Le soleil, 18 septembre 1956, mardi 18 septembre 1956

[" V '¦',T EDITION FINALE SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd'hui Nuageux.Demain.Ensoleillé.(Voir MMUa #n Hr« i>»8« ta î* «mer» 75e ANNEE \u2014 No 224 Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec ~QUEBEC, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 PRIX CINQ CENTS Production record au Canada Sommet sans précédent de l'embauchage en août\tf9a56 Le vol de la Brink\u2019s expliqué par l\u2019un des auteurs au tribunal Boston.18 (UPt Joseph O'Keefe Adolph Meffie Joseph Banfield b exposé Bujourd\u2019hin comment luli'd^cede depuis', Michael Geagan.^ et, d'autres bandits masqués ontjjosejjh McGinnis.Thomas Ri-j enfonce les voûtes de la compagnie'charason.James Faherty.Henryj Brinks et se sont enfuis avec $1- Baker, proféra-t-il en dêvisagean' 218,211 représentant le fruit du (insolemment les prévenus, plus gros vol a main armée jamais \"McGinnis devait se charger de perpétré aux Etats-Unis\t; détruire le matériel utilisé pour; O'Keefe, qui est le principal té- Perpétrer le vol.c'est-à-dire les tnoin de la poursuite an procès désarmés, les vêtements et le cftmion huit individus arrêtés en marge de de poursuivre le témoin ce vol.a déclaré que les inculpés Banfield devait conduire et Casta avaient prêté serment d\u2019assassiner devait se jucher sur le toit, d un im-: tout, membre de la bande qui ten-(meuble voisin du local de la Brink s, triait de compromettre le succès afin de donnei le signal ries q i il du vol à main armée qui fut com- verrait l\u2019equipe de nuit de la com-: mis le 17 Janvier 1950.\tipagnle ouvrir les voûtes ,\t,\t.I Pour sa part le témoin devait dt-| I.,e témoin a declare que le pacte, lpR autre5 dans l'édifice, alors' avait ete conclu un fnw; avant le p pjnp ferajt lp j,,,,,, d^ns le ca-' vol alors que les bandits affublés de masques grotesques avaient ré-\tPt pt Richardson devaient, peté les rôles qu ils étaient appelesnsporfer les sacs dan* lequel on à louer dans l'affaire.\t(mettrait le butin Quand on demanda s O'Keefe \"Ripn ne fut laissé au hasard,; qm était présent a ce moment-la ,dp dire O'Keefe, et nous avions; 11 vitupéra 1er noms des accusés(prpaia(,]prnent déridé eommentj femme s'il se fut agi de mots ob-!no(IiS nous introduirions dans rtm-; rênes.\tImeuble et comment nous nous rom-! \"Anthony Plno, Stanley Gusciora!porterions une fols en possession, (mort depuis', Vincent Costa.;de l'argent.Tentative des Etats-Unis pour mettre un terme à I impasse du désarmement Washington, 18 (PAi \u2014 Les Etats Unis songent à entreprendre de nouvelles demarches pour mettre, fin à l'impasse sur le désarmement.Les autorités américaines enten- : Boulganine a «dressée au président.'tirer profit du résultat sp- dent Ei.srnhoyer au sujet du déparent obtenu par le projet Eisen- sarmement.hower d\u2019utilisation de l\u2019atome ft Dans ce des fins pacifique*\tdénoncé de On rroit.comprend-* quelles £taspecUon projettent d'approcher l'Union *o Eisenhower vtétique et, de lui faire la Pmposl-|«\tplJp la rPdlJC message, Boulganine nouveau le projet aerienne formule par tl propose gu lieu de prohibition de* essais tion suivante Nous avons été tneapables de conclure une entente portant sur le désarmement général.Mais examinons les détails sur lesquels il nous est possible de tomber d'accord et approuvons-Ies un par un tion des forces armées.Les diplomates américains sont fort confiants en l'issue de la conférence qui réunira à New-York, jeudi, les représentants d'environ 80 pays.Au cours de cette réu-, nion susceptible de durer à peu Le* autres problèmes pourront être p.p^, n-|Pja, ipe délégués etudie-laissés de côté quitte a être repris |rQnt la possibilité de créer une à une date ultérieure, lorsque la bonne entente sera telle qu\u2019il nous sera possible d'.v trouver une solution.Les autorités américaines étu- agence internationale d'utilisation pacifique dé l'atome.On ne prévoit que deux sujets possibles de mésentente ; la composition du bureau des directeurs dient le problème du désarmement ! et la méthode d'inspection des maria ns son ensemble, y compris l'as-j tiéres nucléaires afin de s'assurer pect nucléaire.Tl* accordent une ( qu\u2019aucun pays fie les utilisera pour attention spéciale à la dernière ( fabriquer des bombes au lieu de les lettre que le premier ministre faire servir à des oeuvres de paix Ottawa.18.(PO \u2014 L embauchage » est maintenu à un niveau sans ^precedent en août et on notait particulièrement une demande inusitée pour les travailleurs agricoles, signale aujourd'hui le gouvernement.Le rapport mensuel conjoint du Bureau rie la Statistique et du ministère du Travail mentionne que le nombre des Canadiens ayant des emplois le 18 soûl était de 5823.000.environ 34.000 de plus qu\u2019en juillet et 182.000 de plus qu\u2019en août 1935 \"Les ressources de main-d\u2019oeu-vre ont continué d'être totalement occupées durant le mois d'août, dit le rapport.\"U s'est produit peu ou pas rie changement dans le niveau déjà bas du chômage, tandis qu\u2019une légère augmentation dans la force ouvrière a été absorbée par une hausse correspondante dans l'embauchage.\" Le rapport note que Ip nombre ries travaUJeurs agricoles ayant des emplois en août indiquait une; augmentation de près de 50 000 j par rapport au mois correspondant j de l'an dernier.L'embauchage: dans les domaines autres que l'a - ; griculture a diminué légèrement ft cause d'un déplacement temporal-i re des ouvriers de la forêt et de j la construction vers l'agriculture: afin de répondre aux besoins de la récolte.LE CHOMAGE OIMIMJ Le Bureau de la Statistique estime que le nombre dés personnes sans emploi et se cherchant du travail, le 18 août, était de 103,-000.Ce chiffre se compare à 102 -000 pour le 21 juillet, et 131,000 pour le 20 août 1955.Dans le* divers bureaux du Ser-: vice national de placement du mi-inistére du Travail, on comptait, le 16 ami!, un total de 170.000 de-bandes d'emploi, soit une diminution de 9,100 par rapport au 19 puillet et un déclin de 27 700 en regard du 18 août, 1955 L» réduction depuis Juillet est due à un déclin dans les demande* d'emploi pour toutes les regions sauf l\u2019Ontario.Les demande* ont diminué de 6.900 dans le Quebec, de 6.200 dans les Prairies, rie 3.900 dans la region atlantique et de 1.500 dans la région du Pacifique L'augmentation a été de 9.500 en Ontario.PENURIE OE MAIN-D'OEUVRE Le rapport dit que le léger de-placement des ouvriers d'autres industries vers l'agriculture a remédié à la pénurie de main-d'oeu-vre en certaines régions.La main-d'oeuvre disponible dans la plupart des métiers spécialisés de la construction, de même que pour les ; récoltes et les opérations forestiè-| res est demeurée inférieure à la (.Suite à la page 9, 3e col ) P Ottawa, 18 PCi Le produit national bru» du Canada, soit la valeur de toutes les marchandises et de tous les services produits, a atteint le rythme annuel sons précédent de $29.548,000,000 durant le deuxième trimestre de 1956, rapporte aujourd hui le Bureau fédéral de la Statistique.paiements de ; Ce baromètre de 1 expansion J'économie.(économique indique que le produit;taxes ont.augmenté, mais il en fut (national brut sera rie'nviron »3,-jde même ries épargnes, 000,000 plus élevé que l'an dernier (et environ SI.000,000.000 de plus que durant le premier trimestre : de 1956.En 1955, la moyenne était : de 826,769,000,000.Durant la première moitié de i!956.le produit national brut ft : augmenté d'environ 10 pour cent j par rapport à la même période de j 1955.Environ les jjeux tiers de i l\u2019augmentation représentent un (volume accru de la production et; (l'autre tiers provient des prix plus Barcelone élevés.Collaboration au luncement de satellites UN EMINENT PRELAT ROMAIN A QUEBEC; S- Exe.Mgr Francisco Robert!, secrétaire de la Sacrer ( ongrégatlon du Concile, à Rome, était de passage à Québec aujourd'hui.I'eminent prélat romain est en route pour le lOème rongres national de la doctrine chrétienne, a Buffalo, New - York, où Il représentera Na Saintele le Pape et interprétera un message personnel de l'auguste chef de la chrétienté.En descendant du paquebot ¦'Hivernta\", ce matin, à l'Anse-au-FouIon, 8.Exc.Mgr Koberti s'est rendu au palais épiscopal saluer 8.Exc.Mgr Maurice Roy, Primat du Canada.On remarque sur la photo ei-dessus, de gauche à droite.8.Exc.Mgr ROY, S, Exc Mgr ROBERT!.Mgr t HARLES-FDO! ARD BOURGEOIS, des Trols-Rivieres, directeur de Notre pays méconnu Seulement un sur neuf peut VAssistance à l\u2019I nfant sans soutien, el Mkt ALTHONSF-MARIE PARENT.F A WG., recteur rte Puniversité Laval.La ( onfrégatinn du Concile *\u2019i?itérest rendu re matin a Punitersité avec S Lxr Mgr Roy et Mgr Parent et il a voulu ainsi saluer le doyen rte la faculté rte Droit.Me Guy llnrton.Il a ensuite fait une visite au sanctuaire national rte Ste Anne rte Beaupré avant de quitter notre ville an début rte l\u2019après-midi, S Exc.Mer Robert! passera trois jours nu < anarta II visitera aussi les villes rte Trois-Rivières, Montréal, St-.lean rte Quebec, ^t-lérome et Ottawa.\t(Photo du ¦8nlei!'\u2018, PREDICTIONS DEPASSEES la PA) Les Etate-UnixS et rUnion soviétique ont décidé rte coopérer pour assurer la mise en oeuvre de leurs plans prévoyant le lancement de satellites qui S< la production nationale se graviteront autour de la terre, continu* selon cette tendance.la C'est le professeur Sydney Chap-tnovenne annuelle pour 1956 dé-;man, président du comité oorga-, passera substantiellement le chif-(nlsation de l'année géophysique 'fre de *28.00(1.000,000 prédit par le internationale, qui a annonce ( ministre des Finances, M Harris.; nouvelle samedi soir à l'issue d'u-! flans son budget dû printemps (ne session du comité, dernier pour l'annee financière Les membres ries délégations sn-1956-67 Cela voudra dire que le vlétique et américaine n\u2019ont te-! rendement des taxes sera plus pendant pas apporté de précisions, \"levé pour le Trésor fédéral, au?- re bornant à renvoyer les journa-! mentant ainsi les perspectives d'un listes aux resolutions adoptees par surplus substantiel.\t(une centaine d'hommes de scien- ces qui ont pris part à la réunion La production et 1 embauchageg.arceione en Espagne.Les ; ont augmenté durant la Périodel^.j^!_at!0IW prif samedi (avril-juin de 1956.Mais les prix sojr aprpS aVCnr duré cinq jours.ont aussi ausmprité d'environ trois f4,es savants représentaient une un centre touristique touriste américain nommer par coeur canadien \\ pour cent par rapport a la même qUarantaine de pay*, période de 1 an dernier.Durant b [June des résolutions adoptées i deuxieme trimestre les revenus des! tous !fs pays participant à la j travailleurs on' connu >eur pl'.s r^Upjdn recommande que les ins-¦ forte avance en *;x ans.\t(truments employés pour retracer les trajectoire* des satellites dans l'atmosphère soient conformes aux prescriptions arrêtées au cours de la réunion, de telle sorté qu\u2019on ont dépensé plus.Le programme\temployer partout au so] le d\u2019investissement dans les usines,\téquipement de réception.la machinerie et l'équipement s'est\t' ________________ poursuivi ft un niveau êievé.Les ventes de nouve augmenté d'environ 30 pour : par rapport ft ia période tanvier HAUSSf PARTOUT Les Canadiens on' gagné plus et n niveau êievé.Les; ,\t.\t.Srn VoTÆ Khrouchtchev mars Les importations et (p* ex- |.»0 U TH O 00 Charlottetown, 18, 'PC' 1.Américain moyen ne croit pas eu généra; que .e Canada est un cn-; droit idéal pour de* vacances,\" à 'moins qu'on ne veuille vivre au grand air et s'adonner aux sports.Environ ia moitié des Ameri-i cains qui visitent chaque année le Canada, ignorent d\u2019autre part à Le pipe-line acheminera le gaz\u2019vendu au Canada i'S Yougoslavie port*lions ont grimpé substantiellement.et le déficit du commerce extérieur pour le premier serr.est de 1956 s'est élevé à un nivei sans précédent Belgrade PA' Nilcita Khroucht-Le nombre de nouvelles maisons,effectuera sa deuxième visite parachevées a continué d'augmen-Yougoslavie mercredi Les dans le deuxième trimestre ml]ieux 0ffiClels Les Blancs du Sud dénoncent légalité des races aux Etats-Unis Représentants communistes admis a Chalk River Ottawa.18.(PC) L'ambassadeur russe et les représentants de deux autres pays communistes visiteront I usine atomique canadienne de Chalk River, en Ontario, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Ce sera la premiere visite du genre piir ries représentants d'un pays mnimuniste.Le groupe communiste comprendra l'ambassadeur soviétique Dmitri-S.Chuvahin.le minlstrf tchèque Redric.h Hruska el l'ambassadeur yougoslave Ohrad-M.Cictnil.Ils feront partie d'un groupe diplomatique de 21 membres qui visitera l\u2019usine apres avoir participe aux cérémonies qui marqueront le début de ta construction de la premiere Des Joachims, ou se trouvent Des Joachims, o sc trouvent les installations de THvdro ontarienne.Des Joachims est gitnee en bordure de l'Outa-ouaix.150 milles au nord-ouest d'Ottawa.Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonces classe** ! 4 e» ' 5 Bondes Illustrées\t26 Bridge Décès\t27 Echos mondains 6 et 8 Editoriale\t4 Feuilleton\t2 Finance\t16 et 27 Mots croisés Parcalc France\t22 Patrons\t10 et 23 Rive Sud\t2 Service des signaux\t2 Spectacles Sport\t18 è 20 Température\t13 I (Par l'Unted Press* Les Blancs du Sud ont dénoncé hier soir les mesures scolaires consacrant l'égalité des races, il y a eu, à ce sujet, des assemblées publiques, des discours, un débat de législateurs, des démélës avec une institutrice et I on a fait brûler des croix des voix se sont elevees de Sturgis (Kentucky) et de Richmond (Virginie à ('Alabama et à la Géorgie alors que le colme commençait a revenir dons des localités où I entree de petits Noirs à l'école des Blancs avait provoque précédemment une certaine effervescence.sen* qu'elle ressemble trop à la Une foule rie 2.000 personnes ^triant, que jamais elle ne *Hait o>t'nourriture américaine tout en lui s est réunie près de Sturgis pour;prête a avoir des Noirs pour eleves r(an.' Auvent inférieure, entendie un chef laciste lexhoiterj ,\t/ «i»!-»»,»,\tEe touriste moyen trouve que te, dans 1\" deuxieme trimestre.\t0fflcleto affirment qu'il Toronto.18 iPC' Le ministre1 sera pas nécessaire d'exporter du, mais le nombre rie maisons dont 5\td un voyage de vacances, peu près'toürde'notre pays, tous! fédéral du Commerce, M.C D gaz aux Etats-Unis\tla construction a ete commencée ;Toutefols quelques cercles politi- savent, que e Canada est un vaste Howe, a declare hier soir que tout! Le ministre a dit qu'en dépit, du durant la même période a diminue.d, Belgrade croient que le pays peu peuplé, mais seulement le gaz\tnature!\tqui sera acheminé (retard\toccasionne par la récente; indiquant un ralentissement dansLhef d1! partl\tcommuniste soviéti- tin touriste américain sur neuf par le\tgazoduc\ttranscanadien sera grève\tde l'acier aux Etats-Unis,(l\u2019industrie de la construction do- : u# pr0fjtera\tdP *on séjour pour peut nommer par coeur un centre vendu au Canada et que le prêt Toronto pourra commencer ft.re-1micüiaire.I-es hommes d'affaires djSC!ltPr affalrc*.touristique canadien, encore qu'il de S80.000.000 consenti par le gou- cevoir du gaz naturel de l'Ouest ont aussi ralenti leu*accumulation 'IjPS agences -pass et Tanjug ont nommera presque toujours les Rn- vernement pour l'entrenrise des à l'automne de 1958, comme prevu ' de marchandises en magasin.Lts :anr)onrp lundl SOjr, que la \"visite cheuses Jasper, Banff ou les tau-!travaux sera remboursé ft la fin;ft l'origine.Le eaz sera ensuite,stocks d'inventaire accumulés du-;pr{vée\u201d durera plusieurs jours.La rentides.sans puis de precision, de l'annee\tdistribué ft travers l'est du Ca- rant le -premier trimestre étaient vls,,p dr Khrouchtchev et du pre- Ces faits ont été révélés, hier, \\j\tHowe a\tdéclaré, au cours.na» table, remplit deux\tverres et\t~ Etes-vous libre d'ici\u2019une de- réphqua Morrisson\t\u2014Votre\tdécouverte\test\tri\u2019lmpor-\tdut\tle contenu du sien\tavec une\tmj.heure?Vous pourriez peut - Il reprit la photo la regarda j tance, bien que nous ne puissions *01'1* de rage:\t,£lre aj|er prencjre le café avec longuement, avec ses yeux que les ; sav0jr en qUe| gens elle nous avan- \u2014C\u2019est comme si j\u2019avais peur i John?Il doit dîner a l\u2019Astorg rendaient paupfres tombantes plus aigus: -r-Parce que, voyez-vous, reprit-il, je pourrais Jurer que les petites retouches auxquelles vous vous êtes livré sur cette photo font ressembler cette inconnue a l'ex- ce a quelque chose.La mienne l\u2019esLde cette affaire, avoua-t-il.moins.Les amours de mon frère; Il regards longuement Bob, et le \u2014 surtout celles qui appartlen-i jeune homme, sans savoir pour-nent au domaine du passé \u2014 n\u2019omiquoi se sentit légèrement angota-vrateemblablement aucun rapport isé.dans tout ceci, d'autant plus qu'il| \u2014Je vais téléphoner à John, dit est possible que je commette une ! Morrison.Essayez de faire l\u2019esaen-flance?de mon frere comme une j erreur,\titiel dans le sens ou vous sentiez goutte d\u2019eau a aa soeur jumelle \u2022 Il regarda fixement sa chevalié-jcette affaire.Moi, c'est curieux, je Bob ouvrit puis referma la bon-ire, aoupira:\time cogne de portout, e'est com- che.Pula II vida le restant de son \u2014\tCette histoire est moche, Bob.\u2014\tJe ne suis pas de votre avis, verre et dit seulement -Ah I ( K répliqua le Journaliste, «vec enthousiasme.Oui t dit Morrisson, en crol- \u2018 Le» lourde* paupière» du poli- I me si Je n\u2019arnvais plus à sentir juste et bien.Il »e dirigea vers iapparell.et avant de décrocher, ajouta d'une voix plus sombre: » tous les soirs.\u2014 Je suis libre, dll Bob.\u2014Il ajouta: \u2014 Vous devriez venir avec moi \u2014 Non, dit Morrisson d\u2019une voix étrangement hésitante, je ne me sens décidément pas en forme .Il caressa l'appareil d\u2019ébonlte noir du plat de la main, et apres un sourire amer: \u2014 Et puis la sollicitude que je porte à John ne colle pas très bien avec son sens de l'Indépendance et de l\u2019aventure, 11 me trai- terait une fols de plus de vieux gâteux ou de timoré et ça pourrait fort bien me mettre en bou- , le.\u2014 Appelez-le.dit Bob qui ne comprenait pas très bien toutes i es réticences du vieux policier.CHAPITRE VII Bob sourit, regarda mieux John Morrisson, et comprit la phrase que le frère aine avait prononce une heure auparavant: certes, dr-vant l\u2019éclatante jeunesse, la viri-i h' assurance de John, on pouvait j comprendre qu\u2019il accusât son frère d'être légèrement timoré.Prendrez-vous un alcool?du- ll.- Avec plaisir.e Bob «e dit qu'il ne comprenait pas très bien la sollicitude de mere poule du vieux Morrisson Ce garçon souriant, qui se trouvait face à lui, ne paraissait certe* DES SPORTS 11 h.OO NOFVFI LFS ANGLAISES Il h.15 DERNIERES VOI VEUT S A SPORTS M h ?5 * INF -1 El III F FO N Horaire sujet à changement « Tri.4-7570 Fia* \u20ac\u2022 î5.fMM> eHenlt aatlffglta RÉPARATIONS TV INSTALLATION D'ANTENNES SERVICE JOUR ET NUIT DIMANCHE ET FETE Incluant précis ej Qualifiés.ajustement complet et .exécuté o*r dP-8 techniciens TELEVISION CFCM-TV, Canal 4, Quèb#e MARDI Sb.39 ib.no 5h.no :>h 15 5 h, S0 «h.00 «h.15 6h.S0 7h 00 «h.OO 7hl5 7 h 30 7h.4.V Kh 00 «h.15 «h.30 9h.no Oh.30 iib.no Ufi.14 Jlh.îS EN MATINEE TRAGJQLE DESTIN VOIS ETES INVITEE DESSINS ANIMES RODOlDOr LE ( IRQCF.ALPHOVSINO INTERVIEW HORIZONS 011 TTE 01 DOI BLE NOUVELLES LOCALES PARLONS SPORTS TT ! E-JOF?RNAL PAQIET PRESENTE PARIS CHANTE FILM LES ( O MBA T,S DF kIECLF SILHOUETTE C EST LA VIE LONG METRAGE FRANÇAIS NOUVELLES ANGLAISES DERNIERES NOUVELLE* A SPORTS CIVE -FEUILLETON Horaire »uje! à ehanfrmenl» RADIO A T?SERVICE QUEBEC) Rerd BELL TEL.: 3-7363 GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES PIECES AIIRim de b DINERS Tous les soirs avec musique continuelle en compagnie de BOB G Aï, MARIO et GEORGES Rés Tel TE 2-2931 STVKOIAS M.l i t U N t on Une pépinière municipale aménagée un jour sur la ferme de l'Hôpital-Général Un projet est à l'étude pour l\u2019établissement d'une pépinière sur une partie du terrain de la ferme de rhôpitai-Général lors du redressement de la rivière St-Charlcs, à l'ouest du parc Victoria.Paul-Emile Lamonde, architecte-paysagiste qui est en charge des serres municipales, nous a révélé, hier, qu\u2019il caresse ce projet depuis déjà longtemps.La cité doit acqué-nrxspttc ferme des soeurs de cette institution pour y faire passer sur une section la riviere redressée Le terrain restant serait rtdéâi pour un tel aménagement.D une superficie de quatre acres, le terrain serait séparé du reste de la ferme par le cour d eau.Ce projet serait en accord avec les vues de S.H.le maire Wilfrid Hamel qui est surnomme \u201cle maire des arbres' â cause de son intérêt constant pour la conservation et, 1* remplacement des arbres partout dan* la cité de Qué- I bcc.M Lamonde voudrait y faire pousser des grands arbres qui seraient plantés ici et là dans la ville.Cet architecte-paysagiste a aussi à coeur un autre projet d'envergure qui a déjà ete étudié par les autorités municipales et qui pourrait bien être inscrit à l'agenda du prochain budget municipal II s'agit rie la réfection complète des serres du parc Victoria.Ce projet serait de l'ordre de $125,000 à $140,000.Présentement, les 25 employés de M.Lamonde dépensent, une grande partie de leur temps à \"rapiécer'1 les trois vieux corps de logis des serres, Dans ces serres 11 y a 17,-500 plantes en pots, dont 125 palmes qui sont utilisées dans différents edifices municipaux pour diverses cérémonies.Les serres sont en cinq sections, en plus de la boutique.La superficie vitrée est.de 7.800 pieds carrés, En outre, il y a un magnifique jardin de 6,500 pieds carres.Plusieurs échevins ont déjà drploré le fait que ces serres sont en état de délabrement et qu'une reconstruction s'impose.B reste à trouver les fonds nécessaires.*11 y a une équipé qui s'occupe présentement de remiser les plantes pour iliivernement.il y a une autre équipe qui travaille à l'émondage des arbres.M.Lamonde, qui est en charge des serres depuis 1948.est très fier du citronnier qui porte un unique citron tout vert.Ses hommes ont dû travailler fermement pour preparer lèxhibit des serres qui avait été placé dans le palais de l'agriculture durant la dernière Exposition Provinciale de Québec.En tout, il avait 3,500 plantes dans le kiosque représenté par les armoiries da la cité.Fraternité des Plombiers et Electriciens 155 Blvd Charest Assemblée générale de fous les membres mercredi soir à 8 hrs 19 septembre.Renouvellement de contrat travail POSAGE - \u2022\tTOUTES QUALITÉS \u2022\tTOUTES COULEURS \u2022\tTOUTES LARGEURS NETTOYAGE ; aussi Emilien Rochette et Fils Ltée 550 EST.RUE ST VALLIER QUEBEC TEL Î-5J3Î aussi linoléum & tuiles L'EAU*,PETILLANTE NATURELLl A voi (os d« Fruits Frais, ajoutez de l\u2019eau Perrier, bien froide.Et voila! vous ovez une liqueur rafraîchissante, délicieuse et «aine.Excellente avec votre cognac ou votre whisky.IMPORTEE DE FRANCE QküMpo^l deA taiüt di é>/Æ \u201c f» vtHfe t h e t : BRIS DU '30 POUCES': V n terrain vacant hurdant la rinr Gaurin, à QucUrr-Ourst.a etc inonde hier en tnèmr temps que la cave de quelques maisons environnantes à la suite de la rupture du \"30 pouces\u201d.Les préposes du service municipal de l'aqueduc s'employaient déjà depuis quelques heures à la reparation d'un raccord défectueux, lorsque la pression fit tout a roup eeder le terrain.An- j cun ouvrier n'a ete blesse dans l\u2019accident, mais celui qui travaillait pies du conduit a lot fait de bondir hors de la fosse complètement détrempe.Sur le rlichr du haut, un iperçoit retendue d'eau qui a recouvert le sol et un mécanicien qui met une pompe en action.Sur celui du ha*, on voit, au fond d'une excavation, le tuyau en partie découvert.(Photoi du \"Soleil\") x\té.BARDOU 4 FUS ITEE 108 ave Cartier EPICERIE CREMAZIE ENR.208 rue Crémorie E.DIONNE 1292 ouest, rue Maguire A.GRENIER LTEE 94 rue Sr-Jean IA CIE PAQUET LTEE 155 rue 5t-Joseph J A.TREPANIER 4 FILS 1 46 rue Cartier ERNEST LAPOINTE 100 rue de la Couronne 00 ?i \u201c'Fais ce que dois\" LE SOLEIL Organe 'ibéral La presa* C*a*dienae a 1« droit exclu*!! de reproduction x;- - ¦\t~r~: lr n\t-\t' r - re- Pîtareure reception* om é\u2019.e données en l'honneur de madenwssel\u2019f ' Louue Lefebvre, de Moatresi e; dt *?r.fiance M Guy Slesi;.dont *.< ¦ rasrtaçe sera ben; prochameiuen' Madame Roper Cotes a reç- s .treare de rhe, roadaœe Claocr Foure a offert or shower dmien-'5rs de «ànw.-nadsnt- Guy le-* ¦febvre a reçu jt.UR îîte : MM.,rs madame Léo Lefebvre.Gérard Bx-wudet et No; msn Lefebvr- ont .rect; er fin d'apc*s-n»Wi.tnade-mo-senr Rovarsde B.est.% reçu s .\"heure du îhe et M et tnadair.'' 'P-*':Tf Lfi.brp\u2019f.hf r»îît oftt-r*