Le soleil, 4 novembre 1948, jeudi 4 novembre 1948

[" LE \u201cSOLEIL «t lu dans 100% des famille* canadiennes-françaises de Québec SOILEIL, Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Région de Québec, Lac St-Jean et Côte-Nord: Doux, pluie intermittente.Tirage certifié par l\u2019A.B.C.67e ANNEE \u2014 No 259 QUEBEC.JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 PRIX: TROIS CENTS La peine de mort contre le sabotage en France lin vaste programme pour le président Truman Harry Truman remercie ses amis canadiens Vancouver 4 (PC).M.GeorCe-R MacDonald, 44 an», de Victoria.a dit hier qu'il a été la première personne à parler par téléphoné au président Truman «près son élection.'ers une heure de l'après-midi, heure du Pacifique, j'ai soudainement eu l'idée de rappeler, dit MacDonald.Quand on lui a dit que le président ne répondait pas au téléphone, il demanda de parler à une secrétaire, Mme Gowan.PJlle offrit de lui passer le président, quand on lui dit que l\u2019appel venait du Canada.\u201cCe sera le premier appel qu'il accepte aujourd'hui\u201d, dit-elle.Et MacDonald entendit : \"Ici Harry Truman\u201d.MacDonald dit qu'il ne savait pas au juste quoi dire au président, et qu'il lui offrit ses félicitations.M.Truman répondit : \"J'apprceie l'intérêt que vous me porter.Je sens que nous sommes de bons amis.Je puis maintenant faire face au terme à venir, sachant que non seulement mes compatriotes sont avec moi.mais aussi mes amis du Canada, qui me donnent leur appui entier.\u201d Le président réélu a quitté ce matin sa ville natale pour rentrer à Washington \u2014 Deux semaines de repos avant le travail \u2014 Les derniers résultats du vote.New-York, 4.t PC) Les résultats pas tout à fait le chiffre de 50 000 -des elections présidentielles de mar- 000 prédit avant le 2 novembre A j jdi continuent d'arriver de divers : 3 heur-es ce matin, le total s'établis-I i points éloignés des Etats-Unis, mais sait à 44.603.668 votes pour 122.349 l'attention se reporte à Washington poils sur 135.864.où 1 administi ation du président Truman détenait une avance avec ' Truman se mettra à l'oeuvre pour 22,288.519 votes populaires contre : les quatre prochaines années.20.420,065 pour Dewey.M.Truman, qui a repris le pou- Mais c'est le vote électoral qui voir par sa victoire inattendue sur : décide de l'élection du président et i le gouverneur Thomas-E.Dewey, de l®5 résultats connus démontraient | New-York, et qui a également fait;Wc 'f président Truman menait triompher son parti démocrate, de- dans 28 Etats ayant un total de 304 | vait quitter sa résidence d\u2019Indepen-' votes dans le collège électoral qui' dence, Missouri, ce matin pour ren- élit le président, jtrer à Washington.\t; Dewey menait dans 16 Etats La capitale se prépare à célébrer aj'ant un total de 189 votes électo-1 demain la victoire de M.Truman, i faux.Le seul autre candidat ayant Puis, le président prendra un repos | obtenu des votes électoraux est le ! de deux semaines en Floride avant : d'entreprendre la tâche d'élaborer ! le programme législatif énoncé durant la campagne électorale par le i parti démocrate.| Son adversaire défait es: cepen-! dant retourné paisiblement a Al -1 bany, N.Y., pour reprendre ses fonc-j lions de gouverneur de l\u2019Etat de1 : New-York, le plus populeux du I pays.LE VOTE ! Les résultats.de l'élection sont: [maintenant connus dans une pro-j portion de 95 pour rent ei laissent prévoir que le vote total n'atteindra gouverneur Strom Thurmond, candidat d\" groupe des Etats du Sud, qui menait dans 4 Etats avec un total de 38 votes électoraux.AU SENAT (33 SIEGES) Démociiaces élus 23.Républicains élus 9 Démocrates en tète 1.4 LA CHAMBRE (435 SIEGES) Démocrates élus 259.Républicains élus 157.Autres partis élus 1.Douteux 18.Gains: les Républicains des Démocrates, 2: les Démocrates de* Re- Lc gouvernement fronçais accuse les communistes de pratiquer le sabotage dans les régions minières \u2014 Règne de terreur pour empêcher les mineurs de retourner au travail \u2014 Nouvelles mesures énergiques pour réprimer les actes de violence.Paris, 4.français a (PA).Le gouvernement ! accusé aujourd\u2019hui les ! trahison et de sabotage mettant en danger la sécurité nationale, communistes de sabotage dans les I Environ 30 pour cent des 145.000 bassins houlllers affectés par la | mineurs des équipés du matin ont I repris le travail dans les mines gardées par des milliers de poli- pris de nouvelles me-rêprimer les actes de | Le doyen rouge rencontre des obstacles au Canada Le Dr Hewlett Johnson, dont l\u2019attitude prosoviétique a soulevé de nombreuses polémiques, est \u201cdétenu\u201d pour une raison technique à l\u2019aéroport de Dorval \u2014 Des conférences au pays.Montréal, 4 n\"ement.du': d ,m*nt.unf délégation amérlcai- infirmières riéstvméec iront «\u2019inctol-1 mionr\t____ t.__________ |iesul e-V Ufe* elections et sa S infirmières désignées iront s'instal- mieux pour appliquer le program-ler au palais de Buckingham où un ' me démocrate.\" appartement a été préparé pour le; \u201cJ'ai maintenant un Congrès et médecin de la princesse.Des tim- je suis convaincu que nous accom-bres spéciaux commémoreront la plirons des progèrs durant les qua-naissance royale.\t(Suite à la page 31, 6e col.) Le monde des affaires signi-1 ne plus sûre d'elle-même LES FRANÇAIS New-York est déçu 4.(PA) Le monde de.' [de l'élection de M, Truman, a ditl jse rappeler une caricature publiée j récemment et représentant le gou-' [verneur Thomas Dewey et M.Drew : 'comme dirigeant ries partis polt-'vr* tiques semblables dans leur oavs [respectif\tP yS lagne, les Etats-Unis et, d autres Il s'est.' dit convaincu que le peuple i pul\u201cM,ce* occidentales, canadien \"ne changera pas de gou- Ce Jugement a été rendu par le - tribunal militaire international pour 1 l'Extrême-Orient à l\u2019Issue du long |p rarriinal ^llharH\tprocès fait à l\u2019ancien premier mt- LU uuiuilioi JUIIOIU\tuistre Hideki Tojo et à 24 autres Ja- ponais accusés de crimes de guerre.) Le tribunal a condensé la cause Le Japon trouvé coupable de guerres d'agression Un jugement de 1,575 pages contre le Japon et 25 de *es ancien* chef» \u2014 Préparatif* de guerre commencé* dès 1930 \u2014 La sort des accusés connu d\u2019ici 10 jours.Dans les milieux français, où Ion âlTIVS ; se réjouit dans l\u2019Intimité de la vie-; Rome, 4 lAFPi Son Eminence 1 dans les questions suivantes ;toire de Truman, on garde la neu-S\t,\t,\tLe Japon est-il coupable d\u2019avoir :1 rallié ia plus scrupuleuse dans les e card,nal 8u,wrd\u2019 ««hevéque de livré une guerre d'agression en vio-: commentaires officiels.Certains di- Parl* est arrivé, cette nuit à Rome, latlon des traités internationaux?sent que la victoire donne au prési- 11 a été accueilli à la gare par Les 25 accusés sont-ils responsables finit TVlITYlftM\t.^\t-ai-.\tJ- !\u2022\u201e- à Rome rie en 1931 et qu'il ont, déclenché la guerre contre la Chine le 7 juillet 1937.Plus tôt.le tribunal avait, acquitté les 25 accusés de 38 des 55 chef» d'accusation au dossier.Ce ne fut là qu'un moyen d'accélerer le procès i Suite à la page 31, 8e col.) denjt Jfbhian une nouvelle prestan-j l\u2019ambassadeur de Vatican, M affaires a été fort décontenancé o la guerre?fsonnalités de la colonie ecclésias-1 Le tribunal soutient que les mili-[tlque française de Rome.\tfcaristes et leurs partisans ont pris \tle contrôle du gouvernement, japo- de l\u2019élaboration et de l'application la nouvelle a causé un véritable ;\"ent\"\u2019ls' choc en bien des milieux.\t__ Wall street et plusieurs hommes SAT,SÏ ACTION d affaires en vue considéraient corn-; Le président d io-aèi rhaim me certaine l'élection de Dewey; Weizman, a adressé de Tel-Aviv'au \u2022 ouv en prévoyant qu\u2019une adminis-j président Truman un câblogramme Zl™m'Z\\Z*nShT0n Iien' ;dalls *Quel il se déGarertrt; heT alnerait pas bien d Importants ! reiix du résultat de l\u2019élection \" £\u201c!Sïï\u201c*\u201cj; BP**> «> ¦***.«StoASTw»*.en anticipaient par ailleurs une que latine, en général ont aeeueillt fuîte^des XlZ ^ ^\tJOie la ^ de Malntenan1 * tu ôfnHi».4\ttïijÈÊu\t.\t.L\u2019HISTOIKE D\u2019UN PETIT PONT ET D\u2019UN GROS CAMION: Nout vous présentons rt-dessu* la fin de 1 histoire: le gros camion et le petit pont sont tous deux k la rivière.L'affaire est survenue su-dessus de la riviere Porter, près de St.Stephen, su Nouveau-Brunswick.Un camion, tirant une longue re-morque sur laquelle était montée une nireleuse thulldorer), entreprit rie franchir ce pont léger, *lnr« oue a riviere * était retmee a vec la marée.Tout alla bien Jusqu a l\u2019autre côté.Là, plate-forme, bulldorer et pont tachèrent.Il ne resta sur la berge que la cabine dn camion et I» chauffeur, !ndrmn, mjj, lérere-ment secoue.\t«Photo Presse Canadienne) Londres, 4.(Reuters).La pre-, mière réaction des milieux diploma- [occidentales relatif au contrôle de[\t, Hmip» à t»\t,\t.\tP8r Vishinsky marquait la contre-i l\u2019esDoIr ou\u2019n\th », a ^\tatomiC|UP'\t' attaque du bloc soviétique.\t; I t)Uil n y aura pas de retaids délégué soviétique Andrei Vis-! Vishinsky a dénoncé le plan ma- j hinsky a déclaré à l\u2019Assemblée gé-;joritaire en suivant pratiquement [ nérale des Nations-Unies qu\u2019il n\u2019y a la même formule qui a été utilisée1\t, aucune base d\u2019entente entre l'Est ! par les Russes dam, plusieurs débats\t\u201d et 1'Oue.st sur la question du contrôle des Nation?Unies\tphoto de M.IM ING ROSS, un atomique.\t[ H a dit que \"la majorité à l'ONU i\"sp\"l\u20ac\u2019urJ diu , P,an\tà Participant à un débat en règle est la minorité du monde: la mino-[v.ne* l|,>nt r ror,,s cont,ision-sur la question atomique, Vishinsky i lté ici est la majorité du monde\".\"f et 1>frce de '\u201c\u201cP* \u2022*» baïonnet-a exhorté les délégués à accepter U a ajouté que tous les peuples ré- te * *tr rhec de* négociations continuer seul» avec Rom.oui te a .a page 31.6e col.) ;ment.\t.\tpolitique, appuyant lés vues des relatives à l'énergie atomique.i\t-Central Proys) LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 novembre 1948 ainsi -tivi Nouvelles de Lévis A la Chambre de Commerce des .-jeunes de Lévis nei ni«> He l'ero'ar ; wi T ion des ac-itenue ce soir, a 8 heures 30 en latchan:* ia «cesse ses mo.-.s aarmomsee et,te, lut rendu par Mlle Marie-Noël, Les membres de la chorale des mercia pour cette belle lête, .\u2022itésd'hfver de la' Légion.\tOrJsalle de l'Hôte! de Ville de Lau- %\u201cL'urrMf\u201c'c0u^ du détur.t, ?«udet Mme la présidente offritjeunes filles de laparotsseont comnte sur la nrésence de tous les zon.On compte sur la présence de éuit porteur de !a croix nos porteurs du a Mme Cossette un magnifique col-isi organisé une fete surprise à Mlle,paroisse, assistait a cette «été a «.membres\tjtous les membres à cette réunion :\tV «\u201c\u2018rd^V\tdJ5*d'étîm.!lier ft.des boucles d'0Tei!les en per- Jacqueline Cossette.\t'tre d invite d honneur._ L\u2019oeuvre du recrutement\tiimportante.\tconduiniem le deuti: m Charles c«:é.jles satin, cadeau-souvenir des mem- y adresse fut lue par Mlle Ma- sarerdotal.\t.Séance de brldge-eonteat.\tmv La/«:bres du cwc,e dM FermlèreS\u2019\tne-Zèl Boulet.On «éeuta plu- pptraif0 à Cf Mflrr | Dans le rapport du comité de Ce soir, à 8 heures 30, en la salle adoipb- f- série et Luuger r.Je»:- La soirée se continua avec quel- sieurs chants en choeur.Mlle Ber- KCHQHC a Jl'l 101 L de la Chambre de Commerce juniorjroeuvre du recrutement sacerdotal, des chevaliers de Colomb de Lért*.sSnaîd.\tifl«es pièces de chant, de musique,'the Chevalier rendit en solo :| Shawinigan (DNC) Des religieux ¦ de Lévis.parmi les paroisses visitées du pre-!aUra lieu la troisième seance de.Maurice.Gérard.Aistri.Camille.Adrien.ietc.Mme Raymond Baril se fit en- -plaisir d'Amour\u2019 au piano d'ac- ; de la Congrégation de Ste-Croix Chaque année, dans toute la pro-; jeudi soir, a b heures to.au «aa- juuer juiuet au preimc^\tDn!e Bicifl Du -\tmiiv» DANS EA 1ère AVENUE des Affaires municipales.ohevin Drolet, les membres du comité administratif ont définitivement décidé, hier après-midi, de fermer l\u2019ancienne station No 8, rue St-Vallier.et de transformer l\u2019immeuble où se trouve le poste de police No IL rue Hermine.Le maire a déclaré que la réou-erture du poste No 8 entraînerait de nouveaux déboursés et une nou- RECEPTION SUR LE \u201cN.B.Mct.EAN\" : t I occasion du retour à Quebec du brise-glace \"N B.McLean\" ainsi\tque\tde l\u2019anniversaire de\tnaissain e du eapitaine\tCharles-Antoine Caron.O B I de I.Tslet, une réception a\tru\tlieu hier après-midi\tà bord de ee navire du gouvernement canadien.Plusieurs offirirrs du ministère du Transport ont assiste i, cette réunion intime.Ci-dessus, de gauche à droite: MAI.Alexander Watson.M.B.E., ijurintenda nt de li Marine.d\u2019OItawa; W.-.l.Manning, agent de la Marine à Québec; le\tcapitaine Charles-Antoine C aron, commandant\tdu \u2018\u2019McLean\u2019 ; le Dr Eranr.iis Cloutier, qui a accompagné\tle\tbrise-glace dans les\teaux nordiques; Walter\tMoore, ins orateur du radio pour le ministère du Transport, de Québec; O.-A.O\u2019Brien, puldi i.tr du ministère.dOttawa; B.-J.Raine, ex-agent de la Marine à Québec et Albert Hamel, surintendant des pilotes, de Quebec.\tPhoto du \"Soleil\u201d' l it EVCE AUX EPICIERS Une licence de $10 sera paver par les épiciers qui vendent de la saucisse.du saucisson, du Umbmv cult et du bacon.En vertu même du nouveau réglement ils devront obtenir au préalable un permis du département rie la Santé.afin de taire construire un immeuble, Us ignoraient, au moment de l\u2019achat, qu\u2019un projet de viaduc les empêcherait de construire \u2014\"Nous n\u2019avons appris la chose qu\u2019après avoir demandé un permis de bâtir.La Commission de LUrCanismc nous a fait savoir qu\u2019il lui 'était impossible de nous le délivrer\", expliqua M.Bouchard.\"Nous gommes donc venus vous trouver pour que vous nous donniez l\u2019autorisation demandée\".' Le comité a finalement décidé de permettre à MM.Bouchard et Simard construire leur immeuble projeté sur la rue de la Couronne, à proximité du passage à niveau.Au cours de la discussion qui (Suite ù la page 6.3e col.) Les Anciens de l'Hospice de Lévis Les anciens élèves de l'Hospice Si-JOvSsph-de-la-Délivrance, de Lé-vi.s.se réuniront dimanche après-midi.le 7 novembre, à 3 heures, dans ! la grande salle de cette insfituttion I pour l'élection du Conseil d'administration pour l'année 1948-49.Tous | les anciens élèves (garçons i de ; M.J\u2018abbé Lucien Villeneuve, curé, de la cité et il a, demandé l'appui.l\u2019Hospice\tde\tLévis\tsont\tinvités à de\tNotre-Dame\tde\tPitié,\taccompa-\tdu maire en faveur des occupants | cette assemblée\tgénérale\tannuelle, gné de\tMM.\tRoméo\tLessard.\tMarcel\tdes maisons de Wartime Housing\tCLOCHES JOYEUSES.\u2014 AI.Apres l'élection du Conseil.l\u2019As-\tLachance et Gérard Duchesneau, a\tud qui désirent acquérir ces ha-\tI.ANGDON, oi-desus, sera l'un des soi.ion jet.ein les bases de la foi-\tformulé plusieurs demandes aux, lit ta rions à\tdes prix plus avanta-\tpremiers awrtis lorsque la pritir.es- mation des comités pour la célébra-\tmembres du conseil de ville, hit\"\tgeux.\tse Elizabeth mettra au momie l'en- tion en 1949 du centenaire de l'arrt-\taprès-midi.M.l'abbé Villeneuve\tM l abbé\tVilleneuve a aussi de-\tfaut quelle attend pour la mi-no- vee des Soeurs de la Chante à Que-\tsurtout insisté pour un meilleur\tmandp ,inp\tmpjnpilre pi.otPr.t)on de\tvembre.Al.I.angdon est le chef FC'\t[service dautobus dans ce.ie partie |a p0]ice Pt, dps pompiers et il a des carillonneurs de l\u2019hislnriqueca- réclamé la construction de trottoirs\tthédrale St-Paul, à Londres, et \u2022\tet l'installation de signaux hinii-\tc'esl lui qui aura l'honneur de lan- ' lieux sur 1» rue St-Vallier.à l'an-\trer le premier par les airs l'heu- 'gle de* rues Lesage et du Pont ¦W:\t[Scot!.Déclaration de M.Joseph Jean demain sur le caucus des députés libéraux Ottawa.4 (DNC) I.e solliciteur gênerai.M.Joseph Jean, dont la nomination comme directeur général de l'organisation libérale fédérale dans la province de Québec a été ratifiée par un rauriis mardi, a annoncé hier qu'il ferait une déclaration vendredi sur les conclusions à tirer de ce caucus de la druutation libérale de la province de Québec.Suivant certains députés, le raurus aurait pris la décision de dissocier entièrement le parti libéral fédéral du narti liberal provincial.mais on croit comprendre que cette question n'a fait Tob-ject d'aucune résolution formelle.En outre, certains observai éviV disent que.le parti libéral provincial étant virtuellement inexistant à l'heure actuelle, une dissociation semblable ne signifierait rien.Interrogé à rr sujet, M.Jean a dit que sa tâche conslsléàt à s'occuper de politique fédérale et qu'il ne pouvait pas ordonner aux députés libéraux fédéraux de ne pas s\u2019immiscer dans la politique provinciale.Des demandes de N.-D.de Pitié formulées au conseil de ville Chronique d\u2019actualité /a f2t(>4ucticH 4u papier p.ir Henri DUTIL Le maire Borne a déclaré A M.l\u2019abbé Villeneuve que les maisons ! construites par Wartime Housing : | Ltd., dans la paroisse Notre-Dame ;de Pitié, ne regardaient aucunement i i la ville.\u201cNous n'avons pas à por-i jter tous les péchés d\u2019Israël\", dit le; maire en offrant d accompagner ; Iles délégués de Notre-Dame de Pi-\u2019 [fié auprès de M.Emile Raymond.| représentant à Québec de la Socié-j té Centrale d'Hypothèques et de Logement.Les occupants de ces' deux cents maisons désirent acqué-; rir ces propriétés à raison de $1 .- 000\tef $1.500.et ils exécuteraient, des réparations estimées à $1.000.M.l'abbé Villeneuve représenta que ! ces maisons n\u2019offrent pas toute la solidité dont .elles ont l'apparence.1\t\u201c Certaines conditions actuelles de I vente sont acceptables\" reuse nouvelle que répéteront, apres lui.toutes les autres cloches de Grande-Bretagne, ( arillonneur depuis 1900.S.M.I.angdon.sr pré-pare Ici pour l'éyémement.V cause du déboisement incessant qui se pratique dans la province de Québec pour fournir la matière première aux moulins de pulpe et de papier, le gouvernement provincial a lancé un vaste mouvement de protection des forêts et une enquête approfondie est actuellement conduite par des experts du mi-nistèie des Terres et Forêts dans le but de renseigner l'hon.J.-S Bourque et les membres du gouvernement sur la façon dont les compagnies exploitent le domaine public du Québec.Notons tout de suite que c\u2019est dans Québec qu'on dépensé le plus de bols pour la fabrication de la pulpe et du papier dont une partie est exportée en Angleterre et aux Ftats-Iuis.En 1914, les usine ne puipe et de papier, et autres utilisant notre bois ont dépensé cordes de bois.Cette consommation formidable sest établie a 3,893,449 cordes en 1945, la dernière année couverte par les statistiques du gouvernement.En 1945 il y avait dans la province de Québec 11 fabriques de pulpe et M manufactures de pulpe et de papier.Ces chiffres n'ont pas varie depuis et l\u2019hon.Maurice Duplessis a annoncé récemment qu\u2019ils ne varieront pas avant que le gouvernement *e soit tendu compte de l'état de nos forets et de t\u2019usa«e exact qu'en font les compagnies comme elles v sont tenues par contrat.Cm valeur brute des produits fabriqués avec le bois de la Couronne est établie à S199.-172.142.La valeur du papier a journal, d\u2019impression, d'embal-laie.et la valeur du carton produit est estimée à $134.017,241 pour 2.152,956 tonnes.Cela prouve que 56 pour cent de tout le le papier produit au Canada provient des usines de la province rie Québec, et cette proportion a augmenté eontinaelle-(Suite * la page 8, 6f col.» \\PPII DEMANDE La cité de Québec demandera l'appui de ta corporation du villaar de Charlesbourg dans ses démarche.' auprès des autorités gouvernementales pour ta canalisation de la rivière Lairet.Le conseil municipal de Charles-bourg avait demande à la cité de Québec d\u2019effectuer 1rs travaux nécessaires dans le fossé situé aux îi-, mites de la ville afin de permettre! l\u2019écoulement rapide des eaux.L'ingénieur Hamel dit que \u2018le fossé qui va de l'est à l'ouest est en, bon état.\u201d La cause des plaintes reside dans le fait que la rivière Lai-ret elle-même, où se décharge le fossé, est trop sinueuse pour écouler rapidement toute la concenfra-j tion des eaux du printemps.La ca-I nalisation et le redressement ont justement pour objet de faire dis-| paraître ce» défectuosités.LE POSTE No 8 RESTERA FERME ! Malgré les représentation» de lé- D\u2019après des chiffres que.les Ingénieurs viennent de produire à la demande de I\u2019échevin Albert Michaud, ii en coûtera $18.200 pour recouvrir les voies de la 1ère avenue avec une couche d\u2019asphïüte de 2 ponces et demi d'épaisseur.Les ingénieurs ont été autorisé» à commencer ces travaux.\u2022 Suhe a la pag'' 11, 3e col.* Bouchard Boula?t hretien liemer* .ibcrg Projet du conseil-modèle pour la construction de maisons à Québec Voir avis de décès en p.ttf 31.I1ETT0VEUPS rug .kk SILLERV^i CLEflnERS\" \u201e f OOÇMu* O AA.S.MU umrr \u201ex, ~péUL/î* ou»/* 7-//9J* 7*/^70 Réuni hier soir pour sa seconde séance à i'hôtel de ville, le Conseil municipal modèle du Jeune Commerce de Québec a pris connaissance du retrait de la proposition de la Wartime Housing qui n'est plus intéressée a la construction de 200 maisons d'habitation à St.-Albort-le Grand, à cause du prix toujours La plus grande pan le de la séance fut donc ronsacrée â l'exposé du problème de VanneXion de Québec-Ouest, de Petite Rivière et d'une partie de Str-Foy.par M Armand Viau, commissaire Industriel.M.Armand Vlau parla pendant plus d'une heure et demie de ce pro-let et tint en haleine les membres (Suite à la pag 4e col.) croissant rie la construct ton et enjfb, conseil municipal école par ses raison des lenteurs des délibéra- exposés clairs et ses remarques (ions a ce sujet.\tM.Vlau avait auparavant félicité A sa première séance, le Conseil municipal modèle avait formé un comité, sous la présidence de M j.Gérard Venue, avec mission d\u2019étudier ce projet de construction d\u2019ha-jbitations; Mais avec la décision de [la Wartime Housing, le comité se trouverait à travailler sur un projet nul.! A la suggestion du conseiller Jeatj i Vallée, on cessa les délibérations sur Ultime hommage d'estime rendu à feu Mgr M.-A.Roy à Edmundston que d\u2019autres ne le sont I \"tandis i pas.\u201d j Quant au service d\u2019autobus qu\u2019il Edmundston.N.-B.4.iPCi Des qui ont présidé, avec le Délégué milliers de personnes dont de nombreuses sommités de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat, ont assisté hier aux funérailles de Son' Excellence Mgr Marie-Antoine Roy, o.f.rn., évêque d'Eri-mundston, décédé le 27 octobre, à l\u2019âge de 55 ans.Membre d'une famille de sein dit-ü, I enfants dont sept, garçons et 3 filles le; [les 200 maisons, et l\u2019on confia auj même sous-comité, d\u2019étudier la pos-j [sibilité d» se former en coopérative let d'obtenir de la cité les mémos |conditions avantageuses que cette [dernière était prête à offrir a la j [Wartime Housing Limited.Ce sous-comité verra \"n plus de ses autres | 'tâches, à tr< ivèr les moyens de fi-Inancement de cet i a coopérative.| C'est après la lecture du procès PLATRIERS HOPITAL \u2014 SMITHS FALLS, ONTARIO Ouvrage dr Iftnguf durée.$1.50 l\u2019heure et pensinu.S'adresser sur le» lieux ou à MURPHY A MORROW LIMITED SII.MNG8 BR IDfil.ONTARIO ON DEMANDE des dames et de» demoiselle» pour n'orruper de 1% VENTE DES COQUELICOTS Prière de s'adresser aux Quartier» Généraux de la campagne du coquelicot situé en Tlmmeuble de la ('roix-Rouge.47 St-Eusta-\u2022he.Tel.: 2-5255.Une lettre de recommandation est nécessaire.Une rémunération sera remise aux dame» et demoiselles préposée» à cette vente du coquelicot.MOTEURS DiESEL.AGAZOÜNE.ÉLECTRIQUES P.FERLAND .»c.''Nettoyeurs d'un Ion plu: clair\" 155*157 DU PONT\u2014Tel.: 4-3331 Asautonce protuffe contre LE FEU ET LE VOL cinq absoutes; A Leblanc, évêquejverbal de la première séance, par de Gaspé; Georges-Léon PelletiP' )\u201e greffier M.Robert Morin, et une évéque de Trois-Rivières: John-R courte allocution de bienvenue par le MacDonald, évêque auxiliaire ri'Ati-jmaire Jean-Paul Drolet à, deux nou-i ligonish; James Boyle, évêque del veaux échevins MM.O.Dorval et J.Charlottetown et Georges Landry.j Aval d, respectivement des quartiers! évéque rie Hearst, Ont.\tÎChamplain et St-Roch que ces cour- 'Suite à la page 8.Re cold lies discussions furent entreprises.ntrerent en religion dans le Que bec, Mgr Roy fut le premier Fran-j eiscain à devenir évêque résidant au dit inadéquat, M.l'abbé Villeneuve! Canada' 11 ful élu.en 1945.pre-; mentionna qu'il y a actuellement, imier évéque du nouveau diocèsf ; [quelque 3,300 résidents dans la pa- ' d Edmundston, | roisse de Notre-Dame de Pitié, e: , Hiel'.>« messe de requiem fut cé-¦ qu'à ne nombre il faut ajouter les\ten la cathédrale de 1 Imma (Suite à la page 7, 3e COU\tentAe.mnr.nHn» Les palates du Canada resteront aux Etats-Unis Ottawa.4 iPCk La conférence [ culée-Conception.\tUne réception [ L'inhumation eut lieu ensuite au bjer cimetière de l'Immaculée-Concen- , iace \u2018\u2018N.B.McLean\u2019 Le capitaine Antoine Caron fêlé à bord du brise-glace \"McLean\" 4 SOURDS I,\u201c*udlomfiiP d* MA1CO roui don-jM*ia un tjufl'rmeni parUU FUGER & 5T-HILAIRE 22, Carré d'Aiguillon Tel.; 4-2733 Québec LIVRAISON RAPIDE CHOIX ^VARÎÉ.l\t1*1 FjlMs\\jlCMS'AA Ca MaaKunaa\t'fc** PLESSISVILLE QUE TÉLÉPHONE No 115 tion.Quatre des frères du défunt assistaient le délégué apostolique.Son Excellencé Mgr Ildebrando ,\t,\tAntpniuttl, délégué apostolique au canado-amencaine sur les pommes ; Calliida et à Xer\t^ SI DEWEY AVAIT GAGNE .; E» 1982, madame JOHNNY OLSEX, ci-dessus, était beaucoup plus Jeune et avait beaucoup moins de chevepx.En cette année elle fit fe voeu de ne jamais se couper les eheveux tant qu\u2019un démocrate serait président des Etats-Unis.Dernièrement, elle consulta boules de verre et instituts d'opinion publique, et se prépara sérieusement à enlever une roupie de pieds a sa chevelure devenue plutôt sensationnelle (elle mesure 44 polices).Mais hier midi, madame Olsen a laissé tomber les ciseaux et a poussé un soupir dr résignation: \u201cDans quatre autres années, peut-être .\u201d (Photo International News) [de terre, à Washington, s\u2019est terminée sans que l'on soit arrivé à des conclusions précises.Un informa-| teur a toutefois déclaré que les [envois de pommes de terre aux [Etats-Unis se continueront pour le moment.La conférence à Washington a été re-Néuve, célébra la messe.Le prêtre assistant était Mgr W.-J.Conway, vicaire capitulaire du diocèse et curé de la paroisse de la cathédrale.MM.les abbés Albert Roy, de Montmorency et.Evariste Roy.de N.-D.de la Guadeloupe agissaient comme diacre et sous-diacre d\u2019honneur; les RR.PP.intirr» a eu lieu sous-ministre du Transport dans le bord du brise-1 cabinet fédéral, à P occasion capitaine Charles-Antoine Caron, contre l\u2019importation de patates ca-haoiennes â un prix inférieur aux j leurs, soit à $2 le boisseau, avec Tas-[sentiment du gouvernement américain.j convoquée à la suite des protesta- Lucien Roy.jésuite et Reginald Roy, liions des producteurs américains | o.f.m., de Biddeford, Maine, étaient ; diacre et sous-diacre d\u2019office.Les prières au cimetière furent récitées! par M l'abbé Albert Roy, frère du| défunt.Son Excellence Mgr Ca-I mille Leblanc, évêque de Bathurst, prononça l'oraison funèbre.Parmi les membres du clergé on remarquait également ; LL.EE.NN.SS.Norbert Robichaud, archevêque de Moncton.Georges Courehesne, archevêque de Rlmouskl; Maurice Roy.archevêque de Québec; P.-a Bray.évéque de Saint-Jean, N -B Obligations de la ville QUATRE HOMMES EN SORTIRENT SANS VIE: Hans cette automobile modèle 1937 se trouvaient.le 1er novembre, rinq hommes qui roulaient près de London.Ontario.Survint nn ramion-rit*r-n* rempli d'easenee.l.-s morts, tous de Brantford.Ont., «ont le« frere» Lewis et Mlrhael Mareo.âges rrs-pertjrement de 30 et îfi ans.Stephen Radley, 40 ans et John Cxuppoon.59 ans.Le cinquième oerU-panl de la roiture s\u2019en est tirée pratiquement Indemne.\t'Photo Près.»* Canadienne1 \u2022 T.e comité administratif a adjugé au taux rie 59.4334 R un syndicat.financier formé de L.-G Beau-bien & Gif.la Banque Canadienne Nationale, Wood Gundv Corporation Ltd et Hamel Ai Fugère A-, Cie Liée, l\u2019émission d obligation- de la cité de Québec au montant de $1.699.000 contracté en date du 1er octobre dernier La cité a reçu deux soumissions pour cet emprunt.La première venait du syndicat dirigé par L -G Beaubien A; Cie.au taux de 95.4334.tandis que l autre était d'un [autre syndicat financier dirigé par : A -E Ames 8c Co\u201e au prix de 94 48 Les échéances de oes obligations [ont été fixées comme suit $264 000 à 2 1-4 p.c.échéant de 1949 à 1952; ! $298,000 à.2 1-2 p.c.de 1953 â 1956 : $335,300 à 2 3-4 p c.de 1957 a I960\t$802 100 R 3 p.c.de 1961 A 1 1966.Les présidents des Etats-Unis M.Harry-S.'Cru man rsl lr trtfn-tf'troixiéme homme d\u2019F.tat à présider aux destinée» de» Etats-F-nis depuis que George Washington a jeté le» bases de la eons-titutlon nationale en 1789 M.Iruman a été réélu mardi dans 1 une des élections \u2019es plus contestées de toute l\u2019histoire de la république américaine.Plusieurs présidents ont été élu» une roupie de fois.Seul toutefois M.Frank-lin-T).Roosevelt a été réélu pour un quatrième terme qu\u2019il n\u2018a pas fini d\u2019ailleurs, mourant inopinément le i*> avril 1945.M.Harrv Iruman, alors vire-président d»*» Etats-Unis, assuma la surcession de M Roosevelt.x oii j noms ries trente-trois presidents des Etats-1 ni», la durer de leur terme et le nom du parti politique qu\u2019ils représentent: I \u2014 («eorge Washington, 1789-179» (fédéraliste); 2\u2014John Adam».1797-180! (fédéraliste) ; 8\u2014Thomas Jefferson (deux terme»), 1801-1809 (républicain - démocrate) : 4\u2014Jatneg Madison (deux termes), 1809-1817 (rép.-démoerate) ;\t5\u2014 James Munroe, 1817-1825 (rép.rie-mocrate); t>\u2014John Quincy Adams, 1825 - 18:>9 (fédéraliste) ;\t7 \u2014 An- drew Jackson (deux terme»), 1829-1837 (démocrate); 8\u2014Martin Van Burm 1837-1841 (démocrate); 9 \u2014 William Henry Harrison.1841, mort ïe 5 avril de la même année iwhi*>; 10\u2014John Tyler, 8 avril 1841-45 (démocrate); 11\u2014Jame»-K Plok, 1945-49 (dém.); 12\u2014Zachary Taylor, 1849-50.mort le 10 Juillet .Colon combiné de dentelle \u2014 pèche seulement.Profondeurs moyennes et grandes \u2014 32 à 42.BANDEAUX COURTS SATIN ET DENTELLE Profondeur j u n i or seulement \u2022\u2014 nuance pêche.Ordinaire $2.00 \u2014 spécial.CORSETS SPECIAL Model ments hanches \u2014 P°'nte?longueurs CORSETS .NU-BACK Valeur ord.$7.95 $5o° Modelés agrafés sur le côté.Solidement baleinés au dos et en avant Tissus brochés \u2014 tout désignés pour les tailles longues.24 à 36.GAINES LASTEX NYLON moyennes et grandes \u2014 ord.$5.00 \u2014\u2014 spécial .*248 ! Un magnifique choix de la toute dernière nouveauté ! SUPERBES ROBES \u2022M ,0 crêpe satin, moire, taffetas, .i fl combinaisons de satin ou taffetas.\u201815 95 *th Corsages nouvelle mode, unis ou fantaisie, jupes\" drapees, à godets, ru-chées.Manches courtes;1 trois quarts, longues.Tailles : Il à 19-12 à 20 - 38 à 52 \u2014 I6V2 à 26V2 dans - i le lot.i .jy Tons de rouge vin \u2014 vert \" - gris - bleu - brun -cacao - noir b.-'-rr Dernières créations î FEUTRE DE LAINE Drapés \u2014 cloches \u2014 bords étroits et relevés, etc.Chic garnitures de plumes souples et légères, noeuds de ruban satin, voilettes vaporeuses.*5» ^ y * v-k v\t.I Clairet \u2014 rubis (vin) \u2014 vert irlandais \u2014 fros-a-white \u2014 caramel \u2014 rouge agate brun \u2014 gris \u2014 noir.ROBES À PRIX POPULAIRES TROISIÈME ÉTAGE Y , Voyez notre grand choix de joues ROBES reproductions de robes valant beaucoup plus cher \u2014- chacune.$795 Un bas prix pour convenir à tous les budgets.Beau crêpe uni ou crêpe combiné de moiré et taffetas.Modèles à manches courtes et trois quarts.Toutes les nuances les plus en vogue ainsi que noir.Tailles : 12 à 20 - 38 à 44 Voyez aussi notre autrt annonce en page ?4-4661* 75 - 95 ST-JOSEPH - MAURICE POLLACK LIMITÉE - 178 BLVD CHAREST - 56 7 LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 novembre 1948 FRAVCHOT TONE ET JANET BLAIR SONT VEDETTES ENSEMBLE ai à Echos mondains LE MONDE OFFICIEL\tArthur Flset Dnl Son Excellence M.Primo Villa\t- Michel, ambassadeur du Mexique Le docteur Stephen Langevin, au Canada, et madame Michel &c- président des Concerts symphoni- compagnés de M.Mendez Fernandez, consul général du Mexique à | Montréal, étaient de passage à I Québec à l'occasion de la réouver-j ture du consulat mexicain dans [notre ville.M.André Turcot, consul du Mexique et madame Turcot ont reçu en leur honneur, dimanche, au Château Frontenac.ques de Montréal, a reçu hier, au Cercle universitaire, en l'honneur de M.Désiré Defauw.chel d\u2019orchestre.et de M.Neil Chotem, compositeur et pianiste canadien.dans \"I Love Trouble\", réalisation Columbia.Dans la vie réelle, Janet Blair évite toute affection provenant de la rudesse et des gerçures aux mains; elle garde ses mains douces et souples \u2014 toujours.Comme les autres vedettes.Janet emploie la Lotion Jerpens II y a 7 étoiles de cinéma gui se servent de la Jerpens contre 1 de toute autre lotion pour le soin des mains.Apec la Lotion Jergens il vous sera facile, à nous aussi, d'avoir de cheres mains douces.(Fabrication canadienne) TISSUS i >¦ PATRONS Mlles Bédard 1256, 1ère Avenue Tél.: 4-3859 verre Botte rick, McCall Simplicitf Soies Actonia 371 rue Sf-Jeem 2ème étafe Tel.: 3-0534 Lundi, le gouverneur-général et la vicomtesse A'exander de Tunis ont itçu à déjeuner en l\u2019honneur du neuve! ambassvdeur des Etats-Unis au Canada, qui venait de présenter ses lettres de créance, ainsi que pour maduine Laurencc-A.SiC.nhardL RECEPTIONS Madame Jean-Charles Bonenfant a reçu, hier, de 5 à 7, à un shower d'ustensiles de cuisine à l'occasion du prochain mariage de mademoiselle Claire Anctil.rent dans leurs paletots et le rou- de boni pendant 25 jours et un aug-lèrent sur le plancher jusqu\u2019à ce j mentation générale de huit pour [que les\u2019 flammes soient éteintes.Le cent.sera payée à tous les employés, commencé à s\u2019aonri- * garçon s'en est tiré avec une petite |-\u2014.¦¦ «mnnor ri»\ti»\tbrûlure à une oreille, mais il s\u2019est sionner de c&dc&ux pour le temps .* .»\ty.\u201e_ ri»\tda_____ toutefois fait roussir une bonne partie des cheveux.ifemps des cadeaux Toronto, 4.(PC) Les voleurs ! Toronto ont de Noël, croit la police.Récemment en effet un voleur a lancé un morceau de béton à travers la vitrine d\u2019une bijouterie du bas de la ville, et s'est emparé d\u2019une montre-bracelet de femme sans absolument toucher aux autres objets exposés.à l'issue de l'audition de la Société des Concerts symphoniques.Hier, mescames René Dansereau et Gérard Lebeuf.de Montréal, offraient un thé,, au Cercle universitaire.pour mademoiselle Manon Grothé.NAISSANCE M.et Mme J.-Alf.Drouin (Thérèse Bourget), sont heureux d'an-noncer à leurs parents et amis la kA ROTA-BOLA : Monsieur Robert naissance d\u2019un fils né le 30 octobre 1 Kaine, membre du Comité et baptisé le 31 octobre sous le pré- d'organisation de la Rota-Bola du nom de Yvon.Parrain et marraine C',ub Rotary qui a lieu la semaine M.et Mme Gérard Laflamme, on- prochaine au Manège militaire, cle et tante de l'enfant! Porteuse,]\t\u2014 Mlle Alice Drouin, tante de l'enfant.(Suite à la page 8, Feu dans un surplis Toronto.4.(PC) Un servant de messe de 10 ans.Bobbie Aitchison.a été sauvé des flammes, qui étatent quand prises à son surplis, durant la mes- ! système de boni proposé par la com-sc lundi matin, quand son père:pagnie.Selon les accords finals sur et un autre assistant l\u2019enveloppé-1 la grève, on fera l'essai du système Ouvriers de retour au travail à la Raton Sherbrooke, 4. Un bébé prématuré né quelques minutes | avant la mort de sa mète a vécu! durant 12 jours.0nuises b non cm s RIEN POUR BATTRE BUCKLEY\u2019S MIXTURE Il N i l rien de nueuX ,, \\e nouveau pn.« f'-\u2019\tii ipai».\\8papf«iP'u8 Un vrai regai pour vos parents et amis outre-mer.\u2022 Avez-voiw de» parent*, riwt ami*;.a«i delà des mer*?Mien ne «Mirait leur causer un plus sensible plaisir que ce cadeau charmant\u2014ufne boite de délicieux bonbons Laura Secord .où nous avons su réunir thtites ces friandises bi déairées dans les pays moins fortunée que le nôtre.La confiserie Laura Secord de votre quartier s'empressera d empaqueter et d'expédier à n\u2019importe quelle destination les pralines, fondant* ou chocolats de votre choix.Mais n'oubliez pas que les courriers de Noël, pour l\u2019étranger, n attendent ont au 24 decemhre! LES MAGASINS DE BONBONS ÔkùUÛlCv 1046 Troisième Avenue.Théâtre Lalrrt.Limnilou 59-A rue SI-.lean vi«-à-riw Cote du Palat, 93 rue C artier.Théâtre CaHier 327 boulevard ( barest.uleaux P°ur Vous serez ravis des NOUVEAUX MOUCHOIRS-PAPIERS Nouveaux! Plus forts Plus absorbants I Plus commodssl Non \"\u2022ntro-pliés' prenoz-en un ou une douzaine çTlfcTS ï0\\Jl PALETOTS \u201cSTATION-WAGON\u2019\u2019 Longueur trois-quarts ou pleine longueur.Chaudes doublures de mouton ou piquées.Tous avec collet de mouton.Confection solide de \u201cZeian\u201d ou gabardine.$0050 Depuis.# \\ CHEMISES POUR MESSIEURS \u201cArrow\", \u201cTooke\u2019'.\"Migo\", etc.Fabrication d'excellent broadcloth tissé.Tonalités de : blanc, unis et à rayures.Collet à même ou deux collets séparés.Toutes les pointures $39s È $yso FEUTRES DE QUALITE Non frutrrs \"Crean\" â.bords roulés ou largwx seront le complément de votre tenue hibernale.Tous du dentier style, nous vous les offrons dans toutes les nuances préconisées par la mode.CREAN CUSTOM MADE $10.00 CREAN PREMIER .8.50 CREAN IMPERIAL .7.50 CREAN SPECIAL .5.50 H CHANDAILS POUR MESSIEURS ~~ Un choix incomparable.L'idéal pour le sport et l'intérieur.Encolures rondes ou en V.Devants à fermeture-éclair ou avec boutons.100% laine.Une belle variété de patrons.Toutes grandeurs .'4™ t \u2018g\u201c PARKAS doublés de peau de mouton et autre chaud tissu.Confection de : \"Zeian\u201d et gabardine.Tons de: bleu-marine, drab et bruns.Grandeurs: 34 à 46.PRIX POPULAIRES./ À t4 SOUS-VETEMENTS De marques réputées \"Harvey-Woods\u201d.La ligne comprend les \"Hatchway\u201d et populaires \u201cP.D.Q \u201c.Manches et jambes longues.Co- ^ ¦ f|« ton et laine ou coton ouaté.Toutes les grandeurs .Aussi : sous-vétements \u2019 Penmans\" 71 et 95, genre combinaison, ainsi que camisoles et caleçons.Notre assortimenf est des plus élaboré et vous y trouverez les sous-vètements de qualité qu« vous désirez.TERMES FACILES 15°o COMPTANT SOLDE: 6 MOIS miOSvjf \u2022/!ri*-rf '**.\"r*'r*'.\t\u2022q \u2019 » \u2022 »\t¦ j-*.\u2022 .Une délégation de 38 membres des Cer-; clés Lacordaire et Stc-Jeanne d'Arc jde Plessisville, officiers en tête, s'est.rendue à Biddeford.Me., récemment pour assister au congres organisé par les 1300 Lacordnres et Jeanne' d\u2019Arc de cette ville, à l'occasion du 25ième anniversaire de la fondation de leur cercle.j C'est un événement qui mérite d'être souligné parce que s'il y a des i liens en dehors de ceux du sang et de la langue qu'il importe de con-! server bien étroits, ce sont ceux de, lu foi.Partis aux petites heures, les congressistes ont chanté tout le long du parcours Les quelque 300 Canadiens français Lacordaire présents ê ce congrès ont proclamé à travers j les rues de Biddeford.au cours d'u- ; ne parade, leur foi aux principes' éminemment catholiques de frater- ! j'nité, de charité, de sacrifices qui; I sont à la base du mouvement absti-I nent.N om .| Adrcs** Province , Grâce à l\u2019amabilité du comité i j d'organisation, il a été donné au I,1 groupe de Plessisville.d\u2019avoir ses l! quartiers généraux à Old Orchard.Envoyee-moi un tr*uw»m«nt pour une \u2022\t., u\u201e.w , j\u201e période 9.rue 8t-Joseph et s'achemina vers l'église paroissiale où la cérémonie fut solennelle La levée du corps a été présidée par M.I abbé Pierre Gravel, curé de Bolschatel et M.le chanoine Ernest Humais a chanté le service assisté de MM.les abbés Martial Dumas et Rosaire Bernier, comme diacre et sous-diacre.Au choeur nous remarquions M l'abbé Pierre Gravel curé de Bolischatel, les abbés M.-J.Proulx, M.Rodrigue et Noèl Dion.RR PP.Morin et Fournier, s.v.p.les RR.FF.R.Gingras.Bolvin et Chl-quette, s.v.p.Un landau de tributs floraux précédait le cortège.Au départ, sous la direction de M.G.-A.Molsan, le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Louils Bouchard; ses fils.Roland, de Touristalde, Marcel, de Vallée Jet., Léo.Zotique et Adélard, du \u2022Soleil\u201d; ses gendres.Adélard Gauvln, fils, et Rosaire Laplante; ses petits-fils.André et Léo Gauvln, Rénald Bouchard; son oncle.Charles Glroux; ses beaux-frères.Léop.idas.Arthur et Joseph Bouchard.Mathias et Zotique Marcoux; ses neveux.Maurice.Gérard.Jules, Jean-Paul et Armand Bédard Alfred Tremblay.Roland Rochette.Adélard Bouchard.LuclG\u2019n Langlois, Arthur, Albert et Joseph Marcoux.Camille Jobldon, Emile Bouchard, Emile L'Heureux.Eugène Forgues, Gérard Chevalier, Victor Savard.Alexandre Rousseau, Job.Bouchard, Lucien Cauchon.G.Le-françols Jos.Bouchard, Paul-Emile Bouchard, Maurice Bouchard.Majella Cauchon, Gérard.P.-Emile, Benoit et Roger Marcoux.J.-B, Dusseault; ses cousins, Paul-Emile, Pierre, Eugène et Arthur Jo-bln, Adèlerd et Roland Aubé.P -T, Léga-ré, Léo Légaré, le Dr J.-O.Miller, F.-V et Oscar Moffet Jos.-Arthur, Albert et Raoul Légaré.Maurice Plaisance.Gérard Dubois.Georges et Ls-Philippe Te* ¦ 1er, P Lambert.Fortunat Glroux, Adélard Gauvln, père, Orner L\u2019Hérault, Raymond P.-Edouard.Henri et J.-Baptiste Jobln, Simon Genette.A la suite des membres de la famlllle nous remarquions MM.L.-B.Asselin, Paul Hudnn.J.-R Pinard, de Touristalde, J,-Baptlste Martel, Lucien Boily, Lucien Fast, H.-D.Oodbout, Harvey Slater, Jos Flset.J.-A Pelletier, Jos.Lamontagne, Wilîte et Maurice Pépin, Arthur Tremblay.R Pageau, René Remaud, Fernand Lapointe, O.Drouin Henri Beaudoin, Alfred Boulanger, J, Lachance, Fernand Dupére Robert Beaulieu, Adélard Thlvlerge.Ernest Drolet, Ph.Dorlon.Adjutor Drouin, D.Barsettl, Henri Lachance.J.-B Drouin, Georges Carrier.Alexandre et Noël Rousseau, Ernest Bédard.Maurice Lepine Alfred Caron, J.-G.Morin.Henri Beaulieu, Jean Tondreau, Roger Paquet, Jos.Tanguay, Jos.Garlépy, Gérard SJrols.Pierre Caouette, E.Nadeau.Alexandre et Yvon Malnguy, E Cloutier.J.-A, Morin Jos.Glroux, G.Glroux, p.Paradis.Jos.Poulin, Conrad et Louis Nsdeau, Oeorger Nadeau, Henri Deehênes.L Langlois, Alfred Gagnon, JJ Mercier.J,-D.Larueux.T inhumation eut Heu au cimetière St-Charles.La Cif Hubert Moifc n, 297, rue St-Jo-seph t>it la direction des funérailles.Opinion de Yiatte Parla, 3 'AFP) Dans un article intitulé \"L'affaire des réfugiés français au Canada\", Auguste Viatte écrit dans le journal modéré \"Le Monde\u201d: \"Cette affaire laisse dans l'esprit l'impression la plus saugrenue: celle d\u2019un pays qui vit sous la terreur, où trois-quarts des magistrats et des jurés sont communistes (on l\u2019a imprimé) et condamnent pour trahison quiconque ne les suit pas.Si absurde qu'il nous paraisse, ce tableau emprunté aux démocraties populaires de l\u2019est est celui que se représentent aujourd'hui bien des Canadiens lorsqu\u2019ils songent à nous.Nous regrettons qu\u2019en vue de soulever l'émotion des foules à leurs fins propres, quelques agitateurs aient ainsi entraîné la France, la salissant gratuitement, dans leurs querelles\".| Les proprios de.Malartic, (DNC) Récemment avait Heu à la salle de l\u2019école de St-Martin de Malartic.l\u2019élection des officiers de la ligue des propriétaires de Malartic pour l\u2019année 1948-49, sous la direction de M.L.-D.Hamelin qui présida l'élection, Tandis que M.L.-G.Valade agissait comme secrétaire.MM.Georges Gervais.Arthur Guindon et Narcisse Gosselin étaient préposés au scrutin.Le vote de 60 membres de la ligue qui étaient présents donna le résul- I tat suivant: président, M.J.-H.Carpentier, pour un second terme; vice-président, M.Liguorl Albert ; direct.: MM.A.Dorval, F.Cormier, P.Marquis, Charles Sauvageau, Thomas Albert.O.Dube, E.Antlî, F.Nadeau, H.Arpin et J.Bell.A l'issue de l\u2019élection, le président procéda à l'ouverture de l\u2019assemblée régulière dont les principaux débats furent la question des trottoirs à Malartic.Le président et le vice-président, M.Albert, et quelques directeurs adressèrent des remerciements aux membres de la Ligue des Propriétaires pour la confiance qu\u2019ils leur avalent accordée en les élisant à ces différentes fonctions.Tous se dirent en faveur du programme d'embellissement de la ville.Ils assurèrent de plus, les quatre représentants de la Chambre de Commerce des jeunes, de leur aide dans toute la mesure du possible pour la réalisation de leurs projets.Parmi l'assistance, on pouvait remarquer quelques locataires de la ville.Le sgt Fortin au Richelieu Le sergent Georges-Henri Fortin/ ¦ du bureau municipal de la Circu-i ^ lation, était, hier midi, le conférencier invité au déjeuner du Club R!-.' chelieu, au Château Frontenac.j Présenté par M.Gérard Guay,: président du comité de la Police; municipale, et député de Québec-Centre, le sergent Fortin, qui avait | intitulé sa causerie \u201cConseils sur lai circulation\u201d, a d\u2019abord rendu hom-| mage aux autorités policières de la ! ville pour l\u2019appui qu\u2019elles accordent là la présente campagne entreprise dans las écoles et auprès du public adulte, en vue de réduire le nombre J des accidents de la route.| \u2019\u2019Pour que la présente campagne! donne des résultats satisfaisants,! ¦affirme le conférencier, fl nous faut] ,à tout prix la coopération du pu-; blic et il faut également que les automobilistes appliquent scrupu-! leusement les règlements de la circulation\".Fournissant des statistiques pré-! cises, le sergent Fortin déclare que; durant l\u2019année 1947 on a enregistré,; pour la ville seulement, 2,073 accl-dents, 328 blessés, et 14 pertes de vie.Le conférencier déplore ensuite! l\u2019absence de la loi des responsabilités financières qui serait si utile ai la sécurité.\u201cLa province de Qué-j bec ajoute-t-il, est d\u2019ailleurs la seu- ! le à ne pas posséder cette loi\u201d.Après avoir rappelé les règle- ; ments de la circulation, le sergent | Fortin souligne d\u2019une façon parti- j cullère l\u2019attention que les automobilistes doivent apporter aux enfants trop souvent victimes de leur; Insouciance ou de leur Ignorance, j Le conférencier fut remercié par! le major Paul-E.Plante, secrétaire! de la Ligue de Sécurité de Québec.! Le notaire J.-J.Girard prononça, hier midi, la causerie atomique et: M.Emilien Rochette présidait le1 déjeuner auquel assistaient comme! invités d\u2019honneur MM.Cléophav Brulotte, chef adjoint de la Sûreté: municipale, l\u2019inspecteur Gérard Girard, J.-Emile Renaud et Albert Tanguay, membre de l\u2019orchestre; symphonique, qui a prononcé une courte allocution en marge de la] prochaine saison de la Symphonie' de Québec.DEUX FILMS FRANÇAIS Viviane ROMANCE dans \"IA ROUTE\" du BAGNE\" le fameui FERNANDEl et sa fille dans \"JOSETTE\" En pins : Actualité et comédie IMPERIAL A l\u2019affiche Jusqu\u2019à VENDREDI SOIR Pour la première fols a l'écran, un film FRANÇAIS.EN* COULEURS ! Magnifiques scènes de la vie au pays basque plus les succès de la chanson française: \u2018'Ramuntcho'.'Terme tes y< ux \", \"Maritchu\u201d, \"Berceuse basaue\u201d.rlE MARIAGE DE RAMUNTCHO\" RVCC ANORE DASSARY, GABY SYLVIA et FRANK VILLARD BEATRICE\u2019 avec GABY MORLAY et ANDRE LUGUET CLASSIC Jusqu\u2019à vendredi ?CORNEL WILDE \u201e P/e BANDIïV Sherwood foresi \"LE FILS DE ROBIN DES BOIS\" Version française DANSE H.M.C.S.MONTCALM (remis à neuf) 39 avenue Laurier DEMAIN, VENDREDI 1 9)4 à fermeture ORCHESTRE H.M.C.S.MONÏCAIM .75 par personne ¦ Dernier Tnagnlfiq COLISEE 8 NOVEMBRE EMOI ni 10.7X5\u2014 :c0m f RANDOLPH SCOTT MARGUERITE CHAPMAN^ % « tutti IMÜH \u2022 Ml \\m \u2018 Hfir\tI Autre attraction; Adèle Jerfen», Marilyn Monroe et Rand Brook* dans \u2022 \"LADIES of the CHORUS\u201d DERNIER JOUR AUJ.Rosalind Russell dans \u201cTHE VELVET TOUCH\u2019\u2019 \u201cVARIETY TIME\u201d avec Leon Erroll.Edgar Kennedy Commençant demain) m MELCHIOR ^ .AUTRE ATTRACTION ; \u2019\u2022HEART of VIRGINIA\u201d Janet Martin a Robert Lowery VICTORIA Disques Importés His Master's Vohe VOUS NE POUVEZ PAS MANQUER LE CONCERT DE L\u2019ANNEE AU COLISEü Dans nos théâtres Satin (à gauche), Jeanne Page et Wemdell Corey sont vedettes ensemble dans la présentation Universal-International de \"Man-Eater of Kumaon\u201d, récit de la lutte à mort dans le pays sauvage du nord de l\u2019Inde avec un féroce tigre mangeur d'hommes.Ce film commence demain en programme double avec \"Heart of Virginia\u201d au théâtre Victoria.'César\" fin de la trilogie ïisgM >0 Horaire des cinémas CAPITOL : \u2014 Représentation continue a» 1 30 i 11 05 hrs.\"A Date With Judy 1113 min.I a 1.30, 1.05.6.35.9.10 hrs Sujets courts à J.2Q.5.55.6.30 hrs.CLASSIC t \u2014 Le lus ne Rohin fies ho:s 1\tCO.3.15, 5.15, 7.33, 9.44 hrs.Corné, aie 3 Stooges: 2.27.4.43, 6.44, 9.00 hr: Musical: 2.44,\t5.00.\t7.00,\t9.15 hrs.Continuel tous les jours.CAMBRAI :\t- Panique: 2.20.4.35.S JJ 9.15 hrs.Barbara Ann Bcott à récoides Champions : 2.00, 4.15, 6.30.a.50.11.05 hrs.ainsi que sujets courts.Continuel tous les Jours.CARTIER : \u2014 nouvelles : 1.00, 4.35, 7 5; hrs.Hazard : 1.15, 4 40.6 10 hrs.Th* Blg Cloca : 3.50.6.20.9.45 hrs.Fin 11.20 hrs.Continuel tous les Jours EMPIRE : \u2014 Nouvelles: 1.00.3 45, 6.35.9.25hrs.coroner Creek: 1.10, 4.00, 6.4S.9.35hrs.Dough Ray Me-Ow (cartoon- 2\t40.5.30, a.lShrs.Lady ol the Choru> 2\t50\t5 25 8.25hrs.Continuel tous les jours de 1.00 à ll.OShrs.FRANÇAIS : \u2014 Inside Job : 1.00, 7.00 hr.Nouvelles et sujets courts : 3.05, 8.0 > hrs.La petite exilée : 2.13, 8.13 hr, Dakota : 3.40, 9.40 hra.Fin : 5.00, 11.oo hrs.IMPERIAL : \u2014 Le mariage ae Ramuntcho 13.50, 3.53, 6.50, 9.53hrs.Sujets court, 2.10.S.lOhrs.Mademoiselle Béatrice 2.20, 8,20 hrs.LAIRET : \u2014 Nouvelles :\t1.00, 4.00.I.ac 10 00 hrs.quartier Chinois : 1.12 4.1; 7 12 10.12 hrs Le Roi des Resquilleur, 3\t26\t5.26.8.26 hrs Fin: 11.26 hr, Continuel tous les Jours.PIGALLE : \u2014 Pays sans étoiles: 12 2r 4.13 8.06hrs.Fanny : 1.53, 5.46, 9.39hr, Actualités Irançaises: 3.55,\t7.48hrs.Continuel tous les Jours.PRINCESSE : \u2014 Sujets courts : 1.00, 7.IK) hrs.Escape Me Never : 1.09, 7.09 hrs.Suspense : 3.03, 9.03 hrs.RIALTO : \u2014 La route du bagne: l.oo.4.30, 8.10 hrs.Actualités et aulet, courts: 2.35.6.05, 7.45 hrs.Josette.3.00\t6.15.9.45hrs.Fin: ll.lShrs.VICTORIA : \u2014 The Velvet Touch : 1.00 3.55, 6,50.9.45hrs.Variety Time : 2.50.5.45, 8.40hr, Nouvelles: 2 40, 5.35, 8.30 hrs.continuel tous les Jours de 1.00 a n.TOhrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Thé Swordsman 7.00\tet 9 00 hrs.Nouvelles : 8.20 hrs Parl.fl*Vedettes : 8.30 hrs.I BIENVILLE : \u2014 Fermé pour réparations CANADA : \u2014 Mr.Are : 7.00.9 45 hrs.Su Jets : 8.00 hrs., ley : 8.10 hrs.ETCIIEMIN : \u2014 Tangier Thunder In the val- ! Le retour de l\u2019homme Invisible hrs.Fédéral Operator : 9.10 hrs.6.30.9.30 hrs 50 Orano Demazis et André Fouché dan* une «cène pathétique de \u201cCésar\u201d, qui prendra 1 alfirhe, samedi, au Cinéma Pigalle, PRINCESSE Un* histoire Intéressante agrémentée de musique.\"ESCAPE ME NEVER\" ERROL FLYNN, IDA LUPINO et ELEANOR PARKER BEUTA el BARRY SULLIVAN FRANÇAIS Olivia\tRobert De HAVILLAND CUMMINGS \"LA PETITE EXILEE\" John WAYNE, dans \"D A K O T A\" Preston Foster et Alan Curtis \"INSIDE JOB\" 3e AVENUE à la 10e RUE Aujourd'hui 2 BEAUX FILMS IBE / m U Z ANNE E NELLY ^RESQUILLEURS NOUVELLE VERSION rn En programme double avec wmmiÆn CHEZ 1 UNDfRY, RAYON DE DISQUES 203 ST-JEAN APRILE (Tasti) NIGHT OF LOVE Beniamino Gigli.DB 3815 THE THREE-CORNERED HAT \u2014 Dances IDe Falla) Boston Promenade Orch.B 8887-8 CONCERTO IN B MINOR (Elgar) Yehudi Menuhin.DB 1751-56 CAVALLERIA RUSTICANA - (Mascagni) Membres de La Scala de Milan C 7407-15 REQUIEM MASS (Verdi) Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Rome.DB 6210-19 ELEGIE (Massenet) OBSTINATION (Coppée \u2014 de Fontenailles) Maggie Teyte.DA 1847 INVITATION TO THE DANCE Op.65 (Weber) \u2014 Arthur Schnabel.DB 6491 Visitez LIXDSAY, pour tous les disques IMPORTES \u2014 CLASSIQl\u2019ES \u2014 POPI LAIRES et JAZZ 4 8 novembre soirée seulement en personne Sous le haut patronage du Premier Ministre l'honorable Maurice Duplessis.Billets en vente aux endroits suivants: C.Robitailie, Colisée, C.-W.Lindsay.MELCHIOR chantera sans microphone, gràee au nouveau \u201cWaverly Sound Effect System\u201d\u2019 utilisé spécialement pour ce «oncert.SI.00 à S3.50 taxes incluses COMMENÇANT DEMAIN Version française CAMBRAI Dcrnlfr Jour \"PANIQUE\" vivicne Romance Michel Simon 2 h.\u2014 Cont.A L\u2019AFFICHE LA SUITE MAPÎUS^ s: aussi sujet court iiMùm DeCARLO ROD CAMERON DAVID BRUCE WALTER SIEZAK ALBERT DEKKER Manorie Rombeau J Edward Bromberg en programme double avec \\ctueliftment a l ecran PHlUPtt HOU m PENDANT DIX TERRIFIANTES SECONDES.tour s'arrêta ! L\u2019histoire de la chasse à l\u2019homme la plus étrange, la plus sauvage de l\u2019Histoire ! Paramount presents RAY MILIAND CHARLES LAUGHTON \u2022 XII ' « - SECOND HLM \u2014 Elle se mit au Jeu .et perdit ! Fredo Gardoni et Michele Sandry deux artistes dont la direction du restaurant CHEZ GERARD SODA FONTAINE (en race de, la gare Union) a retenu le* services pour nne semaine commençant samedi pro-chain.MATINEE .26 SOIR .35 - .40 A toemevat Pu Tvn V L AFFICHE JLSQü\u2019A DIMANCHE SOIR rontlnue de 1.30 a 11.03.\"A Date Jndy\"™ à : I SO.4.06, 0.33.0,10 Voici un autre beau film musical en Technicolor 1 NOMBREUX KIOSQUES EUZABFT ÏAYLOR XAVIER ROBERT POWEL METEOR SEDAN MODELE 1949 PLAISIR POUR MANEGE MILITAIRE GRANDE ALLEE I WALLACE BEERY CARMEN MIRANDA-CUGAT' T0-11-12-13 novembre MATINfE POUR LES ENFANTS ! SAMEDI PRIX DE PRESENCE POUR LES ENFANTS TRAIN ELECTRIQUE ENTREE GRATUITE I _______________J K,1 335470 8 Rumeurs autour de de M.Stuart Garson la succession au Manitoba Winnipeg, 4.(PC' On mention- Garson.premier ministre du Mani-ne déjà plusieurs candidats év'en-;toba.à la suite des rumeurs qui tuels à la succession de Thon.Stuart circulent depuis quelques temps.- voulant .qu\u2019il soit invité à entrer pr iù libérai.Sa Candida ure.qui aj 1 J _________________!______ ne constitua pas une menace se- fylrtf'i fSlO rT|(jn\\jPI]r !rat!0n neu.se pour M.St-Laurent.aug-\t1 UC\tcatha:, menta son pre \u2019.-te personnel.\tI\tâ '\tD\t1:111 Si M, Garson fait son entrée sur\tI\t.A fC A HP\tfjPtîfîYlllC\ti\tt,re 1 s: !a scène fédérale, on croit que le\tMIJCIIO\tUCIlWfll V\tcp;if ministre de l'Agriculture D.-L.\tM.J.-Arsène\tBelleville, citoyen!\tDans -c Campbell fera un gros effort pour j en vue de Québec, est décédé subi-, Mgr Garant lui succéder comme premier minis- tement à sa résidence dans la nuit d\u2019être de.' modèles de devoir, de ver- SïE-HENtDINE c^.c-meme grâce à îinspi-e Pic XI qui a créé l\u2019action a- I! exprima le souhait M,rj louent oes liens étions en-\t.ion catholique du Canada Récemment, fut de \u2019a Prance\tSte-Hénedine.-'s conseils aux bachelières.Mlle Madeleine Thibaudeau filh dt recommandé M- et Mme odesi,a Tlbauoeau.a M recommande t RoUjUard {Us rie M; Edouai -: LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 novembre 194& 19 béni en l\u2019egllse le mariage de leur Changements dans les heures des trains de voyageurs et des SERVICES D'M)Ï0BUS DIMANCHE le 14 NOVEMBRE Pour renseignement-!, s'adresser aux agents.re du Manitoba.Et l\u2019on croit que de mardi, à l'âge de 56 ans M.Campbell obtiendrait un appui considérable de ceux qui veulent un H Rouillard.décédé, et de Mme Rouil-lard.dans le cabinet St-Laurent, peut -.rutai a ja t^te gouvernement de, être comme ministre de la Justice.]a province.Les membres du cabinet provincial q,, parjP également du ministre mentionnés n ont toutefois fait au- des Ressources J.-S McDiarmid.qui cune déclaration touchant la possi- fajt partie du cabinet depuis nom-bilité de leur candidature.\t; ^re d\u2019années et qui a rempli les M Garson également, n\u2019a pas fonctions de premier ministre, à ti-voulu admettre qu\u2019il ira à Ottawa Le intérimaire, en maintes occa-lorsnue très honorable Louis St- sions.Laurent assumera les fonctions de ''i M.Gaison passe au fédéral, il; ministre du Canada au cherchera probablement à se faire élire dans le comté rural de Mar-' ., \u201e\t.\tquette.Ce comté est actuellement M.Garson.qui s e.¦\tacle qui dnnn^ aux plitnchcrd un éclat brillant -un*, aucun frni-upr rt ^atiN effort.Oui, la cirr OLD ENGLISH tit battle qualité »t polit maintenant cllc-rn^m^ dani» un éclat étincelant qui résiste au* pir^* u?urci>.(N VfNTf DANS l£S niNÇIÏAUX MAGASINS PAUJOUJf Old £nqltsk %ranl,vnf'r^ provoquera une aune so-Me Georges Roy.en l\u2019absence dej Louisette, Lucille et Huguette Bel-;-lltK'ii heureuse de ce différend ou-Me C.-R.Ducharme.C.R.M.L.A.leville; son gendre.M.René Ga- ulrr\u2019 \u2022 souhaita la bienvenue à M.le juge gnon: ses belles-filles Mme Geor-\tliAMTU i G klV ; Edge, f! fit l\u2019histoire juridique de ges-Arsène Belleville 'Yolande Gau-\tMUNIMAuNY ! notre ville en nommant ceux qui; (hier »: Mme Claude BeUeville (Lau-! avaient précédé le juge Edge, en-, re-Anne Paquet» : ses petits-en- Beee» tr\u2019autres les Honorables Juges Er- fants.Jean-Pierre.Lise.Yves Ga- !te»\u2019eininenr ont eu heu !«¦« tu-Ir.est Roy.Jelly.Marchand.Portier gnon Carol Jacques, Renny Bel- npral]\u2018c's d* Marie-Louise .1o-IBelleau, Lalibei* nouveau prix de cet ensemble \u2014 Rouge à Lèvres et Vernis à Ongles, autrefois 1.75 \u2014 est maintenant 1.35 seulement! Je le trouve indispensable à ma toilette et c'est aussi un cadeau charmant.Vous aimerez Fashion Pink.sa teinte délicate, discrète, s'harmonise aussi bien à un tailleur qu'à une robe de satin.Peggy Sage vous offre le Rouge à Lèvres \u201cShini le Vernis à Ongles assorti \u201cSheer\u201d nu \u2022\u2022Regular\u201d.C'est le temps fiter de l\u2019aubaine.PEGGY SAGE\u2019S FASHION PINK SET tous les magasins de renom.VOTRE REVE D ALLER VOm LES BERMUDES peut se réaliser! Partant de Montréal, vous êtes rendue en moins de cinq heures de vol.sans escales, par l'avion \u201cNrrrth Star** de la T.C.A.! Chaque minute sera un enchantement à bord du «spacieux \"North Star\" de la TR ANS-CANADA AIR LINES.Vous vous délasserez dans un fauteuil moelleux.vous vous régalerez des re.pas chauds servis sans frais additionnels .vous serev, ravie par les attentions du personnel.Lee taux sont bas.$153.aller et retour ds Montréal.$162.aller et retour de Toronto.Projetez dè* maintenant œs vacamees aux Bermudes.le.pays de vos rêves! me r de pro- dans \"OARDEZ-LE DANS LA FAMILLE\" est une excellente devise pour épargner! Pourquoi ne pas ouvrir un Compte Conjoint à la succursale de la BANQUE DE MONTREAL et vous rendre compte de nombreux avantages?Un Compte Conjoint à la B de M augmente la confiance et la bonne entente entre époux.En économisant ensemble pour réaliser vos espoirs communs, vous serez moins tentés de ga« piller vos sous ej vos dollars' Demandez au comptable de votre B de M de vous ouvrir un Compte Conjoint.UN DELICIEUX GATEAU MERITE UN GLAÇAGE SUCCULENT.Aussi, quand vous retirez du four un gâteau léger à l'essence Shirriff.voici le glaçage dont vous devez le recouvrir: GLAÇA UE At: K Et'ft RE Crémer c.tt table de beurre et ajouter en remuant LL fa-sse de sucre ft.glacer tamisé.Ajouter environ 2 c.tahie de crème jusqu\u2019à ce que le gflac.age s\u2019étale bien.Battre jusqu\u2019à consistance légère er veloutée.Pour varier, ajouter ] ' O/ Pov/ 6 priv 10 OU 57 20:*4 .50 19s» CAPITAL ACCRU DE CANADIAN CELANESE ! 4 >a 60 Cours fournis par L -G.BFAL'BIEN A < IF.LIMITEE 7 rué St-Pierre.Québec.Tel.: î-1521 Correspondant*, de L.-G.Beaubien A- tie membres de la Bourse et du Curb de Montréal.Séance du 3 novembre 1948 Ventes Titres 625 Abitibi Paper 8S0 Do SI.50 priv 100 Acadia Sug 5 priv 485 Algoma Steel 970 Aluminium nouv 480 Alum of C 4 priv 175 Asbestos Corp too Bell Telephone 100 Bralorne Mines 807 Brazilian Traction 940 Bnt Amer Oil 50 Do 3*U priv 25 B C Electric 4 pr 1075 B C Forest Prod 150 B C Power \u201cA\" 150 Do \u201cB\u201d 25 Brack Silk *'B'\u2019 125 Cardy ,,A\u201d 760 Canada Cement 35 Do SI.30 priv 1600 C daSteamship 376 Ccln Breweries 25 Cdn Bronze 165 C Car èz Foundry 30 Do \u201cA\u2019* 700 Cdn Celanese 100 Do £1 priv ICO C Foreign Inv 1125 Do de $210.580.99.les marchés aux bestiaux 100 Cnn Steam 100 Caldwell 3000 Cal A Edm 3500' Callinan 2000 Ca'.mont 820 Can Cement 105 Packers A 430 Bk of Com 1395 Cdn Breweries 210 Cdn Cel 100 C Dredge 1300 C Alcohol A 200 Do B 475 Cdn Loco 8158 C P R 100 Castle Treth 070) Cent Leduc 700 Cent Pa: !000 Chem Research 39400 Cheskirk 100 Ches'ervilïé 39500 Citralain 500 Cochenour :î.'>0 Cook*-huit 3200 Con Beattie 3900 Con Homr^tead 1855 Con Smelters 39 Con Gas 28300 Conwest 8 Crown Trubt 1200 CTowshore 3300 Daragon 16000 Davies pete 000 Delnite 15000 Denison 6000 Detta 6050 Dickenson 3ICO Discovery 3*30 Dist Seag 745 Dome 1315 Dom Foundry 35 Dom Malt P 2450 Dom Steel B 100 Dom Stores 2000 Dlv Int 00 Dom tex 14 V-14 Va 6.10 .03 .50 24 33 23 21 Va 93 21H 13 Vii 13 H 32 17 1 60 90 1.31 .70 .10 2.75 .05J4 2.06 \\V.-2 .58 .M'a 1281 j 130'4 1.38 114 .10 10\tVa 33 1.26 .12 .14 .58 .27 19 3 B 13U 263b 1001 a 18'a 24 .413'4 11 14\u2018a 5.80 .07*'a .50 23'2 33 2234 21 90 Va 213 $ 131 2 131 4 31 Va 16 *4 1.60 85 1.21 .70 r08!.2.75 .05 2.05 13\u2019a .56 125''4 150\u20194 ! 19 114 .09 10 .30 Va 1.25 .il .13 .53 .26 18 Va 15 26 Va 100'/i 18 24 .40 11\u2019 14\tla 6.10 .08 .50 23 ^ 4 33 223 4 21 Va 92 U 21U 13 Va 1314 32 1634 1.60 .85 1.21 .70 .09\u2019/i 2.75 .05 2.05 13 Va .58 .14 128\u2019à 150l/4 1.38 114 .10 .10\u2018/a .32 1.25 12 .14 .55 .26 197« 15 2634 100» \u2022\u2022 18 3b 34 .40 ll3/4 Montréal.(PC) Canadian Cela-j nese Ltd .a annoncé hier que ses actionnaires seront convoqués en assemblée spéciale le 9 décembre! prochain aux fins d'approuver une proposition prévoyant le fraction-! nement des .actions ordinaires de !a compagnie sur la base de quatre pour une.L\u2019on a aussi annoncé qu'un divi-; dende de $1.75 par action avait été déclaré sur les actions ordinaires, payable le 31 décembre prochain Cela portera à $4.00 par action | les distributions totales de 1948 au lieu de $2.75 en 1947, $2.50 en: 1946 et $2.00 pendant nombre d\u2019an-; 100\tHydro Electric\t3%\t^ \u20184\t16\t\t300\tDo \"B\" 100\tLownev Co\t16%\t16'4\t\t*\t2320\tCdn Locomotive ino\tHarris 6% pr\t25%\t26%\t\t2\t4S91\tCar.Pacific Ry 15î)\t>3in & Ont Paper\t24%\t2 j '\"tt\t\t8\t\tCookshutt Plow 1 ri- r\tMoore Corporation\t75\t74 %\tr\t\t1723\tCons Smelters 102\tOrange Crush\tS1 8\t6 1 8\t16 18 11\t\u20188\t4550\tDistillers Seagram 400\tPaul Service Q Pul 6c Pu1) 7 pr Q Tel & Pow \u2019'A\u201d\tÎ6 18 11\t16 18 11\t\t\t40 175 325\tDominion Bridge Dom Coal 6 priv Dom Foundries 100\tRussell Industries\t19\t19 .42 23\t19\t42\t3243\tDom Steel \u201cB\" 600 100\tSouthmount Inv Vu Corpor \u2019 B\"\t.42\t\t23 22 36\t\t1610 25\tDominion Textile Do 7 priv 203\tUn Distillers\t22\t22\t\t\t100\tDryden Paper 50\tWestern Grain\t36\t36\t\t\t435\tElectrolux Corp MINES ien cen'.â) C500 Athona 1937\tIe J4»0') Sa -¦ Meta\u2019.î Min CI 2003 BciuiHea Vellown 10 2000 Bob s Lake\t8 1000 Bouzan Gold Mines 6 S000 Candego Mines 39 2500 Centremaque Gold 8 1500 Chesklrk Mine.' 0 1000 cons Cen Cadillac 16 15 60 Id 16'; 61 10 8 38\u20182 38],a 0*4 1514 335 103 12 la 16 5*4 12 Va 325 96 12 l-a 9 U 16 51 i 13 330 98 12 V 6 .$11.00-12.50.Les animaux pour la $4 288.907 mise en conserve et la charcute-\tBRAZILIAN TRACTION rie ont rapporté $9.00-11.00.\tToronto (PC) Brazilian Traction.Les ventes de veaux à l'ouver-jLjght and Power Company.Limited! des marchés s effectuaient à rappQrtg que ses revenus nets sont 19099 Dulama\t.28%\t.25\t.26 ,19490 Duvay\t.15\t.13\t.13 3000 East Cre.?t\t.09\t.09\t.09 4900 E Maiartic\t1.70\t1.61\tl.fifi 6450 E Sullivan\t335\t3.20\t3.35 300 Fast Steel\t8\t8\t8 6109 Elder\t44%\t.42\t.43 \"8000 Eld or.a\t1,03\t.95\t09 21900 Eureka\t1.90\t1.80\t1.82 100 Falconbridge\t4.65\t4,65\t4.65 ture des marchés s\u2019effectuaient des prix stables et la plupart des' jimés en sep.embre 8\t$2,549,- offres comprenaient des veaux a- 144, sojt une augmentation de $353,-breuvés et des veaux d\u2019herbe qui;959\u2019 sur je chiffre du mois corres-s\u2019échangeaient en lots melanges a pondarit de l\u2019an dernier.Cela por-des prix variant entre $12.00 et te à $20,089,946 le total des bé- *1^'00\tt\tnéîices nets pour les neuf pre- Les moutons ont donné $3.00-jmjers mojs çjg tannée, un gain! 75 Famous Play 480 Fanny Farmer 825 Feri Grain 5 Do P 106 Fleet 930 Ford A 50C0 Frobisher 20 Gat Po 5Va 750 Giant* 3000 ClTeriora 13300 Globe* '\u2019500 Gods Lake 13600 Gold Crest 2000 Gold Eagle 16 38 8 Va 109 >4 PC 257b 2.18 P llOVa 4.95 .04 «a .77 .43 MU .04 U suivant 1» qualité.porc n\u2019y eut 7360 Golden Manitou 2.73 l\u2019ouver- de $1,132,291 sur le chiffre de laj imoo Goldvue même période l\u2019an dernier.PURITY FLOUR MILLS se (-orop0- Montréal.(PC) Purity Flour; 110 bovins,) M1Us Ltd dans son rapport annuel :8.50 ! aucune vente de Brothers 3 1-4 p.c.1966 nui ont!ture ^es marchés Winnipeg.(PC, Lea prix de lavoine etjbaissé de 1-4 de point à 98 1-2.\tarrivages, hier, de l'orge pour livraison future ont conti- off.100 1-2 d(yn.\tsalent CCmme suit:\u2014 nué à présenter de la fermeté hier iur le;\t.* Vé:rbit o, chi-roons de Montréal.La dernière; cif9û45°;46: 31 dectmbre _ Cana(lien5 joute sans but a laquelle les Cana-j Rangers o diens ont pris part au Forum a été; jouée le 13 janvier 1934.Les défunts Senators d\u2019Ottawa étaient.' alors, les adversaires des Canadiens.La saison dernière, deux parties sans but ont eu lieu dans la ligue Nationale, soit le 30 novembre à: Boston avec les Leafs de Toronto 1439-4(1 n décrmbro 1944-45 : cago 0 1943-44 cago O 1942-43 1941-42 ton 0 1940-41 to 0 Toronto |\ti?39-40 comme rivaux des Bruins, et le i7;tr0It ° 1938-39 18 février \u2014 Canadiens 0, Chi- 1 janvier ~ Chicago 0, Rangers C : 20 février \u2014 Toronto 0.Chi- Aucune partie nulle sans but.¦ 27 Janvier \u2014 Toronto 0.Rosier mars \u2014 Boston 0, Toron-Rangerfi 0, Dé- 14 mars Aucune - Boston 0, partie .-ans Le sport du ski a ligue des vient Citoyens de St- ; de se former un1 mars, à Boston également, avec les Red Wings de Détroit comme visiteurs.Dans les saisons 1944-45 et 1939-40.il y a eu aussi deux parties sans, but, ce qui constitue Un record, au fl C sep a Mr?Art 11 cours des dix dernières saisons.En \u20acî JtfCfSlSsStla 1942-43 et en 1933-39, on n'a enre-J T r .gistré aucune partie sans but.^ \u201ca 11 Avant la saison 1941-42.on joualtj®ael.®?len\t- -.\u2014\t, cvYvatv- .i.vi-w vv i pi ifvrf en supplémentaire pendant 10 mi- C0I™îe £F°rtlf- ^ la, P^denee non, M.A.SYLVAIN,« assis, MM.Y,.LEI.IEY RL, nultes dans un effort de trouver;® col/\u2018fl® a M- PauI E- Plante._________________________________ Paul-ndré Faguy a été élu direc- i Paul-André Faguy a été élu se- j crétaire, Benoît- Langlois trésorier j ! et le R.F.Carrier sera le patron; I honoraire.Il a été décidé au cours d\u2019une; j réunion tenue mardi soir de ten- ; , \u201e ,\tter immédiatement des démarches j Philadelphie, 4.^ LeKris nour le septième point vainqueurs.; quebec Buts.Merois: déienses, t.ac AC tinrent les Braves â l-llRenaud, Raglan: centre.Marshall; al es, j Jamieson.Tremblay, subs.McBride, Blule, j Wylie.Kowalchuck.Frazeil, Planche, im-iach, Scholfts.zeldel I Arbitres idey.Première période j i\u2014valleyfield, Leduc, j i Brown, Schmidt* 12\u2014Québec, Marshall ,\tDeuxième période \u2019 Nous donnons ci-dessous les der- |3_Vaiieyneid.Brown, Les As tinrent les Braves Dans la ligue de quilles Provinciale ayant perdu 11 parties.\t\t 10e, Ailes Rouges, 6 perdu 12 parties.Big Six des hommes\tpts sur 30,\tayant j \tayant Joué\tles 2-3 i des parties\t\t Paul-Henri Bédard\t\t134.9 Gérard Lemieux\t\t134.5 \u2019 André Trudel\t\t130.8 Jean-Marie Gagnon\t\t127.8 Maurice Therrlen\t\t135.1 Marcel Boucher\t\t:24.8 Marie-Paule Hébert\t\t102.8% Cécile Martineau\t\t100 8 Françoise Parent\t\t99.Rtta Labadie\t\t98 4 Yvette Cauchon\t\t96.1 Madeleine Lemieux\t\t96.2 Ken Mullins et Ernie Mun- 6.n '19:01 Meilleur simple, Roland Brousseau, 188, de la Jeunesse Sportive, ainsi que Yvette Cauchon, du même club.Meilleur triple, Gérard Lemieux.472.du Feuille d Erable.Marie-Paul Hébert, 1385 Jeunesse Sportive I Meilleur triple d'équipe* Feuille d'Era-ble.1870.TRAVAIL GARANTI Pour le maximum d\u2019efficacité, il vous faut des FORMULES RÉGLÉES L'administration d\u2019un bureau est chose facile, lorsque vous avez de bonnes formules réglées, qui accélèrent l'ouvrage des écritures.Vous aurez ainsi tôt fait de débarrasser votre bureau des papiers qui s'y accumulent.Krrivez-nou*, nu rinmantlez notre rrprmentnnl (ô-7M, local il).Il it'empretaern de *r rendre n votre bureau.SERVICE DES IMPRESSIONS \"LE SOLEIL\" 1 RUE DE LA COURONNE QUEBEC TELEPHONE: 5-7131 la première période.On dut sortir ; niers rapports de la ligue Provincia- ; le de grosses quilles pour les parties .,\ttmit réeem- I Aimas sur un brancard, ; Mais McDonald qui .\ti^.\u2014 ; était en grande forme et il continua ment.Les rapports ci-dessous sont Montréal, 4.(PC) Le Royal de; le beau travail de Red Aimas.'pour les parties disputées dans la Montréal a blanchi les Maple Leafs indianapolis Buts, saw-huk; de-1section sud du circuit L.-P.Genest.de Verdun.6-0.hier soir â l\u2019Audi- lenses.Nlebrlson Fogolln; centre.Simp-\tDrummondville ho Verdun dans la deu- n:':\t\u201ce> Podolsk\u2019- Bruneteau; subs.! _\t.tonum de vermin, cans ta mu\tMc!on2.Woit.Lnnd».xrneri.lB.Grondin.xlème joute d\u2019un programme dottb.r .u,; de la ligue de hockey Junior \u201cA'\u2019pi Provinciale.Les Royaux compté- St-Louis \u2014 Buts, Aimas; défenses, M&-.\t,\t, -\tIriuccl, Oison, centre, Grosso; ailes, Gla- rent une fois dans la premiere pe-jd,,, Ucari; 5Ubs Milligan, origg, mc- riode, trois dans la deuxième deux dans la dernière.Darling et Langill scorèrent cha- : cun deux fols pour les vainqueurs,: tandis que Armstrong eut un b t et; un assist.\t\t 1\u2014Royal.\tPremière période Langill.( Manastersky »\t11:39 Aucune\tpunition.\t 3\u2014Rc y al,\tDeuxième période Darling, (Armstrong*\t11:16 3\u2014Royal,\tKmidson, iFrampton)\t6:00 4\u2014Royal,\tLangill, .(Henchfieldi\t13:59 Aucune\tpunition.\t 5\u2014Royal.\tTroisième période Darling, (Rousseau»\t9:31 j.Fournier, C.Dionne, r.Lindsay, j.Sicotte, et C:mb, Trigg.Black.SuUilvan, Doran, , Pozzo.Raynalc.Simon.SOMMAIRE Première période Aucun point.Punitions Black.Deuxième période Aucun point.Punitions \u2014 Bruneteau, Licari, Mariuc-I i.Lund, Melong.Troisième période Aucun point Aucune punition.Le Verdun perd 7-2 contre National Montréal, 4, \u2014 virent distribuer des punitions ma* ' Ket|*ê.-i.*'uvriit : cônirr* va jeures dp cinQ minutes.\tDflorÿ.Frélontainf.Mibs.Cam Le Royal débuta en lion, quand mes.Mynn, Kavarrnsh, Mccte Cliff Malone scora en 33 secondes\tn- P\u201d4Sé\u201e oériwi» dans la première période, suivi peu \u2022 j .Montré»! Maiono après par Claude Robert en 5:45.pîamondon.Johnny Flynn scora pour les Ro- ».vers en 14:04 minutes, mais Mato- 3\u2014Nrv-Tori:.Kiynr.ne revint à 3a charge pour compter «Wf.r-.or.Kâvara.igbi de nouveau en 17:31.\t' punHion\"1' Le Royal conserva cette atance RobPr.\u2014¦¦\u2014ii !¦ .'\t¦ 1 \"\t\"\"\u2022l\t.|>'uxièmr p^rlofî^ Aucun peint.Punitions \u2014 Holomcs, McC#Hanr Blackburn, Ixiwe.Troisième périndr 5\u2014\tNew-York, Deiory, < Lowe> 6\u2014\tMontréal, Roberts, iFryday, Lépine.' 7\u2014\tNew-York.Flynn, (Kavanaugh.McClellan.Malone défenses,! 0:33 14:04 17:3! Carroll f Ligue Intérieure des anneaux jKansas City bat le Dallas 6-3 Le hockey aide dans la formation 1 Hier soir, dans la ligue intérieu-; Dallas, 4.(PA) Ray Powell Toronto.4.(PC) \"Le sport «n re d'anneaux de Québec, dans une conduit l\u2019attaque du Kansas Cüv général, et tniK palt\u2019jl?1' rencontre de la classe \"A\", le J.-H.quand ces derniers remportent\tWMbtue\tputt Prévost a défait le\tE.Fortin\tpar\tune victoire de 6-4.\thier\tsoir sur\tsauts facteurs\tdans\tla formation du une majorité de 139\tpoints.\t^ Dailas.dans une partie\tde :a h-\tcarac.ere L\u2019équipe victorieuse a joué la plus ^ie des Etats-Unis, grosse partie, en enregistrant 1.057.] PoweU a ronlté trois buts, et son deuxième point brisa une égalité j de 2-2 dans la seconde période.Ce soir, dans la classe \u201cA le Gé-\t.\t___rinh ranadien jrard Bédard rencontrera le E.For- Les autres compteurs du Kansas .jeunes memb.es dJ jtin sur le terrain de ce dernier,\tà\tCity furent Silvestri,\tDoug\tBaldwin\ti^g Toronto, il\tleur dec.ara qua son 17.30 heures.\tet Harry Groves.\t;aV:s \u201cie hockey a\tatteint aujour- Cette partie fut jouée par monsieur Jos.Harvey.telle est la déclaration faite dimanche soir par Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey.S'adressant à une réunion des Le public est cordialement invité TOURNOI DES CANADIAN ARSENALS:\tchampions du tournoi de carie» ries Canadian Ar- senals ont reçu le trophée du brigadier Thériault que leur a présenté, récemment.M.F.-J.FI LLER, as-sislanl-surintendanl.que Ion aperçoit ci-dessus dans la première ranger.On reconnaîtra également: MAI.JOHN ADAMS, president; J.-E.DION, secrétaire-trésorier ; LEONARD CORRIVEAC.MAURICE VER H ET JEAN-LOUIS LECLERC.JEAN TARDIF.DANNY O\u2019DONNELL el J.-L.TURCOTTE, Ions direr-triirs.ainsi que les concurrents.Tournoi de croquet au Belvédère 7:31 8:42 Belvédère r rawford f ma J yday 'mnjeuie Le Club de Cioquel \u2018T*'\"*T1 ib\u2014Montréal, p:amondon, a repris se»s activités de la saison 9\u2014Montréai, Laforcp d\u2019automne et d\u2019hiver dans ses lo-| punition» \u2014 mcnl\u2019.majevrei eaux, maintenant restaurés, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame ou 'majeurti, lapine 'majeure Chemin, avenue des Erables.Et pi-j Low r Blackburn Galbra h , Robcrr L 'équipe d'étoiles de la Nationale l'emporte sur les Maple Leafs 3-1 Lévis triomphe par deux fois Les champions du monde au hockey en sont à leur second échec en deux saisons \u2014 Aucun point dans les première et troisième périodes\u2014 Lindsay, Dumart et Stewart ont compté pour les \"ail-stars\u201d\u2014Max Bentley évite un blanchissage aux Torontois\u2014Plus de 15,000 spectateurs.a venir assister à tes rencontres.ces intéressan- Bougiee, Moore et io ¦scorèrent pour le Dallas.mmum y &¦ SS®\tK ' - ** '.-'i Hockey.d hui le point où il doit faire par-itie de notre mode de vie.\u2019\u2019 m y,;:: m Vêtements d\u2019hiver pour garçonnets Pratiques, de longue durée .et chauds Chicago, 4.iPAi Hier soir, lors.C'est aim's que Max Bentley de-\u2018 de la joute d'étoiles de la.N.H.L.-Leafs de Toronto scora en 5.13 ml-' I contre les Leafs de Toronto, cham- nutes de la seconde période, pour En dernière fin de semaine à Lè- Pions de l'an dernier, tous les points'réduire l'avance des étoiles, vîs^ aux salles des Chevaliers de Co-' furent comptés dans la deuxième] Mais alors qu'il ne restait que 28 Partie finale du \"Big Four\" Ottawa.4.(PU) La partie finale de la série \"home-and-hnme\" au Intal ries points pour le ehamplon-nat de la ligue du \"Big Four\u201d aura Heu au pare Lansdowne d'Ottawa, le 13 novembre, que ee soit des Alouettes de Montréal ou les Argos de Toronto qui finissent en seenn- président du plus habiles ne notre province âe La Tuque.\tVes m.em)MPS «e l\u2019équipe d'etoUes.j ter le résultat de la parue.\t^I \"oue\u2019Teléranf\"» \u2018\u2018pSleUaf- « V aura deux classes A et B Dabordqles quilleurs de Lévis on,\t«n nn'n ,réceU\u201c\tCy .ont bien déterminés à ce que es les joueurs peuvent s inscrire a.;di ^ ceux dP Québec par la \"1Pr\u2019 \u2022)ar '' l0mPte rir 4-3.eurent a $27.000 iront au fonds de peu- lps choses s, \u201ea,sent ainsi en dé- lacune des classes en communi- nX de 3 à ! en totalisant 2758\tne\t^\t^\tp\u201d d\u2019unTnouv^e de Montléa\" qui quant avec M.D.P.Laverdière.]pn.-ceiient,fs parties de 205, 213 et 208.\tion, à la secondr 'nériode riminr*\tTa première période manqua tel-\tterminer à\tMontréal le 14.h nu\u2019en^finale * pour chaîne °d ! , C0\"l,re\t^ 1 a^ncTaux^i \"d,!\u2019\t^ d\u2019intérêt que la foule se' jusqu en finale pour cnacune ae.|tje Colomb de Lévis ont remporte, deux classes.\t|une victoire de 4 à 0 dans Faprès-j Les participants sont priés ùeimjdj p0Ur annujer ja\tpar;i rnrr,.(;.11 Qri sg liâter pour s inscrire, car les 2 à 2 dftns les parties.\tLUflIWoll ull premières parties doivent commen-.Nous donr cer lundi soir, le 8 novembre.se-;mgS deg {,r0js parties: ion la cédule fyii sera préparée,\t:v'\u2022 M I il i Pari double de S645.00 P -\tE Richard\t\t\t219\t144\t184\t547 ' i Frf\tRaymond,\t\t\t170\t210\t145\t525: 1 A.\tDion,\t\t\t180\t167\t148\t495 | jL.\tGa.mn\t\t\t171\t187\t169\t- 507 i ! P.\tMétlvler\t\t\t186\t157\t180-\t- 523 | \t\t\t\t926\t845\t826-\t-2597 \t\tr,\tde\tC.Lévl\tin\t\t ' A.\tBeaudoin.\t\t\t205\t213\t208\t626 i J.\tBon: in.\t\t\t180\t173\t140\t493 i ! L.\tLlzotte,\t\t\t152\t203\t192\t- 547 ; :p.\tGuay,\t\t\t189\t188\t203\t580 A.\tGu a y.\t\t\t159\t187\t184\t510, \t\t\t\t885\t944\t927\t2756 \t\t\tla\tTu qm»\t\t\t R.\tGuillemet t\te,\t\t154\t159\t\t- 313 1 P\tScarplno,\t\t\t180\t303\t143\t- 526 1 i fl.\tDufour,\t\t\t127\t199\t153\t- 479; Chs.Gravel,\t\t\t\t157\t176\t200\t- 533 j H.\tRawluck,\t\t\t172\t172\t184\t- 623! G.\tThéberge,\t\t\t\t\t175\t176; \t\t\t\t790\t909\t856-\t-2505! \t\tC.\tde\tC.Le*'\ti*\t\t A.\tBeaudoin,\t\t\t209\t173\t156\t- 548! j R.\tBourget,\t\t\t179\t195\t176\t550! jL.\tLixolte,\t\t\t171\t181\t184\u2014 536 :\t : A.\tGuay,\t\t\t164\t22.7\t183\t- 570 1 P.\tGuay,\t\t\t178\t210\t173-\t- 561 \t\t\t\t901\t982\t882\t2705 \t\t\tl.a\tTuque\t\t\t jR.\tDu fou r.\t\t\t160\t166\t163\t489 ; iP.\tCarplno,\t\t\t190\t160\t219\t- 569 i ! R-\tGuillemet\tte,\t\t154\t\t\t154 j Ch\ts.Gravel,\t\t\t174\t159\t190\t\u2022 523 : H.\tRawluck.\t\t\t150\t187\t177\t514 I î G.\tThéberge,\t\t\t\t188\t167\t- 355 \t\t\t\t828\t860\t916\t2604 ' \t\tc.\tde ( .I.rv\t\tU\t\t A.\tBeaudoin,\t\t\t194\t189\t180\t563 i J.\tBoutin,\t\t\t170\t167\t157\t494 i R.\tBourget,\t\t\t180\t167\t148\t495 ; a.\tGuay,\t\t\t210\t162\t176\t- 548 p.\tGuay,\t\t\t204\t156\t162\t532 fête du circuit Ottawa, 4.(PCi ' ALL-STARS ion»; défense* Les Cougars de J Stewart iDétroit rrljô\tUtirnrVAe léllll.Biles, Rich&rd dédaigne par Louis ° ' .say iToronlo!: subs.\u2022\u2019 3Ujj30lIchar({ d'Ottawa au compte de 4 à cours de la première partie d'unjo.Bentley programme double disputé à\tlDé tawa dans la Ligue Senior de l'Est ip^rdon UoVuAl du pay.s.Dans la deuxième joute,]Polie -Détroit», les Flyers de la R.C.A.F.ont an-] Toronto \u2014 buu.Broda nulé avec les Volants de Hull au!.Mor-,on- Thomson; rentre.Kennedy: ai score de 2 à 2.A la suite de ce nou-î1\"\u2019\t^ü.\"- subs :_ Watuon, Boeich Buts, Brimsek.(Bo- Roanoke.4.iPAî Le journal Quackenbush i Detroit i \"Roanoke World-News\" attribue au- i \"\"Montré»!' ^*iAnd~ jourd\u2019hui au champion mondial chez it:;;::: Durnan (Montréal),! les poids-lourds.Joe Louis, une dé-i (Momiea,, coiviiie (New-Ycrki,i duration à l'effet qu\u2019en juin pro-i® roui, G.Stewart tChlcajoj',!chain 1J défendrait son titre plutôt chmidt (Bostoni.j contre Joe Baksi que contre Ezzard ] Leswiek (New-York),!Charles.\t'\tH ! Le journal ajoute que Louis aurait]® o*1™5'5) déclaré : \"Les amateurs n\u2019aiment jS .pas a voir un gras homme engagée® veau succès, les Cougars maintien-iMickSToartn*^, \u201ciSmli; 5\u201c^!dans une lutte contre un petit hom- nie\"* 1 semen t.Arbitre.' officiels gp' de ligne, Sammy March.Bill Chadwick; Jn-Babcock n Mush Première période Aucun point.Punitions Ezinicki.Reardon Deuxième période 1 All-Stars, Lindsay.(Richard, Lach» 2\u2014\tAll-Stars, Dumart 3\u2014\tToronto.M.Bentley, 1 Costello) Chicago.4.\t1 PA i Joe Louis.1s\"'rart\u2019 champion poids-lourd du monde.: Punitions \u2014 Moruon se battra de nouveau contre Btlly j lmaJeu,'e Conn, qui s\u2019était retiré de la boxe.Joe Louis se battra à nouveau Quilles à Lorelleville Ce soir, à 8 h.30.k la salle Hoir eau, Loretteville, l\u2019équipe du Buffet Canadien rencontrera l'équipe Gcald Corfton.s:i3; Les équipes joueront 10 parties .Jau total des points, \u2018Home and 1 35 3:08 ¦ t- ¦ m, m Conn, qui avait fait peur au : hampion, le 18 juin.1941 et le najAurei J.Stèwart.Bouchard.Troiaièmr périndr Aucun point Punitions Bouchard.Howr Home\".5 parties seront jouées à;|p jnzii, Loretteville et 5 parties à Québec,||*(: pour un enjeu ainsi qu\u2019une, gnifique coupe.Parkas, 16.75 En gabardine de la plus fine qualité, imperméable à l'eau et au vent .Doublure genre tartan, avec capuchon détachable, bordé de fourrure et doublé de tartan également.Tailles 8 à 16.Autres Parkas .avec capuchon sans fourrure .en tissu Zelan éprouvé .entièrement doublés de flanelle rouge, y compris le capuchon.Tailles 6 à 16.Pantalons pour garçonnets.5,95 n 12.50 Pantalons longs, de coupe confortable et taillés à l'impeccable manière de H.R.en tissus résistants de tweed, de flanelle et de worsted.Tailles 8 à 16.j Pantalons d\u2019étudiants.15.95 .\t.1.\t.I- V D'une égale correction de coupe, de style et de fini ., Faits de tissus anglais de flanelle et de worsted de qualité supérieure.Tailles 16 à 18.HOLT RENFREW ?35, rue Ruade mm kouté Conn, en huit rondes, en s| 5Ï4| juin 1946, au Yankee Stadium, sefp rencontreront de nouveau dans un le I 958\t851\t823\u20142632 à l'Amphithéâtre International dix décembre.L'exhibition a été organisée.parl|| le promoteur Frank E.Harmon, § de Chicago.Harmon soumettra les ! M conditions du combat à la commis- ' ?! i Cumberland, 4.(PA?Un pan double qui a rapporté $645.hier, est - le plus haut montant jamais enre- lOnCOUfS BrOUSSCâU gistré dans la saison 1948 des cour- j\t^ ses sous harnais de l'état du Maine, au ]arr|iiA(_f artist Barton Scott el Four Aces sont ou JaU|UC> WamCI arrivés premiers dans la première; Quatre autres matchs ont et seconde épreuve, respectivement.] joués hier soir, au club de curlingTattre Louis par Seulement sept parieurs avaient ; Jacques-Cartier, dans la compéti-i combat.\tigj placé leur argent sur cette combi-ition pour la coupe \"Brousseau\u201d\tsera »a première apparition naison.\t[et non Roousseau comme nousj'an-i de Conn depuis qu'il fut battu par Inondons hier.Ce soir, une prenne-: Louis en 1946.[re rencontre sera jouée dans la! Le combat aura lieu le même soir | compétition \u2018\u2019Cauehon\u2019.\tde la rencontre entre Joe Baksi et]g été slon athlétique rie l'Etat de l\u2019Illi-nois, à l'assemblée de lundi prochain.Conn, qui semble encore en bonne condition, bien qu\u2019il soit âgé ! de 31 ans, a dit qu'il essaiera de mise hors de Éi Louis t>r SALIGNAC & C COGNAC France dlrier ainsi: Ezzard Charles, au Madison Squa-à l'affiche pour ce re Garden, combat qui donnera au i vainqueur le droit, de rencontrer le champion pour le titre en juin prochain.Voici les résultats j que les parties j soir : Corn.KROltSSF.AU IIIKR Henri Bouchard défait Wiifrld Sam-i son.8-4.Juge Roméo Langlal» dalali ! C-A.Emond, li-5: J.-A.Déry défait [Jean-Pau! Fortin, 6-V Emile Moiency de.-; fait Henri Duclos.7-5 ( F SOIR i 7 h.30: Nazalre Lemelin vs r-Marchand; Henri Auger v,= Adjutor Du sault.CïOl'PE CAl'ï IION O aolr H h.15: Robert BrisseHe v.\tTal- : boi.Pour cel air \"bien-habillé\" IRocmubO paletot distingué du Canada ., .Arlistemcnt taillp cl#» MOCAMBO, famnix mrlangp dr souple rarhr-mire luxueux et de laine 100'v Tierce .choisis à la main pour bonne .apparence et .longue duree.Meilleur ajustage, meilleures lignes.Meilleure impression partout où vous allez.S 55 00 .Dans la ligue l Rouyn-Noranda Rouyn.4.(P.C.) Mr.W.J.Mctag-jf .g art.secrétaire-trésorier de la ü-; gué Intermédiaire Rouyn-Noranda.i la annoncé hier que quatre équipes j ! feraient partie de la ligue, cet hl- :® ver.Ce sont deux équipes de Kir- ; Z kland Lake.Ont., une rie Noranda | I\tet une autre de Rouyn.Comme certaines équipes de la || ligue jouent sur de la glace uatu- || ! relie la cédule ne commencera pas | avant le milieu de décembre.Le.club de Duparquet n'a pas été i || [admis dans la ligue, parce que leur[g; patinoire est.à ciel ouvert.Un au-jjg tre club de New-Liskeard, Ont.,]g a aussi éio refusé, à cause de la|f| II\trop longue distance que les clubs : ^ ; auraient à parcourir.Les deux clubs dr Kirkland Lake ; M seront opérés par Roy Byham.» Les Lions en avant chez les \"Sénateurs\u201d Les activités de la ligue de QUll>: Senatcin-lndrpendanle\" von» bon traiDjjjiS a ia salle St-Dominique.Huit équipes nt actuellement sur, les rangs dans ce $¦ Lu trophée Sénateur, dnn de M.MarreJ Laforcc.propriétaire des équipes de balle molle et.hockey ¦ era décerné au u hampion de cette hgue a !a fin de la ! saison.Juan-Louis Gariépy, des Tigres est le! meilleur chea lu.hommes avec tme mn-yenne de 140.6 Chez îrs dames Mlle Y-ve: i (° Bouret, de la même équipé est la1 meilleure Joueuse avec 9.5 9.L'organisai eur de celte ligue est M Jacques Pinsonnault.IM\t(i\tP\tM n y.Voie! la position des équipés.IRoCflKpO a* \" + .CHEZ TOUS LES BONS MARCHANDS - MABQI Ç VVRri.l'Tlnrj Lient Red flox \u2022 Royaux Tigres Hiboux j Aig1*\u2019 1 Copains Etoile* 12 13 12 13 12 13 U U 3 4 5 6 a 7 7 10 .750 .667 .584 .500 .500 .«n .417 .167 Pour les froids de l'hiver prochain H.R.présente une ^ceptionnelle collection de Paletots d'hiver Offre spéciale à $55 \u2022 & Les manteaux en question sont faits de tissus fins fouf-laine des marques si populaires de Kenwood et Lamkasha, dans les nouveaux tons de bleu, gris, brun et beige, pour celui qui recherche la sobriété, et dans les teintes platine et biscuit, pour le jeune homme qui préfère le genre moderne .de coupe parfaite en accord avec I immuable tradition H.R.de travail soigné et de bon goût .modèles nouveaux à devant simple et croisé .confortable ampleur, légers à porter .le maximum de valeur.Tailles 35 à 46, Complets d'hiver Offre spéciale à $55 Ces complets sont faits de worsted anglais tout-laine .couleurs unies ou rayures conformes à la mode du jour .modèles a devant simple et croisé, de coupe traditionnellement impeccable .c est là même, pouvant supporter toutes les comparaisons, pour valeur et, de plus, Tinsurpassable qualité H.R.Tailles 35 à 46.1 excellence le prix, la \u2014- - .- .\true [}ua(jc- vT:!-! Gants d'hiver .8.50 en un vaste assortiment.y compris les fameux gants Dent doublés de laine.HOLT RENFREW LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 novembre 1948\t27 Les \u201e Citadelles disposent du Valleyfield par 8 à 0 Edmond Piché dit: EN DEUX TEMPS, TROIS MOUVEMENTS Pendant que les Braves seniors infligeaient un cinglant échec de 7 à 1 aux As de Québec.à Valleyfield, les Braves juniors subissaient, le même soir, un blanchissage de 8 il 0 aux mains des Citadelles, à Québec.Ironie du sort !.Ne possédant pas le don d\u2019ubiquité.étant avec les confrères hier soir au Colisée, nous ne pouvons commenter la joute que les coéquipiers de Punch Im-lach ont perdue par une marge de six points.Mais il est évident qu'après la première période, nos porte-couleurs ont éprouvé une vive résistance de la- part de leurs adversaires, particulièrement le cerbère Leclerc.Il en résulte que les Braves se sont installés seuls au rang que convoitaient les As.le troisième.C\u2019est désappointant!.Deux autres gardiens de buts, nous les avons vus à l\u2019oeuvre, ont émerveillé l'assistance, au Colisée.Par ordre de mérite nommons tout d\u2019abord Jacques Plante, qui en est à son second blanchissage pour les Citadelles, cette année, puis Roger Moris-sette, des Braves.Avec quel sang-froid celui-ci n'a-t-il pas résisté aux mitrailleurs de Pete Martin, n\u2019étant pris en défaut que huit fois.L'ovation dont il fut l'objet à la deuxième période lorsqu\u2019il se rendit au banc des Joueurs pour réclamer un autre \"stick\" est bien méritée.Ce Morissette, comme Plante d\u2019ailleurs, est un cerbère que des éclaireurs des clubs majeurs viendront, tôt ou tard, ravir au club qui ne voudrait s en dispenser pour tout l'or au monde.Nous nous en tenons là pour le moment car le temps presse, mais nous aurions bien voulu pouvoir dire un bon mot au sujet des Citadelles dont les valeureux joueurs sont en train d'abaisser tous les records pour le nombre de gains qu\u2019ils accumuleront d'ici à la fin de la présente saison de hockey.Cependant, pourquoi le cacher, leur jeu fut passablement de-cousu hier soir, probablement parce que leurs adversaires leur en ont donné le mauvais exemple ! pichenettes Prends ta pilule.Hercule! L'automobiliste roule sa boule.Ce Morissette vaut toute une équipe-\t_____ Guy battra fièrement de melle.Les équipiers juniors de Pete Martin en sont à leur onzième joute sans un seul échec \u2014 Deuxième blanchissage du cerbère Jacques Plante\u2014 Son rival, Roger Morissette, a subi un réel bombardement \u2014 Trois points par Tony Fragiskos.Par Roland SA BOURIN Les Citadelles ont été sans pitié pour les faibles Braves de V&lley-iield.hier soir, et les ont écrasés par 8-0 dans une joute plutôt monotone disputée au Colisée devant un peu plus de 3.000 personnes.N'etant que onze en uniforme, les joueurs du pilote Eddie Cadieux ne lurent jamais de taille pour les formidables porte-couleurs locaux, a l\u2019exception de leur solide cerbère Roger Morissette.Ce dernier nous a fourni une performance extraordinaire dans les filets pour empêcher les leaders de la ligue de hockey Junior \"A\" Pro-vinciaie d\u2019enregistrer un score approchant la vingtaine.La foule lui accorda plusieurs applaudissements bien mérités dans chaque période.Cette victoire des protégés de Pe-tc Martin était leur huitième d\u2019altilèe et a porté à onze leur nombre de parties consécutives sans défaite depuis le début de la saison.Elle a aussi marqué le deuxième blanchissage de l\u2019année pour Jacques Plante.Notre gardien de buts connut une soirée très facile en enregistrant ce \u201czéro\".Il ne bloqua que onze lancers, dont aucun officie! dans la dernière période, alors que les Citadelles furent constamment dans la zone du Valleyfield, contre les 49 de Morissette.Valleyfield employa un jeu défensif très effectif dans les deux premiers chapitres pour tenir les Québécois à seulement trois buts.Mais ils \u201ccassèrent\u2019\u2019 complètement dans la troisième session.Trois buts pour Tony\tplus tard pour son deuxième but.Tony 'Brain Trust\u201d Fragiskos, ] Et dans la demSre, les ChadeUes 4»* \u2019 M \\K £ 4,: fli ®v.r * ¦ \u2019 ¦ SpgÇTACULAIRE CERBERE: Voici une phase de la joute d'hier soir, au Colisée, au moment ou ROGER MORISSETTE le spectaculaire gardien de buts des Braves de Valleyfield, bloquait une fois de plus un' lancer des Citidelles de Québec.Cette fois-ci c'est BOB DIGUER oui tente de le prendre en défaut Les autres joueurs québécois que l'on aperçoit dans la photo reproduite cl-dessus sont no-LANd' DUBEAU.en arrière des buts, et FERNAND MARTIN qui est près de Monssette.Les joueurs du Valleyfield junior sont CURRIER.FRANKLIN et RUSSELL (Photo du \u201cSoleil\") Le Sl-Hyacinihe est défait par Vietoriaville au compte de 4-3 Si-Hyacinthe, 4. Les Tigres, st-hyscinthe - Buts, Millar; dé- .rrÆ cnir Cinthe 4-3 hier soir dans une par* sûn ailes, Connelly, James: subs.Mat-tie de la ligue Junior \"A\u201d Pro- ; tx-ijardins Lapointe, St-Jean, Daigneult.vfnciaie, partie qui fut marquee) orncl'15\t(\u2018r^J\u2018er- dune oataille dans 1& fcroisieme._y|Ct0T.taviiic, Biais, période.\t'Filion\t19:45 Blais donna l\u2019avance aux 11gres.q0D> Hajrfteid h!.T»rfb\u201dr^*,>Morrison.' alors qu'l1 ne restait que 15 se-,\tnmiiimf p*riodf cordes A jouer dans la premiere)Lipomt*-\tJ:J« période.Mais Lapointe du St-Hya- \u2019 v\u201c einthe compta deux points dans la ! deuxième période pour donner i\u2019a-| jvance à son club.Cependant Vlc-! tortaville égalisa tard dans cette) ; même période.Dans in rude troisième période.! | Hayfieid donna l\u2019avance aux Tt- ) igre\u2019s en 1:15 minute, mais hieau scora pour égaliser de nou-jJ«iH!), | veau.Finalement Beliveau compta sans aide en 17:17 minutes) pour porter le compte à 4-3 faveur du Vietoriaville.3\u2014St-Hyaclnthe, Lapointe,\t ?Hodgson) 4\u2014Vtct cria ville Béliveau,\t8:01 (Oélinas, Durocher i\t15:33 Punitions \u2014 Morrison Houle» cevant pas une punition, tandis 17\u2014Québec;\tFragiskos, que Laliberté et Oleksiuk eurent 'Pichette iMchette) chacun une assistance.Ce dernier i \u201cDigUSj \u2018 Houiei a montré une grande amélioration\u2019 punitions: pichette imsjeurei.et son f-udroyant lancer a donne) \"\"«l'ure'.Pochette, p-rankiin, la frousse à Morissette à plusieurs) reprises.Dix punitions Les arbitres Boucher et Dorion eurent une soirée relativement facile.Ils infligèrent un total de dix) punitions, y compris des majeures à Pichette et Currier dans la troisième période.Cette bataille fut)de Pittsburgh sont revenus de l\u2019ar-j de très courte durée.Chaque clubirlère hier soir pour battre les) reçut cinq punitions.Jean-Marc indiens de Springfield, 5-4, dans) |Pichette obtint trois des sentences,une partie de la ligue Américaine du Québec pour un total de neut, de hockey disputée devant une fou-minutes dans la boite aux puni-;le de 3,927 personnes, tiens.\tPittsburgh compta deux points Eragiskos se permit d'ouvrir le à la fin de la pointage après 5:51 minutes, sur1 pour s'assurer la victoire.HIER I.iguf Senior Québec 1, Valleyfield 7 Montréal 6 New-York 3 \u2019 Ligue Junior \u2022\u2019A\u201d Valleyfield 0 Québec 8 \u2018 Cyclones 2.National 1 Maple Loafs 0, Royal I! Vietoriaville 4.s:-Hyacinthe lteen Les quilles chez Antoine Bernier (PA) Léo Durocher Fitzsimmons, qui a remporté 174 victoires pour les Giants, de 1925 à) canadiens 2, Trols-RiVWr»» a 1937, agissait comme coach des Bra- ; U(«e Américain, C\u2019est dans cette penoae que St-Jean du St-Hyaclnthe et Lèves-) Vendredi soir, le 5 novembre à 9 que des Tigres reçurent deux pu- heures, les quilleurs de la maison* nitions mineures.\t) Ant.Bernier, Enr., feront leur début Victoria ville\tmus.Gauthier; dé- .\u2019ur les allées de la salle paroissiale \u2018v7.r .utVr,Dur«hVrn'ïbéhnn.,:t'\tLlrooüou, partie neuve, alors que Lcndley.Massicctte.Papineau.Hayfieid.; les CiUDS Seront à 1 OCUVre, B1 a bon 'Howard, Trwnblay.Théherge, Fi- ve?de Boston, lors de la dernière saison.Il lança aussi pour les Dodgers, après avoir quitté les Giants.Il fut gerant des Phillies de Philadelphie, durant une année 5:5-,1 -\u2018Si je réussis à avoir le lanceur Gre-: que j\u2019ai dans la tête, a dit Durocher.je serai prêt à rencontrer n\u2019importe 13:20 qui pour le championnat en 1949\u201d Ce sera la deuxième fois que Fltz agira comme coach, sous la direction de Durocher.Il était coach Ides Dodgers en 1943.Washington 2, Philadelphia 5 Springfield 4.Pittsburgh 5 Buffalo 3, Providence 2 Indianapolis.0.Sl-Louls 0 Ligue des Etuts-Lnls Kansas-City 6.Dallas 3 Kxhihltlon de la N H.L.Etoiles 3, Toronto 1 CE SOIR Ligue Senior Québec à Royal Boston à Shawinigan Tulsa à Omaha Kansaa-City a Fort Worth Durocher a refusé de révéler le i Ces deux joueurs remplaceront utu, Améric»inr \u201e ,17M nom du lanceur qu\u2019il espère acqué- Honk Gowdie et Travis Jackson.luiuïô à New-,HivênP G.snon r;r majS u a ac)mis aVoir tenté d\u2019ac- qm furent renvoyés, à la fin de la lijuc ur» Etau-i m, 3:53 quérir le gaucher Johnny Schitz des ) saison 1948.\tMlnnetpoli* a st-P»ul \u2018¦¦5 cubs de Chicago et Harry Brecheen ! Red Kress est le troisième gérant 10 08 des Cards de St-Louis, ainsi que les des Giants.14:3T droitiers Ralph Branca et R«x Bar- )\t- \u2014- ney, des Dodgers de Brooklyn, IA * J\t4 Frisch, ancien deuxième-but des llfAV|f|pnfA nOm Giants, de 1919 à 1926, et plus tard rlUflWCmC |*vl U gerant des Cardinals et des Pira- \u2022 «\t1 D 1 f u I _ tes de Pittsburgh, était commen-\t(011^6 DUÎÎcHO Pittsburg défait Springfield par 5-4 0uatre èauiDes Pittsburgh.4, (PA) Les Hornets) UUQIIV dans la Commerciale i tateur sportif à la radio, pour les ! parties des Giants.\t! Providence, 4.(PA) Un but sco- re par 1° joueur de défense Lloyd Finkbeiner.' après 6:47 minutes dans la période finale, a permis aux Bisons de Buffalo de vaincre les Reds de Providence 3-2.hier soir, dans une partie de la ligue Amé-| ricaine de hockey.M.Léo Doyon, président de l'As- 4,764 personnes assistèrent à la sociation Sportive de Rimouski, a,rencontre.Tous les points de la été élu premier vice-président de la;partic furent comptés pendant qu ligue Commerciale de hockey, lors y avait très hommes au peniten-troisième période, d'une réunion tenue au Colisée, sous cier.\u2019 la présidence de M.Albert^ ValHèrM.jl_Bu(ftlo 1\tLIG LE PJ\tSKNIOR G P\t\tN\tPP\tPC I Royal\t10\t8\t3\t0\t34\t31 Sherbrooke\tfl\t7\t1\t0\t43\t2 J Valleyfield\t12\tfl\tfl\t0\tA3\t51 Québec\t10\t5\t4\t1\t35\t40 Ottawa\t9\t5\t3\t1\t53\t32 Shawlnlflan\t12\t4\tfl\t0\t46\t49 New-York\t10\t2\t8\t0\t3R\t49 1 Boston\t7\t1\tfl\t0\t20\t54 Les Indiens d\u2019Antonio Painchaud | visiteront les As du capitaine Roger Gagnon sur Ise allées 1 et 2 ; les Castors de Gaston Faquin essaie-jront de plumer les alouettes du capitaine Philippe Leblanc sur les allées 3 et 4, tandis que les Optimistes de Cyrille Légaré veulent à tout prix débuter par une victoire aux L\u2019ouverture officielle de la nou- dépens des Voltigeurs de J.Wall- La ligue \"Auto\u201d débute ce soir velie ligue de quilles \u201cAutomobile\u2019\u2019 aura lieu ce soir, à la nouvelle salle de quilles du Centre Récréatif de Limoilou.Ce circuit est sous la présidence de M.J.A.Valin, tandis que Georges Fiilion et Marcel Rloux sont respectivement vice-président et secrétaire-trésorier.Les parties à l'affiche pour aujourd\u2019hui sont Laurentide Auto vs Pî;: Universal Auto, allées 1 et 2; Unt-14 ted Auto Parts vs Univers?! Equlp-12 ment, allées 3 et 4; Jos Rousseau 1,1 \u2014 \u2019 T, Drolet, allées 5 et 6: John vs Michaud Tire, allées 7 il'VS J.L.»! Milieu J; et 8: Marcel Rochette vs Mont- L1GVE JUNIOR ' Section Nord des passes de iPchette et Fragiskos, Ont compté pour Springfield.\u2019m.Lionel Fleury, vice-président dei \u2014M Kav i.\ta#-]\ti G r rr rs rv**\tV\" rt ! r- A **\tT\tAI\t3_ ?S A TT A *4 r,\t1a\tî t.' fv- ) F?t\u201d\t3 C.V '\tO\tr» -\u2022\t- , r- ï,* Kaiser.Les la Q.A.H.A.dans le district, assis-.«.ercvidtr.ee Kapystn tait également à cette assemblée.M.La Mante, stoddardi pour le seul point de la session : Gooden, (2) Taylor, initiale.Groleau porta l\u2019avance a scoreurs nu Pittsburgh furent Ce-llan\t.\u2014 2-0 après la treizième minute de lairesino (2), eBnson, Courteau et) Fleury expliqua clairement aux gé-! seconde période, puis Fragiskos ,Tod Sloan.\tj rants des équipes en présence le rr- mvint à r he-ep miatrp minutes pittsburgk But.- Bastun: déftn-) glement concernant les circuits com- re n \u2018\t\u201c\t_____________ 96K.Backoi-, K«mp: renir,'.Langtiit:1 mpr(.iaUv rilts, Smith, Sioan: sub.r .Samit, Psul- la se- Cc costume vert-cornichon nous déplaît.Des \"mangeurs de puck\" on en trouve partout.Fausse faussera-t-il compagnie^ aux Académiciens?Lavage ou blanchissage, c'est toujours de la lessive.En présence d'étoiles les Torontois perdent leur prestige.Savoir contenter tout sot! monde, voilà le grand secret.Le joueur Tuer n\u2019est pas aussi rude que l'indique son nom.Plus vif que mort, Gabriel proféré l'échiquier au royaume des taupes.Liscombe domine dans l'Américaine New-York, 4.(PC) Cari Liscombe, des Reds de Providence est toujours en tète des compteurs de la ligue Américaine de hockey.Liscombe, qui avait terminé en tête de la ligue l\u2019an -dernier, a présentement un total de 18 points (10 buts et 8 aides.).Trois de ces points furent des points qui donnèrent la victoire aux Reds, loir des trois premières parties de la saison Sid Smith des Hornets de Pittsburgh est en deuxième place avec; 17 points.Murdo Mackay des Bi-| sons de Buffalo et George Johnston de New-Haven ont chacun 16 points à leur crédit.Paul Gladu des Flyers de St-Louis, qui sont en tête de la division ouest, vient ensuite avec 14 points, dont U buts.Harry Dick des Lions de Washington, est le \"bad man\" de la ligue avec un total de 25 minutes passées au pénitencier.Ralph Aimas de St-Louis a enregistré son troisième blanchissage de la sa\u2019Aon, la semaine dernière, et mène aussi dans ce domaine.Baz Bastien a la meilleure moyenne des gardiens de buts, ayant alloué seulememt 19 points dans neuf parties, pour une moyenne de 2:11.punitions \u2014 MtchaluV.FmkbetnM Deuxième période \u2014Bullalo, Hunt, (McKayi Troisième période I Aucun»» punition.\t, .\t,\t.\t.4\u2014ProvKence.KapuMa.k*.ceresino.Benson.Kobuasen.Taylor, ! On sait que les clubs du circuit) (L4 Plante.Stoddard) Trudell o'Flahertv, Migay.Da*«»h.' j ont le droit d\u2019aligner durant la sai-15\u2014Buffalo, Finkbeiner.Springfield - Buts.Bell; détensc*.,gon tous les joueurs dè différentes! * DfNYC\tCommerciale, rue de la Couronne, yette, et st mon protégé lors de ses\u2019\tL/V Dv/x\\C\tCeux qui désirent agir comme bû- deux derniers combats n\u2019a pas don-,\t,P>r ,, P A,\tc heron s à cette occasion sont priés) |né son rendement habituel, c\u2019est que )son moral était affecté par toutes \u2022\t.cm.mu.sortes d'ennuis auxquels il fut sou- Phoenix, ah*.\u2014 Moufin, i:w 1-2 t e.1 Frxnrif, dérision rontrF Lem Thnmâ», U* ( I II 1 « Pnr la P.A > OiViand.Caïn.\u2014\tDoemen m.d aDporter avec eux leur instrument, ion contre ionn-L.r mis par de prétendus amis.BRYLCREEM «>t la pramlar choix dat hom-mas difficiles parce que c'est une crème extra-Mise.Les hommes soucieux de leur sppa-rence, emploient quotidiennement Brylcreem.Avec Brylcreem, le fixatif pour cheveux qui se vend le plus au Canada, vous pouvez être bien peigné toute la journée\u2014ayant les cheveux sains et lustrés.Des cheveux qui se peignent facile-ment\u2014sans être graisseux ni malodorants.Economique\u2014en tubes pratiques.Prsnx «da in redan\u2014 employtx BRYLCREEM et iikmtrm$$et-mi in pellltelet! Commission Sportive faire valoir maintenant locale a su I/Os Angele* (10).Syracuse.N.V.\u2014 Nlek Harone, [de trois minutes, les deux boxeurs | yori, devront peser 145 livres et la bourse 1 complète ira au vainqueur.Il n'est pas mort ! \u2019 M Gabriel Langlois dont le décès ) fut annoncé dans ce Journal il y a quatre jours, regrette d\u2019affirmer Boivin vs Pa-\t7m*\" A,\"r'\u2019 ^ du\u2019ll est toujours bien portant.j - \u2014 \u2022\t\u2014 ¦ - a ceux qui le voulaient au royau- me des taupes, il leur dit d\u2019espérer.SOn autorité et tOUt est ! Srr»i U»P,.\tGfnr*U Koth*n, 194 1-2 , .\t.\tiNew-\\ork (1«).rentré QBn.S 1 OruTé.\tKin^hamton, N,!\u2019.\t\u2014 Young ^Q Quant au combat .yette, Lamontagne exige dix rondes y^'^w.rÆTK-\u2019i 7!.*7iu, ui n!\u201d QUILLES r-4BFX LIGUE PARISIAN' CORSET Voici le ngport de» parues Jouées le 30 octobre 1948 dans la ligue de quille Parisian corset.Noél défait Watters 3-0, La-llberté défait C6té 3-0.Béland défait Mo- .POSITIONS DES\tEQUIPES\t Falardeu\t12\u2014\t3\u20146883 Laliberté\t10-\t5\u20146748 Nc»::\tO\u2014 6\u20146587\t Lar.glali\t7\u2014\t8\u20146349 Walter*\t6\u2014\t9\u20146820 Morency\tfl\t9 \u2014 6606 Be *nd\tfl\t9-6381 Côté\t4\t11 -6374 10* m 35* C» qu\u2019il y a de mieux peer la GORGE \\.tia POITRINE SOUlÂCfMlNT.AiAItlMtNT \u2022 Ont subi le traitement CEE-TEE qui les protege contre le retreeissement Pure laine Chaleur saine \u2022 Absorbants, confortables et faisant long usage Z8 40 CHAMBRES A LE- SOLEIL, Quebec, jeudi 4 novembre 1948 - CHAMBRE A LOUER.«Hiurtï ! («mille_privée TEL.: 4-2343 (emœ'e.!bh,LE GRANDE CHAMBRE! Le Soleil est, publie et Imprime coin 16 de* rues de U Couronne et St-Vallier, par I\t-\u2014-\u2014\t- LE SOLEIL\u201d Ltée, Henri Gagnon, prési-! ASSOCIE derrar LOngue distance p pour Latin, Grec, Français JOSEPH: Coin de j-ini-.1 grand logement, RÜEenp»?S\u201cordre.bro'm'Vnu.twmVni merCe OU bloc appartements; RCeTacHEVROTIERE: 3 logements br!-,RUE FLEURIE COIN RUE.Qua-que solide, chautfage central, i io*«-: tre revenus, a conaitions; ment libre.5ois DANg BTî:.FOY s8,500: Trois logements, 6 pièces, si-Maison de 12 appartemen'-, 2 gara- tués à limotlou; ges des plus modernes, consldérerali 1\tST-FRANÇOIS: échangé.\t\u201e\t4 COTE D'ABRAH\\M: 1 magsf.n.3 peti-NiTlPnts; logements brique solide, chaulfage cen-\tPH AMHRFS * Rue Fl#*ti- Uaî.1 logement libre échangerais.MAISON UriAMi5rUl.o .n.ue r ipu Six loge- \u2022 insertions consccuuvet pour le prix ce j vtOTOCYC LETTÊî 5 insertions.24 insertions consécutives pour le prix ^ de 18 insertions.Contrat d*un an, escompte rie 10 p t*.Les annonces venant de l'cxterieur noui stricteaaem payables d\u2019avance, et si elles reclament un numéro de rase, elles devront otre accompagnées de 0i> pour frais de réexpédition.Les avis de naissances Neuvfî James Indians, 7t f 45 Douglas Harley Davidson, a Cycles B,S A.No:ion , V' gcs.Paiement^ faciles.TIGUY, 181 DU PONT.2-6577, echan Dr\\nrîTf'ïTE* |\tFORTIN, marchand -«r\t»/v«».a\t.vie i\t- i>ic-i3.uioe.etie - FEIN-1 d- e-îf\" TPL \u201d*rhftl,fÎA8:c dc toutes *on*r' Boi>î, P®'-»?Pro- TUBE.Prompte exécution de réparations de METALLURGIE vTFMTTT«!ë^?ï \u2014-^Tv !^ès bonne condition, tout équipé.73 Ave MENUISERIE - PEIN- CARTIER.4-0400.de midi à minuit.TEL.i sortesc ! 3-7493 J.-A.VOYER, ___ .décès, fiançailles, ______________ mariages, services anniversaires, grand'-hYs*\u2019réparations faite, messes, remerciements pour sympathies etc., seront chargés a si.O l'insertion, selon Ja formule ordinaire, et chaque mot additionnel, 03.Exception est faite ce-\t.pendant pour les annonces de faveur ob- 25 BOIS DK CONSTRK'Cl ION t^nue qui seront chargees a .50 l\u2019insertion Dans les notes sociales, carnets mondains, e'e., ces avis seront charges a S2.00 l\u2019Insertion suivant la formule officielle.vision, prix modérés.945.RUE ST-VAL- \\ et fabrication.Ouvriers experts prVx MANTEAU CHAT sauvage 36.2 paletots |LIER, TEL.: 5-9481\très modérés.Spécialités: peinture clji-e homme, gris et bleu - marin, gr.36, BOIS chauTfage.-iôütirscirti\\~CJüÏ!ité ,P»?\u201cInfra-roug?.LES UTILITES DO-:'l>orl JAfkM 1».»ns, lit dp^ c«mp, mjte-exceptionnelle Meilleur prix sur marché\tLtee, PF.TITE-RIVIERF1 SUD, ;ias-\ttaxi, garage a louer.TEL.\u2014 - \u2014 \t_____- .1 __ , nnrH.mm^t / ntm n*ii Tél ' 7-5252 ' ENTREPOSAGE BICYCLE ENTREPOSAGE DE BICYCLf '\tIBARbÏm?\"i FRERE^éo \" AlÏ\"LESAcTe, nord-ouest.Côte Bp)!.¦ 5,uré» fo:.!ié\tTEL : 3-1980 Ott 3-5246.\tC AX/Z^M I I roois SAVON LIQUIDE CITADEL t-4670.___________________________________ POELE A L'HüfLE LISLET en bonne condition, manteau noir très propre, tapis, très propre.TEL.: 4-4356-MÂNTEAUX DRAP, avec ou sans fourru-Costumes skis, fillette, dame.Cau- .rant iiiver.Vfn-,\u201e te Vf-vire de birv(i«\\ r C M et Whix-iSACS DE CHARBON ae bois sacs de 'ifis DU PONT.TEL \u2022;d'ftihnnage.Acheteur de sacs de bols.' ! GUSTAVE FORTIER, 410._Jerc AVE.3-9522 BOIS DE CHAUFFAGE de toute aorte.\t.érable, merisier, croûte et slabs.P.DES- POUT Usage general.Citadel n'a pas se mortalité, TEL.: 8-1433.-rrr^t-n\u2014r\tAl'lV-CD ~ HARNAIS.332 MARIE DE L INCARNA\t*\t'\t- *- - AUGER & AUGER ition.Ttn 2-1834.BOIS «\u2022 MATERIAUX de CONSTRUCTION blanc.Pm de la , bardeaux d as- gle St-Jean(.aEL.: 2-7490 ou 7-4653.NOUVELLE METHODE, anglais par correspondante.garantie par écrit en 2 mois Pour détails sans aucune obligation, a-dr-ssez: S -F.FORTIER.ST-UBALD.3 PORTNEUF.Québec.INSTITUT NOTRE-DAME.Classique' et commercial, conversation anglaise, brevets et \u2022certificats Jour et soir.ROSAIRE LABRECQUE.96 ST-OLIVIER.Tel.3-4904.COMMERCES L'employer, c'est 1 a- ______H.C Fir Epinerr.Colombie, bois à p!» pour phalte, finition pm CHEVAUX.VOITURES ante i Ten-Test t AUGER À- de BELLE JUMENT rouge a vendre bon mar-\u2018 jehé.Igg * Frais additionnels de.0.25 .\t^ auger a- u i-\u2014\t.».chaque facture non payée dans l4ê\\\t47 PSruei * inûUSTIUELUB.TmL Cheval trotteur cnregistTc a var.: trois jours ouvrables qui suivent 2-8891\t_____ ___ A^lfil^îc2»8 la date de ta facturation.Nous n\u2019acceptons aucun avis de baissan rirs, fiançailles, mariages, décès par télé Phone.Il en est de meme pour les avis de non-responsables.176 des COMMISSAIRES, droit po \u2014\t- r-Kir-, inr>\u2019' équipement complet.B.PAQUET.80 BILODEAU & DORt ENR.victoria.2-5531.MERISIER à plancher.B CF brut ou blan- JEUNE CHEVAL 4 ans, avec voitures de II-* i rhi moulure pin.bardeaux, \\eneer BC Fii vraison.hiver et été.aussi harnais neuf, 'de \u2019merisier et frêne.Porte d'intérieur.îà prix d'occasion 595 ,2e AVENUE, TEL Megan tir Board-Kenmore.Board-Papier.,2-2718.le soir 5-8989.- j Sou: an Epinfe préparée hrule de tou - j jument' 6 ans, ¦ pklomTno7 .TEL jour Qué- j tes diraen'ions^ ^etc.280.RUE sr'1AUL l;eiJj(,rnfnt; 2-2711.téi.: -5035 Prix rie l\u2019abonnement au * Soleil bec et Lévis, $7.00 par année.$3.50 pour 6 j Qnébe mnt*, $2.35 pour 4 mois, $1.75 pour 3 - moU, i mois .75.A la campagne $6.00 par 29 BRULEl RS A K lILILr, année, s.i.oo pour 6 mois.$2.25 pour 4 mol», $1.75 pour 3 mois.1 mois .75 PAUL LEFRANCOIS.veau local 174, 48\tCLAVIGRAPHES j CLEMENT 4s CLEMENT\u201d LIMITEE son pareil, dopter.Prix populaire.GROS et DETAIL PRODUITS ANGLO CANADIENS 353 Dorchester.\u2014 PATINS - SKIS au ji>lus Bas Prix.Grand choix dans les marques SAMSON \u2014 C.C.M.INSTITUT DENYS JOUR ET SOIR, cours commercial abrégé RADIO, fer électrlquer pow.\u201déiStïRjue j ÏSftè\u201d;riufmé*iqie.\u20191 MOTEÜRS ELECTRIQUES, neuf», 110 \u2014 \\\tBART SCHOOL 220 -550 volts, 1-30 H .P.\t30 H.P.Pièces ] COURS COMMERCIAL anglais et.français.SHEPPARD: Deux pièces chauffées, sonnable.occupation Immédiate.\tun libre au 1er mai, SIR Adolphe ROUTHIER: construction r nn jrTTEVILLE: Trois logements, des plus modernes contenant « loge-j LUKE, i l r-v\t.\t> menîs et garages, rapportant très bon qp 7 pièces llDre a 1 acneieur.revenu CHEMIN STE-FOY ET BELVEDERE Deux maisons: une de 3 et une de 4 logements.Des mieux construite.,; modernes.Vendra ensemble ou se- SALLE DE QLILLES.boulangerie, parement.\t! calons de coiffure, magasin géne- DE BIENVILLE: 6 logements, bons rere- !l\u2018\u2018 uu u''\tr.nnimprep dp nus.prix raisonnable\tral, garage public, commerce ne des franciscains.4 logements, bonne machine à boules et a records avec construction a prix convenable.\tmaisons de chambres, épice- CREMAZIE.2 logements, vendra à prix auto, maisons tu.convenable.\tI rie-restauram, epicene Uopnetoo COTE : RUE STE-ANNE' Trois construLtion solide, en parfaite con , cution, contiennent en tout 33 lo- theatres; gements, rapportent très bons reve-j,-otxtx\u2019C nus.Peuvent être vendues séparément, g-adu.ruo chemin royal beauport: Maison ; Quebec pouvant loger 100 person-duplex.contenant 3 logements, |\t]e (0Ut meublé, chauffé et avec eau courante, etc.licenciée, propriétés dri épicerie-boucherie, comptoir-lunch, AVEC HOTEL: Près de moteurs, courroies et poulies en V.j Spécialités; Conversation anglaise, sténo.I ELECTRICAL REWINDING SHOP, 417 St-leraphle, mathématiques, comptabilité etc JOSEPH.IFL.: 3-3401\t: Nous recevons des élèves en veut temps rie | construction solide, grand terrain lo- Tél \u2018 2-1112 i POELE\" Frè» bon ordre à vendre bon 11 annéc- K» COTE D'ABRAHAM, TEL.: i gement de 8 pièces, libre a l'acheteur.marché TEt,.: 5-8396.\t2 DEVARENNES, :2-5889.____________ C/^l DAOI ICT pa'nnVpMFvr «f - r ' fS, ' n'F, .«L 72 FEM1WES, F1IXES DEMANDEES ,\tFA^Ut I HABILLEMENT 36 - 37.Très propre.Tél.[\t-1 IMMEUBLE \u2014 ASSURANCE - FEU 4-260;).\tFEMMES DEMANDEES pour ta vente dc 'J'Sl RT VT) T\u2019HARF^T TFT ¦ 4-4291 nos Cartes de Noël.Forte commission.\u2019 u\t4 Catalogue de luxe et nécessaire uc vente fournis gratuitement.INSTITUT LITTE- ^^\"UBBàSSKOKIKSÊUBBBBBÊÊSKÊÊÊIÊKÊÊBÊÊÊÊt RA IRE, 72 rie IEG USE.Québec.P Q.agents SKIS dans les 311 ACCESSOIRES ELECTRIQl L-A.GAUCHER Enr.RADIOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES .96 du Pont Tél.: 2-8768 meilleures marques.Gros et détail NAP.COTE 4 rue St-Joseph, Quebec.MANTEAUX ri oppossum américain naturel 14-16 ans.ample, peaux allongées, i très propre.Vendra mou\u2014 prix.TEL.: 17-1482.i POELE FONTE, lits, tabler, etagère.petit i meuble, chaises droites, berçantes, v&issel-leg, verres, chaudrons.Sacrifiera.Cause Idénart.!47 FLEURIR.__ MANTEAU d\u2019hiver pour dame, robes.lilA FRASER.SOFA-LIT en '\u2022Mène fumé, manteau aea! noir, 14 ans.58 CLAIRE-FONTAINE AGENTS -j'rue\u201ddu PoPnl.Brûleurs de toute, me tque,\t^ TES Valves, niet lies, bou ¦ .w.s._ireL.-4940 ., atlon de c2avlgraphea Underwood $4 no ¦BRULEUR A L\u2019HUILE \u201cLynn\u201d.ainsi quéjpar mois ou $10.00 par trois mois.Ré-1 brûleurs rie toutes autres marques.Ga-jpar&tion et vente de clavlgraphe» de tou-¦rant e d hu.'.e Vente et service.EUGENE 1 marques Aussi ruban papiers carbon-|DESROCHES FILS ENR.1039.St-Vkllicr.jn« »t fourattnf» S« bunam.______________ TEL 3-8014\tC\u2018l.AVKïRAPHES toutes sortes a louer.\t______ _ _ vrVii-i rwFN c i st.it X \"Brûleurs ca »n- M 1)0 par mois ou 3 mots pour s 10.00 GE- et\tTvivirnc 4 1 rv'xi-n\tFAUTEUIL en rotin, fauteuils en foin rie ECOULEMENT f,\u2018« 5,^rkn f \"V, ¦! \u201d 825 00 hALD MARTINEAU, 92 St-Pierre.TEL.: 63\tDH ERS A LOUER\tmer.table vlvolr.draperie supports pour Icomplet R bENEST.906 BOUL.ORLE- -A'SS._\t._\t_ | ACCORDEONS CANADIENS Nouveau mo- fldetux-\trtL '- a'4\u201d7'\t.- ANS TEL.: 4-6684 OU 4.0156.\tE LACOUI.INE, 146 D ABRAHAM, TEL.: 1 rié>.monté fur acier S35 00 Autres mô- tèLACIERE NEUVE, '¦Monarth\", *50.00.-D ni n ci IDC A I Ül III C 1-1869.Clavlgraphe a louer.*4.00 par : deles.T.-W.GAGNON.456 ST-JOaFPH iMant,'*u ***1- Hudson *75,00.74 ST- BRULtUKb A LHUILt jmols.;t mois tiono.Reparations vente, TEL : 7-3700.\tJUsÆPn JOSEPH, Appt._4 TEL.: 4-3785.Ibt ACCESSOIRES de toutes sortes, au [Underwood toutes marques fournitures.~\t- VINGT vendeuses' s'itoniatiques o.oiË A- plus bas prix du marché.Provision d huilé\tHTTIr\t,,\tDIVERS A tr.NDRE\t! mande: ou bonbons.aLampe soleil bon pour [garantie aver livraison de chaque bruleur.TJ DGlLr.IDUK fvKLLEUKS :\t., ,\t.\t\u201d\t.i rhumatisme, etc.Poêle Nafta 2 ronds C.-H.LEPAGE.72.Ave JACQUES-CAR.: LiC 'hÂRTÔnT-Lâüôûrëi!ër_huHë~a ?,T.A,?i^a.dee.KÏLKUtj3Ui«,4eî.î!?\tTEL' 2-5743 Pour (LimollouL Québec, TEL.: 2-2207, BUREAUX A LOUER BAS A CARREAUX 100 p.c.laine, valant jï~ -$2.50 expédiés sur réception de $1.50 -\u2019a .30 paire ou C.O.D.Agents demandés.CASE \u2014\u2014\u2014- 95.Haute-Ville.Québec.\t; BUREAUX A lOUKK pour professionnels AGENT, visiter marchand, restaurant, jnti autre.Dr A.MJ ISA N, 925 ST-VALLIER.club, hôtel, café.Travail lucratif a votra Tél: 5»7312\t________________ compte, pzs d\u2019argent à investir.Nous U BUREAUX A LOUER h la basse-ville, voulons des hommes actifs pt débrouillards, s\u2019adresser: 17.SAULT-AU-MATELOT.tél: Ecrire CASIER 433 LE SOLEIL\t>3-6717 \u2014 3-6209 FEMME de journée demandée chez Mme A.LEPINE.218 de la SALLE.89 HOMMES DEMANDES H.P.CIM0N IMMEUBLES et ASSURANCES 14-16 PLACE D'AIGUILLON TEL: 5-5169\t1 HOMME?DEMANDES pour la venu- dr nos Cartes de Noël.Forte commission.DAMES entre 30 et 50 ans intéressées à Catalogue de luxe et nécessaire de vente gagner $1.50 et plus l\u2019heure demandées 1 fournis gratuitement.INSTITUT LITTE- Immédiatrment aux Produits AVON.94 LA |rAIRE.72 DE L\u2019EGLISE.Québec.__________________ CQ^fiQNjJE-______________ _________SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON ! Devfc- Tp\u201ert.\ti ne?, distributeur rie nos 250 Produits: Ar- I ics rie toilette.Médecines, Essences, Epi-___________________________ cms, Cire a plancher.Insecticides.Produits ; c5rN FORGET et GÔMIN ,,\t, r.a\tncxvtv'fi nv vi n f Ha Lï rv 1 f Ai\t.\t._i \u2014 107 CUISINIERE DEMANDEE: pouvant fournir de bonnes références comme cuisinière, demandée pour préparer .OGEMENTS A LOUEE BELVEDERE 1m repas du matin ri du midi pour «rux câdaff.v'' nercnnnnc Avfro.rA.-\t11 » \u201e .i._\tT* TBNO.DACTYU> bfffngqe.avec expérlen médislement.PHIL.GAUDREAULT.c P.' BÜRE^Î?°u SALLKS d echantUlon A lou- p.m.\t, tvr.Tfg^\u20142~~Se ~ir~2ZïZZ\u2014L'J,\u201e\u201e MANTEAU DE CASTOR pour dame.gran-lc-e\u2019 f,es,rf! posltion Moffat a patates frites.S\u2019adresser: ANIMAUX A VENDRE\t38 CHAMBRES ET PENSIONS j1*11; «venu^$80 par semaine pour le lait !sH-,^5.J5J°iiH£-.pour.n,,'\\ TEL-: 4-2387.\t!m* \u201cî\t! ÎE*LâJΫ ^irchez-pllc ou_ au bureau In- , hantf.de devenir soudeurs ou machin is-; »2 PAPINEAU.TEL 5-9366.EPAGNEUL\t.8 pur sang, enregistré, tout noir.TEL.: 5-7584 le Jour.7-2927 le soir.CHAMBRE et.PENSION si désire»*, pour seulement.Rev'nu additionnel pour beur- ; TRAILER comme neuf aussi banc de scie i mode-ne*011 TEir \u2022\tt'arr08Sc anglais formations: Téléphone: 5-55.1\u2019après Shresjtp.s, gagner bons salaires.Penser, ft votre : MACHINERIES NEUVES jamais servies* * \u2014- * * \u2014 \u2018 ''\t-«\t\u2014\tV CàVJ.\u2014 I .\u2014.\t[lin\t1.11'., r»li.WAhii.'.\t-nt.*\t*\t* * -3547.j ,i.m ai-.nvf UÜU,\tLUCIEN PAGEAU, courtier Ironde portatif et canot en toile.Peter , .\t\u2014 |monsieur seulement.60 ARTILLERœ.TéL: I1!3.ST-PATRICE.TEL.: 3-I57S.__________________|borough, 16 pieds, TEL.: 7-1383 ou LA MAISON LANGEVIN U-439L____________________________ _\tA VENDRE p&tlsserie et équipement d 2 MANTEAUX detofle, un noir, CCD 1 h]C\tpppniirWFQ\tIcHAMBRE\tDOÜIÜÊ\tÏvec-'penïlon' pour 2\tLdmundston, N.-H.Falsant affaires depuis bleu avec fourrure.TEL.: 4-9324.St K UNS\tPtKKLHHtS\ti messieurs.109\tARTILLERIE.TEL:\tî*.lo\"5,''i R»Js\u201c\", POELE, bols et charbon a vendre POISSONS, chiens \"Cocker\" enregistrés.2-2897.\tdîel-eT t ^ Mapmwr- î^î «Halre.S a- marché TEL 4-3688.Mme Magna.Nourrtture-remedea pour tous le- animaux - - dresser L.-S.HARDING, Edmundston, N ¦\t\u201e 5\u2014-\t¦\t'alsie.de 1.maison et de la terme.Livret!40 CHAMBRES A LOUER\t,\tde ^\u201cecnde'2 a^*\" «\"Æ^NA^LT 7^ eplcerle licenciée, é sa-; tel.: 4-8737.\t' j POELE P m.,,\t,\t-P castor, i «17 _ : collet loutre naturel.Très propre 107 \u2018\u2018 1 autre CARILLON.TEL.: 3-2047.PALETOT 38, brun foncé, dra FILLES DEMANDEES avec chaque canari, j BROCK en couleur UO DE 3-n6iP 8a animaux demande.s iB' 'RUE ST-JOSEPH Iche pour une ou deux personnes.Immédiatement.32 STE-ANNE.Libre O- LEROUX.525.3e Av ANIMAUX ,'enue, Tél.: 4.38:16.¦\tPn ^ori éfat.n vendre 1ère AVENUE, restaurant romptolr-lunell'.ixiER lÆfA°5.J* AVE JACQOia-CAR-'\tmachinerie au complet.$6,900.| avenir, demandez notre prospectus \u201cgi a-! 2.soies à ruban 14 pces '2 petites scies tis\u2019 ou venez école MELOCHE 28 rue-ondos 6 pees Le tout $100.00.336 DE IA _______________________________________'HENDERSON, fan- Ga:e_ri»_ Palais._Qré.; REiNE.PATRICK LEFEBVRE TEL : -.VENDEUSES demandées, ayant plus de| AMBITIONNEZ-vous devenir votre propre ;-Ail.8.-_______________________________________ bon 2 \u2018iOXEDOS.\tTable \u2018 Dundan phyphe \u2019, 21 ans.pour département robe.', cha- j maître avec revenu dépassant $60.00 par TRACTEUR INTERNATIONAL, modèle* Mme Magnan.Manteau caracul $5.00.Faire patins fan-'peaux.Demandez le gérant, M.L.emaine.Ecrivez-nous pout renseignements.TD-1S, TD-9 avec angledozer et winch.Habit, robes, eostumts.TEL.: BROWN.Au Bon Goût.73.S:-Joseph.j PRODUITS HOMAH Int:.803 RACHEL EST PELLES MECANIQUES neuves de mar- -;__________jFÏwSTjiTcSÀMBRE, ïîdïrdïnTSïfwn hëSmine0UqJ?t®EPK ASSELtN' 49 rufj\trs\u201cr,rÆen,11ie,.(sv/ou't.pnru' M.clary\u2019*, avec brûleur a : hu;- touristes, ouvrage du matin.Pas télépho- \u2019 \u201c \u2014> '\t-i\t^\t\u2019\t.P*c^e ^\u201d2\t3-4 verge, avec TEL 3-8889.TEL.: 2-2207.LEO CARON ;2 STE ANNE.LAVEUSE de vaisselle j dresser a 621 1-2 rue Lunch.ATTENTION représentant* vendant au! demandée S'a- commerce détail.En visitam Montreal ST-JEAN, Classic : VPnC7- À nolrr salle d\u2018\u2019 montre, 692 SAINT-; JACQUES OUEST.Nous cherchons hom me capable pour notre série se ANIMAUX morts, tés fratuitemen' os, carcasses, t-ranspor- [ Payons plus haut prix ' GRANDE CHAMBRE meublée r neuf, .\t*c \u201e\u201e i.uiximr t VMU ,- ! grand garde-robes, eau chaude s l'annee.O.LEROUX.525.3e AVENUE TEL * 4-\u20193836 i MANTEAVX> rHl 'nusqtté, 14 ans drap ENTREPRENEUR TpI \u20194 7636 ' 327 ^ST-JOSKPHP'10ne'\td*\u2018 \"UlttS- 17 «ÜË-ST-SIANléLAS.m.Lson 12 piè- ^\ttU SPECIALIST!!; -.Tel.ouvrage »\tt'^P.ihèmênt\u201d de~ l'ouef\u2019.\" r : t icies lur 'ro*ue*.v, GENERATEUR B1\tmeublées pouvant faire maison de\t-\t.v'-\t- - solage.rave*, trottoirs escaliers sailers |'aiLr-lT\u201eN.PR,K1AI,?^, J04 _riJf\u2018.ST-LEAN- articles sport, etc., importe, e?riomestl-î pneumatique?.meti- chambres.O.LEROUX.525 ,3e AVENUE,\t8 \u2022c\t*vpcjbrûleur en ; etc.Finition dp cuisine, garde-manger Br^DAUTYLO connaissant très birn 1 anglais dues.Territoire : ville et environs Que-; LAPLANF-CHOATE scraper* neufs ttachements complets.ENGINS STATIONNAIRES neufs, de 8 à 200 forces, à gazoline et Diesel.TR AILBUILDERS pour tracteur Caterpil- endanti^L.0-4.^ D_:6 vapeur Bros, sur rm:es CHAMBRE avec domche, très Bien pour animaux vieux ou malade».Telépho- blrf- Hbre immédiatement: TEL.: 2-0265, ___ \u2022\t,\t\u201e ____ r\t\u20181'IQF-*t»4 A\u2019 TA Th A t r TTC\u2019 (TEL.- 4-38.16.\t'\t.*\" IPylMt-* vendre.S adresser lllimolre.déeoraliont eonstrûctlon' ne* h nos Irais 2-2097 nu télégraphiai j ISEJ-HANDE-ALLEIî:.\t_\t: Sterne AVENUE, épicerie llren\u2019cié'e qvr.1AVE FRAWCOls lfl\ttâtions.Demander toujours CONSOLIDATED TANNERIES, LIMITED CHAMBRES pour me-,sieur, Jardin du propriété 2 loyers rionl I de 7 libre O t'^CIS CATALOGUE 1948-1949 envoyer u°n- Entière satisfaction 474 3, COURCELETTE.Québec.\tjaouvrrneur, 16 rue MONT-CARMEL.Té!.: LEROUX.525 le AVENUE TEt ¦ 4.i»4K gratis, lingerie usagée.Coupons a la livre.iTR*- TEL.4-2636.|rôb\"dô'pônt:\u2014ïns-.-\u2022 Rosario FAUCHER, St- rénn demandée par grande entreprise, ma ,oumil'iCASE l7fl OUEBEC.et Ecrire: : hec., .onne S\u2019adresser immédiatement en per-ou écrire 449.LE SOLEIL, Québec.à 17 de 8 rue 10 APPARTEMENTS A LOUER 2 PIECES chauffées, eau chaude, permii cuisine, entrée seule.12 LASARRE, Appt.L St-François d'Assise FLAT ou 2 chambres, usage bain, téléphoné.permis cuisine.38 OZANAM, TEL.: 4-3503._______ FLAT 2 APPTS, plus chambre bain, J8.17e RUE OUEST.Gros-Pin SUITE DE 2 CHAMBRES.très proproa, personne recommandable sans enfant.141 BLVD LANGELIER 2\tAPPTS.chauffés, pour couple sans enfant ou messieurs, permis cuisine.40 juc SHERBROOKE .JA CQ U ES - CAR TI e\u2019ÏL 2 ap partem en t s meublés, chauffés, éclairés, permis cuisine.roupie ou personne distinguée.TEL.: 3-65 IP.appt.3 pièces meubler,*.Haute-Vilfe~ Pf\".-session immédiate Préférence Jeunes fii-les TEL-: 4-7977.3\tSUITES DE 2 PIECES, chauffées.' meublées.éclairées, -service téléphone et salle de bain, permis cuisine, avec ou sans enfant.216 de la RONDE.5-8214.2-6907 \u201e a - .S'adresser a: J Restaurant comotolr- 7nrhflHf ri,«a BELLE GRANDE CHAMBRE moderne, usb-; lunch à sacrifier 15.800 avec mai hinerie 1 ^ ~\t' ge.bain, douche, téléphone, dans famille i complet.O.LEROUX.525, 3e AVENUE privée, monsieur ou étudiant, déjeuner TEL 4-3836.*l_dé8lrt.îVî^aeJRU*.____________ RRBS CANARDIERE boucherle-éplcerfe MONSIEUR DISTINGUE.Jolie chambre stock et ameublement ft sacrifier $5 500 bien propre, garde-robes, lavabo, chauf- O.LEROUX, 525.3e AVENUE Tel 4-3836 r»dlatéur.29 ST-AUOUCTIN.RUB 8TE-ANkE Mahon dv chambrPS CHAMBRE pour Jeune gens tranquille, i plus poste d épicerie-restaurant, Ocrupn-Pension st désiré, maison privée.184 DUjtlon 1er mai 1949 Prix avantageux L-P-______\tR- THIBODEAU, 32J Boni.C'aresti TEL.: GRAND SALON A LOUER 2 fenètrfs anr ^g.15:.\t* rue.entré* BéUle.169 GRANDE-ALLEE, i EPICERIE GRANDE CHAMBRE meublée, permis cuisine.gaz, téléphone, bain, personne distinguée.411 ST-JEAN.Tél.: 4-0502.bon A VENDRE.\u2014 four à patisseries, table vapeur avec tables stainless steel, ma chine à peler les patates, machines à laver la vaisselle avec 2 tables en siainicss sieel table à patisserie en stainless steel, machine a frigidaire, ascenseur, escalier de sauvetage, échelles, enseignes d\u2019hôtel, de restaurant, ventilateurs machine à coudre tailleur Singer, portes et fenêtres, 4 poêles a gaz.cash register, frigidaire Coca-Cola, bains, lavabbos, radiateurs, toilettes, lits, matelas, sommiers, bureaux, tables chaises, fauteuils, tapis, draperies lingerie, etc., etc.HOTEL LORRAINE 9\u2019 DES JARDINS SET DE CUISINE brun, 6 morceaux, \u2018vendre: S40.00.TEL.: .7-8626.VI- ! COMMIS d'expérience bilingue, pour cha peaux.18 ST-JEAN.COUPONS VENDEUSE DEMANDEE dans la conlec- COTON lAUNF to rt, t.\tIticm P0llt liamé- Expérience requise.Bon vuiun jaune, 29 cts la verge .77 pouces salaire.79 ST-JOSEPH.80\tFOUÏtItTJRES \u201d .,\t~\t.u A r «C fe£ler\u2019 La rivière Chaudière qui.presque A chaque printemps devient menaçante pour plusieurs villes et village de la Beauce, est presque A sec depuis plusieurs semaines, ce qui oblige plusieurs cultivateurs à char-royer l'eau pour leurs animaux.Le premier raid britannique sur sés par M.l'abbé P.Gagnon, curé.'Dieppe fut exécuté en 1339.SOINS des «niants légers travaux manuels maison neuve, bon salaire et bonus.TEL.: NPB.1*r Récompense.\tV' AVE*\t«M LE SOLEIL.BRIQUET Ronson avec étui, perdu hier soir, haute-Ville.TEL- 2-8522.MOUCHOIR de tète en sole.1 paTrë^iTnt.kid noir, dame, perdus vis-à-vis.244 Ri-chelleu.Remettre à 244 RICHELIEU.F\u2019ERDU.Ridelle de camion entre Québec et Ste-Thérési* de Beauport, en passant par Charlesbourg.Récompense.TEL.: 3-4903.AIDE FAMILIALE sachant lalre ln cuisine.Gros lavage en dehors.Devra coucher ehez-elle.Référence exigée.122 ST-BERNAHP, TPX : 3-7278.FEMME DEMANDEE, Désirerions une personne 1 Journée la semaine pour ouvrage général.TEL.: 2-9794.Montre de dame marque Gladstone, perdue Exc.Mgr Albini Lafortune et la troisième au nom du curé fondateur:donné par la fanfare sur le terrain de la paroisse, M.lé chanoine Adolphe Demers.Dans les deux autres cloches seront gravés les noms des marguilliers : M.William Belisle, J.-Germain Lampron, François La-fon, Joseph Alarie ; MM.les maires Gérard Perron, Ville St-Joseph, Albert Crauteau, St-Jean Baptiste et le secrétaire-trésorier.Me Paul ON DEMANDE une servante réléfencês, ,c ,.v.exigées.3 coucher* chez-elle s! désiré.405 1-2 ST-JEAN.\tROUSSC.aU, La paroise 8t-Jesph fut fondée RUE THORNHILL, coin rue, maison 8 pièces chauffage garage.Acompte $3,300.Libre.O.LEROUX.555.3e AVENUE, Tél: 4-3836.CAPRICIEUSE.Maison 2 logements.5 pièces.Libre.Acompte 92.000, Balance $15.00 par mois.O.LEROUX 525, 3e AVENUE, TEL.4-3836.________________________ RUE ST-PASCAL.2 maison 5 et 2 loyers, i sacrifier.6 pièces, libre.Acompte 84,000.O.LEROUX.525, 3e AVENUE, TEL : 4-3836 MAISON 3 logements de 6 appts.Bons revenus.64 VITRE, St-PASCAL, Tél.: i \u2014\u2019i47'___ _ _ _\t_ __________ OROS PIN, 10e RUE EST.Maison 5 lo- gements.6 pièces libre, revenu $2,200., *13,000.O.LEROUX.525, 3e AVENUE.TEL.: 4-3836.RUE VITRE, maison brique.6 loyers dont 1 libre.Acompte $7,000.O LEROUX, 525.3e AVENUE.TEL.: 4-3836.1ère AVENUE, maison en brique, 2 loyers de 5 pièces dont 1 libre.Acompte $2.000.O.LEROUX 523, 3e AVENUE.TEL.: 4-3836.DE LA RONDE, maison neuve 3 loyers.6 pièces, 1 libre.Revenu $3,540.Acompte $5.000.O.LEROUX, 525, 3e AVENUE, Tél: 4-3636.PROPRIETE à 3 étages.3 logements, très avantageuse pour acheteur sérieux.P.-F.LALIBERTE.22 SAUNDERS, Té!.: 5-8281 MAISON NEUVE, finie avec réservoir, eau chaude, bain, terrain, garage, coût $5,500.S'adresser: 112 ST-ANTOINE, Lévis.MAISON, 7 logements située dans centre i SCT 653 chemin Ste-Foy, appt 6 Jacques-Cartier, 98-100 St-Anseime et 392-:rpxt .b_nir> 398 de la Reine.S'adresser à: 200 OZA-\tu\u2018 NAM.sur le chemin Ste-Foy, le 3 novembre.Récompense promise.S'adres 105, RUE MORIN ,St-SauVfur.Maison 1 logement 6 pieces, bon solage.S'adresser 200 OZANAM.QUEBEC-OUEST, maison 2 étages.2 ter- rains sur même emplarement, près de i\u2019églisé, logement du bas libre à l'acheteur.Prix raisonnable.TEL.: 3-7991._ ,erc AVENUE.Bonne maison.Logement libre.4 postes commerce, revenu *2,280.Bonne condition, MAROEL PROULX, 286 NAPOLEON, TEL.: 2-727_L________________ VENDRE ou\u201dLOUEH.Ste-Pétrontlle.Meublée, solarium, garage, foyer, près Québec semaine, mois.Jour 5-8118.___________ 8T-ROMUALD A vendre, maison de n pièces, bain, terrain 50 x 60, possession Immédiate.$4.500.00 S'adresser a 18 JAC-QUES-CARTIER, TEL.: 182-J St-Romuaid.PAROISSE SACRE-COEUR, maison un logement.3 postes de commerce, rapportant 10 p.e.net.MARCEL PROULX, 266 NAPOLEON, Tél.: 5-8963 A VENDRE Immédiatement, cause départ.Québec-Ouest $4,900.00.Maison 3 logements 1 libre à l\u2019acheteur, très bons revenus.LUCIEN PAOEAÜ, 143 ST-PATRICK, TEL.: 3-1578.133 ON DEMANDE A ACHETER LOUIS ENR.28, rue St-Josèph, Achetons argenterie, bijouterie, diamants, bagues, montres lunettes d'approche, kodaks, musique.radios, ciivlgraphes, valises.Payons plus haut prix.TEL.4-1431.JE SUIS ACHETEUR de roman* u»agés, policiers, d\u2019aventure», amour, français seulement.PAUL VILLENEUVE, 196 D'AR-OEN'SON.TEL.: 4-0068.OUTILS DE FERBLANTIER ds seconde main demandés avec explications des outils.ADELARD LAFOND, Ste-Catherine, Porte,euf.140 PHILATELISTE TIMBRES-POSTE A VENDRE, meilleure qualité plus bas prix sur le marché.Ecrire CASIER POSTAL 94 Lévis.Achetez les marchandise» annoncées Bovez «Ors d étr» satisfaits___ MAISONS NEUVES ^^VIAISON^DEMANDEES MAISON DEMANDEE avec ou sans logement.Acheteurs sérieux.S'adresser: S 2,800 S 5,000 $20,000 $ 4,000 COMPTANT.Bt-Bacrement.cottage 7 pièces, chauffage centra!, libre.Balance loyer.Comptant St-Sarremen?.Joli cottage pierre des champs et brique, garage, chauffage a Vhulle.sun-deck, occupation 30 Jours.Bougainville, 5 logements dont 7 pièces livre 1er mal.3 garages, chauffage central.Comptant requis, $10 000.COMPTANT Sillery, Joli plain-pied, R pièces possibilité 8 pièce».Chauffage central, garage.Conditions faciles.RAYMOND DE ROSA 189 St-Jean, Québec TEL.: 4-7608 \u2014 5-5914 LE SOIR : 7-1938 SILLERY AVE MAGUIRE Partie commerciale Propriété, sous-sol, 2 magasins, petit logement de 2 pièces, avec salle de MARCEL PROULX.266, NAPOLEON, TEL.: 5-8963, SI VOUS VOULEZ vendre votre msison OU commerce, conflex-moi cette vente car J al toujours de bons acheteurs sérieux, LAURENT HUNT, 1061 FORGET, TEL.: 7-2691 - 4-9711.\t_____________ VOULEZ-VOUS vendre votre propriété rapidement 1 Si oui, communiquez avec R-DE ROSA.189 ST-JEAN.suite 34.TEL.: 4-7806 QU 5-5914______________________ VOUS QUI DESIREZ vendre votre propriété n\u2019oublez pas que nous avons l'acheteur.Adressez-vous: L.-P.-R.THIBODEAU, 323 BLVD CHAREST.TEL : 2-8115.__________ SI VOUS DESIREZ VENDRE votre propriété ou commerce.Adressez-vous V.DRA PEAU, 39 rue ST-GERMAIN, TEL.3-799!.\t________________ CONFIEZ-NOUS la vente de votre pro priété ou commerce.Notre Important ré seau de relations avec de nombreux ache leurs vous garantit un service de vente rapide et profitable, organisation d'expérience.LUCIEN PAOEAU.COURTIER.143 ST-PATRICE.TEL.: 3-1578.VOULEZ-.VOUS vendre votre propriété ou votre commerce, confier.-les à : O.LE ROUX.525.3e AVENUE.TEL.: 4-3836.ON DEMANDE h scheter propriété et commerce Limoilou.St-Roch, Sillery.Sei-____________ _____ .\tvédère Argent comptant.O.LEROUX \"bain, 1 grand logement de 8 pièee.t ; 525.3e avenue, tel 4-3836.- p!\u2019s chambre de bain, chauffage: 128\tMATERNITE central.144 PIANOS A VENDRE HARMONIUM, plusieurs pianos neufs et usagé».Parfait ordre.J.-C.MARCOUX, accordeur de pianos.809, ST-VALLIER.TEL.: 5-9775.JEUNE FILLE DEMANDEE comme aide familial de 9 heures à 4 heures, famille 2 personnes.47 ST-CYRILLE.BONNE DEMANDEE avec références pour famille de deux enfants.208 rue FRASER.TEL.: 3-5738.SERVANTE demandée pour aller tfa-valller ft Montréal, pour prendre soin d\u2019une dame seule, bon salaire.S'adresser 11 ST-JOSEPH.SERVANTE avec référence.Devra cou- cher chez-elle.258 rie la SALLE.SERVANTE, ouvrage RTnéraK Peu cuisl\u201d net Référence exigée.*40.00 par mois.30 BOUL.YTMY.TEL.: 7-2759.t59- SERVANTE demandée.S'adresser MAGASIN WINDSOR, 251 1-2 ST-JOSEPH.BONNE pour une famille de deux perion-nes.Service de petit ménage, mais doit étr»* cuisinière.Références exigées.Bons gages.S'adresser à 270, rue FRASER, Québec.102 TERRAINS A VENDRE PIANO droit, marque Lessage.en parfait ordre, à vendre.S'adresser 1166 4e AVENUE.TEL.: 2-6329.PIANO a QUEUE, format de salon, parfait état.1267 VILLARS, en face couvent de Sillery.153 RADIO A DOVER RADIOS et FICK-UP louant sans radio, à vendre ou à louer.11.00 p»r semaine.TEL,: 2-5744.156 REMEDES PONOL CONTRE LES POUX, employer ponnl.En vente partout.Dépositaire.V-'.BRUNET, i! GTE LTEE, Québec.248-IY-I56R~B715j4 159 SERVANTES DEMANDEES ON DEMANDE une servante générale, *a-chant faire la eUUItie, ayant bonnes références.Mrne PAUL COT E, 33 MONCTON TEL.' 5-8784.MAGNIFIQUE LOT, route 6te-Foy, pré* chemin Bt-Louis 60 x 375\u2018.Prix raisonnable.GEO.PAQUET.251, BLVD CHAREST.TEL.4-4221.2 TERRAINS, rue Bergemont, St-Paacal, 251-252, Tél.: OM.ER PLEAU, 4-1139.TERRAINS \"a VENDRE s'étendant-de~la cote de la Montagne ft la rue Sous le Fort, voisine de l'escalier de fer.Information.S'adresser LE SOLEIL, Coin de LA COURONNE et ST-VALLIER.J.N.O.\u2014Y86C3I BLVD BT-BACREMENT.\"Cote- dev Beü'', terrain 34 X 120.Mme ROY, 8 ST-JO-3EPH.TEL.: 4-4594.TERRAINS ft fcite-Foy, ft Cap-Rouge, * 3'Ancienne-Lorette.Bas prix, très bonnes conditions.A.DESJARDINS.Cap-Rouge.TEL.' 7-4422.en mai 1936 et possède depuis six ans l\u2019un des plus beaux temples de la province.Le carillon était an-tendu depuis plusieurs années et la guerre en retarda d'autant la livraison.Plus de 13,000 personnes se suicident chaque année aux Etats-Unis.de la salle municipale.Suivit un forum à la salle.Il y eut aussi initiation et élection de nouveaux conseillers.Furent élus ; MM.Nazalre Beaudet, président; Raymond Auger, vice-président; conseillers: MM.Olivier Demers, Paul Hébert, Char-les-El.Beaudet, Hilaire Hébert, secrétaire-trésorier, M.Jean-Berch-mans 'Tousignant.Chez les Jeanne d'Are : Mme Victor Paris, présidente; Mme Paul Hébert, vice-présidente; conseillères : Mlle Denise Beaudet.Mme Raymond Auger, Mme Raymond Gaumond, Mlle Liliane Beaudet; secrétalre-trésorière, Mile Fernande Leblanc.Une heure d'adoration prêchée eut lieu à sept heures et demie, et fut suivie d'un salut du Saint Sacrement.Tous se réunirent le soir à la sal- \\ Votre travail à l'aiguille, aujourd'hui Par LAURA WHEELER No 893 Mademoiselle, qui complétez voter trousseau de future mariée, ce tablier ravissant où la broderie à la main et le tricot au crochet se rencontrent si joliment, ne vous laissera sûrement pas Indifférente.Allez-y de vos doigts agiles, l\u2019effet en vaut ia peine.Ecrire llslblsmenl votre nom et votre adresse st mentionner correctement It numéro du patron ainsi que la grandeur, s'il y a lieu.Ne pas demander des mesure* autre* que celles spécifiées, Adresser vo* commande» comme ouït: SERVICE DES PATRONS, LE SOM.II.QUEBEC, P.«.Le pri:: de ce patron est de 30c.Seul* les bon» fie poste ou les chèque» PAYABLEb AU PAIR à Québec seront accepté*.Ne pas envoyer de monnâie n! de tlmbree-pone.Le* pâtrons offerts p»r notre Journal ne sont pa« échangeable» et ne «ont pas en vente.à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dan» un intervalle de 1S à 20 Jours.N.-B.\u2014Les ln»truPtlon« \u2022srvles avee ce» patrons fabriqués par une maison anflaise ne «ont fournies qu\u2019m anglais.Jeudi, 4 novembre 1948 TERRAIN A VENDRE, prés de l'église, école, Autobus, 18 miutea de Québec, Nous fournissons l'argent pour bfttlr.8 a* dresser Henri Drolet, Côte St-Paul.An-rienne-Lomte.TEL.: 7-4870 8T-8ACRÉMENT, Chemin sVi-Fn*.\"faV-e Ecole de Chimie.2 terrains, 80 x liO chacun.TEL.: 2-4987.art Le bonheur est tombé du ciel 3e AVE PRES DU PONT\" GRAND TERRAIN ft vendre on ft louer convenable pour industriel, compagnie d autobus ou taxi.C-H.LEPAGF.72, AVE.JACQUF3-CAR TI FR.Tél.: 2-2207_ BIV LAURIER^ S\u2019adresser à GEO.PAQUET, 351 Blvd Charest, tél.: 4-4221 \u2014îchïtïi 55 mïrch»nâués *nnon-~ cAts.Saves müts d'Atrê *atlsfalta i 2 TERRAINS 50 x 80 a vendre.¦!!a résl- ( dentlel._pour Informations.TKL.: 7-3032 t Un meuble qui n\u2019est plus utïië~pour I vous, peut bien servir à d'autres.Pu-bll,,7 une petite annonce sou» Ih ru- i brique.\"ARTICLES DE MENAGE' et voyez les Intéressé» à votre porte.SERVANTE demandée pour ouvrage géré- 165________TERRES A VENDRE ral, salaire 110 00 par semaine.S'adres-\tavec roulant, .village ' Desehail-! ser 1091 B1COIN.TEL.: 7-1313._______'ions.55 arpents de beau bol*, bonnes bâ- BONNE sachant faire un peu cuisine, ex- ; tisses, accepterais hypothèque.Mme AR-périence requise, gros salaire.Mme DE-i THUR LEBOECF, Deschâlllons, Cté Lot- MER8, 125 AVE PARK, appt.1.__________blnlêre.P.\tQ.________________________?PERSONNE SERIEUSE pour roupie\tsans\tI TERRE 60\tARPENTS avec\tmachines \"ara-j enfant, lavage en dehors, références exi-ltoires 20 bétes à corner,, 700 volaille*, 2 gées.TEL.: 2-6513, 189 GRANDE-ALLEE.I çh-vaux.Ecrire' CASE 450 LJE BOLEIL._ _____________._______________ 11 AT\t¦ i ifftJ \\ F ON DEMANDE une servante, pour famille iPo î II», .4*7 MOUTARDE CIDRE VEAU, Me 5 Ibs SCHWARTZ jarre 24 one.de pommes Allens.\u20191 gallon Jambon, Langue \u201cCLARK\", bte 7 nnc.- TRÈS SPÉCIAL CIRE A PLANCHER \u201cAMPOLLINA\u201d iquide 40 onces .98 liquide 20 onces .59 en pâte, bte 1 Ib .59 1 boite 10 onc.avec l\u2019achat d\u2019un 40 onc.ou d\u2019un 20 onc.et d\u2019une boite 1 livre.GRATIS SOUPE AUX LEGUMES 3 boites pour HEINZ\" .42 .27 .29 .59 .25 .65 .21 .53 .16 .39 SAVON\t\tSAVON EN FLOCONS 0XYD0L\t\tIVORY flMES 37 Gros paquet\t\u2022 w #\t\t'JQ Gros paqupt\t\u2022 w ïr FRUITS et LEGUMES »i\tlü« m M i -%'\" 1 i i?\t\u201d Tomates\tla livre .19 \" t PATATES (lie dOrlèatis) sac 75 Ibs 1.35 RaiSin Tokay\tla line .7 5 | Salade Iceberg\tchaque ¦15 CHOUX verts, ch.\t\u202210 I I ii§\ti | fn§ mg nngm\tmm i® m il VIANDES de CHOIX | BOEUF DE L\u2019OUEST Haut de côte, la Ib.i| Rôti de surlonge, Il Pour bouillir, | JEUNE LARD: f\u201d Partie du filet, ^ Soc, m fête, 0.35 0.69 \" \" 0.18 à 0.22 rr tf n r* ir tf 0.48 0.44 0.15 VEAU DE LAIT : Epaule préparée\t\u201d\t0.45 Côtelettes préparées, \"\t\u201d\t0.48 Steak délicalisé,\t\u201d\t\u201d\t0-48 Jambon, Bacon.\tSaucisson, Fro- magee.Cretons, Saucisse, Boudin, Plaurines, Sang de mouton.ROSAIRE BEDARD Charlfshourc - VHIagt Tél.:\t4-0789 DAMASE BLAIS *28 flte-Thérèa« Tél.:\tS-2.V15 RODOLPHE GAGNON | mo rue St-.ïrm-Bapttst* ?lllf Mnntmagnv Tél.: Sî m.JOS.BERGERON Montmorenry-Tillare Tél :\t4-5*41 S.CHABOT Enr.SM.1ère Rite Tél.; 2-44S3 ' ih^h nm mi v EÈ SOLEIL Quebec In Memoriam NOUVELLE, ê * Enquête tenue par le coroner ün verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a été rendu hier matin à l'enquête du coroner sur la mort de M.Philias Bouchard, 58 ans, qui est décédé mardi matin à l\u2019hôpital St-Fran-çois d\u2019Assise, des suites des blessures qu\u2019il avait reçues le 25 octobre dernier lorsque sa voiture lut frappée par une automobile, à l\u2019angle de la rue du Pont Drouin et de la rue Dorchester.Le docteur Paul-V.Marceau a présidé l\u2019enquête et le corps de jury se composait de MM.Emile Gilbert Portunat Pageau.Alfred Plante, Jos.Paquet, Edmond Paquet et Léon Dussault.Les témoignages entendus à l'enquête ont été ceux du docteur Dominique Lambert, de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise; de M.Elle St-Hilaire, qui a identifié M.Bouchard; du sergent Léopold Savard, qui a fait enquête; de M.Marcel Normand, qui se trouvait dans la voiture de M.Bouchard au moment de l\u2019accident et enfin de M.Adélard Gérardeau, 1325 St-Vallier, propriétaire de l\u2019automobile qui a frappé la monture.M.Bouchard a succombé à la paralysie -consécutive au choc traumatique qu\u2019il r.subi au moment de l\u2019accident.Démentèlemenl suspendu Dusseldorf.4 (AFPi Les usines \"Reinische Roehenwerke\u201d et les usines Mannesmann, de Dusseldorf, fabriquant des tubes sans soudure pour pipelines, ont été avisées par le gouvernement militaire britannique, que le démantèlement de leurs installations était suspendu.Cet arrêt équivaut, de l\u2019avis des milieux bien informés, à.un ajournement sine die.2-2785 \u2014Rôle prédominant (Suite de la 1ère page) Grande-Bretagne et dans toute I Europe, au sujet du changement possible de gouvernement, entraînant le changement de plusieurs hommes | de premier plan dans les Affaires i étrangères, ce qui aurait occasion-jné un retard dans la coordination de la politique des Etats-Unis et de ! l\u2019Europe occidentale, au moment où ila continuité est absolument néces-I saire.j Les espoirs d\u2019une réunion de sept puissances, les Etats-Unis, le Canada, la Belgique, la Grande-Bretagne.la France, la Hollande et le Luxembourg \u2014 pour étudier une constitution formelle d\u2019une Union dt l\u2019Atlantique, om gagné considérablement de terrain, bien qu aucune date ni aucun endroit n aient encore été fixés.TRUMAN-BARKLEY Washington, 4.(PA> En battant des rivaux de 31 ans plus jeunes qu\u2019eux, les membres de l'équipe Truman-Barkley sont devenus l'équipe la plus ftgée de l'histoire présidentielle des Etats-Unis.Agé de 10 ans, Alben-W.Barkley devient le plus vieux des vice-président0.alors que Harry-S.Truman est le troisième plus vieux des présidents des Etats-Unis.Agé de 64 ans, il vient après William-Henry Harrison, qui avait 68 ans à son élection, et James Buchanan, qui en avait 65.304 A 0 Détroit, 4.(PA) Le \"Free Press \", dans son édition finale d\u2019hier, coiffait de la manchette suivante la nouvelle de la victoire du président Truman : Truman : 304 ; Enquête Gallup: 0 LE CONGRES Washington, 4.(PA) La victoire des démocrates, 6.la chambre des représentants comme au Sénat, soulève toute une série de questions au sujet de l'avenir de certaines pièces de législation, et des points suivants surtout : 1 _Qu'adviendra-t-il des démocrates rebelles élus au Congrès ?2,\t\u2014La loi Taft-Hartley sera-t-elle rappelée ?3.\t\u2014-Qu'adviendra-t-il du programme de droits civils préconisé par Truman, programme qui a provoqué une fissure dans les rangs des démocrates du sud cette année ?4.\u2014Qu amvera-l-u au sujet des taxes, des mesures anti-inflation-inaires, du contrôle des loyers, points sur lesquels Truman a profondé-iment différé avec les républicains?Le 81ème Congrès entrera en fonc-jtions le 3 janvier.A ce temps, le contrôle de toute la machinerie législative et la présidence de tous les différents comités du Congrès passera des républicains aux démo-j crates.Ce qui est certain, c'est que le SOème Congrès, qui se réunit le 31 décembre, ne fera sans doute pas autre chose que d'ajourner.S POUR SURPRISE j Washington.4.(AFP) On sait (que l\u2019initiale intermédiaire du nom i Harry-S.Truman ne correspondant j pas à un deuxième prénom et a été \u2018choisie il y a longtemps par le président pour des raisons euphoniques i parce qu\u2019une deuxième initiale de i prénom est considérée aux Etats-jUnis comme un moyen suppiémen-5 taire d'identification.Les ennemis : du président avaient basé sur ce fait une mauvaise plaisanterie et disaient, comme lorsqu'on épelle au j téléphone, \u201cHarry, S.comme \u201crien\u201d, Truman.\"\tjcas.Deux plaintes avaient été portées , A PARIS\tcontre MM.Picotte et Girard con- jjolntement, savoir d'avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis, le \"non licencié\" des Trois-Rivières Trois-Rivières.4.(DNC> Les 117j Dans le second (possession!.Me invités du Manoir des Vieilles For- Baber réclame une peine encore plus ges trouvés lors de la descente de.considérable parce que, dit-il, les samedi dernier ont bénéficié d'une jaccuses avaient laissé croire qu'ils absolution générale hier matin, alors'étaient autorisés à vendre des 11-que les plaintes ont été retirées par queurs alcooliques par la Commis-1 la police des Liqueurs qui a déclaré sion des Liqueurs 11 exhiba un ; que la plupart étaient sous l'impres- permis de banquet, décerné pour la journée du 28, alors que l'exécutif de l\u2019Union des Maires et des Mu- i ¦ nicipalités y prit un banquet, et il; prétendit que les propriétaires du|_ Manoir des Vieilles Forges s\u2019étaient \u2019 servis de ce permis pour laisser crol-1 ;slon que le Manoir possédait un permis de vente des liqueurs alcooliques.; La plainte n\u2019a été maintenue que .contre les propriétaires du Manoir, 146 St-CyrUle RESIDENCE FUNERAIRE té6 rue Saint-Cyrille cpré» «ve C»rt!en ARTHUR CLOUTIER & FILS Directeurs de funérailles AMBULANCE CADILLAC 252 d\u2019Aiguillon BEU.EVII.LK \u2014 A Quebec, le 3 noïeso-bre 1048, a l\u2019âge de 58 ans, eât décédé J.-A;aene Belleville, époux en première?noces de feu EmérenUexine Blais et en deuxième noces de Clara Méthot.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heure* Départ de la maison mortuaire.No 3M , 9Ume Hue, a « heures 45, pour l\u2019eglise du St-Ksprit.et de là au cimetière 8t-J Charles.\t3nov»3fs\u2014Bê0023 I BOUCHARD \u2014 A Québec, le 2 novembre 1948.a l\u2019age de 58 ans 1 mois, est décédé M Phllia» Bouchard, chartler, derm-.u | rant ft 20 rue Bibeau, époux de datne I Maria Doryal.Les funérailles auront Uru vendredi à 9 heurei.Départ de* nouveaux foyers funéraires de la maison J.Bouchard & Plis, No I29ft i 1ère Avenue, a 8 heures 45, pour l\u2019éRUw* ! de Bt-Zéphlrln de Btadacona et de là au (Suite de la 1ère page)\tAU SALON FLEURI EN RG.i rTouLlvE'^hA re qu ils possédaient un permis de et d\u2019éliminer le dédoublement des fleuriste.Fleuri natureiié» es nrmi-img g i âge de «o »ns'# moi», est dt vente\t\u2018accusations.\tsrPH'\u2022mntMs Vnss 3i'B*'\"!\u2018KU* de fukerailles, »loaj nib«trtMmsanalNo 2»«' 'rur''st-Jogepu,0\u2019 paraître les personnes \"trouvées au vir ^ vln A tab]e\ti\t* \u2019\t|\tl\u2014\u2014\u2014.-\t¦\t.- - ¦ ! Manoir.Mais Us en furent pour' ,_ 4 1M ,\t, I très nations occidentales dès 1930\t: Mais 1 inspecteur Lapointe déclara \u2018 La lecture du jugement par sir prés.-gérunt, mi.: «-n«« 5, rok duho- N'OTRi: DEVISE: = \u201cvendre aussi bon marché Que] possible tout en servant la pre-j mière qualité\" SPÉCIAL )AMBON Pic nie toutes les pesanteurs^ RONDE Steak \u2014 Surlonge \u2014 T-Bone \u2014 Steak ou Rôti BEURRE } ère qualité AGNEAU lesse ROTI DE VEAU, la !b FESSE DE VEAU comp.!b Devant VEAU, à partir de .22 BOEUF h.c à partir de la Ib ,25|| BOEUF épaule, la Ib\t.35 Chops VEAU ou AGNEAU .35 I ROGNONS boeuf ou lard .25! STEAK HACHE lalb\tTiO ; .49 .24 SPECIAUX Vendredi et Samedi JEUNE LARD EPAULE ou SOC, 2Q 40 5 livres ou plus, 1b LARD SALE entrelardé, la livre.\u2014 BEURRE No 1, ÆQ la livre.OV quantité limitée BOEUF (qualité commerciale) STEAK ronde,\tAO la livre\t.OV STEAK délicatisé.la livre CROUPES de boeuf complètes, la 1b PANNE épaisse, la livre .CHOP DE LARD FOIE BOEUF frais, la BOEUF et VEAU pour ragoût | ou soupe.10 Ibs pour .95; Nous apprécierons grandement ies|L commandes postales gui nous orri-iF feront de bonne heure afin de leur\\' porter une meilleure attention.POULETS,\tA C la livre BOEUF et AGNEAU, q c 8 livres .\ttjrmf S.V.P.Veuille: donner votre commande de bonne heure.LÉPinE 142 rue du Roi \u2014 Tél.: 2-6438 Paris, 4.(PC' Pendant que les délégués aux Nations-Unies analysaient hier les effets probables de |la réélection de M.Harry Truman isur les affaires du monde, le secré-j taire d'Etat George Marshall réitérait son intention de démission-i ner.MM, John Foster Dulles et War-| ren R.Austin, les deux membres | républicains de la délégation américaine à l'ONU, ont immédiatement déclaré qu'ils sont prêts à ; poursuivre la politique étrangère jbi-partlsane des Etats-Unis en vi» jgueur depuis la naissance de cette grande organisation de paix, Ils ont tous deux exprimé la croyance qu\u2019il n\u2019y aurait pas de grand changement dans cette politique.Telle a aussi été l\u2019opinion exprimée pri-, ' vément par la plupart des autres délégués, y compris les membres de la délégation russe.\u201cC'est étonnant\", s\u2019est écrié Andrei Vishinski.délégué soviétique, en commentant le résultat de l\u2019élection américaine.Marshall annonça son désir de démissionner après qu'un membre de la délégation américaine eut déclaré que le secrétaire d\u2019Etat avait décidé de se retirer à la fin du terme de Truman, qui devait expirer le 20 janvier.Cet informateur g même spécifié que Marshall javait pris cette décision, que Truman soit ou non réélu.leur trouble car la plupart ne se pre-.qu-j, ava!t bpl et bten salsl le d0.William'Webb, de l\u2019Aust-^ présl- ^______________________ semèrent pas.Quelques-unes vin-|cunien.d&ns ^établissement et que,|dent du tribunal, a duré plusieurs! LÀ CIE HÜBERT MOISÀN rent mais Us furent avisés que\t; (Tailleur,des personnes d\u2019Ottawa heures.Il contient 1.575 pages.Il\ttâi \u2022 a.cour ne procéderait pas dans leur quj fajsa[en, partie ^u groupe des s'écoulera peut-être 10 jours avant!\t® personnes \"trouvées\u201d ont affirmé ! que les derniers accusés «mnalssen* !\tSSS1»1.lleL,saia\u201cTfS\u201cr\u2018S- qu\u2019elles étaient sous l'Impression que | leur sort.\t! «rvi^.mbniaar^jst ST-.roei5PH, le document en question autorisait j I alors que la descente eut Heu.Dans ce dernier cas, la police procédait avec un mandat de perquisition et elle avait saisi 208 bouteilles de bière, du Scotch, du cognac, du rhum, 8 heures 45.pour l'église de St-Roch.et de là au cimetière Bt-Charles.3nov-3fs\u2014B80018 CHRETIEN \u2014 A Québec, le 3 novem bre 1948.* 1 Age de 94 ans 3 moi».esr décède M.Jean-Chrétien, demeurant 246 rue Morin, C-poux en premières noce \u2022 de feu Malvina Clermont, et en deuxièmes nuce» de darne Laethiüa Giavson.Las funérailles auront lieu samedi à 8 heure».,\t,\t,\t¦,\t\u201e\t\u201e\tDes 28 criminels m,s en accusa-:MANTEAUX DE FOURRURES rtMof\u2018ir,11Nno5 les proprietaires à vendre des h-i lion il y a deux ans, deux sont PRIX DU MANUFACTURIER 1 ,',\"lrts ^ t*mr\tt 438 du code «n «P^'nant' ve prévu par la constitution Les articles touchés par cette révision du code pénal concernent, apprend-on, de bonne source, les crimes de trahison.Intelligences avec des agents d\u2019une puissance étrangère, atteinte au patrimoine national, sabotage, démoralisation de l'armée et les fonctionnaires lé a n b.le l novembre 1948, a l\u2019àRe de 73 5 mois, est décédé M.Joachim Qod-bout, ineimiMer, époux de.leu dame Au-xllla Gosselin Il était le père de Wilfrid Oodbout, entrepreneur peintre.Les funéralflea auront Ueu «amedl.a 10 heures 15.Départ de la maison mortuaire » 10 heures, pour l'églla* St-Laurent.et de là nu cimetière paroissial.4nov-2fi\u2014BBOlfiO i aiiï.klF.\u2014 A Québec, le 2 novembre 1948, à 1 àae de 73 ans 11 mois, est décédé M.Albert Laberge.maitre-plombler, époux de dame Raehelle Julien.Le- funérAllles auront lieu samedi a I heures.Départ de la maltion mortuaire.No 455.5e Ru®, à 8 heures 45.pour l\u2019église de Llmoil#!.et de là au cimetière 8t-Charli*.H.3nov-3fs\u2014B80004 i»Rl Ni;Ali \u2014 a l'hôpital de Roberval.le 3 novembre 1948.à l'Age de 33 ans eut décédé M Wilfrid Pruneau, fils de feu Louis-Napoléon Pruneau et de feu dame Georgians Pelletier, demeurant à 309 Ave Plante, Québec-Ouest.Les funérailles auront lieu samedi à B heures.Départ du salon mortuaire J -Wilfrid Dubois Inc., No 2 rue Durocher.à 7 heures 45.pour l'église .Notre-Dame de Re-rouvrance, et de là au cimetière St-Char-le*\t4nov-2f«\u2014BS«'ïI67 plient au Séminaire de Québec.Parents et amift annt prié» d\u2019y anatater sans autre invitation.V.AAI/ M\t^\u2014\u2014 \u2014\u2014\tX V\u2019 V.\u2014 \u2014\tfl|84\tft .4 vn CCP\tIVi ni, I bL U «L J11 v|v4\u201c IH LLliilUv Ut l v\u201d\t,\t.\t.\t_ déclaré qu'il interprétait égale-\t^ e^tUUn^ ad^e.^ ^ dlg8lpée> delIX choees\t\u201ealx Elu palriarche I ment en cela les sentiments de S ] Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Il a pressé les élèves du Séminaire à profiler pleinement de la solide préparation que leur dispense cette institution.S.Exc.Mgr Garant a célébré la messe de communauté ce matin en Istamboul, 4.(AFP) Mgr Athena-[goras.métropolite de New-York, a jeté élu patriarche d'Istamboul, par 11 voix contre 6.au doute de la [réunion du St.Synode à Istamboul.Exécutions à Salonique ! Salonique, 4 (AFP) Neuf partisans [condamnés à mort par le tribunal [militaire, ont été exécutés, ce matin à Salonique.EMPLOYEZ LES E$SEHCES-SUPREME ELLES SONT SUPERIEURES En vente chez votre épicter PROVISIONS ! PROVISIONS ! Economisez 5 à lOfc sur vos provisions en achetant cliex ARTHUR THIVIERGE tUlUIER et BOUCHER\t\u2014\tGROS et DETAIL 30, RUE HERMINE coin Maxenod Tel.: 2-3804 Jeudi \u2014 vendredi et samedi seulement Jus tomate, choix 20 on.3 pr .29 caisse de 2 douzaines.1.99 Pois verts, 20 onces, 3 pour .29 caisse 2 douzaines.2.19 Tomates, boite 28 one, 2 pr .35 caisse de 2 douzaines.3,69 Blé d\u2019Inde, boite 20 one., 2 pr .37 caisse de 2 douzaines.3.99 Fèves jaunes, bte 20 one., 2 pr .25 caisse de 2 douzaines.2.75 Macedoine Raymond, 2 pr .25 Jus pommes.20 one.3 pr .25 Jus pamplemousses.3 pr .35 Jus légumes Aylmer, 2 pr.29 Farine R.IL, 24 livres 1.25 Farine R.IL, 98 livres 4.65 VIANDE DF, CHOIX Lard frais, épaule soc.livre .42 Lard salé entrelardé, livre .42 Poulets, 4 à 6 Ibs, la îb .32 Patte de lard sans ergot.livre .23 Poules, 3 à 4 livres, livre .37 Saucisse fraîche, la 1b .30 Veau, fesse avec Jarret, 1b.44 Fesse Veau, 12-15 ibs, la 1b.49 Jambon épaule, livre\t-45 Agneau devant, 4 à 6 livres .25 Agneau, fesse, 3 à 5 Ibs, 1b.49 Boeuf de l\u2019Ouest, steak ronde .65 Boeuf II.C\u201e palette Stear .39 Oeufs, grade A.douz\t.69 Jambon, fesse, la 1b\t-49 Fèves blanches.10 livres pr .99 Fèves rouges, 10 Ibs pr 1.2.> Barley fin, 10 livres pour.69 Gruau, sac 5 livres.38 Thé Noir Or Pékoe, la livre .89 Thé Japon Vert, la livre.\t.75 Café choix, Jarre 1 livre\t.65 Olives farcies, le pot\t.25 Miel pur.bte 8 one\t1.99 Pèches et P'igues sèches, ib .25 Filet frais gelé, 1b\t.25 Marinades mêlées.24 onces .21 Raisins S.N\u201e 2 livres pour .29 Pommes sèches, 2 livres pour .35 Vermicelle, Spaghetti.Alphabet et autre, pqt 1 livre, 5 pr .59 Confitures pèches, prunes, ananas, bleuets, 24 oz\t.29 Pois cuisants, 10 livres pour .85 Oranges S.K\u201e 3 douzaines .69 Pamplemousses 126, 10 pour .49 Pommes Fameuses, panier .45 Pommes de garde.Wagner et Baldwin, le quart 5.99 Pommes Fameuses, manne 1 mlnot\t2.00 et 2.50 Navets Ste-Foy, la poche .90 Carottes Neuville, poche .99 Oignons de garde, la poche 1.99 Raisin Malaga, 2 Ibs pr .29 Huîtres fraîches salées Spécial pour banquet .8.99 Patates blanches No 1, de garde, sac 75 livres\tL25 DEPARTEMENT DU GROS hucre granulé, le cent livres 8.35 Huile à salade, le gallon 3.50 Pâte alimentaire, bie 20 Ibs 1.85 Biscuits Thé.la caisse, livre .16 Confitures fraises et pommes Raymond, 30 Ibs 4.80 Fèves lard et tomate, boite 20 onces, la caisse\t3.25 Spaghetti préparé, caisse .2.75 Catsup rouge, 24 one, douz.2.25 Confitures fraises, framboise, jarre 30 ibs\t6.00 Acceptons commandes de ia campagne accompagnée» d'un mandat-poste.\t l'ïlMïISÏÎIïIiïïMIl\t 404, St-|oseph\t Tel.: 2-5279 \u2014\t2-5270 \\TlfIft7r?rSJW^IT!TtSTlffTt\t I Pour économiser\tsur votre Marché de Viande\t BEURRE No 1, la livre\t\t\t.69 BOEUF haut côte, la livre\t\t.34 LARD HACHE, la livre\t39 POULES fraîches, la livre\t\t.34 DEVANT AGNEAU, la livre\t\t20 CHOP VEAU LAIT, la livre\t.39 PATATES No 1, la poche\t1.24 \t\u2014 la chapelle extérieure du Séminal- ACCûmhlép HPnPfR P re.U a ensuite pris le déjeuner au MiiClIlUICC yciiciuic Grand Séminaire.La présentation j i r r II F 1^ O en la salle det 06 Ifl r.l.U.L 16 IJ qui amusa l'auditoire, le Jeune ori>* [\u2018\u2018Ll\u2019ir,\" T.''\u201c[entraves à la liberté du travail leur réussit parfaitement à cou-: Henery\\Va\u201ead n.egt p]us une j qualifiant tes acte» de sabotage et I ,\tau gure politique nationale.Quant àien frappant les actions concernes, combla les\td*s e'fve® g Dewey, il n'aura certainement plus [ P°ur ***»»* Potenitel écono- cette d^fr^i0^npS; d'autre chance de se présenter à la «tique et industriel du pays ainsi! i présidence comme candidat républicain après ses deux échecs.En fait, il a déclaré hier qu\u2019il, ne serait [pas candidat une troisième fois.vaincre S.Exc.Mgr Garant le terme de Exc.Mgr Garant diction à l'assemblée.LEPINE d\u2019hommage eut Heu promotions de l\u2019Université.La scène avait été décorée pour la cir Ottawa.4 (Spéciale ' La Fédéra-[ rapoprts LA CALIFORNIE Sacramento, 4 Les derniers _____\t.\tde l'élection de mardi tion canadienne des\tUniversitaires j\tgembient\tassurer aujourd'hui le constance.Les armes du\tnouvel\té-\t.at,|10i[nues (F.C U.C)\taffiliée au se-\tprésident\tTruman de 25 votes clec- vêque occupaient une place ri hon- crPtariat internationale de Fax Ro-Jtoraux delà Californie, ce qui place neur en-dessous du grand crucifix:mana t,j\u20acndra Son assemblée géné-.Etat du côté des démocrates suspendu au-dessus de la scène.La.raje annue]]e le 13 novembre, à|p0Ur la cinquième élection consécu-salle était remplie par les huit'runlversjté de Montréal, annonce le [tire.cents collégiens du\tPetit\tSéminal-\tprésident de la fédération, M.Mar-\tDurant\ttoute la journée, hier, re et tes deux cents\tséminaristes\tdu\t^\ta cette\tassemblée, on\tTruman et Dewey remportaient un Grand Séminaire.S.Exe.Mgr Ga\" passera en revue l'activité de l'an-'nombre à peu près égal de votes; rant prit place sur la scène avec notamment les secours aux uni- [cependant aujourd'hui, avec tes que la désobélsance collective aux lois de la république.Le projet stipulera, comme la constitution de 1946 le prescrit, les limites légales dans lesquelles peuvent s'exercer tes libertés démocratiques.D\u2019autre part, sur le plan extérieur, il préciserait les délits relatifs aux intelligences avec une puisance étrangère ayant pour objet ou ayant eu pour effet de nuire à la situation militaire ou diplomatique de la France.At//r LA SYMPATHIE ¦\u2019exprime al délicatement avec de» Heurt I prêtres anciens du Séminaire ,;ergjtajreR les échanges d'éHi- [derniers rapports en provenance Il sera en outre question Los Angeles 1e président semble! de la collaboration entre la Fédé- [détenir la majorité.interpré- tion et le comité canadien dej Le vote dans 13,775 de» 16,802 dr-[eIal9 pour tes employés clv'U a dé- j conscriptions donne à Truman l,-Mé cette semaine à 1» ssdle du Co- Cours d\u2019anglais aux ! employés civils Une nouvelle série de cours d nn-ii auxquels un groupe d\u2019écoliers fal- d;arda salent couronne autour de la scène 'J Mgr Ferninand Vandry ,U les sentiments du Séminaire de ^\"\"^ücuon'de l\u2019Unesco.- .a Quebec et de l\u2019Université Lavai.M R0UsSin a annoncé en même 533,153 volX; au gouverneur Dewey,.«\u2018\u201cé des bills privés de 1 Hôtel du deux institutions que vous portez m, rue jH Fédération a consenti'j 475^3 », i Henry Wallace I \u2022).- jouvernement, édifice A.t-ea cours dan# votre coeur\u201d, dit-U à S.Exc.don en argenl à la Société des 704\tqui, comme ceux de l\u2019an uernier.j .\t.Mgr Gaiant.Le personnel de ces .ôtr(s laÏQUM des Missions, ton-\tsont organisés par M.Martial Roy.|Majarjig {Jg |g [61(16 4w.e-*îfi.fiA»A« «\tn M\u2022»t4\"~i *\ta-i-T * -\t_ -\ti.\u2014* d!visés cette année en deux1 riscb 'Ib Borrrt ions !\u2022» Mttf» à® hren ®.m., 6.30 hre* p m.II rt>« R®lnt-J«BB Tél.» 2-WM insr.itutiona a appris a connaître,df:\u201e à vépoqup du congrès marial aj ,\t_\t^i^ll .vos talents, votre science et votre:d.0tt gous la protection des MArf 9(C|Q6l1l6ll6 de M.E.Parisé Londres, 4 (PA) La reine Elisabeth est atteinte actuellement de c.r.m.p.NOUVELLES BREVES \\\t\u201c\u2022 V JOHNS-M AN VILLE TOIT DE LUXE A PRIX ECONOMIQUE Des, propriétaires de plus en plus nombreux choisissent aujourd'hui tes bardeaux d'asphalte Johns-Man ville \u2014 pour avoir un toit de luxe économique, d'une riche couleur durable.Ces bardeaux J-M sont conçus pour répondre aux goûts Individuels et pour s'harmoniser parfaitement avec l\u2019architecture et l'entourage de toute maison.Outre leur charme et leur beauté, tes bardeaux d'asphalte Johns-Manville vous offrent une protection contre le feu, les in-tempéries et l'usure \u2014 des années supplémentaires de service à coût remarquablement bas ! St vous projetez une maison neuve ou si vous devez faire recouvrir votre maison actuelle, demandez au plus proche détaillant J-M 1e dépliant gratuit sur les bardeaux d'asphalte J-M.Pour plus de protection contre le feu, choisissez les bardeaux Fiexstone J-M \u2014 ils sont à base d'épais feutre d'amiante à l'épreuve du feu.Téléphonez aujourd\u2019hui à Armand-G.Auger & Cic, 48.ru?Industrielle.Québec.Tél.: 2-689 i .sont divisée cette année en ^\t[parties, l'une primaire pour ceux qui sagesse, dit-il.Professeurs et élèves rtwàhTrtè Marie Immaculée\tj*\t[en sont à leur premier cours, l'au-\t________ sont heureux de vous affirmer leur '\t\u2018\t_____ \u2014\t¦\t¦ j r F> \u2019\t'\ttre plus avancée pour ceux qui on! la grippe et elle demeure con ne admiration.\tAA M F DaritA\ti suivi les cours de tan dernier Un dans ses appartements du paUfe de Mgr Vandrv évoqua ensuite Voeu.\tA IpvanHpr À WeSimOUnt\t*\trQI\tIJv\tW groupe d'employé- civils\tont a*-' Buckingham,\trapportait-on aujou.- vre de 8 Exe.Mgr Garant au Sé-\tMlCAdlIUCI 0 YTGJiinvu\tGascons.\tBonaventu: 4\t(DNO).[sisté a l\u2019ouverture des cours\tdhui.\t____ minalre et à 1 Université, pour sou- ' Ottawa, 4.(PC) Le vicomte Alex- 'Monsieur Edmond Parisé, 22 ans, ligner la dette de gratitude con- : ander fera dimanche une visite d u- ; époux de Dame Thérèse Bourget, de [ tractée par ces institutions à son i ne Journée à Westmount H fera .Percé, cté Oa-spé est décédé dessui-j égard.Mgr Vandrv exprima le ; le voyage en auto et sera reçu par |te.s d\u2019un accident survenu ces Jours ' voeu que les visites de S Exo Mgr ' le maire, M.Adams, et présidera derniers alors que la victime fut Garant au Séminaire se fassent de Je dévoilement d\u2019un monument aux frftppép par UI1 arbre.M.Parisé fut Ce sera morts de ia dernière guerre.\t[transporté d'urgence à l'hôpital de [North Boy où il mourut presque aus-! sitôt.r* unis hommages \u201e ,\u201e:Emprunl è Sherbrooke , voeux que J\u2019ai reçus depuis ma con- ' sherbrooke, Québec.4.(PO Deux Do!lard; ses belles-soeurs, Mmes Oé- .sécratlon épiscopale, dit S.Exc.Mgr [règ[ementf.prévoyant un emprunt -.\td\u2014 [ Garant, ceux que vous m\u2019offrez pré- total de jsss.ooq destiné à la réa-sentement me vont le plus au coeur.[ nsation de plusieurs projets muni-Le Séminaire et l'Université, dit- j cjpadX( seront soumis, aux contri- Nos condoléances il, après l\u2019Eglise, sont les deux ins- jouables de Sherbrooke lors du re- éprouvée, titutions auxquelles je suis le plus j ferendum qui sera tenue te 25 no-attaché.J'ai goûté dans cette mai- i vernbre prochain, son une sympathie cordiale, une at- j ces deux item sont en relation plus en plus nombreuses, [pour nous, dit-il.un grand hon- i neur et un précieux réconfort.L'inhumation fut faite au cime- à la famille ECOUTEZ PHILIPPE PICARD, député de BFLLECHASSE à RADIO-CANADA (CBV) DEMAIN SOIR ET TOUS LES VENDREDIS de 6.45 p.m.° 7 ^reJ P-m- M.PICARD vous parlera directement de Paris mosphère fraternelle que l\u2019on trou-] étroite avec le manque d'électricité; 1e premier concerne des améliorations aux systèmes du gaz et de l'électricité.ve difficillement ailleurs.Le Séminaire de Québec m\u2019a tout donné.Je lui dois ce que Je suis.BÆajUùh.&r&on *£G'D [NR.Téléphone : 2-4745 BOEUF DE L'EXPOSITION D'HIVER DE SHERBROOKE 304 rue Saint-jean SPECIAL: DEVANTS d'agneau.FESSES d'agneau.Ib COTELETTES d'agneau, Ib ROTI haut de côte, ib STEAK HACHE I Hamburg) .Ib 4 LIVRAISONS PAR JOUR DANS TOUTE LA VILLE 9 h.et 10 h.30 a.m.\u2014 2 h.30 et 4 h.30 p.m.Mort de monsieur F.-M.LeBlanc Shédiac, N.-B.4.(DNO M FYati-çois-Marcel LeBlanc, ancien maître «l'école, est décédé à sa résidence à [St-André, comté de Westmorland, le 26 octobre à l'âge de 74 ans.Le dé-l£unt avait enseigné pendant 33 ans , ; s'était retiré de l'enseignement il -, a quelques années.Il était le fils de m.Hiupolyte LeBlanc, lui-même [un Instituteur renommé qui avait enseigné a Shédiac et au Cap Pelé ! pendant un grand nombre d\u2019années.' Outre son épouse qui lui survit, M.LeBlanc laisse un fils adoptif, Léan- ; cire VJenneau; deux frères, Alphé et j Jean LeBlanc, et une soeur, Mme Adèle Gautreau, tous du Cap Pelé.les funérailles ont eu heu à l'é-.lise Ste-Thérèse du Cap Pélé te 28 !octobre.Nos condoléances à la famille eu ; deuil.\t_ Feu M.Thomas Abel j St-Jérôme, Lac 8t-Jean 4.(DNO.|M.Thomas Abel, fondateur de la [Maison Thomas Abel de Chicoutimi [est décédé le premier novembre a l'àge de 75 ans et quelques mois.[No* condoléances à la f«huile en dcnil 458 j 1ère Avenuel Tél.: ! 2-\t5654 3-\t9836j LICENCIE 1 ,m Aniraaicai miVILLÉ 70 Bout.HAMEL\u2014Tél.: 4-3219 46 RUE D'ARCFNSON Tél.: 3-3773 LICENCIE .59 .69 .49 .29 .49 .89 ORANGES 392.3 douzaines SALADE (Iceberg'.2 pour .25 POMMES McIntosh, 3 douzaine* pour PAMPLEMOUSSES 126 RAISIN Malaga.2 1b* RISC un s a-v* .2 livres THF I.IPTON, la Ib Sacs 15 pour 19\t30 pr ,39 60 pour ,69 TOMATES 28 on ces, 3 pour Pois verts, Jus tomate», Févrs palettes, 3 pour\t.29 - SAUMON \u2014 Clover Leaf sockeye 1b .39 Rouge Clover 1b, 2 pAtr ,65 .49 Rose Clover H 1b.2 pour .55 Kita S Ib, 2 pour .\t.45 CHOP SUEY.28 onces .29 JUS PAMPLEMOUSSESî 20 onces .\t.10 JUS TOMATES, 28 onces, 2 pour\t.25 SPAGHETTI cull, 20 ozs, 2 pour\t.25 TAPIOCA gros et rond, 1b.35 POIRES.20 onces\t.25 SIROP de table, 26 onces .39 F.A.B.,\tfQ 3 pour .\u2022# * dernière semaine MAJESTIC Snap, 3 lbs .29 MAJESTIC poudre .39 pr .29 SAVON double .27 pour .1 5 OIGNONS rouges.5 lbs.,25 ¥ 32 LE SOLEIL, Québec, jeudi 4 novembre 1948 [.'gjjg QUX QVôUÇjlôS L'annexion de Pelile-Rivière aurait subi un nouveau retard L\u2019cchevin Pierre Bererand a prétendu.hier après-midi, au cours de lu séance du comité administratif, que \"la fourniture d'eau que la cité vient de consentir aux citoyens de la municipalité de Petite-Rivière est de nature à retarder i annexion\" L'échevin Drolet a aussi partagé l\u2019opinion de son collègue de St- Logemen! demandé 4 à 6 pièces, pour jeune ménage, de préférence chauffé.Tél.: 4-3053.BRIQUES neuves de couleurs assorties.$16.00 le mille et plus.Livraison Immédiate.S'adresser au BLOCS DE CIMENT PRESSES Liée, 333-337 Dorchester.Que.ON DEMANDE UNE VENDEUSE avec expérience dans la confection pour dames.S\u2019adresser à O.MILLER 264V2 St-|oseph, Quebec BIENVENUE, LESAGE TURGEON & LESAGE AVOCATS L\u2019Hon.Valmore Bienvenue, c.r.Paul Lesage, c.r.Jean Turgcon, L.LL.Jean Lesage, M.P.34 de la Fabrique.Tel.: 2-3828 Sauveur et il a dit que \"l'entente était contraire aux intérêts de la vine\u2019.Le maire Borne a précisé que la cité ne pouvait pas refuser l\u2019eau aux citoyens qui en étaient privés et il ajouta que chaque famille qui re-jçoit l\u2019eau de la cité devra payer $25.; Depuis le mois de mars dernier, lia cité de Québec fournissait l\u2019eau jà ta municipalité de Petite-Rivière.C\u2019est le municipalité voisine qui a vu |à faire tous les raccordements nécessaires.\"On aurait dû dire à la municipalité de la Petite-Rivière :\u2019\u2019 annexez-vous et vous aurez Teau\u201d, déclara l\u2019échevin Bertrand en précisant que des citoyens de cette corporation sont favorables et d'autres ne le sont pas.Enquête poursuivie L'enquête judiciaire ouverte, il y a une dizaine de jours, par la Sûreté provinciale, sur la mort mystérieuse! de Mme Wilfrid Couture, née Claire Dumont, 33 ans.du rang Sorosto.de St-Louis de Plntendre, se continue, nous rapportait-on hier soir.Rappelons que Mme Couture a été trouvée noyée, le 25 octobre dernier, par son mari dans une petite rivière sise à proximité de leur demeure.Le Dr Jean-Paui Fortin, coroner du district, a ouvert une enquête qui a été subséquemment ajournée sine die afin de permettre au Dr Rousse!, médecin-légiste de Montréal, de pratiquer une autopsie sur le cadavre de la victime.Entre temps les limiers de la Sûreté ont institué des recherches afin d\u2019élucider cette affaire.MAISON FONDEE EN 1870 TTT J.-B.Rousseau Enr.THE Cf CAFE OROS A DETAIL Accessoires pour cafetières SILEX et CORY 377, Rl'E 8T-JEAN T KL.: 5*h30l \u2014 5-3*87 On demande Appartement 3 pièces inclus euisi-nette, non-meubles, non-chauf fé*.Dans haute-ville.Pour homme seul Soubassement non désiré.Ecrire à Case 54, Haute-ville.DENTISTE rël Dr Ceo.196 rue (Coin St-Eusiaciie) : 2-6525 Rés.: 4-3637 LaRoche St-jean Lundi, mere.vend.PUITS ARTESIENS A cause de la sécheresse qui sévit au Québec, voici la meilleure saison pour faire le creusage de votre puits artésien.Ranco Drilling & Exploration Co.Ltd.Ill Côte de la Montagne\tQuébec USINE À VENDRE Boutique neuve 55' x 30' pieds en blocs de ciment.Plancher de béton, terrain 1 8436 p.c.A 15 minutes de Québec.Conditions : comptant $1500.00, balance à loyer modique.Ecrire à CASE 440 LE SOLEIL vwnt iaM^ Profite* de ces SPÉCIAUX (Votre satisfaction est la nôtre) Malartic.Abitibi.4.iDNC) Une campagne de souscription afin de venir en aide au 4.500 aveugles de la province s\u2019est ouverte récemment à Malartic, sous les auspices du Club Rotary de la ville.Les solliciteurs sont MM.Armand Bourcier et Harry Kuntz, rotariens.Auto écrasée sur un pont Trois jeunes gens ont été blessés, hier soir, vers 6 heures 30, lorsque leur automobile a frappé une poutre de fer du pont de la rue Dorchester.Tous les trois ont été transportés à l\u2019hôpital St-François d\u2019As-sise par les ambulanciers de la maison Bouchard