Le soleil, 6 novembre 1956, mardi 6 novembre 1956

[" I EDITION FINALE a /\u2019NY Y T S OL/tllL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain: Généralement ensoleillé et chaud.«Voir détails .v., mais égale aujourdhui avec les statistiques ^ men8ce aux autlPS payf de 1951 entre parentheses :\t^nioiictoc\" uébec : Trois-Rivières 50,2211*°:\ttnrrps\t! bonne et irrepressible voie de de- (46.074 \u2018 eain de 9 nour cent .1 a a)0,ltp \u2022\tLes force^ sociaV$talinisation.Ti'ente-deux hauts Granbv 26 097 '21 989' gain dé1''*1,0* pn HonRrie ont pns la selJle officiers de l'armée soviétique ont uranm zo.oai izr.ao»', gain ae re ui s'imposait et ont établi Sf-Jérôme 20.562 ;un nouvqeau pa^ti el un nouvpau défendre 17.8 pour cent (17,685».Nouveau - Brunswick : Moncton 35,736 '31.317», gain de 30.2 pour cent : Lancaster 12.307.non incorporée en 1951 899 « nrocha\u2019\"» doute niois.i'ann^< 1»55-1956.le président re-!exé.uttl.' \"\tmereia scs confrères de la coope- Cette assemblée se termina par aux destinées de la section de rf,tjOU qu iis iu! om accordée du-1 quelques mots de remerciements Laurou de la Société Saint-Jean\tson ;t.rtnp e! tj invita l\u2019as-iprononcés par le nouveau prési-1 Baptiste M Samson succédé 1 .-.emblée à se choisir un nouvel [dent.M Julien Samson, qui invl-' M Louis Oodbout qui sortait nf\u2019iexf*Ce' P°Ur !eUr 20nner* ^pUMu,ie: cours.dVa\u201evie n0rma;e' et\tIl avait fallu attendre quelque as corps ptèse.uement «Keve*^,; ui .eux ce * extérieur que le dé- temps avant d'obtenir son extradais les galeries saturées de gaz ,astre avait attirés sur les lieux tamon: le 30 juin, il avait ete de-, .dèi.-.eies.\tsont\tpa:-,.v i.es rues\tsemblent\tau-\tc)arç, coupable de meurtre.La On a.durant les quatre\tjours de\tJ°UT\u201c \u201cu: deaeres.\tCour d'appel du Nouveau-Bruns- ! sauvetage qui ont permis à 88\twick et la Cour suprême du Ca-I houilleur?de sortir vivants des ex- Çpjcmp « ¦ \u2022 Chili\tinada lui furent successivement de- jtrêmea profondeurs, retrouvé le?O G1 o I I IC NJ U V_llllt\tfavorables; la première maintint corps de 11 autres victimes, mi-!\tla condamnation, et la seconde lui: neurs.ouvriers de surface ou Santiago.iPA) \u2014 Un violent refUSfl l'autorisation d'en appeler \"draegermen\u201d.\t(tremblement de terre a secoué le du verdict.Finalement le mirüs- Les porte-parole de la compa-\tcentral dimanche matin et >ere de la Justice avait annoncé gme Dominion Steel and Coa'.a causé une certaine panique chez,hier matin qu\u2019il ne commuerait pas avaient d'abord déclaré qu'on avait Tes habitants.\tla sentence.récupéré 13 corps mais elle a rec-_____________________________________________\"______________________ ] tiflé le chiffre hier: deux des [corps se trouvent encore au fond \u2018du puits.TROP GRAND ifWGFR BAGUE DE DIAMANTS VICHY CÉLESTINS n perte* * m Frenct Ixigaz CELES TINS .L\u2019eau qui fait.DU BIEM.r PROFITEZ DU CHOIX FORMIDABLE QUE NOUS AVONS PRESENTEMENT Avec un léger acompte, nous mettons de cote pour les fêtes, votre \u2022\tMONTRES \u2022CHAPELETS en cristal de roche \u2022\tCOUTELLERIE \u2022\tBIJOUX, etc .Un gros escompte est alloué sur chaque achat.RENE MARCOUX IMPORTATETR 466 DE LA COURONNE \u2014 TEL: 4-8722 WH VERT LE VESDRED! U EQL W 9 h.3(1 AUBAINE Ce coté s attache pour les Mamans! Ce côté fient la couverture 50< La cité de Sillery a accordé,;les employés spécialisés recevront hier soir, lors d'une séance régu- *1.17 de l'heure, ri les chauffeurs ¦1ère, sous la présidence du mai- de camions 5115 Les mècani-re Gérard Quay.a.g\u201e i.f\u201e une ciens du garage municipal ont vu augmentation de dix cents l\u2019heure1 leur taux horaire fixé à *1.20.ni«i\u201e a ses employés, rétroactive au Cette convention a été adoptée T «6III 6001101115581116111 premier mal 1958 Cette décision apres plus de six mois de nego-|j i,.m.a été ratifiée dans une conven- ciations.L'issue de ces négocia-\tQC\tIDlG\tOfiFICP tion de travail entre la cité et lions a été annoncée par l'échevin\t^ les employés municipaux\tGeo -H Bduiet nu cours de lu là\tÇfl\ta ne\t| La nouvelle convention sera séance d\u2019hier, échevin qui avec\t°\t° J\t' bonne pour deux ans, se terml- son -ollegue, M Paul Lemieux nant au 31 avril 1958, Suivant la j représentait le conseil auprès du nouvelle échelle de salaire mise [syndicat des employés munlci- en vigueur, les journaliers gagneront *1.10 de l'heure et la semaine de travail sera de 47 heures.Les préposés a la pose des tuyaux d\u2019aqueduc et d'égout recevront *1.15 de l'heure et les opérateurs de compresseurs $1 20 Dans le département de la voirie, paux C'est l\u2019échevin Boulet, secondé d(> l\u2019échevin Lemieux qui proposa au conseil l'adoption de la nouvelle convention en soulignant la grande cordialité qui avait toujours régnée entre les représentants da syndicat et de la ville au coins ries négociations.M Harold Gordon, le directeur ; [de la division du charbon à la] Dosco, a annoncé hier qu'il tau-1 drait sceller tou» les orifices de] la mine.Dans l'état actuel des choses, a-t-U expliqué, doute tentative de ramener les corps ne ferait qu'augmenter le danger d une nouvelle explosion, I! a reconnu que cette mesure cruelle de sé-j curité doit donner aux parents des morts des sentiments \"indescriptibles\".Hivim, i'imcd.d .i j kéii réactions ont fié diverses.®lyEAyl^.l!PStAti!t-._naUonn!.,d,! ,a et dans certains cas douloureuses.M.R.Bédard victime de la route à Sainte-Ànastasie-de-Lyster New-York iPAi \u2014 Le Dr Nancy santé mentale, affirme que l'intelligence de l'homme atteint probablement son plein épanouissement vers l\u2019àge de 50 ans.Cette théorie contredit celle qui était acceptée Jusqu'Ici par la plupart des gens croyant que l'Intelligence atteint son sommet vers l'ftge de 21 ans.Peu après que l'on eut annonce les noms des 26 morts dont les! corps passeront deux mois à près d'un mille de profondeur, on a pu voir une femme qui sanglotait hystériquement à la porte d'un bureau de la compagnie Cumberland Coal and Railway.) l\u2019n tragique accident de la route est survenu hier vers six heures lorsque M.Raymond Bédard, 51 ns, de Ste-Ana.stasie de Lyster, comté de Megan tic, a été heurte à mort par une auto sur la route 5, à un mille du village de Ste-Anastasle.La victime, mariée et père de cinq enfants, a été happée par un automobiliste de Montreal qui n'aurait pu le voir à temps.M.Bédard venait de laisser la camtonliette d'un a-mi et traversait la chaussée pour aller quérir sa motocyclette et se rendre chez lui, M.Bedard a été tué presque sur le coup.Il a été projeté a une quinzaine de pieds et a subi de multiples fractures.Le Dr Etienne Lévesque, de Lys-ter et M.l\u2019abbé Raymond-Marie Tardif, vicaire à Ste-Anas-tasie, ont été demandés sur les lieux.Le corps de M.Bédard a été transporté à la morgue J.-T.Landry, de Ste-Anasta.sie où le Dr Raymond Charron, de IMes-sisvllle, coroner du district, tiendra une enquête aujourd'hui.L'agent de la route J.-C.Gagné, de St-GI!lex de Lotbi-niere, a fait les premières constatations dans cet accident, Le détective André Ste-Marie, de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale, poursuivra les recherches.4 pinces à couverture d une Valeur de $1 5., seulement AVEC 6 ÉTIQUETTES QUELLE AUBAINE UTILE un ensemble de 4 jolies pinces à couvertures pour seulement 50c! Pour chaque ensemble que vous désirez, envoyez 50c et 6 étiquettes d\u2019Aliments Aylmer i>our Bébés.RÉGALEZ VOTRE BÉBÉ avec les Poires Bartlett Aylmer Tamisées-l\u2019une des 27 délicieuses variétés d\u2019Alimenta Eprouvés Aylmer pour Bébés.Canadian Conners Limited, AYLMER Products, Dept B.C.Hamilton, Ontario.Je joins 5Qé et 6 étiquettes d Aliments Aylmer pour Bébés pour chaque ensemble de 4 pinces à cou jrtures que je désire.Veuillez m'envoyer d'urgence .ensembles en ROSE\tensembles en BLEU.(N« manquer pat d'indiquer la couleur que roui détirez.1 NOM (En (\u2022ttr*! moule*») ADRESSE POIRES SARTinf Aliments Éprouvés AY L M E It Pour Bébés >\tI i 'Fais ce que dois\" LE SOLEIL Organe liberal J.,\t,.\t.,1?d* reoî'oduction de toutes k* nouvel!** publiée* d*r.s c» 1 p-e'-t-e t'anftdienrf la Press* A 'aclee et de l'Agença Reuters li **x i0^fD/J\treorodurùon de* nojvftüJs publiées dans le rQtme Journal.Tous droits de re- SidSîuo\u201d*\u201d*.3«P»CM?\t\u201cont.uMi r*mh.«Antori.* commt\tpo«t.) d.U classe Ministère ce* Poste*.Ottaa a.\u2022\u2022La Soleil\" ast publié et imprimé coin des me* de la Couronne et st-Valiler par LE SOIÆI1.' Lt*«.Québec, mardi 6 novembre 1956 Jamais le peuple américain n'a donné son vote dans des circonstances aussi dramatiques Lorsque démocrates et républicains, au printemps dernier, posèrent les premiers pestes en vue des élections présidentielles de demain, Us étalent loin de prévoir que l\u2019électorat américain serait appelé à se rendre aux urnes en pleine crise internationale.L\u2019affaire de Suez venait à peine d\u2019éclater lorsque les deux grands partis eurent leur congrès à Chicago et à San Francisco et.quoiqu'on en appréciait toute l\u2019importance personne ne se serait aventuré à pronostiquer que la situation du Moyen-Orient menacerait de mener l'univers à un troisième conflit à Sa veille mèm d .Journée des électioi> Lorsque les partis placèrent en tète de leur programme la politique étrangère des Etats-Unis, pas un Candidat, pas un observateur, n\u2019avait la moindre idée de l\u2019importance que cette question pourrait prendre pendant les derniers jours de la campagne.C\u2019est qu'a cette époque, rien ne permettait de croire que h Moj n-Orient atteindrait un tei degré d\u2019ébullition et que le monde communiste montrerait des signes de désagrégation qui forceraient Moscou à établir un régime de terreur en Hongrie pour mater le soulèvement des patriotes hongrois.Tous ces événements se sont déroulés à un rythme incroyable au cours du mois d'octobre.La Pologne partit le bal en passant aux côtés de la Yougoslavie dans les rangs du socialisme indéper.-dant.mais fidèle à Moscou.La Hongrie voulut l'imiter, mais ne sut réprimer à temps son désir d'indépendance, de sorte que les Russes, après avoir perdu la révolution sont revenus en force \\ RECEPTIONS carnet mondain ^ ¦ assortis » leurs robes et des bou-| :iuets coloniaux.Madame Arthur| Les Cchos Mondains I.es avis d»\tmaria- irps, fiançaitlps, quelle que suit la formule, publiés dans les Kehos Mondains, tonlent S'!,00 l'insertion.Tnnle commiiiuir doit être arennipaRtier de ee montant.Les autres notes pour le ( arnet Mondain (déplacements, réceptions, comptes rendus de bal ou de ma-riagre) sont fçraltiites.expMîtlf sur l\u2019iule de* (leu* *c- leusations Le juge Ste-Marie s'est plutôt dit de l\u2019avis du procureur de la .Couronne, Me Noel Dorlon.qui a idéclaré que la cour du Banc de la Heine n'est pas liée par les décisions prises lors de l\u2019enquête préliminaire.M.PKKKRSGILL Madame E -P.Ross a reçu, «me- MénardL mère d\u201c di dernier en l\u2019Honneur de made-:une robe cendre de lose, un feu mot-lie Catherine Sesvell.a l\u2019oc- tre-méluslne de niémenuance et cn&ion de son mariage prochain, une orchidée a .épaulé ____\t; Larocque, niere de la mariée, poi-j Mesdemoiselles Lucette Gagnon tait une robe de crêpe noir, uni et Louise C6te ont reçu a l\u2019heure chapeou de plumes temtees argent du ^ récemment chez Kerhulu,C de caulénu- a lepaule.A Its-; en 1 honneur de nudemolsrile Yo- sue d'une reception a 1« -lie des lande Charbonneau de Montréal.Loisirs Notre-Dame-du-Rosftlre, les de passage dan< Ut vieille caottalermariés partirent pour New-Yoïk.° p\tA son départ, ta martee portait une Madame Marcel Désourdy de.robe de laine noisette un chapeau: Prévile recevait ces jours derniers, de plumes, une cape de vison «fri- ; en^ honneur de mademoiselle R t < ain des accessoires bruns.A Désourdy de Beloeil a roccas.ott ^ur re.our NL et madame Menard de son brocha.n manage avec M habiteront Mont t.l Louis Gauthier atchitec-.de CLUBS £T CERCLES métropole La section féminine du club de MARIAGE\t: curling Victoria reçoit a l'heure En l'église Notre-Dame-du-Ro- du the cet après-midi soui la pré ¦aire de Montréal, décorée de sidence de madame A.de M Bell êtaieuh et de roses jaunes, le R et de madame E -E.-B.Rattray P.Wilfrid Vachon.P.B onde du table sera decoree de chrysanthe marie a béni le mariage de L -An- me- blancs et or.r.vSede.fe\tBIEN F A ISA NCE fiis de M et tic ina-s-me .1 - A \\t.Madame Jt Sirois :eçoit son nard I martee au bras d» .e: le de iricot cet après-midi, à père portait une robe de poult de;.,, residenre en faveur de la Ligue soie broche légèrement drapée, un de Jeunesse Féminine, court voile de tulle illusion et un ,gu,;e a ia page 8.lere col.' bouquet colonial compose d'oei'let-roses.Les demoiselles d'honnv: mesdemoiselle.s Françoise Babin e Lise Duhamel portaient des robe de taffetas, l'une rose, l\u2019autre bleu oes pno cendré ries chapeaux de mélusine sut.sam I'' idf -r-as- :é.V- \"Une enquête préliminaire né coiutitue pas un procès\", a déclaré le président du tribunal en ajoutAnt que Gagnon «'était contente.lors de son enquête préliminaire, de nier sa culpabilité sans s\u2019objecter aux accusations portées contre lui Washington, 6 PAi Le secre- Dans l'entre-temps.les avocat* taire d\u2019Etat Dulles serait en \"ex-'ont déclaré à la fin de l'audience que le ministre, de l'Immigration.M.Pickersgill, recevra un subpoena lui enjoignant de compa- M.Duües se remet rapidement BAL DE L\u2019ARMISTICE: '< ademniselle M AKCELLl LAG.ACE.a gauche, fille de M.et de madame \\rlhur Lagare, de Lauton ; mademoiselle LYSE BELLE M .fille du docteur et de madame P.-L.Belleau.He I evls, ri mademoiselle YOLANDE MOR1V fille de M.et rie mtdame Wilfrid Morin, de Levis, feront leur début au bal de l'Armistice, qui aura Heu le vendredi netil novembre, an Manege militaire de Lévis, t'ette soiree rie gala, présidée par le brigadier et madame .leiti-\\ Allard, esl organisée par le Régiment de la Chaudière.\u2014 Seal le ilstotres ; minai vous apporte des mplêtes jour après jour, et le nombre de mots ÉCONOMIE ÉTONNANTE DIAMANTS ! ) Wi non montes ?Ce taille et limpidité excellentes Importés de Belgique Vendus a des prix défiant rence : 90.00\tU DE CARAT 325.00 19000\t1 CARAT\t495.00 prij comprfnnrnf tirte mouture de votre choix, eu or bfnuc De couleur directemen toute conct Va DE CARAT ou or naturel VOYEZ ET H et /S cnrnfj COMPAREZ.S Appel pour les réfugiés hongrois I Ott a va PC- M Davie Fulton a propose hier que le Canada ac-j corde asile aux réfuçiés hongrois iqut fuient la boucherie soviétique.: député conservateur progrès-slste de Kamloops.C -B., candidat à la direction de son parti, a de-iclare que c\u2019était le moins que pouvait faire le Canada.¦ Une offre Immédiate du Canada: f'en ce sens'porterait d'autres pays! libres à agir de la sorte\", a-t-il dit dans une déclaration publiée! ¦F ici et à Kamloops Nous sommes tous en faveur.y de ta résolution de l'Assemblée générale de l'ONU qui condamne la recente boucherie soviétique Mais v il est essentiel que les pays libres .fassent quelque chose pour prouver ' ii ceux qui risquent leur vie pour f la liberté et que leurs efforts sont appuygs par quelque chose de plus f qu'une simple résolution\".e\t_____________ Secousse sismique au Japon Tolcvo, 6 PA- Un tremblement de terre a secoué, dimanche, une vaste section de Tile Honshu.Le Bureau météorologique central a Ijprécise que l'épicentre se situait : à Xujukurihama.a 43 milles a ||l\u2019est de Tokyo.On ne rapporte au-j'eun dommage et aucune mortalité cellente\" santé à la suite d'une intervention chirurgicale nécessitée par un cancer Le secrétariat d'Etat rapporte que M Dulles re-! viendra plus tôt qu'on s'y stten-j idail à ses occupations Lucien Gagnon ne réussit pas à éviter un procès i Suite de la page 3) naire ou par accusation privilégiée, a prétendu qu'on ne pouvait! recourir à cer, deux procédés à j la fols étant donné que l'accusé n'aura plus le choix d'un procès raltre, aujourd'hui en Cour.On n'a pas révélé quelle sera la nature de son témoignage Près de 75 personnes doivent être appelées K la barre des témoins, Cinq personnes ont témoigné avant l'ajournement de l'audience.Protégez vos tins lainages L'étonnant nouveau savon ZERO est conçu spécialement pour laver à tond les laineges les plus fins, mais en toute sécurité, sans les feutrer.Très économique, il permet des douiames de lavages avec un paquet de 59c\u2014plus de 100 avec le paquet de 98c.A votre pharmacie, magasin à rayons ou épicerie.Pour échantillon gratis, écrire à Dépt.6, ZERO Soap, Victoria, C -8.\u2022\tTOUTES QUALITES \u2022\tTOUTES COULEURS \u2022\tTOUTES LARGEURS POSAGE - NETTOYAGE ' ao«i ''Y i\" ' ' liriollcbm Il Emilien Rochette et Fils Ltée * ^ il S50 EST RUE $ LVALUE# QUEBEC TEL 7-524.V *!** \u2022 èlü n*ie c 198.RUE ST-JEAN- QUEBEC.> Demain matin à 9 h.Notre traditionnelle VENTE DE CHAPEAUX Tous de la saison à des prix presque ridicules.Notre vente est véridique et unique en son genre TANT QU'IL Y EN AURA Val.jusqu'à $10.Val.jusqu \"a $15.Val.jusqu'à $20.Val.jusqu'à $35.Adrienne Jolicoeur 355 de la Couronne Tél.: 7-7629 MS DE COMMANDES POSTAI! LE RICHELIEU-LA POCATIERE : '« iutNAvn la NOUETTK.du (ap-de-la-Madcleine.president general et gouverneur de la Soeiete Richelieu, remettait, le .\u20197 octobre dernier, la charte du Club Kiehelieu-Ste-Anne de la Pocatiere a M le Dr BERTRAND FOREST, agronome et président fondateur du club local, ( elle ceremonie avait lieu au cours d'un banquet » St-Jean Port-Joli, comte de I,'islet i Photo Studio du Port-.loç \u2014 DN< Sic-Anne! Hommage rendu aux héros du rideau de fer Du de couleur! (Suite de la page 3i r reivellers (communiste L'armée communiste soviétique n'etant, pas une armée 2 - Que les agences de près- natlona|e mais une force poli- se.du monde libre et leurs servi- tique ne doit pas être confondue ces de traduction et.que les Jour- avec les traditions de patriotisme ¦nalistes en général évitent lesidu peuple russe, qui n'a rien a \u2018termes rie troupes russes, armee voir avec les plans de conquête Fameuse qualité .Fameux avantages en quatre teintes pastel TOSf-: '\t\u2022 \u2022ITyi.i: \u2022 v:Cf:V' Le superbe Cashmere, si sûr, si pur.si doux et hygiénique, se vend maintenant en quatre belles teintes pastel aussi bien qu'en blanc.Il y a 750 feuilles dans les rouleaux blancs et 700 dans ceux de couleur.Cashmere vous offre \u2014 plus de qualtté.plus d autre* eianrngtj aussi! C est votre meilleur achat! Également disponibles: serviettes de table Cashmere, grande* serviettes de table Cashmere DcLuxc et serviettes en rouleaux Cashmere r INC.\\J 'russe, ou de Russes lorsqu\u2019il est question de la force militaire a 'caractère politique tel que c'est Je cas en Union soviétique, dont T'armee ne représente pas le peuple russe mais la conception militaire de la life internationale L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service politique mondiale des Soviets.M.J -B Hurens.président du Conseil Fédéré, a apporte A l'assistance l\u2019hommage et le salut des travailleurs libres du Canada aux travailleurs de Hongrie qui luttent et meurent, en ce mo-Iment pour la libération de leur .\ti oavs.La présence de Canadiens Canadian Tribune néo-canadiens représentant cinq pays du Rideau de fe: dit- ne* dicnnrnîtrn nns f,muve unr f01's de re 11\u201c UlbfJU I U 111 U pus ;qU(} la solidarité des hommes oc volonté peut faire dans la lutte Toronto, 6 PC.Le Journal ; pQq- )a liberté.M.Hurens sou-Canadian Tribune\tpont*-oarole ha:te avec tous scs confrères syn- hebdomadaire du paru ouvrier-Piques, que ces Jours malheureux progressiste communiste, es! en!cessent au plus tôt pour le plus proie à des difficultés financières,jgrand soulagement des Hongrois, mais ses directeurs affirment qu'il | ne disparaîtra pas pour autant \" Il y a trois semaines, le journal a fan appel à ses lecteurs.Il les! ¦ m 700 ^Unus bleu cashmere ' trappera % votre porte avec ces cadeau d- août».:\u2022 d a part de marenands,a avertis qu'il devait soit diminuer lv.hommes d'atfalo-: .ympatn.qur» de _____\t.\t.-otr- ville.A Poccaslrin de la r.alisar- son .olume, soi, ce^se.de paraî-\u2022I d\u2019n .\tt.ancaiiics et aux nou- tre M John Stewart, rédacteur en i v»ii résidents\tjournai a annoncé hier l.e» hoiettts *on ¦'\tqut.l'appe! a donné des résultats! Mme Mour.ce lép.n.Tel.: 7-5487 pXtrémcnlpn: reconfonant5- Le-, me oe o\tj jjqj lecteurs ont expédié des cadeaux Mme M-A D de St-Pierre \u2019 !SOUS fol'me3 d'agent et de nou-Téi MO 3 3735 VPaux abonnement.'' Le tournai a Mm.Rolnnd.Clout.er', Tel 7\u20195487 IPntsentemrnt un tirage riènviron V '.000 exemplaires Slewar a signalé M MAINTENANT fabriqués avec le TWIN THREAD qui \\ / i Wmm Y T nouveau résiste aux accrocs: Jïlf li\u2019.- J, T- Les NvIons Twin Time vous embellissent pendant les heures de Iraiail.puis pendant les soirées éléganles, parue qu'ils sonl laits pour être solides (\u2022an:- que vêla nuise à leur beauté! Avec talon lonp et amincissant comme tous les Nylons U hi\u2018prr Essayezdes! K .7SL.\\ .U, 1 : ef j u I.E s F A 3rnïïiwtifcr] ü m %r Dnv la salir Ravthmi.prrrhér au fnitr.dr l'hMrl Shtratov-Hrock.^ fi Atn^arn FalUy wus pourrit admirtr Ir spfrtatlr xrandioie drs chu/fsy (nul en dfguslanl un café mcrvnüf.ux PAR solides uoifMje de noces owe Chutes fliMjûfe.osseg fint r\u2019* f0ür few* f-s ,n* 90ijr le fojr $upcrsilk Hosiery Mills tours D une ganim?cornpielé de Nylons W hisper comprenant des bas extra-fins pour le soif \"Evening-Sheer»\u201d i $1.50 et $1.25 Tvl A ill w \\ >v fl ri! ê09 A cci hôtel, situé dans un décor splendide, vous serez charmés par une atmosphère accueillante et vous savourerez des mets exquis .que rehausse toujours un calé meneillcusetnent réconfortant.Le Sheralon-Brock inet un soin minutieux à préparer un café de choix .qu'il sqrt avec JierH.Car, ici comme dans les meilleurs hôtels à travers le Canada, on sert le Café Chase & Sanborn- Un mélange soigné des meilleures fèves de café au monde .voilà le sectei de la saveur merveilleuse du Chase Sc Sanborn.Nos experts ont cotisât ré des années de recherches ardues à meure au point un café riche et savoureux.Leur habileté à juger de la saveur du café voua assure un café vraiment riconfortanl.Vous pouvez savourer ce réconfortant Café Chase & Sanborn à votre propre foyer.Servez-en très bientôt! \\vus savourerez le Oifiuse &.Sttnüboi\u2019jn aujanieujc hôtel MHcj\u2019uloii-lJi\u2019OfJfc I le bridge ^ # contrat par NOEL DUCHESNE MAITRE BRIDGEUR Adresser toutrs communR'alions ronrprnant If hrldrr Le throniqufur du Brin je.Le Soleil, Québec.JT19\tB-1258 Jeter du lest H vaut mieux jeter du lest et arriver à bon port plutôt que sombrer avec toute la carga'son.Pour bien des joueurs, il semble contre nature d'abandonner une levée aux adversaires à une suite où facilement vous pouvez éviter toute perte.Mais à vouloir tout tenir, il arrive souvent qu'on doit tout lâcher.C'est en voulant ne perdre aucun coeur que le déclarant, après avoir obtenu cette satisfaction, perdait son contrat! Donneur: Nord Tous vulnérables A A V 5 ¥ V 4 R D V 7 5 * A D 6 2 Niveau sans précédent du coût de la vie A 109 7 8 V 10 ô 4 3 ?8 « * V 9 S N O E S A 8 2 ¥ R D fl 7 fi ?\tA 6 3 *\tR 10 R Ouest passe passe passe A R D fl 4 V A 9 2 A 10 9 3 * 7 4 2 Nord Est Sud 1 4\tl-¥\t1-A 3 A\tpasse\t3-S-A 4- a\tpasse\tpasse Entame: trois de coeur (A1 Voyons tout d'abord le déclarant qui ne veut perdre aucun coeur.\\p valet de coeur est couvert de la dame et Sud prend de l'as Un petit coeur est coupé par le Mort déclarant reprend la main raison Est a refusé d'en jouer l'as.Sud fait couper son denrer coeur et le Mort encaisse 1 as d a-tout.Comme le Mort fait suivre le roi de carreau.Est prend de son as et accorde une coupe à son partenaire en revenant à cette suite L'attaque est dirigée à trèfle par le valet et le déclarant est tout à (ait désemparé, 11 ne peut éviter la perte de trois autres levées.Aucun coeur n'a été perdu, seul le contrat ! ibi Le contrat n'est pas un grand chelem.Que peut entraîner la perte d'un coeur.En cédant une levée de coeur, le déclarant conserve ses forces intactes et assure une facilité de communlca-tions entre les mains N-S.Alors que Est couvre le valet de coeur de sa dame, le déclarant, lui abandonne la levée.Est revient avec un petit coeur Tien de mieux» et le Mort coupe.Après le jeu de Vas et du valet rie pique.Sud appelle un petit carreau et obtient la main de son dix »S1 Est prend immédiatement de las de carreau, ca.ne change rien, c'est la la dernière levée que perdra le déclarant.» Par le roi et la dame de pique, le déclarant retire les derniers atouts de Ouest et fait suivre un carre a g Est peut refuser cette levée ou non, mais i! n'obtiendra qu\u2019une seule autre levée par son as de carreau.Ainsi, il est, bien malheureux qu\u2019une levée de coeur ait été perdue, néanmoins la contrat, a été réalisé sans effort et en plus une levée supplémentaire, les adversaires n'ayant obtenu que la dame de coeur et l\u2019as de carreau.Il est agréable de recevoir, mais Ottawa.6 (PC» 1^ coût de la vie a monté â un nlvèau sans précédent de 119.8 en septembre, principalement à cause de la hausse du prix des aliments, a npporté hier le Bureau fédéral de la Statistique.L'indice des prix au consommateur a monté de 8 pour cent durant ce mois passant de 119 à 119 8.Le sommet précédent avait été atteint en juillet alors que 1 Indice monta à 119.1 L'augmenta'tlon de 8 de point à l'Indice résulte principalement d une hausse de 18 pour cent dans le coût des vivres.Les autres grounds servant A composer 1 Indice ont avancé de fractions allant de .1 à 5 pour cent.L'indice est calculé sur la base des prix en vi sueur en 1949, équivalant à 100.L'Indice pour septembre était de 29 points plus élevé que celui du même mots en 1955, qui était de 116.9.ce ont plus que contre-balancé lee diminutions dans les prix des vêtements d'hommes et dènfanls ; l'indice df vêtement a monté de 108 4 à 108.5.Le sous-indlce des frais de ménage est passé de 117.1 à 117 7 par suite de hausse des prix du charbon, de* meuble-, des prélarts et tapis, de la plupart des ustensiles et d un certain nombre d'accessoires domestiques Le soua-indlce des \"autres \u2019 nécessités et des services a aussi augmenté de 121 4 A 121.6 par suite de la hausse des frais de méde- j cins, de dentistes et d\u2019oculistes et! AUTRES GROUPES Le Bureau de la Statistique gnale également que l'indice de 301 produits Industriels, fondé sur les prix de 1935-39 équivalant a 100 I s'établissait à 247.8 le 26 octobre, en regard de 250 il y a un an.On note des baisses substantielles dans les prix des peaux de boeuf, ainsi que des baisses fractionnaires pour le bols d'épinette, le sucre brut, le coton brut, le cuivre, le minerai de fer, la pête de sulfite non blanchie et le blé.Les prix du caoutchouc brut, des porcs, de l'étain et de l'avoine ont augmenté L'indice des prix des produite agricoles canadiens a diminue de 209.5 à 208 4 En général, les prix étalent plu« élevas dans l Esi et plus bas dans l'Ouest.Qnnulée!1*\tQuébec, mardi 6 novembre ItlSS *1- !\t1 r a\tÀ à cnv>\t.1» ,4Afnn_ rîiia unr\\t a cl t ranKrWtrt par la Cour Ce qui fait du \"Soleil de l'augmentation des taux de|nal populaire c'est son l'assuranoe-santé Britannique.Rlviére-du-Loup »DNCL> Un Jugement a été rendu par 1 honorable Juge Fernand Choquette dans la cause de Narcisse-Roger Lévesque, de la paroisse de St-Louis de Kamouraska, contre Michel Mtgnault.et Gérard Mignault de Kamouraska.Le Juge a condamné les deux défendeurs, conjointement et solidairement, aux dépens d'une action non contestée:1 il a condamné le défendeur Gérard Mignault aux dépens de sa contestation.et il a déclaré nuis une vente et un transport Le demandeur, dit le jugement, a prouvé que, le fi novembre 1953.! le défendeur Michel Mignault lui \" un Jour- devait un solde de SI.125 pour ar-i informa- gent prêté, qu'à cette date, le dit transporté A son frère, - le défendeur Gérard Mignault, une automobile Chevrolet, qu'il avait achetée de Charles-Eugène Ouel-let, six mois plus tôt, pour la somme de îl,300: que cette vente et transport ont été consentis en fraude des créanciers du dit Michel Mignault en général et du demandeur en particulier; que la dite vente et transport ont eu pour effet de rendre le dit Michel Mtgnault totalement insolvable A la connaissance du défendeur Gérard Mignault, et que le demandeur en est lésé dans ses droits.\u201d C'est pourquoi le juge a déclaré \"nuis la vente et le transport susmentionnés\u201d et a annulé la dite vente et transport \"à toutes fins que de droit\u201d.CALVERT HOUSE Jf/ué/iy ôftttftf/ff n digne de l\u2019hospitalité canadienne en Colombie-dion variée et son abondante ilius- Michel Mignault.pour une préten- tration due somme de $600, a vendu et le par le dix de caireau alors qu'avec 11 faut aussi savoir donner.LA NOURRITURE L'Indice des aliments a monté de 115.5 à 117 4 en septembre, plusieurs articles subissent des augmentations de prix modérées.La plupai't.des produits en conserve, les frulls frais Importés, les céréales, les gras.Je café, le porc l:?: le s-umon en conserve et le choco- ; f lat ont subi des hausses de prix fi Les tomates et la laitue ont été h| les seuls alimente à accuser des 'hausses substantielles\" On signale des baisses de prix >| pour d'autres légumes frais, les oeufs et les poihmes LE LOGEMENT L'indice du logement a monté de 133 1 à 133 3 à cause de légères augmentatioiis du loyer et des au-ties frais de logement De légères augmentations dans le prix des chaussures, des vêtementes féminins et des marchandises A la piè- Mission médicale du Canadaenlnde Corps retrouvé Ottawa 6 1 PC » Sudbury, Ont.5 (PC» La police a révélé dimanche qu'on avait retrouvé le corps du dernier de?quatre chasseurs qui se sont noyés dans le lac Doimegam.Il s'agit de M Walter Dires.Agé de 43 riiiecteu.- de ans- d?CajP;'M!.Plus '*1 dan* la semaine, on avait trouvé les corps ou abandonnes est l'un des six projets préconisés par te cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal 1 Institut neurologique de Mont- ^ G newness, Age de 39 ans.real, le docteur Wilder Pen »eld dl- p pft,.Rm)_yr * de 32\t8ns_; rigera une mteston médicale cana- ^ ^ dp Caprpol ft ceiuJ ^ dienne qui passera trois mois en M A\td(i \u201e\t1 Inde dans les cadres de la partiel- ^ N\t^ de Huntsvllle.pation du Canada au plan de Colombo.\t-\u2014 Les ministères de la Santé et des Affaires extérieures ont publié hier un communiqué conjoint mentionnant que la mission canadienne donnera des conférences, ainsi que des démonstrations cliniques, et discutera d'entrainement professionnel dans les écoles de médecine de llnde.Les plans actuels prévoient que des spécialistes en tuberculose quitteront le Canada le 27 ou le 28 décembre, de façon A pouvoir représenter notre pays au 14e congrès International sur la tuberculose, qui aura lieu A la Nouvelle-Delhi du 7 au il janvier.Le reste de l'équipe médicale partira quelques jours plus tard et doit arriver A la Nouvelle-Delhi le 10 Janvier.\t* Le docteur Penfield donnera des cours A Karachi, au Pakistan, ain-*i qu'a Colombo, au Ceylan.Parmi les noms des membres de l'équipe, on note celui du docteur ArUlur-L.Richard, doyen de la faculté rie médecine et professeur de gynécologie A l'Université d'Ottawa.Parmi ceux des spécialistes en tuberculose, on relève celui du doc-te ir Armand Frappier.directeur de l'Institut de microbiologie et d\u2019hygiène et professeur de bactériologie A l'Université de Montreal.Un* eu deux ROBOl E DANS LES MEILLEURS MAGASINS DE PEINTURE, MAGASINS A RAYONS ET QUINCAILLERIES Souscription de $5 millions pour les oeuvres de S.Em.le cordinol Poul-E.Leger Montréal (PC1 Une souscriptionimerciales, aura lieu du 1er au 20 ! publique de $5.000,000 aura lieu enldecembre.décembre en vue de réaliser les' La nouvelle a été annoncée of-iprojets du cardinal Paul-Emile Lé- ficlellement hier par les presidents iger, archevêque de Montréal.conjoints de la \"Grand'Corvee du! Cette souscription, qui s'adres- cardinal\u201d.MM J.-Louis Lévesque j sera a tou.1; les citoyen.-; de la me- e\u2019\" H J.O'Connell, a l'occasion de tcopole, de même qu'a toutes les ^ benediction eide l\u2019inauguration sociétés, industries et firmes com- o ¦ nouvel hôpital Samt-Charlc.-I\tBccromée.CUTS WINDING TIME ryffultlf \"M - -y*' m i ï.-v 7)r Hollande, ff £ '\tJMS - e, pays des fteurs\tf é La pâte dentifrice/ PRODENT (AU DISPERGONj donne à votre bouche la fraîcheur d\u2019une fleur V\tProdenl contient Dupergon pou» combattre la carie dentaire et la formation du tartre\u2014il rend vos denti éblouissantes, et votre bouche, fraîche comme une fleur.Prodent est en vente partout.Prix de vente suggéré: Grand, 33ç, Géant, 59(; Economique, 8SC .'ïW.-ssf* /i m - ces petits sabots hollandais sur épingle.^__ y À T il En vraie porcelaine ( hollandaise de Delfl.\t* Ecrivez maintenant !\t:\tè .\t\u201e ,\t.\t415, ru* Mayor, Montréal, Qué.Achetez DEUX tubes de Prodent, découpez les 4 jeunes filles \\ NOM\ti\"»eHmer).Prodent, puis expédiez avec \u2022\taorash.«e coupon.\t.\twlll.viui .rgov.Distribué son NOltX TRADING CO.ITO.\u2022\t.\tréf-SC 1-* .'LES SIX PROJETS Les projets du «ardmal com-! ; prennent .1.L'aménagement de salles d\u2019o-iperation et l'achat d'outillage mo-oical pour faire de l'hôpitqj Saint-Icharles-Borromec un véritable I lentre dt- reeducation.! 2.L\u2019achat d\u2019un autre immeuble! ipour recevoir les femmes souffrant 'de maladies chroniques.L'hôpital isamt-Charles-Borromce ne reçoit! que les hommes.3 L\u2019acquisition dune nouvelle bâtisse pour y loger les orphelins1 de l\u2019institut Dominlque-Savio !\t4 L'acquisition d'un nouvel im- ! meuble pour loger les fillettes de! ÎNotre-Dame-de-la-Protection.Ces jdeux oeuvres sont actuellement lo-jgees dans des taudis b Le remplacement dr l'cdilicc du Patronage Le Provost actuellement condamne, par un autre qui réponde mieux aux besoins des |jeunes qu'il aide.6,\u2019L'addition d une aile au Foyer i |de Charité j Les presidents de la souscription tant lance un appel a toutes lesj ibonnes volontés.Iis ont demande 251)00 auxiliaires dont la tâche sc-}.ira de tendre la main au nom des! yauvres et.des orphelins Expliquant lui-mème le sens de lia \"Grand'Corvee le cardinal Lc-iger a dit que \"cèst un appel lance !à la coasdence chrétienne.Augmentation de 1 33 âmes a Courville Courviiie iDNC) La visitr paroissiale terminée, les statistiques «'établissent comme suit, faniii.es catholiques* 830: familles protes-tanic.6 Total; 842.Personnes catholique.3,834; personnes protestantes 15.Total: 3,849.La pu-, poiation était l'an dentier de 3,716 âmes.Il y a donc une augmentation de 133 âmes.Outre Tes 839 élevés que comp-j tent le couvent et l\u2019école fÿitrc- \u2018 Dame du Sacré-Coeur, soit une! : moyenne de 26 élèves par classe, il y a, a l'exterieur; 12 etudiants à l'Université Lavai; 24 étudiants; au cours classique.11.à l'Ecole Technique, et 74 garçons et filles dans divers collèges ou academies.Total; 121 etudiants a l'exteneur.Grand tôtal des étudiants à Cour-villc; 960., soit près du 1-4 dt ia^popuiation.REMARQUEZ L'ASPECT NATUREL DE LA NOUVELLE PERMANENTE QUICK\u2014comme elle convient bien aux coiffures nouvelles.NOUVELLE QUICK AVEC LOTION À FRISER PURE COMME DU CRISTAL, ULTRA-PÉNÉTRANTE, ULTRA-RAPIDE ï/2 du temps d'enroulement! V2 moins de travail! Nouvelle souplesse des coiffures dernière mode Regarrlez-la! La nouvelle lotion à friser pure comme du cristal ne contient aucun ingrédient qui puisse la troubler et que les cheveux n\u2019absorbent que partiellement.t\\on gluante! Si rapide et si pure, si pénétrante que la moitié du nombre habituel de bigoudis sufhl à donner une permanente complète et LA PREMIERE LOTION QUI PEUT ETRE CONSERVÉE DANS LE FLACON REBOUCHÉ bien gonflante qui durera jusqu'à la prochaine coupe de cheveux! Plus de mèches sèches ou crépues; la Joüon pure comme du cristal esl a base de lanoline, tout comme les papiers de bout.Chaque boîte Quick contient les indications nécessaires pour exécuter les coiffures les plus nouvelles.\t-y, 1\t/' GuoronUod b.'A V Onod Houiafcoeping J tiM.M'-Vt» 2 PERMANENTES DANS CHAQUE BOÎTE >4} 00 super \u2022 ordinaire \u2022 doue* RICHARD HUDNUT CO.LIMITED IGKONIO \u2022 NtW YORK Lr Soleil, Québec, mardi 6 novembre 1956 Dodn annonce des voitures élégance toute nouvelle.nouvelle puissance, plus élevée.nouvelle force de freinage et nouvelle SUSPENSION TORSION-AIRE, d\u2019une douceur incomparable! PiilllÉiêillt I.Wllllll\u2014T L I ' f\" 1 .: H V ., 'Arsir&yÂW' .0t- ¦y£.H' ÀVip-*?y.- ' ' y^ mm , K j.*¦.**,. Le progrès est plutôt lent dans certaines parties de Boston.D'ordinaire, on remplace les cadrans solaires par des horloges.mais le maire de la ville.John Hynes, vient d'annoncer qu\u2019un cadran solaire x Old State House sera remplacé par un autre cadran solaire.Dm adorables caprices espagnols 12.95 et 16.95 Deux petits sacs du soir fabriqués par les grands d'Espagne en ANTILOPE noire.La pochette plate et souple s'agrémente d'un semblant de noeud.1 2 95 Très originale, la bourse à poignées, toute en hauteur, et bordée de feston.16.95.HOLT RENFREW \u2022\tCE QUE TOUTE -\t\u2022 ^ BONNE CUISINIÈRE 4 9\tDEVRAIT SAVOIR!\t# * Le voici! Le fameux livre de cuisine \"La Cuisinière Five Roses\u201d, dans sa forme reviséet Recettes et suggestions en plus grand nombre que jamais.Ce trésor de près 200 pages de savoir culinaire devrait se trouver dans toutes les bonnes cuisines.Vous en désirez un exemplaire?Alors, envoyez 50 cents seulement, avec vos nom et adresse, à \u2018\u2018Five Roses\u201d, Service d\u2019Economie Domestique, B.P.908, Place d\u2019Armes.Montréal.FIVE ROSES Place de l\u2019Hôtel de Ville\tMEUNIERS LES PLUS RÉPUTÉS DU CANADA N\u2019Y A QU\u2019UN Une mOUSSe active qui revivifie vos cheveux, les rend éclatants de propreté.plus beaux, plus brillants.et tellement plus faciles à coiffer.GARANTI PAR \"Ttoï .\t__.«riiitrrt', Dit '>0'X'j ct u ! a Quand vous achetez un chauffe-eau.exigez le \u201cGlasterl\" inglis: n\u2019acceptez pas de contrefaçon! Les chauffe-eau \"Giasteel\u201d Inglis, appuyés par une expérience vieille de plus de 20 ans, iota garantit.Rappelez-vous que seul Inglis fait \u2018\u2018Giasteel'! UNE AUTRE EXCLUSIVITÉ /nç/ià.GIASTEEL et c\u2019est une EXCLUSIVITÉ INGLIS! \u2022] W-J\t\tWmi \t, [\tm.>3\tJ\t% \t\t \ti ,, .j\t-* sc,, m/ JssM^AûiciMr/\t$tïÛc4ocdZ\tOaMûcfcet&fflau/ Lei éléments du \"Heetwall\u201d révolutionnaire ne baignent pai dons l'eau, mais adhèrent à la paroi extérieur» du réservoir.Comme le \"Heetwall\" ne vient pas en contact avec l\u2019eau, il n'y a jamais de rouille,'jamais de dépôts calcairetl L.\"Giasteel\" bénéficie des propriétés antirouille permanentes du verre et de la résistance de l'acier.Même de forts coups de maillet no peuvent fendiller ou écailler le \"Giasteel\" inglis indestructible! Le \"Giasteel\" est fait de verre et d'acier liés par fusion.Ni le chaud ni le froid, ni les chocs, ni même l'eau bouillante ne peuvent abîmer le \"Giasteel\".Il est antichocs! Plu» de soucis avec un \"Giasteel\" Inglis à paroi \"Heetwall\".Dès so mise en place, votre chauffe-eou \"Giasteel\" vous donne automatiquement toute l ean chaude nécessaire, sons trace de rouillel Les chauffe eau \u201cGLASTEEL\u201d INGLIS sont installés dans plus de loyers que n'importe quelle autre marque! /Z i(JcC//£ m ï' ^ ^ qJ U SHAMPOOING\t«MW V\tmousse plus abondamment V\t\u2018e nnc* Neveux plus propres ^SfÏm-ux vos cheveux que V\t;r«r autre ^ompooing que vous 'Z'iTZon entamé à Compaq- ToXi Montréal «' 'T*''-Vÿ\" rvAfU AT IE D0UBU DU \u2022çïîiran! ~ Disponible en trois formols 45f\u2018 75f $1.25 RI CE SOIR, EMPLOYEZ L [TONNANT SHAMPOOING -ET VOS CHEVEUX SERONT BRILLANTS COMME LE SOtm DEMAIN! Vendeurs autorisés \u201cJOHN INGLIS\u2019'\tL GUTTMAN LIMITEE 95 rue St-joseph Est Telephone: 2-2727\tADELARD LABERGE 1.imitée 260, 5c Rue TEL: 5-4825\tAUX ACCESSOIRES Electriques enr.274 rue St-joseph Lauxon - Tel.: TE 7-6408\tPAUL BEGIN ENR.2 rue St-joseph Bienville Téléphone : TE 7-6102\tROCHETTE & FILS 19 rue du Vieux-Moulin Giffard, tél.: MO 3-6943 MAGASIN DU ROY Enr.101 ave Ravale Beaupré \u2014 Tel.: 301\tL.GOULET INC.89 est St-joseph Tel.: 4-4051 59 ave Royale, Giffard\tG.-J.LEMIEUX Ltèe 15 rue St-Louis \u2014 Lévis Téléphone: TE 7-4724\tNOREAU ELECTRIQUE LIMITEE 8 rue St-Louis, Lévis Téléphone: TE 7-6158\tQUEBEC SERVICE DE LAVEUSES Enr.351 est, Boul.Charest Téléphone: 2-2724\tQUEBEC RADIO A TELEVISION ENR.VENTE ET SERVICE 1566 Côte d'Abroham Téléphoné: 4-5705 MAINGUY RADIOTELEVISION 2788 Chemin Ste-Foy STE-FOY \u2014 Tel.: 7-1637\tPEPIN & CIE ENR.255 boul.Bastien Loretteville Telephone: VI 2-3557\tBIZIER & CARON 801 est St-Joseph Téléphone: 4-1081\tJ.-W.CANTIN 74 ouest rue St-Joseph Tel.: 5-8007\tJ.-R.HARDY t Cap-Santé Cté Portneuf\tJ.-B.PRINCE St-Agopit, Co.Lotbinière Le cardinal Saliège meurt a 86 ans Toulouse, 5. Le, cardinal Juies-Oérard Sallege, qu\u2019l lut arrête par iez nazis à cause de sa .résistance opiniâtre à la persecu- ;eté élevé à la dignité cardinalice Utn raciale, est décédé aujour-ien 1946 jd hul â l'âge de 86 ans.\tLe cardinal Suliege lut l'une Le cardinal Saliège était mala- ^es figures dominantes de l'oppa-|de depuis iongtemps.mais 11 avait sjtlon de Usf th^que allx ; assisté a une cérémonie reli- gieuse mercredi dernier.; nazis durant l\u2019occupation de la Archevêque de Toulouse, 11 avait France par les Allemands.\tm\t 1330 avenue Sillery - Tél.:\t\tMaguire 7-3401 fssia.iisias 8 XS1 ST JOSCPB COIS HI,Vl> I.ANUELIE* TEt.! IÎ4 «ST DO ROI IJ) TU l i 8210 :;ï Derniers mots célèbres______ % n le problème du pont Samson est réglé (Lafleur) L'échevin Jean-Marie Lafleur a annoncé hier soir a l'ouverture de iscs comités dans Umotlou-est, que !la question du pont Samson réglée, grâce à l'intervention sortant de charge au siège no 1 des proprietaires de Limoilou-eat, a porté la parole devant un vaste auditoire à son comité central, 32B de la Canardiére et à son comité de St-Pascal.1172, La Canardiére, ou il a tait une revue de ses activités comme échevin de Limoilou-est M.Lafleur a relevé certaines affirmations de son adversaire, notamment en ce qui concerne les finances municipales.Le candidat a répété que toute administration, quelle qu'elle soit, ne peut progresser si elle s'engouffre constamment dans l'abime des déficits.^ Il faut savoir donner le coup de mal»\u2019et\"de'toùs'ses^côllègues du\u2018bane au moment opportun, dit-il \"1 ' p,,\tj.D,nt n'ou- et c ,\u2018st !e meilleur moyen de proté- SS!ï.f.'m\u2019fi.ù'.'\"«.«'v'\",;\";'r»\"'1* ~ '* â l\u2019ouverture de la saison de na- clrf d'e-même vigation en 1937.M Lafleur a m Lafleur a souligne i'intérét précisé qu\u2019il ne s agissait pas la qU'ji avait porté a toutes les de- d'une promesse électorale, mais le résultat du travail entrepris depuis plusieurs années par l'administra-Uon municipale.mandes qui lui avaient été laites depuis trois ans et il a rappelé que s'il est un homme au courant des besoins du quartier, c'est bien lui M Jean-Marie Lafleur, échevin qui a été en contact c onstant avec ' adversaire y songe et ce sont les ses électeurs et concitoyens de Ll- moilou.D'ailleurs, de poursuivre M.Lalfeur, rien ne sert de faire de grands discours et des promesses; ce qui compte, ce sont des actes.Or, dit-il, qifon prenne la peine de faire le tour du quartier de Limoilou-est et on se rendra compte facilement des nouvelles rues ouvertes et munies des services essentiels à mesure que le besoin s en fait sentir, sans oublier les nombreux pavages permanents et toutes les améliorations obtenues par l'échevin du quartier depuis 3 ans.Quant au comble et â la perfection, dont parte l'adversaire, dit M.Lafleur, tout le monde sait qu\u2019il |devra attendre â l'an deux mille i pour obtenir la perfection j M.Jean-Marte Lafleur a rappelé (aussi ses instances en vue du reglement de la question du pont Sampson et du grave problème de la cir-iculation.Les interventions auprès ries autorités compétentes et supérieures ont été faites avant qu'un échevin* d'aujourd'hui qui le* ont/.* Soleil, Québec, mardi S novembre 19S6\ttl faites, tant pour obtenir des subs!-'-!__________________________________- des que des améliorations aux finances municipale*.La meilleure preuve, elle réside dans le fait que l'administration municipale a réussi à donner une meilleure répartition du coût de l\u2019enlèvement de la neige.Et s'il est un échevin qui a bataille pour obtenir cette réduction.cest bien votre échevin de Limoilou-est.avec la coopération de plusieurs autres collègues Si l'on veut des preuves, on n\u2019a qu'à comparer les comptes de neige des deux dernières années pour juger de la véracité de notre avan-| cé.On se rendra compte alors de la meilleure bonne foi des candidats ( en présence; celui qui vous a obtenu cette réduction ou celui qui pro-j met tout simplement, sans preuves à l'appui.M Lafleui a remercie tous ses collaborateurs et supporteurs, les assurant qu'il continuera, comme par le passé, à travailler au déve- loppement de son quartier et de sa ville, avec le même coeur et le même déifintéressement dont il a fait 1 preuve depuis trois aas.M.La-( fleur désire aussi assurer les Ligues de Citoyen qu'il continuera à sui-j vre en personne leurs activités et ; qu'il se fera toujours un devoir d'étudier scrupuleusement leurs suggestions et d\u2019y donner suite à chaque fois que l\u2019intérêt public sf-.ra en Jeu.Les nouvelles zones du quartier retiendront particulièrement son attention, afin de leur assurer les services essentiels à mesure que le besoin s\u2019en fera sen-itir, sans oublier non plus d'apporter une attention particulière aux problèmes à régler dans les vieux secteurs.CALVERT HOUSE digne de l\u2019hospitalitécanadienne 'est entendu ! Inutile rie m'enmner à rr «tiiet une fois cment.hrfllemer.t d'esto mac, perte de .-ommeil et d'entrain.Si vous souffrez de colite spasmodique, les médicaments ordinaire» pour i'estomac î e sauraient Ctred'un srand secours.Il vous faut recourir aux FOUDRES KOLAl'E qui produisent ur.triple effet en relâchant les muscles Intestinaux, en adoucissant les muqueuses endolories et.en enrayant l\u2019acidité.Ce n'est pas un laxatif mais tin médicament qui aide la nalure.Ne \u2022ouffrez pas une iruie de plus sans faire I essai de* FOUDRES KOLADE Satisfaction ou arpent rrmt*.Dsns toutes les pharmacie* Ann i tier du navire F.S Federal Ex-jplorer\" commandé par le capitaine Simon Bouchard, est tombé su-[ bitement malade et a dû être11 I transporté d\u2018umt.ee a Mont-Joli j |l>ar avion Le