Le soleil, 6 octobre 1948, mercredi 6 octobre 1948

[" LE \u201cSOLEIL\u201d \u2022st ki dans 100% des famille* canadiennes-française* de Québec SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Région de Québec, Lac St-Jean et Côt*-Nord: Beau et chaud.Tirage certifié par {'A.B.C.¦FE No 235 «îfe- s -s.QUEBEC, MERCREDI 6 OCTOBRE 1948 PRIX: TROIS CENTS / $ ¦ ?es * A / I 4- menacé par un feu forêt au Manitoba / jat sur la crise de Berlin ouvert à Paris Paris plus d'embouteillages ni de taxis Le délégué «oviétique Vishinaky silencieux, manifeste d\u2019abord de l\u2019intérêt, puis de l\u2019ennui\u2014Les Etats-Unis déterminés \u2014 Une colère contre les journalistes.Unies.I] s d abord manifesté de intérêt aux discussions, puis de l\u2019aris.S.fAFPi A U suite de la dérision prise par le syndicat des cochers et des chauffeurs.Paris a été privé ce matin de taxis.Partout, les emplacements réservés au stationnement étaient p ennui, vides et la disparition subite de Le sous-mmistre plusieurs milliers de véhicules n'a pas été sans améliorer considérablement la circulation dans les rues de la capitale, dont les \u201cembouteillages\" rappelaient, ces derniers mois, les plus beaux jours d'avant-guerre.Paris.6.'PAi Le délégué -oviéti- crayon et ses écouteurs, a sorti uni oue Andréi Vishinslcy a assisté au- loumal socialiste français et a com-1 Jourd hui en silence à l\u2019ouverture mencé A lire.du débat sur la crise de Berlin au \u201e pren,,t toutefois des notes! C°nse>l de security deR_ Nations- 0Ufmd JeSfiUp profe,s V Ur-jen vue de commencer le plus tô bain Caumart i president du Con-possible la canalisation de la rivière sell Central des ,,m -r¦ de Limoilou.; Lairet, La ville escompte recevoir {l\u2019aide des deux gouvernements pour | l\u2019exécution de ces travaux dont le jcoût sere de $1,800,000 au moins.En même temps que la ville de-j mandera l\u2019aide du provincial, elle ; insistera aussi pour obtenir la réor-iganisation de la Commission munl-jcipale d\u2019embellissement, dissoute il iy a quatre ans.Ces deux importantes décisions {seront prises cette après-midi au cours de l\u2019entrevue que le maire Lu- t\u2019hôtel de Mlle ELARGISSEMENT DE LA 1ère AVENUE midi, au cours de la séance du comité administratif.M.Ratté exerçait jusqu\u2019ici les fonctions d\u2019inspecteur au bureau municipal de la santé.Les représentants de la ville et de Limoilou aviseront alors des meilleurs moyens à prendre pour hâter l\u2019exécution de ces travaux et obtenir l\u2019aide nécessaire.Les citoyens de Limoilou font depuis quelques mois déjà de pressantes démarches auprès des autorités municipales en vue d\u2019obtenir la canalisation de la rivière Lairet qu\u2019ils considèrent comme un nid Infecte et un foyer de contagion.M, Caumar-tin, président de la Fédération des Ligues de Limoilou, nous disait en fin de semaine que les citoyens se plaignent amèrement de la situation actuelle et que beaucoup menacent même la Cité de procédure judiciaires.PROTESTATIONS DU L\u2019échevin Michaud s\u2019est informe, hier après-midi, à Me Benoit Pelletier, c.r., où en étalent rendues les procédures concernant l\u2019expropriation de la propriété incendiée, ; CONSEIL FEDERE il y a trois ou quatre ans, sur la I 1ère Avenue, près du pont Drouin ! René Michaud, président du Me Pelletier a informé M Michaud Conseil Fédéré des Métiers et du que le propriétaire de l\u2019immeuble! 'Travail, a fait parvenir au tnaire en avait appelé de la décision ren- Borne le message suivant : \"Supportons entièrement la grève de l'Union Internationale du vêtement pour dames, local 484.Protestons énergiquement contre la présence (Suite à la page 6, 7e col.) le feu était pris dans une pièce ser-,\u201e vant à déposer de la marchandise.' autorisation nécessaire pour cons NOUVEL ORDONNE : Le R.Père Lucien Campeau, S.J., fils de M.et Mme\u2019Aimé Campeau, de Courcelles, qui a été ordonné le J5 août en l\u2019é- __ \u201e\t.glise de ITmmaculée-Conceptlon de Les pompiers volontaires réussirent Jru're- riu e^e n a Pas accordé Montréal par S.Exc.Mgr Joseph à maîtriser les flammes.Les dom- a.pfrmljsion ^ démolir, la Com-Charbnnneau.(DNC\u2014Courcelles) magnes ne sont pas considérables.mlssion d'Urbanisme de Québec recommande à la municipalité de veiller à ce que les travaux de démolition et de construction de l\u2019hôtel projeté ne soient pas entrepris sans les traditionnels permis de démolir et de construire.Chronique cfactualité ZeA cen/tlitA du travail due.On sait que la ville a fait l\u2019expropriation de cette propriété en vue de l\u2019élargissement de la 1ère Avenue, à l\u2019entrée du pont Drouin.L\u2019U.C, C.EN CONGRES Le congrès annuel de l\u2019Union Ca -tholique des Cultivateurs aura lieu à Québec, les 19 et 20 octobre prochains.Les séances seront tenues1 au Palais Montcalm et le maire ! Borne souhaitera la bienvenue aux ; 250 délégués.ESTIMES DU PAVAGE DE LA 1ère AVENUE L\u2019échevin Albert Michaud a demandé, hier après-midi, que les ingénieurs présentent les estimés du! coût des travaux de recouvrement d\u2019asphalte sur les voies ferrées de la 1ère Avenue, UES AUTOBUS A LIMOILOU Règlement à observer Un homme d\u2019âge mûr, citoyen de Québec, a été condamné hier à payer l\u2019amende et les frais après {avoir plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir fait une fausse déclaration à sa banque dans le but d\u2019obtenir une centaine de dollars américains de plus que ne l\u2019autorisait la Loi sur le contrôle du change étranger.M.le juge Laetare Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, a vou lu imposer une sentence exemplaire dans cette cause.( Par Henri Dutil) Pour le règlement pacifique des conflits du travail, la loi des relations ouvrières exige qu\u2019avant de recourir aux moyens extrêmes les travailleurs passent par toute une série de procédures dont le but est de refroidir les ressentiments qui sont à l\u2019origine de tous les conflits de oette nature.La roneiliation est à la base du travail que les autorités provinciales font dans chacun des cas qui leur sont soumis à divers intervalles et les statistiques démontrent que cette forme d\u2019action eut du succès dans 80 pour cent des grèves, si on prend comme base l\u2019étendue totale de la province de Québec.Dans le district de Québec i est-ce parce que nos gens sont plus enclins à s\u2019entendre à l\u2019amiable plutôt que de recourir à la grève ?! cette statistique s\u2019élève jusqu'à 92 pour cent.Quand des employés ne s\u2019entendent paa avec leurs patrons, la première chose à faire est de créer un syndicat et d\u2019obtenir du ministre du Travail de la province une reconnaissance f ^MMÊÊÊÊIÊÊ^i LA CROIX-ROUGE : \u2014 Le nouveau directeur des sections de la Croix-Rouge Canadienne au Québec.est le major Georges Baker, 34 ans.de Trois-Rivières et de Montréal, antérieurement dans l\u2019Armée 4cVive canadienne, syndicale, à condition qu'on prouve que ledit syndicat compte dans ses rangs la majorité absolue des ouvriers de l'industrie concernée.Une fois en possession de cette reconnaissance officielle des autorités du Québec, le syndicat a le droit de forcer le patron à négocier, s\u2019il n\u2019y a pas moyen de trouver un moyen d\u2019entente.Si le patron refuse, chacune des parties doit nommer un arbitre et les deux précédemment nommés choisissent le troisième qui agit d\u2019ordinaire comme président.On procède ensuite à la preuve, de part et d\u2019autre, et la loi exige que jugement soit rendu dans les trois mois de la nomination du président, bien que le ministre puisse, dans certains cas, donner plus de temps, à cause de circonstances difficiles et graves.Ce n\u2019est que quatorze jours après la publication de la sentence arbitrale que les ouvriers ont le droit de se mettre en grève et que le patron peut lui-même décréter une contre-grève.La procédure exige également que la sentence arbitrale soit tout d\u2019abord transmise au ministre du Travail qui en fait parvenir «ne copie atix deux groupes en présence.Une fols cette procédure accomplie, la sentence est rendue publique et elle lie les parties.Il est de règle établie que jamais les autorités provinciales n\u2019interviennent dans une grève, quand les procédures imposées par la loi n'ont pas été suivies.Les conciliateurs travaillent quand même à ramener l'accord et Us font toujours leur possible pour amener un groupe à s'entendre avec l\u2019autre, au pris de concessions mutuelles.Nous croyons que ces quelque* données aideront ceux qui s\u2019intéressent aux questions ouvrières à comprendre le rouage des lois qui gouvernent ces conflits.Argent italien pour Belgrade Goriza, 8 (AFP) Dlx-sept tonnes Silence imposé aux locomotives L\u2019échevin A.-11.Légaré a attiré l\u2019attention des autorités, hier après-midi, sur le règlement municipal qui défend aux compagnies de chemins de fer de faire entendre les sifflets des locomotives de 10 heures p.m\u201e à 7 heures a.m.M.Légaré a demande au maire d'attirer l'attention des autorités ferroviaires sur ce règlement en disant que les citoyens habitant les environs du tunnel de la Ca-nardière se plaignent amèrement.L\u2019échevin Boutet a abondé dans les remarques de son collègue.Le règlement sur la fermeture des épiceries restera en vigueur Le Conseil Central des Ligues de! Limoilou a demandé aux autorités\tcongrès de la Confédéraion expliqué l\u2019attitude prise par la C.T.municipales d\u2019ajouter un deuxième11103 Travailleurs Catholiques du Ca- { C.C.au point de vue de l\u2019organi-autobus au circuit No 5 en atten- !nada à Huil a eu son écho' hler i sation de nouveaux syndicats et du dant que les autobus soient en soir- à la séance du Conseil Géné- règlement des griefs tandis que M.| service toute la journée sur le clr- ral des Syndicats Catholiques ^dors Alphonse Proulx a parlé des dlf-i cuit 21.\tque trois délégués ont présenté leur \"\t¦\t¦ ¦ ¦¦ Le conseil central insiste aussi rapport.Ottawa, 6.\u2014 La C.C.F., c\u2019est-à-dire le parti socialiste canadien, se réjouit de l\u2019élection du colonel George-Alexander Drew à la direction du parti conservateur, car elle voit en lui le représentant des gros intérêts financiers du pays et elle s\u2019imagine qu\u2019elle aura beau Jeu contre lui dans toutes les provinces du pays, sauf dans la prorince de Québec.les socialistes canadiens entrevoient déjà le jour où.par le seul Jeu de la loi des probabilités, Us a c c éderont au pouvoir si seulement Us parviennent à mettre conservateurs et libéraux dans l \u2019 obligation absolue de s'allier pour former à Ottawa la même sorte de g o u v erne-ment de coalition qui existe déjà en Colombie-Canadienne et au Manitoba.OBJECTIF MODESTE Pour le moment, l\u2019objectif de la C.C.F.est relativement modeste.Elle aspire à devenir l'opposition officielle à la Chambre des Communes, soit par l\u2019anéantissement du parti conservateur, soit par une fusion des conservateurs et des libéraux.Ce résultat atteint, elle n\u2019aura plus qu'à attendre l'inévitable, c\u2019est-à-dire son accession au pouvoir.H faudrait connaître l\u2019avenir pour vérifier l\u2019exactitude de ces calculs Ingénieux de la C.C.F.Pour le moment, toutefois.U est possible d\u2019observer certaines fissures dam; les murs du château que bâtissent les socialistes dans leurs rêves.ILS OUBLIENT Ils négligent d\u2019admettre, d'abord, que le nouveau chef du parti conservateur possède une très forte personnalité et que, par son seul magnétisme, 11 sera susceptible d\u2019obtenir certains résultats jusque dans ceux des coins du paya que la C.C.F.considère comme des fiefs à elle.Les socialistes oublient que leur propre chef, M.M.J.Coldwell, va cesser à la prochaine session du Parlement d\u2019être la vedette des trois groupes de l\u2019opposition.L\u2019ancien chef du parti conservateur.M.John Bracken, est le plus parfait et le plus accompli des renttls-hommes.Parmi les gens qui connaissent M.Bracken, bien rares sont ceux qui n\u2019ont pas été l\u2019objet d\u2019une exquise délicatesse de sa part.Mais un discours de M.Bracken aux Communes, dans les plus grandes circonstances, était un discours long et terne.M.Coldwell prenait la parole Immédiatement après M.Bracken et remportait Infailliblement un gros succès.LA COQUETTERIE Avec sa voix harmonieuse, son élégante élocution et la fine (Suite à la page 6, 3e cci.) Bourret Blais Bureau Caron Castonguay Dussault Fortin Grenier Jobln Laplcrre Lortle Lussier Paquet RtQUIESCAKI IN P Voir avis de décès en page îl Commandez par la poet* \u2022PRELARTS \u2022TAPIS \u2022RIDEAUX \u2022 59 à $3.25 la verge LK PLUS GRAND CHOIX KH VT1XE seul spécialiste à Québec L'AMI DU FOYER (gfiliAfi^idipéciMLitedugaemk2utkm St-Sauveur\tSt-Roeh 4M St-Joceph\t78 St-Joseph Tél.: 3-0161\tTéL: 4-1187 BIJOUTERIE DE COSTUME LA TOUTE DERNIERE NOUVEAUTE.MODELES D\u2019UN CHIC ACHEVE.Prix modiques.Birks Bijoutier lë de la Fabrique NOUVELLES BREVES \\ *\u2022 y JOHN S-M AN VILLE L'iSOlATION D'UNE MAISON SE FAIT POUR IA VIE Il est agréable de savoir que lorsque vous faites Isoler votre maison c\u2019est pour toujours.C'est pour cela qu\u2019il est si important de choisir 1 Isolation appropriée I Une bonne isolation, voyez-vous, finira par se payer par ses économies de combustible.Des milliers et des milliers de propriétaires connaissent les avantages de l'ouate minérale J-M pour Isoler les maisons.Vous trouverez que l\u2019ouate minérale J-M ne fait pas que garder votre maison plus chaude en hiver et plus fraîche en été, car elle épargne d'année en année Jusqu\u2019à 30 pour cent du coût de chauffage I SI vous songez à faire Isoler votre maison, vous avez tout Intérêt à vous renseigner sur l\u2019ouate minérale Johns-Manvllle.Procurez-vous cette Information et le dépliant gratuit de votre détaillant J-M le plus proche, ou communiquez avec Canadian Johns-Manville Co.Limited, 1062 Edifice Sun Life, Montréal, P.Q.Le président du Conseil Général, des^hu^chantemente'\u2019aue^'Italie' ^ allongent teuf1'trajet.16 Les^uto- Lauréat Morency.a déploré le doit verser à la YougoLvie au ÏÏe bus du 1G-A monteraient jusqu\u2019à la>R Que plusieurs vieux syndiqués des réparations ont été remises, au- jourd\u2019hui, à la frontière Italo-You- {dralent jus étant\tpartie du lot\t70-1-1,; borné DÉMARRAGES RAPIDES LONGUE DUREE e p M M front au nord-ouest q) (S) Le petit radio le plus fameux au monde.Choix de six couleurs.Raccord pour laurne-disques.Northern Electric Ecoutez l'Heure Northern Electric le lundi ttir.en a la rue St-Calixte, au nord-est .par la Filature Plessis Ltée, '\"I propriétaire du lot 70-1-7.au sud-lest au reste du lot 70-1-1, appar-tenant a Grégoire Tardif et au sud-ouest, à Bernardin Bolduc, propriétaire du lot No 71.Cette cession; ; devra se faire gratuitement.Proposé par M.Georges Dupont, jappuyé par M.J.-H.Bélanger, que le rôle d\u2019évalhaUon révisé par les [évaluateurs et déposé au bureau du i secrétaire-trésorier soit homologué et approuvé tel quel ou avec modi-: fications, afin de valoir suivant la Moi y compris l\u2019état des locataires reliait au complet et annexé au rôle jdévaluation.pour en faire partie lœ conseil est ensuite ajourne i|sur proposition de M Zéphirin Sé-j Vigny, appuyée par M.Orner Pinet-\u2018 te.¦ !V! I» conduction Rempli«W9»\touiomatique m con,r* * tr, (J*flicloB» de '° protege c\t.pourrait ! sïïfc O»»** .* hrï-ZSSSÈÊm .: :\ti y ,\t> .WILLARD STORAGE m$ÊM ifiy- mm - S\u2019:-: v.y t-': vj ¦ ¦¦ «3 W '.W: >m CO.OF CANADA, LTD., TORONTO, ONTARIO mm ;',y .V mmms W::WM mmSmœm JOE PALOOKA ¦ Charles était sportif Qu ;iK-tu lui! aujourd'hui, ma ch^rli*, quelque 4 ho%r d\u2019Inte-re^sant ° I Oui \u2014¦ J al Tu quelyu*\u2019» HUperheA rob«« du hoir au M»lon de Mme Ber-Ihelot .el ce qu elles etaienf bon niarehr.T s N a 40 i - sont de> or»ginau\\ oulement quatre .cent*, lois» r*.Peui-lu imaginer ça .«leulemeut \u2022 taire.tenO dollar- IDUle, fjrllda lu ne peux les acheter i'ai terriblement dr dépenses .Il faut qur le faaae remplaeer |r plancher de deux allée* m Par Horn '¦T Fischer m.Je le» il déjà Acht v /7?(\ta J,*fé .je leu al charger a top 'J\t\\ le et que aoni lea allf*«f> ______________f r _________) ¦ .21 hie Ere» _\t_ .impie .et que noitt les allée rie quilles en comparaison de t: femme .Charle* nu w est jp.ma motif ré mrsquln ' ea '-«j Tifci4i w\\/s,s YVES LENSEIGNE Par Don Dean l a première pha.*» de ma tour a Mari-vonne pour la détacher de la nature, romiiste a lui adoucir l'humeur au moyen de musique tendre.le vais accrocher le radio sur In branche que roicl, et cherche! quelque chose de sentimental / r < u.» r»1\t_ w .^t*\tla» QU ont- rr ?_s-\u2022 Krk.mnn chevreuil favori ! k-.-str in.i b m* terrer* rtarf* 4 10 LE SOLEIL, Québec, mercredi 6 octobre 1948 R L'Europe ne pourra retrouver son équilibre si elle reste divisée Genève, 6. One reprise des, puroîlèle sur le développement in-relations commerciales entre lHu-1 dustriel a été rejetée, rope de lest et l'Europe de l'ouest.dcs observateurs ont exprimé est essentielle au recouvrement éco- jeur gatistaction du fait que les dé-nomique du continent.C est la legations communistes ae soient conclusion à laquelle en est venue | abstenues de voter sur la proposi- une conference de 22 pays commit-jtion belRo-hollandaise plutôt que - \u2014 communistes, réunie.de s.y oppo,er Délégués comme observateurs ils ont prédit que l\u2019Eu- Souscriplion de Courville Courville, 5..La municipalité de Courville a souscrit la 1 somme de $5.000 pour la campagne : de l'Aide ü Laval qui vient de dé-; buter.Exposition de Rappelons que la Société canadienne d Histoire de l'Eglise Catholique est une société bilingue et nationale, ses membres se recrutant dans les deux langues et dans les .neuf provinces du pays.Un Comité de Réception a été organisé pour le durée du congrès.Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019Université Laval, a été nomme président d'honneur de ce comité et l'hon.Orner Côté, vice-président d'honneur.nistes et non en Suisse.Il a été par la suite décidé que la reprise de ces relations commerciales ne peut se réaliser le mieux que par l'organisation d'une commission commerciale affiliée a la [solution n allait pas assea loin Commission economique européenne 'une agence régionale de l'ONU qu'il ne faut pas confondre avec l'Administration coopérative économique résultant du plan Marshall), Une résolution conjointe de la Belgique et des Pays Bas demandant l'établissement d\u2019une commission commerciale permanente, a été adoptée par un vote de 10 contre 0, ; La réunion des Anciens résidents tous les pays communistes s abste- du comté de Rimouski «_ j»-.de premier plan dans 1 Associa ; construit et rigées ou transformées, l'an det nier.Cet essor dan* la construc-twwi a amené un aocroiaaement senatble de l\u2019évaluation imposable.£r.1947 revaluation imposable a attw le total de *13614.045 «nt augmentation de *096.011 sur précédente Voleurs étrangères;11 ««du* premier plan tion canadienne de la pulpe et du papier et dans le commerce de la pulpe et du papier, fi comp-| tait au nombre de ses amis les chefs des grands journaux des gîta ta-Unis at de l'Angleterre M A-C Pnce, le nouveau pre-j sident de la compagnie, a reçu »on education au Bishop\u2019s College ou en 1931.ïiuré la meme à New-York année au service de Price Brothers ft Company, Limited.11 travailla Cm» iMurn» par A ¦ aiwnsm * on M*t>« tu I oerotor» t*4, aueceawvement dans les moulins de \tQti AuiMaln I (9\t*00 V* BeJtrm 1 N\t104 fOAu Rrfcrtl 4 1-2 07 De r «\t\u20220 \tSB Do » 91\t00 Do JS* \u2018atnu I-» Do .1*1 tsiriar tl-JO\tif At ChOi * *1\t Colombia 7 70\t37 Vs Dantmor.4»« n\t\tDo\tP 4*0 Cw Lumber 71* Con Paper 17* Int Paper 150\tM A.\tO Paper 700 Pend Oreille Voliirop den ^ente?1.47 6 J 04 «A 1 43 6 04 1.43 * * 04 i.90\t?.86\tIJ* 1 40\t1.38\t1.18 10\t1*\t10 1.35\t1.35\t13* 2.05\t280\t3.00 20 Vi\t29%\t26 v; 175\t175\t175 T00\t100\t100 14\t8?\t84 9\t8%\t8% so*;\t30%\t3CVp 1 te\t1.57\t1.02 1.00\t1.80\t1 00 t 20\t?05\t9 20 3!\t31\t31 09 V»\t88%\t99 Va T»\t08\t07 sr»*\t18 V*\tWP'« » 45\t1 46\t2 45 76%\t36%\t35% ni\t115\t118 180\t175\t177 4%\t4%\t4% 108\t107\t108 31%\t*1%\t31% 3*%\t38%\t39 Mi Î0O\t188%\t189 4\t3%\t3% 19%\tl»%\t19% 03%\t82%\t42% 23%\t13%\t33% 4 75\t4 50\t4 00 M' 000 aerion* Mines hors-liste 4 Ï7 19 W 40 M?n 90 950 Can West Lum 100 Comm A\\m> 335 Con* Llthof 435 Coneo Paper 100 Doit Kng Wn 25 Dom Oil 50 Falrch Aire 736 Pieet Man A Aire *0 Fo Mo C of Ci \u2018A\u2019 35 371) Frar Comp\t66 105 Lown Corn LmI\t17^4 200 Mies\t1,00 100 Mar Tel A Tel 25 Mlnr.* Ont Pap *2 Royalite 682 Bout Invest 506 West Prod Corp TITRF.fi MINIKR* Itn \u2022\u2022ni* Couru fourni* par BARRT A MeMAVAMT «semhrr* 4e Hi Bourse ie Montréal 3% IVt 37 10 W 40** M 00 34.U 6« Va 17 *'4 1 00 1 Arrivage courant: 17'/4 Ofl 19%\t19»'t\t19% 24\t24\t14 22\t22\t22 40\t40\t40 74\t33»/*\t34 6600 B» Mr Mi Cor\t?1\t3Ô\t«i : 2500 Bord Minas\t30\t19\t20 1 1000 Cano Ml Ltd\t38\t34\t14\t.300 Cen» Patri O© Mi\t122\t122\t122 ^000 Çona Cent Cad\t90\t18\tli , 1000 Dlckenhon\t63\t63\ts;< 400 £au Bull Ml Ltd\tm\t275\t776 !0© Pal Nir Mi Ltd\t400\t400\t4*0 3500 QOldVUe Mi Ltd\t9%\t\u2022 %\t9% 1000 Jack Lake Mi Ltd\t3\t3\t3 f 4300 Louv Ooldf Ltd\t57\t54\t67 100 Mclnt-Pôr Ml Ltd\t964\t«54\tM4 1000 Pand Ca Oo M Lt 6%\t\t6%\t0% : 6(¥> Qur L* Of\t70\t70\t70 I R600 Que Mange Ml\t7\t 906 9\t8\t8 10\t10\t10 POMMES DE TERRE be*.No 1.en sac de 76 Iba nouvel- iCfscê* le».*1.28- 1.40; No 2.sn sac d* iKenoa 76 Ibs.*1.00 - 1 30 : Nouveau-Bruns- un^&rpane» wick.No 1, en sac de 75 Ibs, *1.25- ji.avaiia 1.35 ; Ile du Prince-Edouard.No 1,\t, en sac de 76 Ibs *135.\t;Marben«r -\u2014\t'Martin Bird Mate Vellowknlf* i Murball Normar fiai\tnearwa «n 8 11^ «p Curb de New-York i 19 4 I 'A TV* I 3 1 î 3 19 10 7 9 I 3 m i I Alum nf Am I Air Oa* Çdn Marr.om ! Cdn Tnd AV ; Dosrô B ! El Bond A flh Volume 27,800 i; 102,700 triellea artlon» et 04.000 comprenant i Uu Patrol I Niai aninlérea lmp or, 1 inr Pâtre rit* Kiut 1 ore 1948\t\t\tNationa! Malartie\t\t12 Haut\tBas\tPerm\tNew Auserlta\t4\tt 88 U\t94 V, 37%\t65% 38\tNow Melartte Norbeau\tIH 66\t3to 79 1%\t1%\t1%\tNorford\t3\t4 11%\tUV.\tU*/4\tObalakl-48\t«\t9 14%\t(4 %\t14%\tObalskl\t1\t4 13%\t13%\t13*ù'Oben Like\t\t9\tu 79\t74%\t74a,\tOpem Copper\t10\t18 11V,\t17\t17%\tGrtone\t2 to\t6 to 11%\tn*\t11%\tPaaealia\t10\t12 8%\tT%\tT%\tPlnneole\tto\tIto NOUVELLE EMlSStON $25,000.000 The Shawinigan Water and Power Company (IwCBfporfc p«r Le» Spécaaie de La Législature de La Province de Québec) Obligation* ftntortnsables.première hypothèque» et naatiasement en Géncie Série -P' Ait* «Témkaloa : 1er octobre 144$ Echéance : ter artobre MTS La capital, l'incérêt acroestmi ( Ur avril « 1er octobre), et la prime de rachat, s'il y a Heu, seront payables en monnata légak du Canada au bureau principal d'une banque à charte désignée dans les cités de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John Winnipeg ou Vancouver, au choix du porteur.Ces obligations seront remboursables, par anticipation, en totalité n importe quand, ou en partie par tranches de temps à autre, sur préavis d'au moins trente jours, aux pourcentages suivants du capital, et dans chaque cas avec les intérêts courus jusqu\u2019à la date fixée pour le remboursement; à 103% si remboursées le ou avant le 1er octobre 1453; à 102% «i remboursées par la suite le ou avant le 1er octobre 1058: à 101% si remboursées par la suite le ou avant le 1er octobre 1963; à 100^2% s* remboursées par la suite le ou avant le 1er octobre 146$ et à 100% si rembourrées par la suite jusqu'à échéance.Les obligations seront munies de coupons et émises en coupures inter, chengeabfes de $500 et S1000 Le capotai pourra être enregistré à Montréal et à Toron».Fiduciaire: Montreal Trust Company De Pavia des \u2022?iaetm légaux, ee* obligation# eont de# pfaeemente dont to W! fcdrrale 4e 1932, telle qu\u2019amendée, concernant le# compagnie* d\u2019aaenraaeee canadiennes et britanniques, déclare que les compagnies d\u2019amuranees régies per cette let pmirent ?placer leurs fonde.But de rémienèon Le bot de l'émission des obligations amortissables, première hypothèque, et nantissement en fiducie série *T\".3|^% maintenant offertes, est d'obtenir des fonds pour les fins générales de la Compagnie Présentement, ta Compagnie est engagé* dans le plus grand programme d expansion de son histoire de calquante ans.Ce programme, commencé en 1946.sera complété en deux stages, le premier d'ici quelques mots, alors que t'usine numéro 3 d\u2019une capacité de 195 000 c.v.à Shawinigan Falls entrera en opération, et le second en 1952.alors que te développement de La Trenche d'une capacité totale de 384,000 c.v.est supposé être complété jusqu\u2019à concurrence de 320.000 c.v., la première unité de cette usine devant commencer à opérer vers la fin de 1951 Lorsque ce programme sera complété, la capacité installée de turbine des usines hydroélectriques de la Compagnie s'élèvera à 1,398,350 c.v., une augmentation de 58% sur 1946, dont la plus grande partie constituera une capacité additionnelle de production pour le système Shawinigan Le programme comprend aussi \u2019'extension et l'amélioratior.tfcs système* de transmission et de distribution, la construction de nouvelles lignes de distribution rural* et l'irataHarion de facilités pour servir de nouveaux clients.PRIX* 09.5(0 plu* le* intérêt» ewnro» Hau* eâroat c*t obhgption tout lao rèawve» d «âge met * notre pcetpttnor ar i ) tppnkmtm* ms pot df Macklsiar Chuhoré *\u2022 Hpd» rvAcemam ) emiosioa de* titres par The Shaauagaa Maaar and P« war iarMfcartM (te* «vnmm légaux tk la Ceenpa«nàt et des» a\u2014a ne, fl MM Noua nous réacrworK e dmt tk retint la tMaiité ou low partit det wuKrtplKXtt et de -lore )a souscription en tout temc* mm avw Now comptons que le livraison des certificats provisoires du fiduciaire échangeaMer phœ tard eoetve las titres définit ifs de le Comparée, pourra «et (eettur à Montreal W cm vers le 19 octobre 194*.Dowùntow Securities Corp».LinMcd TV Wood (èondr Corporation.United Nesbitt.Thomson & Company, Limited MeLeod.Yotmg.Web fi- Company Limited W.C.PitfieM & Company limited (hr b ran, Murray & Co., Lhnfted René-T.I ^r 1ère.Inr.i*airdaer A Company, Limited Société de Placements, incorporée Brawtey, Lathers A Co.Canadian AHiance Corporation Lmrited J.C.Boulet, Limitée La Corporation de Prêts de Québec Eastern Secarities Company Limited Société Générale de Finance, Ine.F.J.Brennan & Company limited Houston, WtRoaghby A Company limited McMahon mid Bonis Limited McNeil, Mantba, lot A.E.Ames A Co.Limited L G.Beaubien & C2e, limitée GreenshieMs & Co Inc Bed, < touinlork A Company, limited Mar Tier A Co.Limited Matthews & Company Mead & Co.limited James Richardson A Sons Chartes H.Barges# A Company Anderson A Company Logueux A DesRochers limitée J.E.Iftflamme Limitée Hamei, Cogère A Cie, Limitée Paul Gonthier A de, limitée Stanbury A Company Limited GnSdhall Securities Limited Tanner & Co.Limited IV Western City Company Limited CoUier.Norm A Qmwlan, limited Royal Securities Corporation Limited Savard, Hodgson A Cie, lac.Mills.Spence A Co., limited Midland Securities limited Geoffrma, Robert A GéUnas, lac.McTaggart Hannaford, Bk-ks A Gordon Limited Baras Bros.A Denton, limited R.A.Daly Co., limited Mackenzie A Kingman Oscar Dubé A de.Inc.jGoraeau, Boutangcr.Limitée P.-E.Letourneau.Inc.fieotta Bond Compoay Limited MHner, Roun A Co.Pemberton A Son Vancouver limited Desjardins.Couture.Inc.J.G Rofen A 194* ' 't?Mir\u2014 >+\u2022***>* l HOf.-*»- ~~ *rr*# mtmmmÊÊÊÊHÊÊÊmÊtttÊÊiÊmiÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊitÊÊÊÊÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊKÊÊKÊÊÊÊK^^^KÊÊÊÊÊÊti W: LE SOLEIL, Québec, mercredi 6 octobre 1948 15 ST-ÂLFRED MM.et Mmes Edmond et Fernand Bouthot; M.et Mme Fernand Qiguère.M.Fernand Bouthot.les ihôtes de M.et Mme Albert Boucher.M et Mme Archilas Roy.de St-Benoit.M, et Mme Réal Roy, chez M.et Mme Georges Gilbert.M, et Mme Absalon Gilbert de Beauceviile, à St-Al(red.Mme Aurélien Robert, de Water-ville, l'hôte de M.et Mme Victoi Poulin et M.et Mme Albert Boucher.M.et Mme Gérard Bijodeau, de Waterville, chez M.et Mme Atha-nase Gilbert et Mme Philippe Bilodeau.récemment.JUBILE D ARCENT: Photographie prise à l'occasion de la célébration du tSe anniversaire de mariage de M.et Mme JOSF.PH BEAVDOIN.de St-Théophile.Un groupe de parents s'étaient réu-\u2019 nis pour leur présenter leurs voeux et leurs félicitations.Une magnifique gerbe de fleurs et une bourse furent offerte» aux jubilaires.A COURVILLE St - Rosaire A l\u2019occasion de ia solennité du St-Rosaire.il y eut récitation du chapelet, procession du Rosaire et salut du St-Sacrement.Retraite ecclesiastique M.l'abbé Henri Gingras est allé \u2022suivre à Jésus-Ouvrier les exercices d'une retraite ecclésiastique prêchée par S.Exc.Mgr Roy.Il sera de retour samedi matin.Départ pour Régina M.Jacques Chalilour, fiis de M.Napoléon Chalifour.entrepreneur, est parti jeudi dernier, le .10 septembre, pour Regina, Sask.M.Chalifour vient de signer un contrat de cinq ans au service de la Gendarmerie Royale du.Canada.A l'occasion de ce départ, une fête avait lieu à la résidence de M.Chalifour.Une trentaine de personnes étâient présentes.On s'amusa ferme durant cette soirée au cours de laquelle on offrit deux superbes malles de voyage au partant.Intervention chirurgicale Le jeune Jacques Mathieu, fils de \u20189 W D W ¦*»'\tur'^-Rp-gr1 ^\u2019-r\"1 «r tt- ENO est un Mot Familier Commentez bien la journée avec du \u201cSEL DE FRUIT\" ENOS ANTIACIDE ET LAXATIF DOUX M.et Mme Samuel Mathieu, subissait.samedi dernier, une intervention chirurgicale à l'hôpital de l'En-fant-Jésus.L'enfant a été placé sous les soins du Dr Ferland.Nos voeux de prompt rétablisse-ment.Personnel scolaire Cette année, on compte 13 clas-ises sous la direction des RR.SS.| St-Joseph de St-Vailier.une ma-j ! tresse laïque.Mlle Albertine Parent qui enseigne aux garçons de la troi-Isième année.L'enseignement est] -donné à l'écôle des garçons par cinq professeurs qui sont : M.Henri Doré.8e et.9e années ; M.Michel! Giroux.7e année : M.Lôuis-Aimè; Turcotte.6p année :\tM Robert Beaumont.5e année ; M.N.Garié-py.4e annee ! Prochain mariage | Le 12 octobre, en l'église de Cour-I ville, sera célébré le mariage de -Mlle Marie-Ange Huppe, fille de-feu Honoré Huppé et de Dame El-j mire Giroux, décédés, à M.Malcolm! .Nolet, fils de M.et Mme Malcolm! Nolet (Joséphine Clouet*, décédés.Quilles L'ouverture de la ligne paroissiale' de quilles pour la saison sera fahe' dimanche prochain, le 10 octobre, à la sgi le de Courville.Cette année encore on comptera léquipe des hommes mariés, celle des jeunes e' équipe féminine.Cinéma On a présenté, samedi soir dernier.à la salle paroissiale le film \"La fille aux yeux gris\" avec Claude Génial, Jean Paqui et Fernand Le-doux.Il y eut aussi présentation dune bande sur le combat de Joe Louis contre Walcott.Dimanche soir, i! y eut présentation du film \"The Homestretch\" a-vec Cornel Wilde et Maureen O'Hara.; ciété St-Jean-Bautisle La première assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste locale pour la nouvelle année aura lieu dimanche prochain à l'issue de la grand'messe.Une conférence sera alors prononcée par M.Paul-Emile Gaumond.président, qui s choisi comme sujet ft traiter: \"Pour un drapeau canadien-français et national\".Les membres sont invités à se rendre nombreux dès le début, des activités.Enfants de Mai iv La communion générale des Enfants de Marie aura lieu dimanche prochain, le 10 octobre.Visite de la paroisse M.le curé U Turcotte et M.le! vicaire H.Gingras commenceront ia visite paroissiale lundi prochain.! le 11 octobre.Naissance M.et Mme Rosaire Larochelle 'Yvonne Grenier» font part à leurs! parents et amis de la naissance d'un! fils né le 13 septembre et baptisé] le 14, en l'église de Courville.sops] les prénoms de Joseph-Emüe-R!-! La mute la plus courle pour PORTLAND, Me.L'autobus quitte la Gare du Palais tous les jours à 8 hrs a.m.Voyagez par Plymouth Un Trail de Valeur Depuis Un Trait de Valeur Plymouth 1Q0D Depuis- Montage du Moteur Pouv.oir-Flottant (Axe-Neuire)\u2014empêche les vibrations de se transmettre à la carrosserie.Donc: plus de confort, plus de douceur de roulement et une plus longue durée.Introduction de PLYMOUTH La Commande Hotchkiss\u2014les départs et les arrêts sont plus doux, sans à-coups.Les ressorts arrière absorbent les secousses du démarrage.Les propriétaires d'une PLYMOUTH ont joui de ce confort extra depuis plus' de 20 ans! © Un Trait de Valeur Plymouth 1939 Depuis-\u2014- Acier Amola, Ressorts Avant en Spirale - Cette méthode avancée d'applrcation de ressorts permet à chacune des roues avant de bondir pardessus les irrégularités de la route indépendamment de la roue opposée.Les propriétaires d'une PLYMOUTH ont joui de ce roulement oauté depuis près de 10 ans ! Un Trait de Valeur Plymouth 1041 Depuis- Rouas Jantes - Sécurité Ptymouth \u2014 aident à empêcher le pneu de s'enrouler et de sauter pardessus la roue en cas de crevaison.Il y a près de 8 ans que les propriétaires d une PLYMOUTH jouissent de cette protection extra.Pneus Super-Cushion ( Pression Basse) Comme Equipement Standard \u2014Ces pneus absorbent pour ainsi dire les secousses de la route, et parcequTls se réchauffent moins vite ils durent plus longtemps.Ces pneus et les roues jantes-sécurité forment une admirable paire.Un Trait de Valeur Plymouth ]948 En\t- fil If mouth a tjwinrtd Jfé à fâe en Chûat/ Il n\u2019y a qu\u2019une seule manière sûre (te juger la valeur réelle rTune auto\u2014vérifier et comparer! PLYMOUTH, dans le domaine des bas prix, offre l\u2019ultra-eonfort et l'ultra-sécurité que procurent les pneus Su per \u2022Cushion montés sur les Houes Jantes-Sécurilé .en plus, la protection additionnelle des Freins Hydrauliques 6-cylindre .le fonctionnement plus souple du Montage Poucoir-I luttant du Moteur .; le confort d'un empattement de LIT''.Ces importants traits de VALEUR, et bien d\u2019autres, constituent l'équipement STANDARD chez Plymouth.Eludiez le tableau ci-contre, à droite.V ous allez constater que PLYMOUTH a toujours été à la tête en \\ ALEUR.Ce n'est au aujourd'hui seulement qu'un certain nombre de ces caractéristiques sont présentes soit sur la voiture A ou sur la voiture \"R\".Est-ce donc une surprise si les gens disent\u2014\"Vous obtenez les meilleures choses D ABORD ae Chrysler! XÎl^TMOUrH «\u2022« tiqu»« standard p,y'**ouU, Plymouth Voiturp 'A\u2019 IN / PLYMOUTH EST FABRIQUEE AU CANADA .PAR CHRYSLER! rhsi'd-Jocelyn.Parrain et marraine.M.et Mme Emile Larochelle oncle ei tante de l'enfant.Porteu-' se, Mme Henri Larochelle.grand'-mère de l'enfant.Va-et-vient Me C.-N.Dorton, r.r.a participé1 A la convention du parti progrès-1 siste-conservateur tenue ces jours! derniers A Ottawa.Retraite scolaire Le 29 septembre, avait lieu une-journée de recollection prêchée par] M.l'abbé H.Gingras.Adieu au monde Mlle Marie-Paule Mercier, fille de; Mme Vve Francis Mercier, a dit a-1 dieu au monde lundi, le 4 octobre,I pour entrer dans la congrégation des RR SS Ste-Jeanne d'Arc, Chemin St-Louis, Québec Nos voeux de bonheur et rie persévérance.Mois du Rosaire Chaque soir.A 7 h 30 en l'église paroissiale, a lieu l'office du Rosaire.Le chant est fait par la chorale du couvent.le bridge par : Araene Desrovher* \"Vous êtes à Sud avec ce jeu A A D 8 8 3 V R D 5 4 A A R 5 * 10 el les declarations en sont à | point : Sud\tOuest Nord 11 A\t7 A passe pa Quelle est votre redéclaratton ?\" i Vous devez contrer.C\u2019est un con- ; tre d'appel qui révèle un jeu puis- ! sa nt et un beau soutien à coeur et carreau.Ce contre demande à vo-jtre partenaire d\u2019indiquer s\u2019il soutient les piques ou d'annoncer coeur iou carreau, ou de passer pour la pé-inallté s'il tieni quelque force à trèfle.\"Encore à Sud, vous avez ces e,ar-tes : A A R 5 3 a v v 3 « A 5 4 4.A 10 3 et les déclarations furent les suivantes : Sud\tOuest\tNord\tEst 1 6\tpasse\t4 4\tpasse y Quelle annonce faites-vous ?\u201d Vous devez passer, car le saut à 4 piques de votre partenaire Indique un jeu d'une distribution déséquilibrée.mais dénué de force d'honneurs.I! se peut que vous fassiez un chelem avec ce jeu, mais il est trop aléaloire.\"Vous êtes une dernière fols k Sud et vous avez ce jeu : 4 » R V R D V 10 8 3 2 ?V 4> 10 9 8 et les déclarations se sont poursuivies comme suit : Sud\tOuest Nord ¦ Est passe passe 1 4\t2 4 y Que dites-vous ?\" Vous répondez 2 coeurs.Ne dites pas- 4 coeurs, car cette déclaration serait impérative A la manche et indiquerait une plus grande force ci honneurs que celle que vous tenez.Un saut à la manche serait exagère Bridge ce soir chez les Chevaliers de Colomb Le comité rie bridge des Chevaliers de Colomb recommencera sa saison ; régulière, ce soir, en leur salle du chemin Ste-Foy; tous les bridgeurs et bridgeuses sont, cordialement In-! vitéa.1 Des millions de gens lisent lea annonces classées tous les Jours.COUR DK MAGISTRAT Cnnid* Province dr Québec 1 District dp Montrcel Ho EMERY LACOSTE.demeodeur v» GILBERT MARTIN, défendeur; Avis public «ut per le prirent donné que-1 p8 bien», meuble* et effet» mobiliers du t defendeur \u2022.\u2022lui» «n celte cau.se par un * J bref de Plerie Fada» de Boni» émané le 4 mai 194Ü.seront vendus par encan public| en vertu du dit bref a irt heures de Lavant.mldt le quin»ieme Jour de octobre 1948 au No 283.4e Rue\ti f/p» dits meubles et effet» r-on»l«t ant |] principalement en radio, chesterfield, lampes etc .etc Le tout sera vendu suivant ta lot.Condition de vante ar*ent comptant.Quebec, ce 8 octobre 1948 J.-ROL.GAGNON H C 8 MUNICIPALITE DE IA PETITE RIVIERE COMTE DE QUEBEC \\ / K- / ;\\ U y Matons rpratiqees LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA s\u2019achètent au comptant ou par versements pratiques échelonnés sur une période de 12 mois, des courtiers de placement et des banques.Les patrons en vendent à leurs employés, au moyen de retenues sur le salaire.Soyez prudent: épargnez i 33, rue DE LA COURONNE.UNIVERSAL AUTO LIMITED GIROrX MOTOR SALES LTD.Bran port-Est.P.Q J.A.MAi.onv.Cliarny.C\u2019té l.-vL.P.Q EMILE CANTIN St-J.-Chrynoslome, été !>viv P.Q.ALPHONSE ARCAND.Portneuf, P.Q.PA CI, BLONOEAC.Lorrtteville, P.Q GARAGE GEO.LACHANCE.St-Darid.Co.Lévis DANIEL MORIN.La Maibaie, Co.Charltxoix.P.Q.ARMAND FOCRNIER.Saint-Henri, été Lévis, P.Q.PERRON AUTOMOBILES (Iteel Saint-Casimir, rté Portneuf.P.Q- IV houmlsxlon» xfrom rnçurs au bureau [rlu Srvretalre TrSaortar de cette Muntci-, riailif jusqu'au H octobre 1944, pour trairai!» d aqueduc, ronatstaiit » creuser dans le loasCs de la route nationale.un« tran- ' I rhée de pas molna de deux pleda de profondeur.atir une longueur de (1400 pieds)] Setae cent» pleda environ, *1 ensuite & poser dan» celte tranchée le tinrau de si r t.1.\tPO \u20181\t\"ol* PO'icta ar C COGNAC France rencontres d\u2019hier soir.On prie les intéressés de bien vouloir se rendre complété pour la prochaine saison avec la signature de Kwong et de deux autres joueurs.Ces deux derniers sont Guy Gareau, défense du National de la ligue Junior \"A\u2019 Provinciale la saison dernière, et défense qui Jouait pour Valleyfield l\u2019an dernier.res menaient par 8-0.M.Masson compta le seul point de la 4éme manche et frappa un triple à la 6ème et put compter sur un simple de R.Imbeau.Quand Us revinrent au bâton à la Berne manche, ils manifestèrent un ralliement.R.Choul-nard frappe un double qui fait compter 3 points par M.Roy, A.Côté et R, Imbeau.L\u2019autre point fut compté à la 9ème manche.Le Syndicat mene encore :mais maintenant 3-1 La prochaine rencontre sera disputée jeudi soir, à 8 heures, au parc St-Fidèle.et les amateurs .seront satisfaits car si le Syndicat a une asses.bonne avance, le Laliberté voit Paul Villeneuve fit de son mieux à la ligne bleue.Le capitaine Labrie ainsi que Ludger Tremblay firent plusieurs belles tentatives, mais furent rapidement réduits à l\u2019impuissance par les habiles newyor-kals.Quant è Jean Marols, il en a vu de toutes les couleurs duranr soixante minutes.Sans sa tenue, U n'est pas exagéré de dire que le score aurait été doublé.ALIGNEMENTS RANGERS But», Rayner, Oèlenne, ^ Fisher et Mickoski; Subetliuts: Shero, 8t>- (IOC f RflflU fifl^ nowsk OCor.nor.Colville, Morris.LUI),* |\tLUIIUUIGIIJ Le prude Kuüman, Leswick.\t; Montréal, 6.(PC La nomination QUEBEC - .But*: M.roi»: Defense»: Bk-, de Lawrence (Spud' Russell de naud, McBrkde; Centre Leclair; Aile*\t.\t,\t,, Pl.nche Frazell, Substitut.- Labr.e, vu- Winnipeg, comme éclaireur à .an-! en eut r wylie.Lille; R-.nfret, CaUthar, nee des Canadiens de Montréal de ter aujourd\u2019hui ainsi qu'un joueur; de défense qui nous vient d\u2019Osha- j wa.Ont.Il est fort possible que i tous deux seront vus sur la glace au cours de la pratique de ce soir.Nous avons pu savoir également ; â l\u2019heure et l\u2019endroit Indiqués.Roland''B^yeL uT\u201caütre louew di«ue d aUlres 1)0115 candidats doWenl! Dimanche prochain, â 2 h.30 p m ; sur le terrain des Pères Jésuites ; auront lieu les tournois de tir à; l\u2019arc pour les championnats fémi-j nlris et masculins de la ville et dn; Nouvel éclaireur Roy, Mai shall.Brennan, Ja !» 34 » & encore des chances de décrocher le championnat.Les arbitres d\u2019hier soir étaient j MM.Poulin et Pednault et ils ont i Tremblay mieson Premierf période 1\u2014Rangers: Shero «Lund O Connor 1 2 Quebec Roy Villeneuve \u2014 Labiiaj 3-\t~Rangen; Eddoîla 'Laprade Moe*\tL®.2i Punitions Morris McBrtda, Colvüle neuvirtn* péritwft 4\u2014 Queoe;\tLabrie ( Liîleyi 5 Ranger.-.Mickoski iMoe * RaJeighi «-\u2014Rangers: Leswich ~ -Range?a; Shero O Connor Punitions Kullman 1i (O\u2019Connor Lundi 8 Rangers: Shero Troisième period* »- Ranger- Miskosk.IM le N.H.L., a été annoncée hier soir par Frank Selke.gérant général du club.Russell, qui était en charge de l\u2019école d\u2019essai des Canadiens à Port-Arthur, Ont., cette saison, s\u2019occupait auparavant de diriger les clubs mineurs des Canadiens de Winnipeg et des Monarch* de Winnipeg.0.os 14 3à 15.1» 15 31 Dubois vs St-Gelais à Sf-Frs d'Àssise se rapporter au pilote Pete Mar- j di^rict ^ Québec.tin d\u2019ici la fin de semaine.Ceci ne ! Polif 65 hommes\u2019 ce '¦ An\u2019er\u2019'! fait qu\u2019ajouter l\u2019embarras de Mar-j?an Round ^ consiste a tirer 30 tin dans le chc x de son club.!flR,:hes a 180 Pieds- 30 a 150 61 30; ^\t,\t.ià 120 Chez les daines, le Columbia Dans la seule pratique d\u2019hier, Rolmd existant en 24 flèches à 15o! Spike Laliberté qui avait reçu con- ied 24 à m el 24 à 90 jeds ge pour se rendre chea-Iui è Gran-T NoëI Maher dérendra SOn titre de autres Chez i les dames, ce sera Mlle Andrée Sa-! vard qui aura à conserver le plus grand total de points si elle désire garder son trophée.Tous les archers de Quebec et des environs sont invités à participer à ÜMPI.OTES CIVILS « hfure* Court No 4: Eugène Domtgnv.v» P«.u, ! J Ou III em st te, rom I* Court No 3: D Roberge, com .r* G ! Bruneau, corn.^ heure» Court No 4: Marc Lu vigne, «som , rsl 8 tu art Wright, droit.#\tj Court.No 3 Gaston Morrtsseue, méd.va Bernard Proulx, corn.g heure» Court No 4 Michael Thomson,' ©om , m René Matteau, méd F Boisvert, .ont, vs J.Chouinard.droit.) Co\u201cn No *\u2022 *****\t»* °**-! , ton Brassard méd.BELVEDERE\t9 heure.* « hrure»\tCourt No 4 Ferè Beaudry, droi*.vsi Cour No 2: Jacques Desehénes, om ; s Beno.t Plaisant®.Si ST-SACREMENT « heures Marcel Kmond G.F vs G.R-toux Qk.F M.Lacroix 8c,, vs Jacques Brûlé, G.F.7 heures J Drouin med vs D Blanche: com L.Fichette eom.vs A.Tft'U med, X heure».J Couture med.vs R Drouin med r\t' rr \u201ck* îaV j l.' NoëI Maher défendra son tit: ^ f»J,y Rolaknd Dllbrau chamP1on mais plusieurs a c.Jean-Marc r.aaace tro:- etu-bon5 tireurs ,ui {eronl la !utte.Lalleur vs Julien Roge: Doucet.com Court No B: Dec Court No 3: Robert Garneau, med vaj Giguère, méd Ludv.Ouei\u2019.et, Sc.Nadeau med vs B 10 heures Court No 4 M Corriveau, Cl.F vs Oe-j Court.No 4 j.Miville, med.v» Mauri tard Lavoie, corn\t; oe Berner, méd : ourt No 5\tO?.'.k Belanger, pue S' Court No 5 J Gigue re sc .vs M De-, Sc.Soc.\tmers.med.vs j Gu.bain COURSES à l'Exposition CE SOIR, MERCREDI, 7 h.40 (sous le* lumières» Parade à 7 h.« 1er départ à 8 ta.Quatre classifiées trot et amble $1.000 * Louis A.Lee )os Volo.Bobby Burns, Hal Pointer.Doc Hanover, Miss Silver.) Admission : Adultes $0.75 Enfants $0.25 au parc Iberville La deuxième partie entre les clubs Lafleur et.Julien, pour le championnat de la ligue Intermédiaire de balle molle du Centre Récréatif de Limoilou, aura lieu ce soir au parc Iberville, à 8 heures.Lafleur mene présentement- 1-0 dans la série Le public est cordialement invite.(Raleigh\tColville) èu vraiment impartiaux envers qui ; io_Rangers; Kuiiman (Laprade\tBdaollsi 1 11\u2014Rangers; Mickoski 'Pisher.que ce soit.0M V MI Di CHIC riNOANl 130 (kklTqwÀtsi kdmfabùû.Le chapeau 12 Rangers: Leswick (Rayner) Punition Rinfret.L'équipe dea quilleurs du restau- ! ram J.A.Dubois inauguerera ses; < M| activités ce soir, à 9 heures, à la j j salle St-François d\u2019Assise quand ! Ujj| l'équipe de l\u2019épicerie St-Gelais leur î Jj jpjsera opposée.Les amis de ces quil-i 'leurs sont cordialement invités.! Yvon Robert contre Christie et match par équipes vendredi soir m D » NI roui (Il \u2022 O NI MAGASIN! On ne pourra,se plaindre du man-iLee Henning et Ray Ecken, deux que de sensations à la Tour, vendre-(vilains de la pire espèce, di soir.Le promoteur Roland Ste- j Mais il y aura également une au-Marie a réussi à bâcler deux grandes irre finale, et Yvon Roben, le eham-attractions pour son prochain pro-lplon du monde, sera l\u2019un des figu-gramme.ei même les plus difficiles j rants.Son rival sera nul autre que devront se déclarer contents\tlie brutal Killer Christie, qui devrait Vu la vogue des combats par équi-jpour une fois encaisser la raclée de j\u201ejpes, le promoteur a décidé de cédu- sa vie.Christie se fit blesser la se-\", 1er une rencontre de ce genre com-;malne dernière dans son combat ! me deuxième finale de la soirée.J Larry Moquin et Manuel Cortez, « (deux athlètes fort populaires, seront appelés a travailler ensemble contre LUTTE A LAUZON CE SOIR SIADEVÀRIETE (WARTIME HOUSING) Deux grandes finales SAM CHUCK MAURICE GOSSELIN PAUL NERON GEORGES GIRARD 2 autres combats ADMISSION : .75 \u2014 .60 ces tournois.On est prié de s'adresser à André Bilodeau, tél.2-6319, ou à Conrad Delislé, tél.3-5613.D y aura pratique samedi après-midi sur le terrain.Lors du concours les cibles seront â la disposition des concurrents à partir de 10 heures du matin si le temps le permet.Tournée des Habitants dans l'Ouest BILLETS DE SAISON POUR LE HOCKEY JUNIOR POUR \u2022 MEILLEUR CE OU IL Y A DE MIEUX RAPPELEZ VOUS OORUBA U RHUM EST EMBOU TEILLE DANS MON PAYS contre Cortez, mais il continua à;^e .Colisée a mis en vente dès ce montrer un grand courage en ten-|ma^n ' mercredi i, des billets de tant de finir la bataille même s\u2019il 8&i8on pour les Joutes de la cédule était épuisé.On craint maintenant !réRullere de.la LiRUe Jumor A Pr°-qu\u2019il tente de tout briser quand iljvinciale (Citadelles),\t.\t^ retournera dans l\u2019arène et c\u2019est pout Devant' l\u2019enthousiasme suscité !\u2019an étant hors ries éliminatoires pour la tette raison que le promoteur a re-!(lernler f>ar les expiai & cette |eoupe Stanley pour la première foi.v = tenu les services d\u2019Yvon Robert.On! étluiPe de Jeunes, de nombreux; en cinq ou six saisons.Vr jest certain que le champion saura (amateurs de hockey ont fait desj\tI Regina, 6.Les Canadiens de Mont-j I réal ont continué leur tournée danRj jl Ouest canadien hier et dans que!-j | ques heures, ils devaient paraître cette fois devant les amateurs de, | Moose-Jaw.petite ville de la Saskatchewan où le hockey est des (plus populaires.Comme â l\u2019ordi-| naire, les Rouges seront opposés aux I Blancs et la population de Moose-Jaw sera aussi bien servie que celle idc Regina qui a vu les Blancs i I triompher des Rouges par 7-3, lci; hier soir dans une exhibition très( intéressante.Les Canadiens ne font pas seule-j ment que jouet en exhibition.Us s\u2019entraînent rigoureusement en vue de la longue saison de 60 joutes| dans la ligue Nationale, saison qui débutera le 14 octobre pour prendre fin vers le 20 mars prochain.1 l/'-s joueurs de Dick Irvin sont des plus désireux de faire beaucoup mieux que Tan dernier alors qu\u2019ilj durent se contenter de la 5e place se défendre.Yvon était anxieux de ! démarches auprès des autorités du\u2018||np invîtatinn ftpç (revenir à Québec, car il a fait rP.j Colisée pour obtenir la faveur d\u2019unjWMlG limiUUUII VlW Américains à Hansenne marquer qu\u2019il remplit habituellement isi^e réservé dans le Colisée pour jses engagements, et qu\u2019il faut une ; chaque toute des Citadelles C\u2019est circonstance extraordinaire pour lujlalnsi ÔU\u2019on en est venu à la déot-i parjf g (aFP> L\u2019athlète Français1 faire négliger ses amis\tswn de mettre en vente des^blHets iMarceJ ' Hansenne a raçu une ,de saison pour la Junior A Frovin- ] comme duo contre Moquin et Cortez, iciale.d\u2019après les mêmes règlements ¦sont classés parmi les plus grands TV?CarteS Si,iS°\u201c df la \u2018lKUP vilains que l\u2019on puisse trouver.Ils iS611'?1!,, .font sensation partout ailleurs, et l*?*8 b df' saI\u2019,on ¦',.ou, en \u2019fente leurs rivaux devront surtout comp- ,ter sur une agilité extraordinaire!Co \u2018sée,.,JU\u2019SC,u)a 9\tdl' .solr ipour éviter de se faire massacrer.ia\u2018'.lourd hui et vendredi; samedi, la vente aura lieu de 9 heures du ma- Le programme comprendra unltjn à 5 heures du soir.Jeudi, lel\t^\tiii\t» 'spécial entre Georges Cagney et|7 octobre.Il n\u2019y aura pas de vente °n aPPren^ Par \"^urs, Une belle per- Montréal réussit des simules suc-formance au champ et une partie j cessifs par A! Oionfnddo et Lew de cinq coups sûrs par Ezra iPaD Weîaj pour ouvrir la quatrième Les lanceurs débutants, aujourd\u2019hui, seront Bobby Feller (Cleveland) et Johnny Sain (Boston) \u2014 Le deuxième-but Eddie Stanley de retour chez le* Braves de Boston \u2014 Les Indiens de Cleveland sont favoris \u2014 L\u2019alignement probable des deux équipes.Par Gayle TALBOT\tPhil Mas) est considère comme le Boston.6 i pa i \u2014 Deux des plus meilleur receveur du Boston mais Deux matches finals de lutte ce soir à Lauzon grands droitiers du baseball, Bobby Bhl Salkelci a toujours agi comme Relier des Indiens de Cleveland et receveur lorsque Sain lançait.'Johnny Sain des Braves de Bos- Larry Doby.jeune recrue du Cle-ton.se rencontreront cet après- yeland, est le.premier nègre a évo-midi à Boston dans la joute d\u2019ou-j\u2018uer pour un club de la ligue Amé-verture de la série mondiale 1948.jricaine dans la série mondiale.Jac-Pour Feller, le vieux garçon de|kie Robinson, le premier à le faire ferme de l\u2019Iowa, l'honneur de lan-1 dans la Nationale, se fit valoir l\u2019an cer dans la prem re partie de la j dernier lors rie la sérié Brooklyn-j un grand programme de lutte est j homme dans un combat revanche série vient couronner une des plus^ ankees.Satchel Paige, lanceur ne-ia [ affiche pour 4e soir au stade qui promet de 1 action et de la ru-brillantes carrières des temps mo- 8re du Cleveland, joua très rare- variété de Lauzon, (Wartime Hou- aesse.Dans le match d\u2019ouvertun Dans l\u2019attraction principale apparaitront Sam Chuck et Maurice Gosselin \u2014 Paul Néron sera l\u2019adversaire de Georges Simard dans une autre finale\u2014Spider Dick vs Lucien Milhomme et Bob Morin vs Roger Garneau \u2014 Première rencontre à 8 b.30, au stade Variété.manche, mais Toby Atwell fit un lancer magnifique du fond du champ droit pour clouer Gionfriddo au troisième but.Un instant plus tard.Welaj se faisait pincer en tentant de voler le deuxième sac.St-Paul se mit à cogner dans la Ferrell Anderson com-manche par un simple.McGlothin ont donné aux Sanits de St-Paul une victoire de 4-0 sur les Royaux de Montréal de la ligue Internationale hier soir dans la première joute de la petite série mondiale.Les Saints, champibns de l'Association Américaine, scôrèrent ! tous leurs points à la septième man- j septième ! che contre le lanceur Don Newcom- j ménça la be.\t.\t! George Fallon eut un but sur ba! New combe alloua sept coups sûrs.i^es \u2022McGlothin prit son but sur Johnny Van Cuyk, qui remplaça;une erreur de Bob Morgan Une Newcombe après que celui-ci eut j*0^\tremplis, et avec un i laisse sa place à un frappeur de [homme retiré, Jack Douglas frappa relève, en accorda un autre à la [un simple a gauche, faisant comp-huitième manche.\t!ter Anderson Johnny Jorgenson .eut une but sur balles pour remplir les sacs de nouveau.Alors, après deux ratraits, Fallon scora sur un mauvais lancer, et Tipton fit comp _ rencontrons l\u2019un des directeurs des Citadelles de Quebec et encore hier soir, au Co-Usée, l\u2019un des supporteurs les plus ardents de nos joueurs juniors \u2019\u2019A\u2019' est venu bien près d\u2019exhiber, tout en paradant sur la patinoire, la légendaire tuque que coiffera bientôt le cerbere Jacques Plante.Frank Boucher mentor des Rangers de New-York, possède une équipe qui ira loin oette année dans la ligne Nationale.Leur jeu de passes est tout simplement merveilleux, a chaque instant d une joute, et bien qu\u2019ils soient pour la pJupuït de taille ordinaire, leur mise en chec est certes déconcertante pour l\u2019adversaire Surveillez les Rangers!.Lorsque )«s Rouges ont vaincu les Blancs par 14~T hier soir à Moose-Jaw i ions d\u2019une exhibition entre joueurs des Canadiens de la N H.L_ Maurice Richard a cussi (vois francs buts et contribue a brois autres.Bon copain Elmei Each sen est tiré magnifique- | ment, avec deux buts et 5 aides Quant a Bill Reay qui semble être à son meilleur, cette annee, f| a enregisWé trois buts et une aide Dick Irvin annonce que le jeune Joueur de Winnipeg l21> ans), George Robinson, formera trio avec Richard et Lach C'est un ailier gauche La deuxième ligne d\u2019attaque des Canadiens sera formée de T'üly Reay, Joe Carveth et Norman Dus-sar\u2019 .La troisième n\u2019est pas encore définie.Jacques Lovas.Kenny Mosdel.Murph Chamberlain.Tod Campeau, Eddie Do-rohoy et Gerry Plamondon sont sur les rangs.Dans notre compte rendu de la séance de boxe donnée à Thetford-Mines.il aurait fallu pour être exact mentionner que Young Boivm.et non pas Young Drouin, a annule avec Kid Beaudoin.Excusez-la\u2019 PICHENETTES Les Citadelles feront Jurevrf Ces haut-parleurs se.gargarisent., rouf ira pour le mieux, un beau' jour.Indéchiffrable ce programme genre menu.Pis-mot donc comme ht as une belle tvgue\u2019 Le gros canon de l'attaque des Saints fut le vétéran Eric Tipton, qui fit compter deux des points des vainqueurs.La partie a attiré 8,59fi spectateurs à affronter un vent froid qui aurait mieux convenu a une partie de football qu'à une jou-| te de baseball.McGlothin.qui réussit une partie sans coup sûr contre Milwaukee dans la saison, ne fut jamais en mauvaise posture.Il retira huit frappeurs au bâton.Les Royaux ne réussirent qu\u2019en deux occasions à ; placer plus d\u2019un coureur sur les ; sacs.Perron el Tremblay annule à Arvida Le club Perron et Tremblay a an-, nulé avec l'Arvida et a défait les 1 Chevaliers de Colomb de St-Joseph; d'Alma par 3-1 en dernière fin de i semaine.Armand Vachon a été le meilleur; denies.Quoique il ne fut pas dans i ment ces derniers temps, et on ne son meilleur une bonne partie de la [ croit pas qu\u2019il Jance dans la prosaison, Feller a gagné 19 parties;chaîne série et en perdit 15 pour les champions de la ligue Américaine.Sain, l\u2019as des Braves ae Boston eut le crédit de 24 victoires contre 15 défaites, et c\u2019est sur lui que reposent les espoirs des chalnpions de la ligue Nationale de battre les Indiens de Cleveland.Les deux clubs ont pratiqué brièvement aujourd\u2019hui.Peu de joueurs des Indiens connaissaient le terrain et les frappeurs droitiers semblaient se réjouir à la vue de la, clôture du champ gauche qui est à 337 pieds du marbre, tandis que la clôture du champ droit est à 319 Les billets étalent en grande de- Pieds mande aujourd'hui et il est certain j dépit des réjouissances dans le que l'enceinte des Braves sera rem- i camp des Indiens, tous sont prêts plie a sa capacité, 40.000, lorsque à présenter une équipé solide con-Sain lancera sa première balle, à;tre les Braves Boudreau ne parti-1 heure cet après-midi.\t;Cipa, pas à la pratique d'hier.Lui, Cleveland, qui a beaucoup im- Southworth, ainsi que le commis-pressionné hier en éliminant les Reci suive A B.Chandler se renoontrè-Sox, est grandement favori des ex- jrem pour discuter des reglements perts pour vaincre les Braves dans (de la série.Les mêmes règlements ,\t,, \u201e j.\u2014| lfci i/o LMJUi 'ciuiuit: rco joieivco wa no\tm ¦ ter deux autres points avec un dur sérif> Les expertj5 ne croient pas seront en force, vendredi, à Cleve- simple à gauche.MONTREAL Jethroe.c.c.Gionfriddo, c.r Welaj, 3-b Whitman c.d Bloodworih, 2-b Connor », l*o Morgan, a.c Dapper, rec Newcomb^, lanc a-Simmon:* Van Cuyk \u2022anc.Totaux 5 24 A Courut pour Newcombe a la 8ème A-B 3 1 4 3 3 4 3 1 2 1 0 2* Jque les deux clubs se rendent à la land o limite de sept parties.\tBoudreau a annoncé qu'il enver- ®| Ici, à Boston, on vient, d'assister j fait Bob Lemon au monticule pour sing), avec comme principales attractions.deux grandes finales de deux chutes de trois limitées à 90 minutes chacune.Le clou de la soirée sera sans doute la rencontre de Sam Chuck et de Maurice Gosselin.Ces deux antagonistes veulent faire un maître afin de se mériter le droit de rencontrer Paul Néron dans un match pour le championnat mondial.Mais les amateurs seront bien servis également par la présentation d'un match entre Paul Néron et Georges Girard Georges n\u2019est pas un craintif, mais n'aime pas la rudesse plus qu\u2019il ne faut.Il devra recourir à la ruse car 11 sait qu'il aura affaire à un champion de la rudesse.Chaque fois que Néron s'est battu à Lauzon, il y eut du grabuge, I ciseî.mais cette fois, les promoteurs ont) vu à ce qu'il se tienne tranquille; afin de protéger le public contre ses, IrasquCs habituelles.Tous les amateurs de lutte de lai 6 octobre SPORT IL Y A .40 ANS : Le Détroit est en tète de la ligue Américaine de baseball, suivi du Cleveland et du Chicago.20 ANS : Les Cardinals de St-Louis ont été déclassé, hier a New-York, par un 'pointage de 9 à 3.'10 ANS : Aurèle Joliat, brillant centre des Canadiens de la N.H.L.dirigera les Maple Leafs de Verdun de 1» ligue senior, Les Yankees ont défait les Cubs 3-1 lors de la première partie de la série mondiale disputée à Chicago, hier.Quilles chez les Zouaves de Llmoilou ST-PAl\u2019L Douglas.1-b Jorgensen, 3-b Na,'ior, : Babe Pinelli (Nationale!, et Joe Papareila tege devant ses I pie de la sqirée.Dans la deuxième rencontre, le Est-Ce Que L\u2019Indigestion Vous Frappe Plus Bas Que La Ceinture?Donner su \u201c28\" négligés le genre d'eide qui vous donne l\u2019erre j efler Plu» de la moitié de votre digestion *e !a\\t en dessous de la eeinture\u2014-dane les ZS pieds de eos intestins.Auwj onand -ou.- êtes atteint d indigestion, employe» un remède qui side la digestion dans l'estomac ET en dessous de la ceinture.Ce dont vous poussa avoir besoin ee »ont le* Petites Pilule* Carter pour le T'oie pour donner l'aide nécessaire aui \"28 pieds oublié»\u201d d tntestins.- Prenez une Peut* Punie Carter pour le Les Rangers feraient bien l'af faire, Foie avant et «prés ehaqne repas.Prwe*-!«» '\tsuivant les instrucliona.Elias peuvent aider des AS seniors.\t(\tun apport, pilla grand des troi* pntv , j cipaux sues digestifs dans votre eatomac ET Mais OU étaient donc tes senitnet-, volJ intestinB-_ellea voue aident à digérer let rie lean Marais?\ti d onc laçon naturelV ee que vous man*»».____ Alore la plupart des gens obMentten t le _\t»**nrhenueitt n soulagement qui voua fait voua mietii sentir De nobles bêtes appartien ent\t^ t, t(, nuj\tÀasurei-\\ou» d obtenir 12 à 1, et ce ne fut que par un; I point que les vaincus réussirent à gagner la dernière partie.Dans la dernière rencontre lej Marcel Tailleur à défait le Léo Har- ; vey 2 à L\tI dre quelques semaines de repos à cause d\u2019une blessure à une main, mais il a fait son retour dans l\u2019arène jeudi dernier à Montréal, alors qu'il figura dans l'une des meilleures batailles de la soirée.bli maintenant, il est en grande condition, et il e*t très anxieux de revenir Québec.Laranthe n'a pas encore fait le choix du rival qu\u2019il opposera à Gagnon.Il a fait des offres à Aponte Torres, à Babe Kelly et à Collin José Garcia, tous des boxeurs de solide réputation, el il attend les réponses des intéressés avant de se prononcer.Le gérant du boxeur local est disposé à accepter n\u2019importe quel rival pour son homme.Le promoteur attend une réponse prochaine, et il devrait être en mesure de faire connaître le nom du rival de Gagnon dans une couple de jours.\t(\u2014I I joute hors concours, gràée à une a i vance prise dans la première moitié de la joute.Dans la suite, Sha-winigan a affiché une meilleure te-! nue.Buffalo a compte tous ses buts contre Les Colvin, qui a pourtant été solide.Au moment où nos bloqueurs se raffermissaient, Sylva Gagnon remplaça Colvin dans les buts et fut vraiment invincible, si bien que Buffalo ne seora aucun but.j Hunt a score apres seulement 16 i secondes de jeu.Pruneau a égalise à la 7e minute de jeu.Currie a score \u2018sur un effort individuel.Delvecchio, i dans une mêlée, a scoré contre son : club un but attribue à Giesebrecht.| Giesebrecht et Douglas ont scoré au début de la deuxième période, mais ami» de | Shawinigan a ensuite Joué son meil-leur hockey, et aucun club n a en-i suite scoré.Seulement deux punitions ont été : distribuées au Buffalo.I tk C.L»v»t 2121; i ie< m n».S40 J Boutin Louis bizou* Pnul Guiy Arsène Guar Totaux P.-E Richard Alb Whitton Argêne Dion Lucien Gauvin Pierre Métivier 150 160 160 163 144 180 180 205- 217\u2014 161 Casablanca, 6.«AFP> Le champion du monde des poids-moyens» Marcel Cerdan est arrivé en avion à Casablanca où il a reçu un accueil enthousiaste.150 518 «57 ! 514 i 81.5\t834\t$26 -2564 104 LfiJ 176 191 187 160 157 106 186 160 181 175- 312- 240 2^8 555 493 584 617 585 Totaux: 909\t879\t1046 - 2634 Petites quilles dans Québec-District Exhibition de tennis à l'hôpital militaire Des rencontres d\u2019exhibition seront j p',rX> disputées aujourd'hui sur les courts de tennis de l'hôpital militaire de Québec, à 38 ave Laurier.Voici le' programme de la journée : 12 h.30 : Charles Deschênes et, Wlllie Plante vs It Pichette et Labbé.j 1\th.30 : C.-H.Robitallle et A.Moisan vs Bertrand Viel et G.Si-rois.\tI 2\th.15 i majors Feuilteault et Ra-j doux vs cpl Larocque et Jos.Drolet.' 3\th.15 : cpl Vaillancoun vs Cliche.4\th.: major Robert Feuilteault vs major Victor Radoux- LA BOXE *»«\t*\u201c*»**\u2022 *\u2022« 5-515»\tCAS-48R RA! n luf ARTtK-W ATT\tCr.P^nvp- TWT 'T'¦*\u2022*1», ttuuvrx voire, »Ul OGIbugc v«i»u4t.iwaa® a fiATTvnvwo #ai «_aoo, tion.remcdelage.entreposage.201 BLVD:\tIS-107H-\u2014B71017 v™t.™\t|l07 LOGEMENTS A LOUE» ST-FASCAL, mai«on neuv».3 loy»r» libre?.*2.000 eomp'ant.balance *18 par moir.O LBROUX, o26.3e Avenue, tél.: ____ ________________ ____________ 4-3838\tOS-Ï21H- B7483Î MAHEUX ù MAHEUX, CIE.GROS-PIN, maison neuve, 5 loyers 6 pie- r.fta libre.$13.500, dont $6.500 comptant.O.LEROUX, 525.3e Avenue, tél.: 4-3836.OB-121H\u2014B74630 GARAGES DEMANDES DANS LA BANLIEUE F LALIBF.RTE.32 SAUNDERS, tél.; 5-8281.ST-FRANCOIS D'ASSISE, ISO rue Aigue-belle, 3 logements.Acompte *10.000.Lo-fiement libre.O.LEROUX.525, 3e AVE-NUE.TEL :_4-383fi OHEÂÎÏN DE L\u2019ILE, maison 12~ appër»# TEL.: 3-3862.fee, endroit fd'éaL St-Pascal de Bavlon.:_____________________go-w-b 7**7 g loutlilaarT\t,v *s*ortiment de machines neuve* et SUPT* n>TECn ohaiüfeë,\t\u2018 r\"\u2018llf\t«haud.*t féléphorf\tj 4-1836\t' OS-54H _B74645\tToute, machines garantie.De- , IJaJlt-z-™3L lââi-aa\t¦csm -uw- «S.\u2022>» CHctN, BÜffif double accessoire, psrfaite condition.118 FLEURIE.TEL.' 4-4735 SET DE CHAMBRE a coucher en nayet, à vendre.34 TURNBULL GARAGE demandé\u2014Hâiité-VIÏI.\u2014-hV.'.fe.1 APPARTEMENTS eau chaude «t froide.' ments solarium, résidence privée ou ton-o j pouvant être chauffé.TEL 4-3304\t'* L ANGE-GARDIEN.TEL.: 4-9815\t__jrlMlqvw.systéme^chauffage.O.^ LEROUX GARAGE demandé dans vicinlté de 311 avenue Laurier Bonne, référances TEL .3-1261.Acbetea le» marchauüises annoncées soyea stirs d\u2019etre .attsfaiu garçons demandes ON DEMANDE Jeunes garçon», 15-16 ans comme messagers aeec bicycle.8 adresser.Mile TREMBLAY.Canadian National T«- POELE A G Aï entomatlqueTTfïüi.' rïdïo lf9r»Ph.Perlement, TEL 3.3#66___________________ General Electrique, pris d\u2019occasion.124 ; 88 HOMMES demandent EMPLOI STSwiTTï, 7S3SSS:\ta- œmi; m: *r ifimfi 0^;.\u201c^.\t*Æ' *\u2022 pjf:\t«\u2022 COTE DA-^ capricieube.' tel, Ttïïr\tBcmM,ncnt ARD, Tyt,.;3-477A.___________rr.i,.-_ fj,' \"f* LEROUX.525, 3# Avenue.t'RAHAM Québec.\t3-4934.\tj BEAU SET cuisine, 6 morceaux.emïÆ GARDIÈNS D'ENFANTS S J APPARTEMENTS, permis' cullri ;\t^.^^.Jwa 'W-mentprl-!\t-Q8-54H B74844 j-\t.nTr.' T\t\" ! n»turfl *° DB LA BASTILLE.________\tDEUX ETUDIANTS désirent sengage, p 'l»\"'¦ téléphone, TEI-.1-0971, ISO1-.*3.par semaine les deux appariement».PU PONT._______________________ S adresser 9 RUE HT-PlERRg.Lauaon.(\u2019HAMBRI avec gaa, pour 3 personnes 80 irAFPAKTOMiNTE DEMANDES \u2018 | APPARTEMENT meuble demande a leoar i Jumeaux, usage bain, téléphone près Par pour six mole pat souple anglais d ége lemem.Chambre-double, monsieur préféré moyen sa os enfants.Bonnes références.' IRL- 3-4133 Téfepho^er : 4-MI3.\tGRANDE CHAMBRE A DOUER, entrée nT-TKAtt AVENUE ROYALE.Beauport, qulncaille __________________,_________r1*\u2019 P®1*1* d>»«ence, propriété » lovers h- iouj monsieur seulement 86 ft,e Acompte *8,500 o LEROUX 43a TEL 3-4810\tj 3e Avenue, tél.4-3836 ______ OS-54H -B74640 M ARGENT A PRETER ¦elle.34 BT-AMBROISE.TEL.3-7*1» _ .j, i________________________ Jf^LIE CHAMBRE dans famille privé» AftGHNT A PRETER OOMMERCIAL W- bien éclairée ei splendide vue.166 8T NANCE OORP.LTD.31 D* LA COURON OLIVIER Québec NE, «t>.218.TEl,.: 3-64*0.» o T >.MOULIN A COUDRE MOTEURS NEUFS pouvant s'adapter\t_____._________ toutfl inachinfl à coudr« ou rou»t Groa e\u2018 «7 FVTHFFOT^ A i ntrrp détail.Ausfli moteur 1-4 à 75 H.P H °*\ti ivlL.riJ J o A L/UUI&K ROBERGE, réparation rie moteurs élertrî-; ENTREPOT a louer, chauffe peut servir que*.567 rit a ST-V ALLIER Tél 5-6122 ooiir différent rommerce.69 BLVD ROO- REFRIGERATEURS ^elt-churchill TEtss^%v\u201et 7 PIEDS CUBE DE LUXE garantie 5 ans ENTREPOSAGE général, n.\u201e\t.Livrais on immédiate.J - A.THEBBROE.icès faciles pour ramion.utüfté, bureau *i Kl .\u2019 4- HR 1 7\tH c : i 1'^ ' Py-o r.u t-4 '\t1\t* ST-ROCH, .lACQCES-CARTTER PIEDS CUBE DE LUXE garantie 5 an» ENTREPOSAGE général, moi», année àc vraison Immédiate.J-A.THEBBROE.té*« faciles pour t 3, BOURLAMAQUE.TEL.\u2019 4-0817\t:dc.:ire.Transport local, longue distan.-e A TT C M Tl O M\t\"\tENTREPOT CENTRAL KNR 201, 2e AVE Al I t(N I lUN\tTEL.: 4-9677\tCIS-87H\u2014B73781 TOUT COMME NEUF Poêle *50 00 set ENTREPOT de 50 x 80 à Inner M Vf ATI r cîî\"brdépAr?4 ,TT!LUI,3>226600418V'blVD '° de \u2019* NAUDIEFE, t'él.: 3-9832, soir sru-HAMEL\tE\tBLVD Yemeni\tHHS-67-B73322 .525.lterne AVENUE.TEL - 4-;?a:i6.ÛJème RUE, propriété T loyers, 5 pièces, *14,000 dont $4.0000 comptant.O.LEROUX.oM, 3ième AVENUE.TEL.: 4-3816.__ S'I'-ROMU ALD, maison brique 8 pièce*, ah* ménage i V^tème chauffage sacrifier $6.400 O, .\u2018LEROUX.525.31ème AVENUE.TEL 4-3836.SILLERY rue Bourbonnière.maison 10 pléceB, terrain 100 x 100.garage, terrasse A sacrifier $15,000.O.LEROUX.525.3ième AVENUE.TEL.: 4-3836 A STE-FOY Rue Rochette, maison dé-fachée, pré* institution Don Bosco.2 étages de ' 6 pièces plus chambre de bain Planchers en bois dur, grand terrain.1er étage libre.30 lours d avis.EMILE BROUS-SEAU.255.ST-JEAN.TEI 2-576B r\\k A A D i c\ti ST-ROCH, logement à louer pour bureau\t__\t________ CUMr I AbLc\tf ou poste commerce.\tEcrire.CASE 157 i RAISON A VENDRE HOMME SERIEUX, (liicret et diplôme de jLE_ SOLEIL\tjSte-Foy r Ecole de Commerct.désire travail de comptabilité ou travaux connexe* par temps libres.TEL entre 5-7 heures 3-44)36.samedi de 2 - 7 heures.89 HOMMES DEMANDES ENTREPOT 100 x 70 a louer.50 de la NAUDIERE, près de i Exposition TEL.: AUBAINE LAVEUSE électrique.Moulin à coudre____________________________ Carrosse Radio avec pick-up Balayeuse PRENONS AMEUBLEMENT en entreposa 1.7-9577 IR-87 - B74353 CHAMBRÉS, eau courante, bain ou douche pour une ou deux personnes.Libre bres a sacrifier $5.500 acompte b ! E- immédiatoment.31, STE-ANNE____roux.525.le Avenu\u201d tél îbm CHAMBRES \u2014 $6, $7, $8, par semaine _\tOS-54H B74642 HBS-.J3B B7*)W iîu'g?*'*\t'\"id'f«mphauTFvhjS BBS A3B B74I50\t,*U^^M2.^ai aa^mame.3 1-2 DEC RBM «nneer^Inxinimants de mualque, musique D \u2014 n.\ti i!1 !\".U|,U!'.reoords.radios, réfrégtrareurs in*-OY-40R -B11376\t; électriques Vante cause de santé, Bcrire électrique Set de aalon Machine à vue* 16 m m et films.Tapis de Turquie.TEL.4-7416 ROBES A SACRIFIER \u201c 160 ROBES NEUVES de toilette laissées pour dette, crêpe route couleur, dernière ge au moi* ou à l\u2019année.CROTEAU Liée.32B ST-JOSEPH.TEL 5-9426 ATELIER à louer à Saint-Malo.Appeler: 7-1075\t______ ENTREPOSAGE DE MEUBLES «: nno a «iTtnqno à prêter sur uremiêr» hypothèque 5 p .ç.par différents mon- .__________________________ _ _______ l»nf* L.-*.FORT!BR.HP U D« L *- PBB8 PARLBMBNT.Chambrs\tP*t rasier 156 LE SOLEIL rEX.4-945C, ré* VMH_________I fhaude et froid* poêle i gag\tCommo- RUE DORCHEsfKH ép'lceTïnïcen?*-bière 0Ep-ELECTRIC aussi laveuses qS1.1 ____Il p»\tdites .moderne».Dans famille prl»ee »n gros quota, a sacrifier *6 000 00 O LF-\t* coudre.Pnèlr 629 STE- Ubten\u20acZ Un Prêt Isunt a* 1-2 artillbru Té) .2-2923 lbboOx.525.3s AVENUE t£.: 4.1*M THERra*: tel 3-7991 CHAMBRE poui dame âgée, préférence u CENTRE DES A FF AÏ RESi propriété 30 !\tHACHE VIANDF sage bain, téléphone, eau chaude, froide Itambres, épicerie licenciée I15 0P0 i , 147 ARTILLERIE TEL.J-7&60\trompre g pièces libre O LEROUX 525 nfrep01*\u2018\"ilfîn£= h£\u2019.r,li' eondftion O- M\t, LaiviRH to FRERES.St-Romuald TEL 136 noiivflfliiifl\ti, 4 bo\ti ENTREPOSEZ VOS MEUBLES dan» édl- Uiâou îUltTs nn* nAnUr «i2bo* 52aaoK iîicur ,lce b\u2018*n ProP,\u2018p\u2019 cham\u2019orp» individuelles 91 vimQ.« $35.00 pour *1 *9 a *fl.9«5 Hftter.- désiréo».BOIVIN Ai LEVASSEUR.ENRG., vou* P°ur tnellleur rhoix.094.3e AVffNUi: 217, rue 8t-Paul tél 3-1771 tcoin théâtre Lairet».?nez Un Prêt Sur Votre Auto Sans Endosseurs LAVEUSE NEUVE rompre g pièce» libre.O \u2019GRAND* CHAMBRE confortable rüV at- i\tAVENUE TEL 4-3836 ____\t_____CFJBfiTR\u2014B73364 Eiex-vouB x i* reenerche d\u2019un do-me&tique.une aide quelconque ou toulea-vou* vouf-méme obtenir une situation ?Confie* aux petite» annonce* du \u201cSOLEIL votre meeaage.U aéra apporté dana de# millier» de forera chaque lour 70 ELEVES DEMANDES J Cyrille.Ameublement neui («.no par se- HUE sf-PAUL.restaurant ÏTcance bièTe -\u2014.u:.-?BJif_.B1Al3L_ malne 103 MONCTON, TEL\t.3-36.14\t'lu.a sacrifier.O.LEROUX 535 Héme\t,\tECHELLES\tEXTENSION Vptre aigns' ure «ufftt à la Trane Canada\tmiSLîH_î2\"__________ AVENUE TEL 4-3836\ti\tDVDAKAIPiCC\trcr-a oc a i C redit Corpora: ton Vous pouvea obtenir rte\tCHAMBRÉS doubles et simples.\tiTi' êï 4e\t\u2018JCCASÎOn'Ï r,,i,ur,drW.W~it\"ïï 600\tulDAIVHUtD\ttSUABtAUX *50 en montani^ le Jour m*me\u2014apres une ! planchei s.eau chaurte a l'annee *6 rue 1,0ek.ameublement complei O LEROUX ,-)ï TOUTES SORTES Quincaillerie Ber- .e AVENUE.TEL 4-3*38.\ttrand.1511, 3s AVENUE TEL : 3-311!.!ïBtda\u201c* *\u201c'uril,*nt' \u2022* bbortolse r.n cas ST-LOUIS, TEL 4 0438\t.5» 31ème fraie aupplemeni aires rembourw'^'efut Vm* J-fHOILOU lolle chambre meublée, studio- I HAUTE-VIkjiE, aaragï! pour rénaratlons prunt inferieui s «i.ooo.\tJj,! _ maisoo franquille, permis culaine senéralev,siaijon de gaeollne Chiffre rt sf- TRANS CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED 400 Blvd Charest, Ch.106, TEL : 3-4432 2 CHAMBRES pour couple préférence, gi-l\u2019uéfl» * 6 rue FOLBY * Bienville.Levj» fxirfl.v *115.000, O LEROUX.525 lième AVENUE TEL ¦ 4-3838 HI8-64H\tB73861 NOUVELLE METHODE, anglais par correspondance, garantie par écrit en 2 mol».Pour détail» lan» eucune obl1g*tion.A-ure«se* 8.-F.FORTIER.8T-UBALD, 3 PORTNEUF Québec ______________________ YS70\u2014B7] 120 INSTITUT THOMAS INSTITUT* \u2014 Cours commercial, anglais ou bilingue, anglais, français, «ténographle.clavlgraphie.arithmétique.comptabilité Préparation ipétia- ETABLISSEZ VOTRE PROPRE COMMERCE atec notre agence.Le Service a.domicile le plus moderne, i* plus complei ec ïe plus facile à obtenir.Noua mtnufaciu-rons 250 nécessites domestiques, garantie*, connue» et appréciées d\u2019un océan a l\u2019autre.Ecrive* aujourd\u2019hui oour details et caralogiie GRATIS.FAMILÈX.1600 DElon- mier, Montréal.___________CR3-89\u2014B7044Q MECANICIENS électricien*, soudeur» demandé* avec expérience «ur le service pour machine à production automatique Reference* exigées, Balaire intéressant et position stable pour homme avec capacité.CHA6-E LEPAGE.72 AVE JACQUES-CARTIER.Limoilou Quebec VOYAGEUR expérimente pour rendre aerie bien connue de pantalons et casquettes pour hommes §t garçons.Territoire, ville *1 district Queber.Tiger Brand Cap Inc., 16b rue Dante.Montré»! » Quebec t.VENDEUR demandé, pour proposTlTorT-nouvelle, territoire exclusif.Personne dis-.mguee, habituée * rencontrer ries chefs d industrie Bonne commission avec possibilité rie devenir associé Pour entrevue confidentielle.Ecrire Casier 154 LE SO -LE IL.____________________________ ON DEMANDE commis boucher, avec expérience.devra fournir références.J.-N.BROCHU & FILS.568 STE-THERESE HT -132\u2014B73911 BLVD DesJardins Occupation immédiate.Prix de vente *4.000 comptant.S\u2019adresser Ch» CANTIN, notaire.132 ST-PIERE.LOGEMENT NEUF, 5 pièces plus cham bre biin.fini moderne, chauffé, occupa P^Vf3 SIR WILFRID LAURIER.\u2014 Maiann LI MOI LOI\u2019 t/ion novembre.J.-L.PEPIN.3243, 1ère AVENUE, Québec.Tel 4-7313 108 LOGEMENTS DEMANDES 3 plécps 3 chambres bain, bonne construr-Uon.prix avantageux.L.-P.-R.THIBODEAU.33.3.BLVD CHAREST.TéL: î-8115._____________________HES-13IH - B73972 Maison apparfcmTn\u2019s 5 IIAUTE-VILI.E\u20143 rhamores\tplu» euisin»\thA^ARI3rEIiE .Maison appartements » salle bain pour roupie Donnera reféren-|\t* P'ac»» libre.O.LEROUX, ce TEL 3-3141.6-1 hres.\tw5 3f AVENUE, TEL.: 4-3836 CL8-108\u2014B71913\t___________________ IS-121H\u2014B749M 4-6-8 Pitrês demandées, paierait 6 moisi\tLORETTÉVILLÈ d'a»ance ai rtéalré.TEI.\t3-5415.\tsoir\tMAiSON » v»nriir\to -i - < eoso\tion .R74\u201cio ,\t* vendit.» appariements, piu* 4\t_________________chambre bain 66\tDUROCHER Uuétte.IEUNE COUPLE sans enfant, désire\tloyer\tvile.TEL.: 243.f\t03-121 B14722 3-4-5 pièces.Références fournies.Mme: \u2014\t-\tl inrthrvr- PERREAULT.TEL.: 2-3333.\t'\tDtAUrUKI ,\t\u2014 xi-T-\tPL.US1EURK MAISONS.1-3 logements.UKOCJn I\tPrix raisonnable.\tMeurtre Levesque, 37.ri'Jtbies O LEROUX.535.31ème AVENUE TEL 4-3836 ; GRANDE CHAMBRE famille sane enfant luaag» bain, téléphone.TEL.: 4-1733\t113 1, A VIGUEUR____\t____________ _ Quebec.\tTel : 2-4723 - 2-4724 BELLE CHAMBRE, 2 fenétirësT a7ëê \"ÔÎSi- ! RUE 8T-JO8EPH épicerie llc#nca~bîère^É Suce 1 lols-Riviere*.ru* du Plaion Ire.conviendrait pour I monsieur TEI, aerlfiei, |8 500 Cause santé 6 LEROUX 15-6943.\t' 535.ilême AVENUE TEL: 4-7*,3* COUPONS - AURA IME «ai-viru wice-u.s.r, r, j meuque.rompi amnrr r-repar«Tton apetia- - - 1 list e de nrif15eentAI^2'l^P\t1» Pour ecol, technique.INSTITUT THO- c.\u2019HARLESBOURG, garage .talion de ga- MAND PAIENT «tVacSIr^\tJ?,MAS INSTITUTE.35 8T-STANI3LAS.lan- t'.l.ne re.uur.nl Acompte il«M.» piè-\tPARE2T BT ZAC»*R'»-.CO .Dor-.,1, 8,-Jeani TEl, 2-749(1 ou 1-4853.\u2022\t'______________QOS-04\u2014-B12583\tNS-70R-B7I371 No -13 15 ARTICLES DE MENAGE HFliLE CHAMBRE boudoir famillfl nrivflf i ATTniii,p\\,Tr t r _ii»\t.\t\u201d\t\u2019 ~ MEUBLES - Mou Un Singer.rMtSTR,.p*référemr,!r\u2019 '>elrml,,P|l\u201c''5,'r'rerr^m,ti'U^EL ' p?èÔîïl'o \"\u2019'bRoW^IS \u2019\u2018llèmV\"» V^Nu/ frigeratêur, poel.s chesterfield, studio 13-8203,\ttki a vais OUX ***'\tAVENUE.»ü chambra, tuiéln».etc.CROTEAU LI- j (SiMHRB3r>tiiôÔT*t\u2014rriT\t:- - MITEE .123.ST-JOSEPH Tél 5.942, Sn.^^o Si^matnéf\u2018'MS^feür .tuT !lOUIE Q^BUC-MCHTHEAL.hrtt.l a\u2014 ____________________NB-15R \u2014 B*1373 i mflnt TEL\t* i chambm mflvjbléfl*.grill Acomptr $1 CHAISES ROULANTES PLUBIBURS MODELES pour invalides ou Infirmes Prix raisonnabl» Les ENCHERES MARCEAU lne ,\t13 RUE BT-JO- 8EPH\tOS-64H - B70844 RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatiques a 05 cents.INSTITUT NOTRE-DAME Classique et commercial, conversation anglaise, bre vêts et certificat» Jour et aoii ROSAIRE LABRECQUE 98 ST-OLIVIER Tél.: 3-4904 INGENIEUR lArglo-Pulpi roupie sans enfanl.demande logement 4 pièce» ou plus références.TEL 4-3424, local 79 M WALKER de » tiras à 5 hres on 7-2847 le soir\tIS-108 -B74945 109 LOGEMENTS A ECHANGER LOCïÈMË NT 4 pièces a Sherbroolre e échanger oour 4-5 pièces a Quebec S a-rtresaer Garage Morlssett».M.Adélard Lehnux.RUE SEIGNEURIALE.Beaupori 4-6507 TEL : ATTENTION MAISON APPARTEMENTS.hauif ville, rres centrale, bon» revenus, huit logement» un libre.Conditions avantageuses TRI, : 7-1.320 UN DE ÜBRE _____ __________ OOFMENTS 4 pièces, chambre bain, LOGEMENT 4 appartements dan» Bt-Sau-\tf*\"**«\u2022 ^utl^^u».TOdro{t ou'plus4 TCELn*3-866P2Ur\t| O,.exprès Blvd H.mri,\t~ HOMMES DEMANDEaS pour la vflnte de no.i Carte* dfl Noël.Forte commission Catalogua de luxe at necessaire dé venté fourni* frataUltcmeni.INSTITUT LUTE-R AIRE.72 dé L EGLISE, Québec.SSS-89H\u2014B72927 110 MACHINERIES A VESDRF.MAISONS NEUVES S3,000 COMPTANT PELLES ÈT TRACTEURS neufs ét usagés 1-2 et 3-4 de verge».Allis Chalmers H D.10 H.D.14 International.T.D.18 avec Angledozer.Wtnch T.D.14 T.D.18 Trailers OA route* aorte*.EMILE GIROUX 1095 AVE ROYALE, Beauport Est, TEL.3-2475.\tHBR-118H B74144 vôtre J TOUR A FKR à vendre S\u2019adresser; 66 HOMMES, JEUNES GENS.voici __________________ chance de devenir soudeurs ou machinis-j ST-VALLIER.TEL.: 2-2370\t___________ te*, gagner boni, salaire*.Pensez a votrAj8CIR3 circulaires Disston 72), 56 pouce*.avAnir demande* notre proapéct.u* \u2018 gra drott! tique compiablllté.sténographie, d logtephle Position assurée d'.plOma .finissants.Acceptons élèves 4e annee.475 sur rtamsnde 477 dt u CANARDIERB TEl.4-33I5 VENDEUR expérimenté spéclgltléa publi-LIVRAISON PAR TOUTE LA PROVINCE\tV8-70H\tR7134* jcitmirea: règles, crayons, articles plastique.a ,rT-1 -^TT^-Tve-a .vyr\t\u201dr EJcellen'e ligne additionnelle.AD- MPIIRIF WATinKIAI Cnr\tINSTITUT DENYS specialty un» fout Montre»! MtUDLt NAIlUnAL tfir.\tJOOR BT 80lB C0llr, (nmmerct,| lbr,Ke\trilKIWIFP\tnFMAMHF Manufacturier, gros et detail\tanglais francaie.stenn-dactylo.'¦omp a\tL.UIjirNltK\tUCIViArNLJt fl.Bobltalll», gerant\tblllte arithmétique.Cour» classique pré-\tPOUR TRAVAILLER\tdans un rexlaurant \\74 St-loneph\tTél terrain Occupation immédiat».Conditions très avantageuses.L-P-R.THIBODEAU 323, BLVD CHAREST.Québec.TBL.2-0115______HHS-121H\u201473816 ST-SAGREMENT, mat on appartements I logements, 6 pièces, chauffage à l'huile, logement 9 l\u2019acheteur.L -P.-R.THIBO- ggr i%,6.blvd ^.gru-B^r\u2019 vendeur, acheteur, ; r*AT.Ttsy-'T'.-\"\"- 3*3.BLVD CHAREST.TEL 2-1115 HHS-I21H B73Sn MAISON NEUVE.46 rue JALOBERT, pré» terrain dt l expoalUon.logement libre a 1 acheteur.\tHE6-131R-B7.79tfl 3e plancher, Edlfio» St-Cyr A Frère JOUR ET SOIR, cour» commercial abrégé' anglais, français, ilénn-dactylo, comp-a-\t_______ blllte arithmétique Cours classique pré- POUR TRAVAILLER dans un restaurant bain 3 toilettés, rhauffsge .,paratoire elements A syntaxe 27 COTE 6 lours par semaine bon salaire.Inutile terrain L -P -R.THIBODEAU, 32.1 BLVD STE-OKNEVTEVE.TEL 3-*.m\tdr sr présentri sans experience.12*3 1er.CHAREST.TEL .J-ltl,\u2019: «rt-LERY propriété 8 pièces plu» chambre : e à T'hull», grand ' HBS-7P\u2014B7343I AVEN' près UE.HTHS-IIIH\u2014B7391* Propriétés, Commerces CONSULTEZ C.-R.CANTIN 175 de Is Salle, lél.5-6910 SSS-I3IH- -»7*éM (Suite r la page IB.lérs ool.) - ¦ -Vi!-;.' -¦ 'Tvm mam MÉHEMMÉWGMMHKMMMHMaifliÉlM KCWMfliMHMlHMM ¦¦amMqpiHmMHNMHMMfMRM 69 Pièces de /\"N I\ti |\tA .rechange Lhars Usagés Accessoires de tous genres CAMION PANEL 3-4 de tonne, on ordre, au»sl *eden Réo.1935.\t103 Avenue RO- YALE Chtteau Rlchei.CHRYSLMR 1941.4 porte», radio, chaufferette, en trè» bon ordre S'adresser: 125 ST-PATRICE.TEL ¦ 8-7931.NASH «edan 1938, 8 cylindres, rendre échanger.10 rue LEMIEUX.Charny, L4- vi.i Peinera._______ CHRYSLER 1932.licence 1948.prix 5200 1376 WILLIAM.TEL : _4_-2286 PLYMOUTH 1946 sedan noir, tous accessoires.parfait'ordre.ARTHUR OOS3E-LIN.105.OZANAM, Québec _ OLDSMOBILE convertible 1947.modèle-a-mericaln.6 cylindres.6,000 milles.911 CHEMIN STE-POY.CHRYSLER 1939, avec radio, chaufferet-te.8 vendre TEL.: 7-3005.fORD 3 T.1948, Pick up l-ftônne7 Ford International Chevrolet coach 1941.597 BLVP CHAREST.TEL.: 3-4187.MONARCH 1949.sedan, chaufferette, 8 vendre ou échanger Termes (selles.80 DES ORMES.TEL : 4-4706 MERCURY \u201948 COACH NOIR, presque neuf, chaulferetie.échaud a radiateur.TEL.' 7-3443.OLDSMOBILE 1946 SEDAN 8 CYLINDRES a vendre 52 000.S'adresser: The Royal Trust Co.65 STE-ANNE TEL.: 2-4031.2 ACCESSOIRES d'automobile* PIECES NEUVESTer USAGEES.pneüsTb7t -le-les.réparation de chars, posage de ressorts.ABATTOIRS D'AUTOS ST-ROCH 14.rue ST-ROCH SSSS-Pièces d'auto-H\u2014B74965 GARAGE ANDREWS ACCESSOIRES, neuf» et usagés.Ford, Che-rrnlet, motocyclette», bicycles Elk Réparation generale.Achetons chars usages argent comptant.Pièces usagees.Remorquage tour et nuit TEL.: 3-3738.586 RUE ST-V ALLIER.YS-acc-d'auto-H\u2014B71235 UNIVERSAL AUTO LTD DISTRIBUTEUR- de pièces et accesso\u2019.res nuthem'.ques et tou* le» produits CnVys-ler Spécialités, moteurs, batrerlet oneus, etc.Aussi atatlon de service.777, 1ère AVENUE, Llmoilou, TEL.: 5-5112 _________SSSS-piècc» d\u2019auto-H -B74966 17 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS AUTOS POUR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX AUTO-NEIGE bombardier carrosserie Prévoit en bon ordre, modèle 44.sept passagers.GARAGE CROTEAU.St-ApoUtnaire, Co Lotblnlère.________BS-I9H\u2014B73083 TRAILLER neuf capacité 3000 Iba.72, _____________________ ____ GIROUX 1095 AVE , ROYALE, Bcauport AVE JACQUES-CARTIER\u2019 LÜnoIloü\u201d On'iT-lEst, TEL.: 3-3475\t_ HBS-19H\u2014B74143 i,PC-_________ HCS-19H\u2014B73081 i PETIT CAMION sedan Delivery 1941 en CAMION DIAMOND T.3 tonnes avec rux- Hîsr ^?n ordre à vendre.1646 CHEMIN PLYMOUTH et DODGE neuf» 1948, chars CAMION PICK UP Studebaker 1947,\t1 usagés de toute marque.Camions neufs;tonne, a i\u2019état de neuf 177 rue CREMA et usagés de toutes sortes.Dompeuses, 'TT,!, T\u2019,rT * K\tnc_io\u201411744541 hydrauliques neuves et usagées.EMILE :ell, court empattement à vendre bor.marche.S\u2019adresser a ANDRE LAPOINTE.\u2014 TEL : 4-5934.\tIS-1$~B74578 CAMION FORD Pick up, 1-2 T.1S46 Parfait état, bons pneus.72 AVE.JACQUES-CARTIER.Llmoilou, Québec _____________________HCS-19H\u2014B 730ao BUÎCK modèle 1935 en parfait ordre.S'adresser 71 rue ST-LOUIS, TEL.: 2-0074._____________________KS-19R,\u2014B74155 v-HEYROLET 1947 4 portes, en t#bs bon-nf* condition.S'adresser le Jour: 314 ST-TEAN.TEL.: 3-5415.\t_\tBS-19\u2014B74419 si UDEÎ5AKER 1936.moteur ~recondTtîon-RIVrEmrf*ita condltlon' 188- S TE-M ARGUE- FORD COACH 1036, moteur neuf, radio blen chaus8é' 2131.41ème AVENUE.TEL,-6389.A VENDRE pour balance due a la finance Kaiser\" 1947, sedan noir, s'adresser Corn-^J^clal Credit Corporation.2-3878.soir MERCURY 1940.en bonne condition* à vendre S'adresser 15 RUE VICTORIA.Levis.STATION-WAGON 10 passagers Inter-^onai 1939 moteur neuf, bon ordre, îïnSJ*0, ,?chan8er»1t 785.BLVD CAPU-_________________OS-19\u2014B74836 occasion\" FORD SEDAN 1037, bon ordre.Moteur et *£UfR Prix modique, comptant.112 FRONTENAC, apres ô heures p.m.TEL.: 1 -4163.CAMIOKS A VENDRE SPECIAL ST-LOUIS TEL.: 7-3531.Soir: 7-3215 ___________________OS'19 '-B74695 CAMION CHEVROLET 2 T.1937, propre, bon ordre.Chryjler sedan.7 pass 1933.Garage Laroehelle.375.2e AVE TEL.4-2191______________ BS-19H\u2014B70463 CAMIONS neufs et usagés de toutes marques avec ou sans dompeuses, aussi sedans neufs et usagés Dodge 7 pass.1948, pickup 1-2 et une tonne.EMILE GIROUX, 1096, Avenue ROYALE.BEAUPORT-EST TEL.: 3-2475 OS-19H\u2014B70876 FARGO 3 T.Rux\u2019eJ1 1948.Mercury 3 T.1948.Ford 3 T.Ruxtell 48.Pontiac sedan 1946.Bulck «edan 1947, Dodge 7 pass.1947.Choix de motocyclettes neuves et usagées, paiements faciles RODRIGUE OSTTGÜY.181 RUE DU PONT.TEI 2-6577 OS-19H\u2014B70865 FORD plck-up.1 tonne, moteur neuf, chaufferette, licence, prix d'aubaine, GUSTAVE FORTIER, 401, 1ère AVENUE.TEL.\u2022 4-2821,\tY-S-19H\u2014B7123G CHRYSLER sedan 1941, Plymouth sedan 1941, Bukk coupé opera 1942.Mercury coupé 1946.PAUL MAHEUX, 597 BLVD CHAREST.tél.: 3-4187 CES-19H\u2014B72376 DODGE 1941.7 passagers, bien propre, moteur recondltionné.air climatisé, bien chaussé, pouvant être vendu avec garantie $750.00.56 PERE GRENIER.Tél: 5-9519.______________________E5-19\u2014B74955 CHEVROLET 1947 De Luxe, sedan, Fleet-line.housses, chaufferette, millage 19.500.3-5388 jour.7-1963 soir.TRUCK CHEVROLET PANEL, 1938.\"en hou ordre, à vendre à bon marché S'e-oresser Henri Gagnon 56 COTE DU PA-LAIS.TEL.: 2-4285, après 6 heures 5-6519.FORD 1937.coach, moteur neufi pneus neufs, propre.8500.00.TEL.: 3-7745 Chrysler sedan Royal\t1947 Fargo.3 tonnes\t1947 International, 3 tonnes\t1942 Ford, 3 tonnes, 10 roues\t.1941 Chevrolet, 2Ti tonnes\t1945 GM.C.de Tarmée, 3 ton.avec charrue à neige.\t International, 7 T., modèle\tK.i CHEVROLET PICK-UP, 1938.85.DURO- CHER, visible soir 5 à 11 heures.CAMION CHEVROLET PANEL \u201cm2\u201dtrès propre.702, 41ème AVENUE.Tél.: 6-7981.BS-19\u2014B73875 MERCURY 1946 en bonne condition, avec radio, chaufferette.Dr Albert Allard, Ta-doussac, TEL.: no.9.b.R.-n.597 Blvd Charest Têi.' 3-4187 CONFIEZ- NOUS la vente de votre auto au comptant.Vendeurs, terrains et locaux à votre disposition.Paul Michaud, courtier en automobiles.72 de l'Eglise, Québec.Tél.: 2-4517.C1S-17H\u2014B72378 HUILE A MOTEUR 5 GALLONS $3.49.Huile a moteur, ea-nlstre d'un gallon.99 Aussi huile 100 [>.c.pure Pensylvanie, boite d'une pinte, j Aussi pneus et tubes neufs.SILVER OIL, I REO'D, 608, Ste-Thérèse tél.: 4-0169.SSSS-hulle auto-H\u2014B74964\t1 | Pontiac coach.\t1947 j Mercury, 3 T.\t1.948 'Mercury.2 T.\t1948 Ford, 3 T.\t1947 (Station Wagon Ford.7 pas,*\t1940 |Ford coach.\t1947 IJeep Willis\t1947 Hoists hydrauliques neufs\tBrant- îord.Moteurs stationaires U.D.18 diesel International.Autobus 29 pass., Ford\t1945 Assortiment de pièces et de pneus pour camions de l\u2019armée.Plusieurs camions neufs\t1948 GIROUX MOTOR SALES LIMITED J.-L.Welch, prés.1100.avenue Royale Be&uport-Est, comté de Québec Tél.:\t2-8221 CRS-Ï9H\u2014B72298 CAMION INTERNATIONAL 1840, 2 tonne», bons pneus, parfaite condition *450.00.Vente dans 2 jours.ISBVs CARON TEL 2-3747.____ ____________ DODGE 1936, Chevrolet 1939.Ponttoc 1937, à vendre.GARAGE CLEMENT GUAY.téléphone 1649W.I.auson CHEVROLET 1947 SEDANETTE FLEETLINE, neul, vendra échangera.L.FERLAND, constable, Hôpital St-Charles.19 rue GIGNAC.Québec ________________CS-19\u2014B74194 CHARS 1947 WILLY Wagonnette, Dodge Custom coupé opera, radio, chaufferette.Hudson sedan radio, chaufferette, Jeep pick up 1-2 T.neufs.G.M.C.Panel 1-2 T neufs Morris, sedan Jeeps Prix défiant toutes compéti-tions AUTO MODETRNE LTEE 35 DE LA COURONNE, TEL.5-8188.HHS-19H-B73531 FORD NEUF SEDAN DE LUXE.19*8, 2 portes, chaufferette.8,900 milles, en parfait ordre.Visible è STATION WHITE ROSE.310 CANARDIERE.Té!.: 4-2081.rés.7-1441.ZIE TEL.5-5263.____ BS-19\u2014B74241 CAMION MERCURY, 3 tonnes, 1947.dom-peuse, caoutchouc neuf, chaufferette, carrosserie très propre, ainsi que permis L.S'adresser 15, 18e RUE, St-Rodrlgue.01-19\u2014BC7126B LE SOLEIL, Québec, mercredi 6 octobre 1948 19 \u2022 COMMERCE \u2022 PROFESSIONS METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! CHEVROLET 1937, recondltionné.Vaut un char neuf.367.21ëme RUE.TEL.: 4-4271.BS-19\u2014B74354 BUICK super sedan 1946 $2.700.Plymouth sedan 1946\t$1,600.Pontiac coupé 1946, $1,600.Dodge sedan 1942\t$1.200.Dodge coach 1942.$1.050 La Salle sedan torpédo 1940,\t$1,000.Plymouth coupé opera 1940 $850.Oldsmobtle sedan 1940.\t$850.Panel Mercury 1-2 tonne 1946 $1,400.Camion Dodge 1 1-2 tonne 1937 $650 Camion Chevrolet 1-2 tonne 1930 *125.BLAIS AUTOMOBILES, 464 ST-JOSEPH, Lauzon.TEL 1337-K\tBS-19 -B74256 CHEVROLET SEDAN 1947.Plymouth sedan 1943, Pontiac sedan 1937.Dodge sedan 1937\t511.lere AVE.TEL.: 2-6339.LINGERIE GENERALES COUTURIERES VOUS TROUVEREZ couturière d'expé- rience._à_dom1cllt.TEL.: 3-5970.MACHINES A COUDRE REPARATIONS de machines à coudre de tous genres exécutées par des expert* an ce travail.W.BESSETTE, 803, St-Valller, tél.: 3-0011.______IS-CDH\u2014B71015 ME DE Cl XS-CHIRU RGIIENS Dr CHARLES RINFRET, voie génito-uri-nalre, médecine générale, petite chirurgie.Traitement électrique.Maladies venérlen-i\t\u2014>r7rws'TT\"3ïs/=vrTr\u2014rëVàft nef:: 59 ST-JOSEPH, appt.101.TEL.GRATIS CATALOGUE 1 949 LÏÜI-NS-CDR\u2014B71370\u2014C ; LINGERIE neuve et usagée, civil et ml- NRTTOYRHRS.TFIXTT\u2019IUCIK:\tUtalr*.gro» et détail.Le plus Important B/A7 L Kl bits imagasm g Québec.Prix défiant compé-TEINTÜP.ERIE FRANÇAISE INC., Pressa- tlon.Magasin» D'OCCASIONS QENEHA- LINIGERIE GENERALE 1948.^J^p^onZ.pxAu£nï;>ren Quebec New Second Hand Jobbers Merchandise it la verge.ALBERT DES- AVONS grand assortiment de marchandise ROCHES, 385 ST-JOSEPH.TEL.: 1-4530 neuve et usagée pour toute la famille, 'TTmTCdTc I KATCP\ti-M «' détail.Prix spéciaux aux Jobbers.LI InOCK 11 VJd/ALjlu\tDemandes notre catalogue gratis 8 RUE ST-LOUIS, LEVIS |4\u2018* st-joseph.Québec^ VENEZ VISITER notre nouveau local a 8 rue St-Louls.Habillez toute une famille pour le prix d\u2019un.Gros et détail.J.-M.LATULIPPE, prop.CRS-CDH\u2014BT1734 ge, nettoyage, teinture tous genres.Département pour commande» de campagne.430 CANARDIERE.Dépét: 179.ST-JEAN, TEL.: 4-4686.\tNS-CDR\u2014B71364 _______________ A.BEDARD, LINGERIE PLYMOUTH sedan 1942.bien propre, bien : TEINTURERIE DORCH ESTER ! ^£ÜVE- usagee.d« ï armée, coupon n.LES ENRG.1105 ST-VALLIER.HB8-CDH\u2014B74I40 chaussé, mécanique parfaite\" condition.|NETTOYEUR TEINTURIER EXPERT r.n-S r*igOPP»blc- J.~A.PARE^.2 BELVE- ; Stérilisation 100 p.c efficace.Teinture DERE.TEL.: 7-3597 ou 7-5385.'pour deuil.24 heure*.Département spe- CHRYSLER 1941 sedan, vendra ou echan-\t116-120 DORCHESTER géra, parfait ordre sur tout rapport.S'a- ^z_r\"\t_CRS-CDH\u2014B71727 TEINTURERIE MATHIEU \" TEL., 4-1600.700 St-Albert, Québec.Teinture, nettoyage, pressage sont obtenus selon les méthodes les plus sûres.Teinture peur le deuil en 24 heures.Satisfaction garantie ou argent remis.\tHHS-CDH\u2014B73509\u2014C P.FERLAND INC.I TEINTURIERS NETTOYEURS expert» , Auteur du nettoyeur \"D'un Ton Plus Clair\".Spécialité en teinture.Département spécial pour commandes par malle.P.FERLAND INC., nettoyeurs licenciés \"8A-NITONE\" 155-157 DU PONT.TEL.: 4-3531.HAS-CDH\u2014B73675 dresser après 6 heures p.m.45 FRASER CADILLAC SEDAN !941, bien propre et équipé, radio, chaufferette, pneus 6 plis.Voir à 713 CHEMIN STE-FO Y 7-2709.CADILLAC SEDAN 1941, bien propre et équipé, radio, chaufferette, pneus 6 plis, Voir à 713 CHEMIN STE-FOY.7-2709.Chrysler 1940, sedan Ford 1948, coach très bon ordre, parfaite condition.Tél.: 2-7273 \u2014 Chs Phillips.bits, paletots pantalons de travail.Robes Oros.détail.Plus bas prix de U Province.Demandez liste prix.73 1-2 BOISSEAU.HOS-CPH\u2014B7*411 VENDEUR EXPÉRIMENTÉ DEMANDEZ notre liste de prix dans la lingerie neuve et usagée.Aussi lingerie militaire.Notre assortiment est vaste.Profitez-en.La COMPAGNIE ASSH.Enrg.28 1-2 - 30 RUE ST-JOSEPH, Québec.HI8-CDH\u2014B74662 COLPORTEUR ATTENTION 7 RUE ST-JOSEPH EST LA MEILLEURE PLACE peut «voir des bbns prix.Manteaux d\u2019hiver 65 et 65 et».Paletots 85, U5 et.1.50.QUEBEC JOBBERS.7 ST-JOSEPH.tél.: 3-3156.SSSS-CDH\u2014B7496I _________IS-CDH \u2014B7I018 MONTRÉAL JOBBING MARCHANDISES SECHES.GROS ET DETAIL.21-23 ST-JOSEPH.Québec.Assortiment complet d'habits, paletots, linge d'ouvrage, coupons, etc.Demandez catalogue 1946, avec nos prix spéciaux pour Marchands Colporteurs, etc.La qualité domine dans nos prix.Une visite vous cnralncra._______NS-CDR\u2014B7I358 IINTERNATIONAL JOBBI NC 40 ST-PIERRE: - Spécialités, marchan-dises sèches confectionner, distributeur de bottea cuir, semelle, rubber double.Mouton ou non doublés, prix spéciaux aux marchands.______CIS-CDR\u2014B72738 PROVINCIAL JOBBING TEXTILES REG'D.marchandise» sèches en gros, grand aesortlmsnt linge militaire aviateurs, chaussures, surplus de coupons lainages et étoffes, à ta verge, bon marché 37 à 41 ST-PIERRE.__________________CIS-CDR\u2014B72734 Magasin de lingerie usagée 1 D, Ste Thérèse emos ET DETAIL.Si vous désirez habiller tout* une famille pour le prix d un seul, vene* au magasin, le plu» gros stock, prix ridiculement bas.TEL.: 4-0017.CRS-CDH\u2014B71723 Achetez lea marchandises annoncées Soyez «ara d'étre satisfait* 1947\u2014\tBukk convertible 1948\u2014\tChrysler Royal sedan 1948\u2014Pontiac sedan 1948\u2014Plymouth sedan pneus blancs 1948\u2014Pontiac sedanette 1948\u2014Chevrolet sedanette 1948\u2014Chevrolet fleet master 1947\u2014Buick sedan t 50 autres chars usagés TERMES FACILES Malbale: Mm* (Vvei Adélard Lessard.d'Amqui, et Mme J.-B.Simard, de St-Urbaln ses beaux-frères.MM Epiphanie Boivin et J.-B.Simard, de St-Urbain, Napoléon Gagné et Edouard Poliras, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Dans le cortège, on remarquait MM.Aime Savard Philibert Picard, Laurent Mathieu.Xavier Larouche.Fernando Belly, Joseph et Raoul Girard, Benoit Beaulieu, Paul et Laurent Careau.Télesphore Moreau, Hervey Boutet, Trefflé Duchaîne, Paul-Eugène Dubé.Louis Simard, Eplpha-ne C8té.Philippe Mathieu.C.-X.Lavoie, Auguste Doiron, Maurice Bordeieau, Hilaire Lavoie, Hilaire Tremblay, Léo Lavoie, Marcel Deblois, Ernest Simard, Honoré Mercier, etc.L'inhumation eut Heu dans le lot de la famille au cimetière paroissiale.Nos condoléances a la famille en deuil.TERMES FACILES\tiAk*À*.***- «i* ASSEiiN automobiles QweQiies de Mlle L.Lessard de la Couronne et Pont Drouin OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES __________ OS-19R\u2014B 74 74 7 CHARS et CAMIONS Neufs et usagés de toute marque SIMARD AUTO AUBAINE, AUBAINE MAGNIFIQUE MERCURY 1939, radio, chaufferette, spot tight, seat cover, pein- j ture et 5 pneu* neufs, à sacrifier, besoin 1095 Canardière Visible 96 AQUEDUC, 3e étage.1 argent.Tél.: 4-4259 YS-19H\u2014B71240 (Suite de la page 18, MATERNITES REMEDES TERRAINS A VENDRE MAISONS A VENDRE MAISONS * Ste-Foy, à Cap-Rouge et à l'Anclénne-Lorette.Très bonnes conditions ha* prix.A.DESJARDINS, Cap-Rouge.TEL.: bureau 7-4422 ; résidence 7-4802._______________________ES-12IR\u2014B79291 AVENUE BOUGAINVILLE, résidence 9 pièce», chambre bain, 2 garages.Ubr* immédiatement, STE-FOY.\u2014 maison 2 logements.3 pièce», un libre acheteur.Autre» propriétés dans ville et Sillcry.RE HOPITAL ST-GEORGES, 1518.Blvd.Laitier.maternité privée, gardes-malades graduées, médecins au choix de la patiente Repas dans les chambres.TEL 7-2320.\tES-138R\u2014B70301 HOPITAL DE LA MISERICORDE, épreuve du feu.site salubre, confort moderne, maternité 3 catégories, salle commune, chambres semi-privées, chambres privées.Internes en permanence, médecin au choix.Pour maladies privée» et semi-privées Sécurité d\u2019hôpital, réactions sérologiques.ÏÏ5.,rJn£,tr' 3 Avenue Bourlamanue.|traitement toutes infections.Avantages TtX 3-1032.\tIS-1-1R\u2014B(098.f relleieux.Demander, admlralon d'evnnc* STE-THERESE de Beauport.\u2014 2 maisons ei 3 chalets d'été, à vendre.S\u2019adresser ROMEO RODRIQUE.CSte des Sables B8-121\u2014B74501 ST-SACREMENT, maison seule de 6-7-8 pieces, chauffage à l'huile.Prix avantageux L -P.-R.THIBODEAU, 323 BLVD CHAREST, TEL.: 2-8115.HHS-I21K \u2014B73522 RUE DE LA CHAPELLE.\u2014 Propriété avec magasin, laquelle pouvant faire magasin i revenus.Prix Intéressant rapportant 12 1-2 p.c.net.H.-P.CIMON, 14-16 Place D'AIGUILLON, TEL.: 5-5169.ES-121R\u2014B75I46 ilLLÊRy, Quebec.Cap-Rouge Maisons *t lots à bâtir, conditions faciles.EUGENE '¦HALIFOUR.1601, COTE GIGNAC.TEL.¦\u20224092.Soir.7-1108.YS-121B\u2014371144 s-PASCAL.\u2014 La Capricieuse.\"Maison' 3 oïements, bonne construction.Possession mmedlate L.-P.-R THIBODEAU, 323, 5LVD CHAREST, TEL.: 2-8115.CR3-121H\u2014B7I726 CHEMIN STE-FOY.\u2014 Maison 5 logements iont un 10 pièces, chauffage à l\u2019huile.'don piacEtnent.L.-P.-R.THIBODEAU, 323, | BLVD CHAREST, TEL.: 2-8115.\t132 CRS-121H -B71725\t1 religieux.Demander admission d'avance.Discrétion assurée.MERE DIRECTRICE, 680 CHEMIN 6TE-FOY.Québec.HOX-128R\u2014A94402 HOPITAL 6T -ALBERT, maternité privée moderne, gardes graduées, repas dans chambre.Discrétion, médecin au choix.Prix modique, plaçons bébé, 2956, 1ère AVENUE.Llmoilou.TEL.: 3-5471.SSS-128B\u2014B72968 HOPITAL 8T-JOSEUH.Dr Raymond La-berge, prop , 1206 St-Vallier.Maternité privée Confort moderne, gardes-malades graduées.Discrétion.Médecin â votre choix.Avantages reilgieux.TEL.: 3-40&S.IS-128H\u2014B71018 MATERNITE LICENCIEE, médecin au choix de patiente, repas servi* dans la chambre, discrétion, avantages religieux.Plaçons bébés.Prix défiant toute compétition.Servante* demandées.10, D\u2019AR-TIGNY.TEL.2-1966.$3.50.Pour chambre privée à l'HOpital Maternité Laroche.Licencié, confident:el.Pinçons bébés 194 BLVD BERTRAND, tél: 4-5975.____________________________ Achetez les marchandise* annoncées so-.er sûrs d'étre satisfait* OBJETS PERDUS RUE MANRE8É.\u2014 Maison 7 logements, [PANNEAU d'auto Buiek.couvrant la roue un libre * l'acheteur.Gros revenu, tu.^-'Lere pcrdu sur l»\tBs.e St-Pau.bain*.L.-P.-R.THIBODEAU.323.BLVD,'1 5\u2019Jtwnvn CHAREST.TEL.2-8115.\tRAYMOND-CASGP.Air.Québec.Tet HES-121H\u2014B73973\t________________HBI- 13«î\u2014B7 Jasq 7 MONTRE BRACELET dame ST-ROCH.Rue de l'Eglise Maison logements dont un libre.Gros revenus aubaine.L.-P.-R THIBODEAU, *23 Blvd CHAREST.TEL.: 2-8115.HES-121H\u2014 B73977 Üe RUE, St-Rodrigue, maison eeule.5 pièces, prix raisonnable, conditions faciles.Litre Immédiatement.JULES TRU-DEL, .T 2 RICHELIEU, TEL.: 3-09G6.HES-:21R\u2014B74009 LIBRE k l'acneteur, bonne maison.2 logements, située rue Bergemont.conditions avantageuses, transiger directement a\\ec propriétaire TEL.: 4-2582.CAS-121 - B7410T SILLER Y.avenue nés.Pins, propriété 71 LOUIS ENR., 28, rue gt-Joseph.Achetons Solar\u201d partant parlement a Are des Erables vers 5.30 p.ro.Récompense.TEL.: 4-8431 local 398._________________________________ PAQUET a été laissé dans autobus de la Haute-Ville à St-Malo, le 12 août.Rap-porté à 60 LAFAYETTE _ SAMEDI SOIR 2 octobre il heures k minuit.paletot gabardine drab, blouse bleu marine dans Jacques-Cartier ou St-Sau-veur.Récompense promise 95 ARAGO.TEL.4-0273.\t_________ 133 ON DEMANDE A ACHETER TERRAIN a VENDRE, prés de i\u2019égllse, école, autobus.15 minutes de Québec.Nous fournissons l\u2019argent pour b&tlr.S dresser : Henri Drolet, Cdte Bt-Paul, An-clenne-Lorette.TEL : 7-4870.___________________CLS-162\u2014B71455 terrain A SILI.FRY 'vn:TXitn~Tv jPubol», dirigeait le» tuneraillBs 90.Aussi St-Rodrlgue, près église \u2019 40 x 80.TEL.4-2582.\tCAS-162\u2014B74108\t1 Les funérailles de Mlle Lucienne Les-bard.fille de feu Thomas Lessard et de dame Luce Bouchard, décédée le 24 septembre.à l'Age de 37 ans 10 mois, ont eu lieu, lundi le 27 septembre, à Notre-Dame de Jacques-Cartier, et elles ont donné lieu à une touchante cérémonie religieuse.M l'abbé Gilbert Dupuis, curé, a fait la levée du corps et le service a été chante par M.l\u2019aboé T.Lachance, assisté de MM les abbés Nicole et Fiset.qui agissaient comme, diacre et sous-diacre.Dans le défilé, au départ des salons mortuaires de la maison J.-Wilfrid Dubois.le deuil était conduit par le frère de la défunte, M.Roméo Lessard, son oncle, M.Venior Boucher; son neveu, Léo pold Lessard; ses cousins.MM.Chs Deschênes, Alfred Deschênes, Georges Paré, Elzéar Deschênes, Lucien Boucher.On voyait aussi, MM Frs Deschênes Gaston Bédard, Yves Pelletier, Laval Bouf-fard L.Cantin, G.Langlois et nombre d'autres M.J.-H.Bureau, de la maison Wilfrid Ultime hommage à Mme Noé Chabot Ste-JusLine, » «ulte des membre* d* la famille:; - nous remarquions MM Rodolphe Létour 213 La Cave* SERVANTE DEMANDEE Famille avec Jeunes enfant» Bon salaire.344.\t15e RUH, TEI,.3-4633.ON DEMANDE une cuisinière pouvant fournir bonne référence.Bon salaire.S'a-dresaer le soir entre 7 et H heures.Mme ANTOINE RIVARD 3 AVENUE ROUGAIN-VD,LÏ BONNE DEMANDEE: ouvrage général, pais culalne.83-A Chemin STE-K)Y VIEUX 4 40, ou 60 anp?Vous êtes foui iDe.s millier» d'homme» reAtent vigoureux 'à 70.Lez comprime* Ostrex tonifient un n4*au.Edmond Cantin, Maurice Bouffard, (5 Robert Marier George* Morin, George*:?Richard, J.A, Laberur, o.Domplerre, M j Lamontagne M Falardeau, Maurice Drouin, Jacques Auger.Albert Drouin J -1 N Parent Almanzor Thlvierge.Georges Larue, Yvan Berthlaume, Arthiir Bouchard.» de l'Ange-Gardlen, J.-D.Légaré, Alexan-', dm Gullbault, Roger Larnse.\tAlphonse 1 Premont, J.-C.Marcoux, M, Roberge ainrl _____________plusieurs autres.ON DXMANDE'une bonne Y personne*.L inhumation \"Ut lieu au nlmeUère 81-1 pas lavage chambre confortable, soirées\t, libres 25 LEMEBURIKR App.3.TEI La r,f Huoer» Moihan, 297, rue fii-Jo 3-1105\t*eph avait la direction des funérailles flypVAsrf» /iàtirygTTS?-2\u2014.\tvlvr\u2018* condoléances n la famille en > orkvanxE generale, pa.- de lavage, tdemi.pas de cuisine, très bon salaire.8'adres-\t___ ____________ ser: 76 BELVEDERE.Appt 3.tél 7-4467.' BONNE DEMANDEE pour famille de QUR- Cii n Ara i I lûf rlû tre grandez personnee gros lavage en de | liMCl OHIO U te hors, libre tous les soirs, bon salaire; s'a dresser à: J.-L DROLET, 450 Boulevard ki-a- | D\tDaÎii!» CHAREST de ?0Ô hnes i 5 00 hrr\tniïlB J.*D.üOIVIH SERVANTE DEMANDEE, âgée 35 ans où i\tr.\t.\t> Plus, excellente santé pour famille 4 P«r- sonnes, gros lavag»* en dehors.Bon fnex\tHntvin6\trh»rn«\tie I î soi Hnn\tq\t.- a \u2022 ** * HaptiM*e Hoivin née Ecioclia Lessard, de- c 1093 HOLLANDE 3 d\tP è\tcédée aJ hÔpltalfde 1 Enfant-Jéaus.k 1A-|| de 70 ans.La levée du corp* a JEUNE FILLE demandé* comme aide fa- 'S'**!?.*.S*r, M'\t^lb\"t Ro*- ,\tV Roman-feuilleton du \u2019Soleil\" Ml - Je ne l\u2019ai pas revu avant samedi soir.Il m a accompagnée chez moi.J\u2019ai dit à l'inspecteur qua nous avons parlé du temps passé \u2014 c'est vrai d'une manière.Mais il y a eu beaucoup plus que cela.\u2014 Oui ?\u2014 Jean s est affolé \u2014 tout à fait.II a voulu quitter sa femme et ses enfants.Il a voulu que jt quitte mon mari.Il a dit qu\u2019il ne m\u2019avait jamais oublié \u2014 que du moment qu\u2019il me voyait, le temps s\u2019arrêtait___ Elle ferme les yeux, avale sa salive.Bous sen maquillage, elle a le visage très pâle.Véronique Legris seurit presque timidement à Foi-rot avant de continuer.Pouvez-vous croire qu\u2019un \u2014 un sentiment comme celui-là soit possible ?demande-t-elle.\u2014 Je crois qu\u2019il est possible, oui, répond Poirot.\u2014 Ne jamais oublier \u2014 continuer à attendre \u2014 faire des projets \u2014 espérer \u2014 décider de tout Son coeur et de tout son esprit d\u2019avoir à la fin ce qu on veut avoir.\u2014 Oui \u2014 et des femmes ! Elle lui lance un regard sévère.\u2014 Je parle des hommes \u2014 de Jean Chrébien.Bien, voici comment cela s\u2019est passé.J'ai commencé par protester, j\u2019ai ri, j'ai refusé de le prendre au sérieux.Puis Je lui ai dit qu\u2019il était fou.Il était très tard quand il est retourné à la maison.Nous avons discuté à n'en plus finir.A la fin il était aussi \u2014 tout aussi décidé.Elle avale de nouveau.Voilà pourquoi je lui al envoyé une note le lendemain au matin.Je ne pouvais laisser les choses comme cela.I! me fallait lui faire voir que ce qu\u2019il voulait était \u2014 impossible.)t «t CHRO\u2014R«ndM-T*M rtmaatlga* I.M CBV-CBE\u2014Série ¦\u2022nêlale 4a Baae-kall 'JM CKCV\u2014chaïutne fraataMa* S.M CH RC\u2014Ab Carrèfaar 4è la k*iiaè kuaewr 3.45\tCBV-CBF\u2014Tante Lucie é.M CKCV\u2014Raéie-Saeeé-Ceeèr 4,1} CKCV\u2014On 41t cl, en lit 4* 4.\tM CBV-CB»\u2019\u2014Quelles n*uT4Uee 4.54 CRV-CBF\u2014Récital 4.4} CBV-car\u2014Muelgue I4fére 4.94 CKCV\u2014Le* maeetree »*»ulaix*t 5.\tM CMRC\u2014Tant* Celetle } 1} CBV-CBF\u2014Maman Jeanne 5.11 CKCV\u2014Cksrlte K anti plaaitte 5.S* CBF\u2014Eelr*-»arl I.4J CHKC\u2014Madeleine et Flerre 4.54 CBV-CBF\u2014STean ITntreglde 4.15\tCKCV\u2014Moetgue 4u aeuger 4.4.5 CBV-CBE\u2014En dînant 7.M CBV-CBE\u2014L\u2019Aètuallté 7.M CHBC\u2014Guy Barri 7.M CBV-CBE\u2014Un homme et een gecké 7.40 CKCV\u2014Récital eenjaint 7.15\tCBV-CBE\u2014Métregele 7.SO CBV-CBF\u2014Rolande Dieormeaux Robert L'Herbier 7.90 CHRC\u2014Rythme et rarlété 7.45\tCKCV\u2014J* gaese en ehantant 7.45 CHRC-CKAC\u2014\"Lé Diable e\u2019en mêle' 7.4* CRV-CBE\u2014Ered# Cerdeni, aceardéa-nlete S.M CHRC\u2014Erelll»\tcanadien», aketek écrit gar I* R4».Etre Clément I.C.S.M CBV-CBE\u2014Ceux ga\u2019en aime S.M CBV-CBF\u2014\u201dLe faubaurg à la mTaeee\", reman radlegkenigar d* Eterre Dagenal» f.30 CHRC\u2014Rxdlo-Cbarade* 5.30\tCKCV\u2014La Ferteuee de Eain S.M C HRC\u2014Mémoires et grlmetrm.4.00 CBV-CBF\u2014Radio-Carabin.Invitée Lya Gnuty 9.30\tCHRC\u2014Fient» grande y.30 CKCV\u2014Mualgue de danse 10.00\tCHRC\u2014Vlrtueaité i l'erjae 10.15 CBV-CBF\u2014Cauaeri* d* Clément Paré 10.15 CHBC\u2014Dana l'ambiance 10.50\tCKCV\u2014Emtaelen Blue Skie» 10.50\tCBV-CBF\u2014Luheehuta et Nemeuelf, glanlatee 11.00\tCBF\u2014Adagl* Ultime hommage à Mlle R.Laberge Un dernier et Imposant hommage a été rendu ce» jours derniers, i la mémoire de MU* Rolande Laberge, tille d* M.«t Mme Juléi Laberge, dont la mort, survenue à l\u2019tge de 32 ans.avait plongé dans le deuil une famille estimée.La défunte était avantageusement connue et aa disparition sera vivement regrettée.De nombreux citoyens, hommea d'affaires.représentants de différentes maisons et associations, te sont associés aux membre de la famille sn deuil, et Us ont fait escorte à la dépouille mortelle de la défunt*.de la maison mortuaire, 446 rue Bt-Erençols, Jusqu'à l\u2019église paroissiale et de là au cimetière St-charles.L» R.F.Jean Leduc, o.m.l., curé, a fait la levée du corps et le service fut chsnté par le R.E.Lajeunesse.o.m.l., assisté des RR.PP.Perron et Ooyette, o.m.l., comme diacre et sous-diacre.A la suite du corbillard précédé d\u2019un landau chargé de tributs floraux, le deuil était conduit par le père de la défunte, M.Jules Laberge; ses frères, MM.Roger.Charles-André, Jean-Marc, Yvon et Yvan Laberge: ses beaux-frères, MM.Charles Paradis, Jean-Paul Blais: «es oncles, MM Andréas Laberge, Antonio Laberge, William Michaud, Eugène Racine, l\u2019échevin A.-K.Légère, Henri Vachon, Alfred Lessard, Lorenso Leesârd, Oscar Lessard.Horace Ltssàrd, Alfred Molsan; ses cousins, MM.J.-P.Lessard, R.Légaré.Eugène Jo-bln, Claude Légaré.Laurent Racine, Gilles at P.-E.Laberge, Pierre Dtsprés, Richard at Paul Laberge.Dans l'imposant défilé, on voyait M.Francis Boudreau, m.p.p., Wilhelm Langlois, Roland Lemay, O.Boucher, Lauréat Blondeau.Vllmont Parent, O.Boucher, R.Carbonneau, M.Marcoux, J.Claret.R.Morin, E.Girard, L.Brunet, Nap.Laflamme, R.Lachance, H.Plante.Alex.Plante, P.Véslna, Albert Towner, Roland Gilbert, Adrien Towner.Léo Busstêres, Edmond Paré.Adrien Villeneuve, G.Simard.J.Clavet, C.-A.Oullbault, Marcel Gagné, L.Trudel.Hmlllen Bédard.Yvan Lelièvre, O.Pleet,.Albert Lelièvre, J.-L.Lelièvre.U.Letarte.Lionel Paradis.L.Dufresn», Camille Poullet, Roland Poullot, Louis Lamontagne, Jos.Poullot, O.Bolly agr .\t_\t________ Trudel, J.-8.Trudel.o.Lachance, A.lénard, A.Lachance, Alnhonse Glguère, Eugène Caouette, Arthur , -\tr\t_ .\tAprès sw, déclarations sensation- Jos Audlbert, L.Qfcrné, T.Jobln, Gér-\t-,\t__ ., main Olreux.M.Lebeî.ïhot Dubois.Roger nelles.Comme sujet britannique, il JEUDI, 7 OCTOBRE é.00 CBV-CBF\u2014Opéra de quat\u2019souft 5.15\tCBV-CBF\u2014Elévations matinales t.15 CHRC\u2014Prière du matin ft.39 CBV\u2014Musique aur demande CKCV\u2014Ri ça vous chante 9.05 CBV-CBF\u2014Le théâtre de la chansonnette 9.30 CBV-CBF\u2014Le p\u2019tit train du matin 10.00\tCBV-CBF\u2014Sur nos ondes 10.15\tCBV-CBF\u2014Le qnart-d\u2019heure de détente 10.30\tCBV-CBF\u2014Grande Soeur 10.45\tCHRC\u2014Pour les dames 11.00\tCBV-CBF\u2014Francine Louvain U.Oü CKCV\u2014Au pays du sourire 11.00\tCHRC\u2014Courrier de tante Monique 11.15\tCBV-CBF\u2014La Métairie Rancourt 11.30\tCBV-CBF\u2014Les joyeux troubadours 11.43 CHRC\u2014L\u2019heure agricole 12.00\tCKCV\u2014Arec un grain de sel 12.00\tCBV-CBF\u2014Jeunesse Dorée 12.0(1 CHRC\u2014La toîx dans le eent 12.45\tCBV-CBF\u2014Rue principale 12.30\tCBV-CBF\u2014Le réreil rural 12.45 CHRC\u2014Rendez-vous romantique 1.00\tCBV-CBF\u2014Série mondiale du baseball 1.13\tCHRC\u2014Musique populaire 1.35 CKCV\u2014Voyage en musique 2.00\tCKCV\u2014Chanson françaises 3.00\tCHRC\u2014Carrefour de la bonne humeur 4.00\tCKCV\u2014Radio Sacré-Coeur 3.45\tCBV-CBF\u2014Tante Lucie 4.00\tCBV-CBF\u2014Quelles nouvelles 4.15\tCKCV\u2014Le dilettante 4.15\tCBV-CBF\u2014Pour les malades 4.30\tCKCV\u2014Les maestros 4.30\tCBV-CBF\u2014Yoland\tGuérard.bary- ton 4.45\tCBV-CBF\u2014Le moulin de la chanson 5.00\tCHRC-\u2014Valses et'tangos 5.15\tCKCV\u2014Charlie Kuntz 5.15 CBV-CBF\u2014Maman Jeanne 5.15 CHRC\u2014Colette et Roland 5.30\tCBV-Faire-part 5.45\tCHPC\u2014Madeleine et Pierre 6.00\tCBV-CBF\u2014Yvan l\u2019intrépide 6.30\tCBV-CBF\u2014L\u2019sctualité 6.45\tCBV-CBF\u2014En dînant 7.00\tCBV-CBF\u2014Un homme et son péché 7.00 CKCV\u2014Récital conjoint 7.13\tCBV-CBF\u2014Métropole 7.00\tCHRC\u2014Georges Milton 7.45\tCBV-CBF\u2014Les troubadours du Québec 9.00\tCHRC.\u2014Les mémoires du Dr Lambert 3.00\tCBV-CBF\u2014Les talents de chez nous 3.30\tCBV-CBF\u2014Les Marson.pianistes 8.30\tCHRC\u2014Ecoutes-Tous 9.00\tCBV-CBF\u2014Radio-Théâtre.A l\u2019affiche \u201dLa Flambée\u201d, d\u2019Henry Kistemaee-kers.En vedette : Slts Riddex, François Roaet, Jacques Auger.H.00 CHRC\u2014La voix d\u2019Hollyvrood 9.30\tCHRC\u2014Paris-New-York 9.30 CKCV\u2014Prix d'héroïsme 10.15\tCBV-CBF\u2014Les affaires de l\u2019Etat 10.15 CHRC\u2014Dans l\u2019ambiance 10.30 CBV-CBF\u2014Poèmes lus par Jacques Auger 10.30\tCKCV\u2014Blue Skies 10.45 CBV-CBF\u2014En sourdine 10.45 CHRC\u2014Club Rende*-Vous 11.00 CBF\u2014Adagio 11.30\tCBV-CBF\u2014Musique de danse avait le droit de demander un certificat de citoyenneté canadienne après avoir demeuré cinq ans au Canada.Il quitta Moscou pour venir au Canada en 1943.Une prédiction de Diefenbaker Winnipeg.(PC) John Diefenbaker, député fédéral de Lake Centre, Saskatchewan, a dit ici dans une entrevue qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à une autre élection fédérale tant que le gouvernement libéral n\u2019aura pas soumis son prochain budget.Ce budget apporterait de grosses diminutions d* taxes, a-t-il ajouté.M.Dienfenbaker s'est arrêté à Winnipeg, après avoir assisté à la convention du parti progressiste-conservateur à Ottawa.CHRC RD O KIL.Ce floir 5 h.p.m.tir même qur tour le* lundis, mercredis et vendredis.\u2018 TANTE COLETTE\u201d De*, histoires rxptivontes et de nombreux prix à gagner.Voir* programme favoril Tout lot morcredit toirt: Artiste invitée: LYS GAUTY célèbre interprète de la chanton françaiie.Tows |#« «iègpos Prdootvéd potrr\tmçrément pm Um fahriccftft «U fe BIÈRE BRADING THF.BRADING BREWERIES LIMITED Lebel, D.Paradis, H.Renaud, Victor Ga-mache.R.Molsan, Sylvio Proulx, J.-A.Thibault.J.-M.Byrne, G.Magnan, Eugène Laçasse,, Roland Glngras.M.Klrouac.Paul Bédard, J.Minguy, J.-A.Hudon, A Clavet, H.Paquet, Ed.Talbot, Ludger et Paul Plourde.Jules et Paul Marceau, W Peiclval.O.Cameron, J.-P.Jobln, R L'Hérault, L.Latulippe.Louis Légaré.A Lanctôt, Rosaire Drolet.M.J.-H.Bureau, de Ta maison J.-W Duboie Inc.dirigeait les funérailles.\u2022\u2018Le Soléll'\u2019 réitère à la famille éprouvée l\u2019expression de ses vives condoléances.Gouzenko devenu citoyen canadien Ottawa, 6.(PC).On a ppris hier que Igor Gouzenko, l\u2019ancien commis au chiffre russe qui a mis le gouvernement canadien au courant de l'existence d\u2019un réseau d'espionnage soviétique au Canada est devenu citoyen canadien.Les autorités du ministère des Affaires extérieures ont dit que Gouzenko avait demandé de devenir citoyen canadien et qu\u2019un certificat lui fut remis il y a une dizaine de jours.Gouzenko fut fait sujet britannique par des lettres spéciales du gouvernement lis FABRICANTS OU TABAC ALOUETTE présentent de nouveau LES TROUBADOURS DU QUÉBEC m POSTES CBV \u2022 CBJ TOUS IIS MARDIS et JEUDIS CJBR cU 7h.45 à 8h.00 p.i votre ro d io-contour i music t A partir du 8 octobre, à 8 h* p.m* cal préféré\t^\tA l;i 01S10C.9* .vous r « y iendr Phn original, plus intéressant, pH» agréable que jamais.; Des prix pour tous.Des prix chaque semaine aux concurrents du studio.Et chaque témoin* un merveilleux GRAND PRIX «Tau moins $250.00 pour Km wncurrsmts è !'écoute.A compter du 8 octobre, à 8 h* p.m.Le maître de cérémonies: Louis Bourdon Let vedettes; l'exquise Lucille Dumont, chanteuse de genre Louis Bédard et l'orchestre Black Horse Adaptations musicales de Louis Bédard POSTES: C»F, CBV, CBJ, CKCH, CH LT, CHGB, CJFP, CJBR, CHNC, CKRN, CHAD, CKVO Une présentation de la Brasserie Dawes Black Horse rasseurs de It BIERE BUCK HORSE Si vous désirez assister à l'émission, diffusée directement de l\u2019Ermitage, écrivez à la Brasserie Black Horse, Station H, Montréal, et vous lecevrez des billets. AUMONIER: M.Tabbe GEORGES-HENRI LAFOREST, aumônier de la Fédération des Commissions scolaires du Québec dont le prajpier congrès aura lieu à Québec le 11 courant.Une fête chez les pompiers Au cours d'une manifestation en l'honneur du chef adjoint et des quatre chefs de district du Service municipal des Incendies, hier matin, le directeur de la brigade Rosaire Beaulieu a' demandé aux autorités de la ville d\"\u2018aider la brigade des incendies au point de vue de circulation dans les rues de la cité\u201d.Le chef a rappelé que lors de l'incendie de la rue du Pont, jeudi soir dernier, les voitures de la brigade ont eu de la difficulté à approcher.Il leur a fallu briser les vitres de certaines voitures afin de les déplacer.Le maire Lucien Borne ainsi que les échevins Henri Gagnon et Dama-se Blais, et le docteur Roméo Gagnon.médecin de la brigade, assistaient à cette manifestation au cours de laquelle le chef adjoint Edgar Wagner, les chefs de districts Philias Patry, Adélard Lali-berte, Edmond Dion et Albert Talbot ont reçu des mains du maire et des autorités de la ville des insignes en or indiquant leurs grades dans les rangs de la brigade.Ces insignes ont été payés et gracieusement présentés par tous les membres de la brigade.Dans son allocution, le maire a félicité le chef et les pompiers pour leur esprit de coopération.Le maire a dit que la brigade du feu de Québec \u201cest le corps le plus discipliné de la cité\u201d.Il en a profité pour adresser des félicitations au chef et à tous les membres de la brigade.Le maire a aussi fait une comparaison entre l\u2019équipement de la brigade des incendies de Quebec Deux temom\u2018s' il y a 25 ans, et celui qu\u2019ont aujourd'hui nos pompiers.Les échevins Henri Gagnon et Damase Blais ont également adres- M.Mclnerny à Sainte-Anne Ste-Anne de la Pocatiere, 5. I* roulotte du gouvernement pour le dépistage de la tuberculose sera è Shawinigan pour deux ou trois jours, à; la fin d'octobre, alors qu\u2019elle fera la tournée de la Mauricie.selon ce que nous a annoncé M.Gérard Dufresne.président du comité du Timbre Ide Noël de la Chambre de Com-imerae des Jeune» de Shawinigan 1ère parolaalal I.ORTIE \u2014 A Glffard.1* 5 octobre 1944.à l'A*c II* 67 an».»»t éécMé M.O.Uor-llè epoux *n premléraj nocr.» >«» -«WJ\t\u201c*\t\u2022*\t.d, p.zx: sïïî^^\t«n»5ït.s» .mti\u201d ™.p jâ, : H»™.,»w,bi.Mi«h-i.di-;| - «r sss,,sjr,.siti.isïïiî=aïrYsa»; **£* 2«i.»emen» le nombre de £s émi-'thieu.L organisation qui avail ac- l'été, et la deuxième durant la pé- ;\"«\u2019««'\u2022 du S^tce, *»w d *«nii-j8,\u201ei, an Mduton s 2» pm cttv of Mo.,,,».;appuyé le president Juan Pe _.ants \u2018\tI cepté de recueillir des effets pour, node comprise entre Noël et le semenu provinciale *ra\tles victimes de la conflagration de Jour des Rois Toutefois, si les cir- personne de M Joseph Gignae.co->''nn\tl'Assemblée législative, soit à dé-| La raison principale de la pénu- signer les électeurs qui.etix-mê- Voyagmr 7 10 am.City of Montrai Cap Si Michel.J2ft Clair.**t Mon * j lant 8 50 am John 8 PHHburj.BorH, 100 Clair pat.Parti montant! fl 30 am Irma M.Dearfmclant 7.30 am.| P«térr (\\ Campball Parti 5 30 am Driller Troin-Rivière#.\tClair, nat Arrive A?' «i'Fî4dQlinTr\"d,,i 4.\u201810 LABKROB \u2014 Le Dorteur Wilfrid Laber-Un citoyen bien connu dans notre Î5L.1;.?\t.!î\tfîn Fîmp,re Ra- j vieille ecole.Mais il est Sigllifi-cp.Québec, uortant le numéro 3851 o-n.«\t.\ti»,.*, 3e prix monirR-brarplet, gagné par M.| catlf de constater que le fils de 1 Un Adi imbauii, st-Luc, Matane.p .Q.Avec | ^ p]us farouches isolationnistes 4c prix service de vaishciie.gagne par ; que le sénat ait Jamais connu, le Marius Racine, loo.Chemin ste-Foy Qué* t g.^nat^ur Henry Cabot Lodge, du ber, avec le numéro 27186-B.5e prix lampe torchère, gagné par Mer 8 40 ICdee H 9 20 am.H M C 8 NTootàa Ar Comme coti* I\tarrivé montant lo arn, Brl n x.\t.\t___ ,\t.I tàmolene parfcl mont an I 5 »m.Comte xRiir, Il était tn charge du quartier rharievoi* s ,m Bon p»»t»u, 50» am Ht-Jean-Baptiste.Il possédait bon 1 A»tr«i 1\tM0\"1 i.ogan s 30 »m Rran _____\titoifi» O 5 35 am Pnrl Musquarro pa ,* 3.30 nombre d amis et sa mort aéra vive-jlni H«d» countv «40 am wuitam n Saisie de papier en Argentine Buenos Aires, fi (PA) Le gouver- Raymond L 4.10 air,\t.\t.,\t.Deiei-toi arrivé muntan, hiéi Picr à journal à La Prensa le plus ses filles VITTEL GRANDE SOURCE EAU MINERAL! NATURELLE Un* bon*»» dlvrèt* eomHtu* m viritobl* lovogo du aaig.Exiger la marque VITTEL GRANDE SOURCE % t*u» al oux r»pa», **4 I* plu» ¦ulatnnl des d)ur4tiqu*i notoroh.(N VINT* CHU vom eHARMACtOI EmboutoDlé* ou» Sovrcos mfimo I VTTTU (Franc*) Gérard Gi-i410 P\u201d1 -,0^n ^ PilUbury panie mon ron.Le matériel stini es-t évalué à K3t*vT