Le soleil, 6 septembre 1935, vendredi 6 septembre 1935

[" Edition finale LE SOLEIL nonce 54e ANNEE\u2014No 212 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.G - PRIX : DEUX CENTINS LE SOUS-COMITE SPECIAL DE LA S.D.N.EST ENFIN FORME A GENEVE À L \u2019 Angleterre, la F rance, l\u2019Espagne, la Turquie et \u2022 la Pologne sont appelées a résoudre le problème italo-éthiopien \u2014 On ne put s\u2019entendre sur la formation du premier comité\u2014La Fédération internationale des syndicats ouvriers est en faveur des sanctions \u2014 Commentaires des journaux.Le ConseU de la S.D.N.a réussi ce soir à former le sous-comité extraordinaire qui s\u2019occupera de la crise italo-éthiopienne.Les pays représentés dans ce comité sont la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Espagne, la Polocne et la Turquie.(D\u2019après les dépêches de VAss\u2019d Press, de la Canadian Press et de l\u2019Agence Havas) \u2014 Les leaders du Conseil de la S.D.N.n\u2019ont pu s\u2019entendre sur la formation du comité de trois (Pologne, Turquie, Espagne) qui devait aviser au règlement du litige italo-éthiopien.M, Laval, au sortir d\u2019une réunion avec les représentants de cinq autres nations, a déclaré aujourd\u2019hui que -l\u2019entente n\u2019avait pu se faire.Il a ajouté, toutefois, qu\u2019on réunirait peut-être tout le Conseil en comité pour le même office.Le comité des trois n\u2019a pu voir le Jour parce qu\u2019on ne s\u2019entendait pas sur la latitude à lui donner.Le bruit court, dans les milieux français, que ITtalie pourrait bien protester auprès de la France contre la dévolution à un Français, le professeur Jézé, de la fonction de représenter l\u2019Ethiopie au Conseil.Alolsi s\u2019est plaint au secrétaire général -ive-nol de la teneur du discours prononcé hier soir par le professeur en réponse au mémoire italien.A Paris ce discours inspire au journal radical T'Oeuvre\u201d les commentaires suivants: \u201cLa vérité, c\u2019est que M.Jézé n\u2019a pas attaqué ITtalie, qu\u2019il s\u2019est contenté de relever point par point les accusations contenues dans le mémoire.Même les italophiles croient que M.Jézé a dit la vérité, nen que la vérité, pas même toute la vérité.\" Parlant de la surprise qui s\u2019empara hier des autres délégués lorsqu\u2019ils virent les représentants de ITtalie quitter la salle du Conseil durant le discours de M.Jézé, le \u201cMatin\u2019\u2019 explique cette sortie par les déclarations antifascistes du représentant français de l\u2019Ethiopie, mais 11 ajoute: \u201cU faut faire observer, en toute impartialité, qu\u2019un pays a le droit d\u2019être représenté par qui bon lui semble\u2019'.Pour T\u201cEcho de Paris\u201d la situation actuelle équivaut à une conflit entre ITtalie et la Ligue, \"conflit qui menace d\u2019éclater et a peut-être déjà éclaté\u201d, dit-il.Et il ajoute que \u201cc\u2019est alarmant.\u201d On apprend par ailleurs que le comité exécutif de la Fédération internationale des syndicats ouvriers a voté à, l\u2019unanimité aujourd\u2019hui une résolution pressant la Ligue d\u2019appliquer \u201ctout .le Covenant, y compris les sanctions\u201d, à l'agresseur dans le conflit italo-éthiopien.Un autre groupement, la Confédération nationale des anciens combattants français, a télégraphié hier soir à M.Laval d\u2019\u201cas-surer la paix par le respect de la Ligue\u201d.Cette confédération, qui groupe 3,500,000 vétérans de la grande guerre, veut que la délégation française mette tout en oeuvre pour empêcher une guerre en Afrique.(Suite à la page 17, 4e col.) On ne peut empêcher une expédition punitive en Ethiopie LES ELEVEURS DE CHEVAUX HONORES A L'EXPOSITION DE QUEBEC L'honorable ADELARD GODBOUT, ministre de l\u2019Agriculture, a remis hier à MM.ERNEST BRXJNELLE, de Ste-Sophie, et E.-J.THOMPSON, de l\u2019île Bizard, deux magnifiques coupes en argent, don de la société royale du cheval de trait belge.La cérémonie s\u2019est déroulée dans le Colisée en présence d\u2019une fouie nombreuse et le photographe du \u201cSoleil\u201d a croqué sur le vif des scènes intéressantes.On voit, à gauche, l\u2019honorable ADELARD GODBOUT présentant à M.E.-C.BUDGE, président des éleveurs de chevaux belges de la province, la coupe gagnée par M.THOMPSON.Au centre, le groupe des officiels qui entouraient le ministre de l\u2019Agriculture.On remarque, de gauche A droite, MM.G, MARSAN, S.-J.CHAGNON, directeur de la ferme provinciale de Deschambault, l\u2019honorable ADELARD GODBOUT, ministre de l'Agriculture, E.-C.BUDGE, président des éleveurs de chevaux belges de la province de Québec, le Dr J.-H.VIGNAULT, de Trois-Rivières, R.Trépanier, M.HAV et M.T.-R.MARIER, surintendant de l\u2019Agriculture à l'exposition de Québec.A droite, l\u2019honorabie ADELARD GODBOUT présente la coupe d\u2019argent à M.ERNEST BUUNELLE, de Ste-Sophie, comté de Mégantic.\t(Photo du \"Soleil\u201d) Roosevelt prédit une reprise des affaires Le président des Etats-Unis dit que cette reprise sera sensible et généralisée \u2014 Il déclare que 1 \u2019 exécution du programme du New Deal est assez complète pour qu\u2019on ait \u201cle temps de respirer\u201d.Hyde Park, N.-Y., 6.(Trad, de l\u2019A.P.) \u2014 Le président Roosevelt, dans une lettre écrite à Roy W.Howard, éditeur de journaux Scripps-Howard, déclare aujourd'hui que l\u2019état des choses est tel qu\u2019on puisse compter sur une nouvelle reprise des affaires, reprise sensible et généralisée.Il ajoute que le programme qui est à la base du New Deal a reçu une exécution assez complète, pour qu\u2019on ait maintenant \u201cle temps de respirer\u201d Par sa lettre le président répond aux plaintes des hommes d\u2019affaires, exprimées par M.Howard et suivant lesquelles 11 y aurait lieu de réparer le mal causé par une mauvaise Interprétation du New Deal.Il n'avait peut-être jamais fait auparavant un exposé aussi complet de son administration et de ses Idées pour l\u2019avenir.(Suite à la page 4, 6e col.) UN DRAME Cornwall, Ont., 6.(P.C.) \u2014 On a commencé aujourd\u2019hui des recherches pour retracer les cadavres de William et Lucile Mitchell, deux enfants d\u2019une même famille qui se sont noyés hier soir dans le St-Laurent.Tous deux avaient pris place dans une même chalcupe avec trois autres personnes pour se rendre à une danse.Ils avaient quitté Croil\u2019s Island pour se rendre à une danse, et au cours du voyage l\u2019embarcation prit eau de toutes parts En voulant secourir son frère, Lucile Mitchell se noya avec lui.MIRACLE DE LOURDES I Paris, 6, (P.C.-Havas).\u2014 A la suite du dernier pèlerinage de Lourdes, le bureau des constatations médicales annonce un des plus surprenants miracles qui se soient produits depuis l\u2019apparition de la Vierge Marie à Bernadette Soubirous.Une jeune fille d\u2019une vingtaine d\u2019années, mademoiselle Fe-naut, venant par le train blanc du sanatorium Normand de Beaumesnil, dans un état très alarmant (atteinte d\u2019un ulcère grave à l\u2019estomac avec hématemè-ses et hémorragies Intestinales), semble avoir toutes les apparences de la guérison depuis le premier bain qu\u2019elle a pris dans la piscine lors de son arrivée à Lourdes: retour de forces, alimentation parfaite.Les médecins consultés sont unanimes à penser que la guérison se confirmera.Tragédie sur un train du Can.Nat.à Rimouski ET L\u2019Alberta doublera sa dette envers le pays COURSE AERIENNE Londres, 6.(Trad, de CP-Havas)\u2014 Vingt-neuf avions ont décollé aujourd\u2019hui de l\u2019aérodrome de Hatfield pour la course aérienne de 950 milles autour de la Grande-Bretagne et de ITTlster ayant la coupe royale pour enjeu.Le premier appareil, appartenant au duc de Kent et piloté par le capitaine Perclval, a pris le départ à 8 h.ce matin, suivi en moins de 20 minutes par tous les autres.Deux femmes sont au nombre des pilotes prenant part à la course.Quelques-uns des appareils passent pour faire 200 milles à l\u2019heure.Londres.6 (A.P.) \u2014 F.-O.Mlles, l\u2019un des 35 compétiteurs dans la course aérienne autour de la Grande-Bretagne et de l\u2019Ulster, a parcouru aujourd\u2019hui les 953 milles à la vitesse moyenne de 163 milles .75 à l\u2019heure.A Henshaw.forcé d\u2019amérlr sur la mer d\u2019Irlande, 11 a été recueilli parun steamer, Son appareil a sombré.Les 20 avions les plus rapides prendront part à la dernière épreuve demain.SOMMAIRE* \u2022 \u2022 \u2022\tISr.]>.(«, nouvelle, ffénlreler te, \u2022\tfeuilleton, nouvelle» de I>vl«.Se nou- \u2022\txfnfrale».4e.éditoriale.Re, \u2022\tde, echo, mondaine.Se, radie.Se, 10e \u2022\tet lie, nouvelle, dlver.ee.Ile finanre.\u2022\tISt, nouvelle, div.r.re.14e et 1»e.nou- \u2022\tvelle.portlve., théâtre.ISe.annonee.\u2022\tela.aéea, 17e, n.l.aanre., itérée ISe.\u2022\tnouvelle, générale*.Les théoriciens du Crédit Social, qui dirigent maintenant 4\u2019Alberta, deman-dent un prêt de $18,000,-000, ce qui doublera la dette contractée par l\u2019Alberta envers Ottawa depuis que M.Bennett est au pouvoir.Edmonton, 6.(P.C\u201e \u2014 M.Bennett et ses aviseurs étudient aujourd\u2019hui la possibilité d\u2019un prêt de $18,000,000 À l\u2019Alberta.La demande en a été présentée hier par le gouvernement Aberh^rt, formé de théoriciens du crédit social.M.Aberhart se rendra probablement S Ottawa demain pour faire des représentations personnelles au gouver nement.Dans l\u2019Intervalle, une lettre est en route pour Ottawa, contenant les détails des embarras financiers de la Province.M.Aberhart a refusé d\u2019en faire part du contenu avant que cette lettre ne soit rendue A Ottawa.Mais si l\u2019emprunt est consenti, cela doublera la dette du trésor d\u2019Alberta au trésor national, car au cours des trois ou quatre dernières années.Ottawa a prêté à* l\u2019Alberta $17.500.000, en plus des subsides annuels de $468,-000 en vertu de la constitution SI la province a payé ses Intérêts k Ottawa, elle n\u2019a rien versé pour le remboursement du capital.R.En se rendant tous deux à des assemblées politiques bien différentes, le chef libéral et le ministre des chemins de fer se rencontrent et causent pendant plus d \u2019 une heure \u2014 Manion critique \u2014 Des candidats.(D\u2019après les dépêches de la Presse Canadienne).\u2014 De Sackville, Nouveau-Brunswick (lieu de naissance de M.Bennett), on mande que le très honorable W.L.Mackenzie-King et le ministre des chemins de fer.M.Manion, se sont rencontrés à#bord d\u2019un train.On sait que tous deux viennent de faire campagne dans les provinces maritimes.M.Manion se rendait de Truro k Moncton, et M.King de Halifax k Charlottetown.Les deux trains étant en gare pour plus d\u2019une heure, M.King a eu la politesse de monter dans le wagon où se trouvait M.Manion, et a causé pen-(Suite k la page 4, 6e col.) King prie les Canadiens de raisonner leur vote Le leader libéral demande au peuple de donner au Canada un gouvernement possédant une bonne majorité afin qu\u2019il puisse établir une politique stable \u2014 Le parti libéral est le mieux qualifié pour ce faire.Charlottetown, I.P.E., 6.(P.C.) \u2014 Après avoir causé avec les électeurs de l\u2019Ile du Prince-Edouard, le chef libéral, Hion.W.-L.Mackenzie King, est parti ce matin pour Québec où 11 sera demain le héros de grandes dé-monstràtions de la part de la jeunesse libérale et des électeurs de la capitale québécoise.M.King a lancé un appel k la raison.Les électeurs doivent raisonner leur vote.Ils doivent peser les par- tis politiques en présence, juger leur programme et se demander si les promesses qu\u2019ils font sont réalisables et logiques.\u201cLa Providence vous a donné la raison pour que vous vous en serviez\u201d, dit-il.\u201cMalheureusement, il y a des personnes qui croient que la Providence ne compte plus.Ce n\u2019était pas lk la façon de voir des pionniers qui ont bâti votre province et édifié le Canada.Ils avaient mis (Suite à la page 4, 4e col.) Est-ce une épave du yacht de S.White?ADOLF HITLER EN PERD Baltimore, Md., «, (P.A.).\u2014 Le révérend Léon-M.Blrkhead.de Kanu« Lity, qui revient d\u2019une tournée d\u2019étude en Allemagne et en Russie, a déclaré injouid hui que 1* contrôle de l'Allemagne est passé des mains de Hitler lins celles d'nn tNumvirât militaire.Les vrais maîtres de l\u2019Allemagne, d\u2019a-art* révérend, «Apt Paul Joseph Goebels, mlntatre de la proparande Her-man Ooerlng.ministre de l\u2019Air, et Rudolf Hess, chef nari.«Le prestige de Htler décline ehnquk Jour, a dit M.Blrkhead et Je ne pense pas que le chandler pourrait se fali^ réélire s\u2019il se présentait devant le peuple s'irmand lujourd'hui CHUTE FATALE DE DEUX AVIONS DE BOMBARDEMENT Reims, 6.(Traduit de l\u2019Ass'd Press) II ressort de l\u2019enquête ordonnée par le ministre de l'air, général Denain, sur la mort des 10 hommes victimes d\u2019une collision de deux bombardiers en plein air, que ces aviateurs chutèrent avec leurs appareils sans avoir eu le temps d\u2019utiliser leurs parachutes, Les deux avions se heurtèrent au milieu d\u2019une brume et d\u2019une pluie qui aveuglaient probablement leurs pilotes, Us s'enchevêtrèrent tous deux et tombèrent comme une seule masse sur une construction de bois k laquelle ils mirent le feu.Cinq de leurs occupants moururent dans les flamme# et les cinq autres périrent sous l'enchevêtrement des pièces de métal tordues.Les manoeuvres continuent aujourd\u2019hui sur les anciens champs de bataille de Champagne, avec exercices de chars d'assaut, malgré la catastrophe aérienne d\u2019hier.On emploie les autos et les mitrailleuses en plus grand nombre que Jamais dans la nouvelle offensive.L\u2019armée du sud refoule lentement celle du nord dont l\u2019arrière-garde cherche k traverser l'Aisne.Ellis, Anticosti, 8.(C) P.)\u2014La découverte, sur le St-Laurent au large de North Point, d\u2019un petit canot couvert de toile fait croire qu'on a trouvé l\u2019embarcation de sauvetage du \u201cspeedboat\u201d parti de Monl-Louis, Gaspésie, le 20 juillet avec quatre hommes et une femme k bord.L\u201d'Amberjack\u201d \u2014 c\u2019est le nom du petit .navire \u2014 partait ostensiblement pour un voyage d\u2019essai.On ne le revit plus.Ceux qui disparurent avec lui étaient M.et Mme James Walters, Norman Cleary, Bert Laçasse et Charles Dion.L\u2019embarcation trouvée sur le fleuve mesure 10 pieds et demi de long.Elle est pourvue de deux sièges et vernie k l\u2019intérieur.Shlppegan, N.-B., 6.(C.P.)\u2014On a trouvé à Horse Head, Ile du Prince-Edouard, une barre de gouvernail et autres épaves de la goélette \u201cSavoie\u201d, bateau de pêche de Shlppegan disparu depuis le 22 août.Outre le capitaine Emile Savoie cette goélette portait un équipage de 4 hommes : Joseph Bulger, Patrice Lantelgne, Eugène Martel et Joseph Savoie.C\u2019étaient tous des pères de famille qui, k eux cinq, laissent 32 enfants.Les épaves ont été apportées par le navire de patrouille qui les avait trouvées.Leur découverte confirme la population dans la crainte où elle est que le \u201cSavoie\u201d n'alt péri.EN DETRESSE Toronto, 6.(P.C.) \u2014 M.D.-C.Coleman, vice-président senior du Pacifique Canadien, a dit hier, devant un auditoire composé d\u2019officiers de compagnies de transport et de voya- j geurs de commerce, à l'Exposition Na- [ tionale, que les chemins de fer du | Canada ont à faire face à une dure ! crise et qu\u2019une nouvelle politique sera annoncée avant la fin de l'année, \"Si le peuple du Canada ne peut supporter ses chemins de fer, dit-il, H peut s\u2019attendre à n\u2019avoir plus qu'un embryon de service ferroviaire entre Halifax et Vancouver\u201d.TOKIO VIOLE SON ENTENTE AVEC OTTAWA La surtaxe de 50 p.c.imposée aux marchandises canadiennes est une dérogation aux clauses du traité passé en îe gouvernement protes te par une note au ministre du Japon à Ottawa.On trouve sur la voie ferrée le cadavre de Mlle Ant.Rubant, de Sydney, Les officiels français sont convaincus que rien ne pourra empêcher Tarmée italienne de faire la guerre \u2014 Ils espèrent que celle-ci ne sera pas longue et ne débordera pas les limites de l\u2019Ethiopie.'D\u2019après les dépêches de l\u2019Ass\u2019d Press et de l'Agence Havas).\u2014Dans les milieux officiels français on exprime aujourd\u2019hui la confiance qu'une guerre entre ITtalie et l\u2019Ethiopie ne débordera pas les limites de ce dernier pays et que la S.D.N., quoique ébranlée en sortira saine et sauve.Des personnages officiels d\u2019importance considèrent comme certaine une expédition punitive des Italiens en Ethiopie.Us ne voient pas le moyen de l'empéctoer, mais ils espèrent que la campagne sera courte et moms préjudiciable à la paix internationale que certains hommes d'Etat l'imaginent.La France .expliquent-ils, est strictement neutre.Us croient que M.Laval va finir par apaiser la tempête causée par certaines déclarations récentes et libérer la Ligue de toute responsabilité dans le conflit qui s\u2019annonce.A leurs yeux le violent discoure prononcé hier par M.Jézé est regrettable car, si ce personnage parlait au nom de l'Ethiopie, dont il est le procureur rémunéré, sa qualité de Français était de nature k exciter les susceptibilités italiennes.On mande d\u2019Addis Abéba que le refui des Italiens de traiter avec les représentants de l'Ethiopie k Genève a été pour le gouvernement du Négus la troisième et plus profonde surprise de la semaine.Les officiels éthiopiens sont estomaqués du geste de la délégation italienne1 refusant d\u2019écouter la réponse apportée k ses accusa-i lions par les représentants de la par-j tie accusée.Désireux d\u2019éviter toute j provocation, le Négus a fait empri-j sonner hier le directeur de la publi-! cation \"Voix de l\u2019Ethiopie\u201d, qui avait écrit de violents articles contre l\u2019Italie.Les pluies durent toujours dans Nr» .\t.\t11\u2019Est-Africain, retardant ainsi l\u2019en- \u2014 La victime était trée en campagne des Italiens.Ceux-en route pour Québec et ci poursuivent toujours leurs prépara- tifs.Le ministère de la Guerre vient d'appeler sous les drapeaux 50,000 hommes de la classe 1912.Jusqu\u2019k présent exempts du service militaire.Ces troupes vont s\u2019embarquer pour l\u2019Afrique durant le week-end.devait partir pour l\u2019Europe \u2014 Une enquête.Rimouski, 6.\u2014 Mlle Antoinette Rubant, de Sydney, N.-E., a trouvé une mort tragique, la nuit dernière, à quelques milles de Rimouski.Au nombre des passagers de l\u2019Océan Limitée attendu k Lévis, k 5 heures, ce matin, Mlle Rubant s\u2019en venait à Québec où elle devait s\u2019embarquer ce soir à bord du \u201cDuchess of York\u201d pour l\u2019Angleterre et la Belgique quand le conduc-t-'ur s\u2019aperçut de sa disparition quelques minutes après le départ du train de la pare de Rimouski.Comme on était encore sans nouvelles de Mlle Rubant, une fois parvenu au Bic, ordre fut donné k un employé du C.N.R.de rebrousser chemin et d\u2019aller faire des perquisitions sur la voie ferrée, entre le Blc et Rimouski.Il n\u2019avait pas marché une demi-heure qu\u2019il découvrit, le long de la vole, le corps de la disparue, horriblement mutilé ; il fit cette macabre découverte k environ un quart de mille de Rimouski.La nouvelle en fut communiquée immédiatement aux autorités du C.N.R.et des mesures incessantes furent prises pour faire transporter le cadavre ensanglanté de la victime k Rimouski où doit se tenir une enquête aujourd'hui.Mlle Antoinette Rubant était kgée de 55 ans et domiciliée a Sydney, Nouvelle-Ecosse.On suppose que la victime est tombée du convoi en marche alors qu'elle se trouvait k la porte d'un wagon.On croit qu\u2019elle aura voulu regarder le paysage et que le mouvement du train à une courbe prononcée l\u2019aura fait tomber sur la voie ferrée.luses au -M i i\t* t1™,:: 144 cantonniers sont morts dans la tempête LES FROLICS DU Kl WAN IS Sons la direction d\u2019un comité spécial, les klwaniens entreprennent encore cette année l'organisation des Frolics pour se procurer l\u2019argent nécessaire à leurs oeuvres.Voici maintenant douze ans que cf genre de représentation a lieu sous les auspices du club québécois.On jouera une pièce française cette année et M.Albert Daoust a proposé \"Rêve de Valse\u201d, une opérette bien connue et fort populaire.L'an dernier on avait Joué \"Merry Widow\u201d mais comme le Kiwanis de Québec est bilingue c\u2019est le tour d\u2019une pièce française.Les Jeunes filles qui prêteront leur concours cette année seront sous la direction de madame Mary Smith.POUR LA GUERRE Margate, Angl., 6.(C.P.\u2014Havas) \u2014 La Trades Union Congress a voté à une énorme majorité hier soir une résolution pressant l\u2019Angleterre de pousser à la mise en vigueur du Covenant avéc l\u2019application des sanctions prévues à ITtalie, si ce pays envahit l\u2019Ethiopie.Les délégués qui\u2019 votèrent pour la résolution représentaient 2,785,000 suffrages et les autres 177,000 seulement.Le scrutin fut pris à la suite d\u2019un discours virulent où sir Walter Citrine, secrétaire général du congrès, déclara que l\u2019Angleterre devrait entrer en guerre pour morigéner le \u201cbully\u201d Mussolini.Ottawa, 6.\u2014(P.C.)\u2014 Le traité commercial anglo-japonais, passé en 1913, a toujours gouverné les relations commerciales du Canada avec l'empire nippon et le gouvernement canadien regarde la surtaxe de 50 pour cent imposée aux marchandises canadiennes par Tokio comme une dérogation aux clauses du traité.Une note du gouvernement fédéral a été adressée hier k Son Excellence Sotomatsu Kato, ministre plénipotentiaire du Japon au Canada, pour le menacer de rompre les relations commerciales.\"Le gouvernement du Canada, dit (Suite k la page 11, 1ère col.) L\u2019AUSTRALIE NE VEUT PAS AVOIR DE RACE JAUNE Melbourne, 6, (Câble de la CP via Reuters) .\u2014 Sir Frank Clarke, depuis 12 ans président du Conseil législatif de l\u2019Etat de Victoria, a déclaré franchement, au banquet offert aujourd\u2019hui k la mission de bon vouloir Japonais qui visite l'Australie, que ce pays verrait d\u2019un mauvais oeil toute expansion Japonaise au sud.\"Nous voulons du bien au Japon dit-11, tant que l\u2019Empire du soleil levant confine son expansion au nord et k l\u2019ouest.Depuis nombre d\u2019années nous reconnaissons dans le peuple Japonais l\u2019une des races les plus énergiques et les plus ambitieuses qui cherchent k déborder leurs confins.Je me rends bien compte que ce discours constitue une grave indiscrétion, mais Je n\u2019en suis pas moins convaincu que le gouverneur Huntingfleld et tous ceux qui sont présents reconnaîtront qu\u2019il exprime la vérité.\" Cette mission Japonaise est venue rendre aux Australiens la politesse qu'ils firent au Japon en lui envoyant une mission similaire l\u2019an dernier.Son leader a saisi l'occasion qui s\u2019offralt de déclarer que les intérêts japonais en Ethiopie consistaient uniquement dans le débouché offert par ce pays 320 autres de leurs compagnons manquaient encore à l\u2019appel ce matin \u2014 Méfaits de la tempête qui a balayé les côtes de la Floride \u2014 Une enquête sur la mort des travailleurs qui ont été cernés sur des îlots.Miami.6.(Trad, de l\u2019Ass\u2019d Press).\u2014 Sur les 817 vétérans qui travaillaient k la construction d'une route sur les \u201ckeys\u201d de Floride lorsque la tempête souffla sur cette région 320 manquaient encore k l\u2019appel ce ma-! tin et on avait déjk recouvré 144 ca-j davres.La Croix Rouge fait rapport 'qu\u2019on sait de façon certaine que 375 travailleurs sont encore vivants, mais que.dans ce nombre, sont compris 71 blessés.Dans tout l'état de Floride le nombre des civils disparus est de 70.En réponse au président Roosevelt, qui demande pourquoi on n'a pas ramené les vétérans en Heu sûr avant la tempête, le gouverneur Bholtz annonce que le procureur général Worley enquête précisément là-dessus.On veut savoir pourquoi ces travailleurs ne furent pas retirés k temps des Ilots que la mer devait submerger et pourquoi l'approche de la tempête ne fut pas radiodiffusée dans cette région périlleuse.(Suite fc la page 4, 5e col.) MORT SUBITE Montréal, 6.(D.N.C.) \u2014 Foudroyé par une syncope, Jean-Paul Lapointe, 12 ans, 1207 rue St-Denis, est décédé soudainement hier soir, vers 9 heures, à l\u2019angle des rues Dorchester et Ste-Elizabeth.On l\u2019a transporté k l\u2019hôpital 8t-Luc, mais les médecins n\u2019ont pu que constater la mort.L\u2019enfant s\u2019amusait avec ses compagnons, quand U s'affaissa soudain dans la rue et mourut sur le coup.TEMPERATURE Toronto, 6.\t(P.C.) \u2014 La pression est élevée dans les provinces de l'ouest, dans la vallée du Missists-sipi et basse dans ITlngava et les état# du sud-ouest.La tempête tropicale fait maintenant rage sur les côtes de la Virginie en gagnant le nord-est.Il a plu dans plusieurs parties des provinces Maritimes et des averses sont tombées dans la province de Québec, le nord de lOntario, l'Alberta et la Saskatchewan cependant que dans les autres parties du pays il a fait beau.Bas St-Laurent : vente modérés de l\u2019ouest ; beau aujourd\u2019hui et samedi; pas beaucoup de changement dans la température.DES PASSAGERS RESCAPES Portsmouth, Angleterre, 6, (PA.).\u2014 Quatre cents l>as\u201c«er» ont été «ui-véa du navire anglais \u201cWhlpplngham\u201d apres que le capitaine *» ce dernier eut fait savoir que son vaisseau était en danger au large de I île de Wight, dans la mer du nord.Plusieurs vaisseaux répondirent k I appel au secour.lancé par le \u201cWhlpplngham\" et un croiseur de guerre K rendù aussi aur les lieux du sinistre Le navire désemparé Jauge *25 tonnes et H est Prop\"*\u2018, du Southern Railway.Il avait quitté Portsmouth à 1 h.30 de laprèa-mldi pour Bournemouth et c'Est k 4 h.30 que son capitaine lançait le S.O.8. 2 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 NOUVELLES DE LEVIS Notes personnelles M.l'abbé L.Primeau, procureur à l\u2019archevêché de 8t-Borüface, Manitoba et M.l\u2019abbé Henri Kugener, curé de Willow Bunch, diocèse de Qravel-bourg, étalent dernièrement de passage au presbytère de St-David.M.et Mme J.-H.Proulx, de Lévis, sont de retour d'un voyage à St-Louis du Ha I Ha ! où ils ont assisté aux funérailles de leur beau-frère, M.J.-A.Moreau.M.Georges Dclisle, fils de M.Léopold Delisle, de Lévis, est de retour d\u2019une promenade à Montmagny, l\u2019invité de M.et Mme J.Cuisson.M.le notaire C.Baillargeon, MM.C.LeVallée.J.-D.-L.Guay et O.-O.Lefebvre qui ont passé la belle saison a Beaumont avec les membres de leur famillç sont de retour à Québec.Mme Raoul Blais, de Sherbrooke, est en promenade chez aa mère, Mme J.-T.Dussault, à St-David.Mme Eugène Roy a été transportée hier par l'ambulance de M.J.-P.Thibault, de l'hôpital de Lévis à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Québec.Le navire \u201cCedarton\u201d arrivé à Lévis avec un chargement de farine La barge à vapeur \u201cCedarton\" est arrivée hier à Lévis avec un chargement de farine venant des moulins de la Robin Hood.Il a accosté au quai Beaulieu où se trouve l'entrepôt de M, A.Dumont et y a laissé plusieurs milliers de sacs de cette farine.Le» pompiers de Lévis ont été appelés à St-Davld hier Les pompiers de Lévis ont été appelés hier après-midi, vers une heure par M.Turcotte pour protéger sa propriété située dans la côte Patton, contre les flammes qui détruisaient une grange, une boucherie et un poulailler de M Eucide Lemieux, de St-Davld.Les pompiers se rendirent immédiatement sur les lieux mais réalisant qu'il n\u2019y avait pas de danger pour la maison de M.Turcotte ne se servirent pas des boyaux & incendie.Les tisons enflammés venant tomber sur le toit de la maison de M.Turcotte furent éteints au fur et à mesure.Le feu prit dans le haut de la grange de M.Lemieux où U avait du foin et dans peu de temps la grange, la boucherie et le poulailler devinrent un véritable brasier et tout fut détruit.M.Lemieux subit des pertes considérables.Deux personne» de Lauzon victime» d\u2019acridcnU d'automobiles Yvon Turcotte, âgé de 7 ans, de Lauzon, a été frappé par une automobile, hier soir, sur la rue St-Joseph, non loin de l'église de Lauzon.L\u2019enfant sortit d'une ruelle en courant au moment où arrivait une machine américaine et le chauffeur ne put éviter l'accident.Le Jeune Turcotte fut frappé et on le releva privé de connaissance.Il fut aussitôt transporté & l\u2019hôpital de Lévis où M.le Dr Paul Raclcot constata une fracture du crâne et son THat est sérieux.M.Joseph Dubê, ingénieur à l'usine de filtration de Lauzon, a été victime d\u2019un douloureux accident hier soir.Il revenait de Québec lorsque rendu à LévU.11 fut frappé par une machine et eut un bras fracturé.Il fut transporté â l\u2019hôpital où 11 reçut les soins requis.Asemblée du Cercle Dézlel, de l'A.C.J.C., ce soir Une assemblée des officiers et membres du Cercle Déziel, de l'A.C.J C.de Lévis, sera tenue ce soir, â l'heure habituelle, au bureau des oeuvres paroissiales, à Lévis.On demande à tous les membres de se faire un devoir d\u2019être présents à cette assemblée importante, lia ont visité l'exposition mUaion-naire aux Troia-Rivièree, M l\u2019abbé Eugène Carrier, curé de Lévis, ainsi que MM.les vicaires Gérard Emond, Placide Jacques et Lucien Dumas sont allés mardi dernier à l'exposition missionnaire aux Trois-Rivières et en sont revenus émerveillés.On se demande si M le curé Carrier ne fournira pas à ses paroissiens lorsque les circonstances le permettront l'avantage d'avoir une exposition de ce genre dans Lévis.Honneur au mérite Le* Jeunes filles suivante» de SI- IA VERITABLE MELASSE BEMA REM 4 EXTRA FANCY 8ARBADES David ont obtenu avec succès leurs j diplômes aux examens subis devant le bureau central des Examinateurs de la provinee de Québec: Mlle Gilberte Bégin, son diplôme élémentaire anglais et français.Mlles Madeleine Bégin et Cécile Moreau, leur diplôme élémentaire français.Mlle C.Bonneau son certificat d'étude.Nos félicitations à ces Jeunes filles et à leurs professeurs pour ce beau succès obtenu.La cause de Halle v» Proulx, de St-David.Hier matin, devant le Juge Steln, de la Cour Supérieure, à Québec, a été entendue la cause de Hallé vs Proulx, de St-Davld.Mtre Arthur Bélanger, C.R., M.P.P., était l'avocat de M.Hallé; Mtre Yves Prévost et Mtre Valmore de Billy, C.R., occupaient pour M.Proulx.Dans cette cause, M.Hallé conteste l\u2019élection de M.Proulx à la mairie, prétendant que M.Proulx occupait la charge de pompier volontaire et avait loué une salle pour la tenue des séances par la majorité du conseil.Plusieurs citoyens de Lévis et de St-Davld assistèrent à cette première audience.Les deux témoins furent M.Anté-nor Martineau, secrétaire de la municipalité et M.Hallé, après quoi les avocats du demandeur et du défendeur firent chacun leur plaidoyer.Mort de M.Louis-Philippe Thibault, de Bienville.Nous avons appris avec regret la \u2019 mort de M.Louis-Philippe Thibault, époux de dame Virginie Racine, arrivée hier soir, à l\u2019hôpital de Lévis, à l'âge de 80 ans et 5 mois.Le défunt laisse pour pleurer sa mort, outre son épouse, un fils, M.Willie Thibault, un frère, M.Joseph Thibault et une soeur, Mlle Wilhel-mlne Thibault, tous de Bienville.Le défunt ancien employé des malles était rentier depuis quelques années.Il fut conseiller à Bienville, membre de la commission Scolaire et mar-gullller.M.\tJ.-P.Thibault a transporté les restes mortels à la résidence du défunt, rue St-François, à Bienville, où ils sont exposés.Les funérailles auront Heu lundi matin, à 9 heures, en l'église de Bienville et l\u2019Inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie.Nous présentons à la famille du re- j gretté défunt nos plus sincères condo- ; léanees, ('Unique de puériculture à Breakeyville demain Demain après-midi, de 2 30 à 3.30 heures, dans le soubassement de la sacristie, à Brcakeyvlile, il y aura clinique de puériculture pour le» bébés et les préscolaires ainsi que séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.Les mères de familles voudront bien s\u2019v rendre avec leurs Jeunes enfants afin de les faire examiner gratuitement et recevoir les conseils nécessaires pour les tenir en bonne santé.Chmemin de croix ce soir, à 7 heures, en l\u2019église de Lévis Il y aura exercice du chemin de la croix ce soir, â 7 heures en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, A l\u2019avoir tous les vendredi soirs, à 7 heures 30, li y aura, en l\u2019église paroissiale, ce pieux exercice pour les âmes du Purgatoire.Le premier vendredi du mois l'exercice aura lieu à 7 heures, vu l\u2019heure d\u2019adoration des dames et demoiselles â 7 heures 30.Les paroissiens voudront bien s'y rendre nombreux afin de prier pour leurs parents et amis défunts.Le restaurant \u201cau Chez Sol\" gagne et élimine le \"Shell OH\u201d Jeudi soir, le restaurant Au Chez Soi a éliminé le Shell Oil en gagnant la deuxième partie d\u2019une série de 2 dans 3 au score de 7 â 3.R.PouliOt, champ droit du Au Chez Soi, fit un bel arrêt, ce qui donna la victoire.Le Shell OU n\u2019a réussi que quatre hits contre le Jeune Stmonenu qui, en ô parties, n\u2019en a pas perdu une seule.R.Brochu, G.Nolet et R.Couture frappèrent 6 des dix hits du Au Chez Sot.Lundi soir, le 9 septembre, commencera la série finale de 3 dans-5 entre le restaurant Au Che-; Sot et : l'Hôtel Labadie pour le championnat de la ligue Btenvillc-Lévls et la coupe Poullot du Palais des Sports.R» H K Shell ou\tooo eio a\u2014 4 3 2 Au Chez Sol\t050 110 x\u201410 7 1 Batteries\u2014-Shell OU: G Verret et L.Lamontagne; Au Chez Sol: H.81- I moneau et G.Therrten.N.\tB.\u2014La partie était arrangée \\ pour 7 innings pour cause de noir- 1 ceur, Plusieurs faveurs obtenue» par l\u2019Intercession de sainte Thérèse Hier soir, à 7 h.30, en l\u2019église Notre- j Dame de Lévis, a eu lieu l\u2019exercice j du Jeudi soir en l'honneur de sainte 1 Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Comme j les semaines précédentes l\u2019église était remplie de paroissiens de Lévis et des ! alentours.M.le curé Carrier fit les ' prières habituelles, il y eut chant â j la sainte et instruction sur sa vie admirable, puis lecture de plusieurs lettres reçues par des personne» ayant obtenu des faveurs et remerciant la petite sainte de Lisieux.La cérémonie se termina par la vénération de MUÎUJBTOU DO ¦¦eouoi.- LE ROMAN DU CHEVALIER DU GUESCLIN por Auguste LiSCAMKR No 27 \u2014 Souffrez, Monseigneur, répondit Bertrand, que Je n\u2019en fasse rien et ne porte a mes lèvres aucune coupe, avant d\u2019avoir obtenu de vous justice pour trait reuse attaque envers mon fretv, que l\u2019un des vôtres.Canterbury a, malgré la trêve, capturé, et détient contre tous les droit* !.Le duc.entendant oela, parut étonné et, fronçant les sourcils, ordonna qu'on allât quérir sur-le-champ celui que 1 on accusait.Il le fit paraître devant lui.ajoutant qull le punirait grandement s\u2019il était reconnu coupable de telle déloyauté.Canterbury, aans répondre directement â la question qui lui était posée, dit alors avec arrogance, se fiant à sa force et son habileté pour les armes, en s'adressant A Bertrand qui le considérait avec colère : \u2014 Puisque vous m'imputez une action pareille qut, dites-vous, est Indigne d'un chevalier, soutenez plutôt, en chevalier même, votre accusation en vous mesurant avec mol.corps à corps, et si ne craignez, relevez donc le gantelet que )e jette devant voua \u2014 Prenez garde 1 intervint le duc en s'irritant ; une telle provocation rappelle celle qui fut faite déjà par Bembo au chevalier qui lui fit payer chèrement ce que Je désapprouvais fort moi-même !.\u201c11 est pénible d'interdire acte de courage entre un des miens et quiconque de ceux du camp opjvwé étant dignes qu'on les honore ; mais Je déclare que si Bertrand accepte encore ce défi, ce qpra la dernière fols que je tolérerai des provocation» semblables, et, s\u2019il est vainqueur et prouve votre félonie, vous bannirai A Jnâ.aLs de ma présence \u2014 Faux chevalier, déloyal et traître I fit.alors Bertrand en s'avançant veia celui qui courbait la tête sous l'admonestation de l'altesse, et lui rejetant son gant au visage, je te combattrai devant tous les barons J\u2019en Jure par le vrai Dieu, Je ne dormirai en un lit ni ne mangerai avant m'être armé et avoir eu raison de toi par le fer ! Il se retira sur ces paroles et.comme pour Rennes, il fut convenu que la lutte aurait Heu le lendemain.Ce devait être sur la grande place du marché de Dlnan qu\u2019elle s\u2019accom-pltralt : le duc y viendrait en personne et avec une suite de cent barons et chevaliers do son choix, tandis que la ville donnerait des otages.Cet événement devait soulever chez les Dinaïuiftls une vive appréhension, toute la population en émoi ne dissimulait pas ses craintes.Os damnés Anglais finiront pat faire occire notre Bertrand ! se lamentait encore le sire de Penhoèt.A force de provocations de tous ces guerriers qui ne cherchent qu'à le frapper traîtreusement, le plus valeu- ppp I m JE SUIS PRETE POUR MON BLÉ SOUFFLÉ MAINTENANT, MAMAN\" IE Blé Soufflé Quaker et le Riz Souf-¦L' dé Quaker sont connus comma \"les céréales que les enfants mangent tse faire prier.\u201d Parce qu\u2019ils p*.ent si bien, qu\u2019ils sont si savoureux, si croustillants.Ils se digèrent si facilement (chaque petite cellule alimentaire étant explosée à la vapeur) 3u\u2019ils sont le goûter idéal à l\u2019heure u coucher, aussi bien au ' f>kt tentant pour le deji unch.Essayez-les une fois et vous les servirez régulièrement.jeûner ou le Quaker PUFFED RICE-PUFFED WHEAT sa relique.M.et Mme Henri Sheddy, de Lévis, plongés dans le deuil M.et Mme Henri Sheddy, de Lévis, viennent d'être plongés dans le deuil par la mort de leur Jeune enfant, Conrad, arrivée hier à l\u2019hôpital de Lévis à l\u2019âge d\u2019un an et 6 mois.La sépulture a eu Heu cet après-midi, à 4 heures, en l'église Notre-Dame et l\u2019inhumation a été faite au cimetière Mont-Marie.Nos plus vives sympathies à la famille en deuil.Succès des éleveurs à l\u2019Exposition de Québec (Suite de la page 31 seilla ses auditeurs de toujours il nner l\u2019exemple de l\u2019enthous\u2019isme et 11 fit l\u2019éloge de M.Brunelle, de Ste-Sophie de Mégantic, à qui il avait, quelques minutes auparavant remis une magnifique coupe en argent, don de la société royale des éleveurs belges, pour ses succès dans l\u2019élevage des chevaux.L\u2019honorable M.Godbout termina son discours en exprimant son ferme espoir de voir bientôt une exposition de Québec devenir l'égale de l\u2019exposition royale.\u201cCela peut prendre encore cinq ou six ans mais les plus belles espérances sont permises avec les cultivateurs de notre belle province.\u201cMon ambition, dit-il, est de faire d'une de nos expositions l\u2019égale de l\u2019exposition royale, et de la taire si belle qu\u2019elle ne soit pas devancée par celle de Toronto.Avec votre coopération, on peut le faire facilement et J'espère voir mon souhait se réaliser dans un avenir rapproché\u201d.MM.Adrien Morin et J.-A.Ste-Marie adressèrent ensuite la parole et félicitèrent les éleveurs de leurs succès en 1935.Retour de Thon, juge A.Sévigny (Suite de la dernière page) prononcer aes allocutions qui furent très goûtées.Et sans qu\u2019il nous en ait fait mention dans son entrevue, nous savons par la lecture des journaux de l\u2019ouest que le juge Sévigny lui-même, vendredi dernier, a été très applaudi au déjeuner de l\u2019Association du Barreau.Le Juge en chef n'était pas allé dans l\u2019ouest depuis 1912.\u201cJe ne me suis rendu qu\u2019aux portes des prairies, nous a-t-il confié, mais je puis dire qu\u2019à Winnipeg comme ailleurs la situation n'est guère brillante.On attendait une récolte globale de 400 millions de boisseaux de blé, mais on croit que la température réduira ce chiffre de moitié.\" L\u2019honorable M.Sévigny est retourné ce matin à son bureau du Palais de Ju.êLiee, où il prépare sans doute l'allocution qu\u2019il prononcera mardi, à l\u2019occasion de la séance d\u2019ouverture des tribunaux civils, qu\u2019il sera appelé MORT TRAGIQUE La population de Ste-Croix, Lotbt-nière, a appris avec regret la mort de M.Philippe Le-may, un jeune homme de 22 ans et 9 mois, victime d'un fatal accident survenu le 18 août dernier à La Sarre, Abitibi.M.Philippe Lemay était le fils de M.et madame Valère Lemay de Ste-Croix et cette brave famille a reçu dans sa cruelle épreuve les plus vives sympathies de ses concitoyens.à présider.Avec M.Sévigny, dans l'ouest, il y ait aussi Me Arthur Vallée, C.R., de Montréal, bâtonnier général de la province, et Me L.-E.Beaulieu, C.R., ancien bâtonnier du Barreau de Montréal.Funérailles du capitaine Jos.-S.Blais (Suite de la dernière page) rieur du Collège de Lévis ; MM.les chanoines C.Beaulieu, Jos.Vaillan-court, C.Labrecque, J.-A.Gagné, Philippe Casgrain et J.Côté, curé de Ma-tane ; le R.P.Arsène Roy, O.P\u201e M.l\u2019abbé Arthur Maheux, secrétaire-général de l\u2019Université ; le R.P.Alphonse-Marie, trappiste, de 8t-Ro-muald ; M.l'abbé Odilon Gosselin, M.Vabbé Choulnard, curé de La Du-rantaye, M.l\u2019abbé Eugène Dumas, curé de St-Jean-Chrysostôme ; M.l'abti Marie-Louis Belleau, professeur au Collège de Lévis ; M.l\u2019abbé Richard Couture.Le deuil était conduit par les fils du défunt, MM.Louls-Télesphore Blais, Edouard et Eric Blais, son frère, M.Alexandre Blais, ses gendres, MM.Henri Duclos et Edgar Gosselin, C.R.; ses beaux-frères, M.le Dr P.-C.Dagneau, Doyen de la Faculté de Médecine, le capitaine Edmond Jon-cas, MM.Arthur Gaulln, Arthur et Emile Lapterre, Ernest Roy, Odilon Bertrand, Edward levers et Louis Mercier ; ses petits-enfants.André et Pierre Blais, ainsi que Maurice Duclos ; ses neveux, MM.Emmanuel, Laurent, Charles et Robert Blais, le docteur Edouard Morin, Georges Dagneau, Jack levers, Frank Hackett, Marius et Philippe Couillard, F.Tra-ves, Ernest Blais, de St-François de Montmagny.La Clarke Steamship Lines, dont le capitaine Joseph-Léandre Blais était l\u2019un des conseillers techniques, était représentée par ses principaux officiers, MM.Desmond et Walter Clarke, ainsi que le colonel F.-M.Stanton.Le capitaine Antoine Fournier, les officiers et les membres de l\u2019équipage du \u2018Sable I\u201d assistaient aussi en corps aux funérailles, de même que le personnel de la maison Louis-Téles-phore Blais.Une foule particulièrement nombreuse avait voulu rendre un dernier hommage à cet homme modeste, mais d\u2019une charité dont seuls ceux qui ont été à même d\u2019en profiter connaissent l\u2019étendue.Nous réitérons nos vives sympathies à la famille en deuil.lUqudûtl&i Il y a soixante-sept ans, la haute réputation de Penmans fut établie sur une base de stricte adhésion à l\u2019emploi de matières premières de bonne qualité .d\u2019une main-d\u2019oeuvre experte .de modèles soignés.Quand vous achetez les vêtements tricotés Penmans, vous êtes assurés d\u2019avoir le confortable ainsi que des mois supplémentaires d\u2019usage satisfaisant.FABRICANTS de SOUS-VETEMENTS SAINS - de VETEMENTS TRICOTES - de BAS Le congrès des Clubs Automobiles à Québec (Suite de la page 3) sociation ont décidé de demander aux gouvernements de continuer à faire l\u2019élimination des traverses à niveau, recommandant en outre de lancer une campagne de propagande pour la sécurité sur les routes.A l\u2019unanimité, les délégués ont adopté une résolution à l\u2019effet de recommander l\u2019uniformité des lois de la circulation à travers tout le Canada.On Insista beaucoup sur cette Initiative des membres de l\u2019Association.Elle contribuera, espé-rons-Ie, à réduire les inquiétudes des automobilistes.En effet, l\u2019uniformité des lois de la circulation favoriserait sûrement le respect de celles-ci et se.rait un gage de sécurité sur la route Cette convention annuelle, la vingt et unième du genre, s\u2019est terminée par l\u2019élection des officiers pour le prochain exercice.La présidence, comme on le dit ci-haut, a été attribuée à M R.-S.Stapells, de Toronto, et M.Auguste Pion, président du Club Auto- j mobile de Québec, a été porté à la j vice-présidence.ST-CASIMIR Adieu au morde Mlle arie-Jeanne Genest, insti-titrice, fille de M.et Mme Ulric Geest vient de quitter parents et amis pour entrer au roviciat des ER.ÊS.des Saints >'oms de ,'ésue et de Ma- rie, Outremont.Nos meilleurs vœux de santé et persévérance l\u2019accompagnent, i rochains mariages \u2014 Celui de f lie Marguerite Trot-tier, fille de M.et Mme Arthur-B Trottier avec M.Roméo 1 erron, fils de M.e Mme Jos.Perron, mécanicien de cette paroisse.\u2014 Aussi celui de Mlle Gilberte Perron, fille de M.et Mme Jos.Perron, meunier, avec M.Ernest Monette, de Montréal.Ces deux mariages seront célébrés au cours du mois de septembre en notre église.A l\u2019hôpital Nous apprenons que l\u2019épouse de V.le Dr Ernest Marcotte vient de subir une grave opération à l\u2019Hôÿl-Dieu de Québec.Mme Wilfrid-J.Tessier est aussi en cet hôpital afin d\u2019y subir une opération.A toutes deux nous souhaitons parfait rétablissement.L\u2019avenir des fils de nos cultivateurs , (Suite de la dernière page) trialisée.\u201d M.Desautels a mentionné ensuite les ambitions de nos jeunes ruraux pour l\u2019avenir ; puis démontré comment ils devront être des compétences en agriculture, en affaires, dans les organisations civiques, agricoles et sociales.Le conférencier a terminé en citant cette parole de Théodole Roosevelt, ancien président des Etats-Unis : \"En dépit du grand développement de l'industrie de nos jours, la fondation de tout notre système sur la ferme est toujours vraie, et le bien-être de la société est uni étrangement à celui du cultivateur.\u201d Avis à nos Abonnés M.Fernand Jolicoeur, 76, rue Walnut, de Manchester N.-H., est autorisé à faire la sollicitation des abonnements au \u201cSoleil\u201d dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre, et d\u2019en percevoir le prix.Les abonnés sont priés d\u2019exiger un reçu officiel du \u201cSeleil\u201d sur paiement de leur abonnement.LE \u201cSOLEIL\u201d LTEB L*» Aveotnrti \u201cFit Jean mimEU!! trm T*»»* 1 \u2014Gomme c», fu a* envoyé l\u2019un de me» pigeons su poste militaire de I.arouta pour faire venir de» remèdes, brin ?O\u2014Oui, m\u2019sleu ! lit il» ont envoyé Ici un autre, pigeon avec du sérum pour faire revenir votre beau- Rodolphe va faire mal au petit garçon\u2014Il le secoue tellement \u2014 mm Lâchez cette carabine ! Lâchez ! ?Ce pistolet n'est pas chargé et tu le sais bien\u2014JETTE CA PAR TERRE! Lyda\u2014je vais loi tordre le cou parce qu'il se met le nés dans mes affaires ! Rodolphe ! Laisse-le donc tranquille ! Veux-tu me dire ce qu'il t\u2019a .tant fait?' V.}}' S-10 « 193).Kinj Feziurn Syndicate, fnc.Gmt Boom rights rtxtved.5%.-N ANNIE ROONEY Par Brandon WALSH No 32\u2014a y.èro \u2014* Pense-tu que nous sommes chanceux ! M.Tardle nous garde Ici avec lui et 11 nous traite comme si nous étions de la maison \u2014 Il me laisse aller à l\u2019école \u2014 On dirait que c\u2019est mon vrai père \u2014Dans tous les cas, c\u2019est un vrai pè»e pour moi l j Et presque tous les enfants de par ici sont I amis avec moi \u2014- Ils m\u2019appellent Annie et Ils I me laissent Jouer avec eux \u2014 On dirait qup Je / ne suis pas du tout une étrangère, par tpi I k* , CtcaThf itarn rtfho Et Mademoiselle Dumont, la maîtresse d\u2019école, est tout à fait gentille pour moi \u2014 Elle ne se fâche pas quand Je me trompe dans mes leçons \u2014 Elle se met â sourire et elle dit : \u201cBien, vous aile* essayer de vous reprendre, Annie \u2014 yi; âiîi ¦ i Elle veut dire par là qu'il faut que j\u2019apprenne mieux ma leçon, mais par sa manière, elle ne cherche pas à me faire voir que Je suis une bonne à rien \u2014 Et quand Je récite ma leçon comme 11 faut la seconde fols, elle dit ; \u201cC\u2019est très bipn !\u201d et elle sourit \u2014 Et ça me fait plaisir comme tout de l'enten- dre dire ça mm mix d'entre nous finira par périr sous leur traquenard en nous privant de son bras qut est le plus fort pour nous défendre !,.\u2014 Ce ne sera pas cette fols encore ! affirma de nouveau Ttphatne en relevant à tous le moral.Bertrand doit devenir mon époux et combattre auparavant en sortant glorieux de toute attaque, puts nous serons lies ensemble après cette dernière épreuve ; J'ai de cela, la certitude.\"Faites comme r|>i !\t\u201d Ces paroles qui rassurèrent grandement tous les Bretons furent rapportées à Canterbury lui-même, qui en parut très frappé et en conçut alors de vives craintes.Il venait de recevoir Justement avis de Felton lui déconseillant cette lutte, et s\u2019ouvrit alors à Robert Knol-lea, \u2014 qui ne lui cachait pas le mécontentement extrême que cet Incident avait provoqué chez le duc, \u2014-de ses Intentions de tenter un accommodement avec Du Guesclln en lui rendant Olivier et le priant d'agréer courtoisement ses excuses.Robert Knolles se chargea de cette mission qui ne lut convenait qu à demi.et ¦ l'accomplit aim's auprès de Bertrand qui lui répondit d'un air de mépris.\u2014 Après m'avoir provoqué, ce traître et déloyal chevalier recule I .\"811 ne veut combattre, qull se rende donc à mol à merci, et me présente son épée, devant tous, en la tenant en main par la pointe \u2014 Il ne fera point cela ! s'écria l'Anglais en se révoltant, Ce serait encourir la honte devant tous, et moi- même aussi, après m\u2019avoir choisi corn, me arbitre ! \u2014 Il aura raison, répondit froidement Du Guesclln ; l\u2019honneur vaut mieux que la vie ! Le duel eut donc Heu le lendemain, sous la présidence du duc assisté de Tors Boiteux, le gouverneur de Dt-nan, et en présence des gentilshommes anglais et de la foule des habitants, retenant leur soutfle.Dés que les deux champions s\u2019accostèrent on comprit de suite qu'ils ne se feraient pas merci en voyant les coups terribles qu'ils se portaient.Il y eut un corps à corps dans lequel chacun cherchait à enlever de selle son adversaire et qui valut à Canterbury de laisser tomber son épée.Bertrand, alors, sauta à terre, saisit l arme et la Jeta par-dessus la Hce.ne laissant plus ainsi à son ennemi que la dague et le poignard pour le combattre.Celui-ci le poursuivit aussitôt à cheval.parcourant l'arène et espérant en l'empêchant de se remettre en selle, le faire fouler aux pieds par son coursier furieux.U bête, excitée, paraissait toute disposée à obéir à son maître et s\u2019élançait avec un élan sauvage sur Du Guesclln qui l'évitait à pied avec pel.ne, embarrassé qu'U était par ses genouillères.Bertrand, à un moment, comprenant la gêne quelles lui causaient, s'assit pour les défaire, et comme le cheval de Canterbury se précipitait sur lui allant l\u2019écraser, le chevalier, adroitement, l'évita par un mouvement de côté et lui plongea dut* le] flanc, tandis qu\u2019il passait, son épée tout entière.L\u2019animal fit un bond effrayant qui renversa son cavalier que Du Gues-dln saisit alors à la gorge après s\u2019étre Jeté sur lui, et maîtrisa après l\u2019avoir flagellé de plusieurs coups au visage, le tenant ensuite en respect, un genou sur la poitrine.Dans les tribunes, on «\u2019était levé : pleins d\u2019émoi, tous regardaient, s'attendant au coup de grâce.Robert Knolles se précipita.\u2014 Accordez sa vie au duc, dit-ll à Bertrand, tandis que divers chevaliers entouraient aussi le groupe précédant le prince qui, lui-même, ajouta : \u2014 Tout l\u2019honneur, Bertrand, est â vous I \"Considérez donc que c'est assez, et soyez magnanime ! \u2014 Prince, dit alors Du GuescUn en se levant et en le saluant avec respect, si ce n'eût été par obéissance pour vous, Je l\u2019aurais tué net ! .\u2014 Soit, fit le duc : mais U n\u2019en vaut guère plus, et vous vous êtes montré vaillant comme chaque fols 1 \"Votre frère vous sera rendu, et Je lui fais don, de plus, d* mille livres comme reparation et pour s'équiter.\u201cQuant au félon chevalier vaincu que volrl, ses armes et son cheval que vous avez blessé sont à vous, et Je ne veux plus avoir ce gentilhomme-là à ma Cour I .Il se retira sur ces paroles avec sa suite, regagnant son camp et renvoyant les otages à Dlnan où la population tout entière célébrait dans un délire de Joie cette nouvelle victoire.Dé* son retour, Lancastre reçut un messager d\u2019Edouard III qui, tout comme pour le siège de Rennes, lui commandait impérieusement de tout quitter pour se rendre cette fois â Calais, afin d\u2019y rejoindre sans retard l'armée qu\u2019il venait de lever pour une nouvelle Invasion en France ; ce qui devait amener encore entre les partis de Blois et de Montfort une trêve signée pour une durée de deux années.Le comte de Blois, lui-même, vint annoncer cela au sire de Penhoët et à Du Guesclln, disant que dans ces conditions plus rien ne devait s\u2019opposer à l'union de celui-ci, depuis si longtemps attendue, avec Tiphaine.La cérémonie s\u2019accomplit donc, sans qu\u2019on la différât davantage, avec pompe, et surtout avec la hâte qu'y devait apporter celui qui, depuis des années si longues, n'avait cessé de caresser cette espérance.Les nouveaux époux, le jour même de leur union, devaient se rendre à la capitainerie de La Roche Darien ou Bertrand comptait prendre là un repos bien gagné en le consacrant à son amour.» On vint lui annoncer subitement la venue inattendue de l\u2019argentier du roi Jean, en personne,.messire Jacques Bureau, que lui amenait un des chefs du parti de Blois, Roger Davy, lequel avait guerroyé souvent avec Bertrand et ne cachait pas l\u2019admiration qu\u2019il vouait à la personne de ceîui-ct- Interrogé avec surprise sur le motif qui lui valait l\u2019honneur de cette visite, Jacques Bureau remit alors au nouvel époux un message scellé des armes du Dauphin Charles qui le priait de se rendre à l\u2019Instant même, toute affaire cessante, à Paris, pour l\u2019entretenir de façon urgente.En même temps Roger Davy lut communiquait et lui Usait une missive de Catruche lui faisant part de sa réintégration parmi les officiers de bouche du roi, et de celle de Loyse, elle-même, pourvue d\u2019un siège de dame d\u2019honneur auprès de Jeapne de Bourbon, l\u2019épouse du Dauphin, qui lui avait fait rendre tous ses titres.Il insistait particulièrement sur la nécessité de ce départ immédiat qui lut était demandé, disant qu\u2019il en dépendait, pour lui et leur maison même, ainsi que pour les Intérêts du royaume, toutes sortes de conditions exceptionnelles et satisfaisantes.\u2014 Vous n\u2019y songez pas ! , s\u2019écria Bertrand, le front barré par un pH lourd décelant la contrariété la plus évidente.\"Au moment mêny: où la trêve est signée avec Bretagne, ce qui nous ap-1 porte, depuis si longtemps, repos dont , je prétendais profiter, partir de cette sorte, à l\u2019instant, lorsque vient à pei-! ne de se terminer la cérémonie de I mon mariage ?.\"Par la croix de Dieu, c\u2019est trop demander 1.demander !\t.\u2014Le sacrifice est réel, répondit l\u2019envoyé du Dauphin ; mais réfléchissez à qui vous faites appel, et pour quelle cause ?\u201cLe salut du pays tout entier dépend peut-être de votre acceptation immédiate I.\" Et, insistant avec plus de chaleur encore : \u2014 Songea.dlt-U.qu\u2019à l'heure même, si la Bretagne peut enfin respirer, la France entière est menacée par E-douard ! \"Le fils aîné de votre roi suzerain, régent du royaume, pendant la capü-vité de son père, est provoqué partout.Charles de Navarre, ce prince surnommé \u201cle Mauvais\u201d, et qui est son beau-frère, a Juré sa perte.Il ne reculera devant rien pour l\u2019atteindre, secondé par le bâtard de Mareuil qui s\u2019est vendu à lui.Edouard, grâce à leurs intrigues, suscite lui-méme, partout, des soulèvements et des émeutes, la Jacquerie éclate plus que jamais, opposant le peuple à la noblesse ; et Charles de FTance, obligé de fuir Paris soulevé par le prévôt Etienne Marcel qui a fait massacrer ses principaux officiers sous ses yeux en le coiffant de force de son chaperon, a réuni, en fuyant, une pauvre année à Vincennes .\u201cLe laisserez-vous sans répônse?.\u2014 Partez i Bertrand I partez à l'Instant même, sans perdre une minute I s\u2019écria alors Tiphaine en s\u2019avançant vers son époux.\u201cBreton de coeur comme vous êtes, dites-vous bien que, la France vaincue, c'est la Bretagne soumise à l\u2019étranger \u201cOn fait appel à votre bras, à votre vaillance, ô mon époux !.\"Cette France, dont nous dépendons tous, doit trouver par vous son ancienne splendeur ; et voilà que pour l\u2019amour de mol vous voulez perdre gloire qui vous est acqulee ?.(A suivre) Le TIRAGE du \u201cSoleü\u201dn\"'\u201c campagn*, celui de TOUS le» autres j'ourneua français et anglais du soir et du matin réunis.LE SOLEIL Le sentiment n'y fait rien Si nous annonces dans le journal qui est lu, eus marchandises se tendront.A Québec, tout U monde lit \u201cLe SOLEIL\u201d, il ce de soi que tous dates y annoncer es que tous avez b vend-e.54e ANNEE\u2014No 212 QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS INTERESSANTS EXHIBITS A L'EXPOSITION Succès des éleveurs à l\u2019Exposition de Québec LES JEUNES LAUREATS MERITE AGRICOLE POUR 1935 Le succès des grandes expositions , régionales dépend de la beauté de leurs exhibits et de l'excellence des produits que l\u2019on y montre aux visiteurs.Québec est particulièrement favorisé sous ce rapport.Le palais de l\u2019industrie renferme d'intéressants I pavillons.Le palais des Beaux-Arts contient des oeuvres extraordinairement remarquables.Le Colisée abrite aussi quelques beaux spécimens de notre industrie.Hier, on y procédait au jugement d\u2019un certain nombre de concours.La foule se pressait pour voir les bestiaux et les chevaux.On a vu tour à tour parmi les personnages présents le ministre de l'Agriculture, l\u2019honorable Adélard God-bout, et ses collaborateur, M.J.-An-tonio Grenier, sous-ministre et M.Louis-Philippe Roy, directeur des services.Nous avons visité hier après-midi maints exhibits.Mentionnons ceux de la Laiterie Laval, de C.-W.Lindsay, de l\u2019Ecole Technique, du Téléphone Bell, de la Quebec Nash La-Fayette, de la maison Elzéar Fortier, de l\u2019impérial Oil, de la Coopérative Fédérée et de l'Agriculture fédérale.L\u2019ECOLE TECHNIQUE L'Ecole Technique dont les ateliers offrent l\u2019aspect de véritables établissements industriels a fait un bien immense à tous les métiers qui s\u2019exercent dar.-i la provincç de Québec.L'ajustsge, l\u2019électricité, la fonderie, la forge, la menuiserie, l\u2019ébénisterie, la charpente, le modelage, la mécanique générale, l\u2019automobile, la radio, la soudure autogène, la peinture, le lettrage, la plomberie, le chauffage en retirent de grands avantages.On peut le constater à la visite des vastes pavillons consacrés aux différentes branches qui font partie de l\u2019enseignement technique.L'Ecole Technique offre aux industriels des ouvriers ou des techniciens qualifiés susceptible: de devenir contremaîtres ou chefs d\u2019ateliers.Elle permet, à une foule de gens de se renseigner.Si vous ne pouvez suivre ses cours diurnes, vous n\u2019avez qu\u2019à vous inscrire à ses cours du soir.Vous vous instruirez rapidement.Vous deviendrez une compéter :e dans le métier que vous exercez et vous ferez profiter vos compatriotes de vos lumières.Que de gens admirent les meubles qui sortent des ateliers de l\u2019Ecole Technique et sont exposés dans ses \u2022 Suite à la page 10.4e col.) A LAVAL Un décret de la Sacrée Congrégation des Séminaires et Universités vient de ratifier la nomination, pour un nouveau triennat, de Mgr CAMILLE ROY, P.A., V.G., Supérieur du Séminaire et Recteur de l\u2019Université.TYPOGRAPHES EN CONGRES A MONTREAL M.TEL POUUN SUCCOMBE A IA MALADIE Une figure avantageusement connue dans le monde commercial vient de disparaître dans la personne de M.Télesphore Poulin, qui a succombé hier à une maladie de quelques jours en sa résidence de la rue St-Fran-çois.Le regretté défunt était âgé de 84 ans.Richement doué, d\u2019une activité débordante et d\u2019une intégrité parfaite, M.Poulin a joué un rôle de premier plan dans l\u2019histoire du commerce local.Il a voué sa carrière presque complète aux affaires, et son expérience comme ses talents ont bénéficié à plusieurs maisons importantes de notre ville.Pendant quinze ans, il fut gérant de la maison Hudon, aujourd\u2019hui le Syndicat de Québec., Il passa ensuite à la maison J.-B.Laliberté où il devint chef d\u2019allée et où les clients appréciaient beaucoup la grande courtoisie avec laquelle il les accueillait.Il cpn-tribua dans la suite à établir et à développer le commerce de gros de la maison Laliberté dans plusieurs centres de la ville et de l'extérieur.Plus tard, il fut l'un des fondateurs de la maison Déchêne et Poulin qu\u2019il ne tarda pas à développer rapidement.Dans le but d\u2019ouvrir des débouchés commerciaux à cette firme j en Europe, il fit au delà de onze voyages outre-mer.En politique, c\u2019était un libéral ardent.L \u2019 hon.Adélard Godbout, ministre de 1 \u2019 Agriculture, félicite les éleveurs et souhaite de voir à Québec une exposition royale égale à celle de Toronto.\"Mon ambition, déclarait hier soir l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, aux éleveurs de sa province, est de faire d\u2019une exposition de Québec l\u2019égale de l'exposition royale et je ne crois pas faire preuve de trop d\u2019optimisme car avec les cultivateurs de chez nous toutes les espérances, même les plus belles sont permises\u2019\u2019.Cette déclaration du ministre de l\u2019Agriculture fut accueillie par une salve d\u2019applaudissements et l'honorable M.Godbout reçut une ovation à là fin de sa trop courte harangue.Le ministre avait bien voulu accepter l'invitation de la société des éleveurs de la province de Québec d'assister à un buffet servi dans le palais central après la grande parade des çhevaux au Colisée et M.Frank Byrne lui a souhaité la bienvenue.Le président des éleveurs a déclaré qu\u2019il lui faisait plaisir de saluer la présence du ministre qui a le plus fait pour l\u2019agriculture dans la province et il lui promit l'appui reconnaissant des cultivateurs, en temps et lieu.L'honorable Adélard Godbout, dans sa réponse à M.Byrne, déclara qu\u2019il ne connaissrit pas de groupe plus intéressant à rencontrer que celui des éleveurs et il félicita ses auditeurs pour la belle exposition d\u2019animaux qu\u2019ils ont tenue et les commissaires de l\u2019exposition qui ont facilité la tâche des organisateurs.\t\u2022 \"J\u2019ai écouté attentivement les remarques des visiteurs sur votre expo-, sition mais je n\u2019ai pas entendu de critiques de la part des exposants.Cela dénote un excellent esprit qui doit être à la base de tous les succès en élevage.L\u2019exposition de Québec, est un grand succès cette année et j\u2019étais fier d\u2019entendre les remarques élogieuses des gens des autres provinces qui ne tarissent pas déloges sur la qualité des sujets que 1 1 1 Les hommes d\u2019affaires reçoivent 2 ministres durera une semaine.Plus de trois cents délégués du Canada et des Etats-Unis participeront demain à la 79e convention annuelle de l\u2019Union Internationale des Typographes \u2014 Réunion qui VOUS avez exposés cette année à Qüé-1 ; bec.L'honorable M.Godbout ajouta que des progrès surprenants ont été réalisés dans l'élevage depuis quelques années.Rien ne lui fait plus plaisir maintenant que de voir un cultivateur battre les fermes expérimentales et cela arrive encore assez souvent depuis deux ou trois ans.Le ministre laissa entrevoir les difficultés de la tâche qu'il doit accomplir depuis *qu\u2019il a pris la direction de l\u2019agriculture dans la province de Québec et il encouragea les cultivateurs à développer le domaine familial où c\u2019est toujours là qu\u2019on est le mieux Le cultivateur est la base de la prospérité de la nation et il n\u2019y a pas de succès possibles pour les industriels si les cultivateurs ne sont pas prospères.L; ministre de l\u2019agriculture con \u2022Suite à la page 2, 3e col.) Les deux photos que nous reproduisons ci-dessus ont été prises à l\u2019occasion de la fête du Mérite Agricole chez es jeunes cultivateurs et éleveurs de la province de Québec.Au cours de cette fête les jeunes lauréats que 1 on voit dans la vignette du haut ont reçu des médailles d'or et des diplômes des mains de l\u2019honorable Adé-lara Godbout, minirtre de FAgriculturo.\u2014 Ce sont : de gauche à droite, première rangée : Léopold Labonté de Ste-Sabine.Bellechassc ; Lucien Brûlé, de St-Valére, Arthabaska ; Raoul Poulin de St-Georges, Beauee: Roger Cayouette, de St-Arsène.Rivière-du-Loup : Aurèle Marquis, de ITle-Vcrte.\u2014 Rangée du haut : MM.Jos.Guay, secrétaire des Cercles de jeunes ; les r.bbés Geo.Pinard, de St-Valère, et U.Knindoin, de Ri-mouski, Jean-Charles Magnan, A.Desautcls.et .T.-E.Lemire, officiers des cercles de Jeunes Agriculteurs, \u2014 Dans la vignette du ha*, on voit un groupement de jeunes egricuiteurs avec les officiers du ministère de l\u2019Agriculture qui sont chargés de les orienter dans leur carrière.Montréal, 6.(P.C.) \u2014 Des typographes de toutes les parties des Etats-Unis et du Canada se dirigeaient aujourd\u2019hui vers la Métropole \u2022 canadienne pour participer à la 79e I convention annuelle de l\u2019Union Internationale des Typographes, qui s'ouvrira ici demain.Deux figures en vue dans le monde des travailleurs participeront à cette convention.En effet, M.William Green, président de l\u2019American Federation of Labor, et Heywood Broun, président de l\u2019American Newspaper Guild, ont assuré les typographes de leur présence à ces assises.Trois cents délégués se sont déjà enregistrés à l\u2019heure actuelle, et la convention durera une semaine.(Suite à la page 6, 3e col.) Le congrès des Clubs Automobiles à Québec C\u2019est à Québec qu\u2019aura lieu l\u2019an prochain la réunion annuelle des clubs automobiles, grâce à l\u2019invitation lancée par M.Auguste Pion, président du BEAU TEMOIGNAGE A L\u2019HON.A.GODBOUT Le \"Journal of American Business\u201d, _ j une revue américaine très importan- Club Automobile de Qué-1 te consacrée au affaires vient de bec nale.Association natio- La réunion annuelle de l\u2019Association Canadienne des Clubs Automobiles aura lieu à Québec l\u2019an prochain.Cette décision fut prise à la suite d\u2019une invitation de M.Auguste Pion, président du Club Automobile de Québec, lors de la récente convention tenue à Toronto.Au cours de\u2019 ces importantes assises notre distingué concitoyen Après avoir quitté les affaires.M.ia été élu vice-présidcfit de l\u2019Associa- Poulin entra au bureau du protono taire, au Palais de Justice.(Suite à la page 17, 2e col.) LES MEDECINS CHEZ tion Canadienne des Automobilistes et il collaborera avec M.R.-S.Stapells de Toronto, porté à la présidence pour i le prochain exercice.\\ On sait que l\u2019Association Canadien-¦ut .~\t.,T ne des Clubs Automobiles groupe tous M.L.-A.TASCHEREAU i clul>s du canada-ces ciubsfédé ¦ consacrer une page de son édition du mois d\u2019août à l\u2019honorable Adélard Godbout, le sympathique ministre de l\u2019Agriculture de la province.\".La province de Québec, dit le \u201cJournal of American Business\u2019\u2019 a l\u2019insigne avantage de posséder un minsitère progressif de l\u2019Agriculture.Ce service est confié à l\u2019honorable Adélard Godbout, dont les initiatives ont été favorablement et largement reconnues.L\u2019oeuvre ôj M.Godbout a été éminemment juste et impartiale.Comme ministre de l'Agriculture, il a apporté dans ses fonctions les avantages d\u2019une expérience entendue- qui lui a permis d\u2019établir Québec est aujourd\u2019hui l\u2019hôte d\u2019une foule de jeunes libéraux BEUX COUPES BELGES A DES LE DES CERCLES DE FERMIERES Le deuxième congrès provincial de l\u2019Association de la Jeunesse libérale s\u2019ouvre cet après-midi au Châ teau Frontenac \u2014 Cette vaste réunion coïncide avec la venue en notre ville du chef national du parti libéral.L\u2019hon.C.-J.Arcand et l\u2019hon.T.-D.Bouchard adressent la parole au déjeuner de la Chambre de Commerce et du Club Rotary à l\u2019Exposition \u2014 M.Alf.Marois préside.Hier midi, les hommes d\u2019affaires québécois ont été les hôtes de la Chambre de Commerce et du Club Rotary, à un déjeuner conjoint qui eut lieu au Palais central de l'Exposition Provinciale Cette réunion, qui fournit annuellement une occasion pour nos représentants de l'industrie et du commerce de fraterniser et de coopérer, a été couronné du plus entier succès.On ne pouvait espérer autre chose, car en outre d'un nombre imposant de distingués convives réunis sous la présidence conjointe de M.Alfred Marois, I.C., président de la Chambre de Commerce et de M.le Dr Alphonse Dion, président du Club Rotary, on remarquait la présence de deux ministres du gouvernement provincial Thon C.-J.Arcand, ministre du Travail et 1 honorable T.-D.Bouchard, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et des Affaires Municipales.Ces deux hôtes d'honneur se sont gracieusement rendus à l\u2019invitation des organisateurs de cette manifestation et tous deux, y ont prononcé d\u2019intéressants discours fort aplaudis.Le discours présidentiel fut prononcé par M, Alfred Marois.qui sut offrir d\u2019utiles conseils et d\u2019intéressantes précisions sur les activités commerciales et les moyens à adopter pour donner le plus grand essor possible à notre industrie locale.Outre les deux distingués ministres de la Couronne et les deux présidents des institutions qui s\u2019étalent faites les instigatrices de cette manifestation du commerce, on remarquait, à la table d'honneur, M.L.-P Roy, chef des Services au Ministère de l'Agriculture et représentant l'ho-! norable Adélard Godbout.ministre de j l'Agriculture, M.Rosario Messier, de Montréal, secrétaire général de l\u2019As-! sociatlon des Marchands Détaillants du Canada.Son Honneur le maire J.-E Grégoire, M.J.-W.Boulet, M ! L.-A.Langlois.M.Jos.Samson, M.P P., M.A.-E.Marois, M.François Morissette.les commissaires de l'Exposition, MM.Jos.Cauchon, Nap i Bédard.Frank Burns, Adrien Morin et J.-A.Ste-Marie, M.L.-B, Ram-! say, M.Emery Boucher, secrétaire de | l'Exposition, M.Henri Loudln, secré-I taire de la Chambre de Commerce, M.Rodolphe Poullot, secrétaire de l'A.D.M.D.de Québec, le chef de police Emile Trudel, le sous-chef A.-S.Bigaouette, M.Adjutor Marcoux, etc.La plus franche gaieté régna tout le temps de ce lunch conjoint qui VICE-PRESIDENT 1 ' \u2022 Les résultats du, concours des cercles de fermières sont communiqués au \u201cSoleil\u201d \u2014 On 12,000 membres de ces cercles si utiles que l\u2019on doit à l\u2019initiative du gouvernement provincial.Le concours aes cercles de fermières qui se consacrent à l'éducation domestique est terminé à l'Exposition.A trois heures cet après-midi s'ouvre au Château Frontenac le deuxième congrès provincial de l\u2019Association de la Jeunesse libérale et ces as-i.[Sises coïncident avec la fête que l'on compte | prépare en notre ville pour honorer demain les chefs du parti libéral, le T.H.William Lyon MacKenzie King, l\u2019honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, et l'honorable Ernest Lapo'inte.C P.ancien ministre de la Justice dans le cabinet King.L\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agri-culiure, a remis hier aux gagnants deux coupes offertes par la société royale du cheval de trait belge \u2014 MM.E.Brunei le et E.-J.Thompson.M.AUGUSTE PION, president do | Club Automobile de Québec, a été élu vice-président de l'Association j Canadienne des Automobilistes, lors de la convention annuelle, tenue à | Toronto récemment.LA VISITE A QUEBEC DU HIS.DUNDEE Un des navires de l\u2019escadre anglaise de l\u2019Atlantique et des Indes Occidentales est arrivé à Québec hier soir \u2014 Il repartira jeudi pour Montréal.Le H.M.S.\"Dundee\", de l'escadre des Antilles et de l'Amérique du Nord est arrivé dai s le havre local à 6 h.30.hier soir, après avoir fait une escale de quelques jours à Tadoussac.Cet aviso de la réserve navale britannique n\u2019était attendu que ce matin.Son commandant le c pitaine W.Fal-lowfield, a modifié l\u2019horaire que devait suivre 1- \u201cDundee\u201d et dans une dépêche ed'* îée, hier au maître da Havre, lui a communiqué que ce vaisseau arriverait une douzaine d'heures plus tôt.Le \"Dundee\u201d n'en est pas à sa première visite dans le port de Québec.Il y a deux ans, il accomplissait une constitue, à n'en pas douter, tant par autre croisière du genre dans les eaux | l'importance des personnages qu\u2019il canadiennes.C'est un \u201c sloop\u201d d'en-réunit que par le caractère pratique viron un millier de tonnes et de 250 qu'il revêt, l\u2019un des événements qu'il pieds de longueur.Son éauipage com-(Suite à la page 9, 1ère col.) I (Suite à la page 17.2e col.) Un bel hommage de la cité à Jacques Cartier De toutes les parties de la province sont arrivés aujourd\u2019hui des jeu- On compte 26G cercles subdivisés en nes libéraux venant représenter leurs sept sections.Soixante-six- cercles lfSai?lsatl°ns respectives dans la «te exposaient.Le concours donnait i df\tl us r^e ^ar droit à 280 points.En voici les ré-let .où le chef du parti ouvrira demain sultats dans l\u2019ordre où ils nous fu-jsoir.sa camPag,\"e Poll\u2018lclue danf.la \u2019 province de Québec.Les quartiers ! généraux du congrès ont été établis 263.8 i au Château Frontenac et c'est dans 263.5 tce grand hôtel québécois que seront La société royale du cheval de trait belge, de Bnixelles, a offert cette année deux magnifiques coupes en argent à deux éleveurs de la province , de Québec et la remise des coupes.Laurier, hier soir ^ l\u2019Exposition, par l'hono- rent communiqués: 1\u2014\tSte-Anne de la Pocatière 2\u2014\tL\u2019Islet 3\u2014\tSt-Pascal, Kamouraska , .280.4 4\u2014\tLTsle-Verte.259.1 5\u2014 St-Eloi.247.8 6\u2014\tSt-Pierre de Montmagny .243.4 7\u2014\tSt-Auberi, LTslet.242.7 8\u2014\tTrois-Pistoles .\u2022.242.3 9\u2014\tSt-Jran de Dieu\t241.(Suite à la page 8.2e col.) MORT TRAGIQUE tenues les séances du congrès qui s\u2019annonce comme la plus belle des onventions.Les délégués étudieront les questions qui intéressent le parti libéral et les séances seront sous la rablc Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, a donné lieu à une brillante démonstration agricole dans le colisée.Le ministre de l'Agriculture assistait à la parade des chevaux primés et il profita de l'occasion pour récompenrer.au nom de la société belge, M.Ernest Brunelle, de Ste-Sophie, comté de Mégantic, et le pro- Les québécois ont fait une nouvelle, apothéose à Jacques Cartier, hier après-midi, au parc de (\u2019exposition de Québec, au cours d une magnifique cérémonie organisée par la société nationale Jacques Cartier avec le con.cours de la Commission d, l'exposi- DrésidentT général ^arrivé T'ouébèc ! P™W\u2019i«âïe\u2018\"de\u2019la Je^y^râith ! \u2018^7^71 s^uvem^rnème^aprte «on.Une croix avait été plantée en 'Suite à la page 8.2e.col ) j leur condamnation.\u201d\tleS Le colonel Lambert a tenu à étudier\tsociété nationp.e Jacques RETOUR DU COL LEON LAMBERT Le lieutenant-colonel Léon Lambert.chef de la Sûreté provinciale vient de revenir d\u2019un voyage de huit jours à New-York où il a étudié l\u2019administration de la police municipale et de l'agence de détectives Pinkerton.\u201cLa Sûreté de New-York est une splendide organisation, dit-il la seule entrave à leur beau travail réside dans les nombreuses échappatoires Les autorités municipales, la Commission de l\u2019Exposition et la Société Nationale Jacques Cartier s \u2019 unissent pour honorer la mémoire du découvreur du Canada.priétaire du meilleur groupe de ju- | dans les lois, grâce auxquelles les cri-ments de même race, M.E.-J.Thomp- mtnels peuvent se dépêtrer après leur AU PALAIS MONTCALM LES ARPENTEURS a retiré les meilleurs profits.Il reçoit d'ailleurs toute la collaboration intelligente de son sous-ministre.M.J.-! A.Grenier, et, sous sa direction, les I rés se réunissent annuellement et j fermiers de Québec font de très beaux \u2014,\tI étudient diverses questions d\u2019intérêt ! progrès.\u201d Le premier ministre Taschereau re-1 automobilistique.Au cours de la re-cevra le 24 septembre prochain, un j cente convention dans la ville de To- 1 mardi, les délégués des médecins de ronto, on a étudié différents problè-Montréal qui ne veulent plus traiter tne3 de haute importance.Les con- riffrïn1\t**'fs ! existes ont appris avec une vive sa- 1 Le travaü des arpenteurs qui sont dispensaires des hôpitau.de la mé- tisfactlon qu'il est maintenant possi- actuellement dans la Gaspésie a été ble de faire le voyage Halifax-Van- | retardé par des incendies en forêt, en couver sur la route Trans-Canada, j arrière de Cap-Chat, nous apprend Cette vole est superbe et assure le | aujourd'hui M.Georges Côté, surin-maximum de confprt aux voyageurs j tendant des arpentages au Ministère tout en les dispensant de passer par | des Terres et Forêts.A cause de ce les Etats-Unis.Les membres de I As- ! retard, les arpenteurs ne pourront ter-(Suite à la page 2, 6e col,) i miner leur besogne avant une dizaine de jours.Partout ailleurs, les équipes Rimouski, 6, (C.P )\u2014Abraham Bois.^ondViétage cTs?résldence^àu-jourd hui et s est blessé mortellement.Bois, âgé de 60 ans, est mort en arrivant à l'hôpital où on le trans- portait pour cessaires, recevoir les soins né- ce midi avec une nombreuse phalange de la métropole.En cours de route, les congressistes montréalais ont rendu visite aux députés libéraux des régions qu\u2019ils ont traversées en automobile et aux candidats choisis et à qui ils ont souhaité le plus grand succès à l\u2019élection prochaine.L\u2019enregistrement lieu à 3 heures et nault-Miville Dechêne, qui a pris.Palais» Montcalm, à la première renne part Importante à l\u2019organ\u2019 Uion ! présentation donnée par la troupe de de ces assises solennelles, a déclaré comédie française qui interprétera (Suite à la page 13.4e col.) | - Rouge\".\u201cVille d\u2019Ys\u201d et M.le docteur Henri de SI-Victor, agent consulaire intérimai-des délégués a re de Fronce à Québec, seront les in-le capitaine Re-1 vités de M.J.-A.Gauvin, ce soir, au ! lui-même le sytème er vigueur à ^ar*Tetr et- 8PI\u2019es son dévoilement par New-York afin d'apporter dans l ad- i ®°n.Jl°flneur 'e maire Grégoire et sa ministration de notre Sûreté provin- benediction par Mgr B.-P Garneau, ,\t-\tciale des innovations qui pourraient ,\tG., représentant de Son Eminence tTuÜ j,t^1C.!Pr.s j aviso françajs j jj0us être utiles.Il a visité les filières.* cardn al Villeneuve, des discours les laboratoires, les départements de PâtrUHiQues furent prononcés par des photographies, d\u2019empreintes digitales, 0,8 eu/s distingués, et tous les Instruments employés par '\t, , '°11*® s *tait groupée en face du les agents new-yorkais.Il a eu plu- P8 ,\u201e central et toutes les gardes de sieurs entrevues avec le commissaire : la ville, sous le commandement du It-de la police, M.Lewis-J.Valentine et j colonel Jules G in gras et du brigadier M William F.-Wagner.gérant dlvi-j Charland-ParticiPèr«\u2019t à cette émou-sionnaire de l'agence Pinkerton.Il a vante démorstration BENEDICTION DE LA CROIX DE JACQUES CARTIER # tropole.Les médecins ont fait tenir à M.Taschereau une demande d\u2019être reçus en délégation et le premier ministre s\u2019est empressé d- se mettre à leur disposition.L\u2019entrevue aura Heu à Montréal.LES SECOURS DIRECTS Montréal, 6.tte retraite verneur de la province de Kasalla au 15 septem- Sowdsn.fem.M Arthur Shouldaam Red- d\u2019arpenteura ont terminé leur besogne et sont de retour.Ces arpentages ont été faits pour les fins de la Colonisation par le ministère des Terres et Forêts.Nous avons déjà publié la liste des comtés où les arpenteurs ont travaillé au cours de la saison.Ils comprenaient presque tout le territoire du bas du fleuve, de Montma-gny en descendant.DUGAL PRESIDENT Winnipeg, 6.(P C.) \u2014 B.-Arthui Dugal.surintendant d'assurance pout le Québec, a été élu hier soir président de l'Association des surintendants pour les provinces canadiennes.Charles Heath, surintendant pour le Manitoba, fut élu vice-président et P Ixlghton Foster, de Toronto, réélu «e- 1 crétalre.La convention a pris fin hier \u2019 soir.Celle de 1936 aura Heu dans le t Québec durant la première semaine de ' septembre.\t, % Mgr B-P.GARNEAU, P.A., V.G., délégué de Son Eminence le cardinal VILLENEUVE, a béni hier, au parc de l'cxpcsitlon, la croix du souvenir plantée par les soin» de la société nationale Jacques-Cartier.On volt, entourant Mgr GARNEAU, Son Honneur le maire de Québec, le commandeur COBRIVEAU, M.EUGENE GODBOUT, père de l\u2019honorable ADELARD GODBOUT, ministre de l'Agriculture, M.FRANK BYRNE, M.ALEXANDRE C\u2019HOUINARD.député de Gaipé sud.le juge CHOQUETTE, le Dr ATHERTON, de l'université de Montréal, le major PLAMONDON, de la garde Montcalm, le chef TRUDEL.\t(Photo du Soleil\u201d) suivi les agents- dans plusieurs raids, | assisté à des arrestations, et accompagné les diverses escouades spéciales \u2014escouades des moeurs, de» narrotl-ques, etc.\u2014 dans leur besogne.Il va sans dire que le colonel Lambert est enchanté de la réception qui lui a été faite.L\u2019HON.J.-E.PERRAULT L'hon.J.-E Perrault, ministre de la ! Voirie et des Mines, dont le dévoue- ] ment envers la Jeunesse est si bien | connu, assistera demain au déjeuner offert par la \"Jeunesse Libérale\u2019\u2019 à l'honorable M.W.-L, Mackenzie King, ancien premier ministre du Canada.On sait que l'hon.Ernest Lapointe, l\u2019hon.L.-A.Taschereau, l\u2019hon.Fernand Rinfret, l\u2019hon Lucien Cannon, et plusieurs au t'as personnages distingués du monde politique libéral seront les hôtes des Jeunes, au Château Frontenac.\t\u2022 MORT SUBITE M le docteur Jules Vallée, coroner du district, fera enquêta cet après-midi.à 4,30 heures, à la morgue Moisan.sur le corps d\u2019un individu condamné à la géôle récemment et décédé presque subitement peu après-son admission à l'hôpital du 8t-3a-crement.Les orateurs furent, Son Honneur le maire Grégoire, le commandeur Corriveau.président de la société nationale Jacques Cartier, le Juge Choquette et 1\" Dr Atherton, professeur d histoire dp littérature anglaise, à l'Université d° Montréal.Parmi les personnages qui assistaient à la démonstration on remarquait Mgr B.-P.Garneau, V.G.représentant Son Eminence le Cardinal.Son Honneur le maire et madame \u2022 Suite à la page 13, 3e col.) MESSE DU ST-ESPRIT La traditionnelle cérémonie de la Messe du St-Esprit qui coïncide avec l'ouverture des tribunaux aura Ueu le 10 septembre, à 10 heures a.m., en la chapelle des Révérends Pères Jésuites, rue Dauphine.Immédiatement -après cette cérémonie, aura Heu au Palais de Justice l'ouverture des tribunaux et la présentation des nouveaux avocats.Plusieurs personnalités de la Magistrature et du Barreau assisteront à ces deux cérémonies qui marquent chez nous la reprise des activités judiciaires après la vacance de l\u2019été.QUEBEC-MONTMORENCY Ce matin.M.Albert Chrétien nous prie de démentir la rumeur laissant croire qu\u2019il se retire de la lutte dans le comté de (Québec-Montmorency.11321424 4 Fmls oe que dois LE SOLEIL Organe du parti libéral Ktori Gagnoo.priùdent\tJ.-E.Barnard, rédacteur m rW QUEBEC, 6 SEPTEMBRE 1935 Bienvenue à la jeunesse libérale Aujourd\u2019hui, de tous les districts de la province, les représentants de la jeunesse libérale convergent vers Québec, ou s'ouvre un congrès de la fédération dont leurs clubs font partie.On a eu l\u2019heureuse idée de faire coïncider cette réunion avec la première visite officielle du chef du parti, l\u2019hon.Mackenzie King, qui tient demain sa première assemblée électorale de la présente campagne, en Canada français.En attendant l accolade enthousiaste nue leur réservent leurs camarades québécois.\"Le Soleil\" souhaite aux gais visiteurs la plus cordiale bienvenue à Québec.Demain, dans un déjeuner public, les chefs du parti libéral rencontreront cette belle phalange qui représente dignement le corps des jeunes officiers d\u2019une grande armée politique.Ce sera comme la revue d\u2019honneur avant le commencement des opérations électorales.On les complimentera sur leur discipline et leur tenue.On leur donnera de sages avis.On inspirera leur civisme et leur éloquence.Et la Jeunesse libérale acclamera ses dignes commandants, M.King, M.Taschereau, M.Lapointe.Jamais l'idéal politique n\u2019a réuni plus intimement le haut commandement, l'état-major, et les milices du parti libéral.Comme on le sait, M King revendique dans chacun de ses discours la coopération la plus complète de l\u2019électorat pour donner au Canada le gouvernement le plus fermement appuyé sur l'autorité populaire.Que le voeu évident du peuple s\u2019exprime partout par la plus forte majorité possible, et le pays aura le seul gouvernement national qui puisse lui convenir, celui qui sort de son propre sein, sans équivoque, sans intrigue, sans coup d\u2019Etat.Si le pays comprend, comme nous le croyons, quel grave péril il a couru en ces dernières années, il se prononcera énergiquement contre toute dictature, toute oligarchie, toute coercition.En somme, dans cette élection mémorable, c'est la Constitution canadienne qu'il faut protéger contre un fédéralisme excessif, un Impérialisme dangereux, ou une traîtrise encore plus Injustifiable.Jamais objet plus noble n'a été proposé à la jeunesse canadienne, plus particulièrement intéressée à ce qu'on ne change pas à la légère un ordre de choses sagement établi.Sur ce point, la politique de M.King diffère absolument de celle de M, Bennett.Celui-ci a dit que le Parlement fédéral avait le droit et le pouvoir d'amender l\u2019Acte de 1867 sans s\u2019embarrasser de l\u2019avis des Législatures provinciales.Le leader libéral affirme, au contraire, que le consentement des provinces est essentiel à.la constitutionnalité des amendements projetés.\t» Voila donc une question de principe qui divise les deux vieux partis.A la jeunesse libérale d\u2019aider vaillamment ses chels à faire triompher la doctrine la plus sage, la plus honnête, la plus patriotique.Avant la bataille, elle aura l\u2019occasion d'acclamer les King, les Taschereau, les Lapointe, les véritables champions des droits du Canada fiançais.Coup de martinet' dans l'eau bénite Certain censeur au petit pied qui se croit tout permis parce qu\u2019il écrit dans le journal orthodoxe de la rue Sainte-Anne, est devenu plus catholique que le pape, en fait, plus catholique que les prêtres chargés par l\u2019Ordinaire de veiller à la discipline morale des Québécois.Hier, il servait une nouvelle diatribe au Procureur général de la province, parce que, disait-il, on travaille parfois le dimanche il la Commission du Port de Québec, sous les yeux paternes de ceux qui sont chargés de faire respecter le jour du Seigneur.Conmje toujours, ce petit censeur, qui souffre d'une des pires afflictions modernes, celle d\u2019être plus trépidant que la vapeur, plus vif que l\u2019électricité, avait oublié de se renseigner avant do vouer aux gémonies les chefs du gouvernement.Il avait oublié de dire ne s'en doutalt-il pas ?que les travaux fait.; le ditnanohe par la Commission du Port l\u2019ont été avec la permission expresse du vicaire général du diocèse, parce qu\u2019il s'agissait de réparations urgentes, ne pouvant être entreprises que le dimanche.Voici les faits : Il y a quelque temps, on Jugea nécessaire de réparer des fils électriques qui passent sous la corniche de certain élévateur de la Commission.Il n\u2019y avait pas moyen d'exécuter le travail alors que les fils conducteurs étalent chargés de fluide pour alimenter la machinerie.Il fallait donc attendre au dimanche, afin de pouvoir fermer les commutateurs et travailler à loisir sans retards coûteux et sans danger pour l'ouvrier.Les autorités de la Commission du Port s'en furent trouver les autorités ecclésiastiques pour leur soumettre le cas.et c\u2019est avec leur permission que les travaux furent en-treoris.Si le censeur de la rue Sainte-Anne n avait pas tant h coeur de critiquer le gouvernement chaque fois qu\u2019il trouve la moindre occasion rie le faire, il aurait pu donner un peu plus de considération a l'Incident, il aurait pu se renseigner, 11 aurait pu mettre en cause ses amis bleus : M.O'Meara, qui est président de la Commission du Port, M.Pierre Bertraqd, qui est commissaire, M.le Dr Leblond, mais M.le censeur n'a vu que le Procureur général, il l'a vu coupable et.comme toujours, il l\u2019a condamné sans aucune forme de procès.C'est sur lui qu\u2019il a fait couler la rasée céleste de sa critique bleue-clel.Puisque le scribe délateur est si mal renseigné.11 nous oblige A lui faire part de certain petit fait qui mériterait bien sa louange le Jour où U pourra trouver encore quelque chose de bon dans le parti libéral qu\u2019il critique A tort et A travers.Dimanche dernier, une revue, qui passe actuellement dans nos théâtres, devait donner une représentation.On fit part de la chose au Procureur general qui avertit les directeurs du spectacle de ne pas laisser les acteurs monter sur les planches ce jour-lA.Ceux-ci obtempérèrent et la représentation n eut pas Heu.Certes, nous ne pouvons pas demander au monsieur qui vide chaque jour son encrier sur la tête de nos gouvernants de tout savoir, de tout connaître, de tout deviner, de tout embrasser par ses seules réflexions.Mais on pourrait au moins lui demander de se renseigner, de cesser de \u201cparler à travers son chapeau\u2019\u2019 et de vilipender trop volontiers ceux qui ont autre chose à faire que d essayer de tout détruire par une critique mal venue et injuste.La carte électorale Au mois de mal 1933, écrit *%* Tribune\u201d en pleine session fédérale, les députés libéraux ont protesté vivement, à la Chambre des Communes, contre le remaniement arbitraire de U carte électorale et le morcellement odieux, en plu» d'un cas, des vieilles circonscriptions.Les divisions et subdivisions de comtés pratiquées par le gouvernement BenneiK \u2022ont telles que l\u2019on a peine, aujourd'hui, A s'y reconnaître, remaniée» de telle aorte qu'il faut être tris familier avec toute la géographie canadienne pour bien savoii A quel comté appartient désormais tel ou tel village et même telle partie de village, 'St, dans le temps, les libéraux ne s'étalent pas montrés très énergiques et «ravalent pas protesté contra l injuste morcellement d un grand nombre d# circonscriptions électorale», non seulement le peuple leur aurait tenu compte de leur indifférance, mais l'histoire aussi n aurait point manque de qualifier leur laisser-falre de lAcheté.\"Le premier ministre a eu beau déclarer, depuis, que la revision de la carte électorale a été conduite avec équité, personne n'en est convaincu et.même, dan* plusieurs cas, les faits apportent un éloquent démenti A ara assertions, La vérité est que des chAteanx-fons libéraux ont été démantibulés en vue d assurer au régime tory de meilleures chances de rester en place aux prochaines élections générales.\"Nous ne croyons pas que de pareilles manoeuvres de la part du gouvernement Bennett lui soient d'un grand secours le H octobre prochain Elles n'en révélent pas moins que celui-ci a tout fait pour s'agripper au pouvoir et s'assurer autant de vote» que possible aux prochaines élections.d LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 SOLARIUM GRATUIT Rayons tamiaé» O.K Tokio.Bon vent ramené Schauten.¦¦j\t- n .1 \u2014 La cigarette gêne la propreté.Souvent la voix fausse sans chan- ! ter.le nature réclame son droit réga-; lien.Hors du libéralisme, point de salut économique.\t# Chez Sélassié, c'est l'assiette au beurre noir.L'ouvrier anglais favorise les arts de la guerre.Il n'y a pas de matamore dans la i langue italienne.Toujours jeune, le parti libéral attend sa majorité.L\u2019agression du plus fort constitue j i la pire des atrocités., - Québec a une Wée de ce que doit! être une pluie éthiopienne.A défaut de réciprocité, l'électorat : promet à M.Bennett le réciproque.Au dindon vaniteux et au boeuf enragé.il est défendu de voir ' Rouge''.1 Un proverbe qui a la vie dure : menteur comme un arracheur de | dents.Sur le théâtre de Genève, il n'y a pas de fausses sorties, hormis pour ceux qui restent en scène.^ M.Bennett a mal calculé Lorsque l\u2019Eiat-courtier en blé a été prié de rendre des comptes au Parlement fédéral, M.Bennett a prétendu qu\u2019une trop grande publicité sur les montants engagés dans cette spéculation pourrait nuire à son résultat.Mais il a volontiers laissé entendre que le facteur temps améliorerait les conditions du marché mondial, facteur sur lequel le premier ministre comptait pour que le gouvernement rentrât dans ses fonds au début de la présente saison.La moisson se termine dan* l\u2019Ouest canadien.Le Canada voit tripler ses provisions de froment, mais le blé de l\u2019année sera plus abondant que beau.La rouille a compromis la merveilleuse récolte de 400 millions de boisseaux que l\u2019on anticipait.Nous aurons probablement la quantité, mais la qualité du blé est décidément inférieure.On serait porté à croire que cet accident va provoquer la hausse des prix à la bourse des céréales.Pourtant, depuis une quinzaine, les baissiers ont fait râter presque complètement les tentatives des haussiers.Le \"Times\" (New-York) pose ces données dans une étude sur la tendance actuelle du marché anglais.Comment se fait-il que, mis en face d\u2019une moisson avariée et de perspectives de guerre, l\u2019Europe ne se presse pas d\u2019acheter du trié ?La réponse du journal américain est bien simple.Là-bas comme ici, explique-t-il, les réserves des années dernières sont telles que l\u2019état peu satisfaisant des blés actuellement récoltés n\u2019inquiète aucunement les meuniers et les commerçants.Par exemple, au Canada, il y a dans les greniers plus de 225 millions de boisseaux d\u2019excellent froment.Pour les acheteurs anglais, qui ont eux-mêmes de vieux stocks, cette réserve fait plus que compenser la qualité inférieure de la récolte actuelle.Une fois de plus, l\u2019omniscience de M.Bennett est prise en défaut.Et la centaine de millions qu\u2019il a risqués dans une spéculation étatique sur le blé canadien sont compromis.L\u2019Etat-courtier ne rentrera jamais dans ses fonds.CHRONIQUE OUVRIERE Un \u2018congrès Le trésor du roi Une jciété américano-suédoise vient d'être constituée A Stockholm pour la récupération du trésor du roi oe Danemark, Valdertmr.Il y a 600 ans environ, Valdemar s'apprêtait à piller la ville de Visby.Les habitants lui ayant demandé grâce, le roi voulut bien leur accorder satisfaction à la condition qu'ils rempliraient d\u2019or et de bijoux trois gros barils qui avaient été disposés sur la place du marché.L population s\u2019exécuta et Valdemar fit charger les barils sur sa frégate.Arrivé dans les parages de l\u2019ile Gotland, celle-ci fut surprise par une violenté tempête qui la fit sombrer, tandis que le roi réussit à se sauver.Les vieux pêcheurs prétendent connaître l'endroit exact du sinistre et ils affirment que par clair de lune, on volt scintiller les pierres précieuses sur le fond marin.Quoi qu'il en soit, une chose est certaine.c\u2019est que Visby était, au moyen âge, une cité très prospère.Le budget Le déficit du budget provincial est rette année de $4,939,000 II était de $0.594,000 en 1933-34 et rie $8,840,000 en 1932-33.La Province est donc sur la voie du rétablissement complet, qu elle aurait atteint sauf un million, n'étaient une somme de $2,743,000 que le trésorier a portée au compte des amortissements et une somme de $1.000,000 prise sur la recette de la régie des alcools pour être versée au budget spécial de l\u2019assistance publique.Le budget des.recettes comprend plus de 12 millions répartis par moitié entre les permis d'autos et In vente de l'essence; mais cette moitié est ! plus qu'abrorbée tout entière par la dépense de la voirie, qui en d'autres | provinces, comme l'Ontario, reste en ! grande partie à la charge des munt-| clpalltés.Evidemment, le budget spé-! rial de l'assistance publique ne cessera d'augmenter, tant que la province.pour des raisons que nous avons déjà exposées, refusera du gouvernement fédéral sa part de In pension de vieillesse.On ne saurait non plus reprocher à M Taschereau de faire très large son budget administratif, car le gouvernement est d'abord une ! société de protection «tes petits, et s'il ! rognait sur le personnel et 1rs appoin-! tements, c'est de l'Opposition d'abord que lui viendrait la critique.En somme, la situation financière de la pro-; vlnce est bonnes, et pourvu qup M.i Taschereau n'aille pas trop loin dans ; ses promesses de contribution aux ; allocations de chômage, il n\u2019y a pas | de raison pour qu\u2019elle ne continue I pas de s'améliorer.OLIVAR ASSET,TN.! il.a Renaissance! La fête de sainte Anne a ramené.! cette année, des foules considérables J de pèlerins canadiens au sanctuaire 1 national de Beaupré.Plus de 20,000 j personnes s'y trouvèrent rassemblées ( le 26 juillet, et parmi elles on comp-| toit bon nombre d\u2019Américains de la grande République fédérale voisine, chez qui il est devenu de tradition de | s\u2019associer à la dévotion canadienne à la Mère de la Sainte Vierge.Malgré cette pieuse fraternité qu\u2019ils accueillent volontiers d'ailleurs et dont ils sont heureux de voir s'accroître les manifestations, les Canadiens français n'en gardent pas moins pour eux une sorte d'exclusivité dans | le culte de sainte Anne.C'est que cette dévotion s\u2019identifie ; avec leur patriotisme.| Dans une série de conférences radiodiffusées sur ce sujet, le P.Patri-; ce Leblanc, Rédemptoriste, a étudié I ces temps derniers le culte de sainte Anne tant au point de vue patriotl-j que qu\u2019au point de vue liturgique.Depuis 1873, de par la volonté offi-I cielle de l'Eglise, a dit l'orateur, la ! bonne sainte Anne est la patronne officielle de la province canadienne-françalse de Québec et, dans un sens plus large, de tous les Canadiens français.Mais, en réalité, deux siècles auparavant en 1667, quarante ans après que Grégoire XV eut rendu universelle la fête de sainte Anne, Mgre de Laval, archevêque de Qué- La ConfédétAftion des Travailleurs ; l Catholiques du Canada tiendra son ! j congrès annuel à Hull le 14 septembre I ; et les jours suivants.Une cinquantai- | ne de résolutions seront soumises & l\u2019étude et à l\u2019approbation des délé- j gués qui participeront à ces grandes | assises.Les délégués, cette année, seront, semble-t-Jl, plus nombreux que les années précédentes.Plusieurs organisations nouvelles ont obtenu leur affiliation à la C.T.C.C.cependant que les effectifs des anciens syndicats ont augmenté d\u2019une façon substantielle.Comme le faisait remarquer le président de la C.T.C.C.dans son message à l\u2019occasion de la Fête du Travail, le travail s'organise.\u201cC'est que j la Loi de l\u2019extension des conventions j collectives lui a tendu une main se- J courable.Cette loi salvatrice redpnne j au travail le droit de refaire ses for- ! ces, de se reconstituer en unités pro- ; fessionnelles, de faire un tout, dans ! chaque Industrie; une loi qui lui re- j donne sa dignité social^ qui lui fait réassumer son rôle de facteur éco- ! nomique, son rôle de coopérateur na- ; turel dans l'organisation et dans la J distribution des richesses produites I par les Industries.\u201d qui, dans l'antiquité, existaient entre Son Honneur le maire Camiiien Houde, l'honorable C.-J.Arcand.ministre du Travail, M P-M Draper, d'Ottawa, président du Congrès des Métiers et du Travail, et M Georges R Brunet, secrétaire des Métiers et du Travail à Montréal, seront parmi les principaux orateurs de la convention Les délégués discuteront plusieurs problèmes se rapportant à leur métier.On produira devant les délégués au cours de cette convention un document établissant que des gens de ! imprimerie furent les pionniers de la prohibition.M Claude M.Baker, de San Francisco, premier vice-président de TUnion des Typos, a découvert copie dune résolution recommandant, dès 1873.la mise en vigueur de mesures pratiques pour faire diminuer 1 intempérance.Elle avait été approuvée sans difficulté.MENACE AU JAPON Ottawa, 5. 'Mes yeux pleuraient en r6»e\u201c Schumann.Adrien Oeneet g\u2014Trio a1 Romance\u201d (I,'Alouette'\tOllnka b)\tMoney on the ahore\u201d .Grainger Le Trio Mualcal Un Mère de 15 Enfants Soulagée par l«* filulat Dcdd aeuffratt de Itoura tort* de m*-\u2019laiaee,\u201d écrit Mme joaeph Burelle, 41(W rue Sr-Zoti-.que, Montréal, P.Q.[\"Fatigue continuelle, mal de rein et courbature.Je pouvait marcher A peine parce que j\u2019avan let jambe# at let pied* enflé».Parfoi* je ne pouvait pat dormir du tout.Can alort que Iti Pilule» Dodd pour ie Rein m ont donné del réauitata tree aatiaf ai tanta.J\u2019ai 1S enfanta at comma nous aoenmaa jaMinier» maraîcher» j\u2019aide mon mari è travailler au jardin.Ja na cerne jamait de recommander laa Pilule* Dodd pour la Rein, aurtout aux mère» de famille.\u2019*\t*Jf Pilules Dodd pourje Rein Drame de la santé Little Liver Pills).Miettes musicale# Fortier) 6 05 p.m.\u2014La chanson nouvelle Frontenac).6 10 p m.\u2014Un moment de gaieté (Capsules T.R C ).fi 30 p.m.\u2014Variétés (L\u2019Exposition Provin clalet.7.00 pm Musique populaire (Quebec Mo dern Clothing Co) 7.40 p.m.\u2014 Drame de la vie réelle (Iront sed Yeast).fi 30 p m \u2014L'orchestre de concert du Chà tenu Frontenac 9 30 p m.L orchestre de danse des clga rettes Laval).il.01 p.m\u2014Le reporter Buckingham; nouvelles générales.11 15 p.m\u2014Billy MacDonald et son orches-* tre de danse du Château Frontenac.SAMEDI.7 11 15 a m -Concert varié (J.-R.Croteau).13 00 p.m.\u2014Tante Jeannette (Lu l\u2019epiuulue) 115 p.m -Musique du diner (Laiterie La val).6 00 pm.\u2014Concert varié A.Ht-Cyr),- fi Ol p.m.\u2014Miette*\tmusicales (Liqueurs Fortier).fi 05 p.m.\u2014«La chanson nouvelle (Laiterie Frontenac).0 10 p.m.\u2014Un moment de gaieté (Capsules Ras M a h ).fi 30 p.m.\u2014Variétés (L'Exposition Provin claie).8 00 p.m.\u2014L'orchestre de concert du Chà teau Frontenac.0.30 p.m.\u2014L'orchestre de danse des cigarettes Laval (Imperial Tobacco) .10.30 p.m.-Billy McDonald et son orchestre de danse du Château Fronte nac.10 45 p.m.Le reporter Buckingham, nouvelles générale».RECEPTION Ce rmsrignemcnt n'rat que sur le* For te* en dehors de la ville Laveuse Electrique FRONTENAC Echangez Votre Vieux Poêle Pour Un Neuf //M-».-vj ¦ vs/j :*\u2022;* .-/.v nb A \u2019 J 'U; .?I Dj Tortue de Passage Tortue de Passage \u201cDe Luxe\u201d Trllr qu\u2019illustrée Laveuse élerirlqiie avec cuve en pnrrelnlne Ivoire nuancé de vert ou de brun.Modèle avec glrateur et essoreuse à rouleaux ballons.Spécial chez Legaré.$94 Poêle-Fournaise \u201cCADILLAC\u201d Gros poêle tout en fonte, fini entièrement émaillé Ivoire nuancé de vert ou de brun.Foyer à bots et charbon et dessus poil, réchaud émaillé et miroir.$116.40 \u201cQUEBEC \u201d Telle qu\u2019illustrée :\u2014Tortue de passage avec foyer de 11*/» pouces, avec grilles à charbon et casserole à cendres.Spécial chez Legaré $13.60 Poêl es-Fourn aises \u201c WINDSOR-A \u201d Poêle-Fournaise avec foyer à bols charbon, fini régulier et ivoire, avec réchaud et miroir ajustable Poêle-Fournaise, fini entièrement émaillé nuancé brun sur ivoire, foyer à bois et charbon, réchaud et miroir.Prix * «J J V-l « UUI» 77b »U $58.70 $77.60 Termes Faciles Sur Demande QUEBEC Telle qu\u2019illustrée :\u2014Tortue de passage avec foyer de 9V4 pouces, san^ grilles, pour chauffer au bois ou au charbon.Prix Legaré.$7.75 Poêle-Fournaise \u201cFRONTENAC\u201d Tel qu\u2019illustré : \u2014» Poêle-fournaise avec foyer au bois et au charbon, fin! régulier avec panneaux émaillés, réservoir, réchaud émaillé et miroir $82.45 Laveuse Electrique EASY .Avec Coupes Telle qu\u2019illustrée :\u2014Laveuse électrique avec cuve en porcelaine noire et argent.Modèle lavant au moyen de coupes à succion et essoreuse ajustable à différentes positions.$69 Présentation Des Nouveaux Radios \u201c PHILCO \u201d Modèles 1936 Chez Legaré PHILCO PHILCO Tel qu'illustré: \u2014 Nouveau radio portatif, toûtes-ondes, en laurier des Indes, complet avec 8 lampes.Tel qu'illustre: \u2014 Nouveau radio portatif, tcutes-ondes, fini acajou deux tons, complet avec 5 lampes.Chez Legraré Chez Legaré $99.50 PHILCO PHILCO PHILCO PHILCO Tel qu'illustre : \u2014 Nouveau radio toutes-ondes, cabinet de Luxe, complet aver 11 lampes.Un radio de haute fidélité.\u2014 Chez Legaré Tel qu\u2019illustré : \u2014 Nouveau radio cabinet, toutes-ondes, complet avec 5 lampes.\u2014 Chez Legaré Tel qu'illustre : \u2014 Nouveau radio cabinet, toutes ondes, complet avec 8 lampes.\u2014 Chez Legaré Tel qu'illustre : \u2014 Nouveau radio cabinet, toutrs-ondps, complet avec L.IMITEE EN FAILLITE rue ST-IOSEPH b lampes C he* Legate $119.50 $159.50 Cfttte auberge n's jamais été si populaire t si les touristes continuent à arriver en aussi grand nombre jusqu'à la fin de la saison, nous allons pouvoir remettre nos finances entièrement sur pied î Et cela, grâce à vous mesdemoiselles ! Philibert \u2014 depuis combien de temps demeurez-vous Ici Peux pas dire 1 Mon grand-père avait cette auberge\u2014 et il disait que son grand-père à lui Pavait aussi ! On raconte toutes sortes d\u2019histoires à propos de cette place\u2014 Des histoires de guerre avec les sauvages, des histoires de bandit* et de revenants et de romances Ah ! si ces vieux murs pouvaient parler ! Hum ?Je suis sûr qu\u2019il doit y avoir bien des gens qui aiment autant qu\u2019ils Chaque Jour des touristes en nombre de plus en plus ne parlent FAS ! grand sffluenl à l\u2019auberge Au lOriHROR \u2014 Après de# an néon d\u2019une P© polarité dé croissante, la vieille auberge retentit de* échos des rlA« et d\u2019une June?Que faltos-vuus tel ?Pourquoi n'étes-vous dans Plie?Je vais savoir si ce bandit projette de vous utiliser pour commettre ses crimes Au lovée William R ITT dirigent l'Europe Clarence CRAY IA 19- 20 218.4 membres BONNE HIER NOIK Fourni par C.Robitallle, Enr.Le concours des cercles de fermières «Suite de la page 3) 10\u2014\tSt-Jean-Port-Joli, LTriet 11\u2014\tRtvière-Ouelle 12\u2014\tStc-Ellsabeth de Joltette 13\u2014\tSt-Arsène 14~~St-Eplphane\t\u201e 15\u2014Sayabec 18\u2014St-Paul de la Croix 17 -St-Anselme, Dorchester St-Alexandre, Kam.-St-Pierre.I.-O.Nlcolet On compte douze mille ____________ des cercles.Par les travaux de toutes sortes qui sont exposés au palais des Beaux-Arts, on peut facilement se rendre compte de l\u2019excellence des enseignements que reçoivent des conférencières du département de l'agriculture les fermière*.Ce sont des leçons d'économie domestique qui profitent à une foule de maîtresses de maison et qui leur permettent ainsi de réussir là où quantité d'autres no I sauraient faire d'aussi baatix travaux.I En vérité, le mérite des conférenrlè-res est très grand et les ouvrages exposés témoignent de la qualité de leur enseignement, du dévouement qu\u2019Us y apportent en même temps que des dispositions parfaire* de nos fermières qui ne demandent pas mieux que de bénéficier des avantagea que leur offre le département.Deux coupes belges à des cultivateurs (Suite de la page 3) Farm.Ile Blzard, près de Montréal LHonorabble Adélard Bodbout félicita sincèrement les gagnants de* coupe* magnifiques envoyées de Belgique et 11 le* remit ensuite à M Bru-nelle, brave cultivateur de Mégantic, qui est en train de se constituer une de* plus belle* fermes de la province de Québec, et à M E -C Budge, pré-sldent des éleveur* de chevaux bel- LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 9 Les hommes d\u2019affaires reçoivent 2 ministres (Suite de la page S) faut souligner au cours de la semaine de l\u2019Exposition.L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD Acceptant de prendre la parole | tels quels et d\u2019augmenter le pouvoir d\u2019achat.L\u2019HON.C.-J.ARCAND L\u2019hoft.C.-J.Arcane!, ministre du Travail dans le Gouvernement provincial fut l\u2019orateur suivant.Dans une brève allocution, soulignée par de fréquents applaudissements, le ministre du Travail parla à son tour fort élogieusement de la Chambre de sur l'invitation de M.Alfred Marois, i Commerce, du Club Rotary et de l*hon.T.-D.Bouchard eut des paroles ; toutes les organisations et corps so-très élogieuses à l\u2019adresse de notre ciaux semblables.Chambre de Commerce locale et ¦ Un peu plus loin, l\u2019orateur, par-loua la haute intelligence de ses lant de la situation générale et exinitiatives.\u201cLa Chambre de Corn- j primant des opinions sur la position merce\u2019\u2019 a-t-il déclaré, \u201cest un orga- à adopter dit que l\u2019abus de la liberté nisme nécessaire et les contributions mal comprise et le laisser-faire ont qu\u2019elle apporte à une municipalité crée un bouleversement économique oû elle exerce ses activités sont es- ! auquel il importe de remédier.\u201cCe sentielles au développement civique\u201d.! de quoi nous voulons soulager la po-Parlant du projet de fédération pré- : pulation, c'est de l\u2019abus de la liber-conisé par la Chambre de Commerce | té, ce que nous voulons épargner aux québécoise, M.Bouchard ajoute : | masses, c'est l\u2019appauvrissement\u201d dit-\u201cUne fédération provinciale des : U, ajoutant que l\u2019industrie comme chambres de commerce serait d'une J le commerce ont le droit de vivre, précieuse utilité pour notre commer- [ \u201cIl se pose aujourd\u2019hui une multi-ce et notre industrie.Je suis *con- ; plicité de questions délicates que les vaincu que j\u2019aurais dans les chambres j lois sont appelées à résoudre.Le but de commerce réunies la plus belle coopération que je puisse désirer.son esprit de travail, son énergie.il ne faut pas Confondre.je ne fais pas allusion à l\u2019énergie électrique dans le moment.Nous pouvons donc attendre de lui, beaucoup, dans la solution des problèmes du présent, et j\u2019ose en citer un, auquel je tiens beaucoup, celui de la licence obligatoire.Pour faciliter le travail du nouveau ministère.Québec est à former une fédération des Chambres 1 de Commerce de la province, qui sans1 ¦\tdoute saura rendre de grands gervi-Ices.Honorable Ministre, soyez assu-1 ré, encore une fois, que vous pouvez compter sur l'entière coopération de i la Chambre de Commerce de Québec.\u201d Avant de reprendre son siège, le ! président de la Chambre de Commerce tient à féliciter une autre ifois, en son nom et au nom de ses ¦\tcollègues, les organisateurs de l\u2019Ex- position de 1935, ainsi que tous les exposants, industriels, commerçants, producteurs et éleveurs pour leurs merveilleux exhibits que le public a put admirer.A la fin de ce brillant dé^nmer, le maire de Québec adressa la parole en sa qualité de premier magistrat et président de l\u2019Exposition.Il souhaita la bienvenue à tous les convives et les invita à faire le tour du terrain.En terminant, il promit saj plus entière coopération aux activités de la Chambre de Commerce.La Hobbs Manufacturing Co., et la Teinturerie Ferland avaient offert de ! magnifiques prix de présence, à ce copieux déjeuner, par l\u2019entremise de leurs gérants respectifs, MM.Adjutor | Marcoux et M.Blondin.Le sort favorisa MM.Jos Coulombe et François > Morissette, ainsi que le sous-chcf A - S.Bigaouette et M.Ludger Cantin.La maison L.-O.Grothé se chargea de fournir gracieusement aux convives tout ce qu\u2019ils désiraient fumer, cependant que de petits souvenirs furent distribués par la maison A.Deslauriers & Fils, la revue \u201cLes Affaires\", etc.Berlin, 5 (C.P.-Havas).\u2014 Le premier décret en contradiction formelle avec les disions de la conférence épiscopale de Fulda vient de voir le jeur à Dusseldorf, où le gouvernement local a interdit aux instituteurs tout rapport avec les gens d\u2019église et l\u2019éducation religieuse.Cette défense met les instituteurs catholiques dans une situation fort difficile.PREPAREZ-VOUS POUR L'AUTOMNE Samedi sera un jour d'aubaines extraordinaires.Des spéciaux pour dames et messieurs ont été préparés afin de vous faire-économiser sur l\u2019achat de vos vêtements.Venez de bonne heure.Aussi me sera-t-il permis de souligner que J'appuie fortement cette initiative de la Chambre de Commerce de Québec et que Je souhaite la réalisation de ce projet dans un bref délai.\u201d Un peu plus loin, le ministre du Commerce, fait une brève mention des importants problèmes qui retiennent présentement l\u2019attention des gouvernants et incidemment, parle des difficultés réservées aux jeunes qui se lancent dans la vie.\u201cPour résoudre dans le bon sens les problèmes actuels, il faut non seulement faire et comprendre leg législations, mais les appliquer de façon intelligente et pratique\u201d dit-il, ajoutant aussitôt : \u201cLes belles théories ne suffisent pas, il faut la mise à contribution\u2019 d\u2019une intelligence, d\u2019une compréhension et d\u2019une expérience pratique\u201d.En passant, M.Bouchard exprime des paroles d\u2019éloges à l\u2019adresse des Instigateurs du contrat collectif et parle des monopoles : \u201cJ\u2019ai accepté le poste de Ministre du Commerce et je n\u2019ai rien changé à mes idées antérieures.Je suis toujours opposé à la charge des taux exorbitants de 1 des lois n\u2019est pas de détruire, mais de construire, et c\u2019est par la coopé- ration que nous construirons\u201d, dit le ministre.M.Arcand prône ensuite la libre concurrence en autant qu\u2019elle ne constitue pas une menace à la juste liberté, puis parle de Québec, et incidemment, fait allusion aux vigoureux efforts tentés par la Chambre de Commerce et son actif président pour faire sortir notre ville de son état stationnaire.\u201cDe façon générale, nos concitoyens d\u2019origines différentes et autres, peuvent nous accuser de manque d\u2019initiative et de qualifications nécessaires pour réussir.C\u2019est une fausse prétention.Nous avons tout ce qu\u2019il nous faut pour primer, et si nous respectons les lois et coopérons avec, les gouvernants, nous serons prospères\u201d.En terminant, le ministre du Travail invite tous les hommes d\u2019affaires à apporter leur quote-part à la marche procirculation de l\u2019argent, ajoutant qu\u2019en celle-ci et le paiement de justes salaires, reposent la prospérité et la solidité de notre commerce.Avant de reprendre son siège, l\u2019hon.Arcand invie la Chambre de Commerce à continuer de faire d\u2019utiles suggestions aux administrations et l\u2019électricité, et je suis d\u2019avis que pour déclare que pour sa part, il est tou- la protection des manufacturiers comme pour les particuliers, la municipalisation est le moyen le plus pratique\".L\u2019hon.T.-D.Bouchard parle alors de la ville de St-Hyacin-the dont il est le premier magistrat et fait remarquer qu\u2019il a réussi à épargner $60,000 aux contribuables jours heureux de bénéficier de sa coopération, puisqu\u2019il est totalement opposé à la dictature, dit-il.M.ALFRED MARDIS Le président de la Chambre de Commerce de Québec, M.Alfred Marois avait assumé la tâche délicate par la municipalisation.\u201cMultipliez: d présenter ces ieuJ£ distingués ora- rf nÆMr,\t-lpar,gne- leurs.Il profita de l\u2019occasion pour rez $600,000 à la cité de Québec\u201d ex- 1 prime-t-il.M.Bouchard continue d\u2019énumérer tous les avantages offerts par la municipalisation et conclut que ces améliorations appréciables ont été parler de l\u2019Exposition, faire l\u2019éloge du magnifique travail déployé par le commissariat et les organisateurs, pour ensuite donner de sages avis aux nombreux convives réunis.Il reçut de nombreuses marques d\u2019ap-faites parce que nous avons des prédation et de coopération de la chambres de commerce et des corps | Parl ^es auditeurs qui ne lui ména-sociaux desintéressés personnellement1 Surent pas leurs applaudissements, et qui travaillent au bien de la com- j \u201cUne fois de plus, commença-t-il, munauté.\t| la Chambre de Commerce est heu- ! reuse de tenir à l\u2019occasion de l\u2019Ex-Parlant de la Chambre de Corn-: position Provinciale, un déjeuner merce de Québec, M.Bouchard con-1 conjoint avec le Club Rotary, dont tinue de louer ses efforts en vue du ! nous remercions son actif président, développement commercial plus intense et ajoute : \u201cJe suis certain que les gouvernements et votre conseil municipal reconnaissent le travail de la Chambre de Commerce et sont heureux d\u2019accepter sa franche et utile coopération\u201d.Dans la dernière partie de son allocution, le ministre explique que les monopoles sont trop puissants, parce que l\u2019on n\u2019est pas encore entré dans l\u2019esprit de la loi.\u201cJe ne parle pas ici comme membre du ca- ___________r_______________ binet mais comme citoyen du Cana- i nue pour les Québécois, da, et je déclare qu\u2019il faut mettre1 le Dr Dion.Mais cette année, elle a l\u2019insigne honneur d\u2019avoir comme invités à ce déjeuner de coopération, des personnages bien connus de nous tous et intéressés au travail et à tout mouvement de la Chambre de Commerce, je nommerai ici présents l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre du commerce et de l\u2019industrie, l\u2019hon.C.-J.Arcand, ministre du Travail, et Son Honneur le maire J.-E.Grégoire, président de la Commission de l\u2019Exposition.\u201cL\u2019Exposition Provinciale, est deve- dans les \"codes des statuts et qu\u2019ils doivent être appliqués.\u201d M.Bouchard parle alors des trusts du ciment de Pologne et du Mexique et explique qu\u2019on y a institué des tribunaux spéciaux chargés de dissoudre les monopoles faisant une concurrence injuste.\"Avant l\u2019abolition du trust du ciment en Pologne, les acheteurs devaient payer $1.02 la tonne.Depuis, ils paient 25 cents la tonne, et savez-vous le résultat ?C\u2019est qu\u2019on vend 100% plus de ciment, et ce pourcentage additionnel a pour effet d\u2019activer la construction, et par déduction, d\u2019augmenter le travail de façon appréciable\u201d.A l\u2019issue de son discours, M.Bouchard exprime l\u2019opinion qu\u2019il serait pratique de fixer les prix sur la base des salaires et des revenus des agri un grand événement, et tous, nous l\u2019attendons chaque année, avec anxiété.Elle fournit au manufacturier, l\u2019occasion de démontrer à la population de Québec, la valeur de ses produits, la qualité de sa main-d\u2019œuvre, et cherche à dissiper de l\u2019esprit de l\u2019acheteur, la tendance naturelle, d\u2019aller acheter ailleurs.\u201cL\u2019Exposition fournit, aux commerçants et marchands locaux, l\u2019occasion d\u2019étaler leur marchandise, d\u2019activer leur commerce, en un mot, de tenter le client.\u201cPour l\u2019agriculteur et l\u2019éleveur, elle leur donne l\u2019occasion d\u2019améliorer leurs produits; c\u2019est une école pour le cultivateur, où il peut puiser de précieux renseignements.\u201cLes octrois que les gouvernements ont donnés à nos expositions, ont grandement contribué au succès de Je profile de culteurs et éviter ainsi une répéti- !\tn^Yéelsla^ tion de la faillite de la vaste entre- l°c,^ion pour fellclter nos légiSla prise des Etats-Unis qui avaient pris comme objectif de laisser les prix U/ LA VIE ENSOLEILLEE débute à la table La aanté florissante et la honne apparence sont tributaires du régime alimentaire.Le menu bien équilibré fournit les matières inassimilables qui préviennent la constipation résultant du manque de fibres essentielles au régime.La constipation ordinaire cause fréquemment des maux de tête, la perte de l\u2019appétit et de l\u2019énergie.Cependant, dans la plupart des cas, elle peut être corrigée d une manière agréable et sûre, en mangeant une savoureuse céréale.Le Son All-Bran Kellogg est un aliment naturel, pour les gens normalement constitués.Il fournit des matières inassimilables sous une forme commode et concentrée.Le Sou All-Bran est aussi riche en fer et en vitamines B.Cette méthode ensoleillée n\u2019est-ella pas préférable à l\u2019absorption de remedee brevetés?Deux cuillerées à soupe de Son All-Bran, chaque jour, suffisent généralement, ou â chaque repas dans les cas obstinés.Si vous n\u2019êtes pas soulagé ainsi, consultez votre médecin.Le Son All-Bran se sert comme céréale ou cnisiné.Exiges de votre épiciet le carton rouge et vert.Kelloc, Ontario.Vivez désormais des joi leurs \u201cL\u2019Exposition pour nos visiteurs québécois, grands comme petits, est un lieu d\u2019éducation et de divertissement, enfin pour la ville et nos magistrats, un fardeau plus léger, depuis que cette entreprise est administrée sur une base d\u2019affaires \u2014 souhaitai\" qu\u2019elle devienne avant longtemps, une source de grands revenus pour la ville de Québec.\u201d Dans le milieu de son allocution, le président de la Chambre de Commerce expriment des regrets sur le manque d\u2019esprit civique de certaines gens.\u201cOn souhaite trop, dit-il, que ce soit le voisin qui accomplisse la lourde tâche.j \u201cUn homme d\u2019affaires devrait être prêt à sacrifier quelques heures par mois pour le bien de la communauté et que cette tâche ne soit pas un fardeau toujours pour les mêmes.\u201cComme président de la Chambre de Commerce de Québec, parlant à l\u2019agriculteur.Je ne puis laisser passer l'occasion de vous rappeler les relations qui devraient exister entre les associations agricoles, et notre association.La Chambre de Commerce de Québec groupe tous les commerçants, vos clients, avez-vous 100% de ce qui vous revient ?\u2014 non.Ne serait-il pas opportun qu\u2019un comité composé Me ces deux groupes soit formé dans le sein de la Chambre de CommerQe, pour faire une étude des besoins locaux, rechercher l les vraies causes de l\u2019achat â l\u2019exté-¦ rieur, corriger les lacunes de trans-! port, s\u2019il y en a.étudier la classification des produits, et bien d\u2019autres it de Vintérét com-t du district de ¦ problèmes, qui mun pour le pi 4'A?.A AitBRAjî ensoleillés Québec.\u201d | M.Marois fa Bouchard, le Commerce.\"Cette année,J Chambres de ! associations, l\u2019j| ¦ nistre a bien | ministère, cet ! l\u2019Industrie, d| 1 aujourd\u2019hui, rable T.-D.un inconnu ses nombreu glors l\u2019éloge de M.eau ministre du les instances des eree, et d\u2019autres ble premier-mi-éer un nouveau «nmerce et de je la présence îistre, l\u2019hono-|H n\u2019est pas Québécois.wn habileté.La dernière nouveauté pour la saison Les Nouveaux Souliers d*Automne sont ici ROBES de VELOURS Un manufacturier de renom a bien voulu coopérer avec nous pour cette occasion.Nous avons choisi les meilleurs styles afin d'intéresser toutes celles qui exigent l\u2019absolue nouveauté.Les Suèdes sont les favoris.Mais il y a aussi les chevreaux et les veaux de qualité supérieure.Nouveaux Escarpins ^vec boucle en métal, nouveaux Cores, aussi large courroie, Lacéé et Oxfords.Nouveaux talons Continental.Toutes les largeurs.Pointurej : 2Va à 8.Même fabrication que dans les souliers que vous payez $6.00.transparent, une valeur jamais offerte à ce prix au début de la saison.Velours importé de France POLLACK, toujours à la page, vous offre de magnifiques robes de velours qui se vendent ordinairement jusqu'à $25.00, à ce bas prix inespéré.La dernière mode pour le dîner, la soirée et le mariage, Jupe longue, manches longues et bouffantes.Ces robes sont garnies de perles et de motifs métalliques.\u2014 Quelques-unes unies.Nuances : brun, pourpre, prune, vin, bleu, claret, noir.\u2014 Tailles :\t14 à 44 Chez Pollack \u2014 3e Plancher Manteaux garnis de fourrure Les dernières créations Une valeur\tI Spéciale à ce prix É N'attendez pas pour choi- J sir votre nouveau man- * teau.\u2014 Venez mainte- I nant, notre assortiment est l\u2019un des plus considérables à Québec.\u2014 Les modes les plus récentes.Les fourrures populaires : loup, renard jaune, lynx, mouton gris, jenette, etc.Doublure de soie garantie pour deux saisons.Silhouettes élégantes, collet et manches en vogue.Quelques-uns avec jolis godets et d\u2019autres droits.\u2014 Nuances : brun, vert, vin, bleu, noir.\u2014 Tailles : 14 à 20 \u2014 38 à 44\u2014 161/2 à 241/2.Chez Pollack \u2014 3e Plancher % Complets et Paletots d\u2019automne a prix d\u2019aubaine Voici les nouveaux PALETOTS pour hommes et jeunes gens \u2022\tNouveaux modèles.\u2022\tRaglan, Slip-on, Balmaccan, Bi-Swing.\u2022\tTube ou ajusté.O il Nous voilà en septembre, époque où chacun désire un paletot d\u2019automne.Cette vente préparée minutieusement vous apporte des paletots de haute qualité à un prix avantageux.Tissus anglais ou écossais dans les plus nouvelles teintes pour l\u2019automne, brun, gris bleu, marine, gris Oxford ou gris moyen, textures chevronnées ou unies.Tailles : 34 à 44.Venez chez Pollack, demain matin choisir votre nouveau paletot.Chez Pollack \u2014 Rez-de-chaussée J imy: : ¦ % Sx n t, /i NOUVEAU.Voyez le* nouvelles Chemises Arrow avec collet AROSET Offre spéciale COMPLETS 4 2 Pantalons Achetez dès maintenant votre corn* plet et économisez.Vous trouverez certainement un dessin et une nuance qui vous plairont dans ce grand assortiment.Worsted importé, tweed anglais, véritable serge anglaise de haute qualité.Toutes les nouvelles nuances pour \u2019automne, bleu, gris, gris bleu, dessins de rayures, quadrillés gris foncé ou gris médium.Sans contredit une variété incomparable de patrons et nuances.Confection soignée.Veston et manches doublés de soie Celanese.Modèles, genres et coupe pour chacun ; élancés, courts, forts, forts-courts et réguliers.Veston à devant simple ou croisé.Tailles : 34 à 48.Messieurs ne manquez pas une telle aubaine.Chez Pollack \u2014 Rez-de-Chaussée En vente chez Pollack CHACUNE 2.00 Pour Tautomne portez un de ces Chapeaux Melon Fabrication O OC \u201cMaster Craft \u201d O»V3 i\ti i 1 ¦ Quelle innovation pour les hommes qui portent des chemises avec collet à même.Vous pouvez maintenant profiter du eonfort des collets souples tout en ayant on collet d'apparence empesée.Ne s\u2019enroule ni ne se plisse.Nouvelles nuances unis ou rayures et dessins quadrillés ainsi que blanc.Encolures 13% à 17.Longueurs des manches 33-34-35.Chez Pollack \u2014 Rez-de-Chaussée Chapeaux importés d\u2019Angleterre pour la mise soignée que les hommes recherchent à l\u2019automne.Leur style nouveau et exclusif, la qualité du feutre de fourrure feront la joie de nombre d'acheteurs samedi.Soyez un des premiers arrivés.Chez Pollack \u2014 Rez-de-Chaussée mauricc pollack 10 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 GRAND RALLIEMENT LIBERAL MARCHÉ ST-ROCH Au pied de la rue de la Couronne Samedi, le 7 Septembre, à 8 h.30 (EN CAS de PLUIE, on tiendra l'assemblée à L\u2019ARENA) L\u2019ouverture de la campagne électorale pour le parti libéral dans le District de Québec.L\u2019HON.L.-A.TASCHEREAU présidera LES AUTRES ORATEURS : L\u2019HONORABLE Wm.-L.MacKENZIE KING L\u2019HONORABLE ERNEST LAPOINTE L\u2019HONORABLE LUCIEN CANNON M.RENAULT MIVILLE-DECHENE,président de la jeunesse Libérale.Le» discours seront irradiés de 8 h.30 jusqu\u2019à la fin par les postes CKCV et CKAC; de 8 h.30 à 10 h.30 par ceux de New-Carhsle et de Chicoutimi.SUR PIED TOUTE LA JOURNÉE \u2014 alors il vous faut du Quelle que soit U tâche quotidienne ; que vous travailliez dans un magasin, une fabrique ou soyez occupée â vos devoirs de ménagère \u2014 songez à l\u2019effort imposé â vos pieds, hi vous les négligez, rien d\u2019é-tonnant qu\u2019ils brûlent, cuisent et sentent la fatigue.Voie! à faire le noir an traitement simple qui procure trand eoulagement.Après *ou« avoir baigné les pieds à l\u2019eau chaude et les avoir bien asséchés, massex-vous doucement les orteils d'Onguent Zam-Buk.A mesure que les huiles végétales raffinées du Zam-Buk «ont absorbées dan» la peau la douleur, l\u2019enflure et l\u2019inflammation sont vite soulagées.Durillons, eors et oignons sont assouplis; jointures, chevilles, orteils et pieds reprennent aise et confort.Commencez dès ce soir le traitement au Zam-Buk.\u201cToujours debout au travail J\u2019avais les pieds tendres et ampoulés, ne pouvais me chausser à cause de l'enflure.Le Zam-Buk est délicieusement calmant et me tient les pieds en bon état.\u201d \u2014 Mlle F.8., Tunbrldge-Wells.[ Frictionnez du ZAM-BUK tous les soirs 1 Sur Feau et dans le port fSuite de la dernière page'i par la Canadian Pacifie Steamship Lino et 38 paquebots dont la Cunard-White Star Line est l\u2019agent pour Québec et Montréal.J] reste encore 45 navires à nous arriver d ici a la fin de la saison dont 22 appartenant au C.PR et 23 â la Cunard-Whlte Star Line.Au cours de la présente année, le C.P R.compte en tout 64 arrivées tandis que celles de la Cu-nard-Whtte Star se chiffrent à sol-xante et une.On conçoit donc que la saison est loin d\u2019éire terminée dans le port de Québec et que l'activité continuera de régner durant les moi» d\u2019octobre et de novembre.C'en le \u2019Duchess of York\", du Pacifique Canadien qui avait eu l'honneur d'ètre le premier paquebot à remonter le» eaux canadiennes, le printemps dernier; U avait fait son apparition â Québec le 19 avril dernier Tl lut reviendra aussi le crédit d'être le dernier navire (t passagers â nous quitter, puisqu'on a fixe eu 23 novembre la date de son départ, le dernier de la saison pour les paquebots.LE H JV1.S.\"DUNDEE\u2019\u2019 Le H M S Dundee\", de l escadre des Antilles et de l'Amérique du Nord, est arrivé dans le port de Québec.hier soir U est accosté entre les hangars 28 et 29 jusqu'à jeudi prochain, le 12 septembre, date â laquelle 11 nous quittera de nouveau pour Montréal.Sore! et Trois-Rivières.On avait annoncé ton arrivée pour ce matin, mats une dépêche communiquée.hier, au maître de port a mentionné que le \"Dundee\" avait quitté Tadoussae le matin même et qu'il était en route pour Québec.Le Dundee\" est une puissante unité, munie d\u2019appareils de guerre fort moderne».LE SEJOUR E LA \"VILLE D VS PROLONGE La \"Ville d\u2019Vs\", aviso de la base navale française de Terre-Neuve, ne partira de Québec à destination de la métropole que lundi prochain, le 9 septembre, au lieu d'aujourd\u2019hui, comme on l'avait Initialement décidé Cette nouvelle réjouira d'autant la population québécoise qui est, toujours heureuse de revoir cette unité de la réserve navale française dans notre havre.LE NIVEAU DE.L\u2019EAU D après un rapport de la station détiage communiqué hier, le niveau de l'eau du port de Montréal est de 29 pieds et deux pouce» comparativement à 28 pieds, à la même date, l'an dernier.Cette légère amélioration il est vrai, n'en est pas moins for: apprécié dans le monde maritime qui devient facilement inquiet lorsqu'il s'agit du niveau de l'eau du port de Montréal.CENTAIN'EN'S DE PASSAGERS SER LES PAQUEBOTS Les quatre paquebots à nous arriver cette semaine, dont deux du Pacifique Canadien et deux de la Cu-narq-White Star Line, nous amènent 1.875 passagers qui se répartissent comme suit: \u2018Empress of Australia\" 592 .\"Montcalm\".437 ; \"Andania\", 477, et \"Alaunta* 369.Ce sont des chiffres dont H importe de faire mention.spécialement à ce temps-ci de 1 innée.I.AMIRAL R.HALL DE PASSAGE A QUEBEC L'amiral sir Reginald Hall.RN K.C , M.O DC.L., C B.sera au nombre des passagers partant pour l\u2019Europe aujourd'hui à bord de r'Autso-nlâ\" de la Cunard-Whlte Otar Line Sir Reginald est une personnalité du monde maritime où il stf acquis une fort enviable réputation C'est un ancien député à la Chambre des Cotfinmnes Anglaises où 11 représentait la division électorale de Liverpool.Durant le conflit européen de 1914 11 fut fait amiral de la Marine Royale l/\u2019Ausonia ' passera devant Québec au cours de U aolqée AUTRE CROISIERE \u2022LADY DRAKE\" DU L- R M S.\"Lady Drake*, de 1» Canadien National Steamships, part d'Halifax à midi demain et de Boston à trois heures dimanche après-midi en route pour les Bermudes, les grandes et les petites Antilles, Barbarie.Trinidad et la Guyane-Anglaise.Le voyage durera un mois.Plusieurs canadiens sont à bord, mats la plupart des voyageurs viennent de villes américaines, telles que Boston, New-YoC.et Philadelphie.D'Ici à la fin le l'année huit autres j croisières partiront d'Halifax et de [Boston.Les tau;; d'été resteront en | vigueur jusqu'à cette date, et les ex-icurslons a.terre ne coûtent qu'un lé-1 ger supplément.Quelques-uns des principaux voya-| geurs sur le Lady Drake sont E.-R.Whitrod, secrétaire-trésorier du Star Company Limited de Montréal; R.-G.Hawkins.d'Halifax, représentant de la compagnie H.J Heinz dans les Antilles; mademoiselle F.Boman.de Boston, du Christian Science Monitor; E.-l).Chanlnel de Philadelphie, de la Sorony Vacuum OU Company ; mademoiselle Sadie Hagan, de Boston, surintendante de l\u2019hôpital New England Deaconness, ainsi que mademoiselle L.-V.Mank; D-H Roach, propriétaire de l'hôtel Marine à Bridgetown, Barbarie, avec madame Roach; madame A.-El Barlas, femme du major Barlas de l'armée anglaise aux Bermudes et mademoiselle E.Barlas.Aux Bermudes les voyageurs suivants embarqueront : l'honorable E-j.Waddlngton, CM O .D.B.E., ancien secrétaire colonial aux Bermudes, en route pour la Guyanne anglaise mi il oceupera le même poste.An retour du paquobôt, monsieur J.-fl Watt d'Ottawa, associé de la firme Henderson.Herridge et Cowling, embar-[quera à Montserrat.) Mademoiselle E.Haigh de Mont-jréal: J.Sinclair.A.Sinclair et ma-j demoiselle M.Sinclair, de Toronto; J.Mrrcur, mademoiselle P Skeen, Monsieur et madame .I.-R Flagg.d'Halifax, sont aussi à bord.LE \u201cMONTCALM\" EST ATTENDU, CE SOIR D'après le dernier rapport de l'Office des Signaux, le \"Montcalnr du Pacifique Canadien est attendu dans ! le port de Québec, à 8 heures, ce soir, : avec à son bord une liste complète de ; passagers.11 fera une escale de 'quelques heures à ses quais de l'An-| se au Foulon, le temps de se dépnr-¦tir de sa cargaison et de laisser des-\u2022 cendre les passagers destinés à Qué-bec, puis repartira pour Montréal où [il restera jusqu'au 12 septembre.Ce paquebot nous reviendra le 3 octobre 1,*\u201c ANDANIA\" i L \u2019Andanta\".de la Cunard-White [star Line, est attendu a l'extérieur de i la Jetée Louise à 3 heures demain I après-midi II continuera sa course Sers Montréal, le soir même EN CONVENTION 275 vendeurs d'appareils de la \"General Electric\" et leurs amis partent de Montréal, ce soir à bord du paquebot fluvial SS Tadoussne\" des j Canada Steamship Line pour une 1 croisière au Saguenay Ces marchands | touristes pour la plupart ont donné ; à ce voyage le nom pittoresque de ; \"Normandy of the New World Convention Cruise\".Ils profiteront de l'escale de ce vaisseau dans notre havre pour visiter les endroit hlstort-, ques de Quebec.L\u2019\u201cEMPRESS OF AUSTRALIA\" REPART A TROIS HEURES L'\"Empress of Australia\u201d du Pacifique Canadien, part de Québec à 3 heures cet après-midi pour Cherbourg et Southampton, avec, comme le \"Soleil\" en a fait mention, hier, une liste complète de passagers Ce paquebot nous reviendra le 21 septembre et effectuera alors son dernier voyage dans noth port cette année Quand la saison sers terminée.l' Em-press of Australia'' aura effectué exactement quatre traversées Jusqu'à Québec.Au nombre des passagers de marque à s'embarquer aujourd'hui sur l-Australta'' mentionnons 81r Boyd Merrlman, C.R , O B I., de Londres avocat distingué et président de la division de la Preuve, du Divorce et de l'Amirauté Arrivé à l'avant dernier voyage de E\"Empress of Britain\".Intéressants exhibits à l'Exposition (Suite de la page 3) ! exhibits aux exposition».C\u2019est une i industrie à créer.Dans la province, ill existe fort peu de manufactures de [meubles et il y a de la place pour nombre d\u2019ébénistes.On a toujours besoin d\u2019ajusteurs compétents, d'é-iectriciens qualifiés, de fondeurs et de forgerons rensignés, de menuisiers adroits et de charpentiers habiles, de mécaniciens consciencieux et de plombiers réellement au courant des travaux qu\u2019ils entreprennent.C\u2019est en suivant des cours dans les Ecoles Techniques du gouvernement que tous ces hommes se formeront et deviendront capables et adroits.L'IMPERIAL OIL La réputation des produits de l\u2019Im-jperial Oil n'est plus à faire.Au parais de l'industrie', on peut en voir [une grande partie.Ils sont là pour [renseigner le visiteur et pour lui dé-Vitcttnptinn ert accomnaené de sa montrer que cette puissante indus- \u201ci-sîÆï s.;\u2014*\u201cur ce personnage anglais anglais de hau- LES GOELETTES démontrent péremptoiremenf.I-a?; Coopérative Rêdérée achète les pro- : dults des cultivateurs, recherche les \u2018 meilleurs marchés pour les écouler et les revend au prix fort de sorte qu\u2019ils en béréficient largement.C'est réellement un puissant et utile organisme qu\u2019il convient de soutenir.Tous les cultivateurs peuvent en bénéficier 'parce qu\u2019il contribue à leur obtenir I pour leurs produits des prix qu\u2019ils ne I sauraient imposer eux-mêmes et ' comme ils sont les premiers fournisseurs ils ne peuvent se rattraper sur les intermédiaires.Le seul moyen de faire des profits,\u2019pour eux, c\u2019est de se faire intermédiaires eux-mémes.Voilà l'oeuvre de la Coopérative Fédérée.LA CHAMBRE DE COMMERCE De concert avec l'Association des Marchands Détaillants, la Chambre de Commerce a installé un bureau de renseignements au palais de l\u2019industrie.C\u2019est la seconde année que cet organisme fonctionne.Les deux secrétaires de ces sociétés, M.Henri Loudin, pour le Chambre de Commerce et M.Rodolphe Pouliot pour l\u2019Association des Marchands détaillants se tiennent à ce bureau et fournissent les renseignements que les visiteurs étrangers ou autres désirent obtenir sur la situation commerciale et industrielle de la ville de Québec.On observera que c'est un service absolument gratuit qui est fort utile à tous ceux qui désirent se renseigner sur notre commerce et notre industrie.Statistiques, détails sur la production et la consommation, notes sur nos diverses maisons de commerce et nos établissements industriels, vous pouvez obtenir tous ces détails de ceux moutons et agneaux sur pâturages non fertilisés, de 1930 à 1934, furent de 127.2 livres par âcre ; sur pâtu- _ ________________________________ 1\tau cours *a m®me | qui sont au bureau de la Chambre de période, le gain moyen fut de 206.7 livres par acre \u2014 Ottawa, Ontario.Les génisses furent au pâturage durant 120.4 jours et accusèrent un gain de 188.2 livres sur pâturage fertilisé (moyenne des résultats de 5 années).Sur pâturage non fertilisé, les génisses ne purent paitre que durant 70.2 jours et leur gain n\u2019atteignit que 60.6 livres \u2014- Ste-Anne de la Pocatière, Qué.Les résultats moyens de six années Commerce.L\u2019activité commerciale et industrielle.la courbe qu\u2019elle suit, les avantages du marché de Québec, les opportunités.etc., tout cela vous sera exposé en détail.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous informer.ELZEAR FORTIER Liée La maison Elzéar Fortier Limitée.117, me Saint-Dominique, manufacture les vêtements \u201cForteresse\u201d bien ¥ \\?j£ÿz!p La cigarette Laval est \u201cdifférente\u201d et d\u2019un caractère distinctif Parlez-en aux fumeurs du Québec.Us la con naissent.% Réclame de la Division de Québes Imperia! Tobacco Company of Canada.Limited NOCES D\u2019OR A BREAKEYVILLE M.et Mme Joseph Goulet, citoyens bien connus dans la paroisse, célébraient lundi, le 24 juin, le 50ème anniversaire de leur mariage.M.Alfred Goulet, fils des jubilaires, avait élaboré un très beau programme qui remporta un succès magnifique.Une grande foule d'invités alla le matin au-devant des jubilaires à leur demeure afin de leur faire escorte jusqu'à l\u2019église, où une grand\u2019messe laires.Il y eut présentation d'une bourse contenant $87.00, ainsi qu\u2019une jolie corbeille de cinquante roses et de nombreux cadeaux présentés par Mlle Fernande St-Pierre, petite-nièce des jubilaires.Immédiatement après la lecture de l\u2019adresse, H.le curé J.-E.Michaud remercia aux noms des jubilaires tous ceu; qui avaient su contribuer à cette fête.Il rappela aux jubilaires les bé- Les acheteurs de partout se sont rendu compte que des noms & haute S, S.Pictou County prendra mar-'résonnance sont un pauvre substitut éli fi armoriées nar les ineé-1u\u201c Chandises aujourd\u2019hui au hangar 21 pour un pneu qui dortne un rende-\tawSêe 'ne \u2018\tVous y verrez un habit de __ .\t__ .\t.connus sur le marché de Québec et sance des pâturages non fertiUsésTst |\till\t> de .87 unites animales par acre.La capacité de paissance des pâturages fertilisés a été de 1.45 unités animales par acre \u2014 Fredericton, N.-B.QUEBEC NASH LAFAYETTE M.J.-A.-F.Hamel, gérant de la Quebec Nash LaFayette, nous recevait hier et nous montrait les der- __ __ ?itrs\tLaFayette, des mo- | tes des vêtements \u201cForteresse\", vous dèles 1936, comme on le sait.Ils sont j p0UVez être certains.que vous aurez actuellement visibles a 1 exposition, ! ,jes habits et des manteaux de qualité, au palais de 1 industrie, dans deux ; \u201e sufm d.ameurs df\tleMPala;, industrie à l\u2019Exposition de Qué-té du palais.Les freins hydrauliques,.bec s,en reridre compte.les toits d acier, les trôis forces nou- r \u201e maison Flzénr Forttpr r imite* n >»i'\"™>'*»¦«\"'-iislïïn'Xi.rsïs « parable dans les vêtements \"Forteresse\u201d.On apprécie aussi les manteaux fabriqués par la maison Elzéar Fortier Limitée.Ce sont des manteaux élégants et chauds.A l\u2019heure où l\u2019automne nous arrive, quand l'hiver doit bientôt faire son apparition, il convient de songer à s\u2019habiller pour ces | deux saisons rigoureuses.En deman- ¦ ' dant à votre marchand de hardes fai- pour Summer.ùde.Charlottetown.Pic- ment réel en milles.C est pourquoi tou, Halifax, St-Canso.Départ à mi- ;les automobilistes conscients de la dt, tél : 2-8715.\u2014 Paul Brochu, agent, valeur d\u2019une chose changent de plus S.S.Quinnette, capitaine Art.Ga- en plus pour 1 Atlas.ils savent que gnon prendra marchandises aujour- chaque pneu Atlas est un pneu de ci'hul au hangar 21 pour Chicoutimi, .qualité à tous égards et assure un Jonquière.Kénogami.Bagotville, G.- roulage libre de tous soucis.Baie et Port-Alfred.Départ ce soir,! Remarquez comme le centre de la tél.Bureau 2-2857 \u2014 Art.Vaillan- .s-emelle de traction est d un dessin (oiirt avent\tattrayant et scientifique.Cette se- Imelle extra profonde vous assure M V.Shanaliam prendra parchan- [d une façon exceptionnelle contre le dises aujourd'hui au hangar 19 pour [dérapage pour plusieurs milliers de St-Joseph de la Rive.Eboulement, milles supplémentaires \u2014 sans qu\u2019il Ile aux Coudes, St-Irénée, Rivière du [ vous en coûte plus.Loup, Tadoussae et Chicoutimi.Dé- part ce soir, tél.bureau 4-1495, hangar 2-7644 Lesgoélettes suivantes prendront marchandises vendredi.Pelletier et Frère, pour St-Roch-des-Aulnais.Rivière Quelle, goélette Francheville.départ samedi, quai R.5.D.St-Gélais, pour Escoumaln, Rivières aux Outardes, goélette Bon Désir.départ à midi, quai R 5.Tout le monde s\u2019accorde à reconnaître la valeur de la compagnie.Voici ce que nous disait de ses postes l\u2019un de ses hauts employés: Notre enseigne \u201cImperia!\u201d est votre signe de bienvenue, que vous veniez pour faire un achat ou simple-[ment pour service gratuit.Nous vérifierons vos pneus avec plaisir n'importe quand lorsque vous viendrez à nos postes et verrons à ce qu'ils soient ,\t\u201e HD\tgonflés uniformément et à la pression U.Bouchard, pour Bergcronne, Es-\tNous bâtissons notre clientèle roumain.Sault a,u Mouton.St-Paul ,sur le principe du service à donner ! du Nord, goélette Bergeronne T., dé- i J1 \"e fau,t Pas °ubller Plus part er soir, quai R 5.\tchauffa«e a r,huile (»ul est 11 ne des spécialités de la compagnie G.Lavoie, pour Malbaie.St-Fidèle, Pt à Pic.goélette O.Caron, départ samedi, quai R.5.Ed.Truchon, pour Malbaie, St-Fi- On fe- ra bien de se le faire expliquer.C.-W.LINDSAY A la maison C.-W.Lindsay & Cie ï flèle, goélette J E.T.depart à midi.| Umitép C'est M j.A.Hurteau.re ! présentant spécial qui nous a reçu.M.Hurteau nous a fait l\u2019éloge des [pianos Lindsay et Heintzman dont la réputation est d'ailleurs parfaitement établie.Nous avons pu admirer éga-\u201e .lement des radios de toute beauté et I goélette cap au Rats, départ à midi,\tréputées: le Victor et ie quai R.5 Art.Michaud, pour Trois-Pistoles, [ St-Simon, goélette Reine du Nord, [ départ ce soir, quai R.4.N.Mailloux, pour Baie St-Paul, quai R.4 A.Lévesque, pour Sandy Bay, les Boules.Ste-Flavie, Mont-Joli, Price, Stromberg - Carlson.De nouvelles lampes caractérisent ces appareils de coma/n i modèle 1936.Le Victor \"globe-trot-Métis.goélette Bic.depart sarnedi, ter\u201e est ^ plus en pjus en faveur.on (lUftl K.*\u2022\tol*>vn 1 a rvnvfnQHnn Hn «on nui s\u2019fm H#4- quai W Guiniont, pom- Matane et St- aline la perfection du son qui s'en dé gage, la facilité de maniement et les Lue, goélette Raymond L, départ ce excellents résultats qu\u2019en obtiennent soir, quai R.4.\titems les amateurs.D'ailleurs, le nom Capitaine U Pedneault, pour Ri-'qu\u2019il porte est une garantie absolue vière du Loup, goélette St-Patrice, dé- 1 (|c sa qUanté part re soir quai R.1.\tj maison c.-W.Lindsay offre Ls Botvin, pour Rimouskt, Matane,1 également à ses nombreux clients le Mont-Joli Ste-Flavie.Méchin et Cap stromberg.Carison.c'est un ma-Chat, goélette Lancing, départ ce j gnlfiqtie appareil dont la sonorité soir, quai R.1.\tn'égale en perfection que la beauté M Brissot), pour Tadoussae, Sic- [ Cal^et'\tnnlnH Calherlne, goélette San Lucas, départ'falt dun Sromberg-Carlson quand ce soir, quai R.1.G.Dufour, pour St-Slméon.goélet- 1 on en possède un.Si vous en doutez, i vous n'avez qu'à l'essayer et vous en , t\ti serez content sitôt que vous l\u2019aurez te L.BrosRCr départ àmidt.quaiR.l.| cntendu, véritablement, ces appa- * MAt i c\ti Jm puItt}' 1 rells 50111 satisfaisants et il convient rlh ' *fat*n*' ^ '^ S,» 10O\tD Britlstr.Ho Can l\u2019o» 8.I, Cor.Do pr S I.i\u2019s .pr.Ht.of Cun.Tuck .pr.Vlau Ills.V aim!**\".Win.Bloc.H Mh, G V* 106 13 i as a HH lit ** 14* 1 10 17 1)0 8 14 Mi 17 4, 10S 13 I 25 (I 12 4» H Inch Inch.+ )-* Inch.Inch Inch Inch Inch \u2014 I* I 10 + It) I 10 + 06 BANQUE* 11 Canada 4 Canadienne a Commerce fls Montreal 1 Nova Scot.57 Royale 53 127 135 in 260 4* HO 173 HO 3 OBLIGATIONS i ooo McN Deba.3 25 » 300 I*u* Delia.60 4,\t60 H total de* vente» Action» Obligations x\u2014Ex-dividende.L\u2019ITALIE A ACHETE DU FROMENT DE LA RUSSIE Winnipeg.6 4c de hausse, tandis que le coton se trouvait en mieux de 0 à 20c par balle.Juste avant l\u2019ouverture de la séance, ce matin, les spéculateurs ont eu l\u2019opportunité de discuter la déclaration du président Roosevelt, trarf.mlse par les \u201ctickers\u201d, à l\u2019effet que son programme de restauration était pas mal avancé et qu'une période de calme s'annonçait.D\u2019autre part, les nouvelles concernant les affaires ne furent pas négligées.Dun & Bradstreet rapporte qu\u2019après \u201cavoir atteint leurs meilleurs résultats de ces six dernières années, certaines branches de la distribution des marchandi-ses se ralentissaient un peu à la veille de la saison d\u2019automne\u201d I,es conditions de la température, ajoutc-t-on, ont amené des retards dans les voyages d\u2019achats et les marchés de gros en oht souffert.Au cours de la semaine, dit-on encore, les opérations industrielles ont fait des progrès, surtout dans la division des textiles et en particulier en ce qui concerne le tissage des cotonnades.IONS DES :t la Toronto, 6 (PC) \u2014 L'activité s\u2019est ralentie aujourd'hui dans la section minière de la Bourse de Toronto et les cours ont modérément fléchi dans le groupe des mines d\u2019or à bon marché, alors qu\u2019ils se montraient stables ailleurs.Little Long Lac s\u2019éleva de 30 à $5.10, Sylvanite de .06 à $2.30 et Pickle Crow de .05 à $2.50; ce furent là des exceptions à la règle générale.La plupart des mines d\u2019or Importantes ne bronchèrent pas et furent peu actives.Hollinger parvint cepen-danfà monter de .10 à $113.60 et McIntyre de $1 à $3914, mais des pertes légères furent subies par Bralorne et Pioneer.Dans la section des mines d'or secondaires des pertes atteignant .05 furent subies par San Antonio; Mc-Watters, McKenzie, Central Patricia et Macassa.Ces actions eurent à souffrir un peu des prises de profit à la suite de leurs gains récents.Conla-rum fut vigoureuse à $1.70, Ventures à $1.04 et Siscoe à $2.60.Peu de transactions eurent lieu dans le groupe des métaux communs.Falconbridge monta ferme à $4.20, tandis que Sudbury Basin montait de 05 et que Base Metals reculait de .02 .environ avec Sherrltt Gordon.A part l\u2019activité habituelle de Bear Exxplo-ratlon peu de titres changèrent de mains dans la section des mines argentifères.Bear resta autour de .43 avec .01 de gain.Les actions à bon marché ainsi que les pétroles furent peu négociées.Granada, Paymaster, Reno, Morris-Kirk-land et Stadacona enregistrèrent des gains de faible Importance, tandis que Bobjo, Robb-Montbray et Sullivan subissaient de légères pertes.NOTRE DOLLAR A 99Vsc Voici quelle était la situation ce midi sur le marché des changes : A MONTREAL : \u2014 Livre anglaise 54.95 3-4.Franc français 6.62 1-4 cents.Dollar américain 1.00 11-32.A NEW-YORK : \u2014 Dollar canadien .99 5-8.Livre anglaise 4.93 1-2.Franc françaçâs 659 1-8 cents.A PARIS : \u2014 Dollar canadien 15.10 francs.Livre anglaise 74.93 francs.Dollar américain 15.17 1-4 fres.Dollar américain 15.17 1-4 fres.VALEUR-OR : Dollar canadien 59-19 cents 59.37 cents.dollar américain Mm», y Pu,î* J \u2022 «e* O» AUD BOTTLU I, V kwoun™1\" to His\t^ ¦ « 50 ^ ; *roAu 0° so ï BOURSE DES MINES MOYENNES (Compilées par l\u2019AssocUted Press» 30\t16\t16\t60 Le 6 sept.\tInd Ferr.Util.Total Aujourd'hui (1 pm.).\t66.2 26.5 37.4\t49.1 Hier Mois passé 1934 .Max 1935 Min.1935 Max.1934 Min.1934 Mtn.1932 Max.Min 65.9 05.2 4fl 7 65.9 49.6 81.4 45.3 17.5 1929 .146.9 153.9 184.3 157.7 1927\t.\t61 0 95 3\t61 8 61.8 20.0 25.6 25.1 27.0 18.5 43.0 22.8 8.7 37.2 30.9 27.5 30 3 21.6 40.0 24.2 23.9 48.7 48.2 37.5 49.1 34 8 51 4 34.9 10.9 (LK 5 S K PT KM fl RE 1936» Ventes Valeur* Max.Min.Farm.600 Atme OU.19,750 Afion .000 Ajax OU.2,600 Alex.95 Anglo H.700 tiagamac .üôü flari> o.2.600\tButfo Metals 130,460 fl.K.A.R 100 Beattie.7,126 Big.Misa.5,b00 Buujo.6.600\tBOÜJO.200 Bralorne.400 B.R.X.2,700 Bull.Ank.3,000 Bunt.aiii.18*4 I8H .18K .7ô>4\t.70\t.73 .50\t.50\t.50 .01 .01\t01 4.03\t3.91\t4,03 04 H 04 H\t04 H .Oo .06\t.Un .48^\t.48\t.48 .07\t.35\t.*2 1.60\t1.50\t1.60 .49\t.39\t39 .21H .21\t.21 .21 % .21\t.21 4.85\t4.80\t4.85 .09\t.09\t.09 2.86\t2.oô\t2.60 .08 H 08\t.08 OBLIGATIONS De m.06 103\tH 104 104\tH tOfi 102 Vy 103 H 5H 6 \"Z FONDS D\u2019ETATS ETRANGERS A N.-V.(T.K 8 SEPTEMBRE 19361 Ott.Arg Ext b's.1961,.12.000\tAustralie fi s.lOfiû 1.000 Belgique 6 W\u2019«.1049.Do.6».1U6S.1.000\tBolivie 7 ».1968.1.000\tBrésil «pi s, 1957.fi,OOO\tDo 7 s, 1962.Do.fi's, 1951.Brisbane fi>, 19fi8 6.000\tBue Ayres O s.1961.3.000\tChili «'s.1961 2.000\tColombie 6's, 1961.,.Cuud'o» 0,tj's, I960.6.000\tCanada fi's, 1962.France 7 H ».19*1.1.000\tDo 7's, 1949 22.000\tAllein.SU S, 1965 .Haiti 6's.1962 37.000\tItalie 7\u2019s, 1951 19 1SH fil ¦fiTVS 13 22 K 91» ni h 170 H 176 26 90 67 7 H 47 19 H 19 52 H 94 68 H 13H 23 H 10 112 176 Jt ivoh 26 H 90 U 67 H 86 7 H 50 1001» 10OH 10 H 12 h 16!» 17 W 81H 81 109\t109 1.000\t.lapon 6>»'s, 1965.84 J» 2.000\tMedellin 6 H'».195* 4.000\tMilan 6h\u2019*, 1962 .3.000\tN.8 W 6\u2019s.1957.Parana 7 », 1958.155.000\tPérou 6 s, 1960 2.000\tPologne 6's.1940.12.000\tDo.7's.1947 Rio Jan «H S.1959.1.000\tDo 61» ».1963 1.000\tRio O.do 8.O s, 1969.18.000\tHome 61» *, 1952.3.000\tSan l\u2019aulo 7's.1940.2.000\tSerbie 7 s.1962 Moissons 6's.1936.1.000\tRoy-Yni 6 HT*.1937 Importations de viandes Ijos importations canadiennes «le viandes se sont élevées t\\ $105,399 en juillet contre $117,223 le mois correstHmdant de 1934.Les conserves de lionif y sont pour $77,588 dont $70,988 en provenance de l\u2019Argentine.I dividendes! Western Grocers ordinaire : 50c par action, payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 20 septembre Ex dividende le 19 septembre.Western Grocers privilégié: IX%, payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 20 septembre.Ex-dividende le 19 septembre.MINES HORS-LISTE 900 Ame ,\t700 Cen Pat .4,000 C hibou* 13 200 Dupafquet 220 Hud Bay.600 Macaaw ,\t« *t>n MeWat O\t1 62 8.900 Stadaroua\t22 De 71.8 qu\u2019il était la semaine ter-mmftv le 23 courant, l'indice général de» prix de gros (hase 100 eu 1920) est passé A 71 4 la semaine du 30.Ijes changement* se limitent presque entièrement »ux aliments et aux textiles.ot H oit*\t\u2014 04* 1 80\t1 81\t+01 ta û\t\u2014i 08\t10 kg\t+ 02 U 16\t16\t+ q 2 48\t2 47\tInch » 61\t+.01 221+\t\u2014 0*4 NEW-YORK CURB (LE 6 SEPTEMBRE 19351 TOTAL DES VENTES Dlvsrs H.-Liât* Mina» M.N.-I.Tat.Hier 3.180 1,371 31.091 28.920 64,562 Mercredi 1 945\t963 32,700 10,325 44,923 X\u2014Ex-dividende.Alum of Am Am Cyan am B.Am Ga* A Elec .Am Superpower.Rrastltaa.,.Cities Service.Con* Oa* of Balt Cord.Pt»t CAS Co Ltd Klee Bonds A Share Ford of Can A \u2018.Ford Motor* .Gulf Oil.Htram-Walkrr .Imperial Oil.Ini Minins .Mafara A Hudson .IVnnroad l ntted L.A P.Mllrtli.Oa».12.1 s «1 61 Pago Horsey Tubes Ltd: 75 cents par actions payable le 1er octobre aux actionnaires inscrits le 14 septembre.National Trust Company Ltd: 2 pour cent, payable le 1er octobre aux actionnaires inscrits le 20 septembre.Western Grocers Limited Is.» pour cent par action privilégiée et 50 cent* par action ordinaire, payables le 15 octobre aux actionnairee inscrits le 20 septembre.400 Can.Mai .\t.02\t.61\t.02 300 Cariboo.\t\t16\t.10 600 Castlo T\t\t,»7\tJ67\t.87 13,300 Con.i\u2019at.\t1 H3\t1 75\t1.76 300 Chem.Kea .\t.00\t.86\t.oo 6.000 Cüiüou.\t.16\t13)4\t-13 H 2 750 Ctericy.\t\t04\t061*\t,03 >» 200 Couiarum\t\tl 68\t1.68\t1.68 425 Dome M.'.39Ji 7U0 lüaorado.\t1.35\tX.32 815 Fatcon\t4.20\t4.10 6,860 UoU\u2019s Lake,.\t1 00\t1.68 .39 V» 1.39 H 4.20 1.60 600 Gootltish\t\t.07*\t07 H\t07 M 11,002 Urauaüa .:\t.28\t24\t.28 OIK) Ureeiltta.\t\t20\t20\t20 5,750 Utliui&r\t\t.71\tbb\t68 1,000 Harker.\t.06\t.05\t.06 4,080 Bollinger\t\t13.60\t12.76\t13.60 3,100 Huwej.14,200 J.M.Cons.\t.70\t.70\t70 \t13>i\t.12\t13)4 200 iverr Lake.5.800\tKtrk.L.476 Lake 8h.600 Lam O.11.000\tLee Gold.2.425 Little 1.L 17.147 Macassa .2.600\tMan.fit K 100 McIntyre .31,250 McKenzie.600 McMillan 1.800\tMcN ittle.4.800\tMcW alter*.800 Mlu.C.7.300 Mer K.14.000\tMurphy.3.000\tiNewnec.400 Nlpissing.768 Noranua.6.600\tOlga OU 21,093 Paymaster .6.000\tPet.C M .52 Fi .621»\t.52\t>» 41\t40\t-40\tF» 40.00\t49.00\t49.00 .02 H .02 H 02*» \u202203 H 03\t.03\t>» 4.85\t4.80\t4.80 2.52\t2.44\t2.46 00\t05H\t.06 .38\t38\t.38 1.25\t1 20\t1.26 09\t09\t.09 16 .HH -HH 1.66\t1 58\t1.69 1.26\t1.20\t1.26 .71\t.70\t.71 01H .01\t.01 02\t01H 02 2.20 2.20\t2.20 39H .39\t.39\tH 04\t.03\tH\t03 H 2»\t22\t.27\tJ» 03\tH 03 H\t.03 54 1.500 Perron.\t63\t61\t.63 6.025 Pickle C\t\t2.63\t2 46\t2.45 500 Pioneer.\t.10 00\t10.00\t10.00 1,000 Premier\t1.71\t1.70\t1.70 1,300 Head Auth.\t.86\t.86\t.85 12.POO Ked L.G.S .\t\u202230H\t.30\t30H 7,400 Tend Gol\t\t.IK)\t.HO\t00 125 Royalite\t20 k\t20)4\t20)4\t 2,244 San.Ant.2.000\tSheep Ck 6,413 Sherrltt.2,450 8iflOce___ 10,600 Sou Ttb, 3,200 St.Anth.4.805 Stadacona .\t22>î 1.260 Sud Baaln .\t1.60 7,426 Sullivan.72 800 Sylvanit*.2.26 1.000\tTashota.3,875 Teck H.720 Toburn .8,915 Ventures.3.20\t3.10\t3.20 .85\t.85\t.85 .77\t76 H\t77 2 60\t2.50\t2.00 .03)4\t03\t.03)4 ¦ 18H\t18)»\t18% .22)5\t21\t.21% 7,400 Wayside 4,600 Whil \"l 1,935 Wright H.1,200 Ymir te Eag .t H.Y.O.\u2014 26 4.06 1.10 1 06 .165 02 5 8 00 .31 1 60 70 2.24 .26 3.99 1.04 LOI 15 .02 7.95 30 1.60 .70 2.24 20 4.05 1 10 1.02 15H .02 8.00 .30 Argent 65 H cents l'once.Total des vente*: 607,000 actions.CURB 4.000\tBrett Tr.1.000\tCan.Kirk.01 300 Cen.Man.500 Church H.300 Dal.OU.500 East Cr,.1,700 Erie Gas 500 G11 bee.0,000 Grove.K.100 Home OU.270 Hud.Bay.1.000\tKirk.T .4.000\tlake Mar 14.500 Lebel Oro.5,500 Malroblc 500 Nordon____.t,100 Park HIU .1,700 Pend.Ore 12,000 Pore Cro,.8.000\tPrest.E D.\t.01H 015» 34.900 Robb M- 09H\t.085» 500 Sud Mine* .\t04 H Ô4 H F.-W.WOOLWORTH Co.Canadian Canner» Limited 1 L$ pour cent par action de premier privilège, payable ie 1er octobre aux actionnaire* innerit# le 14 septembre.Canadian General Electric Co\u201e Ltd : 75 cent* par action ordinaire et, 1*4 pour cent par action privilègiée payables le 1er octobre aux aetion- New-York, 6.\u2014(P.A.)\u2014 Les ventes des magasins F.-W.Woolwortfli Co.ont été de $21,56.358 au cours du mois d'août 1935.ce qui représente un accroissement de 3.6% sur les $20.797,-935 de ventes du mois d\u2019août 1934.Pendant les huit premiers mois de 1933.les ventes atteignirent $162.122,-887.comparé à 1164.138.933 pendant les huit mois correspondants de 1934; 11 y a donc eu diminution de 1.2%.LES ENGRAIS 24 H a* \u2022 natr*»* inscrits le 14 septembre WH $6W\t-\u2014 2' \u201c £ Il ¦ «¦ Ig 26 H éîfc 28 191» 12 S 81 H L\u2019American Iron & Steel In*titute estime la production sidérurgique pour ta semaine commençant le 2 61 28 20 12 IZ IZ .086&\t085& * H i septembre 1935 A 45 8-10 pour cent de la normale en diminution de 4-10 pour cent sur le pourcentage de la semaine précédente.27 ¦ 14 H Canadian Cela new Limited $1.75 par action privilégiée de participation 7 pour cent, payable le 30 septembre aux actionnaires inscrits le 18 septembre No* importations d\u2019engrais ont at teint $87,i98 en juillet vis-à-vis de $142.008 en juillet 1934, la presque totalité en provenance des Etats-Unis.Les importations de matières premières destinées à la fabrication d\u2019engrais sont passée» de $50,953 à $59,734.Nos principaux fournisseurs ont été les Etats-Unis.l\u2019Inde, le Royaume-Uni, TU.R.R.8.et l\u2019Allemagne.Les exportations comprennent $88,549 de oyanamide acheminé!- en plus grande partie sur les Etats-Unis et $40,317 de sulfate d\u2019ammoniaque, principaux débouchés: Hawa.Chine.Etats-Unis et Guyane britannique.LA HAUSSE S\u2019EST CONTINUEE, JEUDI, DANS LES VIVRES Montréal, 6.\u2014 Plusieurs changements se sont produits au cours de la séance d\u2019hier sur le marché local des produits agricoles où, dans presque tous les domaines affectés, la tendance des prix a été à la hausse.Sur le marché des grains au comptant et de la farine, le blé a été haussé de 2c le boisseau, mais l\u2019avoine a réagi un peu.Quelques variétés de farine de blé d\u2019hiver ont été réduites, de 10 à 20c le sac, tandis que les farines d\u2019engrais ont été réduites de $1 la tonne en certains cas.Dans la section des oeufs et des produits laitiers le mouvement de hausse de ces derniers temps s\u2019est continué.Les oeufs frais au wagon ont encore été haussés de 2c en moyenne pour clôturer comme suit: A-gros 32-33c la douzaine; A-moyens 30c; B-22-22 l-2c et C 19-20c.Les prix cotés aux détaillants sur les qualités supérieures ont également été haussés de le en moyenne.Dans la section des produits laitiers le fromage est demeurer aux mêmes prix que la veille mais le beurre a fait un pas de plus en avant pour finir à 21 3-4-22c la livre, comparé à 21 5-8 à 21 7-8c la veille.Voici quels ont été les arrivages d'hier: 629 boîtes de beurre; 2,004 boites de fromage et 1,414 caisses d'oeufs.PRIX DE GROS A MONTREAL Blé Nord No 1.93 Blé Nord No 2.«.89 Avoine d\u2019engrais No 1.; .40 Orge Ouest No 3\t.43 Orge No 5\t.40 Farine ds blé du printemps: Première patente .$2.55 à $2.65 Deuxième patente .$2.35\tà $2.45 Patente à boulanger .$2.30 à $2.40 (Prix au sac, livré aux points de la campagne, moins 5c _pour du comptant) Farine de ble d\u2019hiver: Qualité de choix au wagon par baril ex-magasin\t$3.20\tà $3.30 Qualité de choix irrégulière par baril ex-magasin .$3.40 à $3.50 Farine de mais blanc par baril en sacs de chanvre livré.$5.00 Farine d\u2019engrais: Son.$18.25\tà\t$19.25 Gru rouge.$20.25\tà\t$21.25 Gru blanc\t$28.25\tà\t$29.25 sacs ex-voie ferrée moins 26 centins par tonne pour du comptant) Grain séché de brasserie .$22.00 Au détail\t$24.00 Gruau (avoine roulée) sacs de 90 livres au détail.$3.05 Foin pressé: Extra No 2.$10.00 à 11.00 MU No 2.9.00 à 10.00 Mil No 3\t.\t7.00 à 8.00 Mélasse d\u2019engrais: Blanckstap des Indes occidentales (au baril f.à b.Montréal, baril de 45 gallons compris) le gallon\t.13 Au wagon-citerne, le\tgallon\t10 Patates : Québec fraîche .\t$0.35 à $0.40 Oeufs:\tCartons-Libres A-gros.- .41-44 \u2014 A-l médium._ _ \t.\t$6.50\tà\t$7.00 Agneaux, qualité commune $4 00 Moutons.$1.50\tà\t$3.25 Porcs : Porc à bacon (nourris et abreuv-s.$9.50\tà\t$9.60 Boucherie légers et pesant 8.75 à 9.00 Extra pesants.$8.25\tà\t$8.50 Truies.$6.50\tà\t$\u2019, BANQUE DlfCANADA Ottawa, Ont., 0.(P.C.).\u2014 Les dépôts placés par le gouvernement canadien à la Banque du Canada ont diminué de $5,910,539 durant la semaine tlnissant le 4 septembre 1935.Les dépôts de banques à ehar-nt augmenté de $8,801,864 du-¦I ,1e même temps.Les billets en , .nation sont passés de $79.912,-717 à $81,664.433.La réserve de la Banque du Canada en livres sterling de $705.471 A $1,375,365.la réserve en fonds américains, de $6.-602,928 à $8,594,593: les placements do ta Banque du Canada dans les obligations à courtes échéances du Dominion du Canada de $22,324,920 à $24,178,880.Le rapport qui existe entre la réserve nette et les billets et dépôts est de 64.97 pour cent au lieu de 65.09 pour cent la semaine précédente.Spécial Liqueur ,Ae\tScotcA , ,\totyatage ^ *\u2022 ü/onn Dewar g.Sons! ir\u2014_\tDisTitirM> ffJrD-ru L Scotch Whisky Très Vieux POUR OBTENIR LE MEILLEUR ne manquez pas de dire DEWAR\u2019S ^jpcotaJpJjzjuettL NOUVEAUX BAS PRIX Bouteille de $ îôl'z onces 3.20 ¦ .T.n**» Bouteille de % a qc 40 once* \u2018\u2022\u2019.OD LES ARMEMENTS Chicago, 6 (AP) \u2014 Les agents de la commission sénatoriale d\u2019enquête sur les munitions ont remis hier à Anthony Pokker, fameux constructeur d'aéroplanes, la sommation de comparaître devant la Commission pour aider à l\u2019éclaircissement de certaines ventes d\u2019avion encore récentes.On avait demandé au département d'Etat et à celui de la Justice d\u2019aider à trouver Pokker, que les agente découvrirent à Chicago, où U était descendu en se rendant chez lui dans le North Dakota.A DANTZIG Dantzig.6 (A.P.) \u2014 Un avis paru' aujourd\u2019hui dans le journal \u201cDanzi-ger Neuste Nachrichte\u201d indique que la conscription vient d\u2019être Introduite dans la Ville libre, bien que la petite armée ainsi obtenue, et qu'on appelle 'le service auxiliaire\u201d, ait, as-sure-t-on un caractère non militaire.NOUVEAUX COLONS Lundi soir, cinquante colons recrutés par la Société Diocésaine de Colonisation du diocèse de Québec partiront pour le canton Préissac, au sud de Villemontel, dans l\u2019Abitibi.Ils seront accompagnés d'un représentant du ministère de la Colonisation.ACCIDENT MORTEL Sarnia.Ontario.6.(P.C.) \u2014 Thomas Crawford, 64 ans, James Sheriff, 63 ans, et son fils, Austin, 26 ans.se sont fait tuer par un train à la traverse à niveau de Thetford, à 30 milles au nord d\u2019ici.Leur automobile fut complètement démolie.BOUTET PRO-MAIRE L\u2019échevin Joseph Boutet sera nommé pro-maire de la ville de Québec par le conseil de ville ce soir.M.Boutet remplacera à ce poste l\u2019échevin L.-F.Martel dont le terme est expiré le 1er septembre.LES CANADIENS ARRIVENT M.J.-E.CHAPLEAU Me J.-E.Chapleau, C.R., est revenu hier de Vancouver où il assistait récemment à la convention annuelle du Barreau Canadien avec d\u2019autres avocats éminents de Québec.M.Chapleau a déclaré que la convention avait remporté un grand succès et qu\u2019il était heureux de se retrouver à Québec.Madame Chapleau a fait la voyage avec l\u2019aviseur légal de la cité.CHARTES PROVINCIALES La \"Gazette Officielle\u201d de Québeo donne la liste des nouvelles compagnies suivantes, dont le siège social est à Montréal : A.Wexler, Inc., $10,000 ; Bonded Homes Corp.$20,000 ; Cracy Water Crystals (Québec) Ltd., $49,999 ; Da-le Laboratorie, Inc., $2,000 ; Falkirk Investments Ltd., $20,000 ; Harry Diamond Inc., $20,000 ; Petroleum Rights Corp.$45,000 ; Snowden Investement Co., $20,000 ; Tenants Protective Association Ltd., $20,000 ; Western Milling and Feed Co., Ltd., $20,000 j Wolf-Craft, Inc., $5,000 ; Ottawa Leather Goods, Ltd., $20,000 ; Standard Pad, Ltd., $20,000 ; Roth Dress Co., $20,000.Standard Pad, Ltd., $20,000 ; Roth Dress Co., $20,000.Les nouvelles compagnies avec siège social ailleurs sont : Dodier et Crête, Ltée, Québec, $15,-000 ; St-Basile Paper Mgr Co., Ltd, S.-Basile, $49,000 ; The Argolon Co, Lachute, $5,000.Homestake Mining a déclaré soa dividende mensuel régulier de $1 et son extra régulier de $2.LE CYCLE COMPLET L\u2019homme sage et prévoyant pratique l\u2019économie pendant sa vie active.Le* banque* lui offrant leur service d\u2019épargne.Pin* tard, 3 jouira de ta fortuna Paris, 6.(P.C.Havas) \u2014 Les délégués canadiens qui se rendent à Genève sont passés par Paris hier.MM.J.-H.Woods, Edouard Montpetit et mademoiselle Winnifred Kidd seront dans la capitale de la Suisse lundi prochain pour l\u2019ouverture des séances.L\u2019homme sag* at prévoyant a recours aux compagnie* d'assurance* sur la vie.Elle* augmentent le patrimoine qu\u2019il destine à ceux qu'il aime et désire protéger.NOMINATION A WINNIPEG Winnipeg, 6.(PC.) \u2014 Le secrétaire de la commission consultative de l\u2019Office du Blé sera.M.James Mc-Nash, assistant rédacteur commercial du \u201cFree Press\u201d, de Winnipeg.Il entrera en fonctions le 16 septembre.Il était au service du grand journal manitobain depuis une douzaine d\u2019années.RAPPORT DE BRADORE L\u2019homme sage et prévoyant choisit une société de trust comme exécuteur testamentaire.Par elle seule il prolongera auprès de sa famille, après l'avoir quittée, set» rôle bienfaisant.Vontréal, 6.\t(P.C.).\u2014Bralorne Mines Ltd a pn-du pour $141,500 de minerai durant août 1935.Le moulin a traité 13,3o7 tonnes avec une récupération moyenne de $10.69 par tonne.Durant juillet 1935, la production de Bralorne Mines avait été de $134,540.$120,000 POUR UN SIEGE New-York, fi.(P.A.) \u2014 Des arrangements oht été conclus pour la vente d\u2019un siège de la Bourse de New-York au prix de $120,000, ce qui représente une augmentation de $15,000 sur la dernière vente de ce genre.Société* ds trust, banquet et compagnies d'assurances sur la vie: telles sont les grandes institutions financières dont la fonction sociale est indispensable.La Tro»t Général du Canada mm tout aon personnel * la diapoaitioa de cheque client: inepecteura, eontremattre*.percepteur».publiciste* comptables et légistes.Consultez-le 1 l\u2019un do eee bureaus.Il ne vous en coûte rien et voue y trouver*» peut-étr* auantaf».Trust Général du Canflda 1U, auast, rua C Jar»u*t.MONTREAL 71, ras St-Ptara* QUÊBBC BUREAUX A LOUER au cinquième de l\u2019édifice du \u201cSOLEIL\u201d Grands et petits bureaux, bien éclairés et confortables Toutes commodités modernes ; service d'ascenseur, ete Prix for» raisonnable*.I | TXBAPX as SALLE» P'tCWANTIIXON» S'adresser au service d'information ADMINISTRATION LE \u201cSOLEIL\u201d LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 13 Mussolini compte plus sur ses conscrits que sur ses \u201cchemises\u201d De* 40,000,000 de sujet* que compte ITtalie, 9,000 ,000 «ont maintenant aptes à faire du service militaire.#.Le Dnce regarde défiler ses conscrits militai r (Copyright à la Central Press Ca-dian et au \"Soleil\u201d) \"Le peuple qui recourt à la guerre comme dernière ressource seulement est perdu! Mussolini prononça ces paroles un Jour avant d\u2019arriver au pouvoir.Aujourd\u2019hui, par une seule parole, il peut mettre en marche une armée de 9,000,000 d\u2019hommes.Tous tie seraient pas des jeunes gens capables de manier la mitrailleuse, mais tous seraient entraînés à la discipline militaire, et prêts à faire des sacrifices pour la nation italienne.Seule \u2018Tarmée rouge\u201d des Soviets compte plus de sujets.POUR UNE DOCTRINE L'armée italienne a commencé à se développer en 1919, quand Mussolini a organisé son groupement de \u201cchemises noires\u201d.Depuis, il n\u2019a cessé de faire du recrutement, et chaque fasciste est prêt à répondre au grand chef s\u2019il lui demande d\u2019entrer en action.Tous sujet italien de sexe mâle connaît quelque chose de l\u2019entrainement militaire.On leur a enseigné à tous que le pouvoir et la destinée résident dans la force des armes.Mussolini disait un jour, que pour sa part, il préférait 50,000 fusils à 5,000,- 000 de votes.On a prétendu que Mussolini avait affaibli son armée en Europe en dirigeant 250,000 hommes dans l'est de l\u2019Afrique.Ceci est problématique.Un jour, le Duce a déclaré qu\u2019il désirait 50,000 fusils.Il a maintenant 500,000 hommes qui peuvent en manier un avec dextérité.Les uns disent même que son armée régulière compte 650,000 soldats.Il possède de plus 35 classes de réserve chez ceux qui sont âgés de 21 à 55 ans.Ce qui' porte & 6,500,000 le total des hommes dont peut disposer l\u2019Italie dans ces conditions.Ajoutons à ceci tout ce qui formait sa première armée fasciste, et on aura LES ARTICULATIONS QUI FONT MAL sont souvent un avertissement que vos reins ont subi quelque dérangement et requièrent attention.Ne souffres pas d\u2019inutiles douleurs.Prenez les Gin Pills pour obtenir soulagement tout en aidant vos reins à accomplir normale- gne en Ethiopie.Un bel hommage de la Cité ment leurs fonctions.257?une idée de la puissance militaire de prix de mille soins.l\u2019Italie à l\u2019heure actuelle.Mussolini a bâti sa pyramide sur son armée.Les jeunes recrues font le coup de feu aux côtés des enthousiastes volontaires de Milan et Plume.L\u2019effectif militaire de Mussolini comprend également la police militaire, .avec un total de 50,000 hommes qui sont appelés les Carabinieri et 30,000 hommes de troupes de colonies.Tous ces hommes sont bien entraînés et prêts à courir au combat.De plus, Mussolini n\u2019a pas oublié que pendant la guerre, on a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi.Il a établi pour les jeunes un groupement désigné sous le nom \u201cd\u2019Avanguardis- ti\u201d.C\u2019est la jeunesse fasciste; c\u2019est \\ i\tr .l\u2019avant-garde qui fournira des mill-1 H J3CQU6S LSulfif taires à son armée régulière plus tard.\t1 Ces jeunes sont trop jeunes pour endurer les rigueurs de la guerre, mais ils ont 'appris à manier les canons, et ils connaissent les principes fondamentaux du génie militaire.On compte des centaines de mille jeunes fascistes ainsi disciplinés.Il y a aussi les Balilla, des organisations qui équivalent à celles de nos \"scouts\u201d.On les recrute parmi les bambins de sept à douze ans, et on leur fait suivre des exercices d\u2019entrainement.Le Duce a dit qu\u2019un homme doit être soldat.du berceau au tombeau ! L\u2019organisation d\u2019un tel groupement n\u2019a pas été bien longue, mais on a eu quelque peu de difficultés à convaincre les mères italiennes que leur enfant de huit ans devait apprendre à rassembler les pièces d\u2019un canon ou à raconter les manoeuvres d\u2019un tank.Mussolini a réussi à organiser une telle force militaire, et jusqu\u2019à date il n\u2019a rencontré aucune opposition de ses sujets.Il n\u2019y a pas très longtemps, il a demandé à tous les employeurs de laisser partir leurs employés à midi chaque samedi pour leur permettre de suivre les exercices d\u2019entraînement militaire.Partout, on met en pratique la doctrine du fascisme, et il n\u2019y a qu\u2019un mot qui compte : l\u2019obéissance.Mussolini a convaincu ses sujets que s\u2019ils ne font pas ce qu\u2019on leur dit, la nation est vouée à une perte complète.C\u2019est un prophète qui a fait comprendre aux habitants de chaque foyer que la gloire réside dans la puissance militaire, et que si l\u2019Italie n\u2019est pas prête à se battre elle sera envahie par des voisins Jaloux de ses succès.diriger ses pas.\"Si nous savons utiliser cette puissance illimitée qu\u2019est l\u2019esprit d\u2019initiative, a ajouté l\u2019orateur, nous vaincrons tous les obstacles et nous édifierons une société prospère, dans laquelle il nous sera enfin possible, à nous les authentiques canadiens de tenir les leviers de commande et de regarder, la tète haute, toutes les branches de la famille humaine\u201d.Le fcomiqgmdeur Corriveau rappela que la semaine de l\u2019exposition est vraiment cette année une semaine patriotique parce qu\u2019elle rappelle le souvenir du grand capitaine ma-louin, Jacques Cartier, et U offre aux commissaires de l\u2019exposition de Québec les remerciements de la société Jacques Cartier pour avoir permis cette belle démonstration à laquelle la foule émue vient d\u2019assister.Le président de la société remerçia Mgr B.-P.Garneau d\u2019avoir bien voulu bénir le monument et il se dit fier de la présence des cadets et des gardes, et spécialement de la garde Notre-Dame de Jacques-Cartier.Il salua aussi la fanfare Ste-Cécüe, de Lewiston, qui nous a fait entendre des airs bien de chez nous.Cela prouve que même sous le drapeau étoilé les canadiens-français savent survivre.M.Corriveau a fait un bel éloge de Jacques Cartier, rappelant son courage dans les voyages qu\u2019il fit pour découvrir un nouveau monde.Il convenait de lui élever un monument à proximité de l\u2019endroit où il accosta ses caravelles, en 1535, dans la rivière Lairet.Le commandeur Corriveau a terminé son discours en déclarant de nouveau combien la société nationale était reconnaissante aux commissaires de l\u2019exposition de Québec pour avoir rendu possible cette apothéose à Jacques Cartier.Le juge Choquette a félicité le maire et les commissaires de l\u2019exposition pour le succès remporté cette année dans l\u2019organisation de notre foire annuelle et il a aussi félicité I les directeurs de la société nationale .\tJacques Cartier pour avoir organisé Mussolini a confié scs hommes à Iune s* fête.juge Choquette des militaires expérimentés.Le géné- ral Rodolfo Graziani, le conquérant de la Lybie et de Tripoli, a été chargé des opérations militaires dans Test de l\u2019Afrique.C\u2019est précisément de la carrière de ce général au cours de la dernière guerre que Mussolini s\u2019est inspiré pour former sa propre ___ tièrement J\tjÆ'ojLS ÎT toute la responsabilité de la campa- quittant St-Malo à bord de petits navires et il a dit que c\u2019est une leçon qu'on ne doit pas oublier.Parlant du Mérite agricole, l\u2019orateur a suggéré aux commissaires de l\u2019exposition de faire de cette fête consacrée aux cultivateurs une affaire plus grandiose.A 5 heures ce claré que pour profiter pleinement j de démonstrations comme celle du I jour, il faut que les faits prodigieux de notre histoire soient souvent rappelés dans les collèges et les écoles | à la génération qui pousse.Elle y puisera une leçon qui l\u2019aidera à ! parvenir au sommet, comme y sont (Suite de la page 3)\t\\ Parvenus les Lapointe et les Godbout, Grégoire, le commandeur Corriveau et '\tcultivateurs devenus des di- madame Corriveau, M.et madame ri8«ants dans le Canada et la pro-Maurice Brodeur, le juge et madame vl!?ce de Québec.Choquette.MM.Joseph Cauchon, Na- I ^ 1)1 Atherton a rendu hommage poléon Bédard, Prank Byrne, J.-A iaux canadiens-français et a rappelé Ste-Marie et Adrien Morin, commis-12ue Roques Cartier a jeté ici les saire de l\u2019exposition, le Dr Atherton, , Is .e la, granc*eur du peuple cade l\u2019Université de Montréal, MM, J.- :a Crolx sest écrié Torateur en P.Gravel, président général de la so- ^erm^nant.ciété St-Jean-Baptiste, les échevins, Poulin, Noreau, Gosselin et Boutet, et OupImip nef M Eugène Gingras, président de TAs- mUcDCC CSI dUJOUrQ 9111 sociation des marchands détaillants.La cérémonie et 15 minutes __________________ cédés des gardes paroissiales,\u2019 se ren- likoraiiv dirent à la croix de Jacques Cartier \u201cUCI aUA érigée en face du Colisée.Son Bon-|\t(Suite de la neur le maire, la dévoila, puis Mgr!ce midi au renrésentan?rii.la bénit et M' MaurIce ' qu\u2019il espérait avoir au moins 700 jeu-B ™ déposa une ancre de fleurs nés libéraux au Château Frontenac On\tPP°rfant ie mo1n\u201cment- ! quand le président donnera le si- On revint alors en face du palais cen- \u2022 gnal du travail tral, où les discours devaient être pro- maruiianas aetauiants.pi a.\tf 1 J \u2022 le commença à 4 heures 1 0016 0 11116 lOUl6 06 161106$ et tous les officiels, pré- noncés.Son Honneur le maire fut le pre- On s\u2019empressera de déblayer l\u2019ordre du Jour cet après-midi, ce soir et demain matin, afin de pouvoir con- VER.S L\u2019ETHIOPIE Lorsqu\u2019il s\u2019est agi de dépêcher 250,-000 hommes en Ethiopie, Mussolini a semblé compter plus sur ses conscrits que sur la milice régulière, mais il a surtout mobilisé des groupements de conscrits.Ces Jeunes sont partis gaiement, tout joyeux, en chantant les gloires de TItaiie; iis sont partis vers la terre inhospitalière des plaines d\u2019Afrique sans mot dire.Il pourrait cependant se produire une réaction dans le groupe.En effet, la malaria, la soif, et la férocité des Arabes pourraient peut-être décourager Tarmée que Mussolini a formée au y* r'*i.vx».»>y-y.v.y QUAND IL ETUDIE SES LEÇONS aux VEUX?IL peut te forcer le vu* s'il tient à molm de 14 poucet de dit-tence le livr* qu\u2019il lit.Le mède te trouve dent det verree ou une meilleure lumière ou dans les Jeu».Il faut beaucoup de lumière, mais il faut également que cette lumière soit couverte pour ne pas éblouir, et dirigée de manière è ne pas projeter d'ombree sur les objets.Vous avez l'assurence du maii-mum d'èelalregt pour le courant consommé quand vous faites usage des Lampes Leco Mazda.\t21F l.: 5§ü- LAMPE5 LA LP MAZDA mier orateur et déclara qu\u2019une dé-1 sacrer les heures de Taprès-midi à monstration en 1 honneur de Jacques Torganisati-n du triomphe que les Cartier n était pas superflue à Tex-1 jeunes libéraux de la province veu-position.\tiient falre au chef du parti Ubéral de_ \u201cL\u2019Exposition Provinciale touchera ma*n soù- Rien n'a été négligé pour bientôt à sa fin.a dit le maire.Grâce I arriver à ce but et le capitaine De-au bon esprit manifesté par la popu- chêne prie tous les Jeunes de se ren- lation de la ville, du district, et de la province, nous pouvons être fiers tous ensemble du succès qui couronne le travail méthodique des organisateurs.\"Une démonstration en Thonneur de Jacques Cartier n'est pas superflue à l\u2019Exposition.Outre qu'elle galvanise le patriotisme parfois engourdi de notre jeune peuple Canadien-français, cette fête en Thonneur du célèbre découvreur du Canada nous permet de mettre en relief l'esprit d\u2019initiative de ce navigateur malouin parti du vieux continent à la recherche de pays nouveaux, qu\u2019il voulait offrir en hommage à son Dieu et à son roi.\"En ces temps de marasme et d\u2019horizons forcément bornés, n\u2019est-il pas plus nécessaire que jamais d\u2019exalter le courage et l\u2019esprit d'initiative ?\"Comme Jacques Cartier, nous sortons, à notre manière, d\u2019un monde ancien pour pénétrer dans un monde nouveau.Si les voyages de Jacques Cartier se sont effectués dans Tes-pace, le nôtre se produit dans le temps; mais il est bien possible que la différence entre notre point de départ et notre point d\u2019arrivée ne le cède guère en importance à celle de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique en 1534.\"Au cours de ce grand voyage qu\u2019est notre évolution du monde ancien au monde nouveau, ce sont les hommes d\u2019initiative qui marcheront en tête.Plaise à Dieu que l\u2019esprit d'initiative, ce facteur primordial de progrès, se généralise chez nous, dans tons les domaines ! \"SI les organisateurs de l\u2019Exposition Provinciale constatent un Jour qu\u2019ils ont réussi à multiplier les Initiateurs en agriculture, dans le commerce et dans l\u2019Industrie, Ils croiront avoir rendu un service appréciable à la race canadienne-française.\u201cIl faut, par l\u2019éducation, par l\u2019instruction, par l\u2019émulation, par l\u2019exemple et par l\u2019organisation, multiplier partout les Initiateurs, les créateurs, les bâtisseurs.\"De même que Jacques Cartier sut quitter le rivage de son pays, sachons sortir des sentiers battus et rebattus, pour nous lancer, avec Jugement mais aussi avec audace, sur, la haute mer, par-delà laquelle nous découvrirons nous aussi notre terre promise.\"De même que Jacques Cartier avait la passion de découvrir des contrées nouvelles, ayons pour idéal la conquête des plus belles régions dans le monde nouveau d\u2019après la crise, oü, bon gré mal gré, il faut entrer avec les autres nation*.\u201cDe même que Cartier voulait servir Dieu et le Roi, en explorant le continent américain, ainsi devons-nous associer Dieu à tous nos desseins et rechercher dans la poursuite du bien commun notre propre avantage individuel., I^e maire de Québec a Insisté sur I l'esprit d\u2019initiative de Jacques Cartier et 11 l'a proposé en exemple à notre Jeunesse qui ne sait plu» où dre de bonne heure demain soir au club de Réforme pour prendre place dans la parade qui conduira le T.H.M.King au marché St-Roch.On veut que la démonstration soit inoubliable et qu\u2019elle donne un avant-goût de celles qui auront lieu le 14 octobre au soir quand la victoire libérale sera annoncée dans tout le pays.Voici le programme d\u2019aujourd'hui : A 3 heures, enregistrement des délégués au Château Frontenac ; à 5 heures, réunion au Club de Réforme où SEULEMENT $ 2 pour un beau DIMANCHE à la MAL BAIE Fuyez la poussière et les routes encombrées\u2014et passez votre prochain dimanche sur le fleuve.Départ de Québec à 7.30\tH.N.E., retour à 7.30 p.m., avec deux heures passées & la Malbaie.Délicieux repas servis à bord à des prix modérés.Organisez-vous entre amis.KtnttigntmtnU tt location! de tout agent i» tourisme ou de la CANADA STEAMSHIP LINES 14.RUE STE-ANNE (Viz-i-vii 1* Chlttau Fromenzc) Télèpbont 2-6801 un buffet froid sera servi à 6 heures ; à 9 heures, grande réception au Château Frontenac.Un nom, celui de madame Pierre-F.Casgrain a été ajouté à la liste des orateurs à l'assemblée de demain soir au marché St-Roch.Les auditeurs auront dont le plaisir d\u2019entendre les honorables MM.King, Lapointe, Taschereau et Cannon, madame Casgrain et M.Renault-Miville Dechéne, président de la Jeunesse Libérale de Québec.ST-ROMUALD Quarante-Heures Nous avons eu dimanche, lundi et mardi, les Quarante-Heures de la paroisse.Les exercices furent suivis avec grande piété par tou té la, population.Le R.P.Hudon, Rêdemp-toriste du monastère de Ste-Anne-de-Beaupré, était le prédicateur.Plusieurs prêtres des paroisses voisines étaient venus prêter leur con- cours pour les confessions.De passage Le R.F.Albertus, des Frères du SacréÀC'eeur, justement de retour des Bermudes, était de passage à St-Romuald, ces jours derniers.11 en a profité pour rendre visite à un de ses anciens élèves, M.Napoléon Lemieux.de la rue Commerciale.Prochain mariage On annonce le prochain mariage de M.Henri Dumont, de cette paroisse, avec Mlle M.îA.Nadeau, de la paroisse de Christ Roi, Lévis.Ouverture des classes L\u2019ouverture des classes est maintenant faite dans toutes les maisons d\u2019enseignement de la paroisse, au couvent, à Xew-Liverpool et à Chaudière Bassin.La rentrée des pensionnaires au couvent a eu lieu mardi après-midi.Nos étudiants classiques Les vingt-six étudiants de la paroisse qui poursuivent leurs études classiques, dans les différents collè- ges, sont partis pour mercredi pour | la rentrée des classes.Nous leur j souhaitons à tous, de même qu'à no: étudiants locaux, une bonne et fructueuse année.Aide à l\u2019église La collecte hebdomadaire pour l\u2019aide à l\u2019église a rapportée la somme de $42.35.Feu M.Coté Nous avons regretté d'apprendre le.décès de feu M.Napoléon Côté, fils de sieur Anthyme Côté, décédé la semaine: dernière, à l'âge de soixante-douze ans et neuf mois.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à 11 heures, à l\u2019église paroissiale.Nous présentons aux membres de la famille l\u2019assurance de notre vive sympathie.Visite paroissiale M.le curé et MM.les vicaires ont commencé la visite annuelle de la paroisse, laquelle ae continuera la semaine prochaine.Sortie de la chorale Si la température est favorable ACHETEZ LES -¦ VINS SUD-AFRICAINS \u2022 PORT PAARL TAWNY \u2022 \u2022 SHERRY SEC \u2022 75« la bouteille de 26 onces dimanche prochain, les membres de la chapelle Musicale ainsi que les enfants de la Petite Maîtrise, se rendront chanter une grand\u2019rcesse solennelle à Dosquet, comté de Lnt-binière.TELESPHORE SIMARD ST-ROCH LE PLUS POUR VOTRE ARGENT C'EST TOUJOURS CMIf A H1T» QUE VOUS FEREZ CHEZ\tAlml# LE MIEUX NOUVELLES Le chic, le bon goût et la valeur sont concentrés dans ces jolies toilettes.Elles vous charme-/ ront, mesdames Ravissantes robes en crêpe dans toutes les plus jolies couleurs : noir, bleu, vin, prune, vert foncé.Aussi ; \u2014 En \u2018Travel tweed\u201d.C\u2019est la plus jolie collection.\u2014 Les prix pour toutes les bourses.H à 44.ET PLUS \u2014 2e Etage \u2014 \u2014 2e Etage CHAPEAU qui donnera le ton à votre toilette d\u2019automne.En feutre de belle qualité ou feutre fourrure, tous les styles de Paris et lew-York, toutes les couleurs .1\u201c i 69J Ce qui remplace avantageusement le Bas de Soie pour celle qui veut un bas plus chaud.BAS SOIE ET LAINE Un spécial qui représente une économie réelle.Toutes les couleurs et parfait, ajuste la jambe aussi bien que le bas de soie 8V2 à 10 .29c GANTS Kl D POUR DAMES En chevreau de belle qualité, noir, brun, bleu, poignet fantaisie.\tmm 5'/2.à 8 .JL GANTS Soie et laine pour dames.\u2014 Toutes les couleurs.\u2014 Spécial .29c PALETOTS D'AUTOMNE HOMMES ET JEUNES GENS Les styles nouveaux : \u2014 Dans les meilleurs tissus.\t* 33 * 44\t.8.95 à 22.50 \u2014 1er Etage \u2014 \u2014 2e Etage CHANDAILS GARÇONS \u201cPULLOVER\u201d Tout laine, collet en \u2018V\u2019 ou boutonné, choix des couleurs en vogue.24 à 34.Spécial.79c SOULIERS FILLETTES * Pour l\u2019Ecole En veau noir ou en cuir verni à courroie ou lacés semelles fortes et cuir solide.8 à 2.Rég.$1.50.Spécial .\u2014 Sous-Sol 1.00 POUR L\u2019ETUDIANT POUR LE JEUNE HOMME POUR L\u2019ADOLESCENT COMPLET SERGE BLEU avec DEUX PANTALONS En bonne serge \u201cBotany\u201d tout laine, très belle pesanteur.Ce complet à simple croisure est une valeur incomparable pour un si bas prix.Ce complet est une toilette recherchée pour l\u2019étudiant ou le jeune homme.Sa confection parfaite et ses fournitures ne laissent rien à désirer.33 à 37.Venez le voir \u2014 SIMARD \u2014 1er Etage \u2014 Telesphore Simard 183 ST-JOSEPH TEL:8151 ST-ROCH 14 LL SULfclL, yUfc.BLC, VLINUKLUl © SfcKItMBKE 193a UN NOMBREUX CONTINGENT DE GOLFEURS PARTICIPERONT AU DU KENT DEMAIN Soixrnte*dix concurrents se sont inscrits dans le tournoi annuel du Kent Golf Club, pour le championnat des cité et district de Québec \u2014 Le premier départ se fera à 8 h.30, demain matin \u2014 Le capitaine Fisher-Rowe, A.D.C., détient le titre\u2014 Un tournoi handicap au programme \u2014 La cédule.84-\t79\u2014163 85-\t84\u2014169 87-83\u2014170 84-87\u2014171 93-98\u2014178 93-85\u2014178 93-86\u2014179 92-\t87\u2014179 93-\t87\u2014180 90-\t91\u2014181 91-\t93\u2014184 Demain matin, à 8 h- 30, aur le magnifique terrain du Kent Golf Club, se fera le premier départ des soixante-dix concurrents qui participeront au tournoi annuel de 36 trous \"medal play\u2019\u2019 pour le championnat amateur des cité et district de Québec.Un tournoi handicap sera disputé en même temps et des prix seront accordés aux premier et second concurrents qui auront réalisé les meilleurs scores nets Voici les cartes des onze premiers concurrents, l\u2019an dernier: Capt.Fisher Rowe Gaston Amyot .Bryan Hall .Me AdJ.Dussault Major Westmorland .H -G.Bossé.Hope Scot t - \u2022 \u2022 C.de M Finnls ., .,f.de R.Tessier .Capt.O.-D.McCooey Cary Whyte\t\u2022\t.\t.Afin d'éviter un départ trop natif dans la première ronde et une fin trop tardive dans la reuxtème ronde, les golfeurs qui auront enregistré plus de 100 en première ronde, ne seront pas éligibles pour la deuxième ronde Seuls les joueurs participant en première ronde auront 1 avantage de Jouer des parties amicales lorsque tous les concurrents de la deuxième -onde auront quitté le premier 1 tee ^ le ohamptonnat amateur des cité et district de Québec est actuellement détenu par 1» capitaine Plsher-Rowe.alde-de-camp de 8.F- le Gouverneur-Général.U capitaine Rowe ne participera pas au présent tournoi.Les plus sérieux aspirants à sa sucéerslon sont: Gaston Amyot.champion de 1933 et \u201crunner up\u201d en 1934; Me Adjutor Dussault, détentteur du titre en 1931 et 1930.et \u201crunner up\u201d de Western Ahem, en 1932; François des Rivières, champion du Royal Que-h \u2019c: Maurice Huot.frère de Jules, et Julien Bloutn, tous deux du Kent.U» major Westmorland et Emle l affertle.du Kent, sont deux concur-rents qu\u2019il faudra surveiller de près.Ici concurrents sont priés de s\u2019en t' nlr aux heures de départ suivantes: 830 \u2014 12.30 M.-L.Gulmond .du Chemin ou Saints-Martyr» 6 6sept-2fs-73B Pi1.5 chambres.S\u2019adresser ft Louis Turgeeti, -\t______________ Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.3sept-4fs-74B ATTENTION.\u2014 Logement ft louer.4 appartements chauffés, tout réparé ft neuf, convenant.très bien pour nouveaux mariés.S\u2019adresser ft 35 rue Arago.tél.: 3-0662.6sept-2f*-73T Saint-Sauveur 100 8T-BENOIT, * chambres, très propre, cour et cave, aussi garage.S'adresser Art.Frenette, 360 8t-CyrIUe tél.: 5676.____________________________24août-26fs-73R BONS LOGEMENTS A louer, six pièces, avec chambre dé bain.86 et 88 rue Lafayette, Machineries à vendre ATTENTION visiteurs A l'Exposition.Machinerie usagée A vendre, tuvaux acier, i\" k 18' diamètre, moteurs gazoline, l'/a, 2.3.« chevaux réparés en bon état de marche, chaînes pour scieries, W A 2\u2019, moteurs BrowmTél \"Rtf'\t38fr?3U|\t^triqueï >\u201e rho?»l.8 50.aussi moteurs plus r1\t Ssept-JIs-ISB\tgros vaIvt,8 \u2022\t\u201cglobe\u201d et angle.1- k RUE LAFAYETTE, très beau logement di I2\u201d> cablc acier V\u2019, %\".%\u201d.300 pieds lon-8 chambres, ensoleillées, plus chambre bain.6u,ur' générateur électrique 12 k.w.Westing-grand balcon et galerie, système 6 eau chau- house, poutres acier 12\u2019\u2019 x 24 pieds, aussi de, etc.S'adresser tél.: 6593.15«ont-26f»-7SR rêne*, propre comme neuf, faut vendre vite, «lu* bruoii B adresser à 33 rue Fraser __________ *éépt-4f»T2T CHEVROUKI COUFE 1*3* avec licence H.75.à vendre ea non ordre, prix *7* 00, rauae départ.L Damer».167 Montcalm en ville.Satisfaction larantlt.R Détruis-seaux, lit Mortmagnv, tél.: 4-0734.l*aoOt-3«fs-*4T _\t____ ^___________r_________________ _____do çatae et \u2022ntlal'u.dactylographié.Attention détail», écrire» a 58 St-Domlnique spécial aux commençant*.>sept-llfs-46B\t5»ept-36fs-«5T FNEU8 USAGES toute, grandeurs ' vulcanl- AT rENTION bolSMé k l\u2019abrt.sapin él «Pt-\t5^' s«t A TéOdn.ŸuieasilaaÜOB ka* prn.«Pé- aétta U pce», li t* voyage.I pd.t* 35 demi\t\u2018 Québec Ecrive» .ujourd'hul R.« - tels .3-»0Sl-3-49«2.clailte réparation broché cessée dans cor- corde, croûte* bols mou 13 pert *1*0 voyage\t**'* Ol'1,nonl- institutrice ! 17M, lelgh Co, Dépt M.L.5*5 8B -I, Montré*!.Kirnuae\t4»ept-4fs-46B Canada.»-7-U*lé-*0-*l-*7-**sept-«f»-5SB pees *1 *0 voyage.don du pneu\tOuvrage garanti.Service (Je\tSlab* bouleau II pce*\t*215 voyat* Toujour* Pneu» Parent.\t133.\t»e Rue Ré» : 249.4énie\tben» Jeunes chevaux\tdlvar» prix J -F Bor- Avenue, tél.9*58,\touvert de * h, » m.A *\tdele»u.Enrg.31H St-Bernard.19t7 st-Val- 6eept-»t-llB h.p.m.\t3I*0ùt-28f»-12O\tlier, tél ; 5M7.\tlUoût-Mfa-MT 3 AVE BELVEDERE.App.X, 6 chambres et bain, chauffé, eau chaude A l'année, glacière électrique.S'adresser Chrysante Jo-bin, tél .Jour 5338; le soir, 3-0184 ou 3-1701.5sept-6fs-73R APPARTEMENTS STE-FOY.coin* Murray, Ch.Ste-Foy.15 septembre au 15 Juin.5 chambres, plus chambre bain tuile, eau chaude A l'année.1 Ave Murray, Apt.3, 19aoÛt-2B?s-73R ISaoût -26fs-73R 5sept-6fs-7SR 265 NAPOLEON.1er étage, 6 chambres plua chambre bain, planchers bols dur.*18.00.Pour visiter s'adresser A.Truoel, 70 rue Fraser, tél.: S-0194.7août-26fs-73R Limoilou COURS privas pour enfants, dé 6 A 16 ans.S adresser 19* ru» St-Jean.tél.) *-*665 «atpt-tfé-écn 15 8T-PATRICK, 5 pièces, chambre de bain DE LA RONDE, 164.bas 6 chambres et bain; 166, 2eme, 5 chambres et bain: lesVà, sème.4 chambres et bain; 138, bas, 6 chambres et bain.Suce.A.Plamondon, tél.: 2-8352, 3-382*.2-2977 _\t__ 5srpt-28fs-73R FOURNAISE A vendre.No a, système Buckwheat.aussi logement A louer, 5 chambres DEMANDONS COMMIS d'expérience dans e*.garde-manger, chauffé, eau chaude à l'an- et chambre de bain, réparé a neuf.Mme Al- t'éplcerte avec clientele, située haute ville née.aucune taxe.S adresser Appt.C M.bert Bourret, 155, i* Canardiére.tél - 4-4916 S'adresser 3 Latourelle.\t85B Emor.d.\t31août-6Is-73R\t4scpt-281s-73B poutres plus grosses, plaques acier, chaudières verticales et horlxontales, avee inspection gouvernement pour 100 Ibs pression vapeur, tubes chaudière 214\u201c à 6\", le tout A bas prix.Quebec Machinery Jr Supply Co, 19 côte de la Canoterle, téléphone : 2-7862.5sept-*fs-75R Magasins à louer POSTE DE COMMERCE 9 louar.S'adresser 269.2éme Avenue.29août-gf»-78B MAGASIN, étal de bouThër, avec tout l\u2019ou- tlllage, hache-viande, idc.137 St-Paul.Magasin rue Sous-le-Port, S'adresser Rov, Btü-largeon & Turgeon, 74 St-Pierre tél : 2-1390 *sept-4f*-76R Acheter le* dans la \u201cSOLEU IP.chaadlaes aanoDcéea LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 6 SEPTEMBRE 1935 17 1RES f Î^SutE^vous deveZ% l) PROPRIETAIRES ! SURVEILLEZ CES ANNONCES H.-P.Cimon IMMEUBLES ET ASSURANCES TEL.Servantes demandées NAISSANCE ON DEMANDE une servante, devra aller coucher chez elle S\u2019adresser après 6 h.le soir, 15 rue de l'Hospice Lèvls, té! .\u2019.026 _____________ 104B 5 COTE D'ABRAHAM \u2014 COMMERCES comprenant : cberles, boulangeries, hôtel, salle à manger, salons de barbier, etc.PARTS DE CLUBS sur lacs, chalet d\u2019été, terrains, etc RESIDENCES D'ETE ou autre» propriétés situées dans la ville et la banlieue.SILLERY : Terrains très bien situés à des prix très baA________ 5scpt-8fs-114R Rosaire Drolet EXPERT DANS L\u2019ACHAT, la vente et location.réchange de postes d'épiceries licenciés, boulangeries, maison de pension restaurant.GIGCERE \u2014 M.et Mme Duberger Glgué-re font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marte-Rose-Rollande.\tParrain et marraine, M Marcel Glguère oekv ANTE demandée pour ouvrage général, et Mlle Rose-Aimée Gagne Porteuse.Mlle sachant faire la cuisine pour falmlle de 4 Madeleine Parent.\t-b personnes, fille de la campagne de préfé- - renccL S'adresser Mme J Guilmette.315 St-J°SgPh\t6&ept-3fs-104B eERVArsT® général'' demandée, références Epiceries.^j>ou- exiges, une pouvant f'cucner chez elle.8 a-dresser 4 Claire-Fontaine.\t104B SERVANTE GENERALE demandée dans» une famille de quatre enfants.Réferences exigées^ S'adresser à 296.3e Avenue.104B ON DEMANDE une bonne servante générale avec références.Devra coucher chez elle.S'adresser à 633 8t-Jean.\t104B SERVANTE DEMANDEE pour petite famille.Bonne cuisinière, références exigées.Appeler 6771 de 10 a.m.à 6 heures p.m.pour entrevue.6sept-2fs-104B DECES étal de boucher, station\tde\tg&zolme avec où SERVANTE GENERALE\tdemandée\tavec\tré- _\t-,\t.\tror-aiTve'*\u2014\tWa ^ H T* o f* r* *\tQiT\t\u20141 -,\t1 \u2014\ta T\t__\u2014\t._ ES ns loyer.Confiez - mol vos transactions.Rosaire Drolet, 194 Des Erables téléphone: 3-4217.30aoftt-2gfs-114R Emile Brousseau IMMEUBLES-ASSURANCES 355 ST-JEAN\t\u2014 TEL.: 2-5768 BONNES OCCASIONS.\u2014 Coins St-Patrlce et St-Augustin.maison neuve, 4 logement» plua 2 magasins, améliorations modernes.Revenu de 10% net.AVENUE BOUGAINVILLE, près de l'église des Bienheureux Martyrs, maison seule, 7 chambres, plus bain, améliorations modernes, aucune rente de terrain.Prix $3.500 CHEMIN ST-LOUIS.\u2014 En face parc des Champs de Bataille, maison seule, 12 eham-bses, 2 chambres bain, très moderne.Prix d'occasion.\t31août-1fs-114R férences.8 adresser 80 de St-Prs.d'Assise.la Normandie, 4sept-6fs-104B Terres à vendre Roch Julien IMMEUBLES EN GENERAL MAGNIFIQUE résidence privée, maison de rapports, plusieurs terrains les mieux localisés dans Belvedère.Prix avantageux, conditions faciles.S\u2019adresser 435 Chemin StA Foy, tél.: 5593.BONNE OCCASION.\u2014 Magnifique terre à 5 milles de Québec, route nationale, Ancienne Lorette, près de 1 église, 48 arpents en culture, terre à bois de 19 arpents, bonnes bâtisses, électricité, aqueduc Vendra $3,500.cause de santé.S\u2019adresser Emile Brousseau, 255 St-Jean, tél.2-5768.____________________________6sept-6fs-108R BONNE TERRE a vendre, 1 arpents linge, grande sucrerie, belle place, proximité village et moulin.Vendue avec ou sans roulant.Terrain appartenant e feu Alfred Marceau.Cause vente, gens trop âgée et insuffisance de monde pour cultiver Pour Information P.-Plerre Dion, Honfleur Village, Comté Bellacbasae.P.Q.9aoül-36IS-108B Annonces non classifiées Magasins à louer Vient d'ouvrir 4sept-26fs-Ii4R SWEET CAPE, 33 rue Saint-Joseph.Québec.Diner spécial, 20c et plus: lunch rapide, 5c et plus.Bons repas et bon service \u2022 4sept-3fs-116B ST-PATRICE at ST-AUOUSTIN Magnifique magasin, bien éclairé, bon poste de commerce chauffé, convenable pour toute ligne S\u2019adresser Emile Brousseau, 255 8t-Jean, tél.: 2-5768.31août-6fs-76R Maison à vendre MAISON A VENDRE, 131 rue St-Cyrllle, 10 pièces.Grande cour avec garage A bon compte, pour règlement succession S\u2019adresser i J.-A.Gauvln, 64 Salaberry ou au Pa-lals Montcalm.\tnsept-].n.o.-80B PROPRIETE A VENDRE en bas du prix de l\u2019évaluation, brique solide, grandeur 42x65, de 3 logements avec grande cour.Information s\u2019adresser à Mlle Michaud, 19i rue Richardson.\t29aoÛt-36fs-80G Restaurant Péking Oriental 99, RUE ST-JEAN.L'endroit idéal pour vos repas.Déjeuner club à partir de 20c et plu*.Repas régulier 40c et plus.Table d\u2019hôte 75c.Service spécial de thé après-midi Service â la carte de luxe.Bières et vins dimanche et semaine.lun-merc-vend-au23aoQt-116I Voies urinaires ET MALADIES VENERIENNES.Traitement classique, reconnu sérieux.Circoncision sous anesthésie locale; retour au travail le même Jour.Traitement très spécial des varices et hémorroïdes, Dr Perrin.24 du Pont, Qué- châties* hin-vend-aul8oct-U6T 1^5 journaux de Montréal reproduire.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation BERGERON \u2014 A Québec, le 4 septembre 1835.à l\u20198ge de 45 ans et 2 mois, est décédé James Bergeron, époux de dame Georglanna Briard Les funérailles auront Heu samedi à 8 heures.Départ de la maison mortuaire, No 125 rue Montmagny.k 7 heures 45.pour l'église St-Malo, et de là au cimetière St-Charles.CANTIN \u2014 A l\u2019Hôpital 3t-Sacrement, le 5 septembre 1935, à l'àge de 44 ans.est décédé M.Sauveur Cantin, époux de dame Anna-Marie Miller.Les funérailles auront lieu lundi à 9 hres.Départ de la maison mortuaire.No 3 rue Sutherland, à 8 heures 46.pour l\u2019église de St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.\t7sept-2fs LABRECQCE-GUAY \u2014 A St-Gervais, le 4 septembre 1935.à l\u2019âge de 79 ans 9 mois, est décédée Catherine Talbot, épouse en premières noces de Cyrille Labrecque, et en secondes noces de Jean Guay.Les funérailles auront Heu samedi, le 7 courant, à 8 heures.\t*-b LAMOTHE \u2014 A P'>iit-Rouge, le 4 septembre 1935, à l\u2019âge de 79 ans.est décédée dame Arthelène Marcotte, épouse de M Pierre Lamothe.Les funérailles auront Heu en l'église de Pont-Rouge, samedi, le 7, à 8 heures «heure solaire» Départ de ,1a maison mortuaire, à 7 heures 30.\t5sept-2fs-b LEMOINE \u2014 A Québec, le 5 septembre 1935.à l'âge de 73 an*, est décédé M.Jean Lemoine, époux en premières noces de Elise Prancoeur, et en secondes noces d'Eugénie Blouin.Avis des funérailles demain Départ de la maison mortuaire.No 18 rue Corinne.\t6sept-2fs-b MENARD \u2014 A Québec, le 5 septembre 1935, à l\u2019âge de 24 ans, est décédé Maurice Ménard, fils bien-aimé de Théophile Menard et de dame Amanda LaRose.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 14 rue Burton, à 8 heures 45, pour l\u2019église de St-Jean-Baptiste, et de là au cimetière Belmont.\t-b MORISSETTE \u2014 A 8t-Joseph de Québec, le 5 septembre 1935, à l\u2019âge de 31 ans, est décédé M Eugène Morissette, peintre chez Leonard Bros, époux de dame Irma Das-sylva.Les funérailles auront Heu lundi matin, â 8 heures.Départ de la maison mortuaire.No 284 rue Hermine, à 7 heures 45, pour l\u2019église de St-Joseph.et de là au cimetière St- àFu7Am% Cardinal CREME \u2014 PIMENT \u2014 \"RELISH\u201d ROQUEFORT et ANANAS 15c seulement EMOND & COTE Enr.DISTRIBUTEURS GENERAUX : NOMINATIONS RELIGIEUSES Son Emmencé le Cardinal J -M.-R Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec, vient de faire les nominations suivantes : M.l\u2019abbé Arthur Nadeau, autrefois auxiliaire à l'Oeuvre de l\u2019Action Sociale Catholique, vicaire h St-Alphon-se de Thetford.M.l'abbé Paul-Emile Proulx, auparavant auxiliaire au Collège de Ste-Anne de la Pocatière, vicaire à St-Alphonse de Thetford.M.l\u2019abbé Philibert Cloutier, ex-vicaire à St-Alphonse de Thetford, vicaire à St-Pascal de Maizerets.M.l'abbé Gérard Jacques, ci-devant vicaire à St-Alphonse de Thetford, vicaire à St-Malo de Québec.M, l\u2019abbé Roch Gignac, ex-vicaire à St-Honoré, vicaire à St-Louis de Gonzague.M.l\u2019abbé Emest Robitaille, autrefois vicaire à Lotbinière.vicaire à St-Honoré.DES EDUCATEURS Montréal, 6.\u2014 bijoux, chaînes, bracelets, dents or Evaluation gratis.*26 00 pour 22 karats montre de seconde main de toutes sortes, etc.Raffinerie de l\u2019Est, 74 St-Joseph.Ch 10.Edifice St-cyr.tél.: 3-4097 __ _16aoQt-26f5-860 BICYCLE à gazoline Anderson, 4 cylindres, Ford Coach 29, remis a neuf, à vendre.Achetons petit char bargain ou accidenté.S\u2019adresser Alfred Flset, 25 Dorchester, Québec 31aoÙt-8fs-86B Objets perdus TROUSSEAU CLEFS P«du .\u201c\u2018fi1*\ttés policières de deux provinces re- midl passant Grande-Allée.Artillerie.Pies- cher^alent aujour(j\u2019hul un jeune hommes de quatorze ans dont le nom 6sept-2fs-87B n,a pas ^vollé, et qui est considéré comme le plus audacieux des jeunes délinquants qui soient passés M.Tél.Poulin succombe à la maladie «Suite de la page 3) M- Poulin se fit toujours remarquer par sa belle gentilhommerle, son Intégrité parfaite et son dévouement inlassable.Dans sa vie -privée, M Poulin fut ce qu\u2019il était dans les affaires.Chef de famille exemplaire, il s\u2019est toujours appliqué à inculquer à ses en- ________ fants les vrais principes de vie chré- de Jacques-Cartier, et de là au cimetière tienne.Il était d\u2019une charité incom- St-Charles-parable et de nombreuses associations de bienfaisance bénéficiaient de son zèle.La disparition de ce citoyen sans reproche et de ce parfait chrétien plonge dans un deuil cruel une distinguée famille de notre ville et causera d\u2019unanimes regrets.L\u2019épouse du défunt, née Marie-Anna Fqurnier dit Larose.lui survit ainsi que ses six enfants; Mme Vve Gauthier, épouse de feu le docteur Louis Gauthier; M.Philias Poulin, Mme Charles Morin, M.Edmond Poulin, Mme Lauréat Drolet et M.Arthur Poulin.Plus de quarante petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces lui survivent également.Il était le grand\u2019père de M.le docteur Charles-Auguste Gauthier, de M.Paul-Eugène Drolet, de madame P.-X.Roy, de M.Marc-Antoine Poulin, de M.Daniel Poulin; de mesdemoiselles Madeleine, Adrienne et Yvonne Morin, Gabrielle et Lucienne Gauthier, de MM.Clément Gauthier, Philippe Drolet.Jean-Baptiste Drolet, Gérard Poulin, Louis-Henri Poulin; de mesdemoiselles Cécile, Eugénie, Juliette Poulin, et de MM.Maurice et René Poulin.Les obsèques de M.Poulin auront lieu lundi prochain, à neuf heures, en l\u2019église paroissiale de Jacques-Cartier.Le cortège se formera au No 332 rue St-Prançois à 8 h.45.Le \u201cSoleil\u201d offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil.A LA RECHERCHE Montréal, 6.- (P.C.)\u2014Les autori- midi passant - sis, Maisonneuve.8t-Cyrille.Remettre St-Cyrille.Récompense promise^ Perdue Il était Congréganiste et de l\u2019Apostolat de la Prière.\t5sept-2fs-b PREVOST \u2014 A St-Charles.Co.Bellechai-se, le 5 septembre 1935, à l\u2019âge de 76 ans.est décédéde dame Marie Simard, épouse de feu J.-E.Prévost.Les funérailles auront Heu en l\u2019église de St-Charles .lundi, le 9.à 9 heures 1-2 (heure solaire).\t8sept-2fs-b ROUTHIER \u2014 A Ste-Foy.le 6 septembre 1935, à l\u2019âge de 24 ans 10 mois, est décédé Mlle Maria Routhier, fille de feu 8a-muël Routhier et de dame Malvina Poi-tras.Les funérailles auront Heu lundi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, à 8 heures 30, pour l\u2019église de Ste-Foy, et de là au cimetière de la paroisse.* 0sept-2fs-b SIROIS \u2014 A Québec, le 5 septembre 1935, à l\u2019âge de 36 ans.est décédé accidentellement M.Alphonse Sirois.époux de feu Dame Alexandra Binet, et fils de M.Georges Sirois.Les funérailles auront Heu samedi matin, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 350 1-2 de la 3e Avenue, à 8 heures 45, pour l\u2019église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.ST-HILAIRE \u2014 A St-Romuald.est décédée le 5 courant, à l\u2019âge de 10 ans, mademoiselle Bernardine St-Htlaire, enfant bien aimée de M.et Mme Napoléon St-Hilaire (cultivateur).Les funérailles auront Heu samedi, le 7, à 9 heures.\t5sept-2fs SERVICE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation DUGAL \u2014 Lundi, à 8 heures, en l\u2019église St-François d\u2019Assise, sera chanté le service anniversaire de feu Arthur Dugal, ancien employé des Postes.\t6sept-2fs REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Gérard Raymond pour une guérison obtenue, avec promesse de faire publier.M.G.D,.Montmorency Village.\t-b REMERCIEMENTS à Gérard Raymond pour faveur obtenues.A.C.\t-b DESLAURITERS \u2014 Madame Théophile Deslauriers et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mlle MAL DE DOS Debarrassez les Reins des Matières de Rebut.Poisons et Acide et Cessez de Vous Lever la Nuit Quand vos reins sont obstrués, votre vessie irritée, que l\u2019écoulement d urine est insuffisant et vous cause fréquemment des brûlements, vous avex besoin des Capsules à l\u2019Huile \u201cGold Medal\u201d de Haarlem stimulant et diurétique excellent et inoffenUf qui agit toujours et ne coûte que 40 cents à n'importe quelle pharmacie C\u2019est un bon et sûr moyen d\u2019introduire une saine activité dans les reins et la vessie \u2014 vous dormirez ensuite toute la nuit d\u2019un sommeil profond Mais assurez-vous que l\u2019on vous donne le» GOLD MEDAL\u2019 «MEDAILLE D\u2019OR», venant directement de Haarlem Hollande; vous êtes sûr alors d'obtenir des résultats.D'autres symptômes de faiblesse des reins et d\u2019irritation de la vessie sont le mal de dos.les yeux bouffis, les crampes aux Jambes.la moiteur des mains, l'insuffisance de l\u2019écoulement d\u2019urine avec brûlements W.-C.MARTIN AU FOREIGN OFFICE L\u2019ENSEIGNEMENT Le sous-comité spécial de la S.D.N.est enfin formé à Genève «Suite de la 1ère page) On mande de Londres que, malgré une crise darthritisme qui l\u2019empêche presque de marcher, sir Samuel Hoare.secrétaire des affaires étrangères, projette de voler à Genève demain pour assister à l\u2019ouverture de la session de l'Assemblée plénière lundi.Il n\u2019assistera pas aux séances du Conseil, où la question italo-éthiopienne est présentement débattue, mais prendra part aux entretiens qu\u2019elle provoque.Malgré la tension qui règne à Genève les membres du cabinet anglais croient pouvoir passer leur week-end habituel à la campagne.REPOS DES PILOTES Une question intéressante de droit maritime sera prochainement soumise aux Tribunaux.Nous apprenons que les Tribunaux compétents auront à décider quelle est la durée de repos qu\u2019un pilote licencié entre Québec et Montréal a le droit d\u2019exiger entre deux pilotages.L\u2019on sait la responsabilité très grande qui pèse sur le pilote chargé de la direction d'un navire sur un chenal aussi difficile que celui qui existe entre cette ville et la Métropole.La sécurité du public voyageur et des compagnies de transport ajoutent une importance toute particulière à cette question qui intéresse grandement à ! heure actuelle les cercles maritimes et spécialement les pilotes.Londres.6 «Trad.de TAP.) \u2014 On apprend de source digne de foi que W.-C, Martin, ministre d'Ethiopie à Londres, a été convoqué au Foreign Office à la suite de son discours de mardi à la Nile Society, où il déclara: \"Mussolini parait croire que le meilleur moyen de nous civiliser, c\u2019est de nous tuer.\u201d Le gouvernement britannique n'a pas protesté là-contre, mais on lui a fait observer, parait-il, que pareil discours n\u2019était pas d\u2019un diplomate, ou encore qu\u2019il était déplacé dans la bouche d\u2019un plénipotentiaire accrédité auprès de la cour de St.James.Sa visite au Foreign Office a eu lieu hier soir.Mussolini passe pour avoir protesté contre le discours du Dr Martin et on sait, par ailleurs, que le Foreign Office n\u2019a nullement goûté sa déclaration que \u201csi les choses en arrivaient au pire, l'Ethiopie préférera la domination anglaise à la domination italienne.\" Le Comité Permanent de l\u2019Enseignement Secondaire se réunira à Québec, au début du mois prochain, sous la présidence de M.l\u2019abbé Emile Beaudry, préfet des études pour les classes de grammaire au Séminaire de Québec Cette réunion du Co- j mité sera précédée la veille d\u2019une as- ! semblée des Préfets des études- des I différents séminaire et collèges classiques qui formuleront leurs deside-1 rata.Les membres du Comité Per- ! manent étudieront ensuite ces sug- : gestions et feront rapport au conseil ' des Supérieurs Les questions d\u2019in- j térét universitaire sont référées au | Conseil universitaire qui les sanc- j tionne.Cette année, le travail des! membres du comité portera spéciale- j ment sur le programme des études et | les méthodes d\u2019enseignement.Le pro-1 gramme détaillé de la session sera j adressé d'ici peu à tous les séminai- j res et collèges classiques affiliés à | Laval en même temps qu'on les avi- j sera de la date choisie pour ces 1m- ; portantes assises.MERMOZ EN ALGERIE Le Bourget.France, 6, (CP-Havas) 1 \u2014Jean Mermoz, vétéran du service | aérien Paris-Amérique du sud, a pris j le départ à 7 h.45 ce matin pour | l\u2019Algérie, d\u2019où il espère revenir avant : le crépuscule.Il monte un \u201ccomet\" | anglais en compagnie de Gimler, pi- j lote adjoint.UN ANNUAIRE L\u2019annuaire de la Faculté de Me- ! decine à J\u2019Université Laval pour l'an- j née académique 1935-36 vient de sortir des presses.Il est de format commode et il renferme le program- j me détaillé des études de même qu\u2019une foule de renseignements utiles.Pour se le procurer, on doit s'adresser au Bureau du Secrétariat.Nous prolongeons notre sensationnelle et si populaire VENTE d\u2019INONDATION OCCASIONS EXCEPTIONNELLES Ce sont des articles que nous voulons liquider au cours D UNE VENTE MONSTRE % DE REDUCTION IL DES AFFAIRES D\u2019OR LA POllCE LOCALE Toronto, 6.(P.C.)\u2014Les affaires vont trop bien à l'Exposition Nationale de Toronto.Trois concessionnaires ont fait leur malles, hier après-midi, et ils sont partis parce que les marchandises qu\u2019ils avaient apportées pour vendre en quatorze Jours avaient trouvé preneur en 11 Jours.DES MANOEUVRES AU PALAIS PERDUE samedi après-midi en passant par entre jes mains de la justice dans Cet les rue» Cartier, Lockwel, St-Gabriel, montre ^ de lemme, portant le nom de Pauline Bus- te \u2022\t.\t, \\\u201eenrrr,A nn\u2019plle Germaine Deslauriers, soit par offrandes de «ières.S'il vous plaît remettre à 62 Fraser.La ponce locale a informe qu elle megses bouquets spirituels, tributs floraux, tél.4-0664\t5sept'3fs-87B avait j communiqué avec celle de To- visites ou assistance aux funérailles.A tous - \u2014:-j\t\" ronto pour faire dépister ce jeune dé- un cordial merci.Animaux perdus\tlinquant qui serait le chef d\u2019une ban- gauvin \u2014 m.et Mme Françis Gauvln CHIEN Wire haïr\tk- \u2014- mjdl, rue Ste-Anne.Récompense â qui rap- commis\t.portera à 117 Bougainville, tél : 2-1843.à Montréal.On croit que le jeune ______________________________8sept-2f8-86B homme a pris la direction de la Ville- PERDU.\u2014 Chien \u2019 English Setter\u2019\u2019 1 an.Reine.-_________________-\t.-¦______Jvois\tremercient bien sincèrement tous les parents terrier oerdu mercredi responsable d Une Série de vols et amis , leur ont témoigné des marques terrier, peruu merer a-dans des résidences privées de sympathie à l'occasion de la mort de leur enfant Marle-Jeanne-Grazlellft, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.GODBOl\u2019T \u2014 M.et Mme René Godbout remercient tout ceux qui ont donné des f6™- ,\t,\t ________.\tmarques de\tsympathie\tà\tl\u2019occasion de la il y a environ\tun mois, et\til\tavait été\tmort de leur\ttHs Quy.\t.b trouvé coupable d\u2019un vol de mar- RACINE \u2014 Mme Vve Médias Racine et rhandises\tévaluées\tà\t$200.\tPendant\tses enfants\tremercient\tbien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son époux M, Médias Racine, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.grand poil blanc, avec taches noires aux pattes, oreilles noires et séparation blanche dans le front, répondant au nom de \"Rex\".Remettre à M.Eugène Marcoux, 65 St-Sauveur (coin Dollard).Récompensr 6sept-2fs-88B Le jeune homme a été mis en état d\u2019arrestation avec cinq compagnons, Propriétés à vendre A Sherbrooke.qu\u2019il attendait son procès, il a réussi à frapper un geôlier au visage et à prendre la clef des champs.Il fût retracé dans la suite et placé dans une école industrielle, mais cette fois encore il réussit une nouvelle évasion.La visite à Québec du TRES BELLE PROPRIETE privée à vendre dans quartier résidentiel: terrain 65 x 165 pds.sacrifiera è *4000.Pour prompt acheteur.S\u2019adresser à 56 Bowen, S.Sherbrooke ou à 144 Aberdeen, Québec, tél : 5488.6sept-12fs-97B PROPRIETE Maison neuve finie depuis 2 If B/I Ç\tJrtrt mol», moderne, nouveau genre, grand terrain, [1.Ill yUIlUCC près églse et char» de la ville, place idéale\t^ \u2014 pour demeurer à l\u2019année.Valeur *4.800 00\t(Suite de la page 3) pour $3.500.00.Marché très intéressant.____________, j-_ -eeioiora ms ma- Conditions, s\u2019adresser J.-T.Carette.Route prend en outre des officiers 125 ma\t.se à ottawa des père», Giffard.\t5sept-2f»-97B rins.Muni de six canons, le Dundee propriété a vendre \u2014Quiconque a be- possède de nombreux et pulssnnts ap-soin d\u2019une belle et grande propriété dan* le parlels de guerre.Il est attaché ft la coin du quartier résidentiel de la ville 140\u2019x station navale de Chatam, N.B.de-172\u2019 avec maison de 40 x 60, à trois étages r),>is 4 nnK en pierre de taille, comprenant 20 apparte- H1™\u2019\u2019\tp\u201enn.ment», plus 2 chambres avec bain, l\u2019eau Commandé par ie capitaine Fauo chaude et l\u2019eau froide dans toutes les cham- field, le H.M.S.Dundee, compte au hres.système de chauffage Buckwheat, grand nombre des officiers de son équipage, garage pouvant contenir quatre automobiles , 1t\tT o Palmer le et chauffé à même le chauffage de la maison le\tJ ¦ Palmer, le lt-COmm.et autres dépendances, sttaée No 9 Avenu» J.-N.-N.Synott, le lt-COmm.G.-V.de Salaberry.Pour autres renseignements, Parmelter, le lt-COmm.P.ROSS et le s'adresser au propriétaire, P -W Fortier, N - mAHprin du hnrd le soroenl J Savaee D des Laurentldes ou sur les lieux par cor-\t.r/ respondance déposée dans la boit» aux let- Comme 16 Soleil 1 a déjà annonce tre»._____________________________________97b\tle \u201cDundee\" fera une\tescale d\u2019une se- PROPRIETE à vendre, au Petlt-Vlllage, Char-\tmalne dans le\tPOFt\tde Québec.Il leabouri.46 acres, cottage s\tchambres,\tdé-\trepartira jeudi,\tle 12\tseptembre pour pendances S\u2019adresser A -M\tJack, 37\true\tMontréal OÙ 11\tfera\tUH autre Séjour UNE AFFLUENCE St-Jérôme.5.\u2014«P.C.)\u2014Pour quatre positions au bureau de poste de Saint-Jérôme, 73 personnes ont subi hier des examens de la Commission du service civil.La décision finale sera \u201cAvez-vous l\u2019intention de plaider coupable ?\u2019\u2019 \u2014 Une pareille question, posée à un présumé complice qui rend témoignage au cours d\u2019un procès, peut-elle lier le témoin ?Et s\u2019il répond dans l\u2019affirmative et qu\u2019en-suite 11 plaide non coupable,, pourra-t-on l\u2019accuser de parjure ?Ce problème s\u2019est posé ce matin au juge en chef Hugues Fortier, de la Cour des Sessions de la Paix, au cours du procès d\u2019un prévenu, de Cap Santé, accusé de fabrication de preuve.Malheureusement pour les amateurs de questions juridiques, le juge n\u2019a pas eu à se prononcer là-dessus car.devant l\u2019objection de Me Eugène Marquis, procureur de la Couronne.Me Antonio Laplante, avocat de la défense a retiré son interrogation.D\u2019après les prétentions de la Couronne, l\u2019accusé, avec des amis, aurait fabriqué un alambic dans un bâtiment de la ferme d\u2019Armand Frenette, puis l\u2019aurait accusé de tenir un alambic.De là l\u2019arrestation pour fabrication de preuve.Le juge Fortier a remis à plus tard son jugement.TRESORS RETROUVES Celle.Allemagne, 6 «A.P.) Hitler est arrivé ici aujourd'hui par avion pour assister à la clôture des premières 1 grandes manoeuvres de l'armée allemande depuis le traité de Versailles.Il venait de Munich, où il a conféré longtemps avec ' les leaders nazis, sauf Goering, à la Maison Brune FEU M CAGNEY Montréal, 6.\u2014 Les obsèques de feu M J.Jefferson Caghey, de Jackson Heights, N.-Y., auront lieu samedi, a-t-on appris ici hier.Cet industriel qui était président de la Capital Utilities Corporation, de New-York est décédé mercredi dernier, à la résidence d\u2019une de ses soeurs, près de Montréal.Il était âgé de 55 ans.UNE GREVE Vancouver, 6.«Trad.de la CP.)\u2014 Le maire McGeer a télégraphié aujourd\u2019hui au ministre du Travail à Ottawa.M.Gordon, le pressant de mener à bien l'enquête sur les circonstances entourant, la grève qui paralyse toute activité sur le front de mer, à Vancouver.San Francisco.6.(AP.) \u2014 Neuf navires sont immobilisés par la grève aujourd'hui dans les ports du Pacifique.Deux d\u2019entre eux, le \u201cPresident Coolidge\" et-le \"President Pierce\u201d, de la Dollar Line, devaient partir aujourd\u2019hui.Leurs équipages en grève comptent plus de 350 hommes.Les débardeurs ont cessé le travail, do leur côté, peu après le départ des équipages.La \u201cCanadian Police Gazette\", publiée à Vancouver, consacre, dans son dernier numéro, trois pages à la police de Québec et spécialement au sous-chef Bigaouette dont elle reproduit une conférence donnée au Club Rotary de Québec sur la sécurité du j public dans les grandes villes.La \u201cPo-1 lice Gazette\" publie la vignette du : sous-chef et le félicite de l\u2019intérêt j qu\u2019il montre pour tout ce qui peut ) améliorer le sort de la .population sur I laquelle 11 veille., A L\u2019IMMIGRATION , M.Thomas Magladery, sous-minis-1 tre au Ministère de l'Immigration et j de la Colonisation, à Ottawa, arrivera | à Québec demain matin pour y ren-contrer les représentants des Jour- ! naux de notre ville.Dans une dépè-1 che spéciale adressée au \u201cSoleil\", ce i matin, le sous-ministre invite pour : 11 heures, demain matin, les journa-I listes québécois, au bureau de M.j Odilon Cormier, chef de l'immigra- j tion Canadienne à Québec.On se | rappelle que M.Magladery s'est acquis la sympathie de notre population lors de la récente visite des Vétérans français.Ancien combattant lui-même, le sous-ministre de l\u2019Immigration est un grand ami des Canadiens-Français.LAITIER CONDAMNE sur tous les ARTICLES ENDOMMAGES Y A DE QUOI INTERESSER TOUT LE MONDE \u2014 QUE CHACUN VIENNE EN FAIRE SON PROFIT.La liste des articles endommagés et en vente à des réductions allant jusqu'à 50%, comprend : ARTICLES DE TOILETTE ARTICLES DE CLASSE.ALUMINIUM COUVERTURES DE LITS USTENSILES DE CUISINE PAPETERIE OUVERTURE DEMAIN à 9 heures VERRERIE MERCERIES pour hommes ef dames JOUETS Etc.Efc.Venez en foule, profitez de lfoccasion qui passe ! LE MAGASIN NATIONAL S-lO-lSel.55 en*.BARAKATT, Prop.) 164, 3c Ave LIMOILOU Tél.: 4-1264 DESASTRE EVITE MORT ACCIDENTELLE Un laitier ayant vendu du lait à un prix inférieur à celui fixé par la Commission de l\u2019Industrie Laitière, a été condamné ce matin, par le juge en chef Hugues Fortier, de la Cour des Sessions de la Paix, à $1 d\u2019amende et aux frais ou à huit jours de prison.Pampelune, 6 (Trad.de l'A.P > \u2014 La police a recouvré aujourd\u2019hui le reste des trésors volés dans la cathédrale de cette ville d\u2019Espagne une cassette d\u2019ivoire fort rare estimée à un million de pesetas ($140,0001.La valeur globale des objets volés était estimée à 3 millions de pesetas.Ce vol eut lieu le 12 août dernier.On retrouva la cassette chez l\u2019un de ceux qu\u2019on soupçonnait, dans le village de Barrloplano, voisin de Pampelune.Cet individu a disparu et on le cherche.Tous les trésors dérobés, dont quelques-uns furent endommagés par les efforts des voleurs cherchant à faire fondre l\u2019or pour en extraire les Joyaux, sont maintenant déposés chez le gouverneur de la province.Pour conserver l\u2019estomac \u201cen forme\" En avez-vous assez de souffrir d\u2019un e».tomac inapte à sa tâche, qui ne sait s\u2019assimiler une bonne et saine nourriture?Alors, remettez-le au point.Ne prenez pas de drogues.Elles sont dangereuses et portent à l\u2019habitude.Suivez simplement les Règles de Santé Andrews.Mangez modérément.Dormez abondamment.Prenez régulièrement de l\u2019exercice.Respirez tout l'air frais que vous pourrez.Et conservez-vous en santé en prenant, à peu près deux fois la semaine et pendant qu\u2019il mousse encore dèlicieusemenr, un verre de l\u2019épurateur et revigorant Sel Andrew* pour le Foie.Cette dernière règle est tout aussi importante que toutes les autres.Andrews a un effet nettement biehfaisant sur la paroi intérieure de l\u2019estomac.Il est doux aux organes digestifs, fortifie fout le pro-cessus de la digestion et favorise l\u2019élimination des déchets.Ne laissez pas votre estomac vous conduire.Apprenez, en suivant les Règle* Andrews, la satisfaction que procurent un estomacsainetdesrepasprisae bon cœur.Vous vous sentirez en bien meilleure santé dès le jour où vous commencerez.Procurez-vous chez votre pharmacien le Sel Andrews pour le Foie.En boites, 35é et res grosse bouteille 60*.TB Agents exclusifs; Limited, Toronto.McGiliivray 75*.Bros.29 RF POUR VOL Un jeune homme a été ce matin condamné à 3 mois de prison par le juge en chef Hugues Fortier, de la Cour des Sessions de la Paix, pour avoir volé des morceaux de saucisse et d\u2019autres objets disparates.UN PROCES Le Juge Laetare Roy a commencé ce midi à entendre le procès de Walter Chlasson, accusé de vol avec effraction.et de qui le \u201cSoleil\" a parlé récemment dans sa chronique Judiciaire, Un point intéressant a été soulevé par Me Mark Drouin, qui défend Chlasson; il a décliné la Juridiction du Juge Roy.parce que l\u2019offence aurait été commise à Causapscal, dans le district Judiciaire de Rimouskt.Me Gérard Lacroix, pour la Couronne, a fait remarquer à la Cour que l\u2019accusé a été arrêté à Québec, et qu\u2019en conséquence il doit subir son procès ici.La preuve est entendue sous réserve de l\u2019objection, et l\u2019audition se continuera cet après-midi.St-Jean Port-Joli, 6.\u2014 Un capitaine de goélette e trois marins ont vu la mort de près ces jours derniers, au moment où ils naviguaient dans le bas du fleuve.Au cours d\u2019une tempête violente, vingt-cinq cordes de bols ont été déplacées des ponts d\u2019une goélette dirigée par le capitaine Eu-clide Chouinard, et ce coup de tnei fit pencher le cabotier qui a failli sombrer.Fort heureusement cependant, le capitaine Chouinard et les membres de son équipage ont pu manoeuvrer assez habilement pour éviter un désastre maritime.FEU A.-E.RAPER Montréal.6.«P.C.) \u2014 Garnet Râper, de Grand Falls, N.-B., étoile ca Le jury du coroner a rendu hier après-midi un verdict de \"mort accidentelle\" sur les circonstances qui ont entouré la fin tragique de M.Alexandre Sirois, broyé à mort par un tramway, à bonne heure hier matin.Le \"Soleil\" a relaté hier les détails de cette tragédie qui s\u2019est déroulée dans le quartier Limoilou.Au cours de l\u2019enquête du coroner, six témoins ont été appelés à donner leur déposition.Ce sont : M.Gaston oirots, frère de la victime, M.Orner Drolet, garde-moteur en charge du tram qui a causé la tragédie, MM.Maurice Paquet et A.Fournier, qui occupaient le tramway à l\u2019heure où M.Sirois a été frappé, M.A.Gagnon, contremaître aux usines de Limoilou! et le constable Desmarals.du poste No 13.Les témoins n\u2019ont pu établir définitivement si M.Alphonse Sirois nadlenne du tennis, vient de perdre : avait été frappé après avoir glissé en courant pour prendre le tramway, ou s\u2019il avait été écrasé à mort en traversant la vole.Us ont établi cependant que la victime était un homme sobre qui possédait toutes ses facultés.L\u2019enquête eut lieu à la morgue Moisan où le fourgon de la maison Bouchard & Fils avait transporté le cadavre de la victime.son père, M.Alfred Enbest Râper, qui a succombé, ici hier, à l\u2019âge de 58 ans.Le regretté défunt était bien connu dans les cercles militaires et dans le domaine de l\u2019assurance.Feu Alfred Râper avait fait la campagne du Transvaal et servi comme instructeur dans le corps canadien au cours du conflit de 1914-1918.PRETRE MALADE M.l\u2019abbé J.-B.Derome, aumônier des Soeurs de St-Joseph de St-Val-l*er à Québec, est sérieusement malade, Vu la gravité de son état, Mgr B.-P.Gameau, P.A., V.G., lui a administré les derniers sacrements hier matin.M.l\u2019abbé Derome est sous traitement à l\u2019Hôtel-Dleu du Pré1-cleux-Sang depuis environ une semaine.Nous formulons des voeux sincères pour le \u201cretour à la santé de ce prêtre distingué.Ouverture DES COURS DU JOUR LUNDI, 9 SEPTEMBRE 1935 On s'inscrit tou» les jours de 9 à 12 et de 2 à 5, sauf le ftamedl «prêt*-midi.L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales , affiliée à l\u2019Université de Montréal Coin avenue Viger et rue Saint-Hubert MONTREAL Slint-Mlchel, Québec.5sept-4fs-97B Radios à vendre RADIO VICTOR S irandra, t tsmpes, en p*r- fstt ordre, modèle de tsble S'adresser 109 St-Cyrille, tél.: 3-18*9\t30»oût-6(n-99B Servantes demandées SERVANTE général* demandée pour petite famillé 2 enfants S'adreaser Mme Foftrss, 7i Polbeau, tél 8»M _ \\\t104B SERVANTE général* di exigée» (S'adresser V Hollande.emân Tarn avant de retourner à sa base navale, Ce matin, le capitaine Eugène Fortin maître du Havre de Québec, est allé saluer le capitaine Fallowfield et lui souhaiter la bienvenue.Un peu plus tard, le commandant Achille Pettigrew, A.D, C\u201e s\u2019est rendu également à bord du navire en visite où U a été reçu par le commandant.De nombreuses visites officielles auront lieu durant le séjour du \"Dun-.\t.dee\u201d dans la Rivière St-Charles où iBseùit,\u2019\test abcocU entre les hangars 28 et 4sé'pt-3ts-104B29.\t> 0*0 SON PERE fcJL WelllBgtaa -*- D * O .NO 45\u2014 s* Almerles-roas prendre un peu d'exercice, Monsieur ?Madame m'a demandé de vous «ufférer une ronde de volf, Monsieur! Son folf privé ce trouve à l\u2019extrémité f ouest de la propriété et 11 eat en parfaite condition, Monsieur ! Fonx Lie \u2014 Le Paradis Terrestre ne Oui Madame ! Je croit qu'enftn noue avons l'homme qu\u2019il voua faut ! Ce Monsieur, en plus d'avoir exactement la même taille one votre ancien mari, J\u2019étais certaine de tout cela la minu que Je l\u2019ai VU ! Et en dépit de cela.Je \u2022ut» »ûre que je serai heureuse avec lui ! Grand» dieu* qu il y a des gen» qui voua font de» testaments impossibles ! Parce quo ce défunt ilor-alus Clinquant savait que »a femme détestait son physique, «es habitude», son caractère II a spécifié dans »or tevl iment qu\u2019elle devrait « pouaer un homme absolument romme lui sous pelm de perdre ton» le» bien» qu\u2019il lui laissait! Il sein oie enfin qu\u2019elle a trouvé son homme ! Comment T Voua avoi Ici un terrain ralf privé! F.pa ! Ven** me *>dhvfs:Hi«34,e I r - UÜt \u2022««\u2022MW RETOUR DE L\u2019HON JUGE A.SEVIGNY Le juge en chef de la Cour Supérieure est revenu de Winnipeg, où il a assisté au congrès annuel du Barreau canadien, et où il a été le principal orateur au déjeuner de vendredi dernier.Avec Me Robert Taschereau, C.R., député à l\u2019Assemblée législative et secrétaire honoraire du Barreau canadien, M.J.-E.Chapleau, CJt , avocat municipal et ancien bâtonnier, et M.Mark Donohue, l\u2019honorable juge en chef Albert Sévigny, de la Cour Supérieure, est revenu hier de Winnipeg, où il a assisté au congrès annuel du Barreau canadien.Quelques minutes après son arrivée, M.Sévigny a bien voulu donner une entrevue sur son séjour dans l\u2019ouest du pays.Les membres des divers comités du Barreau ont étudié plusieurs problèmes juridiques, et leur travail aura sûrement d\u2019intéressantes répercussions.Les avocats et les juges les plus renommés du pays ont été appelés à (Suite â la page 2, 4e col.) LES MERES ALLEMANDES PROTESTENT Les mères de famille protestent fortement en Al-lemagne conjtre les \u201ccours de maternité\u201d qui sont donnés aux fillettes dans les écoles Berlin, 6 (Spéciale) \u2014 Les mères de famille en Allemagne commencent à protester fortement contre les \u201ccours de maternité\u2019\u2019 qui sont donnés actuellement dans les écoles et dans les camps.Une femme vient d'exprimer leur opinion dans une lettre qlibelle a fait publier dans un périodique, le \u201cGerman Woman Fighter\u201d.L\u2019auteur de cette lettre ouverte, madame Marie-Joachims Dege, raconte que sa fillette de quinze ans a soudainement changé de caractère.Elle était une jeune fille normale, joyeuse, pleine de santé, mais aujourd\u2019hui elle n'a que des idées de suicide dans la tête.\u201cPour moi, dit cette femme, ce sont les instructions données chaque jour aux jeunes filles sur la s^rilisation, les maladies sexuelles, et autres, qui ont complètement bouleversé ma fillette.C\u2019est comme si une force brutale venait tuer les nobles sentiments qu\u2019il y a dans le coeur de ces enfants.On enseigne aux jeunes filles à se marier le plus tôt possible, avant que leurs forces soient usées, et pour qu\u2019elles puissent fournir à l\u2019Etat des enfants pleins de santé.On leur dit egalement que sur quatre hommes, 11 y en a un qui est atteint de maladies sexuelles.A ces enseignements, les jeunes filles répliquent \u201cmême si la situation est aussi sombre, il nous faudrait nous marier.\u201d Et, pour tout résultat, les jeunes filles craignent le mariage, elles redoutent les hommes, et elles ont peur d\u2019avoir des enfants.Cette femme ajoute: \u201cNous tirons le voile aujourd\u2019hui sur des choses que la nature tient généralement cachées.Ces choses ne doivent pas être enseignées aux enfants aussi brusquement, car dans ces cas on leur cause un dommage qui ne pourra Jamais être réparé.\u201d %'; / r \"\"'lyX Qualité remarquable THÉ .munir Le \u201c Compagnon BEACH Mmmmm r\u2014rr.\" V & C %; '«g < .On voit ci-dessas la photographie du magnifique pavillon que la compagnie PAQUET a installé au Palais des Industries de l\u2019Exposition cette année.Il y a là de» fourrures de prix.C\u2019est un véritable salon de fourrures.Luxe incomparable qui fait l'admiration des visiteurs et l\u2019enchantement de toutes celle* qui ont du goût.Le pavillon de la compagnie PAQUET donne une bunne idée de l'excellence du rayon des fourrures de ce grand établissement.Lea superbes renards argentés qui se trouvent sur la roue surmontée d\u2019un buste retiennent l\u2019attention.Toutes ces parures sont du dernier chic.Les ravissant* manteaux qui sont drapes sur les mannequins permettent de voir la ligne admirable des manteaux de la compagnie PAQUET.les manchons et les autres accessoires de la toilette féminine complètent cet assortiment abondant et luxueux.Ne manquez pas de visiter le salon i.fourrure de la compagnie PAQUET.¦ Jl VOUS pouvM Mitre r \u2022etoellement un Beuch Outil votre outline à prit outil (Hii que.iSO Précieux juxiliai rc de la ménagère moderne Distinctivement moderne par ses belles couleurs.«t renfermant des perfectionnements nouveaux qui améliorent le travail da cuisson et ajoutent à «a commodité, le \u2019'COMPAaNON'\u2019 BEACH apporte à la maison tout ce qu'on puisse désirer et qu'on ria Jamais pu obtenir Jusqu Ici d\u2019un poêle à charbon et à bols.Tl possède toutes ces caractéristiques qui assurent l'elfica-ctté et la commodité et U est robustemrnt bâti pour donner de nombreuses années de service économique sur lequel on k pourra compter.Tou* le* nouveaux modèles 1936 préeen tentent en magasin.C.ROBITAILLE t A MAISON IRI SrBVIO f f W: f AOilAUU FUNERAILLES DU CAPITAINE J0S.-S.BLAIS Les restes mortels du capitaine J -8.Blais, décédé subitement à bord du North Voyageur\", de la Clarke Steamship, ont été Inhumés hier matin dans le cimetière de Laitzon après d'imposantes lunérailles à Québec.L£ service funèbre fut chanté en la basilique au milieu d une grande foule et Mgr Camille Roy P A , V.G., était l\u2019officiant assisté des abbés A.Delis-le et A.Parent.On remarquait au choeur : Mgr Ellas Roy.P.D.supé-(Suite à la page 2.5e col.) \u201cROUGE\u201d CE SOIR AU PALAIS MONTCALM Première représentation de la nouvelle troupe de comédie française Les artistes de la troupe Bchauten sont arrivés hier à Québec.Ils ont créé, dès leur arrivée à Québec, la plus agréable Impression, Jolies jeunes femmes, nommes élégants, un cachet de distinction qui caractérise les comédiens de haute classe, cette troupe de comédie française va certainement avoir à Québec et à Montréal un succès considérable.Le début a lieu ce soir au Palais Montcalm.Malgré que de nombreux événements retiennent beaucoup de monde ailleurs (exposition, politique, etc.) une très Jolie et nombreuse salle applaudira ce soir cette nouvelle troupe dans son interprétation de \u201cRouge\", dont voici la distribution : iThévéniaud\tM.Lucien Prad Clément Fournier M.Henry Charles Chadec\tM.Charles Schautcn Edmond\tM.\tPierre Durand M Vignocque M Charles André Charles Thévéniaud , .,________ M Fernand .Bob .M.Roger.M Jacqueline.Mme Jacqueline Brévannes Mme Gallsaon Mme Jeanne Demons Mlle Nolda Mme Germaine Du clos Mme Vignocque .Mme Olga Ugane Emma.Mme\tYvonne Cady Julienne\tMme\tJane Grlana Oette pièce sera aussi Jouée demain (samedi) en matinée et en soirée.Pour les autres quatre Jours du séjour de la troupe à Québec on nous donnera, lundi et mardi \u201cLa Flambée\" et mercredi et Jeudi, \"Le VjT'ur\".Ensuite la troupe part pour Montréal pour plusieurs mots.Il reste de bons billet* pour toutes ta* représentations.(Communiqué) SUR L\u2019EAU ET DANS LE PORT ARRIVEE DE 45 PAQUEBOTS D\u2019ICI A DECEMBRE Depuis le début de la saison de navigation.le havre local a reçu la visite de 80 paquebots transocéaniques venus du continent européen â destination des ports de Québec et de Montréal.Ce chiffre ne comprend que le* navires à passagers de la ligne régulière effectuant un service direct entre les deux continents avec notre port comme premier lieu d'escale.Il y aura eu en tout, quand la saison maritime sera close, 125 arrivées transatlantiques jusqu'au port de Québec.Actuellement, nous avons reçu la visite de 42 paquebots opérés (Suite à la page 10.1ère col.) *Tt Gérard Arthur M F.Blondi Guy Mnutette Alfred Brunet NOS CHAPEAUX D\u2019AUTOMNE Créations superbes .audacieusement différents .d'une élégance qui épate et, par-dessus tout, d\u2019un charme qui fait frémir d\u2019envie.J 1 à* VENEZ ADMIRER n \u2022 Nos toutes nouvelles formes en feutre de laine, en une splendide variété de couleurs.\u2014 Vous aurez l\u2019embarras du choix à notre prix incroyablement bas.95 \u2022 Nos multiples formes en feutre duvet de fourrure.à rebord \u2014 turban \u2014 fantasque \u2014 relevé en avant, etc., à .A 1 95 JOURNEE DE MALADES A SHERBROOKE Sherbrooke, 6.\u2014 La Journée des malades donnera lieu, cette année, à une émouvante démonstration de piété en la chapelle de l\u2019hôpital St-Vin-cent de Paul, de Sherbrooke, dimanche le 15 septembre.Pour la deuxième fois cette année, on a pris Tinitiative d'organiser cette cérémonie au cours de laquelle une bénédiction spéciale sera accordée aux I malades de toutes catégories groupés : dans la chapelle de cette institution, i Cette journée des malades est organisée par la Confrérie Notre-Dame des Malades, de Sherbrooke, et plus d'une quarantaine d\u2019évêques tant du Canada que des Etats-Unis ont donné leur adhésion à ce mouvement.Un triduum solennel aura lieu les 12-13 et 14 septembre prochains en la chapelle de l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, en prévision de cette journée des malades.M.l\u2019abbe Alphonse Deslandes sera le prédicateur de ces pieux exercices.Tous les malades de la région de Sherbrooke seront assurés d\u2019obtenir des places dans la chapelle.Des ambulances et des automobiles transporteront ceux dont la condition ne leur permet pas de se rendre sur les lieux.' On sait que des \u201cjournées des ma- j lades\" ont été organisées dans plu-, sieurs centres depuis quelques années, et qu\u2019elles ont donné lieu à d'impres- ' sionnantes cérémonies.MORT DE MONSIEUR ! ZEPHIR1N BOULAY A Montréal, le 5 septembre, est dé- ! cédé à l'Hôpital 8te-Marguerite, Zé-phiri-i Boulay, du Cap Saint-Ignace, j à Tâge de .71 ans.Les funérailles auront Heu â Cap Saint-Ignace, lundi le 9 à neuf heures.Parents et amis sont priés d'y esslster sans autre Invitation.ASSEMBLEES LIBÉRALES dans BELLECHASSE DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE A St-Jean Chrysostôme à l\u2019issue de la messe  Saint-Charles à 2 h.30 (heure solaire) LES ORATEURS QUI S\u2019Y FERONT ENTENDRE SONT : \u2022 M.O.-L.BOULANGER, M.P.\tM.Arthur BELANGER, M.P.P.M.R.TASCHEREAU, M.P.P\tM.M.-A.LEMIEUX, C.R.M.EUGENE MARQUIS.\tet quelques autres.Chez POLLACK Vous aurez peine à en croire vos yeux, lorsque vous verrez la qualité, la fabrication et le fini.ÆW?.mr U Souliers Brogue pour Hommes Valeurs de 4.50 Spéciaux de fin de semaine Aux populaires épicerie*\t| DOMINION STORES Dans Tannonce que publiait hier, en | page 8 de notre Journal, les épiceries Dominion Stores, il s'est glissé une ! erreur à l\u2019endroit de.* viande*.A Tltem ' de : Fesse de Veau à 22c la 1b - on aurait dû lire : FESSE D\u2019AGNEAU à < Ib 22e.\t! Nous espéron* que les ménagères voudront bien prendre note de cette correction.I Chaque paire est garantie à trépointe \u201cGoodyear\u201d, semelles doubles en cuir solide.Cuir Ecossais grainé très résis-table.En brun ou noir.Largeurs \u201cD\u201d et \u201cE\u201d \u2014 Pointures: 5 à 11.Chez Pollack \u2014 Ktx ie-Chaussé* POLLACKS X \\\\ V I "]