Le soleil, 23 septembre 1935, lundi 23 septembre 1935

[" Edition finale LE SOLEIL 54e ANNEE\u2014No 226 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1935 Fan-1 EDl*i nonce TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C - PRIX : DEUX CENTINS M.LAPOINTE BLESSE DANS UN ACCIDENT A ST-JOSEPH D'ALMA UN MILLION DE SOLDATS EN ITALIE ,\tK™6' 23' (P'^') ~ De,ux cent mille soldats des classes de 1911, 1912, 1913 et 1914 se sont rapportés au- j u a nui, ce qui donne a larmee italienne le million que Mussolini avait promis qu\u2019elle aurait avant le oct°bre Prochain.En même temps, les autorités de Naples.Pallerme, Tarante, Bari, Orindisi et de ^Utles ÇPrts ^ villes d'Italie ont transmis à leurs adminlstiés des questionnaires relatifs aux mou-ernents d évacuation.On y demande le nombre des membres de la famille et leurs moyens de transport.On y donne 1 ordre de quitter la ville à la première demande du gouvernement, On redoute de voir les délégués italiens abandonner l\u2019assemblée DRAME DE LA ROUTE Beaconsfield.23.(P.C.) \u2014 Le cadavre de Wilfred Doncarlos, âgé de 36 ans, habitant Toronto, a été retrouvé ici ce matin près d\u2019une automobile en d-bris.A quelque distance, on rencontra le propriétaire de la voiture, Norman Nagle, 45 ans, d\u2019Utica, N.-Y\u201e qui marchait, tout en désordre.les vêtements couvert de sang.L\u2019accident fut découvert par William Peal, de McAlban, Ont., et Roy Butler, de Californie Spring, Ontario, qui se rendaient à Montréal lorsqu'il aperçurent l'automobile sens dessus-dessous.Âberhart devra faire ses preuves, dit King La situation est encore tendue à Genève, et le danger d\u2019un deadlock se fait de plus en plus sentir \u2014 Les nouvelles contre-propositions de 1 \u2019 Italie ne rencontrent pas les vues des autres délégués à la conférence.(D'après les dépêches de l\u2019Ass\u2019d.Press, de la Canadian Press et de l\u2019agence Aavas) Confuse est la situation créée à Genève par l'incompatibilité des vues de la Ligue et de lïtalie sur la question éthiopienne.AU heures ce matin une dépêche annonçait que les délégués italiens, irrités de l\u2019attitude du Comité des Cinq, pourraient bien quitter Genève et que le danger d\u2019un deadlock sans Issue allait croissant.Aux propositions, déjà connues, du Comité, l\u2019Italie oppose, semble-t-il, les contre-propositions suivantes: (1)\tL\u2019Ethiopie sera entièrement désarmée.(2)\tL\u2019organisation, l\u2019entrainement et l'armement des forces armées dont ce pays a besoin seront confiés à des Italiens.(3)\tL\u2019Italie entrera en possession d\u2019un vaste territoire à l\u2019ouest d\u2019Ab-dis Abbéba par lequel passera un chemin de fer reliant l'Erythrée et la Somalie.st déroulée ici samedi soir et le jeune Claude Lussier, 4 ans, fils de M.et madame Albert Lussier, a été frappé par une automobile et traîné sur une distance de soixante pieds, au moment où il courait à la rencontre de son père.Le conducteur de l\u2019automobile, M.Ephrem Bcrubé.a fait l\u2019impossible pour éviter l'accident.Un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a été rendu à l\u2019enquête du co-icner tenue samedi soir, quelques heures après la mort du bambin.Il a été établi que l\u2019automobile avançait à une allure raisonnable, et que l\u2019enfant a été blessé mortellement à l\u2019heure où il courait à la rencontre de son père.Le jeune Lussier a expiré à l\u2019hôpital de Ste-Anne-des-Monts où on l'avait Iransporté quelques minutes après l'accident.Il souffrait d\u2019une fracture au crâne et de plusieurs blessures par tout le corps, et il a expiré sans avoir repris sa cùiuiaiss&nce.EDITION QUOTIDIENNE - PRIX \u2022 DEUX CENTINS Trois joutes oratoires entre divers candidats Dans LTslet, Thon.Ad.Godbcut et M.F.Fafard rencontrent le candidat conservateur à St-Adalbert \u2014 Autre assemblée à St-Pamphile \u2014 Dans Dorchester, MM.L.Tremblay, O.Gagnon et J.-A.Guay parlent à St-Isidore \u2014 Nombreux incidents.\u2014 MM.Geo.Bouchard et Chs Richard sur la même tribune à St-Roch-des-Aulnaies.Une première assemblée contradic- ral.l\u2019hon.O.Gagnon, conservateur et Malgré la M.L défense de son ni édecin Lapointe parle à Chicoutimi toire avait eu lieu, au cours de la semaine dernière dans le comté de Dorchester.Elle vient d'être suivie de plusieurs réunions de ce genre et, hier, en compte trois endroits où la population a assisté à des joutes oratoires entre candidate de divers partis.Dans l'Islet-Montmagny, le candidat libérai, M.Fernand Fafard rencontra tout d\u2019abord, le matin, à St-Pamphile, le candidat conservateur.M.Thomas Tremblay.Puis dans l\u2019après-midi, l\u2019honorable Adélard God-bout, ministre de l\u2019Agriculture, accompagnait M.Fafard à St-Adalbert où eut lieu une autre assemblée contradictoire avec M.Thomas Tremblay.Les lecteurs du \"Soleil\u201d trouveront dans un autre endroit de cette même page le compte rendu de ces deux assemblées dans le comté de ITslet-Montmagny.C\u2019est à St-Isidore, Dorchester, qu\u2019eut lieu, hier, la réunion politique la plus fournie d\u2019incidents.Trois candidats se livrèrent bataille devant la foule.M.L.Tremblay, candidat libé- M.J.-A.Guay, ste vente te, participèrent à cette assemblée contradictoire qui fut marquée de nombreux incidents, comme on pourra le lire ci-après.Dans Kamouraska, MM.Georges Bouchard, candidat libéral et le Di Charles Richard, candidat conserva leur, ont tenu une assemblée contradictoire à St-Roch-des-Aulnaies, a-près la messe paroissiale.Us furent les seuls orateurs à cette réunion et furent bien écoutés par les assistants Tous deux ont exposé le programme de leur parti politique, M.Bouchard faisant ressortir le fait que M.Bennett promit toutes sortes de choses en 1930 et qu\u2019il n\u2019a pas tenu ses promesses.Il revient aujourd\u2019hui avec de nouvelles promesses afin de capter le vote de l\u2019électorat.A ST-ISIDORE La campagne électorale bat son plein dans le comté de Dorchester ou trois candidats se disputent les fa-(Sulte à la page 13, 3e col.) LE PONT DE CHAMPIGNY Le ministère de la Voirie vient de commencer la reconstruction du pont de Champigny, dans la route nationale Montréal-Québec, qui fut emporté par la crue des eaux à la suite de pluies diluviennes, le mois dernier.Jusqu\u2019ici, les automobilistes passaient sur un pont temporaire.Le pont permanent sera terminé cet-automne.A MONTREAL Le premier ministre Taschereau part pour Montréal ce soir et passera la journée aux bureaux du gouvernement dans la métropole.La réunion hebdomadaire du Conseil des Ministres aura lieu mercredi matin à onze heures.Une grande assemblée libérale à St-Casimir SERVICES PUBLICS La cause des Taxis Jaunes contre la ville de Québec sera entendue pri-vément par la Commission des Services Publics, au cours des séances qui commenceront demain au Palais de Justice, sous la présidence de Me Adrien Beaudry, assisté de MM.Alexandre Larivière et W.-C.McAllister.La Commission entendra aussi les causes de E.-J.Cram vs Beattie Gold Mines, à Duparquet; J.-E.Dom-browski vs la municipalité de Char-lesbourg; Roméo Caron vs le Ministère de la Voirie; G.Bemier, Dancose et Frère, et Arthur Blouln; Joseph Sylvain vs le ministère de la Voirie; Roméo Paris vs le Garage de Des-chambault.Ces causes ont trait à l\u2019établissement de postes de ravitaillement.On trouve aussi sur le rôle deux causes concernant l\u2019exploitation de services d\u2019autobus et de taxis, celles d\u2019Arsène Nicol vs la Municipalité de Fortierville et la Corporation de la paroisse de St-Apollinaire, et celle d\u2019Achille Léonard vs Alfred Lemelin et Eugène Baillargeon, dans le comté de Montmagny.U y a aussi une cause d\u2019expropriation sur le rôle, celle de la ville de Québec vs Louis-Pierre Verret.AU COLLEGE GARNIER Mgr Camille Roy, P.A., V.G., supérieur général du Séminaire de Québec et Recteur de l\u2019Université Laval, donnera le sermon de circonstance à la grand\u2019mresse d\u2019inauguration du nouveau collège des Jésuites, jeudi matin.Le R.P.Adélard Dugré, provincial de la communauté, célébrera la messe et Son Eminence le cardinal assistera au trône.On sait que lé Chef de l'Eglise de Québec présidera lui-même la cérémonie de bénédiction mercredi soir.L\u2019honorable Damien Bou chard et Me Gérard Lacroix, avocat de Québec, appuient la candidadure du Dr Jules Desrochers, député sortant de Port-neuf\u2014Le Dr Pierre Gauthier et d\u2019autres orateurs sont applaudis.St-Casimir, comté de Portneuf, 23.(De l'envoyé spécial du \u201cSoleil\u201d \u2014 Le Dr Jules Desrochers, député sortant de charge du comté de Portneuf aux Communes, a inauguré sa campagne, ici hier après-midi à la salle Lacourslère, par une magnifique assemblée qui, malgré la pluie, groupait un auditoire de plusieurs centaines de personnes.Tout au cours de l'après-midi, les orateurs ont conspué avec vigueur les noms du candidat conservateur et de ses chefs, tandis qu\u2019ils ont ponctué de chaleureux applaudissements le parti libéral, ses oeuvres passées et son programme pour l\u2019avenir.L\u2019assembiée était présidée par les maires des trois municipalités de St-Casimir, MM.Joseph Sauvageau, Laurent Giroux et Joseph Roch.Sur l'estrade, on remarquait plusieurs des citoyens les plus en vue de la région, et une belle phalange d\u2019orateurs.L\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, du Commerce et de l\u2019Industrie, avait apporté le concours de sa parole au candidat libéral.Après un discours de M.G.-R.Ha-fel, qui parla au nom de la jeunesse, M.Gérard Lacroix, avocat de Québec, prononça un discours très digne et bien documenté qui fut très goûté de l'assistance.Il fit d\u2019abord l'éloge du Dr Desrochers, ce qui plut à la foule à en juger par les applaudissements, puis il rappela que le rôle d\u2019un député est de faire valoir les (Suite â la page 8, 1ère col.) VALCARTIER EST LE THEATRE D\u2019UN CONCOURS DE TIR Le concours annuel de tir des Voltigeurs de Québec a eu lieu hier au camp de Valcartier, par une température détestable.Le concours a commencé vers 10.30 heures.Il pleuvait désespérément.Nos tireurs ne se sont pas découragés pour cela : bien peu sont restés tranquilles chez eux.\u201cBeau temps ou mauvais temps\u201d est le mot d\u2019ordre invariable lorsqu\u2019il y a concours de tir chez les Voltigeurs.L\u2019épreuve s\u2019est terminée vers 5 h.15 seulement, presqu\u2019en même temps que la pluie.Trempés jusqu'aux os, nos tireurs au nombre de près de vingt, n\u2019en ont pas moins montré un entrain remarquable.Le major Jos.Matte, V.D., et le sergent Henri Matte sont arrivés égaux pour le total de la journée et il a fallu faire un concours de déci slon à 600 verges.Après avoir tiré chacun cinq coups il y avait encore égalité ; au sixième coup le major Matte remporta sur son adversaire gagnant la coupe du colonel Henri Gagnon, emblème du championnat annuel chez les Voltigeurs.La coupe de M.Charles Donohue pour le tir rapide a été gagne par le RSM (W.O.1) L.Paradis, avec 46 points sur 50, ce qui est très remarquable avec une telle température.Voici les résultats des concours de la journée : 1\u2014Concours du commandant (200 et 500 verges).Classe \u201cA\u201d 1\u2014\tMajor Jos.Matte.65 2\u2014\tSergent Henri Matte.61 (Suite à la page 6, 6e col.) ROUTE DE DONNACONA Le colonel J.-L.Boulanger, sous-ministre de la Voirie, nous apprend qüe les travaux de réparation dans la côte de Donnacona seront terminés complètement aujourd\u2019hui ou demain.On sait que la côte avait été balayée par une avalanche à la suite d\u2019une pluie diluvienne, au mois d\u2019août dernier.Le ministère a jugé à propos de reculer la voie carossable de 20 pieds en allant vers le rocher et de détourner le cours d\u2019un petit ruisseau qui minait la terre et risquait d\u2019endommager de nouveau la route.On estime qu\u2019avec ces travaux, l\u2019éboulis du mois dernier ne se répétera plus.HORS DE DANGER Le prix du lait monte d\u2019un sou aujourd\u2019hui Une ordonnance de la Commission de l\u2019Industrie Laitière décrète que le lait se vendra désormais six sous la chopine et dix sous la pinte dans la ville de Québec.Le prix du lait augmente d\u2019un sou (matière grasse- Le marchand devra aujourd\u2019hui même dans la ville de Québec, et ce produit coûte à la population six sous la chopine et dix sous la pinte, d\u2019après une récente ordonnance de la Commission de l\u2019Industrie Laitière, qui entre en vigueur avec le début de la présente semaine.verser entre les mains de la Commission un demi-sou pour chaque cent livres de lait pasteurisé.Cette contribution sera utilisée ccmme suit: une partie sera donnée au comité exécutif du Syndicat des Producteurs de lait de la région de Québec, au Dans cette ordonnance, la commis-1 pro rata des quantités fournies aux sion fixe le prix d\u2019achat qui doit être payé au producteur-fournisseur, et le prix de vente au consommateur.De plus, le producteur recevra plus que dans le passé peur son lait, mais il devra remettre une partie de ses profits à la Commission de l\u2019Industrie Laitière.Les usines de pasteurisation faisant affaires dans la région de Québec devront aussi remettre à la Commission un demi-sou pour chaque cent livres de lait qu'elles reçoivent.Le produit de ces versements sera remis au secrétaire de l\u2019Association des Distributeurs de Lait proportionnellement au montant versé par les membres en règle avec la dite association.D\u2019après cette ordonnance de la Commission de l\u2019Industrie Laitière, le prix du lait pasteurisé est fixé à SI.72 au lieu de $1.40 que recevait jusqu'ici le producteur pour cent livres de lait dosant au moins 3.25 pour cent de tité supérieure.usines de pasteurisation par les membres en règle avec leur syndicat; l\u2019au tre patrie sera utilisée par la Corn mission dans l\u2019intérêt général de l\u2019industrie laitière.Pour le lait cru, le prix d\u2019achat est fixé à $1.92 pour chaque cent livres de lait dosant au moins 3.25 pour cent c\u2019\" matière grasse.Le prix de vente au consommateur est fixé comme suit: 4 sous le de-miard; 6 sous la chopine et 10 sous la pinte\u2014au lieu de 5 sous la chopine et 9 sous la pinte, prix en vigueur jusqu'ici.Le prix du lait vendu aux hôtels, restaurants et maisons de pension sera de 5 sous la chopine et 9 sous la pinte, au lieu de 4 sous et 8 sous.Le gallon est fixé à 30 sous le gai Ion pour une quantité de moins de 30 gallons et 28 sous pour une quan- UN ABUSES! DENONCE \u2014 \u201cNous avons au troisième plancher de l\u2019hôtel de ville un Service d\u2019Hygiène qui nous coûte plusieurs milliers de dollars par année, mais à deux étages au-dessous, nous avons des cellules pour les femmes qui sont à l\u2019état d\u2019un foyer de contamination.\u201d Telle est la déclaration que faisait ce midi au représentant du \u201cSoleil\u201d l\u2019échevin Wilfrid Samson, membre du comité de discipline de la police municipale, et représentant du quartier Champlain à l'hôtel de ville.Il ajoutait: \u201cLes femmes qui sont détenues dans ce local n'ont généralement aucun record enviable je le comprends, mais ce sont des êtres humains.On les garde dans un appartement pire que ceux du taudis le plus infect, et qui est condamnable à tout point de vue.L'air n'y entre pas; le plancher est recouvert de débris provenant des murailles et du plafond, et les lits sont plus malpropres que les pal.lits de bois laissés à la disposition des hommes détenus par la police.On fait une campagne pour la suppression des taudis; on prend des procédures contre tous ceux qui n\u2019observent pas les lois d'hygiène, mais à l\u2019hôtel de ville même, on ne se soucie même pas d\u2019améliorer un tel foyer de contamination.J'ai souvent réclamé des améliorations dans ce coin de l\u2019hôtel de ville, mais on ne semble pas s\u2019en être occupé.C\u2019est mon intention de revenir à la charge au comité exécutif, eut, par quelque réorganisation domestique apporter l\u2019abondance et la prospérité ! â ses propres habitants.Sur ce point les libéraux diffèrent totalement d\u2019opinion avec les trois \u2014 ou est-ce quatre ?autres partis.Même s\u2019ils admettent que quelqu\u2019adou-cissement puisse être apporté par des mesures domestiques, plus habiles toutefois que celles qui ont été établies ces dernières années, ils maintiennent fermement qu\u2019un renouvellement du commerce avec l\u2019extérieur du commerce international a été | l\u2019équivalent d\u2019un tel blocus, par terre j et par mer.\t| \u201cVoilà un état de choses qui ne peut j que nous émouvoir.Plusieurs nations ; tentent actuellement, d\u2019un commun I accord, de rétablir le commerce intérieur ; et, dû aux ravages de la dépression nous entreprenons la bataille à un moment où le volume du commerce mondial est d'environ quarante pour cent moindre qu\u2019il n\u2019était aux jours de prospérité.Dans de telles conditions, les possibilités de recouvrement sont plutôt maigres.Nous sommes tous si vitalement intéresses r^i marché mondial (et cette décla-i Lion prend une force particulière /f est nécessaire au rétablissement ge- dans le cas du Canada) qu'il semble néral des affaires.Us ajoutent en ! essentiel de créer un affranchisse-plus que par l\u2019adoption de la poli- j ment du commerce extérieur, de fa- Les comédies de Calder ne valent j tat prédisait que même son jeune et i pas les drames de Calderon.Coupez une jambe à l\u2019intrus, il revient sur deux béquilles.U y a au moins trois lois que nous entendons M.R.-L.Calder dite qu\u2019il n\u2019aime rien tant que de se retrouver à Sherbrooke.Et voilà pourquoi cet \"ancien\" de Lennoxville a choisi de demeurer à Montréal.M.Stevens, qui n\u2019a pas la psychologie des joules, croit que tous ceux qui vont l\u2019entendre sont de ses partisans, alors que la plupart ne sont que gens curieux de voir ce qu\u2019il a l\u2019air .Un journal tory-steveniste écrit tous les jours dans sa page éditoriale: \"Un vote pour King est un vote pour Taschereau\u201d.A la bonne heure! Cela fera beaucoup de votes pour M.Taschereau, qui.à vrai dire, n\u2019en demande pas tant! L\u2019immigration ?Mais ce n'est pas un libéral qui voulait que le gouvernement établit dans l\u2019Alberta, au coût de $300 millions, des camps de chômeurs anglais : c\u2019est l'organisateur en chef des tories, le général McRae ! Ce n\u2019est pas un libéral qui disait à la Chambre des Communes : \u201cJamais je ne mettrai d'entraves à l\u2019immigration britannique !\u201d C\u2019est un ministre conservateur, M.Gordon.Ce n\u2019est pas un libéral, mais le ministre des Chemins de fer, M.Manion, qui disait l\u2019hiver dernier à Montréal ; \u201cIl nous faut 5 millions d\u2019immigrants !\u201d Qu\u2019a répondu le gouvernement au projet de lord Rodney qui.au mois de janvier, voulait nous envoyer tous les enfants trouvés, parlons net : tous les petits bâtards de l\u2019Angleterre ?Ce qu\u2019il a répondu ?Une dépêche publiée par la Gazette de Montréal nous apprend que 41 jeunes émigrés anglais sont en route pour le Canada à bord du Duchess of Atholl ! Cette admission, écrit E.B.dans le Devoir, prélude d\u2019autres admissions en masses plus nombreuses, est singulièrement étrange à l\u2019heure actuelle.Etrange?Elle est cynique au moment même où le moindre petit farceur du parti tory se croit tenu de faire porter la lutte électorale sur le problème de l\u2019immigration.Le même journal cite une nouvelle, parue le 16 courant dans le Globe de Toronto, et d après laquelle \u201cdes membres des associations conservatrices de quartiers ont offert [aux sociétés juives] d\u2019obtenir des permis d\u2019immigration pour faciliter l\u2019entrée de parents et d\u2019amis européens pour des sommes de $200 à $300\u201d.Le Globe ajoute : \u201cOn a aussi prétendu qu\u2019un travailleur conservateur actif avait été capable d\u2019obtenir des permis du département de l'Immigration grâce â l\u2019influence d\u2019un député fédéral de Toronto et que ces permis avaient été vendus à de pauvres gens qui avaient épargné assez d\u2019argent pour amener ici des parents et des amis d\u2019Europe.\u201d La voilà, la politique conservatrice de l\u2019immigration ! Combien, parmi les 150,000 immigrants entrés au Canada depuis 1930, ont donné lieu à ce trafic honteux ?En temps de poix, les fils ensevelissent leurs pères ' en temps de guerre, les pères ensevelissent leurs fils\".(Pensée de Crésus, citée par Hérodote.) Les hommes de peu de foi attendent la paix pour agir.Le vrai chrétien, l'apôtre, sème dans la tempête pour recueillir dans le beau temps.LACORDAIRE Le discernement est cette /acuité qui permet à l'homme de saisir des bribes de vérité à travers les mensonges les mieux emmitouflés, et des parcelles de mensonge à travers les vérités encore dans l\u2019oeuf, mais qui jor-cent leur coque.Un autre genre d\u2019\"indépendance politique\" dont le Devoir est très friand: dire aujourd'hui deux mots d\u2019éloges d\u2019un homme qu\u2019il n\u2019aime pas, pour essayer de mieux légitimer la demi-colonne de propos injustes qu\u2019il écrira à son adresse quelques jours après.TRISTAN (La Tribune) brillant ami de Calgary, M.Bennett, coclurait éventuellement que Fielding et Laurier avaient raison.M.Bennett cherche maintenant à préparer un traité de réciprocité commerciale avec les Etats-Unis comme carte d\u2019élection.Et M.W.-H.Moore.ex-M.P., président de la Commission du Tarif sous l'administration King, fait maintenant remarquer que le plan de pensions à 60 ans pour remédier au chômage a déjà été sugéré dans son livre \u201cUn idéal national défini\u201d.Ces expériences démontrent toutefois une absence totale de partisan-nerie.La politique républicaine des Etats-Unis peut être décrite comme conservatrice.Lord Shaftesbury était un conservateur.Mais, cependant.Laurier et Fielding étaient libéraux, et M.Moore est un libéral.Le point principal, cependant, est que les doctrines conservatrices n\u2019étant pas bien trempées, n\u2019ont pu subir l\u2019épreuve et ont été mises au rancart, tandis que les doctrines inspirées par les libéraux seront exploitées si M.Bennett en a l'occasion.'Du \u201cGlobe\", de Toronto, il septembre).LA DICTATURE DE M.BENNETT Lorsque M.King parla pour la première fois de la dictature de M.Bennett.les finauds du parti tory \u2014 au nombre desquels il faut d\u2019abord placer l'humoriste Manion \u2014 ont fait semblant de ne pas comprendre et de Voyez le \u201cMarketing Act\u201d, dit M.King.Il donne à des groupes de producteurs le droit de \u201cfaire des lois\u201d pour réglementer la production pour empêcher les importations, restreindre les exportations.Est-ce que tout cela n'est pas essentiellemetn et exclusivement des prérogatives du parlement ?Le parlement n\u2019est plus rien s'il n'a pas les pouvoirs que M.Bennett, au moyen du \u201cMarketing Act\u201d, a livrés aux mains de particuliers qui n\u2019ont pas à rendre compte de leurs actions au peuple canadien.Il faut bien admettre avec M.King que le tarif douanier est une forme d\u2019impôt : en définitive, c'est toujours le consommateur \u2014 l\u2019habituel cochon de payant \u2014 qui paie les droits de douane.Suivant le principe britannique qu\u2019aucun impôt ne peut être exigé d'individus qui ne sont pas représentés au Parlement (no taxation without representation), le genre d\u2019impôt quest le tarif douanier doit être voté par les représentants du peuple.Or, lorsqu'il signa les accords d\u2019Ottawa, M.Bennett prenait des engagements au sujet de ce tarif sans avoir l\u2019autorisation du Parlement, Considérez encore la Banque du Canada, entreprise privée.M.Bennett n\u2019a pas créé \u201cune banque nationale \u2022 pour répondre aux besoins sociaux aussi bien qu'à ceux du commerce et de l\u2019industrie\".Cette fois encore le droit du aPrlement est violé : la circulation de la monnaie et le crédit dépendent entièrement du bon ou du mauvais vouloir de particuliers et non, comme cela devrait être, de la volonté de la majorité parlementaire.M.Bennett fait exprès, dirait-on, pour afficher à l\u2019extrême son mépris des institutions parlementaires.Le parlement est censé représenter la volonté du peuple.D\u2019où le devoir pour le p>arti au pouvoir de faire une élection nouvelle dès qu'il s\u2019aperçoit que le pieuple ne l\u2019approuve plus.Le peuple du Canada a pourtant fait savoir très clairement à M.Bennett qu\u2019il condamne sa politique.Dans neuf des dix élections complémentaires de ces dernières années le pieuple a élu des députés libéraux.Cependant, au mépris des institutions britanniques (qui préviennent les usurpations de pouvoir et la dictature), M.Bennett n'a voulu se présenter devant le peuple qu\u2019après l'expiration de son mandat.Mais qu\u2019est-ce donc qu\u2019un dictateur sinon un homme qui gouverne selon son bon plaisir sans tenir compte des prescriptions de la Constitution et de la volonté du pieuple ?\u2014Ce n\u2019est pas jouer sur les mots que d\u2019affirmer que M.Bennett a agi comme un dictateur.Il ne faudrait pas en vérité qu'un chef de gouvernement se piermit d'agir à la manière de M.Bennett pendant un grand nombre d'années piour que le pieuple canadien pier-dit les libertés que ses pières lui ont si chèrement acquises.M, Bennett n\u2019a pas l'esprit parlementaire.Il est naturellement absolu et arbitraire.Qu\u2019il reste encore cinq ans au pxmvoir et nous aurons reculé de cent ans en arrière.Henri GIRARD.(Le Canada).tique libérale ils pieuvent, comme par le passé, induire une expansion du commerce extérieur et assurer ainsi le retour graduel vers la prospérité.C\u2019est leur principale carte d'atout dans la prochaine élection.Plusieurs autorités, aussi bien canadiennes qu\u2019étrangères, ont émis cette prétention que les relations commerciales profitables et effectives avec l\u2019extérieur sont un élément essentiel au rétablissement ; mais nous ne nous contenterons pour aujourd'hui que de citer une partie du discours fait, le 9 novembre 1933, par M.J.-A.-A, McLeod, alors gérant-général \u2014 maintenant président \u2014 de la Banque de Nouvelle-Ecosse, devant l\u2019Association des Banquiers Canadiens.à l\u2019occasion de sa démission comme président de cette organisation.Nous citons les paroles mêmes de M, McLeod ; \"Sans m\u2019arrêter à des statistiques de valeur (qui reflètent une baisse dans les prix des commodités, d\u2019ailleurs ressentie par le monde entier) et m'en tenant uniquement aux statistiques du volume de commerce, je conclus que, depuis le commencement de la dépression, pas moins des trois-huitièmes du commerce mondial ont cessé d\u2019exister.Les nations du monde tentent présentement de pxiursui-vre leurs relations commerciales avec un volume d\u2019un peu plus de soixante pour cent du volume de commerce enregistré piendant les douze mois qui se sont terminés en septembre 1929 \u201cLes données qui forment la base de cette déclaration sont tirées, il est vrai, de statistiques commerciales fournies par seulement dix-neuf nations \u2014 mais ces dix-neuf nations, collectivement, ont entre leurs mains quelque chose comme les trois quarts du commerce international du monde entier.\u201cJe puis peut-être mieux illustrer la situation qui nous confronte aujourd\u2019hui en vous la faisant voir de la façon suivante : La réduction qui s'est produite dans le commerce de ces dix-neuf nations, prises ensemble, résulte en une diminution équivalente à celle qui aurait été envisagée, si le commerce des cinq nations qui enregistrent le plus gras volume \u2014 la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l\u2019Allemagne, la France et le Canada, \u2014\tn\u2019avait pas été affecté depuis 1929 J,?.c et si le montant global des exporta- 111 ' tions des quatorze pays qui restent j \u2014\tl'Italie, la Suisse, les Peys-Bas, la- Belgique, la Pologne, la Tcheco-Slo-1 vaquie, la Suède, le Danemark, la Norvège, l\u2019Australie, la Nouvells-Zé-lande, les Indes anglaises, et la République Argentine avait été totalement détruit.SI un blocus ou quelqu\u2019autre cause avait détruit tout d\u2019un coup le commerce de ces quatorze nations, l\u2019événement aurait attiré l'attention publique et resterait en mémoire pendant nombre de générations.Il est néanmoins vrai que le résultat de la dépression dans cette contraction çon à consolider le récent recouvrement du commerce intérieur.\u201cNous sommes tous au courant du fait \u2014 en réalité tout le monde sait que l'écroulement du commerce mondial, dont j'ai essayé de mesurer l'étendue, ne fut pas une circonstance fortuite.Ce désastre fut d'abord provoqué, en grande partie, par les restrictions commerciales sous forme de tarifs trop élevés et de contingents.et toutes les nations ont été également coupables sur ce point dans les années qui ont précédé la dépression.Pendant la période de dépression elle-même, la descente a été fortement accentuée par la construction de barrières tarifaires encore plus hautes, et en plus, par l'imposition 8e restrictions rigides dans les relations d'affaires avec quelques nations.Ce n'est pas une exagération de ma part de prétendre que le commerce mondial a été étranglé, durant les cinq dernières années, par des manoeuvres délibérées de l\u2019humanité.\u201cIl est inutile, au point où nous en sommes, de se confondre en récriminations.Il ne sert de rien au porte-parole d\u2019un pays de dire au porte-pa.role d\u2019un autre pays : \u201cSi vous n\u2019aviez pas fait ceci, nous, de notre côte, nous n'aurions pas fait cela !\" Je ne chroniqueI OUVRIERE Des résolutions Tout le monde reconnaît aujourd'hui que le chômage est un problème national.Cette question a fait l'objet de plusieurs résolutions qui ont été' soumises à l\u2019approbation des délégués qui ont participé à la convention du Congrès des Métiers et du Travail du Canada à Halifax.Le Congrès a voté, entre autres, une résolution aux termes de laquelle le gouvernement fédéral devrait assumer l\u2019entière responsabilité de venir en aide aux sans-travail.Il a réclamé de nouveau la journée de six heures et la semaine de cinq jours.Déclarant que le pouvoir d'achat des masses doit être maintenu, le congrès affirma par une résolution votée que les heures de travail doivent être diminuées pour permettre à plus de gens de travailler et faire échec ainsi à l\u2019influence de la machinerie.Le Congrès des Métiers a également demandé l\u2019abolition des camps de concentration et voté une résolution par laquelle il demande au gouvernement fédéral qu\u2019une enquête \"immédiate et complète\u201d soit faite sur les troubles mortels survenus à Ré-ginà le premier juillet dernier.La résolution fut votée à l\u2019unanimité bien que certains membres aient demandé d\u2019insister pour que les sans-travail arrêtés soient relâchés sans condition.\"Quelques-ùns des émeutiers, a déclaré le délégué Jack Bruce, \u201cde Toronto, étaient peut-être des commu- veux nullement décerner de responsa- nistes.mais le gouvernement fédéral bilités : mais je désire simplement porter à votre attention le fait que le commerce a été détruit par l'abus de restrictions et qu\u2019on ne peut maintenant le promouvoir que par l'abolition de ces restrictions.Le chaos actuel dans le change étranger souligne mon point de vue.\u201d Quand M.McLeod prétend qu\u2019un pays ne peut pas blâmer un autre pays sur l'erreur de ses barrières tarifaires, il a parfaitement raison ; mais il ne semble pas y avoir de raisons pour qu\u2019une nation qui a été opprimée et endommagée par de folles expériences ne tienne pas responsable le gouvernement qui a créé un tel chaos et ne le remplace pas par un autre gouvernement qui saura remplir le gouffre et réparer les brèches aussitôt que possible.Voilà actuellement la chose à faire pour le peuple canadien ; et, s'il le fait \u2014 comme il en a donné la promesse avec vigueur et enthousiasme \u2014 un grand pas aura été fait vers le retour à la prospé- I Winnipeg Free Press, sept.9) CùvLcnjitUx/- dej IDEE.! qui vEnoRonr VOJ (TIRP-CH RODI-fE-f, O PLU J HAUTS QUALITE AU PLUT BAT PB.IX - 251 R.UE ST POUL (P-pr QUEBEC s\u2019est servi de l\u2019article 98 contre eux non à cause de cela, mais parce qu'il voulait rester en exercice et éviter une élection.Le gouvernement éludait ainsi la question du chômage \u2019.Le congrès a aussi adopté des résolutions énonçant plusieurs projets destinés à remédier au chômage qui sévit depuis cinq ans.Il considère ce problème comme un problème national et c'est pourquoi il demande au gouvernement fédéral de s\u2019occuper des sans-travail.Assemblées An Secrétariat CE SOIR: Le Syndicat Catholique des Ingénieurs stationnaires et mécaniciens.Le Conseil des Métiers de la construction des Syndicats Catholiques de Québec.Inc.L\u2019Association des maréchaux ferrants de Québec.La Caisse Populaire.L'Union Protectrice des travailleurs en chaussures, section des machinistes.L'Association Nationale Catholique des employés du commerce et de l\u2019industrie.DEMAIN: L\u2019Union Nationale Ca-lique des charpentiers de Québec.Salle Club des Marchands CE SOIR: L'Union Internationale des électriciens, local 1118.La Fraternité des forgerons et aides.DEMAIN: Le Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.LA GRANDE QUESTION L'une des plus importantes questions qui se pose pour les électeurs du Canada, dans la prochaine élection, est celle d\u2019extension et de l\u2019amélioration du commerce avec le monde extérieur.Cette perspective est primordiale pour tous les électeurs.Trois des quatre partis politiques qui fofit présentement appel au peuple canadien négligent l\u2019importance du commerce avec le monde extérieur.Chacun à sa manière et dans ses fins est un adepte fanatique du nationalisme économique.Si un cinquième parti fait son apparition avant le jour de l'élection, et la chose semble maintenant possible, il sera encore plus exclusif que les autres.» Un Mot aux Epouses LA RUEE VERS LA CRECHE Tour Chacun veuf un peu d'avoine avant le Grand Dérangement electoral du 14 octobre.(Vignette reproduite du \u201cCanada\u201d» AU SUJET DE LEURS MARIS Tondit en 1897 POUR personne au monde la question de l\u2019assurance-vie de votre mari n\u2019a autant d\u2019importance que >\tc pour vous.Combien retireriez-vous par mois du montant actuel de son assurance sagement placée?Les versements seraient-ils suffi- y-éijiHfcin NK.sants pour subvenir aux nécessités de ' ¦ ¦ ¦ v1 l'existence pour vous et vos enfants?THE Manufacturers Life Insurance Company SIEGE SOCIAL\t-\tTORONTO.CANADA Succursale - Edifice Dominion, 126 rue St-Pierre, Québec ANT.PROVOST ¦ Gérant LL SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1935 5 Perrault, Cardin et Girouard sont acclamés samedi à Drummondville (Suite de la page 31 tionisme désastreux pour le pays, l'honorable Perrault a soulevé de chaleureux applaudissements.L'assemblée s\u2019est dispersée après avoir écouté les discours des orateurs pendant deux heures et demie sur la place des concerts, en face de l\u2019église de DrummondvlUe et malgré le temps sombre et les quelques gouttes de pluie qui tombèrent de fois à autre, les milliers d\u2019hommes et de femmes qui étaient là assistèrent jusqu\u2019à la fin.Le maire Walter Moisan, de Drummondville, présidait l\u2019assemblée.En quelques mots, il félicita la foule de s\u2019être rendue à la réunion et présenta le premier orateur, M.Roger Séguin, avocat de Drummondville.M.Séguin eut d\u2019abord quelques mots de félicitations à l\u2019égard de M.Wilfrid Girouard qui a \u201csi dignement et si efficacement représenté le comté de Drummond-Arthabaska à la Chambre des Communes.\u201d L\u2019orateur fait ensuite un parallèle entre MM.Bennett et King, condamne l\u2019auteur des promesses fabuleuses de 1930 et fait l\u2019éloge du chef libéral, successeur de Laurier.Au milieu de chaleureux applaudissements, M.Wilfrid Girouard, C.R., ex-député du comté et candidat, se lève ensuite et prend la parole.Il fait d\u2019abord l\u2019éloge de l\u2019honorable Arthur Cardin, C.R., ex-ministre de la marine dans le cabinet King.Il le remercie d\u2019être venu à l\u2019assemblée.\u201cJe remercie aussi l\u2019honorable Joseph-Edouard Perrault, ministre de la Voirie, d\u2019être venu ici cet après-midi.rehausser de son éloquence rassemblée que nous tenons à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de la campagne électorale dans le comté de Drummond-Arthabaska.\u201d M.Girouard remercie les person-nag f présents et en particulier le maire Moisan qui préside l\u2019assemblée et l\u2019élément féminin.\"En 1930, l\u2019activité commerciale créait de la prospérité dans notre pays.Le semeur de promesses.M.Bennett, survint alors et fit miroiter devant les yeux des agriculteurs des profits extraordinaires, devant ceux des ouvriers des salaires inimaginables Il devait tout dynamiter.Cinq ans sont passés.Les promesses qu\u2019il faisait se sont évanouies.A-t-on jamais vu dans notre pays autant de mécontentement?Le nombre des chômeurs a atteint le chiffre de 500,000 et plus d\u2019un million de personnes sont sous les secours directs.Notre commerce a diminué d\u2019un billion de dollars depuis l\u2019avènement de M.Bennett et vous savez quelles répercussions cela a eu sur la situation des agriculteurs et la condition des ouvriers.Le parti libéral avait toujours favorisé le commerce, le parti conservateur l\u2019a paralysé par ses restrictions tarifaires.M.King avait diminué les taxes.M Bennett les a augmentées.\u201cLe gouvernement Bennett, durant les cinq ans qu\u2019il a été au pouvoir a relevé les tarifs de douane sur plus de trois cents catégories diverses d\u2019articles.Le commerce est un échange.M.Bennett, pas plus que les autres, ne peut exporter quand il se refuse à abaisser le tarif douanier à un taux raisonnable.Depuis 1930, année où le protectionnisme des conservateurs a pris la place à Ottawa de la sage gestion de M.King, les importations au Canada ont diminué de *2.733,414,564.et nos exportations à l\u2019étranger de $3,242,609,670.Lors de la signature des accords d\u2019Ottawa, M.Bennett avait annoncé à tout le pavs que.grâce à lui.nous avions enfin avçc le Royaume-Uni une convention commerciale qui multiplierait nos débouchés.Les accords d\u2019Ottawa furent une faillite complète.Nos exportations sur l\u2019Angleterre pendant les 5 ans du régime conservateur sont de 50 p.c.inférieures à ce qu elles étaient sous le régime King.\" M.Girouard fut longuement applaudi lorsqu\u2019il reprit son siège.Le Dr Jos.Garon est l\u2019orateur sui-v nt.Il résume les promesses faites par M.Bennett et se moque de leur faillite.En terminant, il fait l\u2019éloge de M.Girouard qui \u201ccontinuera à servir son pays avec honneur, coeur et générosité\u201d, dit-il.\u201ccar vous ne manquerez pas de l\u2019éliré le 14 octobre prochain.\u201d Le Dr A.-J.Rajotte, M.V., fit une violente sortie contre le premier ministre Bennett et en particulier insista sur la route transcanadienne qui devait être construite et ne le fut pas.Le maire Moisan annonce ensuite l\u2019honorable Arthur Cardin que la foule accueille avec enthousiasme.\u201cJe suis venu vous demander de voter pour celui qui fut votre député deouis quelque^ années\u201d, commença-t-il.\"Vous pourriez peut-être trouver dans votre comté des personnes qui pourraient vous représenter dignement, mais vous chercheriez en vain un homme de modération et de jugement comme M.Girouard.Le parti libéral, c\u2019est le parti de la réserve et du jugement pondéré.Il y a toujours moyen de triompher des obstacles qui sont accumulés sur le chemin d\u2019un peuple.Nous les avons surmontés en envisageant les problèmes comme des hommes.Faites usage de votre jugement ! Faites usage de la sagesse que vous possédez.La sûreté de jugement de M.Girouard.le Embouteillée à U célébra station thermale dontclU porte lenom.l'Eau Vichy \u2022 Cilestini conserveainai toutes ses vertus jusqu'au moment où le coniommeteuT en (eit uses*.L'embouteillage est contrôlé par l\u2019Etat\tnr urAcgiTtiA KtCMHum cnrM USTMUSKS au roit UMMAD9C l\u2019ARTMftlTISMt lAtmrmit tilm RENALES ET vfelCALES VICHY Célestins courage de ses convictions, ce sont là les qualités que j'ai admirées chez lui.Ce sont les qualités du vrai libéral.C'est pourquoi je l\u2019estime.Vous avez été représenté à Ottawa par un homme éminemment digne.Tous les libéraux qui veulent contribuer à arracher notre pays au communisme et au socialisme doivent se rallier autour de M.Girouard dans le comté de Drummondville-Artha-baska.Vous avez un véritable représentant, un homme qui sait faire valoir vos droits aux Communes, un député qui sait y exprimer vos volontés.Gardez-le (Appl.) M.Cardin parla alors de la date retardée des élections.\u201cA l\u2019époque où je vous parle, d'après la coutume et la constitution, poursuit M.Cardin, nous devrions avoir une nouvelle administration et cependant nous sommes en pleine période électorale.M.Bennett a étiré les textes constitutionnels au point de déchirer la constitution.Mais il ne peut plus le faire.Vous allez enfin pouvoir porter votre jugement sur son administration.Aujourd'hui, il y a 24 ans exactement, que le parti libéral a été renversé du pouvoir, en 1911.Il y a 24 ans qu\u2019un homme de votre région est tombé parce qu\u2019il a été attaqué par un troisième parti.Ne se sentant pas assez fort pour renverser Laurier, les conservateurs favorisèrent la formation d\u2019un troisième parti.La leçon de 1911 doit nous servir aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on essaie de capter vos suffrages comme à cette époque.Qu'on n\u2019essaie pas de nous faire croire qu\u2019il y a une différence substantielle entre le parti conservateur et la restauration ! Il y a des variantes dans leurs promesses.Nous n\u2019avons pas à mordre dans ce gâteau.La fève qui y est cachée est empoisonnée.Votez pour les libéraux ! Quand en 1921, le Canada traversait une crise, vous avez voté pour le parti libéral et vous avez connu des jours de prospérité comme vous n\u2019en aviez pas connu «avant 1920, ni après 1930 II y avait une crise en 1920.Elle a été corrigée par M, King.Il y en a une depuis 1930.Elle sera corrigée par celui qui rémédia à celle de 1920 si voi^s l\u2019élisez le 14 octobre prochain.\u201cBennett vous aime, cultivateurs.Il a conçu pour vous un amour qu\u2019il ne peut vous exprimer.Le volume de promesses qu\u2019il vous a présenté en 1930, il vous le présente de nouveau.Il est même beaucoup plus considérable.La tranche en est dorée.Mesdames et messieurs, qu'avez-vous obtenu de lui ?Il n\u2019existe pas un seul cultivateur qui peut dire qu'il est aussi bien qu'il était en 1930 lorsque M.Bennett est arrivé au pouvoir.Frappez sur votre poche.Quel son entendez-vous ?C\u2019est vide, vide et creux, comme les promesses de M.Bennett.\u201d L\u2019honorable Cardin parie ensuite de la question du beurre et de celle du fromage.Il fustige politique tarifaire des conservateurs, politique qui \u201coblige les cultivateurs à payer des prix extraordinaires pour leurs instruments aratoires\u201d et quantité d\u2019autres articles nécessaires à la ferme.\u201cVoilà où on devrait intervenir pour ramener à des prix moindres les instruments dont le cultivateur a besoin sur sa ferme.C\u2019est là qu'est le mal.Est-il juste que dans la province de Québec nous payions si cher ?Faire baisser le prix des machines agricoles et diminuer le fardeau qui pèse sur les épaules du cultivateur, tel est le programme du parti libéral.Ah ! je sais bien ! On vous parle du prêt agricole.Mais en vérité il sagit du droit de faire banqueroute.Le prêt agricole, c'est une oeuvre du parti libérai.\u201cCe droit de faire faillite, c\u2019est celui que vous a donné M.Bennett avec sa dernière commission.\u201d Les cloches de l'église sonnent pour un baptême et l'ancien ministre continue : \u201cAvant qu'on ait fini la cérémonie du baptême d'un petit libéral, laissez-moi vous dire quelques mots des commissions créées par M.Bennett.Pourquoi les choses vont-elles si mal au Canada ?Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de commerce.C'est là la raison de la misère, tant à la campagne que dans les villes.Non seulement le gouvernement n\u2019a rien fait pour améliorer la situation, mais il a accentué le malaise.Il a paralysé le commerce.\u201d L\u2019hon.Cardin accuse alors M.Bennett d\u2019avoir immobilisé des milliers d'hommes avec sa politique du blé.Les deux cents millions de minots de froment emmagasinés dans les élévateurs.s\u2019ils étaient vendus à 0.50.rapporteraient $100.000,000.et occuperaient 6,000 trains et des centaines de milliers d\u2019hommes.Pendant ce temps, nous avons perdu le marché du blé, dit-il.Le traité de réciprocité que M.Bennett veut signer avec les Etats-Unis, les accords commerciaux d\u2019Ottawa, les annonces et les communiqués dans lesquels les conservateurs citent chiffre après chiffre (établissant ce qu\u2019ils prétendent avoir fait pour le pays), permettent à l\u2019hon.M.Cardin de critiquer l\u2019administration de ces cinq dernières années.L\u2019hon.Cardin fait en terminant l\u2019éloge du ministre de la Voirie, l'honorable Joseph-Edouard Perlault, dont la foule applaudit longuement le nom.Le ministre de la voirie fut présenté par le maire Moisan et reçut une ovation de l'assistance : \u201cIl y a dix ans, commença l\u2019honorable Joseph-Edouard Perrault, nous avons élu pour nous représenter à Ottawa, M.Wilfrid Griouard.Il nous a fait un député digne, profondément dévoué aux intérêts de ses électeurs.Vous en avez fait l\u2019éloge, monsieur Cardin.Vous avez dit ses qualités, son jugement pondéré, sa modération.son esprit d'initiative.Je vous en remercie.M.Girouard est mon associé.C'est vous dire combien je l'apprécie moi-même.(Appl.) Avons-nous besoin de longs discours pour savoir qu\u2019à cette élection-'ci nous devons voter pour le porte-' couleurs du parti libéral ?Je ne le crois pas.Le marasme dans lequel nous a jetés l'administration de M.Bennett suffit à convaincre tout le monde : un changement s'impose.Il y a bien longtemps.J'étais Jeune alors.Mais j\u2019en vois ici qui doivent s'en souvenir.Nous étions en 1896.Une crise sévissait.Nous avons confié la gestion de la chose publique à Laurier et quinze ans de prospérité ont suivi.Nous étions bien avec Laurier.La prospérité régnait dans notre province et dans notre oays.Personne ne pouvait déloger 1.i-béraux du pouvoir.C'est alor ,c les conservateurs, voyant qu'ils ne pouvaient aspirer à lui succéder, suscitèrent un troisième parti.Les menées nationalistes rboutirent a la victoire de M.Borden en 1911.Qu\u2019advint-il de notre pays ?De 1911 à 1921, nous eûmes la guerre et les dépenses qui s\u2019ensuivirent.La \"articipaiton du Canada à la guerre .1 coûté des millions qu'il cous faut encore payer.Le gouvernement d'union nous valut toutes ces folles dépenses qui ont grevé notre budget pour de nombreuses années.En 1921, les affaires allaient mal.depuis assez longtemps.Le peuple s\u2019est tourné vers le parti libéral et de 1921 à 1930, vous avez vu le commerce prospérer.l'industrie grandir, la chose publique sagement et sainement administrée, les taxes diminuées et le bien-être se répandre sous l'heureuse directive imprimée à notre pays par les King, les Lapointe, les Cardin.les Rinfret et les Cannon pour ne nommer que les nôtres.Le Canada occupait une position enviable en 1930 quand à l\u2019horizon parut un grand prophète : Arbi (rires).D\u2019Halifax à Vancouver, ce grand promet- ! teur de n\u2019importe quoi fit miroiter aux yeux de l\u2019électorat des promesses plus mirobolantes les unes que les autres.Les produits de la ferme allaient se vendre plus cher que jamais.les salaires devaient atteindre des chiffres fantastiques, les taxes diminuées, le chômage n\u2019existerait plus puisque, disait-il, il n\u2019y avait pas de raison pour que le chômage existât.Qu'est-il arrivé ?Au témoignage de M.Bennett, lui-même, quand il prit le pouvoir en 1930, il y avait à peu près dans tout le pays 117.000 chômeurs.C\u2019était au temps où M.Bennett, imprévoyant des conséquences désastreuses de la politique qu\u2019il allait suivre en matière économique, proclamait au hasard des tribunes populaires \u201cqu\u2019il n\u2019y a pas de place au Canada pour le chômage si le gouvernement lait son devoir.\u201d Il disait qu\u2019il ne permettrait point que le système des secours directs s im-plantât au pays.Moins d\u2019un an plus tard, le 30 juin 1931, la statistique officielle du chômage était de 747,-584 sans compter les 204,941 chômeurs saisonniers.En un an, la politique de M.Bennett avait donc haussé le nombre des chômeurs de 117,000 à 952,425, soit près d\u2019un million.M.Bennett pensa alors s'en tirer en jetant le fardeau des secours sur les gouvernements provinciaux et sur les administrations municipales.Il reçut de Québec toute la collaboration financière et administrative que le gouvernement provincial pouvait lui donner.Québec paya un tiers du coût des secours et aussi quelquefois la part de ses municipalités.Tout cela pour aboutir à l\u2019ultimatum de l'automne dernier alors que M.Bennett refusa de collaborer plus longtemps au soulagement de nos chômeurs et décida de ne plus donner sous ce chef à Québec plus de $500,-000 par mois.Aujourd\u2019hui, y compris les chômeurs saisonniers et les chômeurs célibataires que M Bennett a parqués comme des animaux dans les camps de concentration le Canada compte à peu près 770,000 chômeurs ce qui porte à peu près à 1,229,939 les individus qui bénéficient chez nous des secours directs.Voilà un chiffre dont vous devrez vous souvenir le jour du vote.Songez bien que le chômage dont la grande cause est le protectionnisme de Bennett est plus qu\u2019un mal économique.qu\u2019il est un mal social.Plus d\u2019un million de Canadiens sont par la faute de Bennett dans la misère matérielle et très souvent hélas misère morale de ceux qui sont prêts à toutes les aventures.Songez que le pouvoir d'achat de notre peuple a été amputé de 1 milliard 625 millions en cinq ans, conséquence du chômage, c\u2019est-à-dire en définitive du protectionnisme du gouvernement d'Ottawa.M.King vous propose deux moyens d\u2019enrayer le chômage, deux moyens d\u2019ordre économique : 1.\u2014L\u2019abolition des tarifs excessifs de manière à stimuler nos industries d\u2019exportation qui font vivre le plus grand nombre de nos ouvriers ;\t2.\u2014L'institution d\u2019une Commission fédérale du chômage chargée d\u2019éclairer le gouvernement sur les autres moyens à prendre pour que chaque citoyen retrouve chez nous son droit au travail.(Appl.) \u201cCe ne sont pas là des promesses du genre de celles de M.Bennett.La liberté douanière relative a toujours été l\u2019une des doctrines de fond de notre parti.Comparez la situation sous King et sous Bennett et demandez-vous si le second par une politique mal orientée et ruineuse n\u2019a pas agi dans le même sens que la crise au lieu de luttei contre elle avec les armes toutes puissantes de celui qui possède le pouvoir.\u2019\u2019 De longs applaudissements saluèrent ces paroles du ministre de la Voirie.L\u2019hon.Perrault parla ensuite de la nécessité de donner des salaires suffisants aux ouvriers et particulièrement aux chefs de famille dont 200,000 du fait de la politique conservatrice de Bennett sont actuellement sans travail.Il termina en invitant ses auditeurs à s\u2019intéresser à la politique.\u201cC\u2019est votre affaire, dit-il.Veillez sur votre administration.Surveillez la gestion que l\u2019on fait de votre bien.Vous devez vous intéresser à la politique.C\u2019est votre de\u201coir.Comme M.Cardin, vous l\u2019a dit.vous avez en M.Girouard un fidele\u2022représentant, continuez-iui votre confiance et vous serez bien représentés à Ottawa.Vous avez un bon député.\u201d De longues acclamations saluèrent ces paroles du populaire ministre de la Voirie.M.Antoine Biron, de Drummondville, fut le dernier orateur.EAST-BROUGHTON Départ pour le .uvénat Mlle (eorgette Vallée, file de î .et Mme Roméo Vallée * ouitté sa famille pour entrer au juvénat des RU.SS.Franciscaines Missionnaires de Marie à Rigaud.Ses amies se réunirent chez M.et Mme Vallée pour une joyeuse réunion à l\u2019occasion de son déyart Ktaient présentes: ^ lies T\u2019dith Nadeau, Madeleine Cagnon, Viola Doyen.Germaine Couture, Marie-Simonne Lessard, I surette Groleru.Liliane Croleau, Liliane Roy.Lylys Grenier, Marie-Reine Gilbert.Marie-Rose Gilbert, Gisèle Fontaine, Marie-Reine Paré.Jeanne-Mance > a-deau, Jeanne-Mance Vallée.Colette Vallée, Madeleine Vallee.Suzanne Vallée, M.Laval Vallée.Nos \\oeux de lonheur el persévérance à la fuiure juvéniste.Savon Cuticura | pour le soin quotidien de vos mains Prolongez t apparence de jeunesse de vos mains en leur donnant le même soin que vous donnez à votre figure.Employez le Savon Cuticura toutes les fois que vous vous les lavez ;\u2022 cela contribuera beaucoup à prévenir la rougeur et la rudesse causées par les tâches quotidiennes, et à garder vos maim-souples.douces et jolies.Cher ttxia lea pharmsetens Vous Agirez Sagement en Profitant DE CES AUBAINES DE SAISON Aux Grands Magasins 66 99 SEMAINE DE A Notre Salon des Fourrures PRIX SENSIBLEMENT REDUITS A CETTE OCCASION vl i m r ; Au Rayon des GARNITURES DE MAISONS [ E \u2014 comme illustration \u2014 LONGUEUR MAXIMUM m LONGUEUR MOYENNE 1 y 1\tin 1\t1\t\t\t» liiiîîïÎJïïS; «Srr.-\t|\t:\t\t1\t :i :p:lülii\tT\t\t\t\t : «f;*.i::::*:::;::\t\t\t\t\t \t!i;i\t\tillii:\tüi\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\ta\t\t \t\t\t\t\t LONGUEUR MINIMUM Hilli ¦y .il iloïi \u2022\tLongueur ajustable * \u2022\tPrêts a poser \u2022\tPas de couture, ourlet, épinglage \u2022\tPosés et ajustés en quelques minutes , \u2022\tHaut ajustable est une décoration additionnelle.Ces rideaux viennent de nous arriver, et nous vous conseillons de les venir voir immédiatement.En achetant de ces RIDEAUX AjUSTABLES, vous vous épargnerez du temps et du travail.Le haut de ces rideaux est fini avec trois rangées d'ourlet, ce qui vous permet de les ajuster à trois hauteurs différentes sans avoir à les coudre.NOTEZ BIEN LES BAS PRIX CI-APRES POUR CES RIDEAUX Point Toscan de coton, joli dessin sur un.côté, bas couleur biscuit.36x2'A vgs.vgs La paire Point filet de coton, lavables.Dessin sur un côté, bas couleur écrue, 39x2 Va vgs.La paire Gros point toscan de soie, entièrement dessines, ourlet de 2 pouces sur chaque côté et au bas.Belle teinte bronze.40 x 214 vgs.La paire $149 $390 Un grand nombre d'autres modèles, à des prix variant de AUSSI tous ajustables.$129 j $4 25,;;, Le côté pratique d\u2019un manteau de seal, c'est qu\u2019il se prête à toutes les teintes.Vous n\u2019avez pas à vous tourmenter au sujet de la couleur de votre CHAPEAU, de votre BOURSE, de vos GANTS ou de vos CHAUSSURES.HATEZ-VOUS DONC DE PROFITER DES VALEURS CI-APRES SEAL DE SIBERIE.$65.00 pour SEAL FRANÇAIS.$85.00 pour $95.00 pour $120.00 pour SEAL FRANÇAIS, garni re nard pointillé, $120 00 pour «POJ.SEAL HUDSON uni, $190.00 pour $225 00 pour .$44.$54.50 $68.$89.$165.$185.^ SEAL HUDSON, ga rni écu-reuil,\t1 QD $235.00 pour *Pl«Tv* garni renard argenté.$28000 $239 garni vison japonais.Kolinsky ou renard argenté.$290 pour garni mouton de Perse, $30000 pour garni renard $325 00 pour .$245.de Perse, $255.argenté.$275.1OS ccS |U* Les aristocrates en fourrures les ont garnis, mais nos prix sont loin d\u2019être aristocrates.ylai'c|Uey|o('tea Ne , rs en W Si vous voulez obtenir plus que vous vous attendez pour votre argent-HA1EZ-VGUS Mo) MANTEAUX TOILETTE En une immense variété de tissus, teintes les plus nouvelles, parmi lesquelles: Noir, bleu, brun, vert.Les nouvelles garnitures de fourrure sont d'un luxe qui vous épatera.Nous pouvons accommoder toutes les tailles.Venez le constater.à m wmsÈ *2752 *3952 *4522 LL SULLIL, QUL1SLL, LUINLM Zô 5>LK 1 LMüKL j echos füoodaiDS -SJ5J Le sénateur et madame D.-O.L'Espérance, qui ont passé la saison estivale à Percé, sont de retour à Québec.J * L'honorable Lucien Cannon, C.P., C.R., est rentré en ville, ce matin, de retour d\u2019un voyage dans l\u2019Ontario.-\to - Lady Gouin, qui a passé quelque temps à St-Vallier, chez M.et madame Arthur Ainos, est retournée à Montréal.-\to Le brigadier-général et madame Edouard de Belle feuille Panet, de Montréal, arriveront à Québec, aujourd'hui.-\to -\ti Le major G.-A -li.Trudeau a diné avec le commandant Coybet, samedi soir, à bord de la \u201cVille d'Ys\" qui est restée en rade de Québec durant plusieurs heures.-\to \u2014 Le brigadier général et madame T.-L.Tremblay passent quelques jours au \u201cLaurentide Fish and Game Club \u201d, les hôtes de M.et de madame L.-J.-A.Amyot.-\to - Le docteur et madame Simeon Grondin qui ont passé la semaine dernière dans la métropole, inscrits au Rltz-Carlton.sont revenus dans la vieille capitale.o - M.Maurice Samson est parti samedi.pour se rendre à son camp des Laurentides.-\to - M.et madame Léon-T.des R,ivières passcjit quelques jours dans les Laurentides, où ils sont les invités de M.et de madame Henri Bray.-\to - M.Henri Garneau, de Montréal, a passé la fin de semaine à Québec, chez s>r Georges et lady Garneau.-\to \u2014 M.Edouard Belleau, de La Tuque, est, pour quelques jours, l'invité de M.et madame Maurice Boisvert.-\to \u2014 M.et madame Charles Baillargeon, de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville.-\to M.et madame Rcné-C.de Léry et leur famille sont revenus de Ste-Ca-therine, où ils ont passé l\u2019été à leur résidence.-\to - M.et madame Mark Drouin sont revenus hier du \"Little.Saguenay Fish and Game Club\", où ils ont passé une semaine.Le docteur Wilfrid Leblond est en ce moment à Londres où il fait un stage d\u2019études à l\u2019\u201cInstitut Lister\".M.Douglas Johnston qui a fait un voyage de quelques mois en Europe est rentré à Québec, samedi, à bord de V'Empress of Australia\".-\to - Mademoiselle Yolande Hamel, fille du docteur et de madame Philippe Hamel, sera au nombre des débutantes de la saison.-\to - Mademoiselle Annetie Gauthier reçoit, aujourd\u2019hui, à une partie de bridge et à! l'heure du thé, en l'honneur de mademoiselle Yvette Marquis, à l\u2019occasion de son prochain manage.-\to - M.et madame Elzéar Verret, de Floride, qui ont passé l\u2019été dans la vieille capitale, sont rentrés d'un bref séjour a Montréal, et repartiront sous peu pour lé Sud.M.et madame Wilbrod Bhérer sont revenus de Ste-Pétronille, I.O.-\to » M.et madame Henri-Paul Hamel font nn voyage de pêche d\u2019une semaine à Métis.-\to - M.et madame Joseph Picard sont de retour d\u2019un voyage à Toronto, où ils ont été les invités de madame Gustave Pallascio.\u2022\to Mademoiselle Odette Lapointe fait un bref séjour à Ottawa où elle est l\u2019invitée de mademoiselle Lucette Valin.-\to - Le lieutenant-colonel W.-W.Lambert.de Saskatoon, était de passage à Québec, hier, et il avait pris ses appartements au Château Frontenac -\to \u2014 Mademoiselle Françoise Dessaules, de Montréal, passe quelque temps à Québec et elle est l'invitée de mademoiselle Eileen Bettesworth.M.Frank Lafferty a passé la fin de semaine à Montréal.M.Maurice Samson a passé la fin de semaine à son camp, dans les Laurentides.M.et madame Harry Quart sont revenus de Loretteville samedi dernier.Mademoiselle Madeleine Duclos est de retour de Trois-Rivières où elle a passé quelques semaines.\u2014\to \u2014 M.François Devost, de Québec, est revenu sur le \"Jean Brillant\" de Havre St-Pierre où il a passé ses vacances.\u2014\to - Le lieutenant-colonel Rolland Croteau et madame Croteau, le capitaine Roger DeValter et madame DeValter ainsi que le capitaine A.Paradis et madame Paradis ont reçu à une dansé, vendredi soir dernier, au Château Frontenac, à l\u2019occasion du congrès annuel de l\u2019Association des Signaleurs du Canada.Le major Beaumont présentait les invités.\u2014\to \u2014 Le docteur et madame Alphonse Dion sont de retour de Beauport.où ils ont occupé une villa durant l\u2019été.\u2014\to \u2014 M.et madame P.A.Juneau et mademoiselle Gisèle Juneau sont revenus de Ste-Pétronille, I.O.où ils ont occupé un chalet durant l\u2019été.\u2014\tn - Madame Daniel Gagné et son fils, Yves, sont de retour de la Rivière Solitaire.Témiscamingue, où le docteur Gagné est officier médical pour l\u2019Assistance Publique.o Mademoiselle Marcelle Sanfaçon recevra, mercredi prochain, le 25 septembre, de 4 heures et demie à sept heures, à un shower de toile, en l\u2019honneur de mademoiselle Lorette Dou-ville.dont le mariage avec M.Lucien Laliberté aura Heu sous peu.n Mademoiselle Germaine Rochette, de Montreal, est retournée dans sa famille, après avoir fait un séjour à St-Raymond et à Québec.M.et madame Orner Rousseau, madame Alphonse Rousseau et madame Alphonse Gingras sont partie pour New-York et Atlantic City.\u2014\t0 - Mademoiselle Blanche-Aimée Girard.avenue Maisonneuve, qui a.subi récemment une opération à l\u2019Hôtel.Dieu du Précieux Sang, est en voie de convalescence.\u2014 o \u2014 Le colonel et madame G.-E.Marquis, annoncent, pour le dix octobre, le mariage de leur fille, Yvette, à M.le docteur Victor Lamurcière, fils de M.le docteur et madame Henri Ixicour-cière.Pas de faire-part BEL HOMMAGE AM.N.BEDARD A l'hôtel St-Louis, hier soir, on a célébré avec brio les 25 années de service de M.Napoléon Bédard à l\u2019emploi de la maison Pollack Limitée.Tous les employés et plusieurs invités de cette firme de commerce se sont réunis autour de M.et madame Pollack et leurs enfants et au cours d\u2019un copieux banquet, ont offert successivement leurs félicitations et leurs voeux à cet employé dévoué qui depuis un quart de siècle travaille pour Ce grand magasin.Comme l\u2019a si bien souligné M Pollack lui-même dans une réponse à la santé de M.Bédard, on aime à citer le mérite de ces auxiliaires précieux qui n\u2019ont d'é-mule à leur esprit de travail et d\u2019assiduité que le souci du succès et des intérêts de leur patron.M Bédard est actuellement gérant du rayon des dames, poste qu'il remplit avec intelligence et initiative.Cette agréable réunion était sous la présidence conjointe de M.et madame Pollack.A l\u2019issue du banquet, 11 y eut plusieurs santés dont l\u2019une à M.Nap.Bédard à laquelle répondirent M.et madame Pollack, l'une à la presse pour laquelle remercia un représentant du \u201cSoleil\u201d, et les autres aux dames, à la Maison Pollack et aux employés: ces dernières trouvèrent des interprètes en la personne respective de M.J.-E.Hamel, de mademoiselle L.Poulin et M.H.Perreault.Les orateurs étaient présentés par M.J.-E.Hamel qui s\u2019acquitta de Conservatoire \u2014 Chant.Méthode française \u2014 Diction\u2014 Education d\u2019exercices physiques \u2014 Solfège.Directrice A.Fafard-Urolet ¦J.ilème année Cour» particuliers \u2014 Classe d\u2019ensemble pour dames et Jeunes filles.Cours pour enfants de 5 à 12 ans Inscription le 23 septembre et les jours suivants de 2 hrs à K hrs.1 dollar payable en s\u2019inscrivant pour avoir droit à la gratuité des cours.2 rue TURNBULL, ap.17 Le Brûleur L\u2019HUILE \u2022*;onnu et Héputé Chez Toutes Les MENAGERES Le fameux brûleur à l'huile \u201cSupeRapid\u201d est actuellement en usage dans des centaines de foyers québécois et sa réputation ne cesse de s\u2019accroître.N\u2019en commandez pas d'autres avant de l\u2019avoir vu.Termes Faciles Sur Demande M.Godbout confond les orateurs de M.Bennett (Suite de la page 3) route et notre province seulement S S600.000.La seule promesse qu\u2019ait ! tenue M.Bennett a été de tenir sa \"petite session de 1930\u201d.Et quel a : été le résultat de cette session ?On y a haussé les tarifs, ce qui a eu pour effet d\u2019amener une riposte de la part des Etats-Unis.Ceux d\u2019entre vous qui avaient coutume d\u2019aller gagner i quelques dollars dans les chantiers j du Maine se sont vus, de ce fait, fermer les frontières américaines parce que les Américains ont dit : \u201cPuisque vous nous empêchez de vendre nos produits chez vous, nous ne voulons plus que vous veniez gagner de l\u2019argent ici .Ces tarifs de M.Bennett ont, de plus, affecté directement le i cultivateur qui, aujourd\u2019hui, paie ses ' machines aratoires, sa broche, sa fi-1 celle d\u2019engerbage.ses centrifuges et divers autres produits manufacturés i beaucoup plus cher, alors que ne pouvant vendre ses produits aux Etats-Unis, ces derniers ont considérablement baissé\u201d.(Applaudisse -ments).Parlant de la candidature de M Stevens, il rappela aux auditeurs que ce pouvait bien être là un truc comme celui de 1911, pour détourner les ' votes et les diviser \"M.Tremblav vous a dit que les Libéraux n'avaient ! pas de programme, continua M.Fa-i fard.Notre programme, Messieurs, I c est notre passé.Comparez ce que ! le parti libéral a fait de 1921 à 1930 i ît.nf.qUe M\u2019 Berinett a fait de 1930! a 1935, et vous verrez lequel des deux 1 programmes est le meilleur.(Ap-! plaudissementsi.Mon adversaire vous .a parlé de l\u2019article 98.Savez-vous d\u2019où vient ce fameux article 98 \u2022> Il nous vient en droite ligne du temps de la guerre, alors que des agents du gouvernement s\u2019en autorisaient pour perquisitionner vos demeures Je me demande pourquoi, puisque M.Bennett et ses pareils y tiennent tant, ils ne 1 ont pas appliqué aux marcheurs de la faim avant qu\u2019ils ne partent de Vancouver.Il n\u2019y a pas longtemps., j avais l\u2019occasion de demander à un député de la Colombie-Anglaise d\u2019où ! venaient ces marcheurs de la faim, i Ce sont, me dit-il.dans plus de 85\u2019; des cas, des gens qui ne sont au pays que depuis six mois.Après cela.M.Bennett vient nous dire qu\u2019il a fermé les portes à l\u2019immigration ! Mesdames et messieurs, dit M.Fa-fard en terminant, méfiez-vous des bourreurs de crâne comme les Aber-hart, Stevens et consort.Ce sont des gens qui, comme M.Bennett, promettant beaucoup, mais tiennent bien peu\u201d.(Longs applaudissements).L\u2019assemblée de St-Pamphile fut interrompue par la pluie et seuls les deux candidats eurent le temps d'y prendre la parole Plusieurs centaines de personnes étaient massées en face de l'église pour entendre les orateurs.Cette assemblée fut présidée par M.Prudent Blanchet.maire de l'endroit.A St-Adalbert, ce fut aussi le maire, M.Joseph Bourgault.qui présida.Le clou de l\u2019assemblée fut sans contredit le discours de l\u2019honorable M.Godbout qui.en dix minutes, réfuta, aux applaudissements de la foule, les Poêle et Brûleur Complets T>l qu'illustré \u2014 Poêle \u201cSupeRapid\u201d, construit spécialement pour un brûleur à l\u2019huile, fini tout émaillé avec ré-\t£* IT A chaud et miroir.Complet jh / *S|j avec un brûleur double, >fème poêle et même brûleur que le précédent.mais avec tablette éle- A AA AF vée au Heu du réchaud.\tWv Brûleur à l\u2019Huile\u2018SupeRapid\u2019 Double iour les poê- $19.50 Modèle spécialement construit pour les les de cuisine et les poêles-fournaises.Spécial pendant cette vente chez Legaré BRULEUR A L\u2019HUILE \u201cSupeRapid\" Modèle simple pour tortue de passage ou poêle-tortue.La plus belle valeur que vous puissiez vous procurer $1450 Assurez-vous LE SERVICE \u201cLECARE\u201d Le Mieux Organisé à QUEBEC f^JI L.IMITBE En Faillite 142 rue St-Joseph 273 rue St*Paul tsur le foin, afin, disait-il qu'il n'y ait pas disette de foin dans l'ouest.Qu'est-il résulté de cette mesure ?C\u2019est que nos gens de la province de Québec ont perdu plusieurs dollars par tonne sur ce produit.Un peu plus tard, quand les amis de M.Bennett eurent accumulé assez de foin pour réaliser une petite fortune sur cette spéculation, des permis d\u2019exportation furent accordés.Mais ceux qui en demandèrent ne les obtinrent que trois semaines et plus après.Heureusement que, grâce aux démarches du gouvernement de M.Taschereau, on put alors trouver un débouché pour notre foin d ns les provinces maritimes; sans cela, des tonnes et des tonnes auraient pourri dans les tasseries des québécois.\"La date des élections approche.: Consultez votre conscience, pesez les actes de chacun des partis en présen- .ce, jugez de la valeur des candidats ! et d° leurs arguments, puis votez ! lorsque le temps en sera venu.Je n'ai aucun doute qu'en agissant de cette façon, vous ne pourrez que don- i ner une écrasante majorité à mon! vaillant ami.M.Fafard\u201d.(Longs! Applaudissements).M.Fernand Morin, avocat, dit en-1 suite quelques mots, et la foule se: dispersa.Valcartier est le théâtre d\u2019un concours de tir (Suite de la page 3) 3\u2014\tRSM (WOl) L.Paradis\t58 4\u2014\tSoldat Ulric Jean\t54 5\u2014 Sergt E -A.Charland .\t50 6\u2014\tSergt F.Trpanier\t.\t48 7\u2014\tSIg.L.Morasse .39 ! 8\u2014\tCpl O.Vézma .23 : rDANS NOS sut THEATRES î AU CARTIER % Patricia ibiils cl George Brcnt, qui partagent les honneurs stellaires avec Kay Francis dans \u201cStranded\u201d, actuellement en représentation au Cartier.Professionnels TELEPHONE 2-8023 JEAN TURGEON AVOCAT No 81 rue St-PIERRE.QUEBEC NOCES DIAMANT A SAINT-HONORE, BEAUCE St-Honoré.Beauce.(D.N C.) \u2014 Ces jours derniers, il y eut grande fête et belles réjouissances dans la famille de M.et Mme Pierre Bellegarde.A neuf heures du matin, le riche carillon de l\u2019église annonçait l\u2019arrivée des vénérables jubilaires suivis de leurs six enfants, de leurs petits-enfants et arrière petits-enfants, parents et amis, au saint temple somptueusement décoré A l\u2019entrée, l\u2019orgue fit résonner les voûtes en jouant la marche nuptiale Avant la messe.M.le rent les serments et promesses faits au pied des autels, il y a soixante ans.La messe solennelle fut célébrée par M.le curé T.Ennis, assisté de M.l\u2019abbé Roch Gignac, vicaire de St-Honoré et M.l\u2019abbé W.Dubé, eccl.comme diacre et sous-diacre.La chorale des jeunes filles a exécuté unj très beau programme de chants.A la, sortie de l\u2019église, l\u2019organiste fit vibrer les notes de l\u2019orgue et les cloches carillonnèrent joyeusement.Après la messe, tous se dirigèrent vers la de- cette tâche avec beaucoup d\u2019esprit et de délicatesse.Visiblement ému de cette marque d\u2019estime, M.Bédard.réclamé par les convives, exprima des paroles de gratitude à l\u2019adresse de tous, spécialement à l\u2019endroit de M.et madame Pollack et des organisateurs de cette manifestation.Il souligna combien il était facile de passer vingt-cinq ans et beaucoup plus à l\u2019emploi de M.Pollack et exprima toute la satisfaction qu\u2019il éprouvait à travailler pour un tel patron.Tél.: rés.3-0426 Dr Jean Bouchard U^decln-Chlrurrlen Bureau: «43 St-Jean.Tél.: 4-2840 arguments de M.Tremblay, qui devint visiblement mal à l'aise.\u201cL'adversaire de M.Fafard veut vous faire croire.Mesdames et Messieurs, qu» l'article 98 est la sauvegarde que l\u2019on ait contre l\u2019entrée du communisme au pays.Mais nous avons des lois qui, en dehors de l\u2019article 98.nous permettent de mettre les communistes à leur place.Savez-vous quand les communistes montrent les dents au pays ?C\u2019est au cours des périodes de disette comme celle qui a marqué le règne de M.Bennett.Donnez-vous une administration saine comme l'administration libérale et vous verrez que nous n\u2019entendrons plus parler de communisme.M.Bennett a inventé le chômage.Il a créé les chômeurs et ensuite, effrayé d'en voir grossir le nombre de façon fabuleuse, il les a laissés à leur propre sort.C\u2019est de leurs rangs que sont sortis les communistes.Il avait promis de les payer, de leur donner du travail.Il ne l\u2019a pas fait.Aujourd'hui, ils commencent à lever la tête.\" Passant à la question des tarifs, l\u2019honorable ministre de l\u2019Agriculture démontra qu'ils n'avalent aucunement aidé les agriculteurs.\u201cVotre beurre se vendait 35c en 1930.Elisez un gouvernement conservateur, éli-sez-mol, disait alors M.Gauthier dans le comté de l\u2019Islet, et vous verrez que votre beurre montera à 50c\u201d (Il disait 60c quand il voyait que la blague pouvait réussir) (rires) Et quels sont les prix du beurre aujourd\u2019hui ?\t23c depuis quelques jours, après avoir été de 17 et 18c depuis bien longtemps.M.Bennett a hausse les tarifs.Il a ensuite tenus sa fameuse conférence impériale.Qu\u2019est-i! résulté de tout cela ?Vous le savez.électeurs de St-Adalbert, votre marché n\u2019est pas en Angleterre; il est à deux milles d\u2019ici ; aux Etats-Unis.C'est là notre débouché naturel.Nous y achetions des cotonnades, des machines, etc.Nous y exportions nos produits agricoles.Le gouvernement conservateur a haussé les tarifs sur les produits américains que nous sommes obligés de payer plus cher parce que nous en avons absolument besoin.Il a fermé pour nos cultivateurs le marché des Etats-Unis et a fait, par cela même baisser le prix de nos produits.En somme, sa politique a eu pour résultat de ruiner le cultivateur.Elle a p-^tégé l\u2019Industrie, mais elle a été homicide pour l\u2019homme du sol.\"Maintenant, Mesdames et Messieurs, M.Tremblay vous a dit certaines choses.M.Fafard et moi, nous avons soutenu le contraire.Vous allez peut-être vous demander qui, de nous tous, a raison.Il y a pour cela un moyen bien simple : c'est de tâter vos goussets ! SI vous êtes plus riches aujourd\u2019hui que vous l'étiez en 1930.c\u2019est que la politique de M.Bennett est la politique qu\u2019i! vous faut.Sinon, c\u2019est le temps de changer.\u201cL'an dernier, le foin se vendait bien.Il y en avait peu* aux Etats-Unis et nous aurions pu trouver là un excellent débouché pour le surplus que nous avions dans la province de Québec.Qu\u2019a fait M.Bennett: immédiatement, il a mis un embargo Classe \u201cB\u201d 1\u2014\tSIg.L.ParadL, .51 2\u2014\tSold.A.Beaumont .50 3\u2014\tLieut.G.Dorion .39 4\u2014\tCSM AU.Tremblay .\t36 5\u2014\tSergt.L.Plourde\t28 6\u2014\tCSM R.Blackburn\t20 7\u2014\tSold.M.Careau\t15 II\u2014\tConcours du régiment (200, 500 et 600 verges) : Classe \u2019A\" 1\u2014\tSergt Henri Matte\t91 2\u2014\tRSM (WOl) L.Paradis\t90 3\u2014\tMajor Jos.Matte\t87 4\u2014\tSergt E.-A.Oharland .\t85 5\u2014\tSergt F.Trépanier .81 6\u2014\tSold.Ulric Jean\t.\t79 7\u2014\tCpl O.Vézina\t 74 8\u2014\tSig.L.Morasse.53 Classe \"B\u201d 1\u2014\tSIg.L.Paradis .73 2\u2014\tSold.A.Beaumont.68 3\u2014\tLient.G.Dorion .56 4\u2014\ti-CSM Alf.Tremblay .54 5\u2014\tSergt L.Plourde .51 6\u2014\tSold.M.Careau\t46 7\u2014\tCSM R.Blackburn\t44 III\u2014\tMoyenne générale, coupe du colonel Henri Gagnon i : Classe \u201cA\" (Médaille argent P.Q.R.A.) 1\u2014\tMajor Jos.Matte\t152 2\u2014\tSergt Henri Matte\t.\t152 3\u2014\tRSM (WOl) L.Paradis\t148 4\u2014\tSergt E.-A.Charland.135 5\u2014\tSold.Ulric Jean\t133 6\u2014\tSergt.F.Trépanier.129 7\u2014\tCpl O.Vézina\t97 8\u2014\tSig.L.Morasse\t92 Classe 'B\u201d (Médaille bronze PQ.R.A.) 1\u2014\tSig.L.Paradis\t124 2\u2014\tSold.A.Beaumont.118 3\u2014\tLieut.G.Dorion .\t95 4\u2014\tCSM Alf.Tremblay .\t90 5\u2014\tSergt L.Plourde\t79 6\u2014\tCSM R.Blackburn\t.\t64 7\u2014\tSold.M.Careau\t61 IV\u2014\tTir rapide (200 verges, 10 balles dans VA minute) : (Coupe Chs Donohue) 1\u2014\tRSM (WOl) L.Paradis\t46 2\u2014\tMajor Jos.Matte\t44 3\u2014\tSgt E.-A.Charland 4\u2014\tSergt Henri Matte 5\u2014\tCpl .O.Vézina 6\u2014\tSergt F.Trépanier .7\u2014\tSold.A.Beaumont .8\u2014\tSold.Ulric Jean .9\u2014\tCSM R.Blackburn .10\u2014\tSold.M.Careau .11\u2014\tSIg.L.Paradis 12\u2014\tSHM Alf.Tremblay .13\u2014\tSig.L.Morasse .20 14\u2014 Sergt.L.Plourde\t19 15\u2014 Lieut.G.Dorion\t19 Le sergent-major (W.O.1) L.Paradis était en charge du tir et le C.Q.M.S.Delphis Tremblay avait la surveillance des marqueurs aux cibles.A L'ARLEQUIN Passe sur l\u2019écran à partir d'aujourd\u2019hui ' Crimson Romance \".En outre de ses nombreux triomphes techniques, ce film peut également se vanter d\u2019être animé par une distribution d\u2019acteurs et d'actrices de tout premier ordre ; Ben Lyon, San Maritza, Erich Von Stroheim.James Bush, Hardie Albright.William Bakewell, Vincent Bar-net Herman Bing.Bodll Rosing.Purnell Pratt, Oscar Apfel.Arthur Clayton, Jaaon Robards et Brandon Hurst entre autres.Directeur : David Howard.\u2019 Crimson Romance\u201d, bien que d'allure martiale, est essentiellement une idylle qui s\u2019appuie sur une action virile et un récit des plus intéressants.Il y aura samedi 28 septembre, présentation de Slmpliclo et Luoio Oodino, les seuls freres Jumeaux siamois au monde avec leurs fiancées, d\u2019habiles danseuses.Ils sont nés joints ensemble ; les voir est une chance de votre vie.Ils ont une troupe de 20 di-vertisseurs qui exécutent de magnifiques numéros de vaudeville: fanfare de jazz, chants et danses, musique et comédie \u2014 Communiqué.EIVI PIRE[ Tél.: 4-2880 | GRACE MOORE, dans \u201cLOVE ME FOREVER\u201d Ralph Bellamy, dans l\u2019Rendex-vous at Midnight\u201d j Tat.: 2DC.\u2014 Soir: H4c.(Taxe comprise) AU FRANÇAIS Superbe programme au FRANÇAIS avec ESKIMO, le plus grand spécial de l'année, un Hlm qui a attiré des foules, donc ne le manquez pas.Au même programme, les deux gates lurons de l\u2019écran, Laurel et Hardy, dans Babies in Toyland.Ajoutez en plus de beaux actes de VAUDEVILLE sur l\u2019écran, ün rouleau tout en couleur avec un cartoon et des sujets courts.(Communiqué) THEATRE IMPERIAL 87 COTE DU PASSAGE, LEVIS AUJOURD\u2019HUI \u201cCHANSONS DE PARIS\u201d aussi \u201cFLIRTATION WALK\u201d Matinée\tIOc.\u2014 Soirée\t20e.Représentation 1 h.45 \u2014 Soir 7 et h.\t\t\t\t\u2014¦\u2014\t CANADIEN îs\t1515.25 JUSQU\u2019A MERCREDI\tSEULEMENT 2 FILMS FRANÇAIS MADELEINE RENAUD dans Maria Chapdelaine Les deux grands comédiens FERNANDEL \u2014 NOEL-NOEL dans ADEMAI AVIATEUR ACTUALITES FRANÇAISES CLASSIC the Legion\u201d Une étude profonde et Indulgente du coeur humain! HARRY BAUR Suzy Vernon, Pierre Larquey dans \u201cUN HOMME EN OR\u201d BING CROSBY Miriam Hopkins.Kitty Carlisle dans \u201cSHE LOVES ME NOT\u201d FRANÇAIS ma1\" : Il GRAND SPECIAL AVEC ESKIMO La foule venue l\u2019a prouvé Aussi : 70 minutes de gaîté LAUREL et HARDY dans BABIES IN TOYLAND et VAUDEVILLE SUR L\u2019ECRAN AUJOURD\u2019HUI Un superbe film français \u201cLA FLAMBEE\u201d avec CONSTANT REMY \u2014 Aussi - HAVE A HEART\u2019 avec Jean PARKER et James DUNN MATINEE\t10c.\u2014 SOIREE\tISo.ARLEQUIN AUJOURD\u2019HUI Sur la scène La grande Revue Musicale \u201cGIRLS IN CELLOPHANE\u201d 25 personnes, orchestre de Monte Carlo et 3 Actes de Vaudeville.Sur l\u2019écran \u201cCRIMSON ROMANCE\u201d avec BEN LYON et SARI MARITZA aussi 2 comédies et cartoon CAPITOL A l\u2019affiche à 1-2.85: 7-8.85 Mélodieux et Hilarant \u2014 Extra \u2014 \u201cWISHING STONE\u201d avec DAVE APPOLLON LOUIS GRAVEL Professeur de «liant 75.RUE SAINT-LOUIS Téléphone : 2-3473 Professeur a l\u2019Université Laval CIHEMft Je PARIS FRANCE-FILM présente Aujourd'hui \u201cLa Merveilleuse Tragédie de Lourdes\u201d En programme double avec \u201cQuadrille avec d\u2019Amour\u201d Pierre Brasseur et Irène de Zll&hy PRINCESS \".h*oc FLORELLE Claude Dauphin, Jeanne Cheirel.dans \u201cLES SURPRISES du SLEEPING\u201d GALANTS AMOUREUX! HARDIS GUERRIERS! Rien, ni le ciel, ni l\u2019enfer, ne pouvait arrêter ces hommes! Ler, Lanciers du Bengale .toujours en nombre inférieur mais jamais battus! Aventures passionnantes/ Spectacle à suspendre la respiration! GARY COOPER.FRANCHOT TONE dans \u201cTHE LIVES of a BENGAL LANCER\u201d CARTIER; AUJOURD\u2019HUI et DEMAIN Comédie Musicale \u201cHOORAY FOR LOVE\u201d avec 10 grandes étoiles \u2014AUSSI\u2014 KAY FRANCIS dans STRANDED\u201d avec George Brent MAT.: 12c\u2014SOIR: 21c.(plus taxe) VICTORIA HENRY BAUR LE GRAND ARTISTE dans \u2018Crime et Châtiment\u2019 \u2014\tavec \u2014 PIERRE BLANCHAR le fameux jeune premier En programme double avec FERNANDEL \u2014\tdans \u2014 \u201cLA GARNISON AMOUREUSE\u201d ! Continuelle de I h.à H h.p.m.- - -Wf Les Afentwret de *Tit Jean m Hank Murdur a échangé les pigeons d\u2019une cage à l\u2019autre\u2014c\u2019est pourquoi celui-ci est revenu tout de suite ! Fais préparer mon cheval, Tlt-Jean \u2014Je vais essayer de rejoindre la caravane de Bartel ! \u2018üiiüWiiiiyi\"' SI réellement cet homme a la barbe noire est Hank Murdur, le bagnard évadé, Bartel et sa consignation d'or sont dans une situation bien dangereuse \u2014\t.~*rr00S S- «T- *\"* my K*»i F\u2014\u2022vtm jyndK»»».It, Qm» Ht 'nr\tnwKud fCr Je suis content que le lieutenant Martin ait délégué deux de ses soldats armés pour surveiller la caravane en attendant que nous arrivions au prochain poste militaire\u2014 Mais je regrette bien d\u2019avoir consenti ü accepter dans la caravane ce sale et singulier individu à la barbe noire\u2014 r cure T.Ennis, exprima aux jubilaires les félicitations et les voeux de la famille réunie.Il loua en termes choisis, la vie exemplaire de parfaite union des deux époux, leur affabilité et leur générosité envers tous.Soixante années, dit-il, c\u2019est long pour celui qui envisage l\u2019avenir, mais qu'est-ce pour celui qui les a vécues surtout quand on a su les vivres comme! vous deux en époux fidèles et en patents affectueux et aimants.Après | l\u2019allocution, les Jubilaires renouvelé-1 meure des héros de la fête, où un banquet fut servi aux parents et amis.Le banquet commença par la lecture d\u2019une adresse, lue par Mlle Colette Maheux.petite-fille des jubilaires.Il y eut présentation d\u2019une bourse contenant $100.don des enfants des ju-| bilaires ainsi qu'une corbeille de' soixante roses et de nombreux ca- # deaux présentés par Evangéline Bou- I ''\t.\t.\t- 10 L I ANNIE ROONEY Par Brandon WALSH No 46\u2014a tin, petite-fille félicitations.des jubilaires.Nos IIEY ! ZERO Ne cour* pa* après les chat* ! ! 'V \u201c-V ' '-r\t.Viens loi et *auvons-nous vite ! Peut-être que tu ne le savais pas, mais c\u2019est ; le chat de Mlle Sarah que tu voulais maltraiter là ! roen Pauvre minou \u2014 Mais qii'est-ce que tu as ?Tu trembles comme une feuille ! Est-ce encore un méchant chien qui t\u2019a fait une grosse peur, mon petit chat si doux ?Et tu sais, Zéro \u2014 Je te l\u2019ai dit autant comme autant \u2014 IL NE FAUT PAS COURIR APRES LES CHATS DU TOUT.DU TOUT ! Et surtout, fais bien attention au chat de Mlle Sarah, parce que si tu lui fais mal.cela nous attirera des misères à tous les deux ! DARQEL2_ fY^euiRÊ.se I LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1935 i \\ L\u2018hon.P.Leduc bataille aux côtés de J.-E.Fiché 'Suite de la dernière page» grand centre minier du Québec.Je suis heureux d\u2019exhorter les gens de Pontiac à élire un homme du calibre de M.Fiché, dont le passé remarquable est garant de son avenir.De plus 11 Importe plus que Jamais qu\u2019il y ait de la discipline dans le parti libéral si nous voulons remédier à la situation lamentable dans laquelle cinq années de régime tory, de dictature ajnnettiste ont plongé le Canada.L\u2019homme de Pontiac qui parlera dans le sein du parti libéral sera M.Fiché que vous l\u2019élisiez ou non.Il est temps pour le pays de revenir à un gouvernement démocratique et responsable sous Mackenzie King.Je vous le répète, un vote contre Fiché est un vote pour l\u2019état de choses que j tout le pays désapprouve.M.Leduc affirma que l\u2019industrie ! minière dans Ontario et Québec avait contribué à atténuer les effets effroyables de la crise des cinq dernières années.Le Canada, dit-il, a besoin de toute l\u2019aide que cette industrie peut lui apporter.En accusant Stevens d\u2019opportunisme politique et de manque de sincérité, l\u2019orateur rappela le rôle qu\u2019il joua dans l\u2019enquête sur la douane, enquête qui révéla qu\u2019il se faisait plus de contrebande, dans Vancouver même, sous le nez de Stevens, que dans la province de Québec qu\u2019il tentait de mépriser.Aujourd'hui le vaisseau conservateur sombre, et Stevens veut le sauver sous un nouveau nom.Les Canadiens sont trop avisés sur les tiers partis pour se laisser prendre comme en 1911 et 1917.S'il faut s\u2019en reporter à son record, dit-il, Stevens est l\u2019homme pour détruire, non pour reconstruire.Son enquête sur les méthodes commerciales dont il fut en partie responsable demiis 1935.a servi de tremplin électoral à Stevens.En 1930 Bennett hynoptisa le peuple canadien et lui fit croire qu\u2019il était plus malade qu\u2019en réalité.Le seul moyen de battre Bennett et son compère Stevens c\u2019est de voter pour Piché, l'homme de King.Duparquet, 23.(D.N.C.) \u2014 Les libéraux de l\u2019Abitibi qui voteront cette année dans Pontiac, ont promis ici samedi soir d\u2019accorder une \"énorme majorité\u201d au candidat de MacKenzie King, M.Joseph-Edouard Piché, depuis huit ans député provincial du Témlscamlngue.Les orateurs au ralliement de samedi soir acclamèrent en M.Piché \u201cl\u2019édificateur du Témis-camingue\u201d, qui obtint plus de quatre millions en octrois provinciaux pour son comté.M.Dollard Leblanc présidait et les autres orateurs furent M.le maire Romuald Gagné, de Rouyn, M.L.Boisvert, Abitibi, et M.Charles Lafontaine, Rouyn.M.Lapointe blessé dans un accident à St-Joseph d\u2019Alma (Suite de la 1ère page) Armand Sylvestre et sur quelques personnes qui furent presque toutes blessées.Au moment de l\u2019accident, M.Sylvestre disait en parlant de son adversaire, le Dr L.Duguay, conservateur : \"Il se glorifie de cette édifice qu\u2019il prétend son oeuvre .\u201d et c\u2019est alors que le plâtre s'écroula.Le premier moment de stupeur passé, on s\u2019aperçut que l'honorable E.Là-pointe était sans connaissance et que deux vieillards, MM.Martel et Côté, étaient gravement blessés à la tête.L\u2019excitation de ceux qui entouraient M Lapointe, et les cris des personnes qui secouraient MM.Martel et Côté qui saignaient abondamment par de larges blessures au cuir chevelu, causèrent un commencement de panique qui fût vilement reprimé par M.le maire Collard.Deux médecins, les docteurs Lamy, de Metabetchouan, et Patrick Tremblay, de St-Joseph d'Alma, donnèrent leurs soins à l'honorable M.Lapointe qui avait aussi à ses côtés.M.l\u2019abbé Collard.Pendant ce temps, on transportait M.Martel dans une salle voisine, et un autre médecin fût appelé pour lui donner les soins nécessaires.L'honorable M.Lapointe reprit connaissance dix minutes après avoir été frappé à la cuisse par une pièce de plâtre pesant environ dix livres, et tombée d\u2019une hauteur de dix-huit pieds.La première pensée du chef libéral fût pour la foule qui était venue l\u2019entendre exposer la doctrine du parti et, malgré les médecins qui voulaient le conduire à son hôtel, il insista pour que l\u2019assemblée ne fût pas ajournée.\u201cIl faut que je parle ici ce soir\u201d, dit M.Lapointe.\u201cDonnez-moi cinq minutes, et je serai prêt\u2019\u2019.Il fallut se rendre à sa volonté, et M.Joseph Fillion, député du Lac-8t-Jean, annonça aux électeurs qu'ils auraient le plaisir d\u2019entendre le lieu- tenant de M, King.La foule fit alors à M.Lapointe une ovation comme on en voit rarement dans une assemblée publique.Les gens criaient leur joie pendant qu\u2019une grande partie des assistants chantaient: \u201cIl a gagné ses épaulettes\u201d.Et, quand le chef libéraL s\u201c portant sur sa jambe meurtri^ s'avança pour prendre la parole an l\u2019acclama pendant .cinq bonnes minutes et ses premières paroles se perdirent dans le bruit assourdissant des acclamations.\"Je suis un vieux de la vieille, dit-il, car voilà 41 ans que je me bats pour mon parti.J'ai attrappé beaucoup de coups et j\u2019espère que le petit incident de ce soir n'aura pas de conséquences graves.\u201d La première pensée de l\u2019honorable M.Lapointe fut de s\u2019informer (Je ceux qui avaient été blessés en même temps que lui, et il manifesta le désir de se rendre visiter MM, Martel et Côté, à Hébertville, en se rendant à Rober-val aujourd'hui.L\u2019ancien Ministre de la Justice n\u2019a pas pu se rendre à Chicoutimi samedi soir même comme il l\u2019avait projeté, et il dût passer la nuit à l'Hôtel Union, sous les soins du Dr Patrick Trem-' blay.Une famille éprouvée par deux deuils (Suite de la page 3) Bruyante assemblée de M.Bennett à Victoria (Suite de la 1ère page) ce.il faut les arrêter.L\u2019article 98 demeure.Que ceux qui le violent en portent les conséquences ! Pas un citoyen respectueux de la loi ne le redoute.\u201d M.Bennett passe ensuite au commerce international.Il dit que les libéraux ont craint de \u201cprovoquer\u201d les pays étrangers, mais que les conservateurs, au contraire, ont opposé les tarifs aux tarifs, les clauses de faveur aux clauses de faveur, et qu'il en est résulté un accroissement de 100 pour 100 dans nos échanges interimpériaux et de 26 pour 100 dans notre commerce avec les pays étrangers à l\u2019Empire, M.Bennett déclara que si les tarifs douaniers étaient réduits de 60 pour 100, comme M.King l\u2019a proposé à la Chambre, 60 pour 100 des Industries nationales fermeraient leurs portes.\u201cN\u2019êtes-vous pas orgueilleux de ce que le Canada a fait au cours de la crise ?\u201d demande l'orateur.Un auditeur l\u2019interrompt : \"Réclamez-vous l'honneur pour vous-même ?\u201d\u2014 \u201cNon, répond M.Bennett, mais je prétends que la politique du gouvernement a permis au Canada de se comporter comme il l\u2019a fait.\u201d Le premier ministre se mit à parler de la monnaie, du crédit, des avances aux gouvernements provinciaux.\u201cCombien avez-vous prêté au C.P.R.?\u201d demande quelqu\u2019un.\u201cNous avons prêté aux deux réseaux, dit M.Bennett, afin qu\u2019ils ne ferment nas leu>\" et\u201c-liers et qu\u2019ils fournissent du travail à leurs employés\u201d.L\u2019orateur fait ensuite allusion à une rumeur qui voulait qu\u2019il se fût enrichi en spéculant sur les cours du blé.\u201cJe n\u2019ai jamais possédé un seul boisseau de blé de ma vie; je n\u2019ai pas spéculé une seule fois depuis que je suis au pouvoir ; je n\u2019ai pas accru ma fortune personnelle depuis 1930.\u2019\u2019 \u2014\u201cOù avez-vous pris votre argent?\u201d demande une voix.\u2014\u201cJ\u2019ai travaillé pour le gagner.Pas uh homme ne peut m\u2019accuser de l\u2019avoir acquis au moyen d\u2019une seule opération malhonnête.\u201d M.Bennett termina en disant que son gouvernement avait en vue la paix et le bien-être des Canadiens.\u201cNous nous enorgueillissons de notre passé politique, et nous vous demandons votre appui.\u201d Felix Waitkus obligé d atterrir en Irlande (Suite de la 1ère page) était dans l\u2019air depuis moins de 23 heures quand les gardes-côtes ont aperçu son avion à Headford.Waitkus était parti de l\u2019aéroport de Floyd Bennett, à New-York, samedi à 6 heures 45 du matin.L\u2019envolée avait d\u2019abord pour but de commémorer l\u2019exploit de Stephen Darius et Stanley Girenas, tués 11 y a environ deux ans dans une tentative du même genre.Elle se faisait sous les auspices du journal lithuanien de Chicago, le \u201cNaujienas\u201d, et de l\u2019Ame-rican - Lithuanian Trans - Atlantic Flight Association.Waitkus affirme qu\u2019il n\u2019a été sauvé que par les signaux qui lui ont indiqué la direction à suivre une fols au-dessus du sol.Lady Heath, l\u2019aviatrice britannique, a volé de Ballinrobe pour conduire Waitkus à Dublin, mais son avion a été endommagé en route.Sans les animaux qui encombraient le champ où a atterri l\u2019aviateur, son avion n\u2019aurait pas été endommagé, assure-t-on.Les bailleurs de fonds de l\u2019envolée Waitkus sont satisfaits de son tra- vail, et sa mère, à Chicago, a exprimé sa joie du résultat final.\u201cPourvu qu\u2019il soit sain et sauf, c\u2019est tout ce que je voulais\u201d, a-t-elle dit.De façon générale, on considère oue Waitkus a fait belle figure en eutant qu\u2019il a poursuivi son envolée, de ses enfants et assisté de son petit- ¦-\tfil, le Révérend Père Sébatlen, O E M.du Monastère des Franciscains de Québec.M.Michel Lemieux a succombé à la maladie à l\u2019âge de 90 ans; sa digne épouse, décédée hier matin, sous le même toit, était âgée de 80 ans et six mois.Marié trois fols.M.Lemieux Aberhart devra faire ses preuves, dit King (Suite de la 1ère page) une meilleur chance de concurrencer avait passé la plus grande partie de les négociants des autres nations sur 58 v!e avec cette dernière, puisque dûtes marchés du monde.Ce but se- rant cinquante-deux ans.il eut à ses rait aussi accompli par l\u2019ouverture de côtés cette précieuse auxiliaire qui sut nouveaux marchés par des conces- le seconder dans ses vastes entreprises sions tarifaires, par une politique vi- et l\u2019aider de ses conseils et de son dé-goureuse d\u2019échanges commerciaux fa- vouement assidu, cilités par des traités, etc.De la sor- Les plus vieux se rappelleront ce que te.un gouvernement libéral aurait tôt fut ce distingué citoyen et connaissent fait de ramener la prospérité à la po- la part du crédit qui lui revient dans pulation agricole de l\u2019Ouest.Peut- le progrès réal'sé par tes paroisses où être que les choses iraient assez ten- il demeura.Né à St-Joseph de Lévis ttment au début, car te parti conser- te 29 septembre 1845.M.lemteux fut vateur a plongé le pays dans le ma- l\u2019un des premiers citoyens de St-David rasme, mais il y aurait sûrement de l\u2019Aubcrivlère.Ce brave cultivateur moyen de le faire par l\u2019application de qui sut exercer cette noble profession politiques logiques et saines.\tavec intelligence et initiative toute sa Pour revenir au Crédit Social M.vie durant, fut le fondateur de l\u2019é-Klng a dit: \u201cSi le système du Crédit glise de St-David.Défrteheur aussi Social doit réussir, il n'y a pas de bien qu\u2019agriculteur averti, le défunt meilleur endroit pour le mettre en dont tous pleureront la perte laisse pratique que dans l'Alberta qui vient une oeuvre féconde, de voter à ce sujet.M.Aberhart a Un peu plus tard, trouvant la pa-toute sa province dans sa main et, si rolsse de St-David trop restreinte un gouvernement libéral est élu à nour ses activités et ambitions.M.Ottawa, 1e mois prochain.M.Aber- Lemieux alla s'établir sur 1e bord de hart aura toute la latitude nécessaire ]a pittoresque rivière Chaudière et là pour mettre son projet à exécution, encore, il apporta son précieux con-II a promis de faire certaines choses, cours à la fondation de Charny dont bien définies dans une certaine pé- ü fut ]e premler magistrat, node.S il réussit a te faire vous Fervent de la cause libérale, M.Michel Lemieux fut pendant de lon- gues années le principal lieutenant de Sir François Lemieux dont il était dit Social pour porter sss idées à travers le Dominion.Elles s\u2019étendront comme la poudré au monde entier.\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e j- .j - i j «or *o= 1 ami intime et le compagnon de col- Ce dividende mensuel de $25 ou $75\tT, 1 nar mots c'est iustement ce nue le *''\t^ prit part a de nombreuses électorales et laisse le souvenir monde recherche depuis des centaines ,,\ti;,, .\t-,,n et.ries milliers d\u2019années !\ti Polltlcie?d°nt la Pr°b té « avalt d\u2019émule que la ferveur et la loyauté avec lesquelles il savait combattre i pour tes bonnes causes.On ne saurait commémorer tes hauts faits de ce regretté disparu sans avoir une pensée de délicate consternation à la nouvelle de la mort de sa digne épouse.Ce vénérable couple avait peiné ensemble durant toute une vie pleine de labeurs, mais aussi remplie de consolations et de succès; la mort même ne pouvait les séparer.M.et madame Lemieux laissent On redoute de voir les délégués italiens abandonner rassemblée (Suite de la 1ère page) propositions qu'on sait avoir été rejetées par ritalie.Cette décision nous rapproche d\u2019un dénouement.Le Con- : Pour pleurer leur perte, plusieurs en-seil pourra faire une nouvelle offre !fanfs: M.Michel Lemieux, madame transactionnelle.Il ne sera peut-être1 Georges Desrosiers (Domitilde) ma-pas unanime à considérer comme suf- ' demoiselle Elmina Lemieux, madame Usantes les propositions du Comité.: Alfred Demers (Antoinette) M.Jos.Dans ce cas il appartiendra à l\u2019Assem- ! Lemieux, M.Raoul Lemieux, M.Gil- blée de se prononcer.Mais si le Conseil est unanime dans son acceptation de l\u2019offre du Comité, celle-ci devient l'affaire de la Ligue et, l\u2019Ethiopie ayant accepté cette offre, l\u2019Italie ne peut recourir à la guerre sans jeter le bert Lemieux et mademoiselle Blanche Lemieux.Les funérailles de ces deux regrettés disparus dont la mort cause de vifs regrets chez toute la population de Charny et du district, auront lieu défi à la Société des Nations, autre-1 mercredi matin en l\u2019église paroissia ment dit dans le cas actuel, à l\u2019An- | \\e ^ cette famille douloureusement gleterre qui promène sa flotte dans la | éprouvée, le \u201cSoleil\u201d offre ses plus Méditerranée, à peu de distance des j vives et sincères condoléances, rivages italiens.\t| La situation créée par cette menace ' iiij\tJ J i ¦ J semble un peu moins tendue aujour- iVlSSCSrdQC Q6S l0ri6S Q3I1S d\u2019hui par suite de la déclaration of- i ficielle, parue dans tous les journaux Q|]g|)££ UN JUGEMENT DE L\u2019HON.LAE.ROY Le juge Laetare Roy.de la Cour des Sessions de la Paix a rendu ce matin le jugement suivant sur demande de ré-ouverture d'enquête au procès par le procureur du plaignant, dans l'affaire de R.Pitre, ès-qualiU vs Daigle et Gameau.\u201cLe procureur du plaignant demande que 1e procès soit ré-ouvert pout lui permettre de faire une preuve additionnelle au sujet du droit de propriété, de possession ou d'occupation de l\u2019accusé de l\u2019endroit où certain alambic a été trouvé.\"Le procès a été terminé.Les avocats n'ont pas été entendus parce que 1e tribunal a soulevé une objection sur laquelle 11 voulait les entendre, mais sauf cet argument la preuve était close de part et d'autre l'accusé n'ayant pas fait entendre de témoin.\u201cA l'enquête préliminaire qui n'est pas.à partir de l'Instruction, l'enquête du plaignant, mais celle du juge, une discrétion plus grande peut être exercée sur une demande semblable, mais au procès, cette discrétion est resserrée dans tes limites des droits de la défense.Art 679.\u201cLe juge doit acquitter ou condamner sur la preuve qui est faite devant lui, et 11 n\u2019y a aucune raison, règle générale, pour permettre de réouvrir l'enquête afin de donner au plaignant la chance de compléter sa preuve.Il connaît la défense de l\u2019accusé et la situation de celui-ci se trouverait affaiblie si la Couronne pouvait amener des témoins ' pour renforcir une preuve que la défense a combattue.\u201cH importe peu.d'autre part, que la défense ait fait entendre des témoins.car si elle engage le combat sur le droit, c\u2019est parce que tes faits dévoilés par la preuve ne donne pas d\u2019ouverture à ses droits.Elle a choisi ce genre de combat, elle y a droit: elle s'est organisée de la sorte, et c\u2019est dans ces limites que 1e délit doit être jugé.\u201cD'autre part, il n'y a rien de sa-crementel, règle générale, au droit criminel, et si la Couronne, dans tous les cas, prouve que par inadvertance, par un oublie explicable, elle n'a pas fait entendre un témoin, le Tribunal peut permettre à sa discrétion que ce témoin soit entendu.\u201cMais ici, la preuve que veut faire le plaignant pouvait être faite, ses témoins étaient à sa disposition, il agissait pour le gouvernement central à Ottawa; ce n\u2019est donc pas par inadvertance que cette preuve n\u2019a pas été faite.Par ailleurs, il a tenté de la faire en faisant entendre l\u2019épouse de l\u2019accusé.\"Détail à remerquer; ce n\u2019est même pas en contre-preuve qu\u2019il veut faire entendre ces témoins (ce qu\u2019il ne pourrait faire, d'ailleurs, puisque la contre-preuve a pour objet de détruire la preuve de l'accusé et que l\u2019accusé n\u2019a\u2019 pas fait de preuve.) \u201cPour ces raisons, la motion faite par la poursuite en cette cause est rejetée.\u201d UN HOTEL DE DISTINCTION Quand vous venez à Montréal, goûtez la satisfaction d\u2019habiter un hôtel réputé comme l\u2019un des plus exclusifs du pays.Le Windsor est la résidence de nombre de Canadiens distingués et il est reconnu pour son luxe de bon aloi, pour ses pièces vastes et confortables.Les prix sont particulièrement raisonnables \u2014 à partir de $2.50 par jour \u2014 et l\u2019excellente cuisine de ses restaurants et de son \"Coffee Shoppe\" ont acquis au Windsor une enviable réputation I H CG T E U noso or CARRÉ DOMINION J.-Aldéric Raymond Vice-Président à Londres que les deux gouvernements s\u2019étalent réciproquement rassurés.Sir Eric Drummond, ambassadeur, a eu avec Fulvio Suvlch, sous-secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères d\u2019Italie, une entrevue dans laquelle 11 lui a déclaré que la concentration navale en Méditerranée ne comportait aucune intention agrassive contre l'Italie, mais qu'elle était la conséquence naturelle de la campagne anti-anglaise menée par les journaux italiens.M.Suvlch a répondu à l\u2019ambassadeur qu\u2019il était autorisé, de son côté, à lui donner l'assurance que les préparatifs militaires et navals de l'Italie étaient pure précaution et ne comportaient aucun dessein d\u2019agression.La publication de ces propos rassurants \u2014 pour l\u2019instant \u2014 a mis une sourdine aux rumeurs alarmantes sur létal des relations actuelles entre l\u2019Angleterre et l\u2019Italie.On s'attend à ce que Mussolini mette cartes sur table dans une entrevue fort importante qu\u2019il doit avoir avec sir Eric Drummond aujourd'hui.On apprend de source éthiopienne que te Négus et 1e gouvernement dont il est la tête n\u2019accepteront jamais de céder à l\u2019Itaiie le territoire qu\u2019elle demande à l\u2019ouest d'Addis Abéba, Cette cession priverait l\u2019empire d\u2019une partie de ses provinces les plus riches \u2014 100,000 milles de pays conteant de l\u2019or et du platine et où existent, ou pourront exister, de riches plantations de café.Quant à l\u2019offre Italienne d\u2019ouvrir à l\u2019Ethiopie un débouché sur la mer en territoire italien, on la voit sans plus de faveur à Addls Abeba.Il en va autrement de l\u2019entier désarmement du pays, qu\u2019on juge réalisable.pourvu que les chefs féodaux y collaborent avec le Négus, et qu\u2019il soit effectué sous le contrôle de la Société des Nations au lieu d'étre l\u2019oeuvre des seuls Italiens.De la Rocque partisan de Tordre en France (Suite de la 1ère page) çois de la Rocque, voulant se rendre compte de la facilité avec laquelle il pourrait grouper en un Instant donné, tous les membres de la Croix de Feu, avait lancé hier un ordre de mobilisation générale.La chose s\u2019est fai-j te dans 1e complet secret.Entre ml-i nuit et l'aube, les vétérans, montés j dans des automobiles, envahirent les ; diverses routes de France.Ils s\u2019agissait i de comémorer la victoire de la Mar-i ne.On avait craint une rencontre entre les Croix de Feu et leurs adversaires anti-patriotes.Toutefois, il y eut choc sur la route de Caen, entre deux groupes erinemls.Les communistes avaient répandu des morceaux 1 de verre ce qui força les automobiles à s\u2019arrêter.Plusieurs Croix de Feu furent blessés par des coups et des projectiles.Quatre Croix de Feu furent blessés assez cruellement et dlx-sept autres! reçurent aussi des horions, mais les vétérans s\u2019abstinrent de riposter.Les.(Suite de la 1ère page) mes conservateurs qui se sont succédés à Ottawa.GENDRON A STE-ROSE Sainte-Rose, 23.(P.C.) \u2014 L\u2019hon Lucien Gendron, le nouveau ministre de la Marine, a déclaré hier aux électeurs de Laval-Deux-Montagnes où il se présente comme candidat, que M King et ses lieutenants prônent le rappel de l\u2019article 98 du Code Criminel seulement parce qu\u2019ils veulent s\u2019assurer des votes de certains groupes des provinces de l\u2019Ouest.\u201cMM.King, Lapointe et Rinfret veulent une politique d\u2019ordre\u201d, dit-il, \u201cje he veux pas être mal interprété, mais je dis qu'ils veulent mettre de côté une clause de la loi destinée à empêcher le désordre.\u201d UNE INNOVATION New-York, 23.\u2014 (P.C.)\u2014Un nouveau verre ne reflétant pas la lumière ou le soleil, et qui ne sera pas apprécié des vaniteuses, a fait son apparition dans les montres du Fifth Avenue samedi dernier.Ce verre, fabriqué en Angleterre, a été placé pour la première fois dans la vitrine d\u2019un bijoutier du Fith Avenue.On prétend qu\u2019il n\u2019offre aucunement prise à la réflexion du soleil, de la lumière des rues, ou des phares d'automobiles, mais qu'il n\u2019offre qu\u2019un désavantage, c\u2019est qu\u2019il ne donne aucune chance aux vaniteuses de venir s\u2019y mirer, vu qu'il n'est pas un verre à réflexion.LARCIN AUDACIEUX Peiping.23.(P.CC.) \u2014 Des pilleurs de tombeaux ont pris récemment dans une tombe une perte de la grosseur d\u2019un oeuf de pigeons, et qui aurait cette vertu de protéger celui qui la possède contre tous tes dangers.La perte de valeur a été volée dans la tombe d\u2019un prince manchu décédé Elle aurait été donnée au prince Kung par l\u2019Impératrice Dowager à la condition de l'emporter dans sa tombe, suivant la vieille coutume chinoise.MORT D\u2019UN REPORTER Tacoma, 23.\u2014 (P.A.)\u2014 Charles-Edward Cutter, âgé de 68 ans.citoyen bien connu de notre ville, où il fut 1s premier représentant de la Presse Associée, est décédé Ici hier.Bien longtemps avant que 1e fil ne transmit rapidement les nouvelles.Cutter faisait déjà du reportage maritime dans notre port qui donne sur te Pacifique.Durant la guerre et pendant de nombreuses années ensuite, Cutter travailla pour le \u2018ledger\u201d.EN GRECE Athènes, 23.(A.P.).Le ministre pour une croupes se réunirent près de Paris etj à Lille.Marseille, Angoulème, Bot- de 6uerre a supprimé deaux.Tarbes.Saint-Etienne, Nancy I dl!r^e indéterminée, toutes les per-et Clermont-Ferrand.Le colonel rie mi5S'ona dans l\u2019armée, car le pro-!a Rocque qui avait choisi ces-endrotts chain plébiscite nécessite une vlgi-n'en prévint ses hommes que cinq lance accrue des autorités.La clas-heures à l\u2019avance, mais le succès n'en 56 1934- ûui aurait dû être renvoyée couronna pas moins cette grande ma-,dans 'ses i°yers' resl:e encore pour noeuvre\tquelque temps sous les drapeaux.I A St-Romuald UN NAUFRAGE Honneur au Lieutenant E.Wells\t_ Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Calcutta.23, (A.P.).\u2014 Un ferry-le lieutenant E.Wells, vient de rece- boat portant 33 personnes a chaviré voir ses certificats du département de dans la rivière Dha aujourd'hui, à \u2019n Milice du Canada comme capitaine, Bihar, et on craint que dix personnes après avoir subi ses examens avec n\u2019aient péri.Vingt-trois autres ont succès.Nos félicitations.\tpu être sauvées des eaux.STEVENS A OTTAWA \u2022 Ottawa, 23.\u2014 (P.C.)\u2014 L\u2019honorable Herbert-Harry Stevens qui conduit sa campagne à travers le Canada depuis près de deux mois déjà s'apprête à faire le tour de la province d'Ontario.De retour des provinces maritimes et du Québec, M.Stevens n'a pris aucun repos et tient ce soir une assemblée dans la capitale.Le chef de la restauration a déjà tenu trois réunions dans l\u2019Ontario.Il ouvrit sa campagne à Hamilton et fit en fin de juillet un autre discours à St.Catherine.Il a lia ensuite faire 1e tour des provinces de l\u2019ouest et de la Colombie.Hier, il est entré dans l\u2019Ontario par Alexandria, j où 11 tont une assemblée.On croit qu\u2019il passera 1e reste de la campagne dans l\u2019Ontario et parlera peut-être deux autres fois dans la province de Québec.EPICIER CONDAMNE Un épicier de la rue St-Joseph, Louis Shain, a été condamné ce matin à $10 d'amende et aux frais, ar le juge Laetare Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, pour avoir vendu du blé d\u2019ir.de atteint de la pyrale du mais.[ Il a été condamné aussi à la même peine, pour avoir résisté aux Injonc- 11 lions d\u2019un entomologiste, fonétion-naire du ministère de l'Agriculture.LES POMMES Port Williams, N.-E., 23 (CP)\u2014Une cargaison de 32,383 barils de pommes \u2014 la plus grosse qui ait jamais quitté ce port \u2014 est en haute mer aujourd\u2019hui à destination de la Grande-Bretagne.Cet envoi, et d\u2019autres aussi, sont l\u2019indication d\u2019une saison prospère pour les pomiculteurs de la vallée d\u2019Annapolis, favorisés cette année par une récolte exceptionnelle et par l\u2019importantes commandes d\u2019outre-mer.W00DSW0RTH PARLE Winnipeg.23\u2014 (P C.) \u2014 James Woodsworth.chef de la Cooperative Commonwealth Federation, commence sa campagne dans son comté (Winnipeg-nord-centre) ce soir.De retour à Winnipeg après avoir pris part à plusieurs assemblées tenues en présence de fermiers, de trapeurs.d'orpailleurs et de mineurs dans le nord du Manitoba.M.Woodsworth poursuivra la campagne fédérale Ici.La semaine prochaine, il parlera à Fort-William.Port-Arthur et en d'autres centres ontariens.Son itinéraire dans la province d\u2019Ontario n\u2019a pas encore été tracé.Ce soir, il adressera la parole dans sa propre circonscription.DES CANDIDATS Montréal.23 (PC) \u2014 Trois nouvelles candidatures de stevenistes ont été annoncées aujourd\u2019hui par M.Jacques n- \u2022'('?steur du nouveau nar-'\t% ,\"''n M> Georges May- rand, ancien député au parlement de «ar- candidat, dans Montréal-Laurier M.G.-D, Lav'oteUe sera candidat dans Montréal-St-Laurent, tandis que M Laval Fortier, de Lévis, sera candidat dans cette ville de la rive sud.Le mal est en nous, ne le cherchons pas ailleurs.En adoucissant notre humeur, souvent nous changeons notre fortune.iClez POLLACK' UN ACHAT SPECIAL nous permet de vous offrir ces ROBES à ce prix si modique Que d\u2019efforts il nous a fallu pour nous les procurer afin de vous les offrir à ce prix.La couleur et l\u2019élégance des toilettes à prix plus élevé sont l\u2019apanage de ce groupe si intéressant.Robes pour l'après-midi, le bureau ou la sortie.Crêpes de teintes unicolores et tissus imprimés (travel Print) patrons nouveaux, garnitures de teintes contrastantes, soutaches de satin, etc.TEINTES : vin, rouille, vert, pourpre, bleu, brun et noir.Tailles : 14 à 44 dans le groupe.Chez Pollack \u2014 3e Plancher Achetez votre manteau de fourrure maintenant.\u2014 Nous vous le réserverons pour livraison ultérieure moyennant un petit acompte.Voyez nos vitrines GANTS Importés pour l'automne 1.95 Fabrication française et belge, les tout derniers styles.\u2014-Chevreau fin, modèles pull-on ou avec boutons, manchettes fantaisie, garnis de teintes contrastantes, plusieurs modèles à choisir.\u2014 53A à IVi.' Chez Pollack \u2014 Rez-dc-Chausse?'I?J Ils ajusteront vos toilettes à la perfection Nouveaux Corsets Fabrication \u201cGrenier\u201d, \u201cLady Mac\u201d, \u201cNature\u2019s Rival\u201d, \u201cCarter Knit\u201d.Modèles pour tous les goûts.\u2014Lacés en avant.\u2014Attachés sur le côté.\u2014Corselettes pour le soir.\u2014Gaines en \u201cLastex\u201d, avec fermoirs automatiques.Faites-vous ajuster correctement par nos corsetières expérimentées, retouches gratuites si nécessaires.Chez Pollack \u2014 3e Plancher 4.95 CONGRES DE L\u2019U.C.C.St-Hyacinthe, 21.(D.N.C.) \u2014 Lundi prochain, îfe 23 septembre courant, aura lieu à Saint-Hyacinthe, le congrès diocésain de l'Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec.Cette journée d\u2019études se tiendra sous le patronage de S.E.Mgr Fabien-Zoél Deoelles, évêque du diocèse et, les diverses séances seront tenues dans la salle du Patronage des Jeunes Filles, rue Ste-Marguerite.Dès le matin, à 9 heures, une messe sera dite en la cathédrale par l'abbé Gilbert Spénard, aumônier diocésain.Un sermon de circonstance sera prononcé par Mgr Decelles.Immédiatement après la messe, à 10 h.30 a.m., aura lieu la première séance du congrès.Les sujets suivants seront traités : \u201cLa Colonisation\u201d, par l\u2019abbé Spénard ; \u201cLa Fusion des cercles agricoles avec ceux de l'U C.C.\u201d.par M.Charles Lusignan, de St-Charles sur Richelieu ; \u201cLes leçons de la crise\u201d, par M.Arthur Marchessault, de St-Antoine sur Richelieu.La séance de l'après-midi commencera à deux heures et les sujets suivants seront présentés : \u201cLa Jeunesse agricole catholique\", par M.Joachim Hébert, de St-Ours sur Richelieu ; \"L'assurance et l\u2019U.C.C.\u201d.par M.Gérard Fillon; \"La Fixation du prix du beurre\u201d, par M.Josaphat Cusson, de Roxton Falls; \u201cLe Prêt agricole\u201d, par M.Albani Nichols, de La Présentation.Le congrès se terminera par l'adoption de résolutions, les conclusions de l'aumônier diocésain et l\u2019élection de l'exécutif diocésain.LEGERS INCENDIES Les hommes de la brigade du feu ont répondu à deux appels au cours de la matinée.Dans les deux cas cependant il ne s\u2019agissait que de commencement de feux de peu d'impor- _____\tlance et qui n\u2019ont causé que de fal- II ne suffit pas de faire son de- blés dommage*.Le* alarmes furent voir ; il faut 1e connaitre.\tenregistrées par les boites 132 et 652.LA VIE ACTIVE DU GRAND MARIN JEAN DE VIENNE Paris, (P.C.-Havas).\u2014Le Du Gues-clin de la mer, c'est un franc-comtois, Jean de Vienne, surnommé \u201cLe bon amiral\", grâce auquel la France posséda pour la première fois la maîtrise de la mer de 1378 à 1580.Beaucoup de ses compatriotes l'avaient oublié.Le vieil historien Plrcy Saint-Alby vient de rafraîchir leur mémoi-rfe en consacrant au descendant des châtelains roulans une biographie cavalière et haute en couleur.D'abord, 1e soldat Jean de Vienne se bat à Cocherel, sous les ordres de Du Guesclin.Maréchal à 23 ans, 11 sauve Besançon des grands routiers, puis part pour la croisade avec le comte Amédé VI de Savoie.Nommé flotte et mène victorieusement la amiral par Charles V.11 réorganise la campagne contre tes Anglais.Diplomate heureux en Espagne.Italie Angleterre et à Vienne, 11 avait connu tous les succès Mort dans la charge héroïque sous les murs de Nlcopolis, il devait mettre le sceau suprême à cette noble vie.Et la France attendra Jusqu'en 1690 pour retrouver la maîtrise des mers pendant quelques mois seulement, grâce à la victoire de Tour-ville.POUR LA BOUFFARDE Lyon.23.\u2014 (P.C.)\u2014 Edouard Her-rlot, ministre d\u2019Etat dans le cabinet Laval, et ancien premier ministre s'est levé hier à un banquet pour défendre sa réputation de \u201cfumeur de pipe acharné\u201d.On lui avait reproché d'avoir introduit la pipe dans la diplomatie.mais il a répondu qu'il ne s'en repentait aucunement, et que la diplomatie avait beso'n \"d'un plus grand nombre de fumeurs de pipe, capables d'écouter et, de rester calmes.\u201d 75-83 St-Joseph REUNION LIBERALE AU CAP ST-IGNACE Cap-Saint-Ignace, 23 (PC) \u2014 Sous la présidence de M.N.Fournier, maire de Cap-Saint-Ignace, une grande assemblée libérale a eu lieu ici hier.Les orateurs étaient MM.Léo La-flamme, C.R.ex-député du comté à Ottawa, Fernand Choquette, C.R., de Québec, et René Paré, avocat de Montmagny.Tous trois ont fait le procès de l'administration Bennett et déploré pour M.Thomas Tremblay, candidat conservateur contre M.Fernand Fa fard, le résultat malheureux qu'il doit obtenir le 14 octobre prochain.Ils ont pi omis la victoire à l'ancien député de L'Islet et fait l'éloge de l\u2019oeuvre du parif libéral au Canada.AU ROTARY M Fernand Choquette, C.R., sera le conférencier au déjeuner hebdomadaire du Club Rotary, demain, | au Château Frontenac.Le dlstin-gué conférencier parlera de la NRA et de la Cour Suprême des Etats-Unis.Le discours de M.Choquette sera Irradié par le poste CHRC.Les reins doivent éliminer les acides Le seul moyen dont votre organisme puisse nettoyer votre sang des acides et des déchet* toxiques c'est par l'intermédiaire des 9 millions de minuscules tubes ou filtres délicats du rein, mais défiez-vous des drogue* communes, drastiques, Irritantes ! Si les désordres du rein ou de la vessie vous font Vlever la nuit, souffrir de nervosité, mal de Jambes, courbatures, cernes sous les yeux, étourdissements, rhumatisme, acidité, brûlements.cuisson* ou démangeaisons, ne courez pas de risques.Procurez-vous la prescription de médecin appelée Cystex (Siss-Texi.Elle agit vite, de façon sûre et inoffensive En 4P> heures elle procure une sen satlon de vitalité nouvelle ; elle fera son travail dans l'espace d'une semaine, sans quoi l'argent est remis sur retour du carton vide Cystex ne coûte que Sc la dose chee les pharmaciens. LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 193S M.\" \u2019 Labelle parle de nos chemins de fer (Suite de la dernière page) fait pour Sherbrooke\u201d, dit M.Labelle \u201cil l\u2019a fait pour de nombreuses légions de la province de Québec.Comme question de fait ce réseau exploite plus de milles de voies dans notre province que tous les autres ]rer 'e système parlementaire britan-1 chemins de fers réunis, soit 2,900.\" nique, se faire voter un ''chèque en ; Après avoir démontré que le Cana- blanc\u201d et abuser de leur situation de1 dien National avait été un facteur ! plusieurs façons.M.Bennett et ses économique important dans la survi- ; partisans ont tellement fait de pro- chérirent sur les promesses de leur chef.Même des libéraux se sont laissés prendre à ces belles paroles.Mais après l\u2019élection, le nouveau gouvernement n\u2019eut rien de plus pressé que de faire exactement le contraire de ce qu\u2019il avait promis, et d\u2019instituer le système des secours directs.Cette législation cancéreuse ayant menacé le Canada du désordre, les conservateurs en prirent prétexte pour igno HOMMAGE A LA________ DE F.GINGRAS vance des Canadiens français, le conférencier parle du rôle de pionnier de ce réseau et de l\u2019aide qu\u2019il a apporté à la colonisation.En 1932 le Canadien National a transporté 9,586 personnes sur les terres neuves, en 1933 il en a transporté 16,480.en 1934, 9,072, et cette année, pour transporter les familles des colons déjà rendus dans la seule région de l\u2019Abitibi il faudra deux trains spéciaux par semaine d'octobre à avril prochains.En passant M.Labelle souligne ce rôle de pionnier du réseau dans tous les domaines économiques et les avantages qui en ont résulté pour le pays.C'est ce qu'ôn oublie trop souvent.\u201cCar\u201d, dit-il, \u201cc\u2019est mal calculer que de s\u2019arrêter aux résultats immédiats d\u2019une exploitation, aux revenus bruts et nets.Très souvent ce que le chemin de fer ne gagne pas c'est le pays, c'est le peuple qui le gagne\u201d.M.Labelle rappelle ensuite que le Canadien National dessert exclusivement plus de 4,000 villes et villages au Canada\u201d, qu\u2019il emploie 77,000 employés à qui il verse une rémunération globale de $100.000,000, que dans la seule province de Québec, il emploie plus de 5.000 employés de notre langue.Parlant du tourisme M.Labelle dit messes inconsidérées, qu'ils ont pro voqué les éléments de désordre et ont fourni des excuses aux communistes.à tous les agitateurs.Il importe donc de faire confiance, une fois de plus, au parti libéral.Car seule la doctrine libérale tient le juste milieu entre les extrémistes de droite et de gauche Seul le parti libéral prône une politique essentiellement basée sur le bon sens, sur le respect de toutes les classes de la société, une politique de progrès harmonieux dans l\u2019ordre et dans une liberté judicieuse.Le Dr Jules Desrochers, parlant après Me Gérard Lacroix, a réfuté les avancés de son adversaire, M.Achille Joli-Coeur.Parlant d\u2019une usine électrique que M.Joli-Coeur prétend avoir obtenue pour le comté, le Dr Desrochers rappelle que cette usine a englouti $60,000 de l\u2019épargne populaire et qu'elle ne paie pas de dividende depuis 1932.Le Dr Desrochers défie M.Joli-Coeur d\u2019être aussi assidu que lui aux Communes, si par impossible il était élu, et fait observer qu\u2019il fut au nombre des députés qui réclamèrent, en Chambre, une politique de chômage plus humaine et plus sensée, et qui protestèrent contre le blanc-seing que M.Bennett s'est fait voter paisa majorité servile, au mépris de la ,\t,\t.\t, .\t,\t>\t\u2022\tOCt IJiCf\tlie OtlVllC.Cl 14 UIXTLJIJlP ue ICI que cette industrie, lune des plus im- jtradition parlementaire, sauvegarde portantes au pays, depend largement ! .\t.r.des chemins de fer.de leur service Ine nos ar s'acquitta de sa tâche avec une grande habileté et contribua a augmenter considérablement les recettes de la soirée.M.le président Lortie dit sa satisfaction de ce magnifique résultat et il exprima la vive gratitude du Comité de l'Aide à l'Ohphelinat à tous ceux qui avaient contribué à le réaliser.Le R.Père Guérin félicita ses paroissiens de leur générosité et il loua le zèle des organisateurs de cette vente.Il se plut à souligner spécialement le mérite de M.Jean Lortie, le président du comité; Mme Adélard Boutet, le président, M Emile Maheux, le secrétaire-trésorier, Mme Edouard Giroux, Mlle E.Vézina ainsi que tous ceux qui de quelque manière avaient contribué à assurer le succès de la vente.Il remercia M Dupré d\u2019avoir bien voulu accepter l'invitation du Comité ainsi que tous les invités qui avaient répondu à l'appel des organisateurs.M, Dupré à son topr félicita les organisateurs du beau succès qui couronnait leurs effort et il dit sa satisfaction d\u2019avoir eu l\u2019avantage d\u2019assister à cette agréable soirée.Il termina par un bel éloge du R.Père Curé, le coeur, le cerveau de la parois.et de M.le Chevalier Louis Emond.dont, il dit qu'il était un exemple à citer.On remarquait à la table, d'honneur aux côtés des personnages déjà mentionnés: le Dr Arthur Leclerc, commandeur de l'Ordre de St-Grégoire LeGrand.M.le Chevalier J.-W.Cantin, M.Jos.Nolin, M.et Mme D.-J Marsan, M.et Mme Raoul Jobin, M.et Mme J.-A.Paradis, M.G.Martin et plusieurs autres.Les Chasseurs de Salaberry, sous in direction du président Emmanuel Bonnely.assuraient le service d'ordre.Un groupe de petits orphelins exécutèrent plusîeurs belles pièces de chant au cours de la soirée, sous la direction de la R.Soeur Ste-Reiné.Mlle Cécile Juneau tenait le mano d'accompagnement.Les Dames religieuses avaient eu ia délicate attention de placer un radio dans la salle_ pour offrir aux convives l'avantage' d'entendre les petits chanteurr à la Croix de Bois de F .ris qui donnaient un concert, hier soir, irradié de Montréal.Lacr°ix et Lavigueur très actifs 'Suite de la dernière page) Communes, et candidat dans la présente campagne, a déclaré qu'il était dans la lutte jusqu'au bout, et qu il n'accepterait jamais la convention (qui a marqué le choix de M.Wilfrid Lacroix Le candidat a aussi reproché à M Bennett de n'avoir pas réglé la question du chômage; puis il se déclara totalement opposé à la participation du Canada à une guerre de l'Empire et au projet d'unification des principaux chemins de fer canadiens.MM.le docteur Louis Leclerc, Loretteville.et Napoléon Bo.ly, pro-maire de St-Gregoire ont également j adressé la parole en faveur de M.La-vigueur.Sur i\u2019eau et dans le port 'Suite de la dernière page: LE \u201cFILSUDSllI \u2019 On attend demain à Hoboken, près de New-York, le nouveau et luxueux paquebot \u201cPilsudski\u201d qui accomplit actuellement son voyage initial sur la haute mer.C'est le premier navire d'importance construit par ta Pologne depuis sa déclaration ti'indé-pendanca.3,000 Polonais accomplissent ce premier voyage.Le secrétaire des Etats-Unis, M.Daniel Roper, sera à la passerelle pour souhaiter la bienvenue à ces visiteurs.LA \u201cVILLE D'YS\u2019 \u2019FAIT ESCALE DANS LE PORT L'aviso \"Ville d'Ys\" de la réserve navale française a fait une brève escale dans le port de Québec, samedi soir.Revenant de Montréal ou il mouillait depuis une quinzaine, ce vaisseau de guerre devait continuer directement a Charlottetown sans arrêter à Québec, mais la nouvelle que la descente des billots de bois de pulpe pouvait constituer une menace à la circulation maritime décida le capitaine Goybet à faire escale dans le havre local.Arrivé à Québec à six heures, samedi soir, la \u201cVille d'Ys\" jeta l\u2019ancre près du Cap Blanc.La chaloupe du pilote aborda l'aviso et ramena à terre le commissaire de frégate Jean Kornsprobst.En dépit de ses six heures d\u2019escale, il ne fut pas permis aux membres de l\u2019équipage de descendre.LE II.M.S \u201cDUNDEE\u201d QUITTE LA METROPOLE Parti ce matin du port de Montréal.le \"H M.S.Dundee\", de l\u2019escadre des Antilles et de 1 Amérique du Nord passera devant Québec ce soir en route pour Halifax, dernière escale canadienne avant la traversée vers Portsmouth, êll prendra la hau- j te mer le 4 octobre.L'AUSTRALIA\" Arrivé à 7 heures, samedi matin, l\u2019\u201cEmpress of Australia\u201d du Pacifique Canadien a repris sa course vers l'océan dès samedi après-midi.-Mal- j ; grc cette brève escale, le navire a pu repartir à l\u2019heure indiquée sur son horaire, après avoir pris a son bord un nombre considérable de passagers et une lourde consignation de marchandises générales et de colis j»s-tsux.C'est le dernier voyagé de ce paquebot sur les eaux canadiennes cette année.VOUS FUMEURS ¦ V- ____feff Bi EN AVEZ FAIT LES CIGARETTES À VENTE LA PLUS RAPIDE PARCE QUE VOTRE GOÛT VOUS A DIT QUE .La (orme la plus puie sous laquell# le ioboc peut être fumé'' ^anjet m W/l wr éon^ CIGARETTES SWEET CAPORAL COLLECTIONNEZ LES \"MAINS DE POKER: EUES ONT DE LA VALEUR VERS QEBEC Deux cargos anglais sont actuellement sur la mer en route pour Québec.Ce sent le \u201cBriarwood \".de Pon- j Talbot, avec du charbon, et le \"Bos-j ton-City\u201d, de\u2019 Swansea, avec une I consignation générale.Us sont atten-i dus dans notre port au début ddeto-j tre.LES GOELETTES S.S.North Voyageur prendra des : marchandises aujourd'hui au Hangar | 14.pour la Côte Nord de Franklin ! jusqu'à Natashquan et Terre-Neuve, ' départ mardi soir.Té].: Bureau 2-204! ! Hangar 2-5231.\u2014J.-M.Dumont, agent S.S.Miron L.prendra des marchandises aujourd'hui au Hangar Ver-reault pour la Côte Sud de Méchin, Ste-Anne-des-Monts juqsuà Gaspè, la Baie des Chaleurs jusqu'à Bona-venture aussi pour Cacaquet, Lamè-que et Shippigan.Tel.: Bureau 2-1879.\u2014Chs Verreault, agent.Capitaine Audet et Frère.St-Joseph de la rive et Eboulcments.goélette St-Roch P .marchandises lundi, départ ce soir, quai Renaud 5.Capitaine N.Mailloux, Baie St-Paul.goélettes Cap-aux-Rets.marchandises lundi, départ à midi, quai Renaud 4 Capitaine Cyr.Lévesque, Isle-Verte Cacouna, Trois-Pistoles.goélettes si-Paul.marchandises lundi, départ mardi quai Renaud 1 Capitaine Ph Guimont, Matane.St-Lpe, Ste-Félécité.Méchin et Canu-cins.goélette Sesseville.marchandises lundi, départ XXXX.Hangar Verreault.Capitaine U.Bouchard.Bcrgeronne, Escoumains, Sault-au-Mouton.Millc-Vachcs, goélette Bcrgeronne T., mai-chandises lundi, départ XXXX.Hangar 19.Capitaine E.Verreault, pour la Côte Nord de Bersimis jusqu'à Moisi?et Cap-Chat, goélette V.J., marchandises lundi, départ mardi.Ponton de la Douane.LA MAREE La marée sera haute a 3.12 a.m et 3.58 pm SURETE saut deux\u2014LA ROUTE ET LE CONDUCTEUR NOUS ««USONS DANS NOS\t«* * ^ ^ \u201c\u201c Cette annonce eat la douzième u\t^\t^ SÎIRlTt ttÜlH pav la Qualité Visible f\tj -\t* Il X ffi [/ T A PROCHAINE FOIS Suc\tP°r\u201cs vous des conseils du livre des\tlatéraux Eprouvez-vous la soh- et ftlpU du\tJ» U carrosserie «eus dite qui est un gage de force du fcr-blanc?paraît-elle frêle et mife, T^ance-des freins-de la direction.Faites l\u2019épreuve de la perf\tde vltesse et d\u2019accélération\u2014les L\u2019auto possède-t-il une amPle rX ;de souple et sans déviatton\u2014la freins v'ous donnent-ils un arretla gamme des vitesses?CHEVROLET PONT.AC -\tia «ALLE CAI ! CAMION* \u201cL'A B C DE CONDUIRE\" Pemandezeen un exemplaire pratuit L'intérêt que le public porte actuellement aux moyens de rendre la conduite plus sûre nous a poussés à preparer ccU< brochure contenant des conseils et des idées très utiles.Vous en obtiendrez un exemplaire de votre dépositaire General Motors ou en écrivant à: \u201cCustomer Research Department, General Motor., Oshawa, Ontario.\u201d cwÿïrwôÎLlflgjjljj^j6^ Ce que la cpalité G M signifie\u2014 'De* Autos Non Seulement Meilleurs, mais Plu* Sur* QUR le» pie\u201d*; s\u201c j?J*9,\"* itgSiïdè b et sur la piste d e,ss^'r;ent de produire M^»S\u201c^le- »*\u201d b\u201ccS.X d»\u201d L v\u2014 vient la buée du\tfait froid ou qu\u2019il à l\u2019intérieur,\t80 Re- pleut.Lorsque ^^^éoüsons 500 vaux dans un m N'enoux mécaniques chevaux aux lrfin*\u2019 .\t?confort de roule- ne font pas qu accroître , t la sûiele ment-car üs améliorent egalemen^^^^^ et le contrôle de 1 aut \u2022\trécent Fisher à \u201cToif^'sSreté place un toit développement de surete, P\tde solide d\u2019acier monoprece pou^P protection au-dessus Chaque annee v°U d ^ ^ queique chose tiens de sécurité, d\u2019autos ne peut four- t%Z\u2018eTivll P™ aou^rner leur v\u2014u*\t-s; ET CMC Générai- Motor* Products of Canada Jiimited IA stpeVOYANCE IT IA lu LL bULLlL, yULKLL, LUISÜ1 23 Stt^MBRL 1935 APRES LA BAISSE DE LA SEMAINE DERNIERE, DE LEGERES REPRISES SONT ENREGISTREES EN BOURSE OPTIMISME ACCRU AVEC SEPT GAINS COMME RESULTAT Montréal.23.(P.C.i \u2014 L'aspect s'est amélioré au cours de l'avant-midi à la Bourse de Montréal où plusieurs gains, bien que peu importants, ont pu être enregistrés par quelques titres ici et là, après la baisse prononcée de la semaine dernière.Le total des transactions se limita à 2.151 parts pour les trois premières demi-heures de la séance.International Nickel et Brazilian Traction furent les plus vigoureux parmi les leaders du marché et s'apprécièrent chacun de 3-8 de point le premier à 30 3-8 et l'autre à 7 5-8.C PR.se montra également vigoureux et s'éleva de 1-4 de point pour se rendre à 10.McColl-Frontenac monta de 3-8 de point à 12 3-4, Bruck Silk de 1-2 point, à 17 1-2 et Canadian Car de 1-8 à 5, tandis que Montreal Power prenait une avance de 1-8 de point egalement à 31 1-4.Sept des plus importantes valeurs enregistrèrent des gains.Parmi les quelques titres qui subirent des pertes se rangèrent Gypsum avec 3-8 a 5 et Canadian Locomotive, avec 1-4 à 2 3-4.ce dernier après avoir été absent du tableau pendant plus dune semaln.Industrial Alcohol, Shawinigan.Canada Steamships privilégié et Jamaica Public Service privilégie restèrent à leurs niveaux de la dernière séance.S'inspirant de l'amélioration constatée sur les autres marchés, le Curb de Montréal est allé de lavant cet avant-midi.Dans la section des valeurs industrielles Distillers Seagram s'éleva de 5-8 de point à 25.Hiram Walker de 1-2 point à 26 et mperial OU de 3-8 à 18.Power Corporation privilégié monta de 3 points à 90, cependant que Wnittall Can privilégié, sur quelques petites transactions, bondissait de 3 points également à 108.Parmi les mines Noranda s'améliora de 3-4 de point à 39.Perron Gold de .02 à .58 et Sullivan de .02 à 61.Big Missouri recula de .06 à .50.PERTE5 PLUS ELEVEES c Toronto, Ont., 33.(P.A.jv\u2014Les pertes par le feu au Canada durant lu semaine du 18 septembre 198ô ont été de 8223.700 d'après le Monetary Times, à rapprocher de 897,500 la semaine precedente et de §125.400 la semaine correspondante de 1934.Du 1er janvier au 18 septembre 1935, les pertes par le feu au Canada furent de §8,662,175, alors qu'elles avaient été de $11,340.800 durant la période corresgondante de 1931.CommenTaireS SUR WallStrecî LA SITUATION ECONOMIQUE L*inciice économique ressort à 98.7 pour la deuxième semaine de septembre au lieu de 102.3 la semaine précédente.Le relèvement de trois éléments sur six a été plus que contrebalancé par le fléchissement des trois autres.L\u2019indice est tombé plus bas que la moyenne de 1926, année de base, autour de laquelle il avait oscillé depuis le commencement de 1935.Le niveau de la première quinzaine de septembre 1934 était relativement élevé, et c\u2019est la première fois durant les derniers treize mois que l\u2019indice a atteint un niveau inférieur à celui de la semaine correspondante de l\u2019année précédente.Le déclin sur la semaine correspondante de 1934\tcorrespond à 0.1%.LES TITRES MOBILIERS Les cours des obligations et des actions enregistrent une hausse et les opérations spéculatives une reprise par rapport à la semaine correspondante de 1934, alors que les chargements de wagons, les prix de gros et les compensations des banques ont été à la baisse.La hausse des obligations en 1935\tsur les semaines correspondantes de l\u2019année passée a grandement contribué au redressement constaté jusqu\u2019ici.OBLIGATIONS Le cours des obligations, à la baisse depuis la semaine du 17 août, fléchit toujours.L\u2019émission fédérale 5%\u201clîM3 était cotée à 107 (demande le 14 septembre au lieu de 112 le 7; 4ly£%-l944 et 1946, 105 contre 10834.L\u2019indice des rendements invertis des obligations accuse en conséquence une perte sur la semaine précédente mais un gain sur la semaine correspondante de 1934.MOYENNES «Montréal) : L\u2019IMMINENCE D\u2019UN CONFLIT LAISSE N.-Y.INDIFFERENT New-York, 23 'P.A.) \u2014 Le spectre ! de la guerre n'a exercé sur les spé- | culateurs aucun effet au cours de ! la séance de ce matin, à Wall Street | où les ferroviaires, les aciers et les ) utilités ont pu remonter tranquille- , ment la pente.On a rapporté que les vendeurs à découvert rachetaient sur le marché libre.Parmi les actions qui réussirent à saméliorer d\u2019une fraction à environ 1 point se trouvèrent U.S.Steel, Bethlehem Steel.Westinghouse.Santa Pé, New York Central, Great Nor-them, American Telephone.Public Service of New-Jersey, Consolidated Gas, Western Union, Montgomery Ward, Sears Roebuck.American Can, Case.General Motors.Chrysler.Briggs Manufacturing.Anaconda et Kennecott.Le taux de renouvellement des prêts à vue fut de 1-4 de 1 %.Bien que le rythme des transactions soit resté relativement lent après 11 heures, les cours purent se maintenir autour de leurs meilleur niveau de la matinée.De nouvelles avances d'un point et moins furent cependant comptées par Commonwealth & Southern privilégié.Republic Steel.R-K-O.Otis Steel U S.Gypsum et Baltimore & Ohio.BOURSE DE NEW-YORK 'LE 23 SEPTEMBRE 1930 Farm.Ce matin Sam.Ouv.12.30 CommenTaireS SUR WauStreet EU OT \t\t10\t20\t30 Le 23 sept.\t\tutil.\tInd.\tTotal Aujourd'hui * 13.00 94 91 29 4 14 4 124 43 7 \u201c94 4 4 12 4 21 4 76 30 4 35 40 134 16.5 74 4 104 7 4 18 9 4 inch inch 1*4 h 2 14 r IM inch 4 8\u20144 131 4 2;E 17 29 30\t4 112 4\t4 1 1 204 119 19 5\t4 53\t- 20 95 59\t4 -*¦ 49\t- 8 20 4 9% - 7! 1 168 284 -154 - 136 4 44 - 60 138 4\t\u2014 1 50 114 \u2014 3\t4 53\t4 -i 4\t4 54 13\t00 9 4 -91 30 14\t4 124 4 *1 H IK H 5 inch.4 inch 4 4 t % 4 .90 4 inch.inch.1935 Max.Min.9 4 3 4 28 13 M 110 84 3 135 10 H 30\t4 5 18 4 31 32 115 84 17 24 4 120 20 4 84 64 4 20 4 ftft 100 63 4 82\t4 104 94 22 4 134 114 8*4 184 M 33\t4 18 4 120 142 6 83\t4 145 4 5»i 24 13 H 5\t4 54 M 6\t»4 5 4 20 05 13 95 4 31 H 14\t4 M4 ft 17\t4 94 106 4.4 70 119 7 4 21 2\t4 14 4 26 4 26 110 ,î* 18*4 100 1R 5W is 39 !>5 59 37 7 « 18 9M, 0 6lj 120 24 J, 'JK 104 130 00 135 3 I H 11 SH 51 *i 4\t>4 4 H 3 >4 12 50 9 R4 22/4 0'/! 12 I Winnipeg.23 grains a fléchi un peu au cours de la | séance de ce matin sur le marche 1 i local, en même temps que des bais- i i ses se produisaient aussi sur les prin-i cipaux marché du monde.Vers le milieu de la séance, le blé accusait de 5-8 à 3-4 de baisse, octobre cotant 93 3-8c.décembre 93 3-4c et mai 97 1-2.Les transactions furent très peu nombreuses et ion n'a rapporté en fin de semaine aucune vente de blé canadien aux exportateurs.A Liverpool une baisse de 1 7-8d.fut enregistrée, tandis qu'à Chicago il y eut 1 5-8c de recuil dans les prix du blé au commencement de la séance.A Buenos Ayres, cependant, les prix d'ouverture se trouvaient plus ! élevés de 5-8c que samedi midi.51 6\t95.3 61.8 61 8 OBLIGATIONS FONDS D\u2019ETATS ETRANGERS A N.-Y.(LE 21 SEPTEMBRE 1935) Off.Dem.Arg Ext.6 s.1961\t94 4 954 4.000 Australie 5 « 1965.\t1014 1024 Belgique 64 s.1949.105 4 106 4 2.000\tGunnar.1 0C0 H al crow 300 Harker 190 Hollinger.400 Howey.3,410 J M.Cons.700 Kirk.Lake .108 Lake Sh - 1.000\tLee Gold____ ! l .206 Little L.L.I 3,150 Macassa .j 4.000 Man.& PL.I 1.500 Maple L ! 4 900 McK.R.L I 1000 McMillan.500 McVittie .62 02 05 13 00 .67 .11 .38 50 4 03 5.35 2.34 .05 03 4 1.12 08 .14 4 61 02 04 12 85 66 11 37 .494 03 5 20 2.27 .05 03 4 1.07 08 14 4 61 02 05 13 OO 67 .1 i .37 50 4 .03 5.25 2.30 .05 03 4 1.09 .08 14 4 Do.O's, 1955.100 4 ICO 4 45\t3\t64\t40 27\tinch\t27\t22 10\t-f-\t4\t13\t7 \t\t100\t84 \t\t40 4\t39 44\t\u2014\t4\t5 4\t3 4 124\t4-\t4\t15 4\t124 21 4\t4-\t4\t25\t21 76\t-F 3\t92\t73 314\u201414 35 40 13 4 165 74 4 104 - 14 inch 4 inch.7 4' \u2014 H H inch 34 4 58 98 37 4 42 18 190 83 105 63 4 10 4 92 17 26 M 55 84 31 38 13 4 140 75 100 44 7 84 MARCHE DU BETAIL Montréal.23.tp.c.) \u2014 Arrivages l de bêtes à cornes sur les deux mar- | chés locaux ce matin : 1,711.De ce; [nombre moins de 160 purent trouver1 preneur au commencement de la séance, la plupart étant des animaux de qualité secondaire.Pour la coupe et la salaison, on payait de SI.20 à $2 et pour le saucisson de Bologne de $2 à $2.75 avec la plupart des ventes entre $2.25 et $2.50.Les vaches de boucherie ordinaires obtinrent autour de $2.50 et les bouvillons passables de $3 à $3.75.\t\u2022 Arrivages de veaux :\t1,676.Des baisses de 25c et plus eurent lieu sur ce marché ce matin.Cotations : veaux d'abatage de choix et belle qualité $7.50 à $8 ; communs et moyens $4 ô $7.25.Veaux d\u2019herbe $2.50 à $3.50.Arrivages de moutons 4.114.Quelque 60% des agneaux obtinrent 76 au commencement de la séance, comprenant surtout des brebis et agneaux mâles.Les béliers obtinrent $5 et les rebuts $4.Pour les moutons on payait de $1.50 à $3.\u2014 Arrivages de porcs : 1,891.Pour le bacon on payait ce matin de $9 à : $9.25 (nourris et abreuvés), avec $1 de ; prime par tête sur les plus beaux, i Pour la boucherie et les pesants les prix oscillaient entre $8.50 et $8.75 et pour les extra pesants entre $8 et $8.25.Les porcs légers obtinrent de $8 à $8.75 et les truies de $6 75 à $7.75.5.000\tBolivie 7\u2019s.1958\t5 4\t5 4 \tDo 6 4'8.1957\t21 4\t21 4 \tDo.7's.1952.\t21\t21M \tBrisbane 5 s.1958\t85\t894 3.000\tFlue.Ayres 6 s.1961.\t57 4\t59 1.000\tChili 6 s.1961 .\t13 4\t13 4 1.000\tColombie 6's.1961.\t22\t22 M \tCund\u2019ca 6 Vi\u2019 s, 1959.\t9*4\t10 2,000\tCanada 5 s.1952\t106*4\t107 4 3.000\tFrance 7 Vi's, 1941\t171 4\t1714 3.000\tDo 7 s, 1949\t174\t180 12.000\tAllem.5 4\u2019s- 1965\t25 4\t26 \tHaiti 6 s.1952.\t904\t904 8,000\tItalie 7\u2019s, 1951\t58\t60 \tJapon 5 4 s, 1965\t90 4\t90 4 Medellin B H s.1954\t7 K HH Milan BHTs, 1952\t.\t43H 44 3.000\tX.S.W.5 s.1957.\t99\t99H Parana 7\u2019s, 1958.\t11 H\t12*6 5.000\tPérou 6 s 1960.\t1414\t15 1.000\tPologne 6's, 1940.\t78*4\t80 Do.7 s.1947\t105 *4 108 Rio Jan.6*i's.1959\t11 H\t15 1000 Do 6HTs.1953\t12*4\t13 *4 2.000\tRio G do 9.6s, 1969.\t13\t13H Rome 64 s, 1952\t46 4\t47 V4 San.Paulo 7 s, 1940\t76\t77 6.000\tSerbie 7\u2019s.I©62\t2P.%\t27 Soissons 6 s.1936\t.162 % 10.000 Roy-Lni 5 4 s.1937 *\t1074 108 LA CIE DE POUVOIR 4,250 McWatters\t1 51\t1.45\t1 50 20 Min Cor\t1.10\t1 10\t1 10 1.000 Mor.K.\t.71\t.71\t71 300 Nipissing.\t.2 15\t2.15\t:> 15 885 Noranda\t38 4\t38 M\t38^ 100 O'Brien .\t10\t40\t.40 3,200 Paymaster\t.24\t.24\t24 1.000 Pet Co M.\t03\t03\t03 900 Pick.Cro\t2.50\t2.48\t2.48 450 Pioneer\t9 50\t9 40\t9 40 1,000 Premier\t\t1.60\t1.58\t1 59 100 Pros.Air.1.400\tRed L G S 400 Reno Gold .110 Royalite .460 San Ant 100 Sheep C.2,100 Sherritt.3.825 Siscœ.3.500 Sou.Tib .7,900 Stadacona.500 St.Antb.620 Sud.Bas 1.400\tSullivan.145 Sylvnite.1,000 Tashota.1.470 Teck-H 550 Texas Can.1.175 Ventures 38 Waite Amu 1,200 W\u2019ayside.1,000 White Eag .125 Wright H.500 Ymir Y G 2.00 .27 .85 184 3 15 80 .78 2.65 .03 22 ¦ïï 1 60 66 2 20 34 3.98 .85 96 .55 .15 02 4 7.75 30 2.00 26 83 \u2022 18 4 3.10 80 .78 2 60 .03 .21 4 20 1.60 65 2.20 34 3.95 83 96 2 00 26 84 184 3.12 80 .78 2.61 03 21 4 20 1.60 66 2.20 34 3 97 83 96 .55\t55 15\t15 024\t024 7.75\t7 75 30\t30 NOTRE DOLLAR A 98V2C New-York, 23 (PC) \u2014 Des améliorations fractionnaires se sont produites dans les devises britanniques au cours de la matinée sur le marché local des changes, alors que le franc français restait stationnaire.La livre anglaise s'éleva de 1-4c ! à $4.91\u2019i.Le dollar canadien monta de l-8c à 98\u20192c et le franc-1 or français resta à 6.58%c.Voici quelle était la situation ce midi sur le marché des changes: ! A MONTREAL: Livre anglaise $4.98 \\ Franc français 6.69T.cts Dollar américain 1.01 7-16 A NEW-YORK: Dollar canadien .98 ^ Livre anglaise 4.91 \u2019,4 Franc français 6.58% cts A PARIS: Dollar canadien 14.92 francs Livre anglaise 74.56 francs Dollar américain 15.18% francs VALEUR-OR: Dollar canadien 58.47 cts: dollar américain 59.39 cts.LEGERE BAISSE DU ! BLE AU COMPTANT EN FIN DE SEMAINE Montréal, 23.\u2014En fin de semaine, ! les seuls changements que l\u2019on ait i enregistrés sur le marché local des produits agricoles ont eu lieu dans la section des grains au comptant et de la farine par suite, surtout, de Failure réactionnaire des principaux marchés à terme des céréales.Le blé au comptant a été réduit de le par boisseau, tandis que des réductions assez considérables avaient lieu sur le marché de la farine d\u2019engrais, comprenant le son et le gru.Dans les autres sections du marche, les prix sont demeurés stationnaires.Voici quels ont été les arrivages de toute la semaine dernière:\t20,090 boîtes de beurre: 25,782\tboites de fromage et 6,904 caisses d'œufs.PRIX DE GROS A MONTREAL Blé Nord du 1\t$1.04 Blé Nord No 2\tél.01 Avoine dèngrais No 1\t.41 Orge Ouest No 3\t.47 Farine d?blé du printemps: Première patente\t$2.95\tà $3.00 Deuxième patente\t$2.75\tà $2.80 Patente à boulanger $2.70 à $2.75 (Prix au sac livre aux points de la campagne moins 5c pour du comptant) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix au wagon par baril ex-magasin $3.50 à $3.60 Qualité de choix irrégulière par baril ex-magasin\t$3.90\tà $4.50 Farine de maïs blanc par baril en sacs de chanvre livré.$5.00 Farine d'engrais: Son\t$20.00 Gru rouge .\t$22.00 Gru blanc\t$21.00 à $22.00 (Par tonne, y compris les sacs ex-voie ferrée moins 25 contins par tonne pour du comptant) Grain séché de\tbrasserie\t$20.00 Au détail\t$22.00 Gruau (avoine roulée) sacs de 90 livres au détail.$3.05 Foin pressé: Sjtra No 2 MU No 2 Mil No 3 Mêlasse d\u2019engrais: Blackstrap des Indes occidentales (f.à b Montréal, baril de 4 gallons compris, au char de 54 à 60 barils), le gallon\t.13 Au wagon-citerne, le gallon\t.10 Patates : Québec, fraîches Oeufs: Le Comité Central Libéral (District de Québec) est maintenant ouvert 72 Côte de la Montagne - Tel.: 2-7071 L\u2019hon.Ernest Lapointe - parlera à - CAUSAPSCAL\t(le 26 sept) Emission de 3 hrs 15 à 4 hrs 15 (S), CKCV, Québec, CH NC, New-Carlisle.jOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOCft ELU DIRECTEUR LaRUE & TRUDEL Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES J.-A.I.aftut.C.A.\u201c\tC A A.-E.BrauvaIs.C.A.j .p.Gauthier.C.A.M.Boulanfer, C.A.T.-P.Beaulieu, C.A.Lionel Rousoln, C.A.J1- Charnan.C.A.I L.-P.Bélalr, C.A.Québec \u2014 8t-Jean, P.Q \u2014 Montréal Total dos ventes: 250.000 actions CURB Montréal.23.(P.C.).\u2014 Les obligataires de la compagnie du Pouvoir du Bas St-Laurent se réuniront le 10 octobre prochain à Montréal pour étudier un plan de réorganisation financière.On se propose d\u2019autoriser l'émission d\u2019obligations nouvelles pour une valeur de $3,000.000.dont $1,500,000 seront émises comme faisant partie de la série.A.Elles seront remboursables en 1955.plan suggère l'échange des titres pour cent en circulation pour d'au très portant intérêt à 5 pour cent 500\tCan.Krik.\t014\t01 4\t01 4 1.000\tCen Man\t04 4\t04 4\t04 Vi 5C0\tCobalt.\t02\t02\t02 1,500\tErie Gas .\t.15 4\t.14\t15 11.000\tGilbec .\t014\t01\toi 4 485\tHud Bay\t174\t164\t174 1.300\tKirk To.\t.18\t18\t18 3,500\tLake Mar.\t02 4\t02 4\t024 ?1 000\tLebol Oro\t04 4\t.04 H\t.04 M 150\tNordon\t\t\t.12\t.08\t08 1.000\tOil Sel\t.04 3 i\t.04 4\t.04 4 500\tPark Hill\t.20\t20\t.20 2,000\tPore.Cro .\t.04\t.03 M\t04 3.500\tPres.E D\t.024\t.02 4\t024 12,500\tRobb.M\t\t07 4\t07 4\t.07 4 1 000\tSud Mines .\t04 4\t04 4\t.04 4 FORTES AMENDES Trois-Rndères, 21.'D.N.C.) \u2014 La $10.00 à 11.00 9.00\tà 10.00 7.00\ta 8.JO A-gros A-l médium A-gros A-médium .B.C.Beurre : No 1\t.Fromage : Ontario No 1 Québécois No 1.Volailles: Dindons Poulets nourris au lait Poulets de choix Volailles vivantes Volailles pour bouillir Oies Cannetons domestiques $0.50 à $0 75 0> rions-Libres 43 \u2014 .\t41\t\u2014 , .37 .\t35 .\t.\t28 .\t.\t24 M.K.-ti.IV KY, de Ixindon, Ont., qui a été élu membre du conseil d\u2019administration de la Bruck Silk Mills Limited, lors d\u2019une assemblée tenue à Montréal le 20.M.Ivey est très bien connu dans le monde des affaires et il est à la tête de l'étude légale de Ivey, Elliott & Killan-ders.De plus, il est déjà directeur de plusieurs compagnies ontariennes importantes.PRODUITS NATIONAUX 36 34 27 23 $0.2234 à $0.23 .117» à .12>s .11*4 à 1194 22\u201423 24\u201427 21\u2014\t24 15\u201419 22\u2014\t26 13\u201416 17\u201420 VENTES D\u2019ASSURANCES \t5\t5\t4 4\t4 4\t- K\t5 4\t4 ! 50\t17\t17\t16 4\t164\t\u2014 H\t20\t15 7 00\t11 4\tll 4\t11\t11\t¦ t K\t104\t11 \t103 4\t\t\t\t\t110\t100 \t104\t10 4\t10 4\t104\t\u2014\t4\t14\t9\u2018 7.00\t92\t92\t92\t92\t8\t92\t92 .80\t13 4\t13 4\t13\t134\tM\t14 4\t9 \t1 40\t1 50\t1.25\t1.25\t10\t1.90\ti \t7 4\t8\t«4\t64\t4\t84\t3 \t15\t154\t124\t12 4\tl 4\t164\t8 Les premières obligations ne sont pas! police montée fait une rude guerre remboursables par anticipation.La ! aux \u201cbootleggers' de la région.La compagnie du Pouvoir du Bas St- j saisie d\u2019un alambic important à St I.aiirent est sous le contrôle de la Consolidated Electric & Gas, de New-York.Elle dessert la ville de Rimouski et plusieurs avitres centres des environs.On rapporte que la compagnie a subi une perte sur ses opérations l'an dernier.L\u2019ETAT DES RECOLTES B- C- PACKERS LTD 50 48 3 1 05 15\t, 17 43 100 4 1 10 50 4 H 43 49 H 48 43 49 '/i 4H inch 1 10 1 30 -r .05 43 -f ' 7 1 10 inch.50H 48 V| 4M 2 00 20 27 43 100 8 2 Vi 10 70 BANQUES 117 Canada.\t4 15 Canadienne.\t8 174 Commerce.\t8 156 Montréal\t8 53 Nova Scotia.\t12 82 Royale.\t.\t8 10 Toronto.10 45 McNish Dcbs.85.150 Power Debs.i% 52\t52\t52\t52\t\u2014 1 128 4\t128 4\t1284\t128 4\t-4- i 4 133 4\t134\t131 4\t132 4\t+\t4 165\t165\t156\t156\t10 252\t252\t232\t252\t4- 4 139 4\t140\t138\t139\t4 197\t197\t197\t197\t33 OBLIGATIONS\t\t\t\t 3 30\t\t\t\t 50\t50 4\t50\t50 4\t4-' vi 42 H 4\\M 3 1 00 15 16 35 99 « 1 00 4 53 52 131M 126 109 Vi 130 204 304 172 H 233 4 00 60 M 156 250 138 197 3 20 46 Montréal.23.(P.C.Le dernier bulletin télégraphique de la Banque de Montréal au sujet, des récoltes, rapporte que la pluie a retardés le battage du blé qui est passablement avancé quand même dans les trois provinces de l\u2019Ouest.La récolte semble plus abondante cette année que l'an dernier mais sa qualité est inférieure.Dans la procince de Québec, la récolte est généralement bonne, de même que dans la province d\u2019Ontario.Kx-tlividende xx\u2014Plus extras TOTAL DES VENTES Actions.Obligations.S»m.Sem.pat»* d'avant\t1934 .95.778\t78 212\t48 .788 .\u2014\t*86 ,175\t*37 300\t*65 ,850 NEW-YORK CURB (1.E 23 SEPTEMBRE I93f> Alum of Am Am Cyan&ra B Am.Oas A Elec Am Superpower Braîlliau Cities Service j Dist C.k S Co but j Elec.Bonds A Share \u2018 Ford of Can ' A* i Gulf Oil.Uirum-Walkcr imperial Oil.Niagara A.Hudson ; Pennroad I St-Rests Paper.i Inited I.AP I Mllrél»\t.\t.Vancouver, 23.(PC'.Ist British Columbia Packers Limited propose à ses actionnaires de réduire de $7.672.347 à, $3,500,000 sa capitalisation.la différence comprenant le montant du déllcit actuel.En vertu du plan projeté, les actions privilè' Louis de France a été suivie de la comparution devant le magistrat La-coursière de Joseph Larivière, de notre ville.Il plaida coupable à l\u2019accusation d'avoir eu en sa possession des spiritueux illégalement fabriqués.Il fut condamné à $200 d'amende et les frais ou trois mois de prison.Larivière paya l'amende.Mais il avait à peine franchi le seuil du palais de jus-; tice que le constable E.-A.Chamberlain.de la Police Montée, l'arrêtait de nouveau sur une plainte du même genre.Larivière retourna immédiatement devant le magistrat pour plaider coupable et se voir condamner à $300 d'amende et les frais ou trois mois de prison.De nouveau, il paya.Lucien Lavigne, de Gentilly.a été S&ssr.zxa.T&z i ÆpTOrm ce fait 126,279 actions ordinaires en re ^ d amende et les fiais ou un circulation.Des réunions pour les 111015 de Pr!son P™r avoir eu en sa actionnaires privilégiés et les ac-1 P0586851011 d\u20acs sPiritueux lllé*alement Ouv.\t12.30 69 Vi\t70 4 23 4\t23 4 32 4\t32 4 1*4\t14 7*4\t8 1 *4\t14 24 ti-\t26 ll H\t114 M h\t25 4 60 25 M 18^4 c \\ m qJ.& 60 26 *a i**i 7*4 2*4 2V, .08, tionnaires ordinaires ont été convoquées à Vancouver pour le 21 octobre.alors que le plan do réorganisation sera étudié.lies directeurs de la British Columbia Packers Limited recommandent l\u2019émission de deux actions ordinaires et demi pour chaque action privilégiée dont il y a un total de 39.045 en circulation à l\u2019heure actuelle.Les nouvelles actions ordina-res qui seraient ainsi émises seraieni Exportations de beurre lié Canada a exporte 373 ewt de beurre durant le mois d'aoflt, ayant une valeur de $8.736.vis-à-vis de | 478 cwt et $10,796 en août 1934.La Terre-Neuve en a acheté 186 cwt.fabriqués.Louis Paquette, de St-Louis de France, a été condamné à $100 d'amende et les frais ou un mois après avoir plaidé coupable à l'accusation d\u2019avoir aidé à distiller des spiritueux.Exportations de fromage Les exportations canadiennes de fromage se répartissent entre 20 pays au mois d'août, le total étant de 64.796 cwt ayant une valeur de $675,121, au lieu de 75.676 cwt et $784.556 le mots correspondant de 1934.Le Royaume-Uni en a pris 62,376 cwt.Otis Elevator Company a déclaré son dividende régulier de 15 cents par action ordinaire.Toronto.Ont., 21.\u2014 Les ventes de nouvelles polices d'assurance-vie ont.j atteint ^près de $27.000.000 durant'le | I mois d\u2019août 1935.Ce chiffre ne tient ; jpas compte des ventes d\u2019annuités et.ide pensions.Les ventes de nouvelles! polices d'assurance-vie ont été excel-| | lentes, particulièrement au Nouveau-j ! Brunswick et en Saskatchewan, où ! des gains respectifs de 16 pour cent j et de près de 22 pour cent ont été j j enregistrés par rapport au mois ! d'août 1934.Dans la province de Québec, l'augmentation sur l'an dernier a été de 5 1-2 pour cent tandis qu'elle a été de 1 pour cent en Ontario.Les ventes d'assurance-vie au Canada seulement furent de $26,639.000 le mois dernier, alors quelles avaient été de $31.832,000 en juillet 1935 et de $26,359.000 durant le mois d\u2019août 1934.j Voici la liste des ventes dans les ! différentes provinces du Dominion et ; à Terreneuve pour le mois dernier : ' Colombie Britannique\t$2.010.000 i Alberta\t.\t1,026.000 Saskatchewan .996.000 ; Manitoba .1.319,000 Ontario\t 10,841.000 Québec\t.\t8.552,000 Nouveau-Brunswick .\t862.000 Nouvelle-Ecosse\t.\t930.000 Ile du Prince-Edouard .\t103,000 Terreneuve\t.\t215.000 Les exportations canadiennes de produits nationaux s\u2019établissent à $70,738,000 pour le mois d'août, accusant ainsi une plus-value de 28% sur le mois correspondant de 1934.Les exportations d\u2019alcool de bouche sont passées de $509.000 à $715,000, accroissement attribuable surtout aux achats accrus exécutés par les Etats-Unis.Les exportations de blé portent sur $17,604,009 au lieu de $12,868,000 Le Royaume-Uni y est pour $14,016.000 et les Etats-Unis pour $2,404.000.Les exportations de cuir non ouvré ont augmenté de $178,000 à $297.000: viandes, $1,-345,000 à $1,768,000; laine en suint, $78,000 à $195,000; papier, notamment papier-journal, $6,808.000 à $8,101.000; planches et madriers, $2,555,000 à $3.206,000; bardeaux.$442,000 à $986,000; automobiles, $1,459,000 à $1,868,000; pièces déta-, chées.pour automobiles, $201,000 à $235,000; instruments aratoires, $188.000 à $507.000; machines, $388,-000 à $631,000; fontes, $97.000 à.$137.000.Métaux autres que le fer: aluminium.$1,518,000 ($287,000i ; cuivre, I $3,187,000 ($1,765,000); or vierge,! $528,000 ($318,000) ; plomb, *900.000 ($564.000); nickel.$4,080.000 ($2,-469,000);, argent, $1.979,000 ($603,-000); amiante.$594,000 ($375,000); houille, $175,000 ($129,000).Les exportations de sucre brut ont fléchi de $183.000 qu'elles étaient en ! août 1934 à $72,000; pelleteries, de $1,054.000 à $968,000; bois à pâte.$1.339,000 à $1,231,000; bois équarri.$269,000 à $82.000.L\u2019ARGENT EN BARRE New-York.23.(P.A.)\u2014L'argent en bane est stationnaire et peu actif à j 65 3-8c l'once.ST-PHILIPPE-DE-NERI Soirée intime Mlle Alberte Chamberland a donné dimanche dernier, une soirée à l\u2019occasion du départ, de sa nièce, Mlle Annette Gagnon, de Verdun.Les invités étaient nombreux.ST-DENIS Baptême Le 26 a été baptisé Joseph-Lu-cien-Siméon, enfant de M.et Mme Orner Dionne, née Hermine Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Lue Dionne, onele et tante de l\u2019enfant ST-SAUVEUR La journée dominicale La solennité anticipée de la fête des saints martyrs canadiens a été célébrée hier.La grand'messe fut chantée par le Rév.Pere Filteau.Le révd Père Guérin, curé, fit le prône et l\u2019instruction fut donnée par le révd Père .F.-B.Rousseau, nouveau missionnaire au Basutoland.Dans l'après-midi, à 2 heures, il y eut assemblée des Enfants de Marie présidée par le révd Père Berlin-guette.\u2022 Les vêpres eurent lieu le soir à 7 heures,^ suivies du chapelet et du salut du St-Sacrement.\t.La|visiteTparoissiale Les Pères continueront cette semaine la visite de la paroisse.Voici les noms des rues qui seront visitées; Le révd Père curé visitera la rue Boisseau; le R.P.Pelletier, la i rue Kirouac; le R.P.Choquette, Iles rues D*rocher et Victoria; le R ! P.Berlinguette.les rues Ste-Thérèse ' Dollard De Villiers, Ste-C'atherine:\u2019 le R.P.Laberge.la rue Bagot; le R.P.Filteau, les rues St-François et d\u2019Argenson; le R.P.Breton, les rues Hermine et Morin; le R.P.Gélinas, les rues St-Vallier et St-Luc.L\u2019Ouvroir Missionnaire Les dames et le demoiselles qui faisaient partie de l\u2019Ouvroir missionnaire, sont priées de prendre note, que mardi, le 24 septembre, de 2 heures à 4 heures, reprendront les réunions ordinaires, à l'Académie Notre-Dame, avenue des Oblats.Toutes les dames et demoiselles qui pourraient disposer de quelques heures.seront les bienvenues, en venant travailler pour les missionnaires.Perception de contributions Mardi et mercredi, de 2 heures à, 5 heures p.m., à la sacristie, seront reçues les contributions du St-Sca-pttlaire et des Messes de Tempérance.Aux zélatrices de la Bannière Les zélatrices de la Bannière de Marie Immaculée, se réuniront mardi soir, à 8 heures, à la sacristie supérieure.Recommandé aux prières David Cloutier, époux de dame Alice ' Girard, décédé le 18 septembre dans notre paroisse, à l'fige de 67 ans.Grand'messes, demain A l\u2019église paroissiale: 6 h.15 et 7 h.45.pour les âmes; 7 heures pour Arthur Thibault.1\t\u2022 «y UNE COLLISION Hillsboro.111.23.(A.P.t.\u2014 Cinq personnes et 14 chevaux de course ont péri samedi près d\u2019ici, victimes de la collision du train rapide \u201cCentury of Pregress\u201d avec une automobile.Des équipés de sauveteurs ont travaillé toute la nuit pour déblayer la voie, obstruée par la locomotive renversée, le fourgon des bagages et un wagon chargé de chevaux Six hommes, qui se trouvaient dans ce wagon avec les bêtes, furent sérieusement blessés, mais aucun passager n'eut de mal.Exportations d\u2019oeufs Le Canada a exporté 16,948 douzaines d'oeufs durant le mois d\u2019août, soit une diminution de 21.807 douzaines sur le mois précédent mais une augmentation de 9,840 sur le mois correspondant de 1934.lies Bermudes ont été notre principal client avec 13,020 douzaines.Harold-F McCormicka a été nommé président du conseil d administration de l'International Harvester Company.Total *26,854.000 Dunn & Bradstreet rapporte que les ventes de détail ont augmenté de 10 à 22 pour cent comparativement à la période correspondante de 1934.Les profits nets de l'International Agricultural Corporation durant tannée finissant le 30 Juin 1935 étalent I de *2.69 par action privilégiée contre $4 par action privilégiée en 1934.Avis à nos Abonnés M.Fernand Jolicoeur, 76, rue Walnut, de Manchester N.-H., est autorisé à faire la sollicitation des abonnements au \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019 dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre, et d\u2019en percevoir le prix.Les abonnés sont priés d\u2019exiger un reçu officiel du \u201cSoleil\u201d sur paiement de leur abonnement.LE \u201cSOLEIL\u201d LTEB 70988669 LE SOLEIL.QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1935 VI Montréal et Syracuse joueront leur partie décisive aujourd\u2019hui même Ces deux clubs de la ligue Internationale ont chacun trois victoires à leur actif, à la suite des joutes de fin de semaine \u2014 Septième et dernière joute cet après-midi \u2014 La coupe du Gouverneur en jeu.Montréal, 23.(P.C.) \u2014La septième et dernière partie de la série quatre dans sept entre les Royaux de Montréal et les Chefs de Syracuse sera jouée cet après-midi, au stade des Royaux.Les Royaux ont remporté une troisième victoire consécutive à Syracuse.samedi, en battant les Chefs par 6\tà 4.Hier après-midi, les Chefs l'emportaient sur le club montréalais par 3 à 2.en présence de 19.006 spectateurs.Cette assistance est la plus considérable que l\u2019on ait enregistrée depuis que le stade des Royaux fut construit en 1928.Voici un résumé des parties depuis vendredi : Vendredi Syracuse.21.(P.A ) \u2014 Les Montreal Royals ont déclassé les Syracuse Chiefs au pointage de 8 à 1.hier après-midi, pour égaliser les chances dans la course au championnat de la ligue Internationale de baseball.Les deux équipes ont gagné chacune deux parties jusqu'ici.Pete Appleton limita les Chiefs à 7\tcoups sûrs, tous dans des manches différentes; il ne donna qu\u2019un but sur balles.Pendant ce temps, les Royals bombardèrent quatre lanceurs pour un total de 14 \u201chits\u201d.Trois double-jeux des Royals diminuèrent de beaucoup les chances de scorer du Syracuse.Les Chiefs réussirent leur unique point sur une passe, un simple et un \u201cfly\u201d dans le champ: c\u2019est dire qu\u2019ils furent chanceux de ne pas se faire blanchir.Hal King conduisit l\u2019attaque des visiteurs en cognant deux simples et un trois-buts pour se rendre responsable de 4 points.Bissonnette et Dugas enregistrèrent aussi chacun trois coups sûrs.Johnny Kronet réussit 3 des 8 \"hits\u2019\u2019 de son équipe.Montréal .\t201 OU 300\u2014 8 14 1 Syracuse .\t010 000 .000\u2014 1 7 1 Appleton et Ta te; Rhem.Coombs, Mulligan, 0rabowski et Legett.Samedi Syracuse, 23, , H*)\tBiceps\t13 14\tAvant-bras\t12H 8\tPoignet\tT % 44\tPoitrine\t41.47\tPoitrine gonflée 43 33\tTaille\t34 18\tCuisse\t20 33\tMollet\t15 «';¦\tCheville\t10 Le compte rendu du combat de demain soir, entre Max Baer et Joe Louis, sera radiodiffusé par le porte CRCK.FgAS^ALLJ SAMEDI LIGUE NATIONALE Brooklyn 2.New-York 6.Boston 4, Philadelphie 0.Boston 0.Philadelphie 6.Pittsburgh 3, Chicago 4.Cincinnati 9, St-Louis 7.LIGUE AMERICAINE St-Louis 2, Détroit 6.St-Louis 0.Détroit 2.Chicago 3, Cleveland 7.Philadelphie 4.Washington 1.Philadelphie 4: Washington, New-York 5.Boston 2.LIGUE INTERNATIONALE Montréal 6.Syracuse 4 DIMANCHE LIGUE NATIONALE Brooklyn .\t200 00 000\u2014 2 5 2 New-York\t002\t000\t21x\u20145\t8\t0 Earsnhaw, Baker et Lopez ; Castle-man et Hancuso.Pitsburgh .\t000\t000\t000\u20140\t9\t2 Chicago\t100\t«000\tOlx\u20142\t7\t1 Blanton et Padden ; French et Hartnett.Boston.\t000\t040\t100\u20143\t10\t0 Philadelphie .\t010\t301\t002\u20147\t12\t2 Brown, Smith et Spohrer ; Jorgens, Prime, Mulcahy et Todd.Boston\t200100 000\u20143 11 1 Philadelphie\t002\t000\t20x\u20144\t8\t1 Cantwell et Dali, Spohrer ; Relle-her et Wilson.Cincinnati .\t120\t100\t000^i\t6\t7 St-Louis\t062 200 04x\u201414 15 1 Schott, Hilcher, Frey et Lombardi; Hallahan.Ryba et Delancey.Cincinnati\t100\t000\t000\u20141\t3\t0 St-Louis\t100\t000\t02x\u20143\t5\t1 HHollingsworth et Campbell ; J.Dean et Davis.Delancey.LIGUE AMERICAINE St-Louis .\t000\t001\t000\u20141\t4\t1 Détroit.\t000\t000\t000\u20140\t3\t2 Caldwell et Hemsiey ; Rowe et Cochrane.Chicago\t100\t200\t000\u20143\t12\t1 Cleveland\t002\t000\t31 x\u20146\t9\t3 Jones, Fisher.Phelps et Sewell ; Harder et Garbak.Chicago.000\t211\t230\u20149\t13\t0 Cleveland\t200\t000\t000\u20142\t8\t0 Etratton et Rhea ; Lee, Hildebrand, Winegarner, Galehouse et Brenzel.Philadelphie\t.\t.002\t000 000\u2014 2\t9\t1 Washington\t043\t110 lOx\u201410\t13\t1 Fink, Dietrich et'Richards ; New-son et Bolton.Piladelphie\t.\t010\t000 000\u2014 1\t8\t3 Washington\t013\t312 lOx\u201411\t10\t4 Veach.Doyle et Owens ; Linke et Holbrook.New-York\t301\t101\t001-6\t13\t0 Boston\t000\t031\t000\u20144\t10\t1 Ruffing.Tamulis et Dickey ; W.Ferrell et R.Ferrrell.New-York\t003 300 12\u20149 16 0 Boston .\t000 000 00\u20140 4 1 Brown et Glenn ; Ostermueller.Walberg, Bowers et Berg et Dickey.L'INTERNATIONALE Syracuse\t000 200 000 1\u20143 7 0 Montréal\t000\t002\t000\u20142\t7\t1 Cascarella et Legett ; Himsey.Chagnon et Tate, Lewis.LES CIRCUITS Hier : Moore, Phillies ; Watkins, PPPhillies ; Bartell, Giants, un chacun.Les meneurs : Greenberg.Tigers, 36 ; Foxx, Athletics, 34 ; Berger, Braves, 33 ; Ott, Giants, 30 ; Gehrig; Yankees, 30.Totaux : Américaine 641, Nationale 638.Total 1.279.LES MENEURS Vaughan.PiPr 135 401 105 188 .383 Medwick.Car 147 606 128 216 .356 V'-smik, Ind\t146 599 99 20E .349 Hartnett.Cubs 114 404 67 140 .347 Myer, Sen .\t145 593 108 204 .344 Cramer.Athl 143 624 97 212 2.340 LES POSITIONS LIGUE NATIONALE G P PC Pea A j Orner Poitras concède le championnat au Canadien Au cours d'une assemblée tenue hier soir, à la résidence de Victor Bernard, gérant du Canadien.Orner Poitras.gérant du Lauzon, a décidé de concéder le championnat de la ligue de baseball Québec-District, pour la saison 1935, au club Canadien.On sait que le Canadien avait deux victoires à son crédit en plus d\u2019un échec, dans la série finale de trois dans cinq, et que la mauvaise température d\u2019hier est ; venue, une seconde fois, interrompre la série.De plus, j comme le lanceur du Lauzon, Henry Thormahlen, devait retourner à Boston, hier, M.Poitras concéda une' troisième victoire au Canadien plutôt que de remettre la quatrième partie au dimanche suivant.Les équipiers de Victor Bernard se sont donc assurés du championnat 1935, son second en deux années consécutives, sans coup férir.TOURNOI DE POOL A L\u2019A.S.0.LES TECUMSEHS Les organisateurs du grand tournoi de pool pour le championnat indépendant de Québec et du District ont reçu trois nouvelles inscriptions pour ce fameux concours.Les nouveaux joueurs enregistrés sont ; Albéric Giguère.Marcel Clavet et Edmour Tremblay, de St-Grégoire.Le nombre des concurrents augmente de jour en jour et il n\u2019y a pas de doute que l'on atteindra le chiffre du printemps dernier, alors que trente-sept joueurs participèrent à la première ronde.Aucun des finalistes de l\u2019an dernier ne s'est encore inscrit, mais nul doute qu\u2019on voudra encore prendre une chance cette fois-ci pour remporter le championnat indépendant et aussi s'approprier les magnifiques prix que l\u2019Association Sportive de Québec mettra comme enjeux.Le voyage à Montréal attire surtout l\u2019attention de ceux qui ont de grosses prétentions.On a encore jusqu'au 29 pour don- London, Ont., 23, \u2014 Désireux de considérer encore d'autres demandes, les directeurs des Tecumsehs de London, de la Ligue Internationale de hockey, ont ajourné leur assemblée samedi soir sans choisir un gérant pour leur équipe pour la prochaine saison.Ils se réuniront de nouveau cette semaine.Le président, John-A.Anderson a déclaré que trois hommes avaient des chances de prendre la direction de l'équipe.Il a nié la nouvelle publiée à l\u2019effet que Bill Kendall, des Black Hawks de Chicago, l'hiver dernier, serait nommé gérant.Le club décidera plus tard s\u2019il doit rester indépendant eu devenir une ferme d\u2019un club de la Ligue Nationale de hockey.¦ \u201cLe levier est grand ouvert pour une barbe douce et rapide quand le Palmolive est à l'oeuvre,\u201d liïiiü *4JE ne voudrais pas changer nia FOR M V! ftUMOLW RM.I l.II n I ortnal tjnublr géant dit FRED ALLEN, de Vancouver MKCAMCIKN TU KAnn! CONTI NK \\ T AL 1 IMITKl».VANCOI'VER \u2014 TORONTO \u2014 MONTREAL route dans cette division montagneuse pour n'importe quelle autre section du Système Canadien National Et je ne voudrais pas non plus changer la Crème à Barbe Palmolive.Vous ne pouvez pas battre les montagnes en fait de paysage et vous ne pouvez pas battre la Palmolive en fait de rasage.Elle me donne des barbes plus rapides et plus rases.puis elle garde m» peau lisse et rafraîchie.Et ce n\u2019est pas étonnant ! 11 entre de l\u2019huila d\u2019olive dans la fabrication.Et.l'hul-le d'olive est de première classe pour la peau.Et c\u2019est ainsi que la Palmolive a toujours le droit de passage dans le foyer Allen.\u201d LA NOUI LLE CREME A BARBE PALMOl.lVI SANS BLAIREAU File remporte un vrai pucrè.s auprès des hommes qui préfèrent une crème à barbe sans blaireau.Plus facile à appliquer et plus rapide .\t.elle rafraîchit merveilleusement la peau.Le grand tube vous épargne de l'argent à son prix de 40c ner son nom, car c'est dimanche soir prochain qu'aura lieu le tirage et le tournoi débutera le lendemain, 30 septembre.SEANCE DE LUTTE AU GYM.NATIONAL Une autre séance de lutte sera présentée par le \"matchmaker\u201d Lepage, mercredi soir, au gymnase National Willie Dubeau qui.la semaine dernière.disposa de Paul Doyon.luttera en finale contre Vie Butland.Ce deux dans trois, limité à une heure, sera l'une des meilleures attractions de la saison.Irénée Roy.champion des Voltigeurs, fera les frais de^a semi-finale avec Henri Gauthier.Au-rèle Robin se mesurera à Paul Renaud, dans un 30 minutes, une chute.Rien ne peut Re'mplacer la Qualité TIDfc Vl ATFR OIL CO.OF CANADA.LTD MONTREAL.TORONTO.REGINA Distributeur\tRAYMOND LEMIEUX 126 RLE ST-I\u2019IERRE, \u2014 TEL.: 2-4562\t\u2014 QUEBEC Edm.Matte et J.-L.Letourneau gagnent le trophée Château Chicago\t97\t52\t.651\t5 St-Louis\t93\t54\t.633\t3\t7 New-York\t86\t57\t.601\t7V6 11 Pittsburgh\t84\t65\t.465\t Cincinnati\t67\t84\t.444\t Piladelphie\t63\t83\t.432\t Boston .\t34\t110\t.236\t LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t \tG\tP PC Pea A j\t\t Détroit\t92\t53\t.634\t6 New-York\t85\t59\t.590\t6\u2019i 6 Cleveland\t76\t70\t.521\t Boston .\t74\t74\t.500\t Chicago\t70\t74\t.486\t Washington\t67\t80\t.456\t St-Lousi\t61\t84\t.421\t Philadelphie\t56\t87\t.392\t P.S.\u2014\u201cPEA du leader Parties en arrière AJ\" : Parties à jouer.emporté sur Ewald Wissell dans les sprints.La course Letourneur-Duel-berg fut la plus excitante du programme.Le Français fut à son meilleur et battit l'Allemand dans le dix milles.SUCCES DES DAMES AU CLUB KENT Les dames du Kent Golf Club ont gagné le tournoi \u201cfour ball best bail\u201d aux dépens du sexe \"faible\u2019\u2019, samedi \u2022\u2019près-midi, en remportant sept des huit matchs par des scores ps-fois assez élevés.C.-A.Hardy eo P.-J.Quinn se distinguèrent chez les m«°s-sieurs.Mesdames Handsombody et H.Gi-baut ont défait Maurice Huot et Me Adjutor Dussault, par 2 et 1.Mlle Jeanne Dupré et Mme James Ruddick ont défait Julien Blouin et le capitaine O.-D.McCooey, par 4 et 2.Mesdemoiselles D.Jackson et A.Amy ont défait R.-J.Dooner et Robert Wood, par 7 et 6.Mlle M.Dessane et Mme J.-E.Roy ont défait M.»T.Bancroft et E.Gray-Donald.par 4 et 3.Mesdames C.-V.Johnson et A.Butler ont défait W.-H.Draper et J.-J.O'Brien, par 4 et 3.P.-J.Quinn et C.-A.Hardy ont défait mesdemoiselles E.Gall et Lane, par 4 et 3.Ces deux représentants du club de la Voirie ont décroché le championnat double du district de Québec, samedi, au club de tennis Jacques-Cartier, en l\u2019emportant sur 1 eurs camarades; Jules Turgeon et Sarto Létour-neau, à 7-5, 6-3, 6-4 \u2014 Ils avaient défait Mes Antonio et Georges Pelletier en semi-finale, la veille, à 0-6, 4-6, 7-5, 6-0, 6-2.Edmour Matte et Jean-Louis Létourneau, du club de tennis de la Voirie, ont décroché le magnifique trophée Château, emblème du championnat double du district de Québec, samedi après-midi, en l\u2019emportant sur leurs deux habiles camarades, Jules Turgeon et Sarto Létourneau en trois \u201csets\u201d consécutifs, à 7-5, 6-3, 6-4, au club Jacques-Cartier.Dans les semi - finales disputées la veille, Edmour Matte et Jean-Louis Létourneau avaient éliminé Mes Antonio et Georges Pelletier à 0-6, 4-6, 7-5.6-0, 6-2.C\u2019est dire qu\u2019ils se rallièrent magnifiquement pour disposer des deux \u201ctennismen\u201d du club Québec.Dans l\u2019autre match semi-final, Sarto Létourneau et Jules Turgeon éliminaient Georges Blouin et Marcel Langlois, du club club Québec, à 4-6, 6-8, 8-6, 6-3, 6-0.AU CLUBDES EMPL.CIVILS LIGUE DE HOCKEY PROVINCIALE Il est rumeur de l'organisation d'u-j ne ligue Provinciale de hockey avec ramification à Joliette, Drummond-I ville, Granby, Montréal, Valleyfield, I Saint-Jean, Trois-Rivières.Québec et | probablement St-Jérôme.L MM.Lucien Lachapelle, Wilfrid j Bolduc et Orner DeBonville, membres I du comité d'administration de la ligue Provinciale de baseball en seraient les organisateurs.RECORDS ABAISSES Lexington.Kentucky, 23.(P.A.) \u2014 \u201cCalumet Evelyn\u201d, conduite par Vie Fleming et appartenant aux frères McConville, d'Ogdensburg.N.-Y., a gagné trois épreuves, lors de l\u2019ouverture des dernières courses sous le harnais du grand circuit.Cette jument a ainsi abaissé le record mondial pour ambleurs de quatre ans en enregistrant les trois épreuves les plus rapides, en 1.59 1-4, 1.59 1-4 et 2.00 3-4.' ANNEA ELECTIONS D\u2019OFFICIERS Le club d\u2019anneaux Claire-Fontaine a tenu une grande assemblée d'organisation qui fut couronnée de succès, et il put procéder à l\u2019élection des officiers pour la saison 1935-36.Voici leurs noms : Président actif.M.Henri Toussaint; vice-président, M.Alfred Moisan; secrétaire-trésorier, M.Ernest Gravel; gardien du club, M.Joseph Bélanger, si'.; capitaine Classe \u201cA\u201d, M.Antoin; Langlois, sr.; Asst.-capitaine Classe \"A\u201d, M.Albert Langlois; capitaine Classe \u201cB\u201d, M.Arthur Pageau; asst.-capitaine Classe \"B \u201d, M.Albert Morel; capitaine Classe \u201cC\u201d, M.Jules Blouin; Asst.-capitaine Classe \u201cC\", M.Emile Genest.M.Henri Toussaint, gérant de la compagnie Claire-Fontaine, promit aux membres son concours durant la présente saison.Le club \u201cLa Madelon\" relève le défi du club Pe-Si-Cola.pour jouer dimanche après-midi, sur la rue Smith.SEANCE DE BOXE A LORETTEVILLE Ce soir, à 8 h.30, au club de ra-qûettsurs \"Le Lorettcville\" aura lieu une séance de boxe au programme de laquelle figureront que]ques-«És- \u2019 de nos meilleurs pugilistes amateurs.Il y aura cinq excellents combats dont l'enjeu de chacun sera une magnifique coupe.Cette carte a été préparée par le promoteur Ernest Lan-tièr afin de répondre aux nombreuses demandes des habitués du Lorettevil-le.En retour les organisateurs comptent sur une nombreuse assistance car c\u2019est du succès de cette séance que dépendra l'organisation d'autres batailles avec boxeurs d'en dehors du district.Les rencontres de ce soir seront de brillantes exhibitions de science et de vitesse et les pugilistes à l'affiche fourniront certainement leur meilleur rendement.Ralph McNaughton, le populaire poids-léger qui fut longtemps le favori de Québec sera en charge de ces rencontres.Frankie Bélanger et Chas-Eug.Bégin agiront comme juges.WALKER VS DOYLE New-York.23 \u2014 Mickey Walker, surnommé le bull-dog de l'arène, se battra à Boston prochainement, contre le colosse Irlandais Jack Doyle dans un assaut de dix rondes.La date du combat n'a pas encore été annoncée.\u201cMax Baer gagnera par knockout vers le milieu du match\u201d, dit Edward-J.Neil SECONDE JOUTE SEMI-FINALE AU ST-PAT.Ce soir, à 7 h.45, au stade St-Pa-trlce, sera jouée la deuxième partie de la série semi-finale pour le championnat de la ligue Senior de balle-molle, entre les Quebec Aces et les Hibernians.Les As gagnaient la première ronde, vendredi soir, au pointage de 5 à 4, en dix manches.Les Irlandais se proposent de remporter les honneurs de la seconde joute et leur gérant Frank Macloughlin verra à ce que rien ne cloche pour que ses équipiers n'éprouvent aucune déception.Comme cette joute est d\u2019une extrême importance, nul doute que les amateurs se feront encore plus nombreux au stade St-Patrice, ce soir.Treize matchs sont au programme pour aujourd'hui, dans le tournoi handicap, dames et messieurs, pour le championnat, du club de tennis des Employés Civils.Voici la cédule: 55 heures: 1\u2014\tCéleste Paradis vs Max.Audet 2\u2014\tRachel Fortin vs Thérèse Madier 3\u2014\tSophie Lax vs Jeannot Francoeur.6\theures: 1\u2014\tJules Frenette vs Robt Poulin 2\u2014\tThérèse Demers vs Marie Drouin 3\u2014\tYvette Derome vs Cécile Dorion 7\theures: 1\u2014\tPh.Léveillé vs Max Brown 2\u2014\tArt.-D.Hébert vs G.Boutet 3\u2014\tAlph.Gingras vs Sam Neilson 8\theures: \u2014Geo.Pelletier vs Yves Lemieux 2\u2014\tArm.Bérubé vs Albert Paquet 3\u2014\tPaul Morin vs Edgar Morin 9\theures: 1\u2014Geo.Gauthier vs gagnant C.Paradis vs Max Audet.(Suite à la page 13, 4e col.) Le correspondant de la Presse Associée est d\u2019avis que Joe Louis perdra par knockout, demain soir, vers le milieu de sa bataille avec l\u2019ancien champion mondial des poids-lourds \u2014 Max Baer peut encaisser de durs coups et ses coups de la droite sont terribles.New-York.23 'Par Edward J.Neil, de la P.A.) \u2014 Nous croyons que Max Baer, l'ancien champion mondial des poids-lourds, gagnera par knockout vers !e milieu de sa bataille de quinze rondes avec Joe Louis, le sensationnel boxeur noir de Détroit, demain soir, en présence d une foule de spectateurs qui auront versé près d'un million de dollars pour voir ce duel.Baer gagnera grâce à la résistance de son menton et à son irrésistible force.I II aura, cependant, affaire à l\u2019un des 1 plus durs cogneurs que l'arène ait pro-! duits.Max Baer a déjà résisté à des cogneurs de la trempe de Max Schmel-ling, Ernie Shaaf et Johnny Risko qui lui expédièrent des coups formidables au menton, sans cependant produire grand effet.Il faut noter aussi que Joe Louis est un jeune boxeur de 21 ans qui n'a que quatorze mois d\u2019expérience comme professionnel.Louis frappe durement et plus souvent que les boxeurs que nous venons de nommer, mais il rencontrera demain soir un adversaire qui s'est soigneusement préparé pour cette rencontre.Baer peut encaisser de durs coups; il peut par ailleurs placer de terribles droites.Les médecins ont examiné les mains de Max Baer et ils ont déclaré quelles étaient parfaitement guéries.Louis a un record imposant à son actif car il a gagné 20 fols par K.O.en 24 batailles et ses récentes victoires sur Primo Camera et.Kingfish Levinsky prouvent qu'il cogne de façon non équivoque.Personne n'est sûr cependant que ses coups feront grand effet sur Baer.Il se peut qu\u2019il expédie son rival au tapis mais chacun s'accorde à dire qu\u2019il ne pourra l\u2019emporter par K.O, Aux fumeurs de cigarettes BLENDS // r - % m Du nouveau dans les \u201cBLENDS\u201d grâce à un mélange de tabacs Turc, Burley et de Virginie de choix selon une formule propre à vous donner une cigarette d\u2019exceptionnelle qualité.10 pour 10c 25 pour 25c CIGARETTES JohnBuÜ (BLE NDS) L.O.GROTHE LIMITEE \u2014 Maison Canadienne et Indépendante 05874665 U LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1935 **Le SDleU\u201d ett publié et imprimé coin de» rues de la Couronne et St-ValUer.par \u201cLE SOLEIL\" Liée \u2014 Henri Gagnon, president et airecteur-gérant.Téléphone le iour: 7131 Téléphones des chefs de services le soir 4-0657 NOUVELLES.M.Irénée Masson _\t_ ANNONCES.M.F.-L.DeHaitre.3-1442 PETITES ANNONCES.M.Alfred Morissette .\t6719 IMPRESSIONS, M.Ferdinand Lachance .4-3968 NODS N\" ACCEPTONS, aucun a vie de nais-sauce, fiançailles ou mariage, communiqué par malle ou téléphone II en est de meme pour les avis \u201cnon responsables\" Appartements à louer PETITS APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres, meublés, gaz, eau chaude et froide, situés sur les Remparts.S\u2019adresser 35 des Remparts, tél : 2-4962.\t12sept-26fs-5R CHATEAU LAFAYETTE \u2014 Saison hiver ou Tannée.Appartements modernes, chauffés, meublés ou non, frigidaire; véranda, vue sur fleuve.Endroit idéal famille deux ou trois personnes, 131 Grande-Allée,tél ; 2-2437, 7sept-26fs-5B APPARTEMENTS.\u2014De 4 ef 5~chambres, plus chambres de bain, à Beaumanoir.208, avenue des Erables.S\u2019adresser tél.: 2-1475 \u2014 (le ¦soir t 3-4498._________llsept-261s->R Appartements à louer ¦Î59A ST-JEAN, (vis-à-vis l\u2019Eglise St-Jean-Baptiste) réparés à1 neuf, planchers en bois dur, eau chaude à Tannée et poêles à gaz.APPARTEMENT No 2.Trois pièces et chambre de bain, galerie en arrière.APPARTEMENT No 5 \u2014 Quatre pièces et chambre de ba, i.S\u2019adresser à The Royal Trust Company, 58 rue St-Paul, Québec, téléphone 2-4031.\t18sept-6!s-5R Argent à prêter ARGENT A PRETER:\u2014Sur automobile ou autres bonnes garanties.Chaque transaction devra être endossée par une personne solvable.Commercial Finance Corporation Ltd., 147, Côte de la Montagne, Ch.13, édifice Bossé, Québec.\t12scpt-26fs-7R ARGENT A PRETER sur hypothèque en ville, remboursable mensuellement ou autrement.J.-C.Ficher, notaire, No 473 rue St-Jean, téls; bureau: 4-2918; rés.: 3-2459.18sept-26fs-7R ARGENT A PRETER sur hypothèque et autres garanties en ville et à la campagne.Kd.Boisseau Ficher, notaire, 540 rue St-Jean .Québec, tel.: 3-1161_19sept-26fs-7R ARGENT A PRETER sur première hypothèque.Maisons à vendre a Québec et en dehors.Aussi beaux logements à louer: Cour-ville et Québec.S\u2019adresser L.-E.Fortier, N.P., 87 de l\u2019Eglise, tél.: 9450: rés.: 4-5312.19sept-26fs-7T PAUL GRENIER, notaire, argent a prêter première hypothèque, cité de Québec.Aussi bureau à louer, usages téléphone et sténographe.S\u2019adresser 325 Boulevard Charest, téléphone: 3-1531.\t24ao(it-26fs-7T Argent demandé ON DEMANDE à emprunter à 6%, $6.000.première hypothèque sur bonne propriété évaïUée $11.000.Ecrire à Casier No 504, \u201cLe Soleil\u2019\u2019.\t19sept-6fs-7B Articles de ménage GRANDE COMMODE ANTIQUE en noyer et autres meubles à vendre à prix très raisonnable.Téléphoner: 4-1265.J3sept-2fs-9R PUPITRE en bonne condition, table, chaise, lit.divan studio, poêle, fournaise, lingeries de toutes sortes, livres à louer et à vendre.Réparations générales.Achetons à domicile.S'adresser 190 Richardson.10sept-26fs-9G POELES USAGES, charbon, bols.gaz.huile, moulin a coudre, gaclère.électrolier.laveuse électrique, vitrine, bruieur l'huile, balayeuse.Achat, vente meubles Allons à domicile.plus haut prix payé S'adresser 22.4e Rue.L.Barbeau, tél.: '4-1558 ¦_____________________24aoüt-2gfs-9q MEUBLES A VENDRE, chaise de salle, poêle fournaise, poêle à l'huile, table de cuisine.Cours d\u2019anglais sur phonographe.Outils de mécanicien Un bain.No, 239 rue Boisseau.20sept-4fs-9B Automobiles à louer Chambres à louer TAXI PRIVE, 6 et» du mille, voyage en dehors ville, d au moins 25 milles.Hôpital Lavai.Beauporî.Charlesbcurg.75cis.Cap-Rou-ge.LorettevUle.$1.25.Lac Beauport.$1 75 Compérage mariage, enterrement a prix très spéciaux.S\u2019adresser 4-0153\u20143-0993 24août-26fs-lll Bureaux à louer Bureaux à louer GRANDS et petits bureaux et magnifiques salles d'échantillons très bien éclairées avec toutes les commodités modernes.Situés a l\u2019étage supérieur de l'édifice du \" Soleil \u201d.S\u2019adresser au Service d\u2019informations, bureau de TAdmlnisUation.le \u201cSoleil\u201d.2inr8-J.no.Bois de construction MERISIER EMBOUVETE à planchers, bardeaux, pin B.C.Fir embouveté, moulures.Aussi épinette toutes dimensions.Demandez prix, ils vous intéresseront.Bilodeau & Doré, Enrg., 280 St-Paul, tél.: 2-5035.10sept-26fs-B-cons Chalets à vendre CHALET NEUF a vendre bon marché, situé à Laval, site idéal, droit a la rivière, belle occasion.S\u2019adresser à J.-W.Malouin.36 rue Victoria.Québec.\t23sept-6fs-24B Chambres et pensions BELLE GRANDE CHAMBRE à louer avec pension si désirée.S\u2019adresser à 8?rue Caron, en face de l'église Jacques-Cartier _______________________________21sept-2fs-26B CHAMBRE réparée à neuf, genre boudoir, avec pension, pour personne honnête, près Basilique, eau chaude, usage du téléphone: Aussi sofa antique et buffet à vendre, tél.: 44 Ste-Julle.________________21.sept-2fs-4GR CHAMBRES ET PENSION à la semaine, prix modéré, aussi chambres au soir.Bons repas pour 25c.Maison tranquille au centre des affaires.S'adresser Mme Lizotte.19Va St-Joseph, tél.: 2-0317.lun-jeu-sam-au5oct-26T PETITS ET GRANDE CHAMBRE à louer, pension si désirée, usage bain, téléphone, chambre bain, eau chaude.S\u2019adresser tél.: 2-5473.près du Parlement.\t26R CHAMBRE A LOUER dans famille privée.Avenue Cartier pour homme seulement, pen- lier, tél.: 5887 sion si désirée.Téléphone: 3-2429.23scpt-2fs-2GB CHAMBRE A LOUER, clair, propre donnant sur la rue.usage bain et téléphone, prix $2 50 par semaine S'adresser à 159 rue St-Olivier.\t21sept-2fa-27R 29Va CARTIER.\u2014Belle grande chambre a louer pour 1 ou 2 personnes, famille privée sans enfant, usage bain et téléphone.Bon chez-sol.Tél.: 2-5496.\t21sept-6fs-27R 50 RUE ST-LOUIS, vous trouverez chambre confortable.$10 00 et plus par mois.Eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone, tél.: 2-\t8018._\t 21sept-3fs-27B 519 ST-JEAN.\u2014 Chambres boudoirs assez grandes pour deux personnes, propres, très chaudes, grande garde-robes, étage du bain.Téléphonez aux heures des repas, le soir, 3-\t4972.___________________ 21-23-28sept-27B 40 DESJARDINS, en face du Palais Justice, chambres doubles et chambres simples a louer, tau chaude à l\u2019année S'adresser a la concierge.\t19sept-6fs-27R A LOUER GRANDE CHAMBRE avec cuis!-nette et gaz, eau courante, aussi autre chambre avec eau courante, fenêtre sur la rue.S'adresser 547 St-Jean.\t23-26sept-27B BELLE CHAMBRE A LOUER grandes fenêtres sur la rue, eau chaude à l'année pour personne tranquille S'adresser 29 Charlevoix._________________________ 19.sept-6fs-27R 2 BELLES GRANDES CHAMBRES à louer, eau courante dans la chambre, pension si désirée.S'adresser tél.: 4-4834.______________________________23sept-3fs-27B FLAT 3 PIECES.2 plancher, meublé, chauffé Aussi chambre boudoir pour personne prenant repas au dehors.Possession immédiate, 20 Garneau, tél.: 2-2422.23sept-2fs-27B AU MAJESTIC, 36 rue Ste-Anne, grande et petite chambre à louer, eau courante, poêle à gaz si désiré.S\u2019adresser immédiatement sur les lieux.________________17sept-6fs-27R GRANDE CHAMBRE, meublée, bien chauffée, avec\tgaz, bain,\tconviendrait\tpour 2 personnes,\tmaison\ttranquille,\tpremier plancher, confort du chez-soi.S'adresser 86 Lavigueur.23-25sept-27R SUITE de 2 et 3 APPARTEMENTS, chauffée, meublée.S'adresser à 4, 2e Rue, tél.: 2-6920.____\t27B GRANDE ET PETITE CHAMBRES 1T louer.prix modéré, eau chaude et froide à l\u2019année, aussi téléphone.S'adresser 36 Richardson, tél.:\t3-3558.\t20sept-3fs-27B GRANDE CHAMBRE à louer richement meublée.très propre, ensoleillée, garde-robes, 54 Saunders, près Grande-Allée entre Cartier et Bourlamaque.tél.: 4-1194 21-23-24-28sept-27B Chauffage, bois, charbon COUR A BOIS GAUDIAS BEDARD.Enrg., Bols de première qualité.Prix spéciaux pour provisions.Satisfaction garantie.108, 3ième Avenue, coin 3ième Rue, Québec, tél.: 4-1457.16sept-26fs-34T AVIS SPECIAL.\u2014 Merisier, érable, 2 pieds, errde $4.25.2 cordes $8.25.bouleau 3 pds, $4.50, aussi 30 pcs.Slabs épinette, bouleau.Ces prix livrés en ville.P.Desharnals, 349 Marie-Incarnation, tél.: 2-1834.21sept-26fs-34T ATTENTION bois sec à i\u2019abrl, sapin et épi-nette 12 pces, $1.85 voyage, 3 pds $2.25 demi corde, croûtes bois mou 12 pces $1.90 voyage.Slabs bouleau 12 pces $2.25 voyage.Toujours bens Jeunes chevaux divers prix J.-P Bor-deleau, Enrg.22Va St-Bernard.1087 St-Val-31août-26fs-34T Divers à vendre L\u2019ARGENT EST RARE.\u2014 Habits garçons $2 39; souliers pour femmes.39c; manteaux d'hiver, $1.à $3.; pardessus d hiver, $1 a $3 Grand assortiment de linge & défaire pour enfants, prix tiès bas.Malle gratis.Ontario Jobbing, 31, rue St-Joseph, Québec.31août-2fifs-43T PAPIER STERILISE (peau d\u2019oeuf» pour fleurs artificielles 25c le paquet, malle comprise.Seulement par malle.Echantillons de fleurs 20c en plus.M.J.Drolet.637 st-Val-lier_________________________17sept-5fs-43B TYPEWRITER Underwood, Royal, $20 00 et $25.00.Locations de machines à écrire à $2.00 et $3.00 par mois, tél.: 4-1869 E.La-couline.123, 4ième Rue.Limoilou.19sept-26fs-43B Fourrures Henri Dion COMMERCE PROFESSIONS \u2014 METIERS Peinture ACHETEZ la peinture Rock Paint\u201d, employée avec satisfaction, depuis 10 ans par nombreuse clientèle Satisfaction ou argent remis, $2.10 gallon.24 St-Joseph 26aoQt-26fs-43B SHOW-CASES toutes sortes, caisses enregistreuses de $1.00 à $5.00, balance à pharmacie, comptoir, vitrine, ameublement magasin restaurant.neufs, usagés, vrais bargains.Art.Show-Case, Reg\u2019d, 259 St-Joseph, tél.: 3-2920.________________________ 18sept-26fs-43T BALANCES TOLEDO sans ressorts pesée honnête.Trancheuse à Jambon, hache-viande.bloc, balance 500 Ibs, moulin à café, comptoir réfrigéré, pousse-saucisse, malaxeur.Peleur à patates, couteau a pain, balance de précision pour faire empaquetage.Caisse enregistreuse.Vente et Service.Distributeurs: Victor Butchers Supply, 107.Côte d\u2019Abraham.Québec.10sept-26fs-43R FOURNAISE No 3 DAISY, à vendre, bon marché.Aussi ô beaux chUs sauvages, lapins.canards et fitch, ces animaux ont été primés à l\u2019exposition de Québec.Cyr.Bus-sières, épicier, coin St-Bernard et Montma-gny, tél.: 6827._ _lOsept\u201426fs-43T GLACIERE, système McCaskay 200 comptes, comptoir, vitre.S\u2019adresser Billey-Au-bry.comptables.111 Côte de la Montagne.Québec, tél.: 4-4832.\tI7sept-6fs-43B REPARATION de toutes marques de caisses enrégistreuses à un prix ralsonnabe, ouvrage garanti.Vente et service.Victor Butchers\u2019 Supply.Inc.107, Côte d'Abraham, Québec.\t28août-26fs-43R TRANSFORMATION, reparations cou» genres, modèles 1936.Spécialité : manteau fait et sur mesure Assortiment complet fourrures de choix, vendu prix modique, coupe et ouvrage garantis.Manteaux Caracul $35 00.Henri Dion, 151 de Mazenod.tél.: 9702.____\t______________30aoüt-26is-59I Jos.Robitaille, Enrg.FOURRURES de toutes sortes, assortiment complet de parures de cou.Spécialité réparation et transformation de manteaux Jos.Robitaille.Enrg.108 Richelieu, tél 2-3288.\t31août-26fs-59R Hommes demandés REPRESENTANTS demandés dans chaque paroisse pour vendre linge de seconde main Très peu de capital requis Pour plus de détails, écrive^, à 58 St-Domlnlque 5sept-26fs-651 UNE DES PLUS grandes sociétés d\u2019assurance vie de l\u2019Amérique du Nord, demande quelques représentants pour la ville de Québec, et les comtés de Portneuf, Montmorency et Charlevoix.Nous faisons assurance Maladie et accident ainsi que assurance pour enfants.Polices des plus avantageuses.Très belle proposition pour hommes d'expérience, toutes demandes seront traitées confidentiellement.Casier 458 \"Le Soleil\u201d.18sept-6fs-65B DEMANDE \u2014 Voyageur ayant de l\u2019expérience.parlant les deux langues, devra être marié et pas plus de 35 ans.Faire application à Casier 507, \"Le Soleil\u2019\u2019.21sept-3fs-65B ARGENT PAYE hebdomadairement pour la vente de nos produits de Pépinières Etiquette Rouge.1300 variétés de la plus haute qualité.Assortiment magnifique.Assistance par lettres personnelles.S'adresser Pépinières Dominion.Montréal.9-23sept-G5B ON DEMANDE un boucher parlant les deux langue».S\u2019adresser Breton Frères, Enr., 111 St-Jean ou 11 St-Ursule.___21sept-3fs-65B HOMMES DEMANDES comme vendeurs, mariés préférés.Proposition spéciale à homme qualifié pour organiser une équipe de vendeurs.S'adresser à 251 St-Joseph, Chambre 103, de 9 hrs.à 11 hrs.18sept-6fs-65T LE GUIDE Du service que vous désirez chaque jour AUTOMOBILISTES PRESSA GENETTO Y AGE LE SEUL SERVICE autorisé pour Hudson, Terraplane Ouvrage 70c de I heure J -A -T Lambert.Inc, 27 Arago.*41.: 5118 7sept-261s-C.D.T.CHIRURGIENS-DENTISTES P.Ferland DR LUCIEN BEAUMONT, chirurgien dentiste.Hayon» X.235 St-Joseph Edifice Gl-guere, en face Hôtel St-Roch.tél.: 4-0821 Résidence: 9542\t4sept-26fs-C.D T.DR LEONCE LESSARD, chirurgien-dentiste, ex-interne du Forsyth Dental Infirmery.Boston.E.-U., bureau et résidence, 207.3e Avenue, tél.; 4-3312\t3sept-26fs-C.D.G ELECTRICITE ATTENTION.\u2014 Réparations générales dans l'electricité.tel que souffleur électrique pour système Buckwheat, glacière éectrique, balayeuse.etc.Ouvrage garanti, prix défiant competition.R.Gagnon, expert, 197V2 couronne, tél.: 3-2692.20sept-2Gfs-C.D.G.-Elec.HEMSTITCH 2 MOULINS TAILLEURS, marque Singer et VENDEURS DEMANDES avec références, un moulin à boutonnières, en parfait ordre, à vendre cause décès.S\u2019adresser 272 d\u2019Ai-guillon.tél.: 5860,___________21sept-3fs-43B 50 PARDESSUS d'automne en bon ordre à partir $1.00.Confection, réparations, retournage habits, paletots, habits sur mesure.Satisfaction garantie, prix modéré S\u2019adresser Fortin Valet Service, 13 rue Lacroix, tél.: 4-0567.___________________18sept-6fs-43R VIEUX JOURNAUX à vendre, à la livre, occasion pour bouchers et épiciers.S\u2019adresser au ^'Soleil\u201d___ J.n 0.-43B Frigidaire de boucher Proposition avantageuse pour homme travaillant.S\u2019adresser 251 St-Joseph.Ch.103, de 9 hrs.à 11 hrs.\t18sept-6fs-65T Logements à louer Haute-Ville 6 PIECES NEUVES modernes, proximité Oratoire, sous-louer, cause décès, 2ième pas chauffé mais chaud.Galerie couverte, cave ciment.Conviendrait grandes personnes.Bon marché locataire sérieux, 159 des Fran-ciscains, tél.: 3-0409,17sept-5fs-73R FRIGIDAIRE électrique à vendre avec installation complète, à prix très bas pour ache tour sérieux.\t~ leil\u201d.PAROISSE NOTRE-DAME d; chemin, loge- ___ ment» à louer de 6-7 e\u2019 8 chambres, plus S\u2019adresser Casier 514, \u201cLe So- chambre bain, très modernes.S\u2019adresser Les 21sept-3fs-43G Habitations Manrèse, 114 Dolbeau, tél.: 6681 22août-26*s-73R Chambres à louer Articles de ménage A VENDRE beau set de chambre à coucher, orme et noyer, tout neuf, lits jumeaux avec matelas \u201cMarshall\u201d, bureau en acajou, lit simple et matelas, set de boudoir en rotin, couvert de jolie cretonne, une lampe sur pied, un tapis \u201cWilton\u201d.S\u2019adresser à 98 Arc Brown, tél.: 3-2025.\t23sept-6fs-9B A VENDRE: Ameublement de salon (antique».en parfait ordre, joli banc en métal MANOU: COUILLARD.\u2014Belles grandes cham-pour pots de fleurs, fauteuils pour veranda, Radiola 60.S\u2019adresser laberry.CHAMBRES A LOUER petite ou grande, très propre avec ou sans pension, eau chaude, bain, tléphone, endroit tranquille.S'adresser à 764 St-Vallier, Mme Lauzier 5sept-26fs-27T BELLE GRANDE'CHAMBRE à louer pour une ou deux personnes dans une famille privée sans enfant, usage du bain et téléphone, bon chez-soi.pension si désirée S'adresser par téléphone: 9711.J.n.o-27B 55 Avenue de 8a-21sept-2fs-9B J\u2019ACHETE.\u2014 Fournaises, meubles, lingeries, outillages.Vendons bicycles Indien à gazo- bres à louer, doubes et simples, aussi avec culsinette.eau courante, usage bain et téléphone.S\u2019adresser 2V/» rue Couillard.tél.: 2-2839._______ 28août-26fs-27B .\t\u201e\t60 RUE ST-LOUIS petite et grande chambre line avec side-car, divanette avec matelas, à louer avec pension prix modéré, eau chau- jacket-heater.set déjeuner, matelas, couchettes.moulin coudre, chaises Morris.A.Bouchard, 32 St-Nicolas, tél.: 5636.12sept-26fs-9R POELE, \u2014 Avez-vous un poêle à, vendre ou échanger, venez nous voir, nous achetons, échangeons toutes sortes de poêles, articles de ménage.Aussi pièces réparations, ouvrage ici ou à domicile.Le Doéle Enr.56^ St-François.tél.: 3-1086 ou 4-0672.sam-lun-mer-au28sept-9G SET DE SALLE A DINER comprenant un buffet, une table, un cabinet à argenterie, six chaises recouvertes de cuir bleu, le tout en très bon ordre.S'adresser à- 157, Ave-nue Murray, tél,: 7271.\t21sept-3fs-9B LAVEUSE électrique.Merveilleuse occasion pour belle laveuse électrique très propre ayant très peu servi.S\u2019adresser 94 Notre-Dame des Anges.\t17sept-6fs-9B de à l\u2019année, téléphone 2-5430.DEUX SUITES DE DEUX PIECES, plus salle de bain, meublées, chauffées, éclairées.S'adresser à Mme Rousseau, 546 St-Jean._______________________________21sept-2fs-27R Bouchard & Claveau ATTENTION BOIS MOU, le voyage, $1.50, slabs bois mou.$1.75, slabs bouleau, $2.25, bois franc $2.50.Demandez nos prix pour provisions.Livraison partout en ville.Bouchard & Claveau Enrg., 112, 3ème Rue, té.: 3-1978.19sept-26fs-34G A VENDRE, bois de chauffage.1ère qualité, bon marché.S'adresser R.Cantin, marchand, Charlesbourg, tél.: 4-2885, i4sept-28fs.34T BOIS DE CHAUFFAGE pour provision d'hiver, Merisier et Erable, bien sec, 2 pds, $4.00 la corde livrée.P.-E.Pageau.137, 13ième Rue, tél.: 4-4563.\t20sept-6fs-34B AVIS SPECIAL.Merisiër\\ érable, 2 pds $4.25, 212 pds, $5.00.Croûtes do bois mou, slabs de bouleau.Bois d\u2019allumage, 5 poches $1.00.Ces prix sont livrés en vile.Satisfaction garantie.R.Desruisseaux, 186 Montmagny.tel.: 4-0734.14sept-26fs-34T 17sept-6fs-27B ELZEARD BEDARD, chevaux de toutes sortes.garantis, au plus bas prix Bois de 2 pds, $4 00.scié $4.50, slabs $150, charbon toutes sortes \u2014 340 St-Luc, tél : 4-3917 23août-20fs-34T UN COFFRE EN FRENE bien fait (style canadien-français avec écupettei fini à l\u2019antique, poignées cuivre et serrure a coûté $23.00 pour $12.00, 1 étagère, 4 tablettes pour livre $3.00.Une solide malle pour voyageurs de commerce ou emmagasinage vaut $18.00 pour $6.50.Un séchoir en bois peint $1.00.Un manteau d'automne sport gris et noir (diagonal I.col écharpe en bon ordre, a coûté $28.50 pour $12.50.grandeur 38, trop petit pour propriétaire.Ecrire à Casier 506, \u201cLe Soleil\u201d.\t23sept-3fs-43B Divers CHAMBRES A LOUER pour les mois d\u2019hiver.Confortables et modernes.Prix raisonnables.Hôtel Dohan, 7 Saint-Stanislas, Québec^____________________________21sept-6fs-27R LA RESIDENCE.30 côte du Palais, grande chambre avec grande garde-robes, armoire vitrée, poêle à gaz avec fourneau.Convenable pour couple marié, tél.: 2-0182.________________________________21sept-2fs-27R BELLE GRANDE CHAMBRE donnant sur la rue.2 fenêtres, garde-robes, usage bain, téléphone, conviendrait pour deux, dans famille privée sans enfants.Pension si désirée, 216 St-Olivier.\t21sept-2fs-27R AUTOMOBILES PIECES de RECHANGE ACCESSOIRES de tous genres A.BARBEAU\u201442 rue Nelson.Bci«?de chauffage de toutes sortes merisier, érable, slabs de bois mou.bois de provisions, etp1ssera \u201cne c°uPle de Mmois: tain\" que nous quitteront définitive- Avant l\u2019hiver 11 partira pour Miami I ment Leurs Excellences le Gouverneur ek Nassau ou il reprendia un servi-Général du Canada et Lady Bessbo- ce re^u iel *s