui touche l'Enseignement specialise et les services de l'Aide a la Jeunesse, soit $35.000.000 E.-U.dans Je secret des Six \u2022 \u2022Ult* d# là première rw**\u2019 clir*nr>n officielli faite par le àOUft-ttini|itrl aux Affu-e* étrangère* m Edward Heath.Enî:e-te:np* un représentant du mimeterè dé*\tà Ottawa a fat: .«avoir que le* 'autorités canadienne# ignorent, tout du présumé aohenv.nement «ux E:âts-t7ni> du fartéux document, f Pour pwtî tout ce que le gouvèrnement»canadien Mit rie# propoe du 10 octobre, c'eet un résume dee remarque# de M Heath que lui a fait parvenir !# eouve\u2019-nement britannique Art», le» école» d'Architecture.PDcol» des Hautes études commerciales de Montréal, et l'Ecole Polytechnique.Carrières intéreuMintes M Page a passe toute sa vie dans renseignement comme professeur, inspecteur demies et fonctionnaire de l'Instruction publique (\"est un ancien eleve de l'Ecole Normale Jacques-(artier et il possédé un certificat de licence en pédagogie et psychologie experimentale de runiveroite de Montreal II est entre au departement de l'Instruction publique en juillet 194Ü I,e 1er septembre 1952.M Page de venait assistant secretaire du departement, poste qu'il quittait.le 1er Juillet 1955.pour devenir secretaire du département de l'Instruction publique M Page a ete dclegue du Canada a la conference internationale de l'Instruction publique a Geneve, en 1959 et en juillet 19fl.Il est president de lAssociation canadienne d'éducation M.Jean-Marie Martin fut le premier secretaire du Conseil supérieur de la Coopération.directeur de la commission des prix en temps de guerre, directeur du departement de l\u2019Economie de la Ea-culte des Sciences sociales de Laval, puis doyen de cette faculté De 1949 » 1955, H assumait en outre la fonction de directeur du service des rela-tions exterieiyes de Laval, et il est membre du conseil d'administration du Conseil des Oeuvres, vice-president national de Caritas-Canada.president du Cercle universitaire de Quebec, membre du Conseil supérieur du Travail, etc.aous-ministre associe.Me Gustave Poisson, a occupe le poste de sous-ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse de 1946 a 1959 II devint sous-ministre de la Jeunesse en janvier 1959.lorsque le departement a ete divisé en deux sections.L'universi-te Laval lui a décerné le diplôme de docteur en Sciences sociales \"honoris causa\" en 1959 Me Poisson s\u2019est toujours interevse activement aux oeuvres de Jeunesse et s'est occupé de legislation sociale et ouvrière Rencontre de Gaulle-Macmillan 'Suit* rie 'm premiere page! PFTENTF INTKRNATIONALF On * bon espoir que rie Gaulle pense que l'atmosphere internationale s\u2019est suffisamment détendue, maintenant que les Russes a consenti à reprendre les pourparlers de Genève au sujet de l'interdiction des essais nucléaires, pour que l'Ouest puisse abandonner sa politique actuelle qui se borne A demeurer eue se* po-l *u inns On s'attend que le chancelier Konrad Adenauer donne suite à se* entretien* avec le president Kennedy en tentant de convaincre le general de Gaulle, lequel U doit rencontrer jeudi prochain, qu'il y aurait lieu de négocier avec | Moscou ! Il se peut que M MacMillan se rendra hu-même a Bonn au début de décembre dans le but de mettre au point les consultations en prévision dune conference rie* ministres ries Affaire* exténrieure* des quatre puissance lors de la conférence ministérielle de l'OTAN qui se déroulera a Pans a la mi-décembre L'Europe du Nord, un volcan dit \"K\" 'Suite de la premiere page' La requête soviétique formulée dan* une note diplomatique I tran*mi*e e 30 octobre invoquai! pour la première fois le pacte de defense mutuelle si-no-fmîandais datant de 1948 RAISONS INVOQUEES La Russie prétendait dan* sa note diplomatique par laquelle elle réclamait ce* jjourpaiiers sur la défense que l'Allemagne de l'Ouest constitue une menace pour la Russie, par l'entremise rie la Finlande, en raison de se* activité.' dan* la region de la mer Baltique LES ELEC TIONS A Helsinki, hier, le president du parlemeir finnois a suggéré que les election* presiden-: tielles, qui doivent avoir lieu en janvier, soient remise* a une ria e ultérieure et que le president Kekkonen demeure en fonctions en raison rie* \"circonstances exceptionnelles\u201d actuelle*.Le president de la Chambre de* depute*.M Karl-August Fagerholm.a dit pour sa part que le president Kekkonen ne devrait pas être oblige de consacrer son temps et se* énergie* a une campagne electoral* en raison de la situation délicate A laquelle il doit faire face dans le domaine de la politique extérieure.L'ambassadeur américain a Londres confère I/mdres.'Rpuieri M David Bruce, ambassadeur de* Etats-Unis en Grande \u2022 Bretagne, s'est rendu chez lord Home, aujourd'hui, a la demande de ce dernier.On ignore la raison de cette convocation tages de cellophane, à un dollar.B Vérifiez votre liste d'adresses.Inscrivez les numéros de zones postales, et l'adresse de retour fl Faites des paquets séparés pour le courrier local et le courrier pour l'extérieur.Placez'-y les étiquettes du Bureau de Poste B Emballez bien vos colis.Inscrivez l'adresse de retour à l'extérieur et à l'intérieur Faites-les peser au Bureau de Poste, fl Postez tôt.Rappelez-vous, le 17 décembre est la date ultime pour la livraison locale.Quant au p«»M* né direr-tfur général de* «ervioe* de rEimeignement Kupérieur, le ministre de la Jeunesse a précisé qu'il s'agit d\u2019une création nouvelle.M Jean Marie Martin verra en premier lie», a (application du hill 64 qui regit le financement de* institution* universitaires, soit $35.000.000 par année 11 ad mi nistera egalement un montant de $25.000.000 constitue par le* subventions d administration courante aux institutions d'enseignement supérieur, indépendantes ou dépendante* du gouvernement M Gérin-Lajnte * rite tout «peclalement.dan* re secteur le« ecolee de* Beaux POUS HOMMES nuset ot t *ôm or vnx* ctwrwi o achat art rov Nos slacks extensibles exclusifs de Suisse Nous garantissons que vous ne nouvel trouver meilleurs \u201cslacks au meme prix .Pourquoi ?Parte que nous sommes assures qu'assises ou lorsque vous laites du ski.jamais ils ne perdent leur forme ou ne se bombent aux genoux .Irottei-les sans inquietude .ils ne perdent pas leur fini .Porter nos slacks, t est\tà votre mieux .dans le noir, bleu, brun ou vert , que re soit dans les grandeurs petit, moyen ou grand Pour un «justement parfait, visitez un de nos deux magasins.S45.AUSSI au NOUVEAU SIMONS' A STE-EOV I X \\ l-vV-^bFJSiClVFéW\t'/'FDsr* ïc J; Î *« \u2022 ;* \u2022\tA rr i ï if.A i 5 * * i je ?I t* i S *.?î f i 5 N»u*m d 9uv»^tu'W Qu#b»< 9 o m n 30 p m (v»nd 9b 30 p.m.) $t»-fey .9K.30 a m o 3h 30 p m mardi, j»ud* »» vfnd 30 a m.) f\tf.S IftlOfti/ i i i r { V V r, i K * i i g i la vesle prend la vedetle On annonce partout que la veste réapparaît sur le marche .et t est vrai Chez Simons ce n est pas nouveau : Tous nos complets ont une veste Visitez notre departement pour hommes, a Quebec\t^ comme a Ste-Foy.et procuiez-vous un complet a épaulé\tr; naturelle, avec veste .de S70 a 5100\t1 s * N F 1 S r*.Trois astronautes choisis aux E.-U.C*pe C»n»y*r*l ¦ ORD Lé» Etats-Uni* ont filt lé choix d* troi* ne'.ronaute» dont I homme de Te»pace No 1 de la nation comme candidat* a la premiere tentative de TAme-rlque de placer un homme en orbite autour du (lobe Selon re qu'apprit la UPI cette équipé comprend le \"veteran' homme de l'espace Alan B Shepard Jr.John H.Glenn Jr.celui qui est demeure second choix en deux circonstances et Scott Carpenter relativement peu connu., Lun de ces trois hommes endossera d'ici quelques *e- Visite de délégués congolais retardée Des membre* de la delega-, fion du Congo ex-belge aux\" Nation* unie*, qui devaient pae-ser une journée 8 Quebec, aujourd'hui même ont ete dans l'obligation rie remettre leur visite a plu* tard Ils ont etc retenus à New York par les travaux de l'Assemblée generale des Nations urnes ou sont fréquemment abordés les problèmes politiques de cette nouvelle république africaine La delegation devait être dirigée par M Kapongo, vice-prési-deni.Au cours de leur passage à Québec, les visiteurs congolais étaient censés visiter la Cité Universitaire Laval 8 Ste-P\u2019oy de même que les autorités provinciales et celles de la ville de Québec Tout indique que la visite aura maintenant lieu plus tard en décembre.Action de grâces aux Etats-Unis : 173 MORTS Par la tT>M Le conge de la fête ri'Action dp grâces a été assombri ju*-qti :c: aux E'ats-Unis par 173 morts violentes et, comme a laccoutumee.c'est la route qui a fait le plus grand nombre de victime*, Le* Américain* trouvent la mort dan* des tragedies routières a un rythme de quatre a l\u2019heure.Ce conge ne comprend que le tiers de la longue fin de semaine qui débute et le Conseil de sécurité nationale estime que .450 Américains trouveron: la mon dans divert accident* Jusqu\u2019ici, la route a fait 133 mort*: l'avion 2.le feu.là.tanqi* que 23 autres mortal;-te* .-om attribuées a de» ch .*es diverse*, formant «ira! le 'ma de 173 La Californie i e:, en tf'e avec 17 victime» de a routé.t m»mes un vêlement gpxtin 1 et prendra place dans une fusée pour faire trois fols le tour de la terre en quatre heure* et demie.61 tout mar-che tel que projeté ce premier voyage d'un homme du monde libre placé en orbite sera i en fait de réalisation quelque chose comme la moyenne des voyages spatiaux des cosmonautes russes Yuri Gagarin et Gherman Titov par compa-¦ raison.Un astronaute américain ne pourra toutefois tenter sa chance avant la fin de janvier ou février.Pour mettre a point ce programme de 5400 millions, il reste une revue a faire et c'est un bébé j chimpanzé qui en fera les frais dès la semaine prochaine, en ! volant trots fois autour de la terre Shepard.Glenn et Carpenter ont rte choisis sur une équipé de sept astronautes soumis a un entrainement des le debut du programme Mercury\u201d 11 y a quatre ans.Si Carpenter n'accomplit pas le premier voyage 11 est assuré' qu'il fera le second, quelques semaines plus tard On a arrête tous les details de ce premier voyage d\u2019un cosmonaute américain et le tout doit se terminer lorsque la capsule parachutée ira amerrir a 1.000 milles au sud-est de Cap Canaveral La vitesse avec laquelle voyagera le cosmonaute sera de 17.000 milles a l'heure, ou 5 milles a la seconde.les patrons Vogue \"Parti original\" et \"Vogue couturier'\u2019 sont maintenant disoomblei a nos deux magasins *i.âcï sa l.\u201côtci.«i vn.LS C ACHAT \u2022-'S AÏ *4*.a sa ï\u2019 LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE Nature, ou avec le cognac, le whisky, le* colhns.les jus de fruit», PERRIER EST INCOMPARABLE | Ouari\t.19 S Oté-'f\t29 ( G'i\"8# 5eute>Hi 49 NOWLHJX AR// DÉDUITS rih* S\u2019A EAU MINERALE GAZEUSE NATURELLE IMPORTÉE DE FRANCE EN VENTE A A Grtnl#f (\u2022rr-t## Ba\u2019eou A Pif* Lté» J.E Uvernon Lté# Stt\u2018nb»ra * l Magaimi Eie«< QUÉBEC CHEZ: W.Brunt?I Dé lté* Cr\"tat laaointa Ecctria Dionn# Enr.Dominion Store* ifftgaimi Tran-KéOM 0 £,« Soleil, Quebec, vendredi 24 novembre 1961\tJ Le maire Hamel dénonce le double emploi dans les loisirs: l'OTJ et les centres paroissiaux Texte du mémoire Par BENOIT MASSICOTTE Le conseil d administration de I Oeuvre des Terrains de (eux de Quebec a demande hier a la cité de-> octrois d operation de $100.000.pour Lan prochain avec une augmentation graduelle jusqua $200.000.pendant cinq ans.demande aussi rnmme octroi d'entretien cinq pour cent du montant d evaluation des bâtisses cie l\u2019OTJ.ce qui lu donnerait pour cette année $40,000 de plus.\u201cIl est entendu, du le mémoire, que toutes les dépensés d'entretien seront a la charge de l\u2019Oeuvre.Les dépensés de capital seront cependant a la charge de la cite et un moulant annuel restera a determiner.Le mémoire a ete lu par le Tice-president.M Ernest (iui-mont, au nom du président.M.1 rancis Boudreau.Le directeur ecclesiastique de l\u2019Oeuvre, l\u2019ah-bc Gustave Boudreau, accompagnait le vice-president, ainsi qu'une disaine de membres du comité de direction.L'OTJ demande de la cité: pour\tS 100.000; pour 1963-61, $120,000; pour 1964-6;».$140.000; pour 1965-66.$180,000, et pour 1966-67, $200.000.Elle projette avec ces octrois assures d\u2019ameliorer les patinoires du parc Dollard, de Notre-Dame de la Pitié, de Notre Dame de la Garde, Ternie de hockey, Ja patinoire des Plai nés.de créer des terrains de Jeux a Dominique Savio, Str Odile, St-Paul Apôtre, développer les bains familiaux, une école de tennis, l\u2019école de baseball.le ha lion-panier, les pans d'enfants, etc.L\u2019OTJ a ete prevue sur les besoins de 1930.Elle a besoin d une refonte de son programme.elle a besoin \u201cd'educateurs physiques et de jeux en groupe Elle deplore que les enfants ne viennent plus au terrain de jeux et songe a fermer les barrières pour garder les enfants toute la journée, afin qu\u2019ils cessent de venir pour le bain ou pour certaines manifestations sans s\u2019occuper du reste du programme.\"Nous sommes dépasses par la marche du temps, car le budget ri\u2019cto représente a peu près la moitié de ce qu\u2019il devrait être.Nous constations que le même nombre d\u2019enfants qu autrefois viennent bénéficier rie certains de nos services comme les piscines, mais qu\u2019a-pres la baignade aucun autre attrait ne les garde au terrain de jeux.L'etat pitoyable des bâtisses et de plusieurs terrains.le manque de nouveaux services, le matériel inadéquat et insuffisant, le manque de personnel qualifie et meme, dans certains cas.le manque de sécurité, autant de facteurs qui expliquent cette diminution dans l\u2019inscription.L\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Québec a eu Tan der nier des revenus de $129,274.67, soit une diminution considerable sur le> trois années précédentes au même niveau que l'année 1956-57.La cite de Quebec a fourni pour sa part $75,000 de ces revenus dans un octroi qui est parti a $55,000 en 1956 pour passer a $60.00(1 ave» un octroi spécial de SI5.000 pour les trois années subséquentes.L\u2019an dernier Toctrol a ete fixe a $75.000.Mais IOTJ a perdu l'octroi de $5.000 quelle recevait du Conseil des Oeuvres depuis trois ans et aussi l'octroi provincial de $2.500.On note donc dans ce tableau des revenus une diminution ries revenus du restaurant qui sciaient établis entre Si-\\- 000\tet $24.000 pour les premieres années, a moins de s20.000, soit exactement $19.798, pour Tan dernier.Les revenus du patinage des adultes l'hiver a tombe de $14.-894 la premiere an nee a $8.765 Tan dernier.On signale aussi ht disparition de la contribution du Foyer St-Mathieu depuis deux ans.Le mémoire de l\u2019OTJ attribue cette diminution de la clientele adulte a la temperature et aussi au carnaval d\u2019hiver de Quebec, puisque durant février les patinoires sont pratiquement desertes.Dépense* Tandis que les revenus baissaient.les dépenses sont passées de $118.856 à >112.868.en dépit d\u2019une severe surveillance des dépenses Tan dernier qui Içs ont maintenues au meme nixeau que Tannee précédente.Ce* dépenses ont ete de $118.856 en 1956-57.pour monter a $126,981 Tannée suivante, 130,671 ensuite et $142 118 en 1959-60, montant qui a ete sensiblement maintenu Tan dernier.Les Irais ri administration \u2022ont passes de $12,837 a $17.896.On note aussi une augmentation a la section etc pour les enfants, l\u2019entretien des propriétés et des terrains, tandis qu'on a coupe les dépensés aux Item ecole de baseball, recompenses et foyer a St- Mathieu.Statistiques Gn fait étonnant pour la patinoire a roulettes, rest la diminution des patineurs et 1\taugmentation du nombre de* IpecUteur*.Les patineurs étaient de 14,-105 en 1956.Ils ont ete de 10,489 en 1957.22,457 en 1958, 3 pour tomber a 15.165 en 1959 et 11.283 en 1960.Les spectateurs, qui étaient dp 11.493 la premiere année, ont ete de 23.260 en 1957.20.121 en 1958.22.897 en 1959 et 25.778 en 1960.On note aussi une diminution de moitié dans les patineurs adultes sur glace, \\insj en 1958 il y avait eu 58.886 patineurs payants sur les il patinoires dp TOT J.Ils riaient 19.654 Tannee suivante.41.804 en 1958.39,383 en 1959.39.367 en I960 et 29,218 seulement Thiver dernier, ( es patinoires sont celles de l\u2019Esplanade.Ferla nd.Les Plaines.St-Mathieu.Victoria.( artier-Brébeuf.Bar-dy.Marguerite Rourgeoys, Dol-(Suite a la paye 25.1ère col i par Benoit MASSICOTTE Le maire Wilfrid Hamel a dénoncé, hier le double emploi que I on fait dan* l'organisation des loisirs en développant chacun de leurs cotes l'Oeuvre des Terrains de jeux et les Centres paroissiaux tandis que tous s attendent que la ville va payer partout.» \"*'i «a twlwÊsMf1\" L OEUVRE DES TERRAINS DE |EUX de Quebec a soumis, hier, un mémoire au conseil de ville de Quebec.On voit ici.de gauche à droite, durant la séance.le maire Wilfrid Hamel, le vice president ,de l\u2019OT), M.Ernest Cuimont et l'abbe Gustave Bourbeau.directeur ecclesiastique.Témoignages contradictoires de deux complices de Lefrançois Par Jacques Jobin Les deux complices de Marcel Lefrançois, accusés eux aussi relativement au meme meurtre de Reginald Lapointe, ont témoigné, hier, devant l\u2019honorable juge Gérard Lacroix.Malgré qu\u2019ils ont tous deux été avec Lefrançois lorsque le triste drame s\u2019est déroulé.Jean-Claude Aubut et Bernard Poulin ont raconté des versions passablement différentes en quelques points et complètement contradictoires en d\u2019autres.Précisons en disant que Aubut a été l\u2019un des témoins de la Couronne, représentée par Me Jean Bienvenue, alors que Poulin a été un témoin de la défense, dont l'avocat est Me Lawrence Coniveau.Aubut, un joiirntlipr dp 26 an> dpineurant au 506 rup St-Lur a Québrv.a témoigné d'une voix faible et visiblement nerveux, anxieux et inquiet.I) a tout d'abord demande au juge de lui accorde la protection de la < our.Le juge Lacroix a répondit que cette protection lui riait accorde sauf dans un cas de parjure.\\u début dp son témoignage Aubut a dit que «'était Le-françois qui portait la chemise blanche Dr tous 1rs témoin* entendus jusqu'iei.plusieurs ont etc unanimes à declarer que r\u2019est la \u201cchemise blanche'\u2019 qui a tire sur Lapointe.Jusqu'à date, en phi' de Aubut.1rs témoins Nrrre Olsen, Yvon \\sselin.Gerard Mailhot et Bernard Poulin mit declare pour leur part que c'était Le-fraiicois \u201cThomme a la chemise blanche''.< ONTR.ADH TIONS Tout d'abord Aubut a declare que Lefrançois avait une démarche normale lorsqu'ils se sont rendus au biiliet < ita-drlle jusqu'au 13 rue Lacroix.Poulin pour sa part a dit que Lefrançois titubait lr-gerement et qu'il était très chaud.Lu second lieu: Arrives a la porte du débit clandestin sur la rue Lacroix.Lefrançois a dit à Aubut \u201cVeux-tu me rendre un service ?Supposition que la police ferait un \u201craid \u2019 me garderais-tu quelque «buse ?Tu n\u2019a pas de dicier\u201d.Xiibut a alors demande a Le trancols quel était Tobjet qu\u2019il vtuilait lui confie.\u201cOccupe-toi pas de rien, tu prendras ppose a la vii inné Keginald !.«pointe («\u2018pendant «les te i oins precedents ont declare qu\u2019il avait conserve >011 veston Il .« dit qu'un objet axait ete lame en direction de la table qu occupait Tel ram «li-Me Bienvenue a demande plus tard au témoin Parent s'il se souvenait de la couleur d« la chemise qu\u2019il portail ce soir la.Devant la réponse negative du témoin, .Me Bienvenue lui a alors demande; \"Comment expliquez - x «ms le fait «pie .oils vous s«>ii\\eiiez de la couleur de la «hemise de Lapierre\".Parent avait declare plus tôt «pie Lapierre portait chemise blanche.Le témoin est en « homage depuis près de trois ans il a admis en premier lieu avoir ete condamne trois fois, puis qu,< MENACE! CONTRE DES TEMOINS Tliisiems iiienaees «mi rte pmierees par des gens qui u ont pus voulu s idcnli!ier en marge ries t> inoigiiages rendus au pinces de Marcel Lelraiicois accuse de meurtre qualifie relativement a I assassinat de Keginald La-pointe sur la rue l.acroix Me Jean Bienvenue procureur de l.i Couronne dan* cette cause, nous a confie, hiei apres midi, axant I011-verture de la scant e du procès.que deux des témoins qu\u2019il a tait entendre dans sa preuve ont re« u des menaces.Ces témoins sont Gérard Mailhot et \\ x011 \\sselin Me Bienvenue .< declare que.pour sa part.\"si»n telephone ne derougissait pas.Ma femme et moi somme* habitiU\u2019s.dit-il.car lors de Truqiiete préliminaire.la meme « hose s\u2019est produite Tar ailleurs 011 «hautleiir de taxi nous a confie qu'il axait conduit un des témoin* du procès de Lelraiicois.Il a declare que Thomme était 1res nerveux et qu'il lui a dit qu'il avail peur \"rapport .111 témoignage\" qu'il avait rendu mercredi apres midi On ne peut pas tout faire, la ville ne peut fournir l'argent a loyt le m«mde, a dit le Maire en réponse a la rr-quete de l'Oeuvre des Terrains de .leux «|iii venaient demander des octrois plus genereux a la cite \\««tre mémoire est très intéressant mais il faut nous souvenir qu'il ne contient pas toutes les sommes «pie la ville dépense pour les loisirs.On deplore que les enfants vont moins au terrain de ieiix.Tour certains, ils s«mt trop loin mais pour beaucoup d'autres « est a «anse de la la-müle «pii s'en va a la campagne Il reste «eux qui pas*e I ete a la ville.Chacun de nous veut leur fournir un terrain de jeux mais nous sommes limites dans n«»s moyens.N««us votons ici a «\u2022oeur d\u2019an-nee des sommes pour l\u2019entretien mi des dépensés a capital, mais «a finit par router «ber a la ville.( e n\u2019est pas le fait de !a ville de dépenser pour amuser les enfants de* millionnaires.« ajoute le Maire, comme le cas de « r tennis de slft,000 nu les jrimes venaient en automobile pour y jouer une partie.N envisagez pas Tlmpossi-ble II tant prendre soin des petits Quant aux grands, ils aiment mieux des jeux que vous ne leur offrirez jamaiv Vessa.vez pas de les enrégimenter et n'esperez pas tout contrôler puisque la ville elle-mème.en dépit de ses 300 policiers.sp fait briser des cnmp leurs de stationnement, pour $50.000\t« Inique a mice Te maire Hamel a *«uiHgi»é que certaines dépenses auraient pu etre laites » meilleur ex ienl.««mime la rallonge de Taréna qui i ete faite au lieu «lu pl.iiuher «(iii était plus pressant.Vi oils sommes rendus, niius de la ville a taire «les pathnii res partout, sans que TO I J le sache II x ,« la double emploi.la et ailleurs (est un problème qu'il faudra régler.L'uniforme obligatoire L AMICALE DES ANCIENS DE NICO LET.section de Quebec, a reçu hier soir, a l'occasion de sa reunion annuelle.S.Exc.l\u2019honorable Paul Comtois, lieutenant-gouverneur de la Province, et Mme Comtois.Près de 200 personnes ont participe a cette soirée.Plusieurs invites de marque y assistaient, dont Thon.Hector Lafcrtc.orateur de l\u2019Assemblce legislative.et Mme Laferte: S.Exc.Mgr Romeo Cagnon, evéque d'Edmonston; Mgr Laurent Gauthier.P.D.supérieur du Séminaire de Nicolct: NN.SS.Robert Char-land P D.et Edgar Foucault P.D.respectivement assistant-supérieur du Séminai- re et cure de St-Charles de Drummond-villc: M.Raymond Douville.secretaire de la province, et Mme Douville: MM.les juges Marc Fortier et Pierre Gobcil, ainsi que de nombreuses autres personnalités du monde religieux et civil.Un cadeau-souvenir a etc remis a M Comtois.president honoraire a vie de I Amicale.par le maitre de ceremonie.M.Paul-Emile Caya tandis qu'une gerbe de (leurs a ete offerte a Mme Comtois par Mme Adolphe Beauchcmin.Son Exc.le lieutenant-gouverneur apparaît ici.en compagnie de son epouse au moment ou il baisait l\u2019anneau de Son Exc.Mgr R.Cagnon.4\tI tie luis Me Bienvenue: I I-II possible (|tie vnli* .«\\e/ ete < «niri.imite sept fois ' \u2014 Non \u2014 Tensez-v bien, |,ii qiirl«|Ur « h«»sr pour viTifier !\" Le te ni'iiii répond alors que la « hose est p«issil>|t- Me Bienvenue rii file iloi- une liste de huit «on-d.iinn.itions prononcer* contre Tiirent ('Hui ri admet avoir ete condamne pour < haï une des olienses que Me Bienvenue mentionne Mlle \\nila Martin était serveuse «le table au buffet ( ita-delle le soit du meurtre l.lle a de« lare «pie I rtrancoix était ivre quand il e*i arrive a ce resta lira ut et qu'elle lui a servi cinq g Misse* bouteille* «le hie-re de minuit a deux heure*.File a déclare quelle venait témoigner a la suite d'un telephone qu'elle a reçu d\u2019un avo-« aI .seulement hier midi Me Bienvenue\tlui a\tfail\taim* mention d'une ttiv sterlru*e feuille ou son témoignage aurait ete écrit.Mlle Martin a Jure quelle n'avait pa* lu «et te leuille qui a ete trouvée dan* la chambre aux témoins peu avant\tJe procès.\tElle\ta\tete condamne\tquatre\tf«ns\t\\fe Bienvenue a eu un peu de dif fieulte a\tlui faire\tavouer\tle nombre exaet de ses rondam nation*.( lande *avard, un autre des ®0 û# .\u2022 Co-:or.L» \u2022 Q-^dk par i» \u2022ompafni» Lf »OLrtI LT*» \u2022'U 3o,«l «3.^ - :e c« » Près * \u2022 Canac-.e: » *\u2022- ?a ^ c.aucB r.e# o.rr.aoJ q .5 fi \u2022-» «\u2022j Canafi- \u2022 'A.5u;««« C-rca.a a -\ton cars-T.nf 6*s\t* l9J-*n*.« at penoûiQjei cald: q-es » »^ünioo .n:»raaî\u2018on* * 3*\t* P\tcatoo 5 .# a lannjt .ntarnavoca da la\tau Co^monwaa tb P-rs» ün «n\t% \"L* \u2022 .î) ' p-.a» »3p tprc-rmawon a-j »o-jr.''«\t»i.t» a Ptr.* Car.a/; en: \u2022 * P eut k*soc.*r l\u2019aienca R« .e- a Cnitad Per*?Intemauor.a) «?l» Contran;* fa - .:qu« cj;.*c;er.n« I e abonn» \u2022u »era:t« s* Tt.bpocto d» a Pre Canadienn* La \u2022» \u2022 \u2022\t- \u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022 »\t^\t- Ira .1*prC\u2018f\t»\t* Pt* * Car.a-ter.o* ia\tA-: m er '*§*-:» Ra.j'ar atr *\t« ü tr\\.\u2022\u2022 i#j aoui* :»* eca a.» ol.d par L* \u2022o>*.(Auooniâ c«mm« trro: oos i f da-i arr.t c'auc r-*r ^ M -\t* \u2022 de* Po- ea O; *»ai Croissance ef structure économiques * ?Quebec, vendredi 24 novembre 1961 Le Canada doit éviter un isolement commercial complet Au point de v e commercial lea autorités fédérale.^ ne semblent plus .avoir .\u2022>ur quel pied danser par suite des transformations commerciales et economiques qui se succèdent rapidement a l échelon mondial M.Fleming est revenu déçu de Londres et df Paris.Il ne parait pas plus renseigné au sujet de la sauvegarde des intérêts du commerce extérieur, canadien advenant l'adhésion de la Grande-Bretagne a la Communauté économique européenne en dépit du fait qu\u2019il ait été chaleureusement accueilli par le président de la République française et le premier ministre Macmillan, qui.évidemment, cherchera a sauver \u2019.a chèvre et le chou en protégeant les Intérêts du Commonwealth.Quant a a France et aux autres membres de la CEE ils uc paraissent pas enclins à consentir u régime préférentiel, a créer une série d'exceptions au \u2022raite de Rome qui en réduiraient l'efficacité.Il ne faut pas s étonner des divergences de vues exprimées dans 1a formation de blocs economiques.Les dirigeants et les hommes d'affaires rie pays alliés n'ont pas encore appris a concilier leurs intérêts en temps de paix comme ils l'ont fait en temps de guerre Alors que toute concurrence cesse pendant les hostilités, que plusieurs pays mettent leurs ressources en commun pour vaincre l'ennemi, elle remonte a la surface, une fois l'armistice signé, du moins après la réparation des dégât- Le gouvernement fédéral ne devrait pas hésiter a confier a des experts, des «pénalistes, le soin d'étudier les gains et Importance de l'industrie manufacturière au Canada Toute personne qui étudie objectivement l\u2019économie canadienne petit facilement se rendre compte que si les manufacturiers canadiens n'étaient pa.-parml les plus compétents qu\u2019on puisse trouver, leur existence aurait été de courte duree, a déclaré M Stuart Armour, conseiller économique de la Steel Company of Canada Limited, â Brantford.Ontario, en réponse à ceux qui prétendent que les manufacturiers canadiens manquent de compétence L'industrie manufacturière fournit la grande part des emplois et paye ainsi la majeure partie des salaires canadiens.Sans les taxes et impôts qu elle paie directement et indirectement ainsi que ses employés, notre standard de vie ne serait pa- aussi élevé et la structure de bénéfices sociaux édifiée par les Canadiens depuis la fin de la seconde guerre s'écroulerait rapidement, a explique M.Armour, Le meilleur moyen d\u2019augmenter l'emploi est de stimuler l'Industrie manufacturière.Si l'on ne peut atteindre ce but il est fort probable que les emplois continueront a décliner car deux sphères de l\u2019économie canadienne peuvent trouver de l\u2019ouvrage a la grande majorité des chômeurs l'Industrie manufacturière et les Industries de service comme le commerce, la finance, les ser- Les effets des rodictions nucléaires Des biologistes de i Unlve .-ue Emory.*u nord d'Atlanta en Oeorsie.ont fait levai ries radiations\tnucléaire*\t.'tr tes\tplantes et\tles arbres de la tegion riais un rayon de quelque deux mille pieds Dan- ce but.Us ont fait fonctionner un réacteur nucléaire rie forte moyenne pendant quelques heures seulement, de manière\tque les\trayons\tgamma et\tes neutrons équivalant a la proportion rie retomber* atomiques, se répandent sur la vegetation des environs Et voici les résultats rie leur experience : en une semaine les pins ont commence a bitt-nir puis a\tdépérir, et dans\ttout le rayon\trie deux mille\tpieds lr.-\tarbres\tsont morts\tpuis le* herbes a feuilles touffues ont depert a leur tour, e1 les plames a «< nés pi mondes ont Le \"Bouclier du Ciel\" dans l'Arctique Dans les regions rie 1 Extrême-Nord le re-de radar a longue portée fonctionne régulièrement entie les Iles Aleouttcnnes r: Islande de maniéré a crerr un va.-ir système dalettr Lr.- autorités rie la Defense aerienne du continent américain en expriment leur p.is vive satisfaction elles reposent toute leur confiance en ce ' bouclier du ciel' qui conslltue un barrage aérien qui exerce la plus extiême vi-gilance contre tout appaieil etranger qui sillonnera les lieux Dyis l'ensemble, les dispositifs rie aeefj ité le- pertes que subira > commerce canadien a la suite de l'adhésion de la Grande-Bretagne au marché commun européen et de la formation d'autres blocs économiques moins importants.Si pour des raisons politiques ou autres le Canada ne peut adherer au Marché commun il y a lieu de >e demander s'il pourrait s\u2019y affilier a titre de membre a - soele Une association économique avec les Etats-Unis e; l\u2019Amérique latine n'est peut-être pas facile a réaliser mais pourquoi ne pas examiner en détail une telle association, entamer et surtout poursuivre des négociations pour rendre nos voisins moins protectionnistes qu'ils le sont?La nouvelle organisation de la coopération et du développement économique (O.C.D.E.) qui groupe dix huit pays d'Europe occidentale, les Etats-Unis et le Canada, offre peut-être la meilleure solution au dilemme dans lequel notre pays est plongé mais il ne faut pas Ignorer les autres.A l'heure actuelle, nous expédions des matières premières a d'autres nations ou l'énergie coûte cher et ou la main-d\u2019oeuvre est rare.Elle nous re vient en produits finis ce qui se traduit par une perte et du chômage.Notre économie ne peut plus être basée sur 1 exportation de matières premières et de produits agricoles, il nous faut commercer davantage, vendre des produits ouvrés, donc chercher a signer des ententes commerciales réaliste.-, établir des places d'affaires.Instituer une économie canadienne balancée et concurrentielle.vices personnels, le transport et quelques autres, services qui dépendent largement de l\u2019industrie manufacturière.Toute politique nationale et provinciale doit être basée sur l\u2019augmentation des Industries, des manufactures petites et grandes, ce qui nécessite la coopération des gouvernements, des manufacturiers, des travailleurs et du public qui doit cesser d'accorder sa préférence aux produits étrangers afin de ne pas réduire un marché domestique déjà trop restreint.On parle beaucoup du redressement economique des pays européens.Il tient au fait qu'ils se sont fixé des objectifs nationaux bien déterminés et que leurs gouvernements, leurs Industries et leur main-doeuvre ont travaille ensemble à atteindre ces objectifs.La plupart ont adopte un régime fiscal souple et im-l>ose des restrictions au moment les plus opportuns.Ils ont accordé un traitement de faveur aux dépenses encourues aux fins de recherches et ont maintenu une politique de sauvegarde qui prévoit des taux tarifaires douaniers adéquats de façon a encourager, à développer leur production industrielle.Les Canadiens doivent apprendre à créer plus d'emplois pour les travailleurs de leur pays.pu résisté1 davantage Les mauvaises herbes, rionl celles rie a famille des arenaires.ont paru se développer davantage sous leffet des radiai Ions f^s hommes de science en on: conclu que les humains bien proteges dans des abris peuvent survivre a une guerre nucléaire: mais, une fois tes hostilités terminées, Us ne retrouveront a la surface du so que desolation et ruine, avec 1 anéantissement de toute vie vegeiaie Ues animaux demeurent ires sensibles aux radiations surtout les troupeaux de la ferme, qui n auront plus qia manger du fourrage coma-mine U ne sauraient survivre.Les homme,' devront aims se passer de viande de lait, de legumes et de proteines et leur subsistance sera surtout précaire.Le Québec, expérience réussie à approfondir (Par Antoine Tremblay) Tel pourra.: e;:e .e sous-titre d» .oeuvre magistrale menee a b en par M Andre Raynau.d.docteur en droit imention sciences economiques' ne \u2019université de Pan.-., directeui du departement des sciences economiques de l'uni-vetsile de Montreal, membre du conseil de recherches en sciences soc.aies du Canada et du conseil executif du Canadian Political Science Association.Travail d une haute tenue scien-t;::q c rempli d analyses fou.->e- de statistique- et ae formules précisés, faisant appel aux theories economiques .es plu.- célébré- comme les plu.- récentes susceptibles d application a noire milieu, \"Croissante et structure economique de .a p r o v i n c e de Qi.cor, dev rait marque r une eiape dans le développement e: 1 expansion du Quebe.a un moment de son histoire qu: pourrait être décisif a tou! point de vue.Comme il sen explique dans sa pieface l'auteu.na pa.- abaüu seul celle- a-he de g fan: ; .s est entoure oc co.adora,eu.\u2019s a ver\" .s, notamment de M Jacques St-Laurent economlsie.professeui a ¦a faculté de- Science.- sociales de université Laval qu.a red.ge tout : DIM ANC H E ET SOIRS: 85f PREMIERE Le divertissement du spectacle le plus amusant au monde ! FRANÇAIS ROSSANO 8RAZZI \u2022 MIÏZIGÂÏK3R ¦ JOHN KERR \u2022 FR à Ih., 3h,40, 6H.05 el 8h,45, Dernier jpectade à 8h,30 CARTIER et.elle est contente de son sort.\"Qui s'inquiète de l\u2019héroïne d\u2019opéra qui finit se® Jours heureuse dit-elle.\"Il n\u2019y a aucun drame là-dedans Le drame réside dans la mort, et chaque mort que je meurs est intéressante pour moi\" Cette saison, sa 21eme au Met, elle succombera a la tuberculose dans les personnage® de Mimi dans \"La Bohème\" et de Violetta dans \"La Tra-viata \", et se suicidera avec un poignard alors qu\u2019elle jouera dans \"Turandot\" et \"Cio-Cio-San\" dans \"Madame Butterfly\".D\u2019autres héroïnes lui offrent un choix encore plus vaste : Desdémone (strangulation), la Tosca, Manon, Marguerite douleur) et Suor Angelica (poison).Mlle Albanese est en réalité une personne qui adore.les petits plats et possède une santé qui lui permet plusieurs fan-taisies.Elle a épousé i'agent de change Joseph Gimma, et a un fils de neuf ans, Peppi-no.Elle aime particulièrement Puccini parce que ses rôles demandent beaucoup de pathétisme, \"Les scènes ou les heroines meurent, dit-elle, constituent répreuve suprême pour une chanteuse .\"L'Equateur\" n'a pas sombré au large de la côte colombienne Par la Presse Canadienne (d\u2019apres Reuter et PAi CURACAO \u2014 Les autorités du port ont qualifié de fausses, les nouvelles diffusées dans la journée d\u2019hier et voulant que le navire français \u2018'L\u2019Equateur\" se soit perdu corps et biens.Le cargo est arrivé a Curaçao a l'aube pour en repartir en fin de matinee.L'Agence Reuter avait d'abord j diffuse une nouvelle en prove-I nance de Bogota prétendant que le bàtimen' avait sombré au large rie la cote colobienne.dans la nuit rie mercredi a jeudi, entraînant la mort de 80 personnes.Le Cinéma LAURIER Un film d une nul*&»ncr formidahlr' Ct*rv ( ooper, Maria MihHI \u201cLA COLLINE DES POTENCES\u201d «Thf Hanrin* Tret» \u2014Trrhnlrftlor l/hlatolre romiqor (1 un gondolirr Marisa Allasio, Alberto Sordi \"VENISE, U LUNE ET TOI\" Un tnuleurs IMPERIAL Deux film* rn roulrura : Ils ijrnorrnl qu\u2019il* vivent leurk derniers momenta ' I n épouvantable ca-tai-ljsme les mena» r \u201cLe Vésuve IES DERNIERS JOURS DE POMPEI Sleeve Reeves A < ristina Kauffman Dana le radre mrvterieuv de l\u2019Océan Indien, le* passions ¦\u2022ont violentes IA BIGORME, CAPORAL DE FRANCE Françoia Perler A Roasana Podesta COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera aana cette .uarique quotidienne a clarification morale dei ?Um* actuellement oroletes sur les écran* dana les cinemas da Québec at fle ta Rive Sud La classification morals est établis sur lia faim* tels qu\u2019approuvés et souvent modifies par Bureau de Censure fle !a province de Quebec Ella est adaptée n i oubilr oei arands centres urbains Le.* cotes morale)1 s'inspirent au* meilieurei aourrps FJ.es ont une valeur pour .e film auquel elles s'appliquent.Il va -dn* dire qu elles ne peuvent témoigner pour le reste du orogramni* si reste U v » SIGNIFICATION DF.» COILS MORALES AA \u2014 AD0LTE6 et ADOLESCENTS F.lma qui en general oeuvent être vus sa us danger par toua les spectateurs ordlnalra* des aallea de cinema rlfi sns *t olust A \u2014 ADULTES Film* qui ne conviennent qu\u2019aux fen» formés, aoit qu'lia présentent des problème.* moreu* d\u2019adulte* soit qu\u2019ils traitent d'un sujet troc sérieux oour le.» leunes Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression maUaine a condition de votioir réfléchir et réagir Ces films ne oon-> irnneni donc aenérairmrnt pas aux adolescents AR \u2014 ADULTES aV*l RESERVES P'.lms qui présentent des danger*, soit a cause de* scène» suggestive» de la thèse ou'll.* déveloooent de certain-* Idee* qu'ils ^mettent soit encor» en raison de l\u2019atmosohere qui sen decade ües films s'adressent à un public d'adulte» particuliérement averti* et ne rnnvienncn.lamaia nux adolescents B \u2014 A DEcN.>\\SElLLEH Film* dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la ma.\u2019irtte des adultes et porter oretudtre è la aanté spiiituelle et morale cir l» «ociété P \u2014 A PROSCRIRE Fuma franchement condamnable* au point de vu» religieux et moral.( APITOI.\u2014 Reprévrnutinn continue CINFM A DU PARIS \u2014 Aierte aux Ca- I de Ih.___2 52, 6 12.9 35 hrs________ VICTORIA Le Diable dans la Peau AA cinémascope, couleurs.115.4 .16\t7 3ô hrs Confidences *ur l'O- reiller A> cinémascope, couleurs : 2 45.6 O.\u2019.9.25 hr* fiïmîn I I Jusqu\u2019à » jeudi soir \"SUEURS FROIDES\" (V.rllirol TE( HMCOLOR ! Jsme» Strw.rt * Kim \"AU BORD DU VOICAN\u201d (Action of the Tiger) CinemaSeopr A roulrura ! Van Johnson \u2022 Marline Carol ciné art SALLE MARQUETTE RUE JOFFRE VENDREDI - SAMEDI, V HRES MICHÈLE MORGAN 3e A venae \u2014 523-3050 Are Cartier \u2014 523-9340 \u2014 Soirées et Dimanch?Prix d entee Matinee* 75e ARUTTY \u2022 FlUX MARTEN \\u rnemr programme VIE CLIMATISE Le populaire chanteur ha brllr rt grande danseuse ?NORMAN ?SUZAN KNIGHT PECSI* Celia CORTIX Bruce KAY Howard VKRNON chanteuse animatrice Louise 10N0CHAMPS Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mercredi; ATCTNE Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi adm.V)r P4^ DF, MINI3fVM Samedi adm : fl.00 PAS DE MINIMUM Vvee l'ensemble de Roger Lachance.Lea mardi, Jeudi et vendredi Roland L'Ilébreux et ses musiciens.Le» lundi, mercredi et aam.Paul Touiln à la console d» I orgue LA SOURCE (V.A.THE VIRGIN SPRING) FILM SLEDOIS DL INOMAR BERGMAN n \\PUFS INF BALLADE DI MOVEN-AGE M3ÜMB LE FILM SI LONGTEMPS ATTENDU PRINCESSE Film d'espionnage Poursuites bagarre».scène* violente* \u2019 \"ACTION IMMEDIATE\" HENRI VIDAL, NICOLE MAI RET, BARBARA LAAGE L'histoire d'un contrebandier italien et d'un douanier français ! \"LA LOI C'EST LA LOI\" FERNANDE!.A TOTO si lier l| \u201cPOIGNANT !\u201d \u201cIn dévoilement d'exce» de conduite \u2014 pas étonnant qu\u2019il ait ete Interdit\u201d \"l ne expression vigoureuse meme crue du sexe.Quelque* sensibilités pourraient en souffrir !\u201d \u2018\u2018The 8th day of the week'' Samedi matin »\t10 h special pour les enfants 10 an» et plus , \"ASSAUT DU FORT CLARKE\" en couleur* avec Jeff Chandler Aussi 4 sujet* courts bonbons gratt» Adm 35c taxe incluse ' A* ¦ -% AU LOUIS XIV \u2014 Bill Joseph et tes incomparables INK SPOTS remportent un éclatant succès.Ils sont au programme en fin de semaine avec DAISY BANKS, chanteuse et HONEY BEE, danseuse.Ne les manquez pas.C'est la joule entre le \u201cCLAN DU CHAMPAGNE\u201d contre le \u201cCLAN DU COLLEGE\u201d .avec la romanesque Côte d\u2019Asur comme lieu de divertissement ! ! Rock Hudson Bobby TTCWHfOlOR\u2019-uao* En vedette ce soir, demain et dimanche .?The C0RDER0YS ben*ationnels instrumentiste- et imitateurs des plus hilarants qui vous feront paaser une agréable soirée.Vedettes du Rock'n Roll \u201d ?MACDONELA ?Daniel Alley CONCOURS D'AMATEURS tnua le* dimanrhe* à 3h PAUL-EMILE LEBLOND, m e.AMATEURS DEMANDES chanteur, m e .en 3e semaine ORCHESTRL DE \u2022 GERRY BEDARD Mprrtarle» tnua le» soir» Aucun Minimum RES, 522-4728 ri;i ü i iii COMMENÇANT AUJOURD HUI ! -Come September' à Hh S0.ïh 55, Sh 7h Oî et 9h.!0 Dernier spectacle complet à 9h.p.m, MHRwMHWWiNjlBMI Rock Hudson ft titra Lnllnbrlgida journt ensemble è l'écran pour la premiere fols dans la comedle en Technicolor, \u2018\u2022( orne September\u201d qui commence aujourd'hui à i Umpire.Sandra Dee, Bobby Darin et Walter Sleeak aunt aussi en vedette dans or Hlm qui a été tourné sur la Riviera Italienne ainsi qu\u2019a Rome fSKTUR - South Pa l:r .SR 3 40.fi 0s fi 45 hr* Nouvelles fi 30 hrs Annonces ; 3 30.8 39 Fin 11.10 hrs I IM 4RT NI L VF - F R ANC F ! AR 9 00 hr« IM PI RF .\u2014 tome SepiT-mber AR* 12 50 2 55 5,00.7 05 3 10 hrs Nou-ve:if' 2 40 4 45 fi 6b 9 00 nr» Continu rte 12 50 a 11 05 hrs *11.1 ER V Sujet \u2022 court*' 7 00\t9 00 hrs The 8iii Day of the Week 'AR' 7.30.0 35 hr*.Dern\u2019er spectacle cono- n>t a ft 00 hrs riVLMA DL LEVIS- _\ti>~5an^ dû Van.j)irc AR couleur' fi 15.9 30 hr* Nouvelles 7 4j hrs Le Survivant Mont- Lointain tAAi, couleur*.cinémascope fi 00 hr.* BIENVILLE Détournement rte Mineure* 5R\tfi ,10 .9 30 hr* Nou- ve.ie* 7 55 hrs Le Justicier, AA» Technicolor 8 10 hrs Fin ;\t10.55 lu» F Trill.MIN\t\u2014 AU Fil rte I Epee AA): 7 30 hr* Preméciitation (Ai 9 05 hr*.La vie libre d'un célibataire sans soucis .la jeune fille tout à son travail .et comment ils apprirent que le BADIN AGE n'est agréable qu'à deux ! Mnr scène de la nouvelle caricature animer de Walt Disney.\u201d101 Dalmatian»\" a l\u2019affiche du théâtre Capitol, a Québec, jusqu\u2019à dimanrhe soir.Les enfants de 10 a 15 ans sont admis l\u2019apres-midi avant 3h.i0.CAPiTOL UN THEATRE FAMOUJPtAYf«S UN SOIR SEULEMENT LUNDI PROCHAIN, le 27 Sou» le Patronage de l Honorable Paul Comtois.( P .Lieutenant Gouierneur rie I* Provime.et de Madame Cumtniv \"M m rrlle de beauté tt de Charme!' ?\tCOMPAGNIE DE 80 /S ?\tORCHESTRE DU BALLET NATIONAL Le* Sy phide*.One in Five concerto Barroco Pineapple Po.l BILLETS EN VENTE AUJ DEMAIN ET LUNDI Orrhestre:\tS.T.'iO M.liO; *1.75 Balcon\t*3.00; * 00.*1 50 RESTAURANT IFLAMINGO ¦359, ru« do Pont Estomac en ébullition par suite de tension?Une vie trepiebinic, des repas pris à heures irrégulières, l'escès de tabac ou de breuvages alcooliques, tout cela derange l'estomac.Mais le- TL MS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deux de ces pastilles a douce saveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immcdiate-i ment l\u2019indigestion et les aigreurs 1 dues à l'hyperacidité! Gardez un rouleau de TU.MS a votre portée ; \u2014pour en prendre lorsque requis.: Pas besom d'eau ni de verre .et i ils ne laissent pas d\u2019arnerc-goût! | Ayez toujours des TU MS, ils I coûtent si ptu! v.* pour l estomac Confidence üur l\u2019Oreiller Ut ne ma scope CINEMASCOPE * Esitim, COlOft coton le GRAND FILM ! Le seul homme qui pouvait le sauver .voulait le tuer ! \"LE DIABLE DANS LA PEAU\" A L'AFFICHE AUX DEUX CINEMAS victoria S classic Toutes les femmes doivent voir ce sujet passionnant.un film d'action, de suspense et de rire! APRÈS CINQ SEMAINES TRIOMPHALES À MONTRÉAL AMERI VISION PRESENTE UN HLM DE DENYS DE LA PATELLIÈRE Des Dimanche ill Jirpour lOBROUKI En vedette CHARLES AZNAVOUR LINO VENTURA A HARDY KRUGER ___\tCHIEN BERGER ih»\tD\u2019ARIZONA \u2014\tEN COULEURS ADMISSION ! Matinee* Mercredi el s* me H Olmamhr rt seirre» Taxe tnrl. ê +++ Le Soîeil, Québec, vendredi 24 novembre f&tî L'enquête de Bériault est retardée MONTH EAI PC.\u2014 L'en-qutte prplim:naiie qu: devait \u2022voir lieu hier au .-uje df-\u2022ccusationa de parjure portée-s contre Jean-Marie Bériault «vocat montreala exclu du Barreau et ancie: o:i;an:>a-teur de njnion Nanonalr a été retardée au 14 décembre Age de 45 an Bi uaui; e.st \u2022ctuellemem en liberie .o;.un ca.utionnement de $20.000 en attendan\u2019 1 ppi q i a logé contre la sentence de deux anr de prtson prononcée contre lui.¦ Cette «entence lu.lu: .m-posee la senrti oc de .ere aprè.s qu'il fut trouw oupa ble de fabrication rie preuve en ayant fait pi«.e.d< ix i>> ;-telllea d'alcool de cont ebande danx la voiture d'un eonreiller municipal le 22 Juin 1060 un; des dernières elections provinciales L'accusation de paijure fut portée a la suite du temo;-piage que Benauit a fait a son propre proee; Maison Fondée La guerre nucléaire (No 11) Devant un tourbillon de feu Il sera .sans doute nécessaire dins ta lier un reservoir a oxygéné dans un abn.En effet, l'un des dangers des bombes nucléaires consiste dans les tourbillons de feu qui sen dégagent ei qui rivent une chaleur intense capable d enflammer une ville entière.Durant a seconde guerre mondiaiee.i explosion de bombes lança rie grands tourbillons de feu sur Hambourg et Tokyo.A Hiroshima on vit un tourbillon de feu s'élever durant 20 minutes, apres le bombardement et causer de nombreuses pertes de vies Plusieurs incendies allumés par la chaleur des explosions ainsi que par des poêles a charbon renverses donnèrent nais-\u2022anre a une conflagration générale.Les tourbillons de feu peuvent accroître eurs effets dans les villes et dans les banlieues ou les maisons sont très rapprochées si la saison a été plutôt sèche.Ils ne présentent pas de danger pour ¦ les maisons de ferme et les endroits ou les maisons sont largement espacées.fîANGERS D ITS PETIT \\HHI Dans les petits abris familiaux situés en banlieue tout aussi bien qu'en milieu urbain, un tourbillon de feu peut causer des dommages sérieux.Il peut le faire non seulement CHENINEAUD BRANDY \u201cOn ne peut aimer la vie sans aimer le brandy.'' Quels que soient vos goûts ou vos préférences, le velouté msurpassable (lu Brtndy Cinq Etoile! Chemine«od vous convaincra que c\u2019est le meilleur brandy que vous ayez jamais dégusté.la fabrication et le mélange de ce Brandy se sont effectués sous la surveillance directe de Chemineaud Frères PARIS, FRANCE par \u2022ffÀISON CHEMINEAUD LTEE, MONTREAL, QUEBEC V Le Québec doit se contenter d'une \"maison\" à Paris MONTREAL ' PC' l.a Fedé-I talion des travailleurs du Quebec CTC, reunie en congres annuel a Montréal, a rejeté hier une rexo-lut.or, Invitant le gouvernemeni du Quebec à établir d'autres maisons du Quebec semblables a celle qui a eie fondée à Paris Soumise par un local des me-i tallurglstes unis d'Amérique CTC.la résolution pressait le gouvernement provincial de continuer son initiative dans les pays ou les intérêts du Quebec pourraient être promu.' Mats la majmue des delègues qui ont voté ont juge qu'hors la i France il.n y avail logiquement aucun autre pays ou le but rie la proposition pourrait être poursuivi, ! M Louis Laberge, president du.Conseil du travail rie Montreal, a ! de plus fait valoir qu\u2019il serait de-i i placé de dépenser des millions dans! jpareille entreprise alors que cet: ! argent peut si bien être dépense ten assistance publique dans la province elle-même.Retour à Berlin BERLIN tPAi Le general Lucius D Clay, représentant personnel du président Kennedy a Berlin.est rentre à son poste a Berlin hier II s'est rendu par avion samedi à Washington pour être disponible au moment des conversations qui ont eu lieu entre MM Kennedy et Adenauer.en créant une penune doxy-gene mais aussi en contaminant l'air contenu dans l'abri par le monoxyde de carbone.Une bonbonne d oxygéné re-liee à des masques faciaux, en un système à peu près identique A celui utilisé dans les avions à Jet, pourrait fournir 1 oxygéné nécessaire aux gens de l\u2019abri durant le passage du tourbillon de flammes autour d'eux.Une bonbonne d'oxygene devrait.suffire pour une famille d au moins quatre membres.Une bonbonne à pointeau peut être munie d un boyau et de conduits Individuels pour chacun des masques.Le passage d'un tourbillon de flammes ne devrait pas empoisonner 1 air ambiant durant plus que quelques heures et de simples masques devraient fournir assez d'oxygène.On ne devrai! pas utiliser loxygene de eeite bonbonne pour le distribuer sous des telles.ain.-i qu'on le fait a l'hô-pltai.ou répandre a l'aveuglette.loxygene dans l'anri.Les masques sont de toute nécessite.Un édifice de béton ou de brique pourrait bien ne pas être entièrement consumé par les flammes, les personnes réfugiées dans l'abri de son sous-bassement pourraient cependant être suffoquer par la fu-tnee.Il pourrait egalement en être ainsi des habitants d'abris situes dans la cour, même s'ils sont protèges de la chute des debris nu de la violence du venl par du béton ou de la terre.Les bonbonnes d'oxygene peuvent les sauver.Il serait sage de munir les abris souterrains communautaires de réservoirs ri oxygéné utilisables lorsque le feu éclaté a 1 extérieur et que les gens de l'abri sont tout a fait Isolés.Les abris hermétiquement fermes ont besoin de pompes pour faciliter la circulation de l'air.Même, plus qu'incidem- VISITEZ LES PAYS DU CALYPSO VOYAGEZ PAR AIR CANADA Des vacances dans ces lieux enchantés vous coûteront moins cher que vous ne le pensez! *151 U leurs-excursion rlssse économique, aller retour NASSAU JAMAÏQUE >207 économique, sllei retour CXCrDMI mPQ \u2022lO'ï 1C|0.|'\\ \u2014ririiruonclasse O tÏTlYI W L/C.O » I X I :onnmiqiie.aller rétout* FLORIDE *160 BARBADE *221 ANTIGUA *175 TRINIDAD *251 17 lours\u2014excursion classe économique, allet retour 17 |ours~eicursion classe économique, allet retour Uiouts-excursionrlasse économique, allet retour \u2022Vi aM, jtuflL au 16 mari Ma., VOTRE AGENT DE VOYAGES ARRANGERA TOUT POUR VOUS.CONSULTEZ-IE AUSSI SUR LES \"\"\"\"l TARIFS D EXCURSIONS EN PREMIÈRE CLASSE.Renscignez-vt'u.'aupru df votre agent de voyagea nu telephone?, A AIR CANADA» MU 3-3685 AIR CANADA MANS CÂNADA AIR UNIS ment, on conseille d avoir une pompe a main que l'on pourra utiliser en ras de panne de l'électricité produite par une station d utilité publique on un générateur à la gazollne situé dans l\u2019abn.EN PROMENADE.Les métros, axer leurs tunnels longs de plusieurs milles peuvent, bien subsister sans avoir de problème en ce qui a trait au manque d'oxygene Le* grands garages souterrains et les autres abri* public.?devraient cependant se prémunir d\u2019une protection spéciale, et peut-être de jwr-tes coupe-feu, advenant de gras incendies.Dans les cités et villes, le service des incendies peut conseiller en ce qui a irai' a la protection contre le feu et les risques qui subsistent dans diverses sortes d'abris, quant au manque d'oxygène et la diffusion du monoxyde de carbone.La chaleur et les elements thermiques dégagés par une arme nucléaire couvrent un rayon beaucoup plus grand que les radiations directes ou même la violence du coup.La chaleur degagee par une bombe de 1 mégatonne peut.5 pertes de vie dons une tragédie de l'air Anchorage Alaska, P A i Un avion de transport de l'aviation transportant 10 hommes s'e.st écrasé hier et a pris feu a 17 milles au sud de Whitehorse Cinq hommes ont peri.deux manquent a l'appel et trois autres ont réussi a-s'en sauver en sautant en parachute.Le pilote a tenté de ramener son appareil à Whitehorse, d\u2019ou il avait décollé quelques minutes auparavant II avait rapporté que son avion était en difficulté sans préciser davantage.Le bimoteur C-ll!) a quitté la base aérienne de l'aviation à Elmendorf, près d'Anchorage, avec 14 hommes a bôrd Quatre d'entre eux étaient descendus à Whitehorse.Des automobilistes voyageant sur la route de l'Alaska ont vu l'avion tourner en rond pour se diriger vers Whitehorse.dans le territoire du Yukon.On rapporte que l'avion «est écrasé dans la neige profonde au pied d'une montagne.La temperature était d'environ zero degre dans la région de l'écrasement.Des témoins auraient vu cinq personnes sauter en parachute.Une rumeur veut qu'un quatrième survivant ait été rescapé Le séparatisme Chose à ne pas prendre à la légère (M.Pearson) TORONTO (PO Le chef du parti liberal.M.Lester Pearson.a déclaré mercredi que.selon lui.le mouvement séparatiste du Québec ne devrait pas être pris trop à la lejere.( ependant.a-t-il dit à son auditoire de l\u2019unlversite de Toronto, le mouvement sépara- \u2019 liste ne réussira pas à briser notre unite nationale.( e serait une tragédie ridicule pour notre pays que d\u2019etre brise de cette façon a un moment ou nous parlons d'unité internationale et de gouvernement mondial.M Pearson a affirme que le mouvement séparatiste est une chose serleuse qui ne s\u2019évanouira pas dans quelques semaines comme il est arrivé pour des mouvements semblables dans le passe.Il se peut, a-t-il precise, que les séparatistes obtiennent plus de publicité qu'ils n\u2019en méritent.faisant remarquer que leurs chefs ont été traites avec beaucoup d attentinn aux réseaux de television de Radio-Canada.\u201cC est justement cette reclame qui fait que je m\u2019inquiété du mouvement, .le ne m\u2019en serais pas tellement préoccupé H y a .Sft ans parce qu\u2019il lui aurait etr impossible d\u2019obtenir pareille publicité\".Au cours d\u2019une tournée officieuse des cantines de Puni-versite.il a répondu aux questions malignes des étudiants.A t.uelph mercredi soir, M.Pearson, qui parlait devant un ralliement politique du comte de Wellington-Sud.avait declare que si un gouvernement liberal était reporte au pouvoir.il rétablirait une veritable péréquation dans les ententes federales-provinriale* sur le partage des impôts.Il a explique que la péréquation devrait rapporter à chaque province ce qui lui revient de droit, notamment les revenus provenant de leur commerce propre.M.Vf.Rot MrVIttle.Inspec leur d\u2019écoles a Guelph, a ete élu candidat liberal du romte de Wellington» Sud.Depositaires Zenitn sœmm ¦ T.^ 200 Est, St-|oseph Telephone : 529-2141 jg£{£» ' WILLIS & Co., Lid.1095 rue St-Jean Telephone : 524-3573 yyae* J.-ROMEO (POTEAU 1 79 St-joseph Est Telephone : 522-3928 ^L,rH OUEBEC ELECTRONIQUE EN R.fi\u2019îl rue ST-.IFAN Telephone : 524-42.17 Hia Arc,M.Hr\u201e \\®/ .Ifrlnqo.i KI.IO AVI.MlE M M.MRI, SIMf.r \u2014 Tri GEO.-M.IA TOUR 1540, 3c Avenue, Quebec Telephone : 524-2491 LAVIGUtUR & HUTCHISON LTEE 1085 rue St-|ean Tel.: 524-4603 BOUROUE ELECTRIQUE l.tMlTM 764 ru, ST-JEAN Tel.: 522-2759 LE PARADIS DU BljOU U AVF PLANTE.Qué.O TEL.527-6317 causer a la peau nue.des brûlures au second degré, dans un rayon d'environ 9 milles et celle degggee par uné bombe de 10 mégatonnes, un rayon de 25 milles La bombe de 100 mégatonnes peut produire de tels effets dans un rayon d'environ 75 milles.Tout ce qu'il faut pour éviter les brûlures, est d avoir un mur entre le noyau de feu et vous, à la condition qu'il ne soil pas terriblement près .A plusieurs milles de l'explosion d'une bombe on a note que la chaleur est assez forte pour pétrifier du papier, des rideaux, de la gazoline et divers combustibles.Voir A ce qu'il ne trains autour de la maison aucune matière Inflammable, peut facilement aider a redutre les dangers d\u2019incendie.( Demain : Comment venir en aide aux enfants.i Les trois survivants ont ete hospitalises: mais deux d rn- i tre eux en son! sortis apres | avoir subi un examen.Un hélicoptère et une équi- | pe de secouristes participent I aux r e c h e r ches entreprises | dans le but de retrouver les j autres victimes.L'avion était un de ceux qui sont partis hier de la base d'Elmendorf à destination de | la base d'Ellington à Hous- j ton, Texas, pour ramener des | réservistes dans leur foyer.Fusées françaises de 3 tonnes lancées au Sahara Pans, (Reuters' \u2014 On annonce aujourd'hui a Paris que les savants fiançais ont réussi à lancer deux fusées Agathe de trois tonnes au rentre d'essais de Hammaguir, dans le Sahara Les cônes rie fusees et les Instruments ont été récupérés intacts après avoir parcouru 40 milles en hauteur Ces essais ont été effectués les 13 et 17 novembre, dans le cadre des experiences destinées à mettre au point une fusee capable de lancer un satellite Celte fusée sera, espère-t-on, prête dici quatre ans SPÉCIAUXI TV DE QUALITÉ e \\ MONTES A LA MAIN AUCUN QIRCUIT IMPRIMÉ! REGARDEZ! Un TV\u2018'Decorator\"pas plus cher quun modèle de table! Y/ENITH 23 23* en diagem*»* avec une image rectangulaire de 280 pouces carrés.Le NORFOLK T2706W-1 Superbe ébénisterie moderne avec fmi couleur grain de Noyer foncé, sur socle de style danois en bois assorti.Lampe-écran Sunshine.Haut-Parleur en façade.Glace de protection Clnélens.SEULEMENT TOUT TV ZENITH SE DISTINGUE PAR: UN VRAI CHÂSSIS SERVICE SAVER FAIT A LA MAIN i Kim pour un minimum d'entretion «t un maximum de rendement Aucun circuit imprimé n'est toléré .rien n'est négligé dans la production.Tous les fils sont soigneusement montés et souciés a la main.Certes, construire un chéssis Service Saver à la main coûte plus cher ., mais cela assure un fonctionnement plus sûr et une longévité extraordinaire.SPÉCIAL! Modèle genre console de luxe de style danois contemporain TV2^ww23 ^S\u2019en diagonale avec une Image rectangulaire de 280 pouces carrés.Le SHERBROOKE T2072W-1 Très élégante éhénls-tene moderne d'inspiration danoise.Fini de couleur grain de Noyer.Lampe-écran Sunshine.Cadran spotlite.Super Syntonisateur è Tourelle.SEULEMENT TÆgÉmMj/F'j Im\tdoit y fin pour que le nom soit apposé zenith radio corporation of canada umitki _\tvo Drlth éiéio Coipoixtion of Canad, Ltd, 1410 The Qu«enswiy.Toronto IL ffgrrse m Onlxno II Ro»,uU d«l, IIRïnwn.i|,j,pp,r«lsJ h,ut, lidllit, 1104».B\tpheniqu,.des town,-disques.r*dios*t d,i sppii«ti ,eouitiQu,i 'Print, v,nt, su||éré.Im prix ,1 la crKlIiiitiouM sont modrli.Nos sms prltvis.r *** apportili de Qualité Zenith ch*z I» dépositaire Zenith le Soleil, Québec, vendredi 24 novembre 1961 -éé- 9 Le Canada touché par l'entrée de Londres dans le Marché commun Le fonds d'assurance \u2022 chômage risque d'être asséché avant l'été prochain La lecture quotidienne du \u2018So 1 /-1\t> M le»\" ei,! une habitude dont on ne L110586 O I nOITime ae départ pas ~ \u2014 -\t_\tt.ej agents municipaux ont donné la chasse, vers 2 h.dans la nuit de mercredi, à un automobiliste qui venait de causer un accident et avait fut dans une automobile de louage.L'agent Tremblay, de faction sur la rue St-Jean.eut connaissance de ce qui venait de se produire.Il, sauta dans une voiture-taxi et se mit à la poursuite du chauffard.Ne néglige* pas les FAUSSES DENTS qui glissent Vou® arrive-t-il qu* vos dentiers »om benv ghssen» ou bisnlent lorsnu» *ou parler, manger riez ou eiernuez ?Ne voué laissez pas ennuyer ou embBrras 1er par de tes inconvenient- FAS-TEETH une poudre alcaline mon acide* dont on saupoudre ipB dentier.-maintient les fausse- dents plus fermement en place Elle procure une agréable sensation de confiance, -écurite «t confort.Aucune sensation ou aoir gommeux vlaqueux ou pâteux Piocuicr vous FASTEETH dés aujourd'hui a n importe quelle pharmacie Cf.qui fait du \u2018'Soleil\" un Journal populaire, c\u2019est son information variée et son abondante illustration.MAINTENANT ce vrai gin de genièvre à prix populaire SUPERIOR M.Diefenbaker fait le point (Par DON HANRICHT) Ottawa i PO \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a déclaré, jeudi, que l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen .aurait comme résultat l'imposition de tarifs sur le blé, la farine, la pulpe et autres marchandises, \"ce qui affecterait désavantageusement le Canada\".Le premier ministre s dit aux journalistes, que c\u2019est là l\u2019opinion qu\u2019il avait exprimée, ce matin, au cours d une assemblée de deux heures avec les représentants de la Chambre de Commerce canadienne laquelle cherche à ré-examiner la situation commerciale du Canada en marge de la participation britannique possible au Marché commun Le gin de genièvre WF est réputé en Hollande et à travers le monde depuis 1679.Il est toujours fabriqué d\u2019après la recette originale, de WYNAND FOCKINK d\u2019Amsterdam.Essayez le WF de Fockink, ce vrai genièvre de connaisseurs.Vous le reconnaîtrez facilement à son étiquette blanche portant les lettres WF rouges et la mention SUPERIOR.* Recherchez le ruban jaune avec la mention FOCK INK Mi M.Diefenbaker a auisi dit qu'il avait rappelé l'assurance que les Britanniques avaient donnée de ne pas participer à cette alliance commerciale si elle devait causer un \"désavantage grave à l'économie individuelle des membres du Commonwealth\", Ont également assisté a la rencontre avec les membres de la Chambre de Commerce : M.Ffeming, ministre des Finances ; M.Hees, ministre du Commerce ; M Starr, ministre du Travail ; M.Harkness, ministre de la Défense : M.Fulton.ministre de la Justice ; M Balcer, ministre du Transport : M.O'Hurley, ministre de la Production pour la défense : M.Brown, procureur-général.et M Ernest Halpen-ny, ministre d\u2019Etat, La délégation de la Chambre de Commerce était dirigée par son président.M.W.-S.Kirkpatrick.de Montréal, président de Consolidated Mining and Limited Dans son mémoire la Chambre exprime son inquiétude à propos des négociations britanniques en voie de sa participation au Marché commun et elle espere que les consultations avec les pays du Commonwealth avant de prendre une décision finale seront \"éclairées et fructueuses\".Jour d'actions de grâces des forces américaines Londres. \u2018 1 f \"i' a frlrpKv t Company W NORMAN MrlEOD.D.LIÎT.S.Toronto Pré«idfni du Cop y\u2019ll, Moore Corporation LM SIR BRIAN MOUNTAIN RT .I ondrês.Angi Président do Conseil Eagle Star Insurance Company Ltd.THOMAS F RAHIILY, Toronto Président du Conseil.Canada Irnn foundries Limited W HAROLD RI.A F C A Toronto Président Canadian Oil Companies Limited FRANK A SHf RM A N Hamilton Prudent du Conseil.Dominion Found ries and Steel, Limited FRANK H SHERMAN.Hamilton Président et directeur général Dominion foundrie\u2022, and Steel.Limited C.GORDON SMITH.Ll .D , Winnipeg Administrateur délégué, Smith.Vincent A Co.Ùd.WILLIAM K WHITEF0RD Pittsburgh, f.-U.Président du Conseil, Gulf Oil Corporation CHARLES N WILSON, Saint-Jean Président, The Standard Dredging Co.limited 10 irk Le Soleil, Québec, venJreJt 24 novembre 1961 Conn Smythe vend les parts qu'il avait dans le Maple Leaf Gardens de Toronto TORONTO (LPI> \u2014 C\u2019onn Smythe.fondateur et president du Maple Leaf Gardens de Toronto.a vendu les parts qui lui donnaient le contrôle majoritaire de ce palais sportif.La nouvelle a ete annoncée hier.Les parts ont ete achetées par Stafford Smythe.le fils de Conn Smythe, Harold Kaliard et John Bassett et ce sont eu* qui auront maintenant le contrôle du Gardens.Smythe a vendu environ 4Ô.OOO parts des intérêts du Gardens au\\ tr »s hommes.Ces 45,000 parts, plus les parts que le trio détenait déjà, donnent a Stafford smy- the.Ballard et Bassett environ 87.000 des 147,000 parts du Gardens.Les trois hommes auraient déboursé une somme globale d environ $2,000,000.Ln même temps, Stafford Smythe devient president du Maple Leaf Gardens tandis que son pere devient président du bureau des directeurs.Ce sont les seuls changements annonces a la suite de la reunion de l'exécutif tenue hier mais on croit que d\u2019autres changements seront annonces d'ici quelques semaines.L'une des premieres mesures «Suite a la page 11.5e col.J Dans le monde du Léonce JACQUES fil N EXISTF QU'UN SM.MOYEN (DE PROUVER LA SUPERIORITE DES RHUMS SIEGFRT5 ~\t^ ^ a pdY GOUTEZ-yy.C Dmtjx c/mm mméêimurm rhttjma\tTrinéc/mct r BOUQUET AMBRÉ MAIS LÉGER , SILVER CIRCLE BLANC ET MOELLEUX NOUVEAU! HARTT FLEXIBLES DES CHAUSSURES D\u2019UN CONFORT INOUÏ Essaye/ les nouvelles Flexibles Haïti.Légères, douces et ultra-souples, elles soutiennent le pied paifaitement tout en le mettant bien à l'aise.Comme toutes les chaussures signées Hartt, elles se distinguent par leur grand contort et leur haute qualité 2\u201d r/f/r jf r/tûHùJf r/ifz Hartt VtUS SENTIREZ IA DIFFERENCE EN LES CHAUSSANT \u2022 EN VENTE CHff Dnpixsi tairez La question du jeu supplémentaire Le 8 novembre dernier, les Bruins de Boston jouaient au Madison Square Garden de New York et comptaient un but 23 secondes avant la fin de la partie pour s'en tirer avec une partie nulle de 4-4 avec les Rangers.\u2022 Naturellement, ce but a la dernière minute fut beaucoup moins bien accueilli par les partisans des Rangers que par les joueurs des Bruins et certains spectateurs profitèrent de l'occasion pour reclataer le retour du jeu supplémentaire dans la ligue Nationale.Des Journalistes allèrent demander à Ned Irish, le président du Garden, son opinion sur la question, et ce dernier répondit: Comme tous les directeurs de la ligue Nationale, je suis contre la période supplémentaire et il ne sera pas question du retour de la période supplémentaire à moins que les amateurs le demandent en bloc'' Quand quelqu'un fit remarquer que le jeu supplémentaire est pourtant en vigueur dans la ligue Américaine de hockey, Irish répondit: \"Très bien, mais n\u2019oubliez pas que les villes de la ligue Américaine sont beaucoup plus rapprochées les unes\tdes autres\".J'ignore si Irish a\tbien réfléchi avant\tde faire\tcette\tréponse mais il changerait\tprobablement d'idee\ten faisant une couple de voyages avec les As de Québec.Il est vrai qu'il y a plus loin entre Chicago et Boston qu\u2019entre Cleveland et Quebec mais un voyage Quebec-Cleveland ne se fait tout de même pas en criant \"lapin\".La question de la période supplémentaire dans la ligue Nationale revient sur le tapis au moins une fois par année mais tout semble indiquer que les clubs de ce circuit seront appelés, pour plusieurs saisons à venir, à jouer du temps supplémentaire seulement dans les éliminatoires de la coupe Stanley.Avant\tles parties d hier soir dans\tla ligue Nationale,\ton avait\tjoué\t53 rencontres pour un total\tde.onze parties nulles.Dans la ligue Américaine, on avait joué 71 parties pour une seule partie nulle.Si la periods supplémentaire n'était pas en force dans la ligue Américaine, le total des joutes nulles depuis le début de la saison s'élèverait a neuf.Il est donc arrive à huit reprises differentes qu'un club ait gagné en supplémentaire dans l\u2019Américaine pendant qu\u2019un autre perdait.Et c'est certainement une excellente moyenne quand on s'arrête à penser que dans tout événement sportif où deux équipés se font face, on s\u2019attend naturellement b voir un gagnant et un perdant, même si c'est beaucoup moins intéressant pour le perdant.Ncale Fraser défait Rod Laver et passe en finale srjwr.teint la ronde finale chez les hom- raplombée pour garder *on propr* mes hier aux championnats de service.Mlle Turner a ensuit* tennis du sud de l'Australie en flanché et Mlle Hard la emporté battant Rod Laver, champion de facilement.Wimbledon, 7-5, 5-7, 1-6, 6-3, 6-4.Fraser a très bien joue durant Dans la finale.Mlle Hard af- \u2022mmmæmm dans l\u2019autre match de semi-finale.Assemblée du Casting Club L'assemblée générale annuelle des membres du Casting Club de que Laver semblait en bonne voie;benne, Margaret Smith, qui a rem-rept cours du quatrième set.Mais à chaque fois, Laver a frappé ries coups au vol sans trop de précision pour commettre des erreurs simples.Fraser, qui paraissait aussi fort à la fin.a terminé le match avec un as qui lui est typique.Fraser rencontrera Roy Emerson dans la finale demain.Emerson a joué brillamment contre le jeune Darlene Hard de Montebello, Ca-| l\u2019Incarnation a 7.30 p-M- La direc-lifovnie, est venue de l'arrière dans!Mon espère que tous se feront un le premier set pour vaincre Lesleyldevoir d'ètre présents.______________ Ici ch là dans le spoit A New York, les Rangers ont besoin de 7.500 amateurs par partie .Quand ce chiffre est dépasse, c'est de l'argent en banque pour le Madison Square Garden .Les Totems de Seattle veulent intenter une poursuite de $40.000 aux Red Wings de Detroit au suiet de Marc Boileau .Selon les Totems.Boileau, qui était à Seattle la saison dernière, devait être retourné dans cette ville s\u2019il ne faisait pas l\u2019affaire a Detroit mais les Wings l'envoyèrent a Hershey avant de le rappeler dernièrement .De dire Jack Adams au sujet de cette menace: \"On leur prête des joueurs depuis des années et ils pensent qu'ils sont devenus leur propriété\" .A Boston, Phil Watson ne cache pas qu'il aimerait obtenir le joueur de défense Bob McCord des Indiens de Spring-field mais WaLson admet que Eddie Shore demande beaucoup trop en retour .Dans une récente entrevue, Watson a déclaré que les amateurs de Boston sont meilleurs que ceux de New York et que les Bruins seront dans les éliminatoires de la coupe Stanley .Floyd Hillman, le frère de Larry Hillman des Leafs de Toronto et de Wayne Hillman, actuellement avec les Hawks, porte cette saison l'uniforme du club San (Suite à la page II, 3e col.) ARCHIE MOORE, qui est journaliste et acteur de cinéma en plus d\u2019être le champion mondial mi-lourd, est arrivé hier à Montréal en vue de sa bataille du 5 décembre prochain contre Bob Clé-roux, champion poids-lourd du Canada.Le titre de Moore ne sera pas en jeu dans ce combat.A sa descente de l\u2019avion, on a pu voir que Moore était prêt à se défendre non seulement contre Cléroux mais également contre le froid du climat canadien.(Téléphoto PC) Kelley gagne la course et les femmes terminent loin MANCHESTER, Connecticut \u2014lies femmes s'élancèrent dans le iUPI> \u2014 Trois femmes ont prisiPelolon des concurrents, part a la course a pieds annuelle! Un o(ficie] de Vipreuvt a dé.de cinq milles a [occasion du cîaré JuIia a terminé à peu ;IOULd.Acî,l0n,.de Grâce£', apres près à la 130e place pas moins: le début de lepieuve.mais au- ]S0 honml\u20acs étaient en lice.Diane cune déliés n a pu se ciasser mieux Lechausse de Manchester, a ter- que 130e.\tjminé comme Julia, loin en arrière.John Kellev de Groton, Connec-L U 'r\u201cf\trfMme Gor- tlcut, et de l'Association AtWétl-|^\u201c que de Boston, a gagné la course en 24 minutes, 21.4 secondes.Directement en arrière de Kelley Tm se sont classés Walter Barker de| Holy Cross, Larry Bamon de l'AA de Boston, Gordon McKenzie du club Pioneer de New York et Fred Kandschur de Manchester.Julia Chase, jeune etudiaéAe de: 19 ans de Groton, et deux autres femmes n'ont pas eu la permis-Ision de prendre le départ officiel, [suivant les reglements de l'Union! Athlétique Amateur (AAU).Un officiel de l'AAU a retenu les trois' femmey loin de la ligne du départ et à un certain moment, leur a ordonné de monter sur le trottoir.Comme les hommes complé talent le premier tour, toutefois, maintenant avec fume-cigare n CIGARILLOS RICRRDO préférerez ce cigarillo fin goût de Havana Trois golfeurs en tête au tournoi Mobile-Sertoma MOBILE, Ala.lUPI) Gayilan dernier, est à trois coups des Brewer, oeo Biagetti et Ken Still !meneur8 avec 6ePl autres «olfews mil r\\rsf Imw» to nnrmalo\tDO A qui ont joué la normale de 74, on volt Doug Sanders.n\u2019ont pas tenu compte du vent| hier pour jouer des rondes identiques de 69, trois sous la normale.11,0 BUittti.,et s'installer en itie du tournoi de|0'lT Bri Detroit\t\u20229\tfi\t10\t3\tÂO\t65 ilChicago\tIR\t4\tR\tfi\t41\t49 1 Boston\tIfi\t4\t11\t3\t52\t7« Une ligue de ballon-balai Une nouvelle ligue de ballon-balai sera mise sur pied dans notre ville très prochainement.Présentement cinq clubs sont assurés d\u2019ètre sur les rangs.L'année dermere un circuit avait été formé à St-Pascal.sous l\u2019habile direction de André.Dubuc.La prochaine assemblée aura lieu jeudi soir à 1820, rue Vitré.On désire former les cadres avec IJlla soirée on en profitera pour éri-io ger les réglements pour la saison 1961-62.Ceux qui désirent de plus amples détails pourront commu-;o!niquer avec André Dubuc, tél : 524- 1* 4818 ou 524-0992.9 Li Lien be rtf1 r Det., Mlkitt.Chic .PénniRfLon.Boit., Govett*.Cdns, Pulfôrd Tor., Hicke.Cdn».Henry.N Y .Marshall.Cdns, Keen.Tor Harvay, NT Backstrom.Cdn*.Tremblay, Cdn*.Hebenton NY.Duff.Tor Siasiuk.Det , Delvecchio.Def .Toppazaini, Bo»! , IA 11 U 13 ê 9 B « 1! 8 « 6 7 7 8 ê 17 '« U* 18 18 16 U 14 14 14 13 B 13 !3 13 13 13 LIG CE DE I EST que Calgary et Edmonton fioientjfanfare de la police sont prêts ! représentées.tenir l\u2019ennemi en respect.Pour ce _ .\t.\t.faire, il ne faut, pas prendre pa- Saskatchewan ne sera probable- f maji ]ouef df façon me-Cependant le president du fes- ment pas représente* a la parade ,ho(.iQU-uval de la coupe Grey, Richard car l'équipe en a abandonné lidee, ' q Brown, nia I aspect trop commer- la ville de Regina n'a pas été in-jrial de la parade, raison pour la-jvitée et le gouvernement provin-ouelle Calgary ne veut pas y par- cial ne semble pas intéressé \"iciper.De plus, il n'est pas sur-! jpris du fait que les deux cités de; Enfin, seules les majorettes se-j .Ouest n'en seront pa car plu- ront les participantes en prove-isieurs autre équipes de football nance de Montreal, car les AJouet-, n\u2019y prendront par part.Enfin, lejtes et le conseil de ville n'ont pas .ice-présiden: du comité des fêtes, préparé de chars allégoriques Curlihÿ CLUB ETCHEMIN \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt.s\t K'.'.ch*ner\tIfi\t11\tJ\t3\t\t40\t25 Hull-Ot tetra\t19\t7\t(i\t4\tfil\t53\t18' Kingston\t17\tfi\tfi\t5\t55\t49\t17! Sudbury\tIfi\tS\tfi\t6\t3fi\t54\t15 North Bar\tIfi\t6\tS\t2\t42\t47\t\u20224 6 ête-Mane\t17\t2\t11\t4\t52\t80\t SLOE GIN morris\u2019s Tél.: 525-9979 525-5129 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE 2 h.36 'lie Joute de la cédule) ?\tPITTSBURGH * \u2014 TS \u2014 ?\tAS Je QUÉBEC * \u2022\tRF«\t:\tLoff*\t $3\t(Vfl Met*.\t(A\tprem.\tR» .-SIS* \u2014\t*2\t8b Rtlron\t$1\tfiO \u2022\tAPM GEN.: \u201cMilUonnilrêi\u201d %dol.61 00 \u2014 Enfanta 80e (Ttxe de eh.de service inel.) Billets de SAISON et billet» LIBRES dan» Depot» Jusqu'à 7 h .SAMEDI Au COLISEE Jusqu » fi h.auinurd hui rt demain.( nntrAle do Collaee ouvert à 1 h.dimanche LIGÏ'E DE L Ot'ESI Division SUD ««40\u2014 MÀVRICE RiaiARtt du moins assez bas pour qu'il soit très difficile ou impossible pour le gardien de buts d'arrêter le lancer arec ses mains.Au fait.Richard, dont l'habileté à compter était prnba-hlement son meilleur atout, fait remarquer ou un dur lancer presque \u2022\u2022ur la glace est souvent négligé parce qu'il est l'un de- plus difficiles rie tous à arrêter.Une etude des buts comptés dans la LNH et autres circuits, deraonlrc que Richard pratiquait un des secrets d'expédier la rondelle dans\tles buts, parce\tqu\u2019un plus\tgrand\tnombre de\tbuts sont comptes sur des lancers bas que sur tout autre lancer.Dans le livre d'instructions sur le hockey, que j'ai écrit en 1950, je rappelais que suivant une\tetude\tdu College\tdes Sports, tenant compte d'un grand nombre de lancers, les buts ôtaient enregistres en plus\tgrand\tnombre sur\tdes lancers bas que sur tout autre sorte de lancers Pour tenir voire lancer bas efiee-lucz votre lancer en tenant la lain# de votre bâton bien penchée et en gardant cell# posilion jusqu'à la fin du mouvement du bras.Dons le monde du Sport.(Suite de la page 101 Francisco de la ligue de l'Ouest .Floyd, que l'on a drta vu avec les As de Québec, est a 28 ans.l'aine des trois frères .\t.Floyd Curry était naturellement desappointe de.la défaite de 2-1 encaisse* par les .As mercredi soir a Hershey mais il a ajouté que cette défaite avait été encore plus difficile à.avaler par les joueurs des As eux-mèmes qui \"affichèrent l'une de leur meilleure tenue de la saison'' .Le joueur de défense Roger Côte des Americans de Rochester est au rancart pour une période indéfinie .Il a été oblige de prendre le chemin de l'hôpital a cause d'un ulcère à l'estomac .Vic Howe, le frere de Gordie Howe qui a déjà eu un essai avec les Rangers de New York, s'aligne avec le club Moncton des Maritimes .Dans certains cercles de football, on affirme que les Argonauts de Toronto se rendront assez facilement Jusouâ '.a conquête de la coupe Grey si leur quart-arriere Tobin .Rote connaît deux bonnes journées, demain contre Hamilton et le 2 décembre dans la partie de la coupe Grey .Les As seront de retour a Rochester ce soir ou ils avaient perdu 3-1 le 29 octobre dernier.Voici les résultats des trois parties jouées hier scar, dans la competition pour le trophée Restau- v-ctor\"» rant Lambert\"; Alex Levesque 10, MomrU\u2019-N Roger Drouin 9.R.McNeil 9.Jac-jl1;^^ ques St-Hilâire 14, R DeBilly 6 Paul Biais 11 CLUB CAMBRAI Une seule partie a été jouée hier dans le tournoi ' Plumi \tP.l\tG\tP\tN\tpt>\tPC\tP'î \"ort'er.d\tIfi\t11\t5\t0\t54\t37\t22 Spokane\tIfi\t10\t3\t1\t53\t38\t21 P Francisco\tifi\tfi\t11\t0\t37\tfifi\t10 Los Angeles\t17\t4\t12\t1\t46\t74\t9 DI- iiion\t\t\tNORD\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts Edmonton\tIfi\t12\t2\t1\t«7\t34\t25 Seattle\t\t?\t8\t\t*9\t54\t17 Ca.gtry\tFi\t7\t7\t2\t«2\tA3\tIfi Vancouver\t16\t4\t10\t2\t39\t57\t10 LIGUE\t\tJUNIOR\t\t\"A\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Quebec Victoriavilla\t14\t11\t2\t1\t42\t40\t23 \t14\tA\tfi\t0\tfifi\t4fi\tIfi Shiwinigan\t13\t7\tfi\t\t57\t57\t15 Montreal-N\t15\tfi\tfi\t1\t57\tA4\t13 St-Hvacmtne\t15\t5\t10\t0\t44\t415\t10 T -Rivieres\t13\t3\t9\t1\t32\t70\t7 LIGUE PROGRE6MON\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Aigles\t2\t2\t0\t0\t14\t4\t4 Loups Castors\t2\t1\t1\t0\t10\t10\t2 \t2\t\t1\t0\tfi\t12\t2 Bulldog*\t2\t0\t2\t0\tS\t12\t0 LiGin\t\tJl MOR\t\tB\t\t\t \tPJ\tC\tP\tN\tPP\tPC\tPt?Montmorency\t10\t7\t3\t0\t54\tM\t14 P Tardif\tîo\t5\t5\t0\t43\t42\t10 As\t10\tS\tfi\t0\t40\t39\t10 Beauport\t10\t3\t7\t0\t25\t52\tfi Un Scotch renomme! J Gerry Dempsey, 10-9 CLLB JACQUES-CARTIER L'équipe de F.-P.Noel a triom- Michaud gagne Au Carrefour des Sports.(Suite de la page 13' renforcis et qu'ils auraient leur mot â dire dans la dispute pour la premiere position.Jusqu ici le club de la ville des autos a etc un désappointement.\"C'est bien simple, revient Sid Abel â sa marotte, nous ne comptons pas assez de buts.Boston est même en avant de nous dans ies buts comptés.(Abel évite de parler de Chicago dont la production est en-dessous de celle de son clubi Ou voulez-vous que nous allions avec ça 7 Regardez la liste ries compteurs Une cliance que nous avons encore Gordie Howe.Ou serions-nous ma foi\".En effet, parmi les 15 premiers compteurs, il n'y a que i indestructible ailier droit Pas un seul autre loueur du Detroit Les Delvecchio.Lltzenberger.Ullman.Stasiuk sur lesquels repose l\u2019offensive, dorment d un sommeil profond Sid Abel a le courage de sourire quand on lui dit que Blake était d'une humeur massacrante apres la tournee du Canadien à l'étranger Sid Abel aimerait bien être dans la peau de Toe Biake Le coach du Detroit ne sait plus à quel saint se vouer Dans une joute de ballon-pa-| mer féminin, le Michaud Tire phé de celle de C.A Emond pari service a défait le Jeffery Hale 11-9 hier soir tandis que celle 50-25 Carole Bélanger et Miche-de François Pouliot l'a emporte line Descroiaelles se distinguèrent \u201e pour ies gagnantes avec 17 et 15\u2018 par 10-8 contre 1 équipé de Pici'-.poinL5 re6peotlvcment.Marlene re Amyot dans deux rencontres Duchesne et S.Stevenson eurent du tournoi \"Seven Up\" Dans le 14 et 10 points respectivement' tournoi \"Toussaint\", Gerry Jobm poür lC!\u2019 Perdaril(\u2019»'i-__________ a dispose du Dr O.Frenette par '11-2 tandis que Jacques Nadeauj la emporté 10-9 aux dépens de) | Pierre Greco.Les finales sont a 1 affiche pour demain soir.Conn vend les parts qu'il avait.(Suite de la page 10) de la nouvelle direction sera probablement de doter le Gardens de 2,000 sieges de plus, ce qui portera le nombre total de sieges a 14,000.On rétrécira la largeur des allées entre la section rouge rt la section bleue.Aucun changement ne sera apporte au sein du principal actif du Gardens \u2014 le club de.hockey des Maple Leafs de Toronto.FINEST SCOTCH WHISKY Y A T CONTENTS\tCONTE O Sr'Jk~oL 'lA^rw tfHrh- ¦ J-&L OlSTI UrifiR?.L ELIT H .scot lànp- DlSTlUüED, BUENDED AND BOTTÜED IN SCOTLAND 26 hors.Le \u201cBIG FOUR\u201d à la radio DEMAIN : 2 h.P.M.CKCV TORONTO vs HAMILTON Demandei a H.B A votre INDICATEUR DE FOOTBALL B À gialult ARMAND FOURNIE AUTOMOBILES INC.Rond-Point de Lèvix M.|0S.PAGEAU a sommes très heureux nonccr la nomination de 105 PAGEAU comme sen-\u2022 des produits \"Chrysler\", -mouth \"Valiant\u201d et ca-n ''Fargo\".M.Jos.Pair invite .ses clients et amis «nir le consulter.Pour ren-vous apyielez: 837-2411.y POUR LES FÊTES RENOUVELEZ VOS DECORATIONS, ET RENOUVELEZ VOTRE PROVISION DE BIÈRE O\u2019KEEFE! i Les amis ont vite raison des rafraîchissements.Avez-vous assez de bière pour vos réceptions des Fêtes?Hâtez-vous de vérifier et surtout, n'oubliez pas que tous vos invités préféreront O\u2019Keefe, la bière douce par excellence.buvez O\u2019Keefe la bière Vow! IM'IMI j; WKIJ êi %9 12 ?Le Soleil, Québec, vendredi 24 novembre 1961 m LE CONTROLE DU MAPLE LEAF GARDENS de Toronto a changé de mains hier quand Conn Smythe a vendu ses parts à son fils Stafford Smy-the, Harold Ballard et John Bassett.De gauche Compétition plus serrée dons e badminton mixte Il y a présentement trois clubsila plus spectaculaire de la soirée,! qui se font une dure lutte pour ; les deux frères Laprise se sont ral-décrocher le titre senior de bad- liés pour vaincre Jean-Marc etl minton, tandis que dans la ligue André Dore 11-15.17-16, 15-4.Pourj intermediaire, les quatre equipes'le Nap.Côté, Nicole Lemieux.An demeurent dans la course auîdré et Jean-Marc Dore ont rem à droite, on voit Ballard, président du comité du hockey, Stafford Smythe, le nouveau président du Gardens et Bassett.(Téléphoto PC) Gala culturiste Rodrigue Picard choisi \u201cM.Québec Senior 1961\u201d championnat.UGIK SENIOR porté les deux gains.LIGUE INTERMEDIAIRE Au Winter Club, les équipiers de Biaise Bédard ont décroché une Importante victoire de 12-0 aux dépens du Charlesbourg.Pour lé Winter Club, Dolorés Bilodeau et Denise Clavet ont continué leur série de victoires en double féminin.Biaise Bédard, Yvan Dufour, Michel Laprise et Fernand Grenier ont aussi contribué A faire monter leur club en premiere place du circuit, deux points en avant du Nap.Côté et quatre sur la Salle de Llmoilou.Dans une des meilleures parties de la saison, la Salle de Llmoilou a fait subir au Nap.Côté sa deuxieme défaite consécutive en l'emportant 4-2.Pour les vainqueurs, Claude Couture et Claude Lajeu-nes.se se sont montrés plus com-battlfs que d'habitude pour remporter un double masculin.Claudette Langlois et Héléne Hardy ont récolté le double féminin tandis que Jean-Claude et Paul-Henri Laprise se sont emparés des deux autres rencontres.Dans la partie (Par Jacques ARTF.AIT) I/p poids-lourd René Bertrand du gymnase Hercule s pris la vedette hier soir lors du gala Une seule joute a été présentée .nri\u201en.p .la sall.Da.ms relie classe les Loisirs fit- cvl,tUnsle présente a la saue pa dans cette classe: les Loisirs St-Pascal se sont encore attirés les raissiale St-Malo.en fournissant Des trophées ont été decernes aux meilleurs athlètes.Les culturistes Rodrigue Picard, qui avait déjà gagné le titre de M.Québec Junior en 1960, a répété son exploit hier CmÏT1 u1Ua susoéridii t^feecu^ :a melllfllrp P^ormance chez les\t^GumoT V Québec ihaltérophiles M'niors Dan' 1h Junior en 1939.s est classé deu-C'est^la deuxième ermine de St liasse Junior, Victorien Ouellet du xieme el Jacques Maillotte troi- Pascal à subir le'mème^sort cette gymnase St-Fidele fut le meilleur.!'^ Cinq concurrents ont corn-saison\tpétitionné dans cette classe.no™ lo noriI*\t4\t^ «f.?» JW»\u2019 BOBBY ROUSSEAU I151 des Canadiens de Montreal, photo de gauche, tombe derrière les filets de Terry Sawehuk des Red Wings de Detroit alors qu il est suivi de prés par le joueur de defense Marcel Prono- vost des Red Wings au cours de la partie jouée hier soir au Forum de Montreal.Derrière Sawehuk, on voit Val Fontcyne des Red Wmgs.La photo de droite a ete prise a Chicago ou les Black Hawks recevaient la visite des Maple Leafs de Toronto.Bob Nevin des Leafs évite de justesse le joueur de defense jack Evans des Hawks a la premiere période.On voit le gardien de buts Clenn Hall des Black Hawks a droite.La rondelle se trouve près du patin gauche de Nevin.iTelephoto PC et PA* CANADIENS, RANGERS ET TORONTO GAGNENT ET LA LUTTE SE CONTINUE Detroit perd une avance de 3-1; Doug Harvey réussit le but victorieux à Boston; trois buts pour Red Kelly, des Leafs MONTREAL 'PC\tClaude Provost a compte deux but.- \u2014 le deuxieme dan.\" un filet desert \u2014 a la fin de la troisième, période, hier .son.et a conduit| les Canadien* de Montreal a unel victoire de 5-3 .sur le.s Red Wing.s de Detroit, Ce triomphe a mis; fin à une .série de cinq parties j sans victoire des Canadiens et, leur permet de demeurer a un; seul point des Rangers, qui do-; minent le classement de la LNH Les Canadiens tuaient de l'arriére 3-1 à la fin du premier engagement surtout a cause de la faiblesse de leurs défenses Ralph Backstrom a réduit la marge a 3-2 dans la deuxième reprise et Phil Goyette égala le compie sur un jeu de puissance a 14:36 de la dernière période, Dans la dernière minute de la partie, Saw-chuck fut retire de ses filets et AUTHENTIQUE Vodka Maintenant en vente dan* tovja le* magasin» de la Régie de* Alcools.iliJ c'est alors que Provost mit la victoire dans le sac Gilles Tremblay avait ouvert le pointage, mais les Wings, par l'en-; tremise de Gordie Ho»e sur un jeu de puissance Marc Boileau el Bruce MacGregor comptèrent trocs buts en l'espace d'un peu plus que deux minutes et prirent ce qui semblait être une avance contortable.C'est durant ce lapse de temps que les joueurs de défense parurent très mal.Sawehuk effectua 25 arrêts contre 38 pour Plante, qui dut se, mettre, en vedette dans la période Initiale alors que les Wiagsj déclassèrent les Canadiens dans' les lancers.17 contre 8 ENCORE HARVEY BOSTON *PA Doug Harvey a compte sur un long lancer qui a dévie sur Léo Boivin avec 18 secondes à jouer dans la partie et.a aihsi permis aux Rangers LE SOLEIL de New York de vaincre les Bruins de Boston 4-3 dans la LNH.Les i ai liqueurs en ôtaient a leui septième partie sans deiaite.et conservent ainsi la première place dans la ligue.Les Rangers liraient rie l'arne-re 3-1 au debut du dernier engagement quand Camille Henry compta sur une échapper Andy Hebenton devait égaler le compte 1.25 plus tard.Les deux équipes avaient prolite de leur avantage numérique dans, rengagement initial grâce a des buts de Bathgate, pour les Rangers.et de Mohns.pour les Bruins Murray Oliver fut l'autre compteur des vaincus t HAP! AI \\ Kl 1.1.1 CHICAGO 'PC' \u2014 Un tour du chapeau de Red Kelly a donne une victoire de 5-2 aux Maple Leafs de Toronto sur les Black Hauks dr Chicago, hier soir dans fa LNH.Deux des buts df Kell; a sep: secondes d'intervalle au debu: de ,1a deuxieme reprise, a efface l\u2019a-lance de 1-0 qut Bronco Hor-.\\ath avait donne aux siens a ans ^ le premier engagement.Kelly réussit son 3e but alors que son équipé était a court d'un homme a A demiere reprise.Frank Mghovlich et Bob Pui-, L« drfaüe ,aisse .es deiemeurs lord furent les autres romp teins Qe Is coupe Stanley en etnquié- ries vainqueurs\t\"1P ,place ,dl1 cl«f^ment cepen- danl que le.s Leal.- sont demeu- Stan Mikita avait réduit l'avan-!réf en\tpos'tlon ce des Leals a 3-2 dans la de L\\ie- Le.s vainqueurs méritaient plei-me période, mats le troisième butjnement le triomphe, car ils garde Kelly alors que Bobby Hull dèrent longtemps la rondelle dans sest accroche a lui sur une dis-\u2018la zor des vaincus alors que ces lance de 30 pieds, sembla être le derniers ne parvenaient gueie sou-coup de grâce pour les Hawks vent a déblayer leur territoire.AU CARREFOUR DES Par Claude larochett# JE ME DEMANDE CE QUI SE PASSE Aux prises avec une disette de victoires sur la route.Sld Abel n affichait pas la meilleure humeui alors qu'il se soumettait aux question- des journalistes hier après-midi.Le retentissant echrc de 4-0 subi à New York mercredi soir contre les forces revigorées rie Doug Harvey, donnait aux malheureux Red Wings de Detroit une fiche dr seulement deux victoires en 10 parties sur la route.Je me demande bien ce qui se passe de dire Siri Abel, cherchant une explication.On dirait que mes gais sont incapables de trouver le fond du filet J'ai fait des changements dr ligne a Boston, dimanche dernier, rt ir croyais .voir trouvé le remède.Nous avons compté une lemi-douzainr dr buis contre Boston, et e croyais qur nous et ion- entin en marche t'es six buts repre-entaient une meilleure performance que la production des quatre joutes précédentes réunies Toronto était confronté avec une disette de buts au commencement de la saison.C'est a Boston, en battant les Brums »-l, que les hommes rie Punch Imlach trouvèrent le remède Sld Abel croyait avoir la même chance, mai- son club s'est tout de suite heurté a un mur infranchissable en Gump Woisley.On parle beaucoup des trois assistances de Doug Harvey dans cette partie, commente Abel, mais on a oublie de parler de Wors-ley qui a donne une exhibition rare\".CHANGEMENTS SUR LA GROSSE LIGNE Les Red Wings ont elfeclué des changements dans leur alignement, mais il semble que ce ne soit pat* fini.Abel a fait dau-nes experiences avec -a grosse ligne en renvoyant Norm Ullman au centre entre Gordie Howe et Alex Deivecchlo.Ullman qui avait comme centre Gordir Howe pendant toute la saison der-nièrr, avail etc déplacé en faveur du gros Eddie Litzenberger, changement qui s était traduit chez Ullman par une dure léthargie.L an dernier avec Howe et Deivecchlo, Ullman avait connu sa meilleure campagne en six ans.Litzenberger sembla d'abord donner raison a se- employeur» qui depuis l'ete dernier avaient pris la decision de le faire travailler avec las ailier droit.Litzenberger débuta la saison en lion, enfilant fi buts en 5 parties Puis ce fut le calme plat.Lit* n'a marque qu'un seul but depuis ce temps.Inquiet de la perlormancc des siens et liamc par 1 idee que son club ne pourrait aller s echouei ailleurs qu en cinquième place quand les Hawks se mettraient à rouler normalement.Abel a fait d'autres changement- Le gros Lit/, a rte allie avec Allan Johnson et Howie Glover tandi que le nouveau venu Marc Boileau a expulse Bruce McGregor entre Val Fonteyne ei Vie Stasiuk.11 y a eu aussi ries remaniements a la defense: Bill Gadsby travaille avec Marcel Pronovosi Warren Godfrey avec Gerry Orirows-ki.tandis que Pete Goegan et Howie Young attendent une ouvert ure.\"U va falloir trouver un moyen de gagner sur la route, insiste le mentor des Wings.Le club qui trouvera le moyen de gagner en dehors, participera aux éliminatoires\".TORONTO LEUR FAIT BEAUCOUP DE MAL Jusqu'ici la bétc noire ries Wing- a eie le Toronto.Et Sld Abel cherche encore la lormuie pour vaincre cette équipé.Ce club-la nous a fan beaucoup de mal.dit-ll Nous occuperions une position beaucoup plus avantageuse si nous avions divise nos joutes, avec eux Jusqu'Ici nous avons obtenu six points sur une possibilité de huh contre Boston, cinq sur huit contre les Rangers, deux sur six contre Chicago mais nous n'avons pas réussi à enlever un seul point a Toronto.Us ont pris huit point» sur huit contre nous.Ils nous ont fait beaucoup de tort\".Au début de la saison, les experts prétendaient que les Wtngs étaient 'Suite a la page 11, 3r col i Vendredi 24 novembre 1961 ?Page 13 Sommaires Campbell! au Québec la VIE â ses bons moments « MOLSON les rend meilleurs ! Dimnil i MOMRI.Al DETROIT \u2014 B .S«w hLk.Defer.-Prouovo-! Oadsbv Oofmii Odrou.k; Young.Godlrpv AvanD Ullman Howe Dflvrcchlo.Litzenberger Staoink Lablne.MacOrego:\tGlove: A John.-oi, Fo: te3'nr Boileau MOV TRI Al\tBu fai.!» D.ses T Johnson Fontluato Talboi Mm-Neil.J-C Trembla.'.Avant;- Richard.Provost Bonin Back1'! rom Geoff rlor.Moore.Ooyrtfi G Trrmbln.v Hlckf.Marshall.Rousseau Arbitre Frank Udvarl: luge- ne ligne*: Nril Armstrong et Bob Frampton Monirr,.Pojosf Fontinaio Richard j Montreal Proven Puns A John&( ;4 .purger par MacGregori ARIlETv \u2014 Sawehuk,\t7 Plante.\t14 I TORONTO < Il K \\(.n Premier.,.fen O Tremblât, pr rlorle Moi.-_.\t_ Goyette.Hlckf De roil How ( 'Delvecch.o Uiimanj Dr', roll Boileau 'Odrowfikl Stasiuk' Detroit MacGregor, 'Glover Oadsbv Pun.Moore 7 3fi Deuxieme période Montréal Backhfrom Moore Gcoffrion Piinu: Gadsbv 0 40 Mooie p 33 Troisième période Moi:'real Goyet ' e \u2022 Oeoffrior Hirkr TORON ro \u2014 Hi.Î Boa De'ft -e Brewer.Baun Arbour Horion Staniev Défenses Dni Arm trong Keoi K* Nevin Stew:\tHaï ri' Olm tead Mh hovlich.Shark Pulforc MacMillan ( lll( AI.!»\tH'it Hh; Defer,«r* V van - 8t-Laur«n Tuinr: Pilote Vask Fleming\tHillman\tAvants M 1kl t a\tMcDonald\tBhIîou\t\u2014 .Murphy.Hh> Molnyk Nesterenko Hu Wha Horvath ra m 1\tu J 11 .\u2022 » Iln » I i u > r.> .I - , - Arbtirr Daltoi\tMc Arthur\tluge?lignes Ma M Paverch et Ron 'Wlckï Premiere période 2\tChicago Horvatn, Mikita Puna.M ,i.i ¦ tu re obligations, le marche dcs'rities Corp.ud ,,25009 d'obIl\u201ea.inc.changes etrangers ci une émission de $720.000 échéant en series en 20 d obligations échéant en series en ttonnellea seront rayees de la iteteitef «tge^rd'un\"1 in^rmtiw*mi\u2018,®* tértale* dr Chlcs«0 étaieBt »,wr au Prtx de_ #5.29».soit un vingt ans.au prix de 98.65.L e non-officielle de la Bourse Cana-jBourse de Montreal.Les conditions!donc 1Jladlfc fait savoir que 'La Bodr r Cana-dienne, travaillant de conceit, avec la Bourse de Montréal, desire améliorer les conditions générales 3\tfi\tN Rank\t1000\t50\t19\t50 30\t30\t30\t'North Ca\t1000\t244\t242\t243 3* a\t2' .¦\t\u20227 \u2019 a\tL N Brauc\t1000\t65\t65\t65 8\t7L\t8\t1 OBncn\t1200\t60\t60\t60 235\t218\t224\t5 O\u2019Lcarv\t4000\t15\t14\t14 29\t23 L\t29\tl »;\u2022 Opcmisk\t3400\t650\t635\t84 5 Un syndicat offre une émission de $7,500,000.3 s : j \u2022 800 36 165 15» 205 22 40 35 12J.800 iO».16 162 33 17 205 127i 800 Orenada 400 13 Ornubv 1500 c.Oslsko 4500 t.j Paramq 39700 Pcc Exp 3500 j Peerless 38200 i Perron 12500 Pick Cro 15030 Pltch-Or 4000 6* j 23 59 15 12 55 6» 2 23 48 40 13 « 8 23 48 14*8 12 42 13'a 70 que ^ons \u2022sclon 1ca developpements|ra,ii«*\u2019i 36'i ^ \u2018 \u201c fr?ot'c ! ,ur , qu; surviendront .sur les proprié- LIN 1 1 \u2022'48 * * » 3 431.3 ¦ leitw avoisinantes\tc v' \u2022,M'- \"ur *\u2022*\"»- 3 380 tiun- contraire.1 Le chiffre Fltwd xd .$00 indique dans la\tdernière\tco-\tPndtn\t5600 lonnc\treprésente\tla\tvariation\tFraser\tioo ü une\tfermeture\ta I\tautre\tFr Prte pr\t200 Gatineau\t:32.i ;GL Paper\t4C50 Hand And 1575 Hand A wt 730 Harder\t300 Holt Ren\tz3 Home A\t75 Home B\t530 Form Chan Horne Pf 1200 123 »e *27*.¦S91 $ 116'a JlO'a *12\u2019a $26 370 23 * é 27'g 9\u2019, Ib'J, 19L 12*3 26 370 23 J4 9 4 16'a 12 L 20 370 Ponder\t500\t85\t65 Provo G\t44C.Q\t211\t210 Quontn\t17500\t1.7\t12 ! Ranger\t200\t165\t16.7 Rock P\t18060\t51 \u2022\t Sapphire\t5100\t41\t» : Sarcff\t5530\t8 5\ts: Sec.Trr\tMon\t510\t.303 South U ,\t35000\t14'-\ti 1.7 9 Spooner\t2500\t\t Stan we.;\t2500\t\t32 Ttria\t1500\t77\t Triad O\t1600\t195\t102 U Caii50 v\t200\t144\t144 Un Olii\t17100\t152\t145 Un R P\t500\t25\t25 W C OG\t51.38\t116\t106 Wsburne\t2100\t55\t34 W Dec al ta\ti 900\tion\t100 W Lcr> r\t«on\t603\t605 13\\\u2019inrilai; Van C\t1000 :ooo\t1.1 4L\t4' MINI « Acad Ur I048hn\t\t17\t , Advocate Ifl\t230\t535\t335 \t211\t106\t106 Akaitcho\t500\t38\t38 Alba Exp\t8500\t3'3\t5 i Anacon\t1066\t50\t50 Anglo Hu\t31 50\t750\t750 14 Ang Rou\t1500\t14\t 510 13 '.(JO (Via 13 4\u2019 555 1C6 38 Placer\t840\t«26\t»\t26 L\t26 *4 -'Pow Ro\t4900\t72\t\t71\t71 Preston\t113\t710\t\t7 ! 0\t710 Pro Air\t1500\t85\t\t82\t82 Purdex\t8000\tfi\t\t5»a\tSL Que Asc\t4000\t.0\t\t10\t10 Que Chlb\t800\t21\t\t21\t21 Que Lab\t2700\t4'\t\t4\t4 ¦\u2018Q\t1125\t28\t\t78\t28 Que Man\t3000\t14\t\t13' 2\t13L Q Métal\t500\t90\t\t90\t90 Qunston\tS032\t14'\tL\t' 4\tML Quemont\t1024\t9.70\t\t025\t925 3 Realm\t32000\t25\t\t24\t24 Rio Algo\t1890\tI101\t\t10\t10 Rio Rup\t3300\t\t\t\t7 Rjx Ath\t4400\t1\t2\t19\t39 Rochr\t2300\t9\t\t9\t9 Rockwln\t2000\t13s\t3\t1.7L\t\" .3' j Row an Co\t1250\tfi\t\tfi\t6 iRyanor\t16000\t1 !\t\t10\t San Ant\t1539\t178\t\t173\t175 Sand RI\t4080\t7\t\t6\tfi Satellite\t9700\t40\t\t38\t38 L Sherrltt\t.7860\tV»n\t\t470\t480 pour lota incomplet ex-droits ex-dlvldondr ex-warrants nouveau hain nouvf*au ba* Ventes 470 Haut *JB», *25» « So 2 du Canada, qui cm fixe a n.quart 1 l'11' 1\t.dim pom cent au-dr.su.- du in is ,l\"' ' lime Ini .-leiln,.' ricx bons du rcsoi c.sl p.i.ssc a Belgique Hr'ii, 267 pour cent dr 2.62 qu i! état! Tchccnslq.aquir -kn una la .semaine denneic Lf laux.dr l*aiirrnark (couronne1 le Banque es; rintcrét miiiiiiiu.n ^1 unir ! .,n charge par a Banque centrale 'Ucinagnc mi,, ki ,\tHollande bajtqtié.s à charte, ce qui liamvc Halic '10li lur.-' que peu fréquemment.\t'lexique Ipe.-cn La Banque a annoncé que les '',,rvr*r 1 couroi iiei *95.000,000 de l'émission de bon: >,lre.on 1\taccord\tAlum 'p\t344 i prix oom^suquea Northern No Ang Cnn pr r:.\u2019n 1 85'a No y 1 81's.No 3\t1.83*»: No 4 Allg T 4\u2018jp 70 i 7R '«\tNo 8\t: 74'*\tNo 8\t1 î.i», GU.|Ang 280pi\te30 17\tN |\t1.484\tNo .\t' 1 44 ' j\tAsbcsto- 24b\t434 '» Allae Steel 38 *27 L Bh '.; S 4 41 p 300\t424 ' ¦ Sank Mont 63(1 470'2 Bank N'S 74 *70 Banq CN /300\t*76 Banq PC M2 $50'a Bath PA 700 *53 Bci! Phon 3010 $58'2 Bow 5pr \u201c\u201c Bovaier Brazil B A OU EC Pow BC Phone ; Oruck A bouvillons|BÏl-rd APpdr dr choix ont monté de 25 cents, C»1 Fo^i les prix des porcs ont été sta- c*nctSr'pr *t blés ou ont baisse de 10 cents, et;c Dl\" es autres catégories de bestiaux c8LPndr> *23 rvim sc sont vendues à des prix stables ÇSL p:\tà: st»;*!cette semaine sur les marchés a bestiaux ne Montreal.Les eeha ont etc en general actifs 3> ¦ Hud\tBy c 37 Hud\tBa>\t495 Imp\tOil\t1640 Imp\tlob\t1750 .$40 L\t39 L\t40', $18L\t18L\t18L S27L\t26 m\t S16 * g\t16 1 A\t16 L $111 4\tr.L\t1 IL S15L\t13L\t15 »v $12» g\t121,\tj 21.$ ! 2 L\t12\t12L 400\t400\t400 S12'»\t; 2 '',\t12 .10 *19 *17 Ç1,04 2 92 t 0 0209 0 1457 0 ilfl 0.2128 0 2608 0 2898 0 169 0 0837 0 1467 0.2022 0 2417 0 :125 «48'a\t47L 41L\t.Ind Actcp\t«70\t$37 \u2022«\t37 528 L\t28'» !8 »\t, In id C p xti\tr.50\t$17\tj 7 «22 L\t22L 22L\tInt Nickel\t596\t478 \u2022 »\tTB S48'a\t48L\t48'a -\tL Int Utli\t30\t«4(i\t10 $53»\t53L 53L\tInt Ut : 1 nr\t19 '\t$30 »\t'.t: 442 L\t42L 42L\tInter PL\t78-f\t*30\t79' $.55\t55\t53\tTrot) pr\t* 'b\t$!2\t12 $46-,\t46 '»\t4-î ,\tLabati\t231\t«! 71,\tlï' Le marché du bétail 70\u2019; 70 7 fi 40', 43 481 Le r 1.5 Loch M î St 1 MB PR Maritime 1 Ma F Mei Store.1 4,0 $45 102 1550 .0 Montréal «PC» Lc.s 102\t$51\t.51\t51\t1, Mlron\t.700 223\t46L\t6 L\t6 'e \u2014\tL Mltch RA\t10 1244\t350\t340\t358\tMois on A\t4l 2 490\t$34'.\t.74 »,\t34 L\tM oison fl\t150 1830\t$33 L\t33»4\t33'4 -\t', Molson pr\t7.20 \u201910\t$52 L\t32 L\t52 L\tMn( Loco\t350 175\t$!0\t10\t10\tMorgan pr\t2-3 300\t$3jL\t35» »\t35 L -\t* Nat Drus\t3C0 /30\t58 L\t8L\tSL\tN St Car\t/.7o /.20\t$-3 *4\t25 J4\t23\tNoranoa\t7 JO 415\t$28»»\t28 ' j\t2.7 \u2022«\tNS LP\t197 103\t$28\t\t\tOgilvie\t/35 z 25\t$24\t24\t34\tO ( Stcil\t520 CAF.* 13'.$I3ai 523 i\u2019age i>u'x Prie Ht!! «pila demande était bonne.44 3d 'i Dollar américain offert.75-32; demande $1 03 27-32 Nouveau dividende de Quebec Power Les arrivages ont et» .es suivants cette semaine : 2.823 bovins.M 1.885 veaux ÎI96 pores et 238 i1 ad i agneaux et moulons Les arriva-' *||;ges de bovins la semaine dernière c n Sri se sont élevés A 2.861 têtes MJ1, d'!»\tbouvillons de choix da,pnt «4 K *26 75: Ifs bons va-^r\"on\u201ct®, laient *22.75 a *24 les moven» *20 r\"'1\" ' 1\t'6 a *22.75.fl les communs $14 n *20.HS- »d I** oÜd Te» bonnes génisses ont rap-.s- je ixirle *20 a *22.les moyennes $18 \u2018 i:\"dià *19.75 et lésé communes *10.25 a M' $17 75 Jo 10'vd Pn Lc.s bonne.* vaches ont rapporte \u2018\t.>15 a $17.le.s moyennes $13.50 fl shr id $15.le.s commune* $12 25 a $13.75 ii!0'v!iCt celles destinées a la mise en Cdn Bif w\t542\t$57 L\t\t57\t« 4\tJow Corp C Br Aim\t.700\tSi 1 L\tj :1,\tn L\t\tPremium :C Bronze\t100\t$191 «\t!» A\t19'4\t\u2022 4\tPrice Br Cdn Celan\t385\t.433',\t33\t33\t\u2014\t1 a\tQN G«- C Frbk A\t7.10\t$10L\t10L\t10L\t\tQN Ga w C Husky\t500\t46'»\t6L\t'7**»\t\tQue Pow C 1 Bk C\t290\t468 \u2018e\t68' .\tH8L\t-1\t1 4\tQu Pli 6! pi CI Pow pr\t325\t537L\t37 L\t37L\t\tReiunan ( Marconi\t1100\t$5L\t4L\t5L\t' »\tROr AV C Cdn OU\tJ à\tS34L\t34\t74 '»\t\tiRoliai.fi A ! Cdn OU 5p\t15\t$103\t103\t103\t\tRothman- Cdn OU 4p\t25\t483',\t83 »,\t83\t» »\tRoyal Bnk CPR\t:.739\t435»,\t25 »,\t25:L\t' 4\t; Royalitf Cdn Pt pr\t862\t$ 12L\t13»,\t12L\t\tSU Cem 4 C Vickers\t.70\t$20L\t20L\t20» a\t' a\tSt!.Cor A i Coghlln\t00\t410\t410\t410\t10\tfcchneidi coi ce;:\t:oo\t425\t425\t42.4\t15\tShawm Comb Ent\t175\t*12\t:2\t12\t\tShawm A 616 650 *22 ' *0\\ Sicard Simpson* .South* i 875 430 413 1062 7.6 248 ?0 /.65 \u2022450 2660 200 302 400 4140 350 2.40 82 1 » ; *7' *201 \u2022 *37 *18'v *21 ».* 111 ; À9 ?8'« *0 *20 *29'j *43 $16 *97 s;7 .* 11» ' e Sj4 ' i $f 412 \u2022 i m* 564 310 *54'a $63* *38 *22» g S16\u2018g S6 \u2019 « *11 '« *11» a $8!» a *11 *14 102 *81 *24 a *26» a >8 $28 19 \u202220 «a 43 IS\u2019a 07 17 16» » 44» j ¦21» a 7*M 46 40 » 37\u2019.18\u2019.21* 11 », 9 29*3 43 Ij1* 97 17 !ti'« 64 1 j 310 44'» J53* 16 23\u2019» 31 » 310 54 g «'a 150 36 16' j 11* j 81 23 7 \u2022 , An- il '34400 i Area 4800 Arjon 12600 A Arcadt 10500 'A Arcad B 900 At! C Co 250 t' Atlln-Ruf 3000 i lAumacho 1000 Aumaq 4000 i j Bankeno 500 'Bank fiel 4000 Bare.v :ooo 4 Barnat 1300 Rary Exp 2500 Base Met 700 ¦j Baeka 9500 Belchn 1700 *\tBethlm looo (4 Bevcon 907: Blbr Pioo Blcroft >33 , n.dcGji 2200 I .\u2019 Bordulac 1100 Bouzan 2100 Bralorne 220 Brunswk ion Buffari l.ioon \u2019» BuD RI sooo ¦* Cable 2.450 Carianjf\u2019t 4000 » Camp Ch 2724 »« c Tung ono \u2019\u2022IC .Aslor 25500 C Dyno 11608 \u2019a.r Malar 400 C N Inc 37942 ! Cdn N» 18800 Candorr 2000 Can-Erln 51400 '\u2022 Ca plain 3000 .Cassiar 1550 \u2022- Cent Po 1500 Chexklrk 2100 '» Cheater 18614 Chlb-Kv 10C00 Chlb M looo Chlmo 3000 'r Ch rom 100 ' » Coch VV1 3100 Coin Lkc i:00 C.-m Mc 8964 lv Con;aua.' 12100 Cou-Ki 19500 L c Bellek .00 1 < C Br la G 1000 c Callina 3i)no $ C Disco v !00 Con Ollll 900 Cg Arro 10000 C Hall! 11500 ,a C Marbf 23300 ' C Marcus 900 *\tCon M S 3702 a C Mogul 1520 C Morris 99400 17 122 ! 1 58 U'a 115 8 8 36 48 130 12»; 10 3?45 1 «lî !0 700 180 50 Ï65 14 13\u2018s 15 i 17\t122 10\t10*3 52\t53 I 113\t115 8 Un mémoire des industries électroniques H 130 1?9 8 34 11 33 133 10 3! 13 45» : 615 455 700 178 \"O'-j 270 32 13'* 12» 2 25 R 12».9 6 34 18 5.4 50 533 49.) 38 30 89 19 L Toronto.\u2014 M.J.D Moulding, president de Electronic Industries Association of Canada, a assure vie Gouvernement canadien de la' coopération entière de '\u2019industrie: Un .syndicat de courtiers en va'ours dirige par Dominion Securities Corporation Limited.Bell Gouinlock & Company Limited 1\tet N es bill.Thomson & Company N Limited, offre une nouvelle émis- 2\ta Mon de $7.500.000 en debentures , * affectees au fonds d\u2019amortis^e-1 ment du Gouvernement du Nou-4'J veau-Brunswick et portant la date \u2022 o du 15 décembre 1961 >; Cette émission comporte deux -,\téchéances; la première au mon- 2\ttant de si.500.000 portant intérêt 1\ta 4 .payable le 15 décembre * , 1966 offerte a S99.75 pour rapporter 4.81\t; la .seconde au men- 's tant de S6.000.000 portant intè- 2\trét a 5ltr payable le 15 décembre 1986 offerte a S98.25 poui- rapporter 5.38^ ».1 a Rayées du marché '¦° Ld Rction* de Bonnyville OJ and Refining Corporation, sue-pendties sui- le marche de la Bourse Canadienne le 16 octobre dernier ont etc rayees definitivement de ce marché a la fermeture s mardi.Nouveau délai pour achat d'actions La Bourse Canadienne a été électronique canadienne a son avisée que Price Bros & Co.Ltd, a reporte au 29 décembre la date limite de leur offre datée du 29 avril, offre faite aux actionnaire» de Anglo Newfoundland aux fin» d'acquérir leurs actions.développement industriel.M.Houi-ding qui est également president de RCA Victor Co.Ltd de Montréal, a promis toute la coopération de l\u2019industrie lors de :a presentation du plan gouvernemental aux tenants de l'elec- tionique paj M .1* lui O .dncur«r ( auadiennf M-Pi-rrr.Qachrr !, PQ .V.\u20192-HH IR Déclarant 2\u2019al de sir \"\u2022» ligne L prépare dans 44 129 *23 I2i ijo 47 \u2022 1 \u2014 1 28 3! Cr Xci; A\t300\t122 L\t22'j,\t22 ',\tL Si eel Can\t737\t«76 * »\t76\t76 Crush Int\t2123\t49\t8L\t\u2019p\t\u2019» Strinbg A\t4.i\t«26'*\t26 1 ,\tJfi ' « Dlst Seafi\t7300\t$46' «\t46\t4'i «\tTor-Dom\t100\t$68'»\t68 '»\t68 L D Bridge\t7.30\t12 IL\t21 ,\tj : L\t, T Fin .4\t3 JO\t$.48\t57 '«\t D Fndrv\t182\t$66 »,\t86\tfifi\t1- Cr.PI\t1030\t4 3.11 .\t2 4 ,\t34 .D Glas*\t12.4\t487 L\t8;\t87\tL UN Steel\t130\t\t4 ' A\t\u20225*4 D 01a>s pr\t780\t$15\t\t\tVian\t1.40\t.4 ! j\t\t13 D Stores\tr.70\t«M 'a\t14 '«\tM'a\tWa.k GW\t700\tV .fi\t48' a\t)8 \u2018 A Dom Tar\t1827\t$10\tP\t:p\t.WCOHM T\t\tS17L\t17;»w\t Dm T ai pr\tr.25\t$22\t\t\tU' v : n fi » i\t;o.s\t«HL\t\tÜl Dom Tr M\t404\tSM »\t«\t: fi ,\t.\tL Weston R\t100\t$2114\t21 ',\t C Mo.sher\t1100\t1.90\t195\t:99 » Con Ntch\t833\t5\t5\t.4 » C Northl\t4000\t27 L\t: 27L\t271 a Con Qur\t9000\t40\t38\t38 C Rr Po\t7000\tfi\tfi\tfi C Regcou\t1000\t8\t8\tfl Conwest\t1200\t5«0\t540\t550 Tfxi pr 10 $140\t140 Cop-Man 6124 Cop Ra \u2019.103\u2018.Cop Ra r 7! 17.4 Cou Iff\t'.2500 Couivan Craignu Crolnor Crow pat Cusco Uaf rins D'Aragon Dr Coin \u2022.O\u2019a : : 4 Atonie que le Canada est ^J]J*çt)l^rk i.a déjà passe d un stage economique Annamiqu» '= primaire a celui de l industnalisa- D''' (ion.M Oit a rappelé le mot e\u2014i Mounum Winston Churchil! que \"la BfA.ou de combat de demain se BratsmVc\u201d* les laboratoires de T™ , ai ¦>.recherchas d'aujourd'hui\".Pour|d^kJ\u2018dn,u^tf u j ; expliquer les motifs pour lesquels, chesbar le mhiistre de la Defense.rhon.£®a,J''°n I0 Douglas Harkness a institué un loici\u2019iton» 'a fonds destiné aux recherches pourjHU&en tak' j - promouvoir les possibilités de l'in- duatrie canadienne dans le» lech- r iu:.-» 2 niques de défense.\t\u2022auSin\u2019iBiré Môle Yellowknif» Milado PaiiCf Prif PHSCdllf Pine Poin' Quv progrès- *>.>$ 35 3 35 3 lift ft 18 64 >0 3000 12500 4714 2100 7200 ,300 3dl 42-\t10'2i1 83a\t10'ad 17s 3d BOURSE CANADIENNE Deo Ho 3000 conserve $7 a $12 50.T IDA 04 4 14 IM I 4 Nui Au Vu tu* N Forma 5000 le 15 janvier 196»! CANADA Province rie Quebe* District de Québec COUR aUPKRJKURF 'En MatiCre de Failli t IRhokana Corp Rio Tl Mo y \u2014- [Roan Antelope Roll.1 Rover ;Rootes Motors Shell Oil Steel Co of Wa S'.rwari and Lloyd i $17 a $19 75 rt les .sujeLs com-'jlj mun.s se vendaient, comme ceux s df qualité moyenne.*12 à $17 75 < 10- 7'jtl Sur un marché actif, les veaux Ko 69 11\tTaugauyika\t:8:\t3d Dan* 1 affaire rie L iailhle rie\tTube Investment Ltd\t\t63 ROMEO ROBITAILLE INC\tUltramar Ud\t24'\t6d rorp politique et incorpore opéra r.\ti Unilever Ltd\t4L*\t3d \u2022 722 Côif ri Abraham Qu-bt-\tri United Cor .)\t\tî'i/rt commerce rie quincaillerie et lUom\t.Unit ed Mole s*e»\t\tl'cd bene\tUnited Steel Corp\t.78\tfid Debltr.i e\tVickers\t25a\t9ri AVIS DE VENTE\tWest Dnelontein\t82e\t9f1 4v t , ar le» présente* nonne q.f MARE»! f 4 décembre 1961\t.Il *\tWr>i Holding* s W.-bt Reef*\t2 V i\t ,.i iï iaienj $29 a *32.les moyens, $25'B*i,d ore toon JO si, a *29.rt lés communs.*lb a $27 .a\u2018\"\"'Lat\" \u201d5SS JO'çtj Les » eaux d'herbe ont rapporte! Bc:.relu - :.on M- sto a *16 .-0.et ceux d engrais.*15!gjïi rB'«- :*sî fl $19\tBomitf TOOO t Dredge 4.»ft Le.s agneaux df bonne quaiitéjcl Jnv r 100 ont rapporté *19 35 » *19.75.ceux^'.^.m'So™ o,, rie qualité movenne et commune.Canub» 4ion $12 a $19.Le.s moulons valaient:cîïuVr Q3t«po :T lire*\tVentes\tHaut\tBh*\tFerra\tCh an\ti Nfld I ght\t:96\t$67\t67\ta 67\t- J 4ja.\\\t4250\t18\t38\t38\t\tj N Jack I\t17000\t12L\t12\t12 1 Ang A Mol 1700\t\t.700\t.\u202204\tJ 09\t+ 4\tN Santlag\t10500\t2* >\t\tf 2 L\tL Ang Nfld\tz4\t110\t10\t10\t\tNW A mu]\t22800\t35» à\t33\t34\t1 Anthonian\t3000\tfi\tfi\tfi\t+ 2\tNocatia\t2400\tfi\tfi\t Arno\t46500\tfl\t8» g\t0\t\tNA Rare\t8 jOO\t.44\t50\t\u2019?\u2014 2 * AtL.Tel\t31435\t180 :\t170\t175\t\tObahk)\t21700\tHL\t\t Augustus\t232?\t43 L\t42\t42\t4\tOpm Es 104709\t\t52\t50\t42 Avalon\t2150\t$T-'L\t12L\tl-'a\t- L\tOpcmiska\t1 j0\t6o0\t640\t650\t30 Vf mut» pa «lea syndic» Montaanr, df l'aviinDmldl.sfron r«n nub lr aux burfftu ftignf* 111 Cfiir lf L brt ;f*i Urni iulvani*.îifm A hor i (r , i.mmri (* nr qulncai.lf n* rt Iifm B Anifublrmrn! dr bu a D\u2019Il f m * Hfra rtfffîi rr, \\ blooi ru plu* hiuit ft (|i:nic! ifur ri l'Iirn* B *rn> olffri itn df i r II < au plus haul ft rir ehf r.'MV.Conditions df paiemn AROKNT COMPTANT Qufhr 22 «O» finbrf 1961 JOSEPH MARMETTT A R EN 4 I EFAIVR4 111.t'O!f rtr ¦ Montagnr Quri Wool w o; ih OBMOATION8 *13 «on 13*1 lH't *24»; 130 20 \u2018'P 91 ; 134 :,*0 lOmnan 5 lull Hmiik Japan 5*, 71 v War loan: PumliiiK* 4 Trail»port 3' 1924 .41 100 8 88 1907 1966- Con version Treasury Rt\u2019drinution Hill SttMUMA Bill Savings 1060-70 Brit Saving» 1965-75 $5 A $8\tCatelJi A 150 Chfinallo.T 2600 An maichf de l ouent, les porc8,ch!b* Kay 120n , ne piemiere qualité étaient à chipmam $28 J5 el $28.50.et le.s truies a $18- ?8! 8c ',U 134 >^1 $20 Au marche dr rest, Ic.s pores gopstrm *000 34*3 i9« de\tpremière\tqualité valaient ,.i;9 $27 50 a $28.mais la plupart se gcnauit wt 200 ï.v» sont vendus $27.50 plus $0.80 clia- p \u2018^g\t2S0 19.lv 60 , ., ».*»¦ 1.Les truies ont rapporte $18 n Expior\t.oon \u2022\t.\t- .\tD Lfasf soo D Oilcloth\t*50 Du mon 1\t2300 Fab\t3000 Falcon\t350 icun.\u202243L plus $0 80 chacune.154*» >-90'.178'» 170».Essayez le PLUS LÉGER WHISKY du monde,le.Les fonds d'Etat anglais baissent 58 $17'4 *10'.RL *38» j 63 60 $22'« 31 13 871 L 375 13 14\t1 ¦ 24» a :jo 18 2 ' i 2*0 5 13 5 .00 34 32 *8 n»» 10L 8 , 81 60 2 ' * 31 n 71 ,390 13».141 4 24», .'9 9 34 230 5 13 100 34 10>.8L 38 L 62 «0 22\u2019 4 31 13 71 Palon lOQO ^iPaurirtéh u 00 Prnnbft 6000 Put Gold liOCO lit Prd A 100 \u2022\tE cuplnf 24500 \u2022v Cp lp: 50 *\tQur Chlb 000 < gu Cobalt 13050 L gu Sniflt no.'O Raglan 2000 SU Colum 800 feauc Df v 5800 Shop Sa \\f SiMOf\t.50(1 Sobf.v\t;.).i Soch\t:aOfl S Dufault 20500 Sparian *\u20194ro ** Sparian mt 500 Tachf \u2019.6300 Ta^in 12000 LT: C Corp I U Pria 1200 VAKguarri UOOO '» Vauzf ?1.50 Vancifr H 400 1 « Virginia \u2019o,n Waltf Am hoo Wfstffl 31.5 WestvUJr ! 500 $46 20 500 33 72.S 105 9 9L UL «L 10L 107 8 191 uà D Eldoua\t9000\t13\t\t12 Delhi Ph\t20924\t45\t.74\t» Denl.son\t2238\t«i :\t10»,\t1\t:01.I hcknsn\t10300\t390\t385\t385 Dom''\t750\tua JJJ,* pos.Elles ont en effet baisse : radicalement lors de nombreuses transactions.Lactlvité était toutefois ica- ! les plus en evidence dans les «u- Fontana\t«000\t7\t7\t7\t Fl RelLtU'\t1:00\t37\tJfi\t36\t- 2 \u2022 Fundy\t10000\tSL\tH»,\t8' j\t [Futurity\t.7000\t18\tIfl\t18\tF 5 G.»'p«\t8300\t4\t.1\t3\t\u2022 1 Oolde Age\t2000\t34\t33\t34\t2 Gui Po; U\t200\t4\t4\t4\t Hastings\t1000\t122\t'.20\tî 20\t4 130 4 400 I101.130 4 395 10*| AH* Tuk\tA «00\t4J6L\t.76 L 36 L\tIrish Co Burin\t.\u2018CO\t$10'ï\t10L\t10»j\tL Iron B«> Cent De:\t4550\t720\t710\t714\t-J-\t$ Iso C Hallt\t2C00\t\t50\t50\tj's J Ware C Paprr\t1600\t» 4?'»\t42\t42\t, Jacobu- [Con Oa.\t980\tSJ!1*\t21L il\"»\t, Jaye E.sp Dcnnon\t200\tS10L\t10' » :ol\tJellicoe Oeco Mm\t100\t$22\u2019,\t32L 22L 4-\tL Joburke 400 HP i Holllngc: Kcli> DA Kerr Ad 560 300 Kontik;\t3000\t.$\ts\t5\t\t1 j j\t lab Accfp JJ.d\t«9\t9\t#\t\tMoore\t.100 La mont a g 2300\t$11L\t\t1\t11L\t\tPembu.a\t100 Ungitdr 3000 LUh Corp 500\t5\u2018a 16\t'fi\t4L 16\t1\tSleep R\t>00 LauUborc\t300\t120\t118\t120\t\tIran» M\tt 1.485 Massvaî\t\u201950\t7\tT\t7\t\tUn Gm 1260 Hydra Ex 3472 Inspirât 6800 tnt Mol y 17500 Int Nieke 748 4200 900 4800 9 300 10000 7500 2500 2000 Jolift 10100 Jowsfy 13282 Kenvlllf 8u00 Kerr Ad 293.v Klleinbr ;oo Klrk Mi 2227 L ' 4 Kopan 400 lab Min 6.4 .L Dufaul 44018 4 Lake Lin 2000 L L Ou 44700 5 L Shore 170 Langi \u2019400 rom Latin * 3000 ta \u2018 encou- 21000 H*.00 L^xinf1jn ]4200 LL Lac iOO CITÉ DE QUÉBEC CORPORATION DE gLFBFC Bur.au du OreJlie: d L Cre QuVbit ce 2l novembre '96' SOUMISSIONS POUR FOURNITURES ET IMPRESSIONS DES REÇUS DE LICENCES ANNEE 1962-63 Mis PUBLIC r*! Prtl !e prCifni (join f due le» hOumi4.Hton& cacheiéfî.ïepi frs endossée?\"SOUMISSION POUR VENTE * L ENCHERE D EQUIPEMENT USAGE ^'IR PUBLIC e i pat ia p r.-enif rinp-ne qy en v.-ri.4 de resolution* du Co-mtip administratif, lev .rIU P mPauon.ne u-firs-ou- «rrom vend: nai rn-'llcrf, PuWlque.vendredi .ipr decem- in B» .\t^ hrurr' ,lr I 10 00 A M *.h^ure nornulf ,t \\ ;i*r 52 i-;i .|M arna* 47 8* g F'OURNTTURF.FT IMPRESSIONS DES ,n,,ni\u20181P,\u2018 REÇUS DE LICENCES ANNEE 1962-6J\t!:9,r , adresser- au ar/ffier dr L Citr\t, ,r» i.: , ,r.n[U1 Hotel df Vllh Qurbec.orront leçue?,rrn'111^'\t4 midi, elle spyÀ ,,;or fu».i'hu ai' undi 11 décembre 1961 t i,,,n> P M pou- la fourniture ei m- ï» ,, ux hfulf' rif Tapir -m;d;\t2 no près -ion dc4 ipçUs de licanoa* rp/.i.\u2022\t1 $79 137 10 P.316 .*3'< .18 82 19 63 14'.fi 8\u2018; 33 32 905 ;90 47 923 190 48 12 L 12L *26*.26a* *10-M\t10 10\t9»* 35\t32«g 293\t293 48\t48 46 46 216 33».40 43 78».112 190 «L 33 33 6 9.0 190 48 26L 10L .licences requi» pour Tannée 1962-63 Poui olu.\" amples informations fl ob-'eniiou rie* bl.inc* de soumission, lr* ?ou missionnaires devront s\u2019aidres.ser au Percepteur de- Jccncc.» de lu Ci** LS -PH DESJARDINS Greifler de la Cite CORPORATION DE QUEBEC Bureau du Greifier de ia Cut Québec cr 2] novembre 961 i, SOUMISSIONS POUR FOURNITURE DE f/,11\", MH1.'11\" PLAQUES DE LICENCES ANNEE i.S-'-U\t.1 P.-., Lo , n mod.:, i, t: .>.vng.boom ,1 50 o, .di,.-, ' t , vjr»r, Llgllt tills cill.pn \" 1 i.Lrlt.d I duilin, : ,i,,\u201ep ,4 I Pane\u2019 O M C 1054 1 Camion Chfvro:, \u2022 3 t0\u201enP, \u201eM jlÏMU\t\u2019caléi Plll.r mode.*\t.r-Taô^ch.1;- ïïtu4 PaL i.rr* *>»¦\"'\u201c « «*1*»: .orri .1 4 roue>.grl/-manenon.pour gratia 1 ' .a A.c.1 a D.- OO\t.>«1\t\u201c \u2014\t« miwr-.3 avis PUBLIC -t par l< prcJtnt donne chevaux a.i \\?.io:rf ¦\t.\t- » «-.r1 ~ i a que lex houmishiona cachetée éiidotaée- \" SOI .II3SION POUR NÜMÈ- c.»» prorénàn: dr.- ,,, «\tP.pS DE PLAQUES LICENCES ETC v.tr t.Plomber t .¦ *\t5.N Ntt !MÎ-« M a.irMMfï .oref.I hull.» foi., mo-urï e ecirmilt rr d .Cite Hoir: \u201e V:.,.Qur.0r.\t.\t.\t% , .MJ1\"/.\t* i '\"°1;- lf w-wlà $0.90 les 50 livres: $1 75 les cel-ià I1.00 les 75 livres: $0 70 a $0.75.Novembre 30-33 *C,S livres.\tles 50 livres: No 2 ou de (mesJanvier Mars\t.9900 Montreal < PC' \u2014 Voici les; Mai\tI.ulOO cours du marche a terme du métal, juillet\t1.0100 argent a la Bourse de Montreal septembre\t1 0300 O.T 9650 9700 1.0200) 1.0300 1.0400 1 0500 Le marché minier LONDRES 'Reuter' \u2014 L'indice n.m s\t,\tdes mines d r>r de ! Afrique du Dem Aucune transaction ne fut con- 1 0000,due sur ce marche au cours de\u2019Sud a fléchi de 0 04 point a 88 1 a 1.0100 ia journée d hier.Bourse de Londres.MONTREAL «PC Voici le.pi x de gros des métaux exprimer en fonds canadien.1 pour des quantité! de 100 livres F A JB Montreal Lot?formant une tonne \u2014 Etain.$139.00.plomb $1150 zmr prune western.$13 00.de haute qualité.$13 60.de qualité spéciale S14 00 antimoine de haute qualité.99 5 pour cent, $28.50; cuivre en lingots.$32 50.Lots formant cinq tonne?: \u2014 Etain, $136 00; antimoine de qua-!:it> supérieure '99 5 pour cent' SP\" 75.Lot* d'un wagon : \u2014 P.omb \u201cMaintenant que tu me 1#.demande», imbecile, rest EXAC TEMENT on je rni»;- $10 00; inr prime western.$11.50; zinc de hauie quA^ite.$12.HV de iqualité spéciale, $12.60 aJumimum rn üngo- 99 5 pour cent.$2325; cuivre.$30 00.N -B \u2014 Le! prix dans les colonne» A B et D sont ceux en ?i-(ueur e 31 novemore.Le! prix des oeufs aux détaillant.' et aux ronbommareurs repre-ent-nt las or.x à !» douzaina et «n carton» A-Prix aux producteurs B-Prit aux postes enregiitré* C-Prlx aux détaillant» D-Prix aux consommateur» TABLIAfj DES VOLAILLES Prt» au» prnduvtiiara pnida vivant» POrLElS DE GRIL ?»\t4\tlivras\tlà POULETS A ROTIR 4 »\t*\t\u2019ivre#\t16 b » 6 livre*\t17\t-21 6 Ibs et plu»\t22\t-3»!^ POULE» Moins de I ivres\t*\t-té 8 » 6 livrer\t10\t-12 6 .b» «t plus\t14\t-16 DINDO.VS Moins d* 9 ifts\t25\t-J6 de té 4 16 !bs\t25\t-27 K livrer et piU!\t23\t-24 PRIX AUX DETAILLANTS POULETS DE GRIL (sujets évlacéré»> Moln» de 3 .ne ratejorls A 27:a.28 POULETS A ROTIR (sujet» évlsrérét) 3 8» 448\t8\t!be livre» U\\resëtp!ua Pttéforle \" 6 1\t35-37\t4«-41 Mol»» d» 4 18*.r»'**oiï» \"A'* 26-26 i » 9 ]\u2019**\u2022\u2022 C9\u2019»gm \u2022 \"A 2».3t ê libres et n'.\u2019j», catégorta \u2018\u2018A\t32-34 DINDONS EVISCERES Morni de * ibs p*4tegr>r;s 4\tt.'1\t4\u201c D» » » 18 livre?ce * K «?\t-4.' 36 livre» et plus, caté \u201dA 4n -43 PRIX DIS POMMES DE TERRE PAVES PAR LES dARTHANDs OE GROS AC\\ PRODUCTECRé SAC SECOND Québec, Aie de Ju:e second '75 livre»\t4fl90.0*8 N -E sac neuf 75 ib* 1 10-i 15 NB Le marche e^t plus ferme quau-j paravant MARCHE DE QUEBEC Le marche des oeufs a \u2022\u2022.ubi une baisse formidable mercredi.\"Espérons que cette diminution, commencée la semaine dernière, va bientôt se terminer\" de commenter le service fédéral des marches.MARC HE DE MONTREAL MONTREAL 'PC' \u2014 Voici les prix des denrees tels que fourni.-à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS \u2014 Prix de gros des commerçants aux points de la campagne en caisses rie bois: A extra - grof 47 rents la douzaine: gros.45.moyens, 39 petits.37 .B , 38 ; C.26.BEURRE - Arrivages courants, pr.x admissible 92 points.62m-63\u201c< cents: stockage non admissible, 61 >4-62 .cents.Beurre trais de beurrene, enveloppe de première qualité, 64'i-66 cents.Frais prix de gros, prix admissible.92 points, 63-64; stockage non admissible.63-63V FROMAGE.\u2014 Livre a Montréal cire, arrivages courants, blanc j du Quebec, 31; prix de gros, blanc du Quebec, 32 cents, colore, 32'.POMMES DE TERRE.- Québec.nouvelles 75 Ibs.$0.95-1.10.60 Ibs.$0 70-0.75; 10 Ibs.$0.23-0.25.Nouveau-Brunswick, nouvelles.75 ibs, $1.30-1.35.50 Ibs.$0 85-0.90.10 ibs, $0.20-0.23.De du Prince-Edouard, nouvelles, No 1, 76 Ibs, $175-1 40.MONTREAL (PC, ~ Lee prix des oeufs étaient généralement inchanges hier sur les marches de gros ries produits agricoles Ldf-fre était suffisante pour une légère demande Le beurre se vendait aux mêmes prix Le marche de- pommes de terre était tnchan-j g-' Titres au comptoir Péanc* «Ui 23 nov^mbr» B61 C«ar» fourni! psr Klpp^n A Te Inr *1 ?ransml» par I» Prr»»» fsnsdiennr Titra» Anglo Car Te! A Banque ri Economie ri» Que Banque d Epargn» Brit Newfoundland Corp Canadian Javelin Cie Poyv Ba St-Laur 4 s dr Corp d'Exp Financière Dupuis Frère prr Guarantee Co of Nor*h Am La Prévoyant-! L» Sauvegarde La Solidarité Le,» Prévoyants Kio T;nto Truet Général du cd« priv Offre Dem 46\t47 6.1\t65 111 2-, 12»* 18 14 31 120 107 2 12 IfiV, 11 2(yi) 200 200 S3 71 90 18 220 100 39 Fonds mutuels fieance du 23 no'embré \u2018.PAl Cour» fourni* par A M Kidd»r A Cf* et fr»n«ml» p»r la Pr»*«! Cansdlenne Tltr*î All Cdn Com All Cdn D:' American Grow\u2019h Beaubrsn Canadian Invesfmenr Canafund Champion Muau\u2019l Commonwealth Inter Commonwealth Inr*r Lever Corporate tnv*jtor* European Growth D v inc Sh: S»rie* B Dividend Share?.Dominion Equity Eedera?ed Growth Flrat On »nri G».* Pond* Collecdf 4 Fonds CoUacUf B' Fond- Collectif C Group Inc Orou*h Oil and Gar Investor» Growth Investors Mutual Mutual Accumul»t:r.| Mutual Income North Amer of Canaria pré* et Revenu 'MlltUél» FadUaon Recent Fund Surervised Amer Supervised Exef 58 Supervised Exec 36 Supervised Exer 57 Supervjaed Exec s8 Suptrvlafd Growth Supervised Incom* TV Electron 1er Timed iiveÿtmen\u2019 United Accumulative FONDS AMEFICAINfl Ti»re' Affil Fund Inr American Bu* Shares Boston Bu 11 or k K» stone eu/* B i Kr Atone Cu*' B-4 K» ¦ ton* Cu»* K-: Re.«.tone Cuü K-7 Ma»' tnv Gro» th Rtock Wa.llngton Fund Off 8 64 6 IP 0 75 .1.1 19 10 51 45 20 6\t25 P 79 8 31 1031 7\t3fi 4 4.5 3\t64 18 00 À 18 4\tT8 6.31 4.42 6\t77 .1 78 8\t88 7\t16 13 18 P 20 5.84 10 0.5 6 22 4 94 .5 47 8\t57 47 95 31 14 6 74 7.12 : c?4 65 9\t\u2019.fi « 74 18 98 8\t74 t 99 70 75 14 J« .a.-»' 9\t31 P (4 6 48 19 2J 16 36 Dem 9.47 7 01 10\t63 .16 04 11\t52 47 46 fl 87 10 18 a il Il 17 R 07 4\t84 .1 39 18 78 5\t68 5 22 fl M 5\t76 7 38 i 4 14 9 09 : 7\t78 14.321 10\t05 6\t18 11\t97 fl 79 .5 43 b 98 8\t66 7 19 2 11 t 70 !» 09 6 66 20 74 0 45 i .5 33 22 61' 15\t741 16\t99 10 24 10 .11 7 0* ü13 LA CHEVROLET FAIT À NOUVEAU SENSATION! U PUIS BELIE LIGNE LA PLUS BELLE REALISATION .v.y.cyj MB i UNE VALEUR GENERAL MOTORS Coupe sport Impala Seule Chevrolet pouvait vous offrir une réalisation d\u2019une qualité aussi extraordinaire, une telle beauté de lignes, une économie aussi rigoureuse.Rien d\u2019étonnant si cette voiture est la meilleure affaire du marche canadien! .\u2022 ÿxr-\u2019-r-r wwgssf! mm Une douceur incomparable .In douteur de roulement de lo Chevrolet est sons égole quelle que soil la roule.Elle provient de la suspension entièrement è ressorts o boudin et du châssis de grande rigidité,(onstruil en X,avet blocs d omortissemenl disposés aux points de vibration, to Chevrolet \"ovale\" littéralement les bosses.Sensationnel choix d'ensembles moteurs .six moteurs de gronde souplesse,quotie transmissions \"sur mesure de quoi choisir le groupe moteur qui vous convient le mieux.Lo gamme de moteurs s etend du six cylindres de 135 CV, super-économique, |usqu ou brillont V8 lurbo-Fire', de 409 CV.Intérieurs somptueux .lo Che violet vous fait accéder o un nouveau mondé de luxe.Vous opprérierez ses sièges vastes et moelleux tomme des sofos, les assortiments étudiés de couleurs completes de séduisantes garnitures.Lo Chevrolet est un véritable solon de lo route! Un coffre conçu pourles voyages .( est un |eu rie thorger des bagages dons limmense (offre de lo Chevrolet, le seuil est liés bos, et l'ouverture est si vosle qu'on peut même thoigei des bogoges en se tenant o télé de la voiture! .LT-*'-'- îi ^xrv., ,M t II HllJJl'ÜBil lllH ^ .izsm Les freins Safety-Master .vous donnent en toutes circonstances lo maîtrise complète de la voilure .les gros cylindres de freins développent une gronde puissance de freinage avec une pression réduite sur la pédale.Le frein de stationnement à pédalé ne peut être plus commode.Carrosserie Fisher .lo robuste construction de la corrossene monocoque tout acier lui garantit longue vie.Comme nouveauté 1962, des gorde-boue montés è I intérieur des ailes avant protègent celles-ci et le bas de la carrosserie contre les effets de lo boue, de lo neige et du sel.Un nouveau style magnifique .Nouvelles por leur conception et por leurs lignes, les Chevrolet sont d'une élégance in-comporoble et dune gronde sobriété.Leur silhouette fine et grocieuse est è In dernière mode les Chevrolet 1962 satisfont toutes les exigences, à tous égards! \u2014 La valeur traditionnelle de Chevrolet .Depuis lou|ours, lo Chevrolet est la voiture lo plus vendue dons tout le Canada; c\u2019est pourquoi elle conserve so volepr dune onnée à loulre1 Les tbiffres le prouvent, lo Chevrolet est le meilleur pincement que vous puissiez foire en motière d automobile1 *Sut $y»moncf!, moytnnanf it/ppiomonf ==rdouce comme le -~vol d\u2019un jet (Pr>01ie à flaw hf»rr mr\t-rvn.*nri»r>i\t)\tc H44A8 Vendeur* outornén CHEVROLET a Québec ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE 1095 de la Canardière - Québec - Tél.: 529-3331\t250 est Boulevard Charest - Quebec - Tel.: 529-4561 -.j- Ne manquez pas \"Music-HaH\", a la television, le dimanche soir »8h.30, sur le réseau de fladio-Canaria\t., 16 Le Soleil, Québec, vendredi 24 novembre T9&t Mise en chantier de 71,931 maisons en dix mois OTTAWA !TPI>\u2014 Lrs mal->nns mises en chantier forment un total de l.une augmentation de 34.1 pour cent a comparer à l'an dernier Selon la Soelêté centrale d'hypotheques et de logements, le nombre de maisons terminées est tombe a 67.690, pendant la période de janvier à octobre, 8.6 pour cent de moins que l'an dernier.Le nombre d'unités en chantier au 31 octobre s'élevait a 12.7 pour cent de plus, s\u2019établissant a 52.193.La Société a effectue 54,-848 pcets, pour un montant de 1629. Polntp Nniê\t11!\t07\t10-24\tCMS Nfoiumoren v t-ishl Ship NO 4\t104.\u2014 |« \u2019.0-23 M - ron C Quebc 0\t_\tCalgana 10\t43-24\tMil- ro.'i 11 00-24 Arr ni 50-24 Maersp 07 30-24 \u2014 Irvingwood Grnudr rcrnnnatsarwcr a mint Jude pour faveur obtenue PRIÈRE À SAINT JUDE O glorieux «potr» *aint .lude fldel* Nprrlteur el ami de leau*.I Eglise vous honore et vou« inroque anlTersellemeot comme patron de» ca?deseipêrés.Prlex pour moi si malheureux.Je too* en cuppile du nlu» profond de mon coeur \u2022errez-tou» en ma fareur du grand prlrilège qur mu* are» d apporter un »eeour« visible el rapide à ceux oui rouij invouaent Venex a mon sreour» et anulagr/ ms 1 mlsere Ohtenez-moi l'aide et la grâce, du Bon Dieu dans tontes mes difficultés1 et en particulier (demandes partlculie rev Fuite* en aurle que je sois du nombre de» élu* et obtienne le salut éternel.le tou» promets o «ainl lutfe tjp m» smirenir tnuinur* de la grande fareur qoe tou* m acrnrderet Tpntnurs le rou* honorerai comme mon natron et mon protecteur Fn signe d» reconnais \u2022 ance |e ferai tout en mon nournir p«ur développer rntre detntion et tou.» faire Vibck* connaître comme patron des CBQBde W 30-24 de»f«perée* Ainsi sait-il  LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Quebec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV.canal 7 - Sherbrooke rvt m et Canut 4 MNORint 10\t30 11\t10 12\t25 i: 30 13\t45 Mtrr Hors Le- i Siegr \u2022ir* femme qui tynchéf 2 15 ta Jftrdlniere 2 40 ta pprf onnilH# braro 2\t4o Csne-Roraan 3\t00 L Eterne: îemin.n 3.30\tFemlni-th< 4.00 Bobfho 4.30\tLa botte a surprises j.OO L Ecran d*a Jeune- 8 30 Capitaine Tombalo d 00 Le* nouvalles «15 Via de ! Eglise 6\t30 Panorama et Mateo « 50 Nouvelles sportives 7\tt>0 Moment muaicai 7 15 Film 7\t30 La science ni la vie ?4b La botte A chansons 8\t00 L« mors aux dents A 30 Insolences d une tamers 9\t00 Cinéma international Ma vie commence en MaJaltste'' 10\tl invuef qu'à la salle de concert\u2014sont là dans la pièce.Et les parties composantes de tous les Admirai sont si parfaitement accordées et équilibrées que les sons des deux réseaux semblent se fusionner en un Sème réseau fantôme émanant du centre do l\u2019appareil.L\u2019effet de présence est absolu.Rendez visite à votre plus proche vendeur Admirai pour écouter ces appareils sensationnels.L© Monlclair MODÈLE Y4346X Appareil stéréo phonique haute fîd&i lilé Super 20 FM AM S huuLj'iirlf-ura parfaitement accordés et équilibrés.Dhro-thèque incorporée.Tourne-disques Garrard de type A.Plateau tourne-disques de 6 Pis, genre professionnel, liras acoustique compense avec contrepoids baladeur.2 puisants circuits amplificateurs.sléréo donnant 8 val ta d'amplification musicale sans distorsion.Aiguille à diamant pour disques LJ.Radio KM AM ultra-sensible avec cadran illuminé, à aiguille baladeuse.Jg» radio FM stéréo est rii-.ponible avec équipement pour adapta\u2019 i en Multiplex (facultatif, moyennant supple* meat.;.La placages de noyer suédois.Le Lynwood MODÈLE Y540IX Appareil stéréo haute fidélité avec radio AM incorporé.4 haul-parleurs accordés et équilibrés.Régulateurs sépares pour l'accord et pour l\u2019intensité.Double circuit amplificateur stéréo.Régulateurs sépares pour les sons graves et aigus.Tourne-disques Collaro a 4 Vils -PS avec arrêt automatique de 2 façons.Aiguille permanente a pointe de diamant pour disques LJ.8 watts de puissance d'amplification musicale sans distorsion.En fini noyer ou noyer suédois veiné.Egalement, modelé Ï34U1X, Le Capri, comme ci-dessus, avec radio FM, AM.4.MODELE P1JD1X Appareil stéréo portatif avec dispositif d\u2019accompagnement Ce phonographe stéréo haute fidélité automatique d4me Wal5 Bt-CirlUa Oueat r., .il ménage en aérvlce fautDarlerîn NOTTrE-OAME nu CHEMIN chambre 5,'9\t«»»«'\u2022 Universal Butine;.I condition.Tél.: Mi-éill._\ta,,~38M- Jean'àc la rop-.e'ou 815 0é par aL\u201cee® P'c d\tMO par' aemLne.M0 chauflee meublée._eu*e bain 527.ti.iM M.fhlne\tdu Pont 521-,983.\tPOEI-E blanc « feua.'bon raarchë Tél.:\td4mlm1mtfM0Sâ fiept-Iiea 50e par semaine\t.*' mn\" Fc: f M r\"\tparoisse|^AVf VSF® é*?ctri,nnm~c'Pn'd~ I P0831 J e.ectridne.\"~110 voia.-elemenis 523-B98i\t832-3381.________________ ST-BOCH eau chaude ' nermta culaine \u2022 V ,,-jfe Mamio' 'or, °n 6»3-7927' lubulatre» Fourneau «utomstlque.neuf CEUX qui dévirent faire dea rencontres général fa-;Tranquille 335 de L.Chape.le\t!?\t_____ ;»erleuse».Consultea Mme Ungloli.390 Dublication \u2014jy centres ou ia dis- 25~~ trbution se fait par porteurs.25c par,:*], j adultes.52.5-6316 semaine «ans egard au nombre de Jours,prI .ne publication ou 113 00 par année paya-ouv.age de \u201c®s ÏÏ71imefllMln' *V,C ''n'\u2018n,\u2022 8\u201c:',r)' \u201c UMirrTEVilXB j MACHINE j527-8032 (POUR ouvrage génf ;.\u2018alalre.Tél.633-: s coudre démonstrateur; Piaf! Brother.E\u2019.na \u20141 énéral 3608 P a ¦ cuisina Bon \u2022 i 1160 b!r A no-i bureaux représentant P4R LA POSTE dans its comte» du Quebec suivants\t_______________________ Abitibi.Arthabaska, Beauce.Beilechasse.lRONNE demander S'adresser Hona\\enture.Champlain Charlevoix.! Vauquelln.Tel 527-1522 2inTl!?rknfi?^r0n.?irCtoK»ri,,?.X' - ACCUEILLERAIî\" futur-mèrêT Uc-Bt-JeaB lirioletti Lévis L'Iaiat\tonadlenne-frnnçnlat, S23-7149 : fée.pour dame ou demoiselle 529-4426 ; reuse 3 brosse» $15 a $75 00 Ecrire ou té Loibinlcrr Matanr Matapedia Megan- OUVRAGE général, chambre, chambre de BEAUPORT chambre\tpour monsieur dit- léphonrz\tRoland\tTrudel\t1058\tSt-Michel.tir Montmagny.Montmorency Nicolet bain pour bonne seulement.Bon alalre! tingué Ruf St-Yves\t\u2014 661-2466\tQuébec\t4\tTel\t524-3825,\tjour\tet_solr.__ RI hmond Rimouskl pour perjionne com;-.\tou« bon\t- PBTits UTS d\u2019enfant, très propre Saguenay Sherbrooke St-Maurlce Te- gx^poy.3 enfants, accessoires électri- T 523-5652\t2430 U Ronde, 661-2741 m-'Camingue remiscouata.t.olfe et h qUfS chambre seule télévision, référen- r Tvion/^tr \"rhÂ''nhr.-_m#tuhiai\u2014 comtés du Nouveau-Brunswick suivant.ces dcma\u201edée-, 853-1M1\tfSÏ?5}îSU' mm.TJS?\t™\u201cb «i mm Gloucester Madawa et ReNUgouche\tJ a tranquille.____mon Heur Tél.5*.3-08b2 1 an S8 70- 6 mois $4 50; 3 mol?S3 0f* SALAIRE $20 00 pour Paonne d expé- jqlIE chambre à louer, 1 mots I! 25 Ailleurs au Canada- : an.TJmnct.,2 enfant?\u20186-8* Références, rue.^j-^j Té- 522-6734 112 00\t« mou IflôO; 3 mois Si uo et crémarie Tél.; 524-3971\t- i ORANE®\"' ehambr*- \u2019 moi! $150\tBONNE générale, cuisine.$20 00 par ae-! £ j\tcndm&r^ pa-.» é! ran h ers ! mr\u2018 .-\t-1~-\t-\u2014 116.00\t3.mois.$8 00 POCLÆ huile, poêle électrique cuisine.Ill *« 685 St-Honoré 'chaises !25e Rue.323-7458 \u2014 523-5547, REPARATION DE LAVEUSES I \u2022\" a N.- al g a:son neuve con- D Exposition viendrait pour etudiant ou jeune pro- 663-0134\t_____________________________________ 843-2808 __________________ POELE W0.bo i ordre, annexe Mélanger ST-RODRIGUE pre aulobu» zr.nde\tSTOCK faillite avec garantie Machine-\tservi 20 Jours, cause chauffage,\tman-\tREPARATIONS\tde laveuses, aucun frais Ave\tch n b.c bo chcv-hoi 1-'» oerNonnpAi\ta c°ud:f S149 00 pou: 549 00 et automa-\t:eau mouton Perse noir, 12 .-ns\tlapia\ttransport.42\tSt-Olivler.524-2987.pensiSTal déîlree - 623-3010\tt ques $369.00 pour $1.50 00.Grosse batte-\t7«, x 7*a Bon marche -661-4235\t- GRANDE chambre dan» Limoilou.chauf -1 nnn^^-^oo.^Aipiraleu: *\t6^75.00* Ci-\tcurMBg, tricoté à main.12 WBDBt iNS * ( /flftl RGIBNS rnct»c 11s a t7» no iTrrirg» nn fA*' chambre^ ^663 7^76\t**lon et set tsô r>nÂbr.»a \"»i REPARATION DE\tI NETTOYAGE DE TAPIS BALAYEUSES ELECTRIQUES nettoÿaoe profet.lonnel ruga tapl.-\u2014\u2014.\u2014.\u2014 ¦ -z\u2014c\u2014 mur-à-mur.meubles rembourres.~* REPARATION de toutes marques de ba-\tu layeuses par experts.351 Est Blvd Cha-rest Tel.1 529-8479.REPARATIONS balayeuses toutes marques spécialité Hoover.318.16e Rue.\u2014 522-3260 SABLAGE DE PLANCHERS MARCHA NDISE SECHE ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEZ votre stock au prix du ma-SABLAGE.vernissage, cirage planchers; rufacturier.paletots, habits, panta.or.a, neufs,\tvieux\tSatisfaction\tassurée.\t-\tchemise*, lingerie\tdames et\tenfants, Dufour.\t522-4360\trobe:., manteaux,\tcostumes,\tcoupons.marchandise a la verge, chaussure».Demandez catalogue gratis Satisfaction 77.TaTà/lLr/V\tgarantie ou argent\tremis La\tCle Asstt suédois,\ttraite-jlnc.842 8t-Joseph\tEst.Québec.__________ BAIN va.peur, massage ment amaigrissant, masseuse et masseur diplômés.10 a 11 p.m.522-8377.PSYCHOLOGIE COMPLEXE déception, chagrin, nervo slté, gène, peine d'amour, remords, etc.POLISSAGE Centre Psychologie Pratique.Jean.522-8537.REPARATION Ük MEUBLES LOUIS ROUSSEAU \u2014 Réparation» meubles, matelas etc.1336.3a Avenue \u2014 524-1480\t_________________________ ?erni&aage, é g r a 11 g n u r e », 883 St- brûlures, changement teintes.Lustro 'Meubles En:.523-7939.pension si dé-louer \u2014 \u2014Tél\u201d Etats-Unis et $30 00; 6 mois, mois »3 00 \u2022\u2019Le Soleil\u201d est publie ei 6ef rue?de la f.ouronne par \"LE SOLEIL f.tee en mai?imprime coin et St-Valller J'527-1625 OUVRAGE chambre seule references \u2014 4 MACHINES .-abler.3 polisseuses Pein-ire\t910 Bcugali \u2022.ille 683-8630 40 REFRIGERATEURS, poele 220.T V .laveuse, prix d aubaine Très propres garantie 504 Canardiere.523-3952.__ COMPTOIR mamrauin '\u2022upport.stock lingerie dame enfant 1756 Canardiere DR CHARLES RINFRET.voies urinaires, petite chirurgie, maladie.?vénériennes.POELE huile, brûleur \"Lynn\", carbura- 885 EM 8t-Joseph.Tél.: 624-4061.teur.$50, complet.\u2014 537-0419,______; CLAVIGRAPHE Underwood model\u2022\u2022 de .\tu.\t.bureau, partir $35 Additionneuse $40 00.«MM*.\t72 FEMMSS, FUIES DEMANDEES 89 PARC, moise.pousse-pousse linge bébé.; - - - - -.\u2014.\u2014.,\t, .|-\u2014\u2014 bottes -k: e'a.patins G's-S1*.cagoule.EILLE ou femme pour travail a temps VBUDEURfi demandés, garantissons $90 COMMIS boucher ayant au moins un peu 661-4932\tpartiel S'adresser 460 1ère Avenue.| par semaine.Studio Marcel.596 de la d experience 600 8'-Jean HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 «entrai cher en dehors 975 de» Erab.es.i POUR 3 adulte?i Ave Charle?-Huoi.9 à 5 hrs Devra cou-Réference?624-9054 Tél.527-3114\t1281 TARIF fOMPIANT 4 ln» 'a ligne comptée de 5 mot?oût minirr, R'iompte de Escompte de JEUNE couple demande bonne pour pren-dre soin d un bébé et faire ménage léger 527-1100.___________________ 30 3 ENFANT8 PM dr c I B«, chambre eeu-' Il oo'Ip- $?8 00 par àvemaine.681-2045 ¦ -'- ; SALAIRE $20 Chambre seule, 3 adultes 40 30^ I Référence! Té.527-2613 CHAMBRE ^kuir monsieur, Limoilou \u20141 Québec r-p A vr^F~' - Ho rw k r»\u2014\u2014ÎTI\u2014TT\u2014-IMOÜLIN -oudre électrique, bas prix GRANDE chiwnbre boudo r.1er étage, | vraj aubaine soir a partir 7 heures.474 près hôpital St-FranvOis-d Asaiae :ere Av«>niif 524-4189\t! -Irîïï- -.-'GUITARE électrique hawaiienne.$30 CHAMBRES a personne pouvant .es en-!Tr] *94 i-tjA ' tretenlr 360 Boudard.\t683-8886\t.\u2014J\ti L\t, \u2014\u2014- rrr-._ QU AVEZ-VOUS?Achetons.vendons, grande chambre | prêtons, articles neufs e*.usagés.\u2014J POELES\ti huil enregistrés.Venez lea réserver pour Noel \u2014 «53-9965 COCKER américain pure race 6 semaines, descendant de champion.661-3434 LAPINS adulte» papillon* cages de bol» et broche.Tel 683-3171.316 Ht-Augustin.Ville les Saul'\" 10 APPARTEMENTS A LOUER CLAVIGRAPHE louer.*6 00 par mois OU 522-7609 3 mois pour $15 00 Gerald Martineau\t:-TTZTT ______________________________________ 4B0 Dorchester.5-5-5158\t; LIT DOUBLE Simmons isofa convertible).\u2022-DISTRIBUTEUR du brûleur Lynn.f.M- EQUIPEMENT * de bureau Qufher Vente.' 54#e!îd« Tlï 00 *Dit»nDon° «S «Sf*»-*- tou- tome $4 00 Bi.Vur Victor Kemac.scTvtce.location, beau choix de ntchl-\u2022 îr\u201c\u201cr,tJl0-?®;,RKSflK1 «i fer?' l a Iher.\u2019.r B chambres.! AL BAINÊ.fournaise a I hulle blanche.COURS CLASSIQUE privé, latin-grec, ilit d auto, enveloppe de lama pour bébé (latir-sclence Jaur-sotr.Pro»pectus gra -62 3-04 6 8\t______________________________.0uer' BEAU cabinet couture, état neuf, man- .\t-r\u2014\u2014 teau doublé Borgana.12.524-1044 spécialité dame* et enfants., , - , -\t\u2014 ,\t.\t\u2014\u2014- moderne 1755 Canardière.Quebec.\t2 section*, plu» fauteuil Daven- iport Très propre Apres 5 heure».Tel.; - ._________________________ LESSIVEUSE Thor ' modèle carré, $73 Tél; 661-4155 des Jésuites.chauffé, neige enlevée.527-3663._______ HIVERNAGE d\u2019une auto.$40 pour saison.Tel.: 527-6107 GARAGE a lo 1er pour hivernement.Petite voiture.$25 saison.\u2014 523-3426, louer.979 Ave De* Érables NOUS OFFRONS possibilités d examiner une belle carrière, en suivant gratuitement un cours du soir d'une période d'un mois, sans laisser votre présente position Exigence» 12e année ou equivalent, entre 24 et 40 anv Ecrire Repense avant 1er décembre.C.P 549 Québec 4.______ '_______________ LA BIBLE CATHOLIQUE HOMME pour prendre charge du dis- VENDEUR a domicile pour la ville de Québec rt le* environs pour malsua très connue, commission 45*Tr.Essaie de 30 Jours sans risque.Revenu*.$75 00 par-semaine S adiesser 704 Blvd Hamel 'ancien édifice RCA Victor» ou Tél.: 683-37fl 1_\t___________ HOMME d experience demande pour l'en-traînement de vendeur a domicile, sa-la:re rie base et commission 683-3781 VOYAGEUR pour la Province et villa de Québec pour visiter tabagies, restaurants.épiceries pour vendre smallware.Généreuse commission.Pas d'objection trlct d** Québec pour la vente de la ligne non compédîtlve Indiquer territol-Bible catholique Illustrée Qualifications :e parcouru.Ecrire Dépt 729 Le Soleil.requises; connaissance de la vente à| ÆTMnxâ a àifw- domicile et de l'entrainement de» ven-deurs.Posséder une automobile de date dans.rhau'slir5 assez récente etre solvable et fournir ATTENTION oublie Grosse batterla références Donnez détails en écrivant cuisine Admirai.16 morceaux, 18-8-3 un commis d expérience S adr ; 754 St-Jean Advance Distributors Inc., dept des Pu-blicationa Catholiques, casier 731, Le Soleil .3 JEUNES HOMMES 21 à 35 ans DYNAMIQUES, responsable» avec bonne auto pour nouvelle occasion de vente.Candidats choisi» deviendraient gérant chauffé de!k district* de Quebec Canton» l\u2019Est et AUTOMOBILE MAITRE coiffeur demandé pour la gérance d un salon Bonne condition da travail.622-4849 8olr ; 524-5828.de îrez un produit annoncé.Désirons cé-ranf et vendeurs, dans votre district.Comparez notre nrorosltion a ce oue vous avez présentement Details à Sa-ladmaster CP.162.Trois-Rivières tuit.Prof.P-E Belleau.Institut La- ciARAGE tin.836 d\u2019Aigulllon.523-3754.__________ 525-5610 BART SCHOOL Cours Jour, soir, «pé- OARAGE pour hivernement, mercialC a^Vla s^francrf'^^Tép0s'1'\u2019 5889* dP 0hlaL- ^23-1909\t___ Lac St-Jean.après une brève période laire assuré au débutant et commission vio fiicn _r 1RA1V ORI pi*.a hr « i EMPLACEMENT pour voiture pre^ Blvd d'entrainement.Jusqu'à $200 par semai- Téléphoner Fuller Brush Company Ltd.ham.60\t65J-1SoJ- 761 cote d At>ra-|charest -St-Rochi.déneige.- Tél.:ne aux candidats qualinés_._ S'adresser en i 522-8277.non, si qualifié, «a- COTE PALAIS, maison chambre, revenu S'adresser 841 De* Zouave bre rie.malmenant hauf- Iment Téléphonez a de* J* Béd meu- 36 CHALETS A VENDRE i Antoine T!1 663-6479 bord fleuve, 8t- 38 CHAMBRE ET PENSION sonne; 8T-MALO.2-3 piece* meublées.< fée*, bain, balcon 652-1432 77 ST-LOUIS Boudoir rulsinetie blé», chauffés, poêle, jefrlgerateu pi».523-9117.____________________________1- ST-PASCAL 1 appt», meublés chauffés.KH Al.FT Jteuf, * pièce éc.airé* voisin Steinberg'.*, 663-7174 2 PIÈCES meublées chauffée1.fiLglciai-rr $10-49 De* Remparts.522;7881 STE-POY.moderne, 3 plére» meublées, chauffées, électricité compris, face rentre d achat.Parc Falaise.527-7413 \u2014 $9T-$362 FLAT a louer, meuble dans St-Sauveur 623-131» ST-SXUVEUR.3 pièces neuf, chauffées, éclairées, meublées, réfrigérateur.Tél.: 827-9285\t_________________________________ 2 PIECES chauffée» meublées, entrée! sion *euie 2410 de la Rondr-MALSON d'etudiant* avec pension 8 adr., BACHELOR l'» pièce ultra-moderne.|3M Dorchesier.\tP M Cause déménagé- étage», entièrement meublés, 539-4172 Deman-( irre^am.Acompte $6,500 00.revenu In-Turmel.\u2014 S TE-GERMAINE, comté Dorchetn Garage tre* rrod'rne E*»o Imperial, équipement complei Acompte *15.000.00 \u2014 Turmcl.529-2675\t___ __________ 1RD-MAJKLLA Re»taurant-épl-cerie avec propriété et entrepôt, grand terrain, prix $16.500.00 Turme.329-2576 Ch a rest SPECIALITE conversation anglaise, soir.!-\u201d-\u2014 Ecole Commerciale Bluteau 473 Canar- CHARNY garage outille pour mécanique HABITS 40-42 $8 00 Paletot 40-42 $8 00 diere.524-3216.\tou dehossage.Libre.Tél.; 833-286 P .iP'.ot> 36-36 $3 00\tl.pln (m-Kcourcn.nm.rc:.Blu.b.u \u201c^rjolTr joARAOK pour mvernemtn.S'adr,!.,.an.s f.D.uu l«i Mmpif maie,a* nr'ui\t,\t-.iir $10 00 Manteau laoin .eint 38 tre* pro- el &olr- é '14 OOA J.AA r.ercîaie» ou ré»ldentitlle» Service de 24 fcturei.Téléphoner ou écrire à 8panca-aaris TntreprUei Ltri 425 dt rEglU».ghambr» 200.Xél 524-8604.B1F-POY.paroUse Bt-Thoma» d'Aquin, p és Université et centre d'achat*, grande chambre double.Tél.; 683-7338.t GRAVIER BRUT ET CONCASSE oour fondation de chemin» et gravier à béton Terre de remoltauae $1 00 la vovare .hai%î La salle Asphalte Liée.\u2014 653-5271, ENCAN TOUS LES SOIRS DE 7 A 10 HEURES Quincaillêrte, ustensiles de cuisine.P.A.SAVARD LIEE 14 Boul.Duplejsts Ste-Foy INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Sou» la direction de Technicien» ProfeMionnel» Aviron vous offre l'avantage de profiter de »e» méthodes pratique» et expérimentée» depuis plus de vingt ans.1\u2014\tAuto-mécanique 2\u2014\tSoudure a> Gaz bi Electrique n Haute pression d> Heliarc 3\u2014\tDebosselage 4\u2014\tElectronique a- Radio b* TV.5\u2014\tRéfrigération 6 \u2014Machiniste 7H-»es»in Industriel 7b-Lecture de» plan» 7r-Desstn commercial »\u2014Electricité 9\u2014Diesel 11\u2014Transmission automatique Pourquoi attendre ?Communiquer dé* maintenant avec AVIRON GRATUITS \u2014 Prospectus et Test d'aptitudes.Deux Instituts pou/ vous servir 210 rue Lee - Quebec - 529-9566 303b rue 8t-Antoine \u2014 Montréal \u2014 WE 7-3904 Ouvert de 8 30 a.m.à 9 30 p m.\u2014 Samedi de 8 30 a m.a 1 30 p.m.LES COURS COMMENCENT LE 4 DECEMBRE 1961 NOM .ADRESSE - NOM DU PERE.COURS NO.™*._ AGE.TEL.:___ JOUR.\u2022 \u2022\u2022SOIR MM4M.MMM CORH.Le Soleil MANUFACTURIER CANADIEN DEMANDE Si vous êtes agressif, énergique, aimez la vente, ambitieux, désirez vous tailler une carrière dans la vente, âgé de 30 à 40 ans, êtes bilingue.Vous êtes peut-être l'homme que nous recherchons.Salaire de base intéressant plus commission.Auto fournie et dépenses payées.Entrainement fourni.Expérience requise dans la vente aux grossistes et aux magasins de détail.Répondez en toute confiance, fournissant bref exposé de votre expérience et une photographie à CAMILLE LAMARRE GERANT GENERAL DES VENTES LE FIL NATIONAL LIMITEE, C.P.726, SHERBROOKE, P.Q aubaines M?1 WMSONS A VENDIIÏ \u2019 L* Soleil, Québec, vendredi 24 novembre 19f>! QUARTIER MONTCALM\tJ21 MA|SONS A VENDRE 162 TERRAINi A VENDRE STE-FOY 27 dâ'-lu >oU*ii à trouver r.io ni*- ¦u.» ou un vf'deuf VENTE FANTASTIQUE D'AUTOMOBILES USAGEES VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEMES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE JM!\tPEUGEOT 404\t$2395.\t1961\tRAMBLER 4\tportes,\t J 960\tVALIANT 4 portes\t\t\ttrès propre.\t\t$2395.\tradio,\tSI 695.\t1959\tRENAULT Dauphine\t\t$895.1960\tMORRIS Oxford\t$1295.\t1959\tHILLMAN sedan\t\t$895.19S9\tPEUGEOT, sedan\t$1295.\t1959\tRAMBLER Ambassador, tout équipé,\t\t 1959\tPEUGEOT\t\t\ttrès propre.\t\t$1695.\tStation wagon.\t$1295.\t1958\tAUSTIN A-55\t\t$695.1958\tMERCEDES, 180-D.\t\t1956\tRAMBLER\t\t$795.1958\tValeur réelle $1,500.\t$1195.\t1956\tVANGUARD, sedan\t\t$495.\tCHEVROLET Bixaynr,\t\t\t\t\t \tautomaMque.\t$1495.\t1955\tCHEVROLET 6 cylindres.\tcoach,\t$695.» -\t19.SH DÔDOE H cy.mci\ttes.\t1955\tPLYMOUTH\tBelveder\tp, \ttrès propre\t$H9â.\t\tV-8.\t\t|595.LOT DE VOITURES 1950 a\t\t\t195-1.\tPrix $75.00\t6 $300.00\t Distributeur \"PEUGEOT\" Vendeur autorisé 'RAMBLER J.-A.BEGIN LTEE RffmorqiiiR1*.pe.nt .rag».deoo'¦ *ge a.:gnement.et balancemen de roue* ROND-POINT, LEVIS -\t837-9363 VENEZ MAGASINER A LEVIS ET FAITES DES ECONOMIES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRS AUTOMOBILES tout' marque terme?USllN pane échanges.pieccA neuve\t- Pr.n 683-337f* lure débo^age Simard Auto.*î624-4517 chauiir -7 500 00 Acompte si aOO 00 sTE-FOY.magnifiques terrains boisés.BT-JEl AN-BAPTISTE Propriété 7 reve ' Oingra- H2J-1949\taqueduc et égout.-.28 ceou oled carré.nu?seim-chauffé:- rappoitant 17'.net.parc CHOI8Y 168 Prre Olroux.VI.f- P-A Savard.083-1383\t_________ , r\\ T\t* .\tl,r\u2018x $13.000.00 Turmel 529-2575\tneuve jolie inai?on prête .habiter T '\t\u201e\toam* rue ïat I960 ounus Stotion-wagon CHAMBRES.\t-rage platemen: F:m :\u2022 :r\t: Do-,ehfr\t200 Vif ds ri \u2022 l'a* le: f Avenue grandeur «tOnn intére?-!:.1 Acompte $5 000 Bou-'mft\t^\tKorh\t70 x îw 11100 chacun.522-1291 \u2014 ^YUU chard 529-9676\tn *7-24.2\t^ 527-3404.RUE ST-PATR1CE.mu soi:» a vendre CHARLESBOUHG c;riq -.Pit0/,* a 1 mari^iSTE-FOY Chemin Ste-Fo?terrain eôm Pour_lnIorm.tlan S35-W1I _\tTTnT C.T.T 'in.nT ,Vc.de p.f \u201d'A m«Kl.l >M .IM\t-\t- 0 RUE LOCKWELL propriété 4 étages,623\u201c^^\t'\t\" val.$1395 Jeeps usagés de 1950 1958.Prix a partir $495.00 RAMBLER borné 3 rüM.\u2014 653-7271 -\t.-.-\t/.ua-rvai- t»TOMrn .tren-.e Rnrale ma - ST-JïTIOME terrain» prés égll&f école.M^.hlq.r pl.,.m.r.lnl.rm.tlon «l fHRICHFH\t\u2022«»'»\tCondman-.fee pa rf a il et;.' garage 623-1949\ti82?'8.!1.1___ \u2014 -.-.- RUE SI-JEAN immeuble tapuorlunt çR^RLEaBOUFG ,:lf *vrnue ouest, PRES Centre Industrie Nn 5 2S0 x 300, 19', net Propriétaire exige $75 000 -ur\tn.^-.u-p en :x .:ec.plu-\tiro; pièces\tvoie ferré- prix 35c-\u2022 r pied\tcarré.$160 000 Poui information- 52.-8269\t,ol .\tmagnT.quement\taménagée-.\tDav:- et Morin Lier 529-95 7 6 AUBAINE $17,500 CAte d\u2019Ab aham P:o-\tcornprem»n: .t'ie leu avec be\teu: inet r\tst-RODRIGUE 53e oue^t pre?\téco>.chauffer Rv\\enu hall salle to\u2019.le.Terrain paysage, terri,-.-' Harri?Olngra*.623-194» $5 500 A-i! prlété commerciale S2 400\t523-6770 MAISON A REVENUS net 14'.\t.onp El A UPON T Cofagf S pli rue pavee $2 i00 00\t623-1949._ RUF.DES SAULE» 3-6 U ESI terrain\"60 « offié* un »ur plu»** davanta gr.s pt aine a CANADIAN AUTO ft poi*'tam p.le -e vonrt a meilleur prix que, les voiture.» les plu.- populaires en Amérique du Nord - .AUTO MODERNE $5.000 «83-0911 Appeler Jer, Sr-.A: nau! 529-2575 498 RU K DE LA COURONNE.720 BLVD HA MET ;>9 RTE TR A N S-CANADA.TEL.; 529-0381 TEL.: 529-5384 TEL.: 529-5386 DODOE Regent -euan 4 pories.1953 **n CHEVROLET 5J coach i> * bon ni dre Conditions avantageuse* Si- chaque hive: 2'2000 mille a.iodlne gnale 649-3340 l'avant-midl\t-»\u2022 mortalité.62î Fraaer 527-9150 ft.« CAMION International 1954\t\\\t« 890 Ouest St-VaHier.SPORT CAF M O >8 équipé, pi condition tre propie 523-1190 QUARTIER ST ROCH RUE DF LA REINE maison 4 log.met 1 magasin fi «rage- grand ci Appejet \\1 Ciourdeuu Roi al Ti i-t V22-4931.Soir «8:5-0481 QUARTIER ST-SAUVEUR .: REVENUS x\t.?\u2022 rue $7 500 00 Bouharü 529-9L76 BLVD CH A R ESI OUISJ 7 :'-ve l'ommcrclai coin 3 rue?terrain «4 x jacompte tiljüüOtlü 529-2575 4 LOGEMENTS .-4 grand - .n, | compte $5 000 Bouchard.527-9676 HUE ST-MA TH l AS ingemen: 7-.ce Ric ( :\t.\u20194 J >\u2022;.NOTRE-DAME DF PHIF Malfion r 4 logemrm?d« 5 p c e?Atompte $ seulement 529-1121 mpte $1.000 Turme ST-EMILE.Bungalow neuf c-ii- SU 230.00 Turmel.:>2!'-257.S 80 Roger.324-2542.in commercial.404 p.invade x 12V profondeur.Remplissage terminé.\u2014 t il F FARD 2 logemenia 6 pieces, garage (523 - 9 2 85 Acompte $ü 000 00 Bouchard.a29-9«76 SP-RODRIGUE Chic bungalow R pièce- iKpi?$22.000.00 Tu CH ARI ESBOURG ti pièces Kitiuge Turmel.529-2575 VTl.T F 1 ES SAULES BFAUPOHT.2 CARRE BON ACCUEIL A ! ouest du Parc Horizon en face de l ecolf Nérée Tremblas 8te-Fo> 30 terrains diipont-uxueux bttngalon blés njU dé choix 817-0518 1 nmp'r $4 700 00 ST-AMBROISE de Jeune Loi et le errva vendre ou échanger.50 x 100 chalet, pa fini, prix d'aubaine 359 Geuvtn.TERRASSE BON AIR terrain 80 x 80.Te; 623-3639 chauffées, $11) 500\t5\t39-9676\t 2 logement\t> 5 idée e\t.Théo T\tB4\u2019>9\t [JRG 5 plét\tp nain.\tchauf-1 Atomp\u20191\t$1 500\tRoger F t, rtpp\tar te ment?\ton- ue.ihûuîfr\t.t .'eau\tchaude Acompte\t$2 000\tbalance $29-8121\t\t istruUe au\tgofn de\t'¦ ache - 165 TERRE A VENDRE $50 PLYMOUTH, Morr> 1952 $100 460 47e E St-Rodrigue FIAT 61 bonne ondltlon Té\u2019 U heure?329-6025 OIjDSMOBILF 11* ecian 4 po.e-, parlait \u2022i.«t dojieratioii propre \u2022.enu moteur rervemi Irein?.rac ! I».i .1.c $2,600 comptani 527-677 TLHvkoI.KT 19.,*; I :\u2018*e\t.' ver t-chong* 750 B:vu Hun » Phewrn\u2019e* PONTIAC edan 54.tre: l.nev .O.e (0ndlnün x^:\t66!-5520 propre Bonne C A DILI AC f clan 1955 eu ^\t' 1 ondiuon radio uneu< d'hiv 523-2769 on ne i iOOEMENTS lomptam requi?itable aubuitie iffé-s renc $10.000 .1 Gigue;.SIllERY 'ACCEPTONS echanjf* suj Chevrolet 54 j 55-36 1030 Boil.Capucin\tCOTE GJGNAL mui'on r\tU-nain.vue lleu\\e.:,27 AUBAINE\tpi AiN - pif i * .tue piécr,.327-173- P: ix $12,000 ccuutir loyer MAISON cor , u: terrain -itue 6rr Rue F -t.Chai-!*¦ bourg pr-s eco'e, egiGr En\u2019repr.-e?Gilbert 623-9776 CAP-ROUOE 5 piece?vj 000 Balance racile._ ANCIILNNF LORE'ITE.ottaRf I* :.\t.0 rasion Appeler M GourdeH u Roy«i TniNi.532-4031 Soir_ 683-0481 CKNTRt M'uupon pre* CRlixe ecoe , I\tr.rtage- chauffe* garage 1 Veritable aubaine «61-2403 Si-HENRI Grande terre r,A .tion« faciles tourne»u.Tel ondl- Acomote $2.000 A.Lé-529-2643 ou B23-5352.$8 000 corn p > an 522-5523 pièce*.eoudre Tel 527-366 AUCUN comptant pou: üutoim: bonne po.Itlon Racine iJ9-4394 PEUGEOT 403 .tedan 1959 .ici culle: échangé, petite voltuie t; ,3-7461 î ACCESSOIRES AUTOMOBILES LEDGER FER LAND En: Parties d automobile* neuves usagée* vitra - «61 l^rf Avenue.Tél 524 2920 MAURICE POIRIER Pieces nn.v -\t.- ïee.s.589 lere Avenue.522-446.POSSEDE 2 pneu- d'hlve: Dunlop JO-IO Mm Minor H50 le < qualité., ; \u2022 hiver.Bonncf.condition 623-774 PIECES D'AUTOS NEUVES et usagée*.King Auto Pat 237, 3e Rue 52 i-1557 TRANSMISSIONS 193.lage Tel vendre.laison loues, trè.» «33-233;, 683 4038\t760 Boul Hamel.VOLKJ-VV ACiF N fit u\\» 61 Tout equine Pne Te : «83-4359 d aubaine CaiSSE DE PRETS bne IA BANQUE DE NOUVf l LE-ECOSSE 1959 BUICK.hard-top '\u2022edan.Ba- mina-ige 681-5387 CHEVROLET , oach 1958 «utornaiique, 2 tons 2390 lere Avenue AUBAINE Pontiac 60 e^ian 1955 mo- irortes 15,000 mille- soir, RESIDENCF 6 p.c sec brique garage P:\t:,J7 -5J17 OL.DS MO H11 F.hard-top TEEP 3 om.e- Hyxeme itydiau _ ,dompeu.se, bolie d acier.$1700 524-6256.demandez M Pichet :e ACCEPTONS * > htnge rhr; sier ¦pe !9« 1 Buick 1958 1030 Bon! de- Capu- RFSJDFNCF 10 bu in : hauffage bois franc, latn *015 S.-Cyi MAGNIFIQUE p.atn-pied I!» d'Orleaus » beau ou te Prevo I 66 TERRIS DEMANDEES ITTR-RF demander a acheter 0, dan$ banlieue de Québec ô2i-9fi( 500 syndiqués au 6e congrès de lo FTQ (Montréal) !i*.\"d-top.\t2 Ul tel.524-7047 '«\"* eur neu 2390.lere Ave Tél.19.,J P< 5319 PONTIAC 50.527-4701 $150 A CHOISIR Chevro 1952 138., Dorchf.'tei 52 PEUGEOT 1962 neuf .Peugeot ü.OUO mille- Prix ire* réduit.Te.Raymond interurbain DU -4-2834 MONARCH 59 sedan, iiowei irake.siea ring.;itdin .lutomatiqiie, Dépaf.Tél 837-5361 BUICK SPECIAL 1956 AUTOMAI 1QI F échange 1050 Capi 529-4394 Buick 1952.bon oidte, iuto-\" 2 pour $325 .seulement \u2014 Canardiér radio CUEBFC Transmis-ion* A-.uoma-fcpecialtté F11:\t$50 Si Va i r One Ouvrai' garant.*ervica 24 heu 827-94q0 1957 CHEVROLET .oach Ford coach, radio.1955 Ford ?rnan i I960 Renaul -epun 1959 Triumph S.t ion-Wagon 1981 Volkswagen rie luxe - Li tout prix d'aubaine Turmel Auto .1385 DoiThe*tf: 529-5319.Al HAINE, niatiqu es.66 ! '88:, u .acjpoNTlAC 1958.\u20ac cvUndie*.':ansmi:-ion orcilnaire.35.000 mille* »n parfaite con 1860.jdition.fi nir 406 Si-Luc \u2019 STATION wagon Dodge 52.$151'00.bon .ordre Tél 683-400.' PONT LAC ata lion-wagon 1959\t4 po e» automatique, radio 29 C6t« du Paia PLYMOUTH Plaza >8\t8 cvÏÏndre ba* millage, tnécaniquq et chàs-i?.excellem é-tat $1200 C -F Pelletlei $94-9443 Sol 523-9524 PONTIAC 52\t$200 fladrrver 163\t!8e Rut 1957 PLYMOUTH V-8\t55.tout équipé, $576 Tél PONT LA U 1953.hard-top ;,v, .pneu* d\u2019hiver, S300 00 823-5627 DODGE 1956 moteur 12.000 mille.* p:o pif '50 Rlvd Hwiic!.Bm-53«-\tnODOE M ho.nrcl-f AU6TLN Mo::-.- deep Hillman a ver- échanger pour n.o vKM ei d « Te 853-546.,\tBonne condition 828-7459 \u2022 Hdio VUF SI T.LF Fl EU VF Colt Cottage imj! .otn, ennui $12 ;,0(1 Hii\u2019.llatg on .V C» Demande/ Ann e image M AISON J logement* à \u2022 endre n 1 «COOtP Grand choix de voitures usagees lour Inc.527-1627.MAISON i hambi ¦ ¦48 l 52., 46i, son MONTREAL 62 «v'* ^ cllof5 syndicalistps de differentes parties de 1h province se BOiflCHATFJ i,: .,ndf :uai?on ti*- 12 pié-ustmt rctmis hier a Montreal a ÎTooo pÎMs Srr64,n cSn\u201cdn^u jK>S?l'«wca*lon du «i*lÈme congrès «>;-I.,,.,! .\t, i i.i.iu n.qiifbi.Undjnuel de la FVdrratlon (Ias travail- fura du Qiicboc.H, ehauftage à *\u2022 li.f .four 681 u rh: 196.; ïur do ermine Mme Be mie r 53-3424 OKSAlNVILLE.2 logement- plaui-pied Chauffage 623-9759 Soir 683 por es, BUICK oO sedan, radio, automatique -Trè.^ propre.837-2608 rc r*eài a «.irsccc < ' AMION NFTTF Chevmi \u2022 W .mo ei.17 AUTOMOBILES DEMANDEES unditionn^ neuf t 1 b2 2704 -661-462.ACHETONS AUTO *rgeni .omprant Turmel Automobile '385 Dorchester Te,.539-5319.__ ACHETONS UHO8 ou! »V*>nt * tant Aussi vente échangé Beau A 661-7276 L -P.BEAULIEU AUTO DEBObSAGE PEINTURE AUBAINE Foidomatic V-8 -edan radio, chaufferette, pneu- neu!* I ordre $450 Tel \u2022 842-4302 SPECIALISTES a -otre dbpo uion ^ Auio tournle oendanl les reparation- | Aii*-; remorquage.15 Boni Henri-Bou-!.a coin Cnnardiere Tél : 525-476', $850 MONARCH 1956.sedan hard 955 'top.moteur, transmission réparée prêt Hon hive power steering, brakes 623-4573.FORD 1958 4 porte* moteut neuf, avec .v' VOLKSWAGEN 19>8, tre».propre ermes igaiant \u2022\t4 pneus d\u2019ete.2 pneu* a neige échange 1050 Bou rvard Capucin* T*l .cause décès 522-1012\t527-6931 ACHETONS AUTOS argent comptai.! v-\"\"'39*\t,\t'?ftOU 51 Toute.'* marque,- Bcau.ieu.A: Gagno'.Bn PONTIAC sedan 19oP.ire* propie 1 er-prop.e 683 .il.*.B.vd Hamel Station rc\\acr, 681 S38 m, échange 1030 Capucins 529-4394 CHFVROl FT e, : ,61 automatiqu» »iro-;n.>» CHRYS.:r vvimi-o , hard-top.2 P0h.r rrrlng.radio.23M i?r.Avrnur 2101 poi t e* Fradei Auto.i0> Blvd.Hanw 681-8281 Au coui\u2019R dr teitc reunion Qui \u2022hariesbouro » i.ircr- salir dr \u201e\u201e.\u2022«\u2022 terminera dflUiUll.Ifs delègue* I\t; ,\t,t.AUCUl.r n ( I : r 1 rfu.rr - PUidieVOUt Iftl, résolutions qUl Otlt ii-.i :93\tj I rail notamment a la ptopmu* V;1!'NV mli- Hai'MbaiM r.0làii»\u201cSf publique du minerai de Ici ei dr* lîsJj«3-i»,i\t\"\tservice* publics dans If Quebec, ste-Catherine siairon F\u2019n \u2019nruî d,-.- armement* nucléaires, du se-?0 trrrain mo paratiKitio.de 1 education.du pnx ,\tdes medicaments dr la regie dw I960 JEEPSTCR convertible.' 4 'vhfr.di irr aYec gratte «\t\"* \u2022\t, .V\t^\t- p.-' ¦¦¦\u2019' oiStmr.Æ!:1\u2019 Il*>>'\"\u2022' «lu paUona«< politique f I except tonneile* 527-8634 SILLER Y 3 logement «mage, pré* h, 'obu* de Québec.653-9358 SILLERY 2 logcnteni 5 pièce- pu école église, terrain de jeux 872-2993 1957 OI DS MOBILE hard top.1960 CORVAIR, sedan, automatique.11,1,9 OLD8MOBILE « portes de» pins hard lop.lout équipé.\t'»«* VU'OOO Bouchard S2j>-» SPI n UEVEl.6 1961 VOLKSW AGEN ci,an.ra- .1\tT1\"\u2018°r\" ' ' dio, étal neuf, bas millage.FAt-u' oiH Aub.-,.¦ s b,>.i Mer.5 chambre?a \u2022ouchti , chambr.100 ar.738 ACHETONLS au plu* haut nnx 1?50 a 1960 Echangeon*.vende rue Du Pont ACHETONS AUTOS ARGF.NT omptutit rua Doicheatei Te.Hüdo: A .to.525 4769.961 DK LUX F onriition.Tel VOLKSWAGEN t équipé i CHEVROLET Impa.a 195!» .tutomailque adio, petit null.ige.2390 1ère Avenue CADILLAC 1 !*58 .-edan ville, pneu* neuf?b.i- millage 2390 lèrr Avenue At'BAINF Studebalcet Ha^k 57.Bon ot dtr.Te 623-2748 hydraulique, très bonne condition.AVONS EN MAINS, GRAND CHOIX DE \"STATION-WAGON\" CHEVROLET, DODGE ET FORD 1955 - 57 - 59 - 60 Voye/.-les aujourd'hui cheï LAPORTE AUTOMOBILES LTEE 250 EST BL 'D CHAREST, QUEBcC.TEL 529-4561 Plan d Accommodation G M A C.\u2014 Vous Satisfaiie d Abord hauffage «arau»' m«gnifique noim ja iegali>ation d?la vente du ptri73fielLe0soieii°nN A\tcidre de pomme dans la province.LORETTEVIlLE 2225 RUF BRULART P:atn-pteü 6 p.e ¦\t520-9576 ! MAISON.2 ét:.«e.* piece?salle leu.x | pre-.éco:e.-kHs» K'-Charle?(îarnR ¦ \u2018Coin Ave Rotisseau *\u2022: Boni Irfiiirlrr .'27-1303 R U F B?- Jean-BaptiMe Sud u:» !>:pcev libre mmeril» ement tuble1 Bol* lo.Int 527-4220 1684 SHEPPARD ¦soi fini oie egr CO Ï T AG K :> p;p< \u2022 \u2018 utl' i terrain paysage, pre?ec Chu:1e- Oarnlei \u2014 1mm Inc\tf,27-4'20 RESIDENCF.4 122 Parmi le* personnalité* qui doi-3 .,i \\p.nl prendre la parole n ce ran-lm-!grés, il y a le pre.sidcnl du Con- ___grès du Travail du Canada, M.Claude .lodoin le ministre pro-¦ vincial du Travail M Rene Ha- ¦ - .; «ol.rium.linei p| y mml-tre rie Richesses r r,»,.sr-Komusid .rai-sur naturelles du Quebec, M.René Irêvesque.MAISON DEMANDtt RIVE SUD PISCINE PRES SILLERY O» chftmbre* coucher.t> RESOIN ou 629-9676 VENDONS, * :nv ce* W:!f .\u2022\u20194-2542 Ir Avoir nei;«le iiigeons, propriété, corn- Rf»ge:\t19,\t4» Rue PROBHIKTFlfi acheti 90 HOMME ET FEMME LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LA COMMISSION D ASSUR.ANCE-CHOMAOF FORESTVILLi:\tPQ PREPOSE AU PLACEMENT $4,200 - $4.740 Dev ?d école secondai: e \u2022 but: bif n amie \u2022 ri '\u2022\\pethTn ' pouvant s ' apparent ci a la élfction du personnel.Une connaii-sanct -oir 523-4556 LE BARONET PROFESSEUR d'expét ien< « tu» \u2022\u2022¦euant ;CO]N ORANDf - ALLEE 1\t\u2022\u2022\t' ' f-r™ -nvovr ,,,1V ,19n0,,\u201cn Tur* ' ?PIECES G .m\t-.mem'.p,\tL1 ^\t^\t$11,000 00.comptant discutable 653-11 12 Québec fiT-ALBKRT Propriété neuve fi luge- .Mi^nt ( plrtf- ilnuHf- trrr.ln II: ( I ,.V ¦ 'n f'a\"1 ,\"0»j«»T8.brr 1520_ru«_Nlcr.Ir!\t5,'»u\t» *drf pièce?chauf-, 31ème Tél 613-4394 fees.Te! 623-7344\t! PIECES 220.835 oar mol* 409 Marlf- CITENEfi-ÔÛEfiT.janvier, neul 4 pièce*1 incarnation Ofll-2471 chauffée:.thcrmoM&t Te.683-9827 ST ALBERT, rue de Pins.4 pieces pro pres, près église ecolr.2f 623-3463\tmAISON seule.« pièce* plus salle Jeux.8 PIECES chauffée?libre 1er deermb 4 TOUR Milling OPtillagr afiOri n .r rte-pirt 531 Be.lea t SOUFFLETWF:\tneige\t\u2022'Floieti?6 6 for- ce- Bonne?condition- Tel 681-5862 JF.FP uvec contrat *1 désire, soufreur, grader Mn*; que mu- outillage pour mjRe.fi adre-ser fi.t9-8.\",J3 COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE AVEC marteau a air.Armand Lepage 1120 Cadillac Té) 523-4505 SOUFFLEUR SICARD ACTIONNE par moteur CaterpilU modèle D-13 000 Camion Stcard 7 onne?aver charrue et aile de côt* O-ade* Ailla Chaim?* modèle 4$ Machinerie M«h»tir 500 Blvd St Sacrement.683-I940 BEAL buiigab»'.: tnutlon briqne .médlutemen» Te $8 000 R*-Rov S RFVTKUS pré* rie Acompte discutabl'-\u2019522-1533 -\t524-9459 MAISON eu> située rue Le Cavelier, HUP DE LSRY gte-Fov n;meii*ioiie 3(1 x 50.avec /Over ; Jfr Roger ST-PIF X fi logemen CHARLESBOURG.Maison seule.5 t>iè- mfh nu.\u2019t uc lun b: iqut \u2022e*\t-:«.lt de leu.J ailes oalr.8125\tntix $39,000 Acompt >23-1931\tvenu net lo*.S29-8121 F 6 rèèce?con»-1 ST-ALBERT logement c disponible im-imept.i.-.plâtre, con-\u2019.6 u.m 68^-37.,.': :te brique situe -ur Jeme a* -^jte $6 000 529-8121 MAISONS A VENDRE st- p»m v _____ipiece*.\tconstruction g.' < hauffè -eger acompte _|8T PASCAL, 2 .ogemerit- de maisons; '«venu, St-Sauveur s.-Ma-îî\" .r.\" u s.t.-Co-ui S'.-Hofh Î2T il j;\ta-J *l,a,.\u201ea.rfianb -riif 2 Brocs IM-Ul- « logamenta .1 plèCf».sr-*I.BETn .\u2022 'oafliiri.l.pat chut 29 81.\u2019 522-403 AVE < 139 144 PIANO PIANO i 153 RADIO 1 59o PERSONNELLES dé;ircnt faire de *ont re» Mme I angloi* 190 123-5547 PIANO A VENDRE autoniatiq .e.parfait o i< ntpe i al?onnab RADIO A LOUER plei kcmaine moit 68 ! -1630 Vil LF.bu«.( 1er M Gou MONTH El X M Gourde*u hôtel hô] TELEVISIONS A LOUER «ION Ut 17-21 pou ve| 1.V f BLNGAlaOVV 'i pièr '\u2022! grand pialn-piec lOMnedialé Pouvon?terrain pour cohef p fl tir flap.1 Visible u 5 hre* Bu-ea Te 623-0722 Moi *OU»-80l ftlt Aus-5 piece.Livraison usm réserver votre :Mon llvralfioh au tou le* Jours.10 hr ex 300\t81e H ijp F 527-620* - 537-3880.AUBAINh PhOPKIETE 7 apiï.i tète avfnuf: M St-A r nau 6-8 1 : jbert rt Gilbert M A WON neuve A v > Gr i bu* eg]|?.r é(H maison » irrn ande 1 :\t683-09 ! fit-Al be, 1 tee T> eveiiU?14 165 4,000 Appeler n vendre (iii-623-448 enl?sltilfe fit-ix-.pre?auto-5787 Ql'ATUR BOUKOEOYfi S|> -nlle jeu Apiie.- \\ Ro-.il Trust.522-4031 soi' IOCATION T V portative.< -m moi* ou semaine Tfi i FI.F.VIS ION toume-d -que aux mai privée vmte F.irque* lîéd » : d fi24 d'-IV :\t«23-0704 re .deuce , ( 1\t>-'7-8676 modèle re-872-7805 louer hôpl- QUARTIER mONTCAim B s-ment MAISONS PARC DE IA Ste-Kr» Maison i-i plu.Compl Information?et D \u2022«' l egal* It>< 2739 Boul laur HT K-PO Y A roi ! 1ST fi e- TF $400 (10 f -Roméo LOUElf T IfilGN e pour eo Crc 3 mois de locotii ¦\t¦ u r un achat motel* chamb e '«\u2022au\t17» Ht-Jo?623-4690 8v* rph V 4 garage 27-173.QUARÎIER CHAMPLAIN HT F -FOY M P r 9358 if ique 53-935, (lag D\"Ul., a: i hniui.peinturée « neuf -n ST BACHLMENT bon u.dii- $o SCO 8\u2018ttiée S'-Drim>tt t».oubi C i Bellecha*>F\tPQ 8'adr 554-6256,\t.4 lua patrona at tomifaf ne| d un Irviqur rt d une fculllè d\u2019ex- ' ^ M E CK) VERNEURS e d \u2022 f f\t\u2022 e.- .nrte\u201e Oér» d i.éfa\t\u201cn français, sont d un i.e* pm da comp «i i e.^ 82.je j>27-8025 uxage rapide rt facile. 28+++ Le Soleil, Québec, vendredi 24 novembre J981 L'HORLOGERIE DE FRANCE A QUEBEC \u2014 De gau che à droite ; Son Honneur le Maire de Quebec, I Honorable Wilfrid Hamel, Monsieur René Andre, nouveau Directeur de \"Canava \", Me Ls-Philippe Bouchard.Président du Bureau Métropolitain, Monsieur Armand Viau.Directeur general du Bureau Métropolitain.Monsieur Robert Bouchet.President de \"L'Horlogerie de Savoie\" de Annemasse 'France*, Me Benoit Pelletier, Chef du Contentieux de la Cité de Quebec.Assise : Madame Eva Riecker, President de \"Canava-American Watch Factory Limited \", Cette photographie a été prise récemment lors du passage à Québec de Monsieur Robert Bouchet.Chef du groupe des horlogers français qui se sont reunis en un syndicat special pour faire l'acquisition de \"Ca-nava\".On s'attend a ce que le nombre des employes soit considérablement augmente d'ici les prochains mois.\u2014 Râun'on des dirigeants des fonctionnaires Le.s riiriveHiits du syndicat des fonctionnaires de Quebec et rie Montreal se réuniront aux Trois-Rivières en fin de semaine pour etudier et préciser des points communs d'action La rencontre à l'échelon des dirigeants syndicaux des deux villes sera sous la présidence conjointe de MM.Pau* La-rouche du syndicat des fonctionnaires de Montreal, et Pierre Pohqum, du syndicat des fonctionnaires de Quebec.la\" nouveau syndicat provincial groupe présentement 1,600 membres mais .selon les dirigeants syndicaux le nombre des membres pourrait dépasser 20,000 Le recrutement est en cours et divers ministères ont laissé savoir aux dirigeants du groupe qu'ils ne feront pas obstruction à ce recrutement.UMONADE ASEPTA PREFEREE OIS ^ ENFANTS A^rtabl» pu pout CHARLEVOIX | La Malbaie Le ministère des Affaires municipales autorise cette ville à imposer et a prélever une taxe de vente de 1',.conformément a une resolution adoptée par le conseil le 15 août der nier.OIGNONS V 1^» Zi no-pads vou* apper-\\lrni un prompt toulaïc* II» kupprimeot !¦ ^\td*» rnauMur«S, 7 Apaisent «i isolent ** en-/ WroiU .*« n*ibl*s Dem*nd« le modèle pour eHnnons D-r Scholls lino pads l'A P [ 8 I T I F DF F K A H ( F L'APÉRITIF PARFAIT DE VOTRE CHOIX Importé de France Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Etoiles 10, 25 ET 40 ONCES G1N !MR GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM Le Patro naquit a la cathédrale i8inle de la page 17> L'oeuvre tut patronnée au début par les membres de la Société dé St-Vincent de Paul.Ceux-ci visitaient les familles et s'intéressaient a orienter Ica enfants vers l'école en leur procurant le nécessaire et en les protégeant tant au poirn de vue moral que physique.Vers 1868, la Société St-Vincent de Paul fonda une école pour ses petits protégés.Les Frères des Ecoles Chrétiennes y assurèrent renseignement au debut et- des instituteurs laïques apportèrent par la suite leur collaboration.M C -J.Magnan, qui devait devenir plus lard président du Conseil supérieur de la Société St-Vincenl de Paul du Canada, enseignait 8 l'Ecole St-Vincent de Paul en 1884 Selon les voeux du fondateur, le Chevalier Muir.des religieux.les Frères de St-Vm-e.ent de Paul, assumèrent la direction de l'Ecole en 1864, eèst-à-dire 23 ans après la naissance de l'oeuvre Puis bientôt, grècc au dévouement des religieux de St.Vincent de Paul devaient naitre d'autres patronages à Quebec et dans la region.Des oeuvres diverses.comme par exemple 1» rayonnant Foyer des Anciens, devaient se greffer aux Patronages, la-s religieux de St-Vincent de Paul ont fait une oeuvre admirable et chacun en reconnaît l'immense mérité.Des milliers de Jeunes qui auraient été.sans les Patronages, exposes à tous les dangers et Incapables de se preparer une vie convenable, ont bénéficié d'une solide formation chrétienne et sont devenus des citoyens en vue Les Patronages des Frères de St-Vincent de Paul ont de plus pris figure de pépinières de vocations religieuses et sacerdotales.Les Soeurs de la Chanté, dès les débuts, il y a un siècle, entourèrent de .sollicitude les enfants protégés d'abord par la Société St-Vincent de Paul et plus tard par les religieux de St-Vincent dé Paul Touché des bienfatis de l'oeuvre, des citoyens lui témoignèrent «us-$: occasionnellement leur générosité.Le T.R Peie Rene Dumas, provincial des religieux rie St-Vincent dé Paul, prononça le sermon de circonstance a la messe.L aumônier des conférences Hl- Vincent de Paul.Mgr Georges - Etienne Orandbols, Vicaire Général du diocese.' agira comme prêtre assistant dr S, Exc.Mgr Roy à la messe pontificale.Le supéreiur du séminaire de Quebec.Mgr Adrien Falardeau, èi le principal de 1 Ecole Normale Laval.Mgr J.-C.Mathieu, seront les diacre-, d'honneur Le séminal.tc de Quebec s'est toujours Intel esse à l'oeuvre ries Patronages Le premier aumôniei de l'Ecole tS-Vincent de Paul fut un ancien principal de l'Ecole Normale la- R Peie Emile Morin, supérieure du Patronage centenaire, et le H Père Henri Audet, de la Villa 81-Vincem.chapelain des Anciens, agironi comme diacre et aous-diacre d'office.Le- banquet suivra A midi au Pavillon des Ancien.- Coie d Abraham, sous la pirsidence d'honneur de S Exc Mgr Rio.Le R Père Joseph Jacques, euperieur de la maison, ei M le tuge Thmoas Tremblay president general du Conseil supérieur dé la Socilee Si-Vin.rent dé Paul du Canada prononceront dos allocutions S.Exc.Mgr Maurice Roy donnera le moi de la fin.Petite Riviere Scpl-llés La' cofrenl a adopté a sa derniere reunion un règlement d'emprunt, de Ladre de $.125.0011.prévoyant l'amenagement de rues dans le nouveau quartier domiciliaire ginsj que 1 amenagement de 66 terrains pour roulottes.Le moire Blouin commente l'expulsion de Gingros \"Aussi longtemps que la Chambre de Commerce de Petite Riviere comptera dans ses rangs le trio J-A Gingras, F McGoaan et P Godbout, il ne pourra être ques-| tion de collaboration entre lai Chambre de Commerce et le con- j sell municipal \".C'est dans ces termes que le maire Raymond Blouin a commenté l'expulsion du prési-! dent de la Chambre de Commerce i de la dermere assemblée du conseil Le maiip a deplore le fail que le president de cet organisme s'acharne a venir semer la discorde I jau conseil en pratiquant une po-i litlque tout à fait destructive.Cha-ique citoyen a poursuivi le mairci peut librement donner son opinion en autant que la permission lui1 est accordée au préalable De plus Les échos de l'hôtel de ville «Suite de la page 17) mite le rapport accordant a Terreau et Itacinr la fourniture de 38 lits a l'hôpital civique au prii dr $5,104.le soumissionnaire Moroncv demandait $1,000 dr moins pour le rnrme produit, a dit M.La fond.On declare alors que la soumission n'était pas selon les drvis.51.Lafond dit non el on retourne le rapport pour reconsideration au comité administratif.Par un vote de 12 contre 3.le conseil a autorise la vente du véhicule et le transfert de licence de proprietaire de taxi de M.Louis Lleurv a .Mme Louis-Albert Itavinond.M.M llfschenes.Burns et Moisan ont vote contre le rapport qui a ete approuve par les echevins Beauprr.(iftgnolt, Bedard.Roissinot, Blais.Mi-hotte.Morency, Laroche.La-fond.Rohichaud, .Mecteau et Matte.Le conseil a autorisé, hier, le transfert d\u2019actions de la tana va and American Watch à de nouveaux propriétaire», un groupe d'horlogers français, selon l\u2019acte de fiducie, passé en I&51.On se rappelle que la cité avait alors prete Vîlî.tHM) dont une somme de Slîl.00© est encore due à la cite.Les nouveaux proprietaires acceptent tous les engagements envers la cite.Le nouveau chef de police, de (Québec-Ouest.M \\tidre Momie, jouira d'un conge sans solde d'un an k la police municipale de Quebei Le directeur Roger Lemire a présenté une recommandation en ce sens hier et elle a été approuvée par le comité administratif.M Louis fiaron.jusqu'irl secretaire des echevins.passera au greffe de la cite aver le titre dr rrgistraire, attache au bureau du maire.La resolution du conseil a ete passer hier après-midi.M.Garon est a remploi dr la cite de {Quebec, au bureau des echevins depuis douer ans, La Commission de IT.vpo-sition a délégué un rchevin de la cite et cinq de ses membres a l'exposition annuelle de Chicago qui a lieu la semaine prochaine Le maire Wilfrid Hamel a dit, hier a l'echevin Isidore Iteschenes.qui posait la question.qu'il Juge d'interet publie que les commissaire* voient les nouveautés dans ce domaine et meme qu'un echevlti soit au courant afin de fournir les explications au conseil.M.Descheilfft voulait réduire la delegation a .1 personnes.Les délégués sont le maire Wilfrid Hamel, l'eche-vin Jules Morenry.les commissaires Henri Gagnon Da-mase Riais, ( ugenr Chaltfour et Armand TTottier.on ne reconnaît pas toujours que le maire ci une municipalité représente l\u2019autorité qui lui a été donnée par la volonté du peuple Malheureusement, trop de gens oublient ce respect envers l'autorité constituée Ces attaques ne viennent pas de la population en général mais plutôt d\u2019individus qui aiment à assouvir certaines rancunes personnelles à tort ou a raison contre l un ou l\u2019autre des représentants du peuple.Le tout avait débuté au moment ou les echevins discutaient sur un projet du maire a savoir la construction d\u2019un hôtel de ville et d\u2019un garage municipal au coût approximatif de $500.000.Les échc* vins trouvant le coût trop onéreux ont manifesté le désir d'abandonner ce projet pour un autre.ce qui entraînera d autres plans et d'autres soumissions.Le maire a donc suggéré aux échr-viiis d accorder le contrat à la firme Jo»'.Turcotte qui avait produit la plus basse soumission et ce, conditionnellement a l'acceptation d\u2019un règlement par referendum, C\u2019est alors que M J-Arthur Gingras ayant, pris la parole pour1 appuyer particulièrement l'éche-vln Edouard Tanguay sur la pro-position d'abandonner le projet le maire crût bon de le rappeler à l'ordre.Sur le refus dp ce dernier.le prennre magistrat dut de-mandre son expulsion.Le Québec intéresse les touristes De façon generale.It nombre ¦ ries visiteurs aux divers bureaux rie renseignements touristiques du Québec, tant dans la province qu'a ; l\u2019étranger, a augmenté de façon assez substantielle, mais c'est au bureau récemment logé dans l'an-jcien hôtel Normandie que l'aug-l mentation des visiteurs a été la plus considérable durant le mots d\u2019octobre, soit 36 3', On est davis, au bureau du Tourisme, que le nouveau site choisi par le |gouvernement, vls-8-vis le Chateau Frontenac, est pour une bonne part, responsable de cette hausse.Les quatre gangsters manquaient.(Suite de la page 17> * pour obtenir des pieces de cinq cents C'est alors qull* braquèrent chacun leurs armes a feu dans l'estomac et sous le nez de l'octogénaire Aux cris perçants de ce dernier, les deux bandits crurent bon de disparaître en vitesse, trahissant ainsi leur manque d'ex-périence.Cours d'orientation à ville Les Saules la> Service d'orientation des foyers organise à ville Les Saules une sene de cours de I 13 semaines qui se tiendront 1 le mercredi soir, de 8 hrcs a 10 h tes.au sous-sol de l'egltse.Ce.cours ont (rour but d e-tudrer les problèmes conjugaux el les problèmes dedu-eation où chacun met en commun son experience personnelle au profit de la collectivite Par ce geste, le Service d'orientation des foyer» a voulu rendre service a toutes les familles ouvrières en élaborant un programme qui touche les problèmes de tous les jours.Ces cours sont animes par M el Mme Gustave Matois en étroite collaboration avec l'aumônier.M.labbé Alfred Rer-thiaume.Ce qui fait du \"Soleil'\u2019 un Journal populaire rest son information variée et son abondante 1111001/81100.| Home Auto Hardware ( entre d\u2019Arhain Thetford-Minei (fmbèàm*- OFFREZ-LUI LE NOUVEL ASPIRATEUR FERRONNERIE DEMERS Thetfonl-Mines (Sunbeam +- (HINIG HARDWARE 28 de la Fabrique Tel.: 529-5731 Snhèam±-\u2014 SPÉCIAL ROBERT PEPIN St-George* ( te Beauce (Sunbeam +\u2014 G.-G.LAÇASSE Alma (Sunbeam ± CADORAMA Chicoutimi (Sunbeam ¦ GAGNON FRERES Ml LULLS ( hiroiitimi (Sïmbeam NAPOLEON BOILY 1087.boni.Str-Anne Tel.; 863-7651 (Sunbeam*- k JEAN-GUY BOLDUC 181, ave Royale t hatrau-Rirhrr Sunbeam*- vié»v '.'\"'FfLr: AVEC COUVERCLE AIMANTÉ \u201cTOUCH\u2019N LOCK\u201d EXCLUSIF! Un aimant puissant bloque le couvercle en place au simple toucher du doigt et le relient solidement.Pas de brides, ru de ressorts.On jette tacitement et rapidement tes saletés d'une façon hygiénique SAMSON & FILION 343.rur St-Paul Tri.; 522-3971 Sunbmmjr LEONCE (OTE 442, 3iéme Av* Tel.: 525-4951 (Sunbeams NOREAU ELECTRIQUE 44.rue St-Louii Lévis Tri.: 837-9321 (Sunbeam m m -s * \u2022\tPUISSANT-avec moteur 114 C.V, aspirant la salele plus rapidement.\u2022\tPRIX ABORDABLE \u2022\tROULE AISEMENT SUR DES ROUES LARGES \u2022\tBOYAU GARANTI POUR 2 ANS \u2022\tSE POSE DEBOUT POUR NETTOYER LES ESCALIERS, SE REMISE FACILEMENT HENRI TURCOTTE LTF.E 880 St-Joseph F.xl Tel.: 529-3365 4- Sunbeam OERARD HAMEL 358 St-Va Hier Ouest Tri.: 523-1293 Sunbeam *- Au complet avec accessoire à planchers et tapis, accessoire à capitonnage, brosse à épousseter, bec a tentes et sac de remisage des accessoires.L.GOULET 89 Sl-Joseph Est Tri.: 524-4051 Sünbèàm VOYEZ VOTRE VENDEUR AUJOURD'HUI! FEDERATION DES MAGASINS CO-OP l.Vl.N M VulHrr O TRI.: ftM.ft&H (Sunbeam*- ADELARD LABERGE i.m 270.'nome »tu* Toi.: 525-4825 Sunbeam*\t\tCLEMENT M0NFETTE SERVICE INC.SERVICE AUTORISE 317 de la Canardiere.Tel.: 522-8878 et 522-8638 Sunbeam*\t\t\tQUINCAILLERIE PASCAL PLACE LAURIER (Sunbeam-t\t\tQUINCAILLERIE (OTE 1398.Chemin Ste-Foy Tel.; 527-4288 Sunbeam*\t\t J.-W.MAINGUY Ml 1 BLES !7K8.Chemin Str-Eoy Tri.: 853-1134 Sunbeam*\t\tPARADIS DU BIJOU 53^ ave Plante Que bec-Ouest Tri.; 527-8317 Sunbeam*\t\tMAURICE COLLIN RIJOt TIER 41 Ave Plante.Quebec-Ouest Tel.: 881-5372 Sunbeam*\t\tHOME & AUTO ( entre d Achat Canardiere Sunbeam*\t\t\tROBERGE & LANGEVIN ENR.3113, 1ère Ave Tel.: 623-3186 (Sunbeam*\t LAURIER ELECTRIQUE INK.*?.ru* M-.l«»»*ph O.TH.: .VM >*ü»* Sunbeam*\t\tBIZIER et CARON 801, rue St-JoNfph Est Tel.: 529-3391 (Sunbeam*\t\tGASTON LEVESQUE INC.1 !f.ave Piaille.Que.O, Tel.: 683-3471 Sunbeam*\u2014 -\tHEBERT INC.1587 dr la Canardiere Tel.: 525-8153 Sunbeam*\t\tBelanger 6, Lachance ENR.\u2022.'.\u2019I.l hi.dé» Chut*, r norvtn* Tri\t«oi-aiM Sunbeam*\t 525 Est, St-Josrph Tel.: 525-4841 \u2014\t \tg ggEH àuiutirts 1 TR* % > K M F Tri\t^ elednqu*! MU.itUF «ILLeftY «n-4l\u2018!4 LEOPOLD TREMBLAY ENR.1123 ( nmmrr Tel.: 839-94 Sunbeam*- CLAUDE SIOUI Villagr Huron Lorettrvillr Aïïnbeam*\u2014 G.-J.LEMIEUX 15, ni* St-Loul» l.*vis Tri.: 837-8821 (Sunbeam inv f MAGASIN $ RAYONS| » LSI ST-JOSEPH < OIN BOl L LANGEUER rKi.sti'-aasi Tel.: 529 9292 MOZART LTEE.MAGASINS A RAYONS 226-228 est.rue St Joseph Téléphone LA 2-6484 Tel.: 529-7351 L TEL .TXW H p la 4 nurnnnt th.(Sunbeam- »v \u2022 \u2022 « *¦»- # il}\tf rouU»\tpaNsrr .\t«ur imf lumlrrr rourr ï n p«« ronflidrrr rfcâc j\\ tfîn^nt rominr un hnmlrldr AL/' LE COEUR DE JULIETTE \"n S1T \\nu* dUrut«*l «ver un officier dant l>\\rrrice Hc *e« font llnns-r>»t une nffen *érleu*e dana notre Ville Si vnua ' nulle» parler raiHomiahlement avec Mlle .l»>ne.Je pour ml» passer aur / voa crimes.Sur mes, , 's J al »nm-7 pria i»n Ml Ml ! iv Boni 1 le licutenanl e««avall «eiilement de m'aider.mademui'i-Me II u e lait paa «erieuv eu parlant de \u2022 es \"iTlmea\".\t_ //2j ^ t- u le prends peur Ire* vue.Mlle Jonea.Par in ' if u e vniilei-voua de mot et de ma famille RIP LE DETECTIVE I vingt lemple» m**terieux elevent dans la forêt 4 t.a me donne le fri**an .V \u2018 - T *_ \u2018J*.^ \u2018 ê - , -** \u2022 J»,\tLt \" Oh, juste de* « orp* de piètre* f Ma va -\u2022 et ceux de* et res sarclfle* d'il v a plu* de I.IHH) an* ! %%'Wlâ T i h ~ set .V-TrT .¦i/'i,\t«u'ii .\\ ¦* 1 vm'-iLkffify \u2019y I ¦ pVr- ; ^ r'\t[ n ,1*4- I X '/ k \\V > MANDRAKE.LE MAGICIEN V ^ I a voit de l etonnante machine e*t entendue y y\\de pre* et de loin-» travers le* haut-par-{Æ\tleur* de* robot*- t >*t Go hath qui parle -Jusqu'à de nouvelle* instruction* J c\\ / lr-\\ 1 ^ \\t avec pale Integrate Il en sera de même pour le* ouvriers de la mine- tou* le* ouvriers de l'arléne prrn dront une *emal ne de vacance* IBS Cil \"-y/ /,il V; travailleur* ^ K/\\, TL MUTT et JEFF Jeff, vois-tu bien .com me moi ?ËÊM WÊ^ III nu u-l-ll f u «r sac de mal* J pensai* que la divtributrice était casser I ll\u202224-^bl GALOPIN lie la peinture, me* maître* s\u2019en servent pour «ouvrir differente* ^ ihn*es! ht v* » bon gout aussi ! (.a sent bon ! LARRY BRANNON / V dite* nous\t/ \u2022 J» ce qui a lue W*.ce pols*nn J f y vm .mblei avoir rr ponse a tout D'une manière ou de l'autre je ne pense pa* que ce tvpe ait beau coup d amitié pour moi Is *ciile f i * o u\t/ de le «avoir se-\tï rail de faire\t.\t( f quelqur* e ¦ is \\ x ^ de laboratoire 1É Il v a un petit\t\u2014 laboratoire au dispensaire.J'f traiaillc comme infirmière\tjCZ ___ibafeé* ÏW.JLà LES AVENTURES DE PAULINE .le suis un bon pere d* J famille, mauvaise* habitude* u est parfait, mon \u2014 sieur , .- Durant toute* le» années que J'ai travaillé pour mus.monsieur, n'ai- tnujour* ri oh tenir une augmentation vai*e habitu- ,1f le JOS PALOOKA M ARISE DUCLAU ET SA FAMILLE s \\C'\\*VA T' .\t.l'espère que ce est paa deu* «Te- \u2022 C \u20acov wr \u2022nous n a-cons qu'une roue d* rechange KS|\\ani\\S _\t* H;s-Of;m«in».Les funérailles auront\tlieu\tde-\tD*j!ciie''v\t?\tjv novemb * imi.a ràg* main en l'église de St-Jean-Chry-\t\t-\tde.«de m Alphonse rv*.\t/__ uii d:nv cc.ibaiai: *' sostôme et 1 inhumation se fera\tfUnf:;, 8 heure* 10 Dupa de- « jn* morue e».Laurent ,\tNoi mand\tNo\t.'6 ue 8t-Ioui» » MnnL- l.h dépouillé morte.le\tes!\tpre-\t.\t.u ri* -enlemem extK».ee chez,\tse.s\tpa-\tM\u2019 t'iMim».dr\tMon m,,n< n